rumal no.6

16
6 22 2009 500 ! ! " ìóĨĨ÷ õʁ‹ĨĨi óĨĨØ LòìóĨĨmbØò‡ïmòʁŠ ÓbÔìóĨĨ÷ ôĨĨmòŠaŒòì QXP íĨÙɵÜói LoĨŽîŠ†ʁi çbĨïuby óĨi oŽîŠò†ò† óØ õòŠbåî† çüïÝà óĨØ òìíĨi ôÙïåØóĨm ôØóîó“ĨŽïØ ‡äóĨš ôäìíi òìó÷ õŠbØüè õòìó÷ õòŠbiŠò† ÓbÔìó÷ õ‹îŒòì LôåmìóØaì† õüè ómòìíi ômí çìíjäaŠóɴïä çbïuby Z ÛóĨïïuby ŠóĨè òìóĨïîbïåɵ܆ ói õʁ‹ĨĨi SPP ôĨĨmóàíÙy çóĨĨîýóÜ õŠbĨĨî† Ûòì õŠbĨĨåî† ŠaŒóĨĨè õŒaìbïvŽïi ói oŽîŠ†ò‡Žïq òìóäbnł†ŠíØ ôáŽîŠóè N ôĨÙŽïä‡äbîó aŠ ôäìíjnĨłìŠ† ônĨłóióàói ×a‹ĨŽïÈ ôäbàóĨÜŠóq ×a‹ĨŽïÈ ôäbØóĨä‡äbîó aŠ b Œò† Žßó óÜ õòìóäìíiüØ LŠa‡-bàb÷ ôäbĨłìíäóàbäˆûŠ õb؇äóĨł a†óĨåïÅu ìóĨ÷ ŽßóĨ óÜ ãɵýói L†‹Ø ôäbĨĨĨĨłìíäóàbäˆûŠ ôÈóĨĨĨĨuŠóà óĨĨĨĨØbm óĨĨĨĨØ ì çbnĨĨĨĨł†ŠíØ òìómòìa‹ØóäŠa†b b÷ Lóäbnł†ŠíØ N †bèŠóĨĨÐ çbĨĨł†ŠíØ ôäbĨĨłìíäóàbäˆûŠ õbÙî‡äóĨĨł ôjïÔóĨĨä ‡ĨĨäbîóɴîaŠ ŽßbĨĨàìŠ üĨĨi LôäìóĨĨÈ B óĨĨáŽï÷ QR ”ĨĨŽïq ‹Žïà‰ĨĨmbØ õóĨàbäŠói ì wäbĨàb÷ ìòìóĨäìíiüØ ômóïäüĨš õòìóĨøŽïi LòìóĨäìíiüØ óĨØ bĨèìb÷ ôÙŽïån“ĨŽïéɴäbi ãɵýóĨi Læîa‹ĨØ Ša†b b÷ LμäaŁi òìóäìíiüØ æîóØbä a†bïm õŠa‡’ói çbàíɴŽïi LμäaŒóä òìòŠbióÜ ô›ïè NB ô“ĨĨïmí B õbÙî‡äóĨĨł ôånŃĨĨ‚ŁŽîìaŠóq óĨĨi òìbɴäóĨĨè ìóĨĨ÷ óĨĨáŽï÷ LæîóĨĨĨĨ ò‡Žïm ðäaŒóĨĨĨĨåɴåî‹ ói ì çbnĨĨĨĨł†ŠíØ ôäbĨĨĨĨłìíäóàbäˆûŠ óĨÜ æĨäaŒò† ×aĨÈ ôäaŠóĨåŽîíä ôäóĨàí-ó÷ YU E ôäbĨłìíäóàbäˆûŠ õ òìóáŽï÷ õóɴŽîŠóÜ ìíiò† óîaíióä ŗïè Šóè LçóáŽï÷ói Šół çbnł†ŠíØ ìbĨšŠóióÜ òìóĨ÷ óĨØ LòìóĨîbia‹Ø ç‡Ĩäbîó aŠ ôäbØóĨɵÜbäóØ õŠa†bĨ b÷ ôĨmóàíÙy a‡ånŃĨ‚ŁŽîìaŠóq õòíŽïĨšŠaíšóÜ ìóÙŽïmóĨłbïł òìa óĨä pbØò† õò†bïq ôÔa‹ŽïÈ NB òìò†‹ĨĨĨÙïäìŠ ôäìóĨĨĨÈ B õŠûŒ ôØóĨĨĨïîbnäbq õ†ŠíĨĨĨØ ôä‡ĨĨĨäbîó aŠ ôäbĨĨĨĨłíäóàbäˆûŠ õbÙî‡äóĨĨĨĨł ìò솋ĨĨĨĨi ×a‹ĨĨĨĨŽïÈ ôä‡ĨĨĨĨäbîó aŠóÜ ìóĨ÷ Ûóîý Šóè ì çaìó÷ LŽôåŽîíäò† óïmóîbɴäó“Žïq ìó÷ ”ïäbnł†ŠíØ ôånŃĨ‚ŁŽîìaŠóq ì çóÙi òìó÷ æäaímbä μŽïɵÜò† çbïŽïq oŽïióè õómóïä óàónłó÷ N : ôĨäbîbäaŒ ôäbØóïîóĨšìbä óŃĨäa‹ÑäüØ ôĨäíi ìaìóĨm õaì† ôĨnŽïØóî ôØûŠóĨł LçbîóØòìa‹ƒÙŽîŠ õ‹ɴäüØ ìòŠói Lôåîb÷ òìóîb“ŽïØ õóØòŠbØóÝïnłò† LôäbáŽïÝł Ĩ çbîbäaŒ N ôĨåîb÷ ôäbĨîbäaŒ ônŽïØóĨî õòìb“ĨŽïØŠbØóÝnłò† ôØûŠół † ôäbáŽïÝłóÜ ôàþŃï÷ N ŽßbĨàìŠ óĨi pójîbm LðîóäŒó ‡á« ‡äbîóɴîaŠ ómóiói ìó÷ ŠójàóèóÜ B ôäbîbäaŒ õòìóåm‹ óåØóî ŠóĨĨ ó÷ ÚŽîŠb“ĨĨÐ LìòŠbĨĨØüè béäóĨĨm LçbnĨĨł†ŠíØ ôåîbĨĨ÷ óĨØ LìíĨi òìóäb“ĨŽïØŠbØóÝnłò† béäóĨm ìíibĨà a‡ánĨłò†óÜ ŠóĨĨĨióÜ ýì솊óĨĨĨè ômóîŠbm‹ÙĨĨĨł ôäbîbäaŒóĨĨĨÜ ÛóĨĨĨîòŠbàˆ òìím‹ɴïŽïÜ çbîóɴŽîŠ çbîü‚ õ‡äòìòˆŠói N ô“ïmí Z LóĨïä ðîbĨłbî ì ôÈŠóĨ’ ŗĨïè óïnłŠórÜóè ãó÷ ”ĨïäbîbäaŒ Šbuaì†óĨØ æäaŁjĨ’òìó÷ ôÙɵÜóĨ‚ ŽôĨiò† ãɵýóĨi õaŠ ÚɵÜóĨĨ‚ Ûòì ”ïäaìóĨĨ÷ LçóĨĨmóÝÝïàìóĨĨ÷ ìbĨĨä ôÙɵÜóĨĨ‚ óîa‡Žïm çbîbïu N : óĨĨïî‡äòíîóq ô䆋َîímìbĨĨm ŽßóĨĨ óÜ ÛóĨĨĨîŠóè LçbĨĨĨïäaíŽïä ôäbØóĨĨĨïàŠóÐ pòìbĨà LŠò‡“q õaŒóÔ ôàbÕáï÷bÔóÜ La‡ĨØóîòìóäìíiüØóÜ LoĨ’ò†Šół Lì †‹Øûˆaì çbïɵÜb‚ ò†ŁŽïł N õìíiŠa‡ĨĨĨĨĨĨ’ói ôØóîòìbĨĨĨĨĨĨšŠół ŽßbàìŠóĨĨi póĨĨjîbm LçbØòìóĨĨäìíiüØ ‡ĨĨĨäbîóɴîaŠ B ôn“ĨĨĨŽïéɴäbi ŠóĨĨĨłóÜ ì oĨ’ò†Šół õaŒóĨÔ ômóĨïàbÕáï÷bÔ •óĨiìbè ôØóîòìóäìíiüØ òŠb’ ìóÜ ôĨĨĨmóïàbÕáï÷bÔ ŽôĨĨĨłŠóè çaíŽïäóĨĨĨÜ ì pòìbĨĨĨĨĨĨà LŠò‡“ĨĨĨĨĨĨq õaŒóĨĨĨĨĨĨÔ a‹ƒÙŽîŠ Lo’ò†Šół NB ô“ĨĨĨĨĨïmí Z ôĨĨĨĨĨ䆋َîímìbm õaì† Lý ŽôĨĨłŠóè çaíĨĨŽïä ðäbØóĨĨî‡äòíîóq üĨĨĨĨi ôäaìóĨĨĨĨàbäˆûŠ ôØóĨĨĨĨîò‹ɴäü B LɵþɵÜì‡ĨĨĨĨĨĨĨióÈ çóĨĨĨĨĨĨĨłóy LŠò‡“ĨĨq õaŒóĨĨÔ ôàbĨĨÕáï÷bÔ ôĨĨĨàbÕáï÷bÔ LóĨĨĨàóy †aŒìóĨĨä çbï“ĨŽîìŠò† ì pòìbĨà õaŒóĨÔ õaŒóĨĨĨĨĨĨĨĨĨÔ ôàbĨĨĨĨĨĨĨĨĨÕáï÷bÔ o’ò†Šół B a‹ƒÙŽîŠ L N 2 ñbĨłbîóÜ ñóĨłbåŽïq ìóĨ÷ ðŽïqóĨi ‡ïèóĨ’ üĨi a‡äa‡ïèóĨ’ ðĨmòŠaŒòì üĨ‚ìbä ñʁŠó’ ðäbØòìaŠˆíØ Lòìa‹Ø LæŽî‹ØbĨĨĨĨĨä ŠbàˆóĨĨĨĨĨ÷ ‡ïèóĨĨĨĨĨ’ói ñóĨĨĨĨä‰ïÜ ñìí“ĨĨĨĨŽïq ðÙŽïàa‡ĨĨĨĨäó÷ çbnĨĨĨł†ŠíØ ðäbàóĨĨĨÜŠóq ðîbĨĨĨłbî óîbĨĨłbî ìóĨĨ÷ ŠóĨĨ ó÷ L‡ĨĨäbîóɴîaŠ ŽðuóĨĨĨjŽïu Ûòì óĨĨĨäaìó÷ LoĨĨĨŽî‹Ùi æŽî‹Øbä Šbàˆó÷ ‡ïèó’ . òŠbĨĨĨàˆ ñbĨĨĨłbîóÜ I Y H ðɵÜbĨĨĨł I RPPW H ðĨmaŒbïnáï÷ ì ÓbĨà ñbĨłbî ‡ïèóĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨ’ ñŠbØíĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨłóØ ðĨĨĨĨĨĨáŽîŠóèóÜ çbØòìa‹ÙÜbÑäóĨĨĨĨĨĨ÷ì a‡ĨĨàóØóî ñò††bàóĨĨÜ LçbnĨĨł†ŠíØ ‡ïèóĨĨĨ’ ñóĨĨĨłbåŽïq ÛóîòíŽïĨĨĨ’ói ðäbØòʁŠóĨĨĨ’óÜ ñóĨĨĨäaìó÷ Lòìa‹ĨĨĨØ óîóĨłbåŽïq ìóĨ÷ çìaŠˆíĨØ a†ü‚ìbĨä a†óØbĨłbîóÜ óÙäíĨš LòìóĨnŽî‹ɴäbîbä òìímbĨĨè B óÙŽïĨĨłóØ ŠóĨĨè L‡ïèóĨĨ’ çbî ñŠa‡Øóš ðmbió‚ ðÔò‡äó‚óÜ üĨĨĨĨĨi ðĨĨĨĨĨłbïł ðäbĨĨĨĨĨ’üÙŽïmóÜ ñòìóĨĨĨĨĨĨĨåmìŁióÜ ç†‹Ùî‹ ŠóĨĨĨĨĨĨĨi ñˆ†óĨĨÜ çbnĨĨł†ŠíØ ñŒaí²ŠbĨĨ ŒŠ ˆ† òŠóåŽïĨĨĨĨĨĨĨĨĨłüɵÝqa† óĨĨĨĨĨĨĨĨĨáŽîˆŠ ðĨĨàb-ó÷óÜ †í‚bĨĨî LçbØò†ŠíØóĨĨi †í‚bĨĨĨî ñˆíÙɵÜóĨĨĨàüØ ðäbØóĨĨäaìbm ñˆ†óÜ óäaŠbÙåàˆì† ðɴäóu ñò†‹Ø oĨłò†óÜ ðäbĨîˆ çbnĨł†ŠíØ ðÜó Žðia† B LoĨŽî‹Øò† Šbàˆó÷ ‡ïèó’ói L LðîbnĨłûŠ bĨäaŒ òìòŠbĨi ìóĨÜ ŠóĨè ðîbĨłbî ñóĨä‰ïÜ ñìí“Žïq ðàa‡äó÷ oĨĨŽïɵÜò† LçbnĨĨł†ŠíØ ðäbàóĨĨÜŠóq B ìóĨ÷ ÀŠóĨy ðØóîòíŽïĨ’ói Šó ó÷ ŽðuójŽïu óîbłbî ñóĨäaìó÷ LoĨŽî‹Ùi ‡ïèóĨ’ çaŠˆíĨØ a†ü‚ìbĨä ñʁŠó’óÜ μä NB ñóĨä‰ïÜ ðàa‡Ĩäó÷ ñbnĨłûŠ bĨäaŒ ñìí“ĨĨĨĨĨŽïq ðÜí‚óĨĨĨĨĨÜ ñbĨĨĨĨĨłbî ñóØóä‰ïÜóØ çbnł†ŠíØ ðäbàóÜŠóq Äû‹à Àbà ñóä‰ïÜ ñŠbØìbèói çaìó÷ LòìínĨĨĨĨ’ʁŠa† çbîóîbĨĨĨĨłbî ìóĨĨĨĨ÷ ð“ ĨĨĨïmí B ìóĨĨĨĨ÷ a†óĨĨĨmbØ ìóĨĨĨÜ çbîóØbłbî ñü ínÑ óØ ñóäbàa‡äó÷ ìóĨĨĨÜ ìíjĨĨĨ’bi çbĨĨĨïŽïq L†‹ĨĨĨØò† üĨĨ‚ìbä ñʁŠóĨĨ’ ðĨĨłbi a†óîbĨĨłbî oŽî‹ØóĨä B çaìĨ’ a†ŠóĨjäaŠói óĨÜ L ðĨĨĨäbàóÜŠóq ðàa‡ĨĨĨäó÷ ñŠò‡ĨĨĨîóy ŽðióĨĨi LçbnĨĨł†ŠíØ ‘bĨĨi ñòìóĨĨ÷ pbĨĨĨĨÙi óØbĨĨĨĨłbî ñŠbØò†ŠìóĨĨĨĨÜ ðmí B ñʁŠóĨ’óÜ óĨØ ñóäbłóØ ìó÷ ì ç‡ïèóĨĨĨ’ çìaŠˆíĨĨĨØ a†ü‚ìbĨĨĨä çbïï“î ‡ïèó’ ðÙŽîŒbnïáï÷ ìíàóè ðĨÙŽîŠbØ çbïĨ’óØóäa‡ïèó’ ìóĨîóè óïîbłbî ". ñóĨäaìbä ìóĨÜ ÚŽï’ói ółbi õóɴŽïu ð ĨmòŠaŒòì ñó Ĩšíà Ń ĨïÜóÜ ó ĨØ Lça‡ĨÜbÑäó÷ ñŠbĨiìŠbØ ì ça‡ïèóĨ’ ðäbØòʁŠóĨĨ’ ñüèóĨĨi óĨĨØ çóĨĨäaìó÷ Ûòì óĨĨĨîüi LçìaŠˆíĨĨĨØ òìü‚ìbĨĨĨä ìóĨĨĨ÷ LæĨĨĨšò† ñüĨĨĨi ça‹Žî†ìbĨĨĨš óĨĨĨĨĨĨäóîý çaíĨĨĨĨĨĨŽïä ñóäaʁŠóĨĨĨĨĨĨ’ Lçb ĨĨĨĨĨĨłɴɵÜóè a‡ĨĨĨĨĨĨäbØóïíØ Lì æŽî‹ĨĨiò† ìbĨĨä ü‚ìbĨĨä ñʁŠóĨĨ’ói ÛóĨĨĨä çìíjä‡äbqóĨĨĨłü‚ ñʁŠóĨĨĨ’ ñŠa‡ØóĨĨš ðmbióĨĨ‚ ðÔò‡ĨĨäó‚óÜ ðĨĨäbØóØóîaì†óÜ ÛóĨĨî óĨĨáŽîˆŠ ñˆ† ×a‹Žï÷ NB óäb-ŠóĨĨĨł ìóĨĨĨÜ ‹ĨĨĨm ôÙŽïØóĨĨĨî ôĨØóîó ʁ‹i ôŽïqóĨi õòìóĨÜ óïïnî‹i L‡ïèóĨ’ õa‹Ĩi LbĨłbî çbàóĨè õ‹m õóäa‡ïèóĨ’ ôåĨm‹ Šòì ôÐbĨà ŗïè óĨÐbà ìó÷ íÙɵÜói LoŽîŠ†båŽïq õóØa‹i ‡ïèó’ ôÙ’í‚ói òìaŠ† N 2 ! ôĨĨàŠóÐ õòìóĨĨäìíiüØ μàóĨ’ó’óÜ ô䆋Øb ŁŽîŠbqói õlbi õóä‰ïÜ La‡îü‚ ônŃĨîíŽïq õò†ŠbrĨłaŠ ìŠbĨî‹i LóïäaŠ üĨi ÛóïŽîŠ ó“‚óä õŠbØò†bàb÷ ʁŠóàóÜ óĨĨɵÜɵýó óĨĨîaŒóÔ ìóĨĨ÷ ô䆋ØbĨĨ ŁŽîŠbq †‹Ø N óĨĨĨĨĨĨĨĨĨÜ õòìóĨĨĨĨĨĨĨĨ÷ õaì† QYXW õaìa† ìóĨ÷ ôÙɵÜó‚ çóîýóÜ óïäaŠ ô䆋Øb ŁŽîŠbqói ôĨĨmóàíÙy ãò†ŠóĨĨi óĨĨmòìa‹‚ òìòŠbĨĨ’ ôĨĨĨĨÙŽïàbØb÷ ŗĨĨĨĨïè ì ×aĨĨĨĨÈ õbĨĨĨĨłìó÷ óÜ q LòìómümìóØóåŽïÜ QU ìŠbĨî‹i Ló“ïɵÜbł lbĨĨĨi óĨĨĨł‹qŠói õòŠbĨĨĨ-bîò† ôäbºóĨĨĨq ʁ ŠóĨàóÜ çbnĨł†ŠíØ ôáŽîŠóĨè ôäbØóĨïàíÙy ôĨÙŽïàb-ó÷Šò† ŽôĨi bn“ĨŽïè Lpóibi çbàóè ”ï“ĨĨĨĨĨ‚óiü‚ ôØóĨĨĨĨĨîóä‰ïÜ LμàŠóĨĨĨĨĨÐ ìóĨĨ÷ õŠbĨĨØìbè õónĨĨłò† ì çajåĨĨ’ûŠóÜ ìó÷ ô䆋َîímìbm üi çbïÙŽïáïłaʁŠóà LòŠb’ oŃƒÙŽîŠ ó‚û† N 2 : . : ðĨĨĨĨĨĨäóàí-ó÷ ðØûŠóĨĨĨĨĨĨł ŽßaŠ‡ïÐ ðÔa‹ŽïÈ ðäaŠóåŽîíä I N ð÷aʁŠóàbł †bîó÷ H ‡äbîóɴîaʁŠ L B LðäbnĨĨĨĨł†ŠíØ ðäbºóĨĨĨĨqìbè ñóĨĨĨĨĨĨĨĨØünïÄ ñòŠbióĨĨĨĨĨĨĨĨÜ bnŃĨĨĨĨŽï÷ bĨĨĨĨm òìóĨĨĨĨïïbè ñüĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨ‚ ŃĨĨĨĨĨĨĨĨĨĨŽîíɵÜóè a‡äbîü‚íŽïäóÜ Lìòìì‡äbîó óäaʁŠ ìó Ĩ÷ ð䆋َîímìb Ĩm ðɵÜbÔŠó Ĩł çół‹q N ŃĨïÜ ðàa‡Ĩäó÷ òìóï“Ĩîü‚ õý ðäbióɵÜbm bɵÜb÷ çbnł†ŠíØ ðäbºóqìbè ‡ĨĨäbîóɴîaŠ B ìbĨĨłbî ìòˆûʁ‹ĨĨq LüĨĨnïÄ üi ñòìóä‡åŽîí‚ bm óïïä ÚŽîŠbïå“Žïq ðĨĨØóîóä‰ïÜ oĨĨŽïiò† óĨĨîüi LoĨĨŽî‹Ùi LpbÙi ðŽîímìbm ì oŽï“ïåia† pójîbm òìóĨĨĨnŽî‹ØóåïîþØóî •òìóĨĨĨ÷ bĨĨĨm ŽõìóØbäŠò† óáŽï÷ ônŃŽîíɵÜóè B ôĨĨĨäóàìí-ó÷ õ‹ĨĨĨm ôÙŽïàa‡ĨĨĨäó÷ ôĨĨĨäbºóqìbè ônŃĨĨĨïÜóÜ çaŠóĨĨĨåŽîíä çbíÈ †í¼óà Šün؆ çbnł†ŠíØ a† õòˆbĨĨàb÷ LÿbĨĨàìŠ üĨĨi B ônŃĨĨïÜ ìóĨ÷ Žðäaímbä çbnł†ŠíØ ôäbºóqìbè óÙäíĨĨĨš LòìóĨĨĨåîóÙjmòŠ óîbĨĨĨłbî oĨĨŽïiò† çüĨĨš Lòìa‡ĨĨŽïq çbĨĨáɴäò† ì õò‡ĨĨĨĨĨjŽïq ôĨĨĨĨĨɴäò† ÛóĨĨĨĨĨîýóÜ òìónîóÙjïmòŠ ”ïÙîýóÜ NB ô“ïmí ìó÷ B a†òìóĨÜ óĨáŽï÷ õóɵÜóè çbàóØbĨĨĨĨĨłbî ôäíĨĨĨĨĨšŠò† ìíĨĨĨĨĨi oĨ’ óÙäíĨš LìíĨjɵÜíjÔ ça‡Ĩɴäò†ói Ĩi ça‡Ĩɴäò†ói Žô LμåŽîŠû‡Ĩîò† óĨáŽï÷ •óĨĨĨĨĨáŽï÷ ìóĨĨĨĨĨîóåîŠûŒ lòŠóĨĨĨĨĨÈ òìbĨà óĨáŽï÷ üĨi õòìóĨ÷ LæîóĨåïàóØ õóĨØòìó䆋ÙmòŠóÜ óĨåm‹ Šòì †íł N õòìóĨĨåîŠûŒû† ì ðbĨĨè ÖîŠbĨĨm ÚŽîŠółòŠbš N 2 ðàüåïÝq ðäìíiìaìóm õaì†óÜ I õ N ç N Û H LâŽîŠóĨĨĨè ðäbØbî‡ĨĨĨïàóÜ ÚŽî‡ĨĨĨäóè òìò çóØò† òìóÝłbi B ðäbióĨɵÜbm ßýóu ãbà B óĨiŁy ìóĨ÷ “Ĩ ñ‹Žïm‹ÙĨł ŠóĨłóÜ L ñ‹ĨĨɴŽïu LóĨĨ¡óɵÜóè ô䆋ÙäaŠbĨĨibïáïØ ô䆋ÙîŠbØìbèóĨĨĨĨi ñüĨĨĨĨ‚ ñìí“ĨĨĨĨŽïq ça‹ĨĨŽï÷ ðàþŃĨĨï÷ ñŠbĨĨàüØ ðäaŠa‡ĨĨłbq ãóĨĨĨ÷ ʁŠóĨĨĨàóÜ Lì pbĨĨĨØò† ŠbjmóĨĨĨàüm a‡ĨĨïÙŽîìaŠ‡äóîó aŠóÜ L‡îbĨĨłû†ŠüØ ”îóĨĨmóibi óĨĨØ pbĨĨØò† óĨĨäaìó÷ ìíàóĨĨè ðäa†aŁĨĨł ñaìa† æĨm‹ óɴŽîŠ ìŠa‡Ĩłbq ðäbåŽïèóĨÜ òìíióè çbïɵÜûŠ òŠb’ ìó÷ ôÙɵÜó‚ ðäì횊ò†óÜ N ômóîíïĨĨĨłíä L‡îbĨĨĨłì†ŠíØ BZ ñòìóĨĨĨ÷ üĨĨĨi æĨĨĨîŠbØaìa† LæŽî‹ĨĨĨÙi a‹ÙĨĨĨ’b÷ çbØóïïnĨĨĨłaʁŠ ðĨĨĨĨäbØómì ŠóĨĨĨĨłóÜ †Šì ðØóĨĨĨĨîòìóåïɵÜüÙŽïÜ üĨĨi Ša‡Ĩłbq ðäbĨåŽïè ñŠaìóåŽîíĨ’ ì ðäbió ĨɵÜbm æĨm‹ɴŽîʁŠóÜ çbĨł‹qŠói ÚŽî‡äóè ðɵÜûʁŠ ìó¡óɵÜóè ì ÚĨĨäbi îʁ‹ĨĨi L Lì ÚɵÜóĨĨ‚ ðäìíiŒbiŠò†óĨĨÜ ñ†íĨĨ‚ ì oĨĨŽî‹Ùi òŠbĨĨ’ ìóĨĨ÷ ð䆋ÙäbĨĨɵÜbm òìòŠbĨi ãóĨÜ oĨŽïiò† •bÐónŃĨà çaìĨ’ìóä pa‡i òìó䆋ÙäìŠ NB çaìĨĨ’ìóä ôĨĨšŠó ó÷ LóĨĨîòˆbàb÷ ñbĨĨɴŽïu ðĨĨØóîòìó䆋؋äìŠ ŗĨĨïè bnŃĨĨŽï÷ bĨĨm bÐónŃĨĨà Lòìa†óĨĨĨä ôäbióĨĨĨɵÜbm ôäbØóĨĨĨmí õòŠbĨĨĨiŠò† ĨĨĨŽïØóî ðĨĨĨłbïł ðióĨĨĨnØóà ôÙŽïàa‡ĨĨĨäó÷ ìó Ĩ÷ ‹Ĩm ôÙŽîŠbĨu a‡ĨïäaìóàbäˆûŠ ôÙŽîŠa‡Ĩî†óÜ òìóĨĨmbØò† oĨĨłaʁ“q óĨĨɵÜaìóè B ÛóĨĨî ŗĨĨïè çìíióä Šìì† a‡àüåïÝqóÜ ßýóu ãbà ðäbØóŃÔóÜ çaìĨĨ’ìóäÛbĨĨØŠóĨĨłóÜõòìóĨĨ÷LÊïÔaìóĨĨÜ ðĨĨî쉎ïàðmbĨĨäbÈíàLðmóĨĨîìímì•bÐónŃĨĨà òìíi ìíi óØóɵÜóØ NB /

Upload: rumal-website

Post on 10-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

rumal website

TRANSCRIPT

Page 1: rumal No.6

�����6 �� ����22 � ���� ����� 2009 ���500 ���������� ��� ����������

����������� ��� ������ �������

������� ����������� �������� ����� ������� ��� !�" �����������!�� ��#��$��� ����� �����#� �%#�� ��&

�� �� '�� (�#� ����!

���*�+� ���,� �#!�- �.�- /0!�! ��!

��1" �34 ��������5��!+� �,���� ��� ��������#6 ��7��

�$ /����- ����8� �����9�� .�!#0

@@@@@@ìó��÷@õ�‹��i@ó��Ø@Lòìó��mbØò‡ïmò�Š@ÓbÔìó��÷@ô��mòŠaŒòìQXP@@@@@@@@@@@í�Ù�Üói@Lo�ŽîŠ†�"i@çb�ïuby@ó�i@oŽîŠò†ò†@óØ@õòŠbåî†@çüïÝà@@@@@@@@ó�Ø@òìí�i@ôÙïåØó�m@ôØóîó“�ŽïØ@‡äó�š@ôäìíi@òìó÷@õŠbØüè@@@@õòìó÷@õòŠbiŠò†@ÓbÔìó÷@õ‹îŒòì@LôåmìóØaì†@õüè@ómòìíi

@@ômí @çìíjäaŠó0ïä@çbïuby@@Z@@@@@@@Ûó�ïïuby@Šó�è@òìó�ïîbïå�܆@ói@õ�‹��iSPP@@@@@ô��móàíÙy@çó��îýóÜ@õŠb��î†@Ûòì@õŠb��åî†@ŠaŒó��è

õŒaìbïvŽïi@ói@oŽîŠ†ò‡Žïq@òìóäbn8†ŠíØ@ôáŽîŠóèN@

@@ô��ÙŽïä‡äbîó aŠ@ôäìíjn��8슆@ôn��8óióàói@×a‹��ŽïÈ@ôäbàó��ÜŠóq@@@@@@@@×a‹�ŽïÈ@ôäbØó�ä‡äbîó aŠ@b Œò†@Žßó óÜ@õòìóäìíiüØ@LŠa‡−bàb÷@@@@@@@@@@ôäb�8ìíäóàbäˆûŠ@õb؇äó�8@a†ó�åïÅu@ìó�÷@Žßó� óÜ@ã�ýói@L†‹Ø@@@@ôäb����8ìíäóàbäˆûŠ@ôÈó����uŠóà@ó����Øbm@ó����Ø@ì@çbn����8†ŠíØ

òìómòìa‹ØóäŠa†b b÷@Lóäbn8†ŠíØN@@@@@@@@†bèŠó��Ð@çb��8†ŠíØ@ôäb��8ìíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó��8@ôjïÔó��ä

@@@‡��äbîó0îaŠ@Žßb��àìŠ@ü��i@Lôäìó��È@@B@@ó��áŽï÷QR@@@”��Žïq@‹Žïà‰��mbØ@õó��àbäŠói@ì@wäb��àb÷@ìòìó��äìíiüØ@ômóïäü��š@õòìó��øŽïi@Lòìó��äìíiüØ@@@@@@@@@@@@@ó�Ø@b�èìb÷@ôÙŽïån“�Žïé0äbi@ã�ýó�i@Læîa‹�Ø@Ša†b b÷@LµäaMi@òìóäìíiüØ

æîóØbä@a†bïm@õŠa‡’ói@çbàí0Žïi@LµäaŒóä@òìòŠbióÜ@ô›ïèNB@ô“��ïmí @@B@@@@@õbÙî‡äó��8@ôånP��‚MŽîìaŠóq@ó��i@òìb0äó��è@ìó��÷@ó��áŽï÷

@@@@Læîó����� ò‡Žïm@ðäaŒó����å0åî‹ ói@ì@çbn����8†ŠíØ@ôäb����8ìíäóàbäˆûŠó��Ü@æ��äaŒò†@×aS��È@ôäaŠó��åŽîíä@ôäó��àí−ó÷YU@@E@ôäb��8ìíäóàbäˆûŠ@õ

@@@@@@@@@òìóáŽï÷@õó0ŽîŠóÜ@ìíiò†@óîaíióä@Wïè@Šóè@LçóáŽï÷ói@Šó8@çbn8†ŠíØ@@@ìb��šŠóióÜ@òìó��÷@ó��Ø@Lòìó��îbia‹Ø@ç‡��äbîó aŠ@ôäbØó���ÜbäóØ@õŠa†b�� b÷@@@@@ô��móàíÙy@a‡ånP�‚MŽîìaŠóq@õòíŽï�šŠaíšóÜ@ìóÙŽïmó�8bï8@òìaS ó�ä

pbØò†@õò†bïq@ôÔa‹ŽïÈNB@òìò†‹����ÙïäìŠ@ôäìó����ÈB@õŠûŒ@ôØó����ïîbnäbq@õ†Ší����Ø@ôä‡����äbîó aŠ

@@@@@ôäb����8íäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó����8@ìò솋����i@×a‹����ŽïÈ@ôä‡����äbîó aŠóÜ@@@@@@@@@@@ìó�÷@Ûóîý@Šóè@ì@çaìó÷@LŽôåŽîíäò†@óïmóîb0äó“Žïq@ìó÷@”ïäbn8†ŠíØ@@@@@@@@@@ôånP�‚MŽîìaŠóq@ì@çóÙi@òìó÷@æäaímbä@µŽï�Üò†@çbïŽïq@oŽïióè@õómóïä

óàón8ó÷N@

����% ��-��: : �<���� ���!#0 ���&������� ���=��>� ����#���

@@@@@ô��äbîbäaŒ@ôäbØóïîó��šìbä@óP��äa‹ÑäüØ@ô��äíi@ìaìó��m@õaì†@@@@@@@@ô�nŽïØóî@ôØûŠó�8@LçbîóØòìa‹ƒÙŽîŠ@õ‹0äüØ@ìòŠói@Lôåîb÷

òìóîb“ŽïØ@õóØòŠbØóÝïn8ò†@LôäbáŽïÝ8@�@çbîbäaŒN@@@@@@@@@@@@ô�åîb÷@ôäb�îbäaŒ@ônŽïØó�î@õòìb“�ŽïØŠbØóÝn8ò†@ôØûŠó8

@@†@ôäbáŽïÝ8óÜ@ôàþPï÷N@@@@@@@Žßb�àìŠ@ó�i@pójîbm@LðîóäŒó @‡á«@@@‡äbîó0îaŠ@ómóiói@ìó÷@ŠójàóèóÜ@@B@@ôäbîbäaŒ@õòìóåm‹ óåØóî

@Šó��� ó÷@ÚŽîŠb“���Ð@LìòŠb���Øüè@béäó���m@Lçbn���8†ŠíØ@ôåîb���÷@@ó��Ø@Lìí��i@òìóäb“��ŽïØŠbØóÝn8ò†@béäó��m@ìíib��à@a‡án��8ò†óÜ@@@@Šó���ióÜ@ýì솊ó���è@ômóîŠbm‹Ù���8@ôäbîbäaŒó���Ü@Ûó���îòŠbàˆ

òìím‹0ïŽïÜ@çbîó0ŽîŠ@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠóiN@ô“ïmí @@Z@@@@@@@@@@@Ló�ïä@ðîb�8bî@ì@ôÈŠó�’@W�ïè@óïn8ŠórÜóè@ãó÷

@@@”��ïäbîbäaŒ@Šbuaì†ó��Ø@æäaMj��’òìó÷@ôÙ�Üó��‚@Žô��iò†@ã�ýó��i@@@@@õaŠ@Ú�Üó��‚@Ûòì@”ïäaìó��÷@Lçó��móÝÝïà@ìó��÷@ìb��ä@ôÙ�Üó��‚

óîa‡Žïm@çbîbïuN

������� : ����#=������?���

����@��9����$ ��9���.���� �@�� ��������

@ó���ïî‡äòíîóq@ô䆋َîímìb���m@Žßó��� óÜ@@@Ûó���îŠóè@Lçb���ïäaíŽïä@ôäbØó���ïàŠóÐ@@@@@pòìb�à@LŠò‡“q@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔóÜ@La‡��ØóîòìóäìíiüØóÜ@Lo��’ò†Šó8@Lì

†‹Øûˆaì@çbï�Üb‚@ò†MŽï8N@

@@õìíiŠa‡�������’ói@ôØóîòìb������šŠó8@ŽßbàìŠó���i@pó���jîbm@LçbØòìó���äìíiüØ

‡����äbîó0îaŠ@@B@ôn“����Žïé0äbi@Šó����8óÜ@@@@ì@o�’ò†Šó8@õaŒó�Ô@ômó�ïàbÕáï÷bÔ@@@@@•ó�iìbè@ôØóîòìóäìíiüØ@òŠb’@ìóÜ@@@ô���móïàbÕáï÷bÔ@Žô���8Šóè@çaíŽïäó���Ü

@@@ì@pòìb������à@LŠò‡“������q@õaŒó������Ôa‹ƒÙŽîŠ@Lo’ò†Šó8NB@

ô“������ïmí @@Z@ô������䆋َîímìbm@õaì†

@@Lý@Žô��8Šóè@çaí��Žïä@ðäbØó��î‡äòíîóq@@@ü����i@ôäaìó����àbäˆûŠ@ôØó����îò‹0äü 

B@L�þ�Üì‡��������ióÈ@çó��������8óy@@@LŠò‡“���q@õaŒó��Ô@ôàb��Õáï÷bÔ@@ô���àbÕáï÷bÔ@Ló���àóy@†aŒìó���ä@çbï“��ŽîìŠò†@ì@pòìb��à@õaŒó��Ô@õaŒó����������Ô@ôàb����������Õáï÷bÔ

o’ò†Šó8Ba‹ƒÙŽîŠ@L@@@N2

�*������� �����A ���,���#� ����6BA ���C?�� ���5$�"

@@@@ñb��8bîóÜ@ñó��8båŽïq@ìó��÷@ðŽïqó��i@@‡ïèó��’@ü��i@a‡äa‡ïèó��’@ð��mòŠaŒòì@@@@@ü�‚ìbä@ñ�Šó’@ðäbØòìaŠˆíØ@Lòìa‹Ø@@@LæŽî‹Øb�����ä@Šbàˆó�����÷@‡ïèó�����’ói@@ñó����ä‰ïÜ@ñìí“����Žïq@ðÙŽïàa‡����äó÷@@çbn���8†ŠíØ@ðäbàó���ÜŠóq@ðîb���8bî@@óîb���8bî@ìó���÷@Šó��� ó÷@L‡���äbîó0îaŠ

Žðuó���jŽïu@@@@Ûòì@ó���äaìó÷@Lo���Žî‹Ùi

æŽî‹Øbä@Šbàˆó÷@‡ïèó’. @@@@òŠb���àˆ@ñb���8bîóÜIY@@H@ð�Üb���8I

RPPW@@H@ð��maŒbïnáï÷@ì@Ób��à@ñb��8bî@@‡ïèó������������’@ñŠbØí������������8óØ@@ð������áŽîŠóèóÜ@çbØòìa‹ÙÜbÑäó������÷ì@@@a‡��àóØóî@ñò††bàó��Ü@Lçbn��8†ŠíØ@@‡ïèó���’@ñó���8båŽïq@ÛóîòíŽï���’ói@@@ðäbØò�Šó���’óÜ@ñó���äaìó÷@Lòìa‹���Ø

@@óîó��8båŽïq@ìó��÷@çìaŠˆí��Ø@a†ü‚ìb��ä@a†óØb��8bîóÜ@óÙäí��š@Lòìó��nŽî‹0äbîbä

òìímb��èB@@@óÙŽï��8óØ@Šó��è@L‡ïèó��’@@@@@çbî@ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ðÔò‡äó‚óÜ@@ü������i@ð������8bï8@ðäb������’üÙŽïmóÜ@@ñòìó�������åmìMióÜ@熋Ùî‹ Šó�������i@@@ñˆ†ó��Ü@çbn��8†ŠíØ@ñŒaí²Šb�� ŒŠ@@ˆ†@òŠóåŽï���������8ü�Ýqa†@ó���������áŽîˆŠ@@ð��àb−ó÷óÜ@†í‚b��î@LçbØò†ŠíØó��i@@†í‚b���î@ñˆíÙ�Üó���àüØ@ðäbØó���äaìbm@@@@ñˆ†óÜ@óäaŠbÙåàˆì†@ð0äóu@ñò†‹Ø@@@@@@@o�8ò†óÜ@ðäb�îˆ@çbn�8†ŠíØ@ðÜó 

Žðia†B@@@@@Lo�Žî‹Øò†@Šbàˆó÷@‡ïèó’ói@L@@Lðîbn��8ûŠ@b��äaŒ@òìòŠb��i@ìó��Ü@Šó��è@@@@@@ðîb�8bî@ñó�ä‰ïÜ@ñìí“Žïq@ðàa‡äó÷@@o���Žï�Üò†@Lçbn���8†ŠíØ@ðäbàó���ÜŠóq

B@@@@@@@ìó�÷@ÀŠó�y@ðØóîòíŽï�’ói@Šó ó÷@ŽðuójŽïu@óîb8bî@@@@@@@@ñó�äaìó÷@Lo�Žî‹Ùi

@@@@@@@‡ïèó�’@çaŠˆí�Ø@a†ü‚ìb�ä@ñ�Šó’óÜ

µäNB

@@@@@ñó��ä‰ïÜ@ðàa‡��äó÷@ñbn��8ûŠ@b��äaŒ@ñìí“������Žïq@ðÜí‚ó������Ü@ñb������8bî@@@ñóØóä‰ïÜóØ@çbn8†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@@@@@Äû‹à@Àbà@ñóä‰ïÜ@ñŠbØìbèói@çaìó÷@@Lòìín�����’�Ša†@çbîóîb�����8bî@ìó�����÷

@ð“����ïmí B@@ìó����÷@a†ó����mbØ@ìó����Ü@@@çbîóØb8bî@ñü ínÑ óØ@ñóäbàa‡äó÷@ìó����Ü@ìíj����’bi@çb����ïŽïq@L†‹����Øò†@@ü���‚ìbä@ñ�Šó���’@ð���8bi@a†óîb���8bî

oŽî‹Øó��äB@çaìS��’@a†Šó��jäaŠói@ó��Ü@L@@@ð���äbàóÜŠóq@ðàa‡���äó÷@ñŠò‡���îóy

@Žðió��i@Lçbn��8†ŠíØ@@@@‘b��i@ñòìó��÷@@pb�����Ùi@óØb�����8bî@ñŠbØò†Šìó�����Ü

ðmí B@@@@@@ñ�Šó�’óÜ@ó�Ø@ñóäb8óØ@ìó÷@ì@ç‡ïèó����’@çìaŠˆí����Ø@a†ü‚ìb����ä@@@@çbïï“î@‡ïèó’@ðÙŽîŒbnïáï÷@ìíàóè@ð��ÙŽîŠbØ@çbï��’óØóäa‡ïèó’@ìó��îóè

óïîb8bî".

@@@@@@@ñó�äaìbä@ìó�Ü@ÚŽï’ói@ó8bi@õó0Žïu@@@ð��mòŠaŒòì@ñó��šíà@iP��ïÜóÜ@ó��Ø@@Lça‡��ÜbÑäó÷@ñŠb��iìŠbØ@ì@ça‡ïèó��’@@@@ðäbØò�Šó��’@ñüèó��i@ó��Ø@çó��äaìó÷@@@Ûòì@ó���îüi@LçìaŠˆí���Ø@òìü‚ìb���ä@ìó����÷@Læ����šò†@ñü����i@ça‹Žî†ìb����š@@ó�������äóîý@çaí�������Žïä@ñóäa�Šó�������’@Lçb�������8S0�Üóè@a‡�������äbØóïíØ@@@@Lì@æŽî‹��iò†@ìb��ä@ü‚ìb��ä@ñ�Šó��’ói@@Ûó����ä@çìíjä‡äbqó����8ü‚@ñ�Šó����’@@ñŠa‡Øó���š@ðmbió���‚@ðÔò‡���äó‚óÜ@ð���äbØóØóîaì†óÜ@Ûó���î@ó���áŽîˆŠ@ñˆ†

×a‹Žï÷NB@@@@@@@óäb−Šó���8@ìó���Ü@‹���m@ôÙŽïØó���î

@@@@@@@ô�Øóîó �‹i@ôŽïqó�i@õòìó�Ü@óïïnî‹i@@@@@@@@@L‡ïèó�’@õa‹�i@Lb�8bî@çbàó�è@õ‹m@@@@õóäa‡ïèó�’@ôå�m‹ Šòì@ôÐb�à@Wïè@@@@ó�Ðbà@ìó÷@íÙ�Üói@LoŽîŠ†båŽïq@õóØa‹i

‡ïèó’@ôÙ’í‚ói@òìaŠ†N2

��*�+� D������� ���+"�$ *�� E�����

�������!

@@ô��àŠóÐ@õòìó��äìíiüØ@µàó��’ó’óÜ@@@@ô䆋Øb MŽîŠbqói@õłbi@õóä‰ïÜ@La‡îü‚@@@@@@@ônP�îíŽïq@õò†Šbr�8aŠ@ìŠb�î‹i@LóïäaŠ@@@@@@ü�i@ÛóïŽîŠ@ó“‚óä@õŠbØò†bàb÷@�ŠóàóÜ@@@@ó���Ü�ýó @ó��îaŒóÔ@ìó��÷@ô䆋Øb�� MŽîŠbq

†‹ØN@

@@ó���������Ü@õòìó���������÷@õaì†QYXW@@õaìa†@@@@@@ìó�÷@ôÙ�Üó‚@çóîýóÜ@óïäaŠ@ô䆋Øb MŽîŠbqói@@ô���móàíÙy@ãò†Šó���i@ó���mòìa‹‚@òìòŠb���’@@@@ô����ÙŽïàbØb÷@W����ïè@ì@×aS����È@õb����8ìó÷

@@óÜ@kq@LòìómümìóØóåŽïÜQU@@@ìŠb�î‹i@Ló“ï�Üb8@@@@łb���i@ó���8‹qŠói@õòŠb���−bîò†@ôäbºó���q

@@�Šó��àóÜ@çbn��8†ŠíØ@ôáŽîŠó��è@ôäbØó��ïàíÙy@@@@@@@@ô�ÙŽïàb−ó÷Šò†@Žô�i@bn“�Žïè@Lpóibi@çbàóè@@”ï“�����‚óiü‚@ôØó�����îóä‰ïÜ@LµàŠó�����Ð@@@ìó��÷@õŠb��Øìbè@õón��8ò†@ì@çaSjå��’ûŠóÜ@@@@@ìó÷@ô䆋َîímìbm@üi@çbïÙŽïáï8a�Šóà@LòŠb’

oPƒÙŽîŠ@ó‚û†@@@N2@

����� :.���� �5$7�� ���#���&������� ���� �F"��

� .��>�#% �#> �! :E��@��*�C���� ���9����� ��#� @@@ð������äóàí−ó÷@ðØûŠó������8

@@@@ ŽßaŠ‡ïÐ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóåŽîíäI†@N@ð÷a�Šóàb8@†bîó÷H@‡äbîó0îa�Š@ L@B

@@Lðäbn����8†ŠíØ@ðäbºó����qìbè@ñó���������ØünïÄ@ñòŠbió���������Ü@bnP�����Žï÷@b�����m@òìó�����ïïmbè@@ñü����������‚@iP����������Žîí�Üóè@@a‡äbîü‚íŽïäóÜ@Lìòìì‡äbîó óäa�Š@@ìó��÷@ð䆋َîímìb��m@ð�ÜbÔŠó��8

çó8‹qN

@@@iP��ïÜ@ðàa‡��äó÷@òìóï“��îü‚@õý@@@@ðäbió�Übm@b�Üb÷@çbn8†ŠíØ@ðäbºóqìbè

‡��äbîó0îaŠ@@B@@ìb��8bî@ìòˆû�‹��q@Lü��nïÄ@@@@@üi@ñòìóä‡åŽîí‚@bm@óïïä@ÚŽîŠbïå“Žïq@@@ð��Øóîóä‰ïÜ@o��Žïiò†@ó��îüi@Lo��Žî‹Ùi@@@@@LpbÙi@ðŽîímìbm@ì@oŽï“ïåia†@pójîbm@@òìó����nŽî‹ØóåïîþØóî@•òìó����÷@b����m

ŽõìóØbäŠò†@óáŽï÷@ônPŽîí�ÜóèB

@@ô����äóàìí−ó÷@õ‹����m@ôÙŽïàa‡����äó÷@@@ô���äbºóqìbè@ônP���ïÜóÜ@çaŠó���åŽîíä@@@@çbníÈ@†í¼óà@Šün؆@çbn8†ŠíØ

@@a†@õòˆb��àb÷@Lÿb��àìŠ@ü��i@@B@ônP��ïÜ@@@@@ìó�÷@ Žðäaímbä@çbn8†ŠíØ@ôäbºóqìbè@óÙäí����š@Lòìó����åîóÙjmòŠ@óîb����8bî@@@@o��Žïiò†@çü��š@Lòìa‡��Žïq@çb��á0äò†@@@ì@õò‡�����jŽïq@ô�����0äò†@Ûó�����îýóÜ

òìónîóÙjïmòŠ@”ïÙîýóÜNB@

@ô“ïmí @ìó÷@@B@@@@@a†òìó�Ü@ó�áŽï÷@õó�Üóè@@çbàóØb������8bî@ôäí������šŠò†@ìí�����i@o��’@óÙäí��š@Lìí��j�ÜíjÔ@ça‡��0äò†ói

��i@ça‡��0äò†óiŽô@@LµåŽîŠû‡��îò†@ó��áŽï÷@@@•ó�����áŽï÷@ìó�����îóåîŠûŒ@lòŠó�����È@@òìb��à@ó��áŽï÷@ü��i@õòìó��÷@Læîó�åïàóØ@@@@@õó�Øòìó䆋ÙmòŠóÜ@ó�åm‹ Šòì@†í8

†N@@@õòìó��åîŠûŒû†@ì@ðmb��è@ÖîŠb��mÚŽîŠó8òŠbš@@@@@@@N2@

@@@@@ðàüåïÝq@ðäìíiìaìóm@õaì†óÜIõNçNÛH@@LâŽîŠó����è@ðäbØbî‡����ïàóÜ@ÚŽî‡����äóè@òìò

@çóØò†@òìóÝ8biB@@@ðäbió��Übm@ßýóu@ãbà@B@ó��iMy@ìó��÷@i“�� @ñ‹Žïm‹Ù��8@@Šó��8óÜ@L

@@ñ‹���0Žïu@Ló���¡ó�Üóè@ô䆋ÙäaŠb���ibïáïØ@ô䆋ÙîŠbØìbèó�����i@ñü�����‚@ñìí“����Žïq@@

@@@@ça‹��Žï÷@ðàþP��ï÷@ñŠb��àüØ@ðäaŠa‡��8bq@@ãó����÷@�Šó����àóÜ@Lì@pb����Øò†@Šbjmó����àüm

@@@a‡��ïÙŽîìaŠ‡äóîó aŠóÜ@L‡îb��8û†ŠüØ@”îó��móibi@@@@@ó��Ø@pb��Øò†@ó��äaìó÷@ìíàó��è@ðäa†aM��8@ñaìa†@@@@@@æ�m‹ ó0ŽîŠ@ìŠa‡�8bq@ðäbåŽïèó�Ü@òìíióè@çbï�ÜûŠ

òŠb’@ìó÷@ôÙ�Üó‚@ðäì횊ò†óÜN@@ômóîíï����8íä@L‡îb����8솊íØBZ@ñòìó����÷@ü����i

@æ����îŠbØaìa†@LæŽî‹����Ùi@a‹Ù����’b÷@çbØóïïn����8a�Š@ð�����äbØómì@Šó�����8óÜ@†Šì@ðØó�����îòìóåï�ÜüÙŽïÜ@@@ü��i@Ša‡��8bq@ðäb��åŽïè@ñŠaìóåŽîí��’@ì@ðäbió���Übm

@@@@@@@æ�m‹0Žî�ŠóÜ@çb�8‹qŠói@ÚŽî‡äóè@ð�Üû�Š@ìó¡ó�Üóè@@ì@Ú���äbi@uî�‹���i@L@Lì@Ú�Üó���‚@ðäìíiŒbiŠò†ó���Ü@@@ñ†í���‚@ì@o���Žî‹Ùi@òŠb���’@ìó���÷@ð䆋Ùäb����Übm@òìòŠb��i@ãó��Ü@@o��Žïiò†@•bÐónP��à@çaìS��’ìóä

pa‡i@òìó䆋ÙäìŠNB@@@çaìS���’ìóä@ô���šŠó ó÷@Ló���îòˆbàb÷@ñb���0Žïu

@@@@ð��Øóîòìó䆋؋äìŠ@W��ïè@bnP��Žï÷@b��m@bÐónP��à@@@@Lòìa†ó���ä@ôäbió����Übm@ôäbØó���mí @õòŠb���iŠò†

@@i����ŽïØóî@ð����8bï8@ðió����nØóà@ôÙŽïàa‡����äó÷@@@ìó��÷@‹��m@ôÙŽîŠb��u@a‡��ïäaìóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠa‡��î†óÜ

@@òìó��mbØò†@o��8a�k“q@ó���ÜaìóèB@@Ûó��î@���ïè@@@@@@çìíióä@Šìì†@a‡àüåïÝqóÜ@ßýóu@ãbà@ðäbØó ÔóÜ@@çaì"��’ìóä@Ûb��Ø@Šó��$óÜ@õòìó��÷@LÊïÔaìó��Ü@@@ð��î쉎ïà@ðmb��äbÈíà@Lðmó��îìímì@•bÐón ��à

òìíi@ìíi@óØó1ÜóØNB

.���� �:�, ! ��������� �������0��� H���� �����C��#�

�������� �� ��

/�������� ������

������ �� ������

������ �� ������

������ �� ������

�� ��� ����

�������� ������

�������� ������

������� ��!?� ��-�� �� �+"��� �*��� �������?#�

����� ��� ��

Page 2: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

هةوالَ و بةدواداضونهةوالَ و بةدواداضونهةوالَ و بةدواداضونهةوالَ و بةدواداضون... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

3 �����>���� :�,����� ��� ���@������� �����+"�I�#! �J���"

@çaìS�����’ìóä@ñòìó�����äíiüØ@ðmbØó�����Ü@Lça�Šü��� @ônP���ïÜ@ôäaŠa†aìó���è@ìbÐónP���à@@@@õa†Šój8ò†@ÚŽï’ói@Lìòìa‡îìŠ@ Žô�ÜbÔóàò†

çìíi@ónPïÜ@ìó÷@ô䆋Ùî‹0äóîýN

@@@Lçó�����‚ò†Šò†@òìó�����÷@çbØó�����îŠbïäaŒ@@ñòìóäa‡àb�ÜòìóÜ@ó0u@bÐónPà@çaìS’ìóä@@@W���ïè@òìíió���ä@ò†b���àb÷@LçbØòŠbï���8‹q

@pb��Ùi@çaìó��÷@ü��i@ÛóîóP��ÔB@óäaìó��’@æ��à@@@Lãó�Øò†@óP�Ô@çüîMÄóÜómóÜ@ðàaìò†Šóiói@@@ì@ãó��Ùi@ð��8bi@b��m@ó��ïïä@ã‹mb��îŒ@ð›��ïè

ã‹0jŽïÜ@çbnŽîí @oŽîìóàò†NB@ @@@ñó��iŠûŒ@Lòìò†‹��ÙïäìŠ@ó��Øóï�Üaìóè@òìb��šŠó8

@@@@@@L‹ŽïÜìó�è@õòìó�äìíiüØ@ðäbØòìíiŠa‡’ói@ò‹î†bØ

@@@@@@@Lìò솋�Ø@bÐónP�à@çaìS’ìóäóÜ@çbïn8üq@ñaìa†@@@@@@@@ñìí“�Žïq@ðäbØó�àa‡äó÷@béäóm@Šó ó÷@óäbï’ímí @@@@@@@@@@@aìó�÷@LæŽî‹�Ùi@Šbàˆó�÷@ça�Šü� @ñ‹î†bØó�i@iŽïØóî

@@@æ�ÝŽïèò‡�Žïu@ça�Šü @ðäbØòMîŠ@@N@@@@ônP�ïÜ@ôØûŠó�8çì‡��äbîó aŠ@ô��Žïq@”ïäaŠü�� B@çbàó��u†ìíi@ó��áŽï÷

@@@@@@@@@@ì@o�8üq@b�m@Lµå“�ï8bï8@ð�ÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ìóïïäæîò‡i@‘óØói@òŠbqB

@@LðäaŠb��áïäbi@çb��níÈ@Ló��móibi@ãó��÷@Šó��jàóèóÜŽôäóîó ò‡îaŠ@@B@@@@@@@o�Žïiò†@Lça�Šü� @ìbä@ónŽî†@ñòìó÷

@@@@Ûòì@Lì@o��ŽïåŽïéi@ñü‚ó��i@pó��ÈbäóÔ@òìó��‚bäóÜ@@@@@@@@pa†Šó�jŽïm@‹ b�÷@ñü‚@ñón8óu@oŽïiò†@”ïàüà

oŽïi@Šòìbàóu@üi@ñóØóïïØbäìŠ@ìNB

@@ô����iónØóà@õó����ØòŒbm@ó����8‹qŠói@ó“���îìa‹äaŒ

@@ô��Žïqói@L†ó��¼ó÷@†b��áïÈ@LônŽïØó��î@ôånP��ƒÙŽîŠ@×aS��È@ôäbØó��䆊a‰j�ÜóèóÜ@Šó��i@Žõìó��îò†@Ú��Žïäþq@@@@@@@@ônP�ïÜ@ôäaŠa†aìó�è@õòìó�ä‡äa�Šó @üi@ÚŽïmóá�Üóè

õ‹ÙjŽïq@o8ò†@çaŠü N@ o��Žï�Üò†@iŽïØó��î@ðÙŽï��8‹qŠói@òìó“��îòŠbiìóÜ@B

@@@@ìb��ä@òìó��nŽî�Šó ò†@ŠûŒ@ðÙŽïÙ�Üó��‚@a†ìímbèa†ó��Ü@@@@@@@a‡�äbØóïïàíÙy@ì@ðiMïy@b Œò†íàa†óÜ@ì@iŽïØóî

òìó���nŽî‹Øò†@ü���i@çbîó���0Žïu@@B@çü���š@ÛòìŠó���è@@@@@@@Žô��Üò†@óäb�8‹qŠói@ìó�Ü@”î‹m@ôÙŽïØóî@@B@@Žô�’ò†

@@ÿb��q@ó��äbîíia†@õó��äaìó÷@õìb“��ŽïÜói@õòìó��äaŠó @LçaŠü @

@‹mbîŒ@üi@oŽïi@ÚŽïäþq@ônŽïØóî@ìbä@üi@çbîòìóäaŠó @@@@@@@µ�äaMi@•òìó÷@Žôiò†@ãłói@LônŽïØóî@ô䆋،aìý

@@@@@@@@@Ú��Üó‚ói@çb�îŠûŒ@ôÙŽî‡�Èòì@òìbmòŠó�8óÜ@çaìó÷@@@ü0n��8aŠ@Žôå��ïiò†@ó��Ø@Ú�Üó��‚@”îbnP��Žï÷@ìòìa†

òìóåŽîŠó ò†@Lì@æ�ÝŽïèò‡Žïu@Žõìó÷@LçìíióäNB

@@@@@ðäaŠbáïäbi@çbníÈ@LçaŠü @ônPïÜ@õìa�ŠíP�Üóè@@@@@@@@@@@ô�nŽïØóî@ìb�ä@ü�i@çaŠü� @ôäaŠa†aìó�è@ñòìóäa�Šó 

Žð��äaŒò†@ðîb��8b÷ói@@B@ð��nóy@çó��îþŽïi@ðÙ�Üó��‚@@@@@LiŽïØó��î@ì@ðmŠb��q@Ûó��ä@Lpb��Øò†@熊a‰��j�Üóè

@ð“��ïmí B@@@b��éäóm@Lòìó��åŽî�Šó ò†@ó��Ø@ñó��äaìó÷@@Ló��îóè@çbîó��šíà@a‡��ïnŽïØóî@ìbäó��Ü@ó��Ø@çó��äaìó÷@@@ó�îóè@ñóšìíà@‘óØ@Šóè@ó’ü‚@çbáŽïq@•óáŽï÷@@@@LòìónŽî‹0iŠòì@ônŽïØóîóÜ@ñóØóšíà@ìòìónŽî�Šó0i@çbï���8óØ@Ûó���î@Ló���ïïä@çbï“���îóšíà@ñó���äaìó÷

òìómòìa�Šó óäNB

������ ��� �������

/ ������

������� ���+" ��, 8�$ ��� ����� ���+� ���������-

��K������� ���&����� �9��-��: ��9��!��: �����#�����:

@@@@@õŠa‡����������’ói@ì@çìíiò†bàb÷ó����������i@ôäa‡äóàŠóäíèY@@@@@ó�m�ýì@ìó÷@ôäbØb MŽîŠbqóÜ

@ô�ÜbÅnPïÄ@µàòŠaíšB@ça‹îóyì@oîói@@B@@ó�ÜìíšòíŽî�Šói@o’ò†Šó8N@

@@òìbØ@LŽßbÅïnPïÐ@õóä‰ïÜ@õŠbïn’ŠóqŠó8@‡���äbîó aŠ@ŽßbàìŠó���i@pó���jîbm@LÛbïîó���y@Z

@@@@@@@@ô�äa‡äóàŠóäíè@õŠa‡�’ói@ì@çìíiò†bàb÷ói@ôäbØb0ŽîŠbqó���Ü@Ûó���îŠóè@@B@çb���°biŠòŒb÷

@@Lãþ��ï÷@Lçb��’bà‹Ø@Lçbn��8†ŠíØ@LðiŠó��Ì@@@@Lçbn��8ŠüÜ@LçaŠb��m@LðÜb��m@ðäb��8a�Ší‚@@ðäb����8aŠí‚@ì@ðÔŠó����’@ðäb����°biŠòŒb÷

ñìòŒòŠ@@B@ó�������������Ü@Ûó�������������îŠóè@Lì@ôäbØòŠb�’B@LŽð��àŠì@Lçb��Øüi@Lo��’ò†Šó8

@@@@Lçbn����8ŠüÜ@LMÔó����8@Lçb����’bà‹Ø@Lìaì‡����äbïà@@@Lo���’ò†òíØ@LŠb“���äaSq@Llb���Ùm@LòŠò‡���äaíî†@@@@@LçaíîŠó�à@L�Šb�vïi@L†bibèó�à@LMŽîŠìóm@LŠón’óøÜó÷

@üå��’@ì@lŠó��Ì@çaí��ï÷@L‘bá�Üó��8@@B@ì†@õòìbàó��Üüi@ŽßbÅïnPïÐ@µàòŠaíš@La†ˆûŠBça‹îóy@ì@oîói@B

ìíšòíŽîŠói@o’ò†Šó8óÜ@N@@@ô“ïmí @@Z@@@@@@@õ†b�’S÷@ì@Âäó�èŠóÐ@õŠó�iòíŽîŠói

@@@@ô����îaŠói@õó����mìóÜ@çb����°biŠòŒb÷@õb���� MŽîŠbq@ômó��îímìí @a‡�ÜbÅïnP��ïÐ@@B@@Lñ†Ší��Ø@ñbÕï��8üà

@@@@@@@ì@ça‹�Žï÷@ñbÕï8üà@æî‹m‡äóàó�Üìò†@ì@æîkäó8òŠ@@@@@ñbÕï��8üà@òŠaí��i@ãó��÷@ðäbîaŒòŠb��’@Lìó��äbéïu

æåïiò†@çbïåîkäüØói@õ†ŠíØNB

@òìò†‹ÙïäìŠ@Ûbïîóy@Z@ôØóîón8ò†@ôäìíi@õa�‹Žîì

@@@@@@@@ŽßbÅïnP�ïÐ@µàòŠaí�š@LçaM�ŽïÜ@ìaŒòŠb’@õŠòì†a†ìí��jm‹ @õü‚ó��Ü@õó��äaŠbØ@ãó��Ü@Ûó��îŠóèB@Loîó��i

@@@Lça‹îó��y@LŠóÝÕ��’bÈ@Lóäbàó��šbï8@L‡��äói@LÛìý@ñŒb���8@Lñ†b���i@ñŒb���8@Lð���èŒ@ñŒb���8@LãbÔó���à

ðîóiìíØNB

@@@õó��ä‰ïÜ@õŠbïn��’ŠóqŠó8@õó��ä‰ïÜ@õŠó��iòíŽîŠói@@a†@õòˆbàb÷@LÛbïîóy@òìbØ@LŽßbÅïnPïÐ@@Z@ôîbmüØóÜ

@@@Šó�����8ói@çb�����åŽïÜMŽîŠ@ôm�ýó�����‚@a‡�ÜbÅïnP�����ïÐ@@@@çaìó��÷@Lìa‹Ù��’óia†@ìí��š�ýb8ói@ðäa‡��äóàŠóäíè

@óÜ@çìíjïnî‹iB@@@@@@@@@ça‹îó�y@òŠìó� @ñŠ†b�Ô@Š‡�‚@ãbà@@@@@@@@@@@òŠ†b�Ô@ãb�à@Lò‡�äóà@†ó�¼ó÷@Lçbn�8†ŠíØ@ñ‰Žïi@@@†ó���¼ó÷@”���ŽîìŠò†@LñMîŒó���È@ñb���Ìb÷@Lµ���’

@@@@@@@æŽï�8íy@Lón�8üØ@‡�ïàby@ãbà@Lò�Ší‚�Ší‚@@@@@@ð�ÜíÔ

"�L��+! ���,��� � ���,�+� �����" ���#�"��

������ �!���

/ �������� ������

�������@�F����" �#M�� �����M��!��:

@@@@@@@âŽîŠóè@ômòŠaŒòì@óÜ@óØ@ÚŽïä‡äbn“ @ðŽïq@ói@òìa‹åŽïn“����� @ð�����îaŠa†@õŠb�����iìŠbØ@ü�����i@@ó������0u@çbØó������mòŠaŒòì@o“������ Šó8ói

@@@çbïŽïÜ@òì솋Ùîaìa†@ôn8슇äóm@ômòŠaŒòìóÜ@@@õŠó���’@ôàbØb÷ó���Ü@õó���äaŠójäbàŠóÐ@ìó���÷

@ômó�Üìò†@ì솊óè@@I@@@@@@ì@ça‹�Žï÷@Žßó� óÜ@×a‹�ŽïÈ

@@oŽîíØ@@@H@@@@ôäb�Üb8@çaíŽïä@óÜQYXP@@–@@QYYQ@@@@íØbm@ì@@@ó���àaìò†Šói@çbïnŽîŠó���jäbàŠóÐ@õó���šíà@bnP���Žï÷@@@@@@@@ó�i@•óàó÷@@oPîíŽïq@õŠbØüi@æŽî‹Ùi@µ’óäóäb‚

@†@õaM���áï÷N@çb¼òŠaì‡����ióÈ@çb����níÈ@õŠí����äòìómòìa‹Ùn8ak“q@çaíî†@ôØûŠó8@@N@

H���$ ����*� ��������� D,������#��*��� H�#@��$NO % �$QP%E������8��" Q���� +� ����9�C�: H

@@óÜQP@@@@@E@@@@@@@Ûó�ä@çbØó0�’û‹Ð@ômb�èa†RU@@@@E@oŽî‹Øò‡uŠó‚@•ŒŠòì@üi@

@@@@@@@ó������i@ó������mójîbm@õòŠb������î‹i@ìó������÷@ô��äbØò‡äòìbä@õó0��’‹Ð@ô䆋Ùuó‚òíŽï��’@@@@ô���nŽîŠóiòíŽîŠói@õŠìíå���8@ó���Ü@ç‡���åŽîí‚@@@ó��ïîbáåŽîŠ@õóäaìó›��Žïq@ó��ïäaŠ@õò†ŠòìŠó��q@ðŽïq@ói@LoŽî‹Øò†@ÿó óÜ@çbîó�Üòíàbà@çbØóïïàŠóÐ@@@@@@çbØb0ä‡�åŽîí‚@õó0�’û‹Ð@ônŽîŠbî‹Žïàˆ@ôä‡äbn“ @@ô����äbØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ìíàó����è@õón����8aŠb÷@ó���Ø

@@@@@@@@@ó�Ü@o�Žïibä@òìa‹�Ø@ôäbáŽïÝ8@õò†ŠòìŠóqRU@@@@E@õ@@@@ü����i@oŽî‹ÙjuŠó����‚@çbØó����0ä‡åŽîí‚@ômb����èa†@@ô���������äaíî†@ônP���������îa쇎ïq@ô���������䆋Ùåïia†@@ô��mòŠaòì@ðîb��áåîŠ@Žð��q@ó��i@LçbØó��ïnŽîŠóiòíŽîŠói

@@@ìó÷@üi@oŽî‹Ùi@xŠó‚@ómbèa†@ìó÷@Žðiò†@ò†ŠòìŠóq@@@@@@@@ì@ó�ïä@çbîb0’û‹Ð@óØ@õóäbäb£bmíÔ@ì@ó0ä‡åŽîí‚@@ó��Ü@çü›��ØòìŠóè@óïîûS0n��8ò†@ó��i@çbïnP��îíŽïq

@@@@@@óÜ@óØ@òìímbè@a†‹m@ôÙŽïä‡äbn“ RU@@@@E@@ômbèa†@õ@@@@@@çbØóï�’ŒŠòì@òŠaíi@ôäa‡Žïqó’ó @üi@çbØb0’û‹Ð@ã�ýó��i@oŽî‹ÙjuŠó��‚@a‡��ä‡åŽîí‚@ôäbØò‡��äòìbä@ó��Ü@@@@ô����nŽîŠóiòíŽîŠói@ó���Ü@pó���jîbm@ôØóîòìb���šŠó8@@@@@@@óØ@õòìó÷@‡äbîó aŠ@ô�ÜbàìŠ@ói@óïäaŠ@õò†ŠòìŠóq@@@ôuŠó‚@óîóè@òìóØóï’ŒŠòì@òŠaíi@ói@õ‡äòíîóq@@@@@@@@@xaMï�à@ð�Žïq@ó�i@bn“Žïè@çbØó0ä‡åŽîí‚@õó0’û‹Ð

@@@@@@@@@@ó�Ü@”ïn“� @ôØóîòíŽï’@ói@ì@oŽî‹Øò†@xŠó‚QP@@@E@xŠó��‚@óØóï��’ŒŠòì@òŠaí��i@ü��i@ó��mbèa†@ìó��÷@õ

@óÜ@óä@oŽî‹Øò†RU@N@E

��RC��� : +� ��� �����,� D0����>��� �����+9,��������� ��#� ���� D����������I

@@@@@@†Ší�Ø@ð�$‹q@ð䆋ØóäŠó$òŠbš@ Lçb û†Šó÷@@ì@çaìb���m@ì@ãón���$@ó���i@ça†ò‰���ŽîŠ†@Ûòì@@@ìòìó���ma†ò‡ÙŽïÜ@çbØó���Ðbà@ð���䆋ÙmìòŒ@@ìŠó��’@ôäìíjàaìò†Šó��i@Ûòì@ô“��ïàaìò†Šói

@@Ú��Ùq@õŠó��jŽîŠ@ãłó��i@Lpb��Øò†@Šbàˆó��÷@Šbn��’íØ@@@@@@çóäb’ò@Š@óÜíÔ@ô1Üìóè@óäbàó÷@Žôäóîó ò‡îaŠ@Lçýóuü÷@@@â���Žîíä@ð‚û†ìŠb���i@pó���äbäóm@òìóäaìó›���Žïqói@ì@@@@@DÙ�$ómŠói@ãŠóiìŠìò†@Lò‹m‡äím@ðÙŽï䆋Ø" ó’ü 

@@@@@@@@@@@òŠü�u@ãó�i@Lçìa‹�Ø@D�$ŠíÔ@çbØó�uŠóà@Lòìa‹ØãóÙi@çbïn$ò†aŠ@ãü‚@oŽîìóäbîò†N

@@@@@ðØûŠó����8@ü����i@b����ïØŠím@ð����äa‹îŒòì@ÛûŠó����8@@@@ðäbØón��8óióà@ì@wäbàb÷ó��Ü@‘b��i@çbØóïïäaìòŠb��’@@@@@@ñìŠó�i@a†òìóäa‹Ø@ñó8û‹qóÜ@ìbØò†@ñóØómóàíÙy@@@@@@ñóäbïîó“�îŠ@ð䆋؊ó8òŠbš@üi@çbäìb0äóè@솊íØ@@@òìó÷@Šó8óÜ@o‚óu@bïØŠím@ñòŠbïn8óè@ó8‹q@ìó÷@@@@@ð�ÙŽïäbáï÷ói@ìóäbîü0n8aŠ@ñóØómóàíÙy@òìómbØò†@@@@@@ó��8‹q@ìó��÷@ð䆋؊ó��8òŠbš@ü��i@Šb��Ø@òìòìó��nq

pbØò†. @@@@@@@bïØŠím@ðäbØón8Šóqòìómóä@ómŠbqóÜ@ñóå‚òŠ@ìó÷

@ð�mí @ì@p‹ B@@@@@@çìíiŠbÙnP��ÜóèŠói@ü�i@béäó�m@çaìó�÷@@@@@@@@@ð�móîaìò�ŠbäóÜ@ó�0u@çbïïäbØómí @@ì@ç‹ ò†óå‚òŠ

óïïä@a‡Žïm@çbîóÙî†@ð›ïè. @@@@@@ð��’aìa†@a†ó��îòìóäìíiüØ@ìó��Ü@ça‹��îŒòì@ÛûŠó��8

@@@@@@@@@çbïäbØó��Üa‡åà@çò†ó�ä@ó�0ŽîŠ@L†‹ÙäbÙîa†@ì@çbØìbióÜ@ð��äaŠbnäbàóÜŠóq@ñóP��Ô@ò�Šó��’@ì@Žð��äþáÝà@ñ‹îó��8@@@ð���äbØóïïäb¾óÈ@ón���8Šóqòìómóä@ó���mŠbqói@Šó���8@@@@ì@Ú�îˆüÜ@ð�Üò‡�äó @ð’ìím@ñòìó÷@üi@çóÙi@bïØŠím

æióä@ðî‹îˆ. @@@@@@@@@@@ìb�ïØŠím@ðÜó� @óÜ@ñaìa†@bïØŠím@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8

@@@ìó����ÜóàüØ@ì@ðï���8bï8@ó���äóîý@ì@pŠb���q@ñìaìó���m@@çó��Ùi@ñó��ØómóàíÙy@ñŠb��Øìbè@L†‹Ùäb��Øòìa‹ƒÙŽîŠ@@@ãó��Ü@ðmó��jîbmói@†Ší��Ø@ð��8‹q@ð䆋؊ó��8òŠbšóÜ@@@@@çb û†Šó���÷@ñaŠ@ó���i@ó���Ø@a†ó���ïîì쉎ïà@ó���móЊò†

BòìónŽïibä@òŠbiìì†". @@@@@@@@@@Lçýó�uü÷@b�Ý�Üì‡�ióÈ@LÚ�Ùq@ñŠójŽî�Š@òìóï“îü²ý

@@@@ðàónP�ï8óÜ@òìó䆋Ùn�8a�ŠòŠó8ói@L†‹Ø@ña‹Ù’b÷@@@@@@@@çýó�uü÷@LòìaŠ‡�Žïq@ñòŠó�q@ñS ó’ü @La‡ïÜa‹áï÷@@ìó��Ü@pó��àíÙy@ð−b��àb÷@@Lò솋��Ø@òìó��i@ñòˆb��àb÷@@ìü‚ìb���ä@i“��� @ñaŠ@ðä‡���äbmó�Üóƒ�Üóè@Lòìb0äó���è@æ��m‹ Šói@ñó��nïàüØ@ðäbØòŠb��’í @@ñòìó��䆋ÙàóØ@@@@@@@@ð�8@ó�i@ìa‹�8bä@õbqûŠìó�÷@iŽïØóî@ñó−óÙ’ó÷óÜ

óîòìòŠò†@ì@i“ @ñaŠ@ì@ðm@ðq. @@@@@@Žßó�� óÜ@ñŠa‡��î†@aì†ó��Ü@ñˆûŠ@çýó��uü÷@b�Ý�Üì‡��jÈ

@ðmí @ðäaŠòMŽîŠbq@@Z@@@@@@@ìí“�Žïq@Žßó� óÜ@†ŠìaŠói@ói@ò‹Žï÷@@@@@@@@çb“�ïä@Ûóï’bi@Ûòì@òìó÷@çò†ò†@Žßìóè@Lòkqa‹‚@@ðÙŽï䆋ØS ó��’ü @âŽîí��ä@ð‚û†ìŠb��i@ãb�Üó��i@Lçò‡��i@@@@Lòìa‹�����Ø@kÙ����8ómŠói@ãŠó����iìŠìò†@Lò‹m‡����äím

@@@@o�Žîìóäbîò†@òŠü�u@ãó�i@Lçìa‹Ø@k8ŠíÔ@çbØóuŠóà@@@ì@çbØó���uŠóà@Žð�Üó���i@Lãó���Ùi@çbïn���8ò†aŠ@ãü���‚@@@@ò‹��ŽïÜ@Lòkäa‹�� @‹mìí“��Žïq@ðèó��Ü@ó䆋ØS ó��’í @@@@ñŠó���iìŠ@Lâ“���ŽïÙi@ó���8bäóè@ðäb���8b÷ói@|aímb���ä

@@@bïäóm@ãóØòŠììˆV@@@@@@@@@ó�mbØò†@b�maì@óØ@óîbuìì†@‹móà@@Šü��‚@ðÙ“��ïm@Lãìí“��Žïq@ñŠììˆ@ñŠó��iììŠ@ñòí��ïä@@@ó��Ø@òìòŠììˆ@ó��nŽî†@òìó��ØòŠó−óqóÜ@ÛóîòíŽï��’ói@@@ü���i@LoŽîìó���Øò†@|bØòìb��š@ì@ãò†ó���i@ü‚ìón��8aŠ@@@@@@@òìó�ØòŠó−óqóÜ@ãü‚@ã‰á�Üóè@bi@ðäb8b÷ói@ñòìó÷@@@@@@@@ò‡�äòìó÷@ó�ØòŠü‚@ðÙ“ïm@ãb�Üói@LòìóàóØò†@ÚîMä@@@ãŠb��šbä@•ó��àó÷@ña‹��Žîì@LoŽïåŽïmìíP��àò†@ó��åïmói@@@Lã‰���¾óè@ó���Øbi@ðäb���8b÷ói@b���m@ân���8òíi@Žñìó���Ü@@ñòìó���Ü@ìíik���’bi@ãìí“���Žïq@ñŠììˆ@ñòŠó���−óq

bnPŽï÷@@B@@@@@@@@ó�0u@LóîòìóØó›�ïáåi@ó�Ü@çbîóàó÷@óÙäíš@@@Lâ���åïji@òìòŠò†@ðäbØó���º†@|aímb���ä@@çbnb÷ó���Ü@@@@çkqa‹��‚@bnP��ï÷@ðäbØó��uŠóà@ó��Ùî†@ðØó��îbmaìói

ìí“Žïq@ðèóÜ. @@@@@@@@@@@@ð�Üa‹áï÷@òìó�móäìaŠŒí @ñó�äaìaS @ìó�÷@bnPŽï÷@bm

@@@@@@@@@@‹�m@ôÙŽï0äb�à@b�m@óäbï’ímí @ì@çíïåïjîóä@çýóuü÷@@@@õìŠó���iììŠ@ô“���îü‚@ì@Žôå���ïji@çaìó���÷@Žôäaímb���ä

@òìónŽî‹Øò‡Žîíä@ôØóîòìóåï8‹rŽïÜ@@B@ðØóîóàbåî‹ ŠóiX@@@@@@@@@çó�Øò†@òìó�÷@ñó’ó0äbi@L†‹Ù’óÙ“Žïq@âîŠóqý

@@@@@ñòìó�äa‡ÙŽïÜ@bïäó�m@æà@Lòìa†@ã�Šó’@ñŠbî‹i@òìò‹ŽïÜ@@@@@@óØó“ŽïØ@Šó ó÷@âŽïÜò†@Lãò†ò†@ãb−ó÷@ð8bå�ÜóàüØ@@@@@@@@@@ì@çMŽîŠb�qò†@çb�îü‚@”ïäaìó�÷@LoŽî‹Øó�ä@Šó8òŠbš@@@æ��à@Lòìó��äŒû‡i@ÛóîòŠb��š@ó��0ŽîŠóØ@çò†ò†@Žßìó��è@@æ��à@Lòì솋��Ø@ñŠó��8òŠbš@ñó��0ŽîŠóÜ@â��8bi@bïäó��m@Šó����’@Žð����iò†@ó����Ø@òì솋Øó����ä@ãòìó����÷@ð����8bi@ü��i@bäó��q@Žð��’ò†@ñŠó��8òŠbš@ü��i@LòìónŽï��8S0�Üóè@@@@@@@@@@@@ÛóîòíŽï�’@Wïèó�i@ò‹�ŽïÜ@æ�à@Lo�Žî"i@”î‹m@ñó0ŽîŠ@@@@@@@@@@@ü�i@~Šó�Њò†@ìó�÷@â“�ïäbØóuŠóà@Lãò†b�ä@çbàŠóÐ@@@@@@@@@L|ó�îó0iaŠ@�Šó�’@ðäbàŠó�Ð@òìò‹ŽïÜ@óØ@æåŽïP‚òŠbä@@@@@@@@bi@çŠòì@LoŽïåi@ñŠó8òŠbš@üi@ìb0äóè@çbàóÜŠóq@bi@@@@@@@@@@b�i@Læîó�‚óä@aì†@Šbèó�i@ñŒŠòì@bm@i’b÷@ñó8û‹q@@

@@@@@@@@@Ûòì@ó�ä@æîóÙi@i’b÷@üi@ŠbØ@ñ†‡u@ðØóîòíŽï’ói@@@@@@@Šbèó�i@ñŒŠòìó�Ü@ñŒaí“Žïq@òìóïn’b÷ói@bi@L�Šó’@üi@@@@@@óØó8‹q@æîóÙi@pìóØíP�Üóè@‡äóèói@Šó ó÷@LæîóÙi

@ñòìbàóÜSoŽî‹Øò†@Šó8òŠbš@a‡0äbàB. @@@ômóï���’ímí @çýó���uü÷@@B@@ðmó���8bï8@ó���qóØb÷

@@@@@@ìó�qóèóu@LóqóØb÷@çaíŽïäóÜ@Lpbiò†òíŽîŠói@pó�Üìò†@@@@ó��Ø@ÚŽïØŠó��÷@Lçìa‹Ù��’óia†@çbØó��ØŠó÷@a†ó��qóèóà@@@@@@@@@ô�äbØóäbà‹Ð@ôäbåŽïéŽïuó�i@ó�qóØó÷@Šó�8@ónŽîìóØò†

ó��mó�Üìò†@@N@ì@ŽuŽîŠŒó��àò†a†@Âåî‡���Üüè@çbn��8†ŠíØóÜ@ça†Ší����Ø@Žñìó����îò†@çŒó����à@ñb����ïäbràüØ@ðŽîŠó����i@@@@@@ìó�qóèóu@ðŽî�Šó�i@çaìó�÷@LòìónŽïn�8óji@òìó�îü‚ói@@@@ñòìó�÷@ü�i@Lçò†ò†@ça†ŠíØ@ðäb“ïä@熋à@óqóèóà

pbÙi@çbîŒa�Š@ì@a‡i@çbïŽî‹ @òìóäbîü‚ói@ŒŠóÜìbm@óiN

@òìò†‹��ÙïäìŠ@ìó��÷@@Z@@@ó��qóèóà@ìó��qóèóu@ðäaŠó��8@ãó���nîˆ@ó���Ø@‡���äbîó0îa�Š@ì@µ���ä@ðîb���8b÷@ðäb���8óØ@@@@@ì@pb���Øò†@”ŽïØó���i@a‡���îü‚@ñaì†ó���i@ó���qóèóu@@@@@u��îŠììˆ@ñóàbå��8bä@Šó��8óÜ@Žßb��Ùîbi@ñŠbïå“��Žïq

@@ð��mí @ì‡äb0äóP��Üóè@•ü��qì�Š@Ûòì@iŽïØŠí�m@@Z@ìó��÷@ð�Üb��8óÜ@ó��móïåèŒQYPV@@ñü��‚@ÛóîòíŽï��’@ó��i@òìò

@@@@@M��ïÝ0åï÷@ðäbØómó��8bï8@ó��äbäóîý@ìó��÷@LŽu��Žîˆò†@@@@ó���nŽïiò†@ó���äaìó÷@ü���i@iŽïØŠí���m@Lçó���iò†òíŽîŠói@@@@@@@@ìó�åîŠììˆ@ñóàbå�8bä@iŽïØŠí�m@æŽï�Üò†@LÚŽï’üqììŠ@@ìó���÷@Lçó���è@æî‹���Žîˆ@ñóàbå���8bä@a‡���’òìó÷@æió���Ü@@@@@@@óàbå8bä@ìó÷@ð䆋ØóÄa�Š@üi@æà@LóîŠóàó8@ðmóïåèŒ@@Ûòì@•òŠó�����ÜíÔ@L•ò�Šó����ÜíÔ@â����ŽïÜò†@ó����åîŠììˆ@@@@@@@@Ûó�ä@æ�à@LŽð�’íÜò‡Üóè@Ži�’@ìíàóè@ìóÙŽîŠòìóäbu@@@@@@@@@”�ïnŽïØŠím@ñóàbå�8bä@íÙ�Üó�i@L‹m@ñóàbå8bä@bïäóm

Žð’íÜò‡�Üóè. @ô��mí @”ïäbØó��îŠí½óà@�Šó��àóÜ@çýó�uü÷@@B@Šó�� ó÷

@@@@@@@òìó�äa�Šó @aìó�÷@oî‹Ùi@ŽßíjÔ@òSÜ@Žñìó÷@ðàónPï8ó���åïÙàíà@@N@@@ðàónP���ï8@ðÙŽï�Üb���i@çbØó���îŠí½óà

@Lçó����ØóuóØS@@@ó����maì@Ló����îóè@çbîŠí����8@ð����ÝŽïè@@un�����8aŠbq@ì@çbïmó�����îaŠójŽîŠ@LçbïäbØó�����àí−ó÷

æŽî‹���Ùi@Žßí���jÔ@ó���äaìó÷@o���ïiò†@Lçb���îaìòŠ@@N@Äû‹���à@@@@@@@@@@Šó�8óÜ@Žñ‹�Øò†@LŽñ‹0�Üó�è@ó�äaìóÜ@o8ò†@oŽïäaímbä@@@@@@@@@pbØìó�÷@ça‹�Ø@ŽßíjÔ@Šó ó÷@LoŽî‹Ùi@ü ínÑ @óäaìó÷@@@”�îŠbî‹i@æîaì†@ãb�Üói@Lòìóåî�Šó ò†@òìóÙïq@ìíàóè@@@Lòìó��nŽîŠó ò†@çb��îü‚@çbØó��îŠí½óà@ñ†ü��‚@ü��i@@@@@@@@@Šó� ó÷@Lòìó�åŽîŠó0i@æäaí�mò†@aìó÷@oŽîìóäbïi@Šó ó÷@ñŠb���î‹i@ì@æŽî‹���Ùi@Žßí���jÔ@òìó���äa�Šó @ðäbØó���uŠóà@@@çbï“����ï䆋َïuón“ïä@ü����i@LoŽîŠ‡����i@òìó����äa�Šó @@@@@ñ†í��u@ñbï��š@ñŠbåió��Ü@ó��îòìó÷@æ��à@ñŠbïå“��ïq@@Žñìó���Ü@ì@o���Žî‹Ùi@o���8슆@ü���i@çbïØóîóÙ���šûŠb’

æŽî‹Ùi@Žðuón“ïäN

���8+ S5$��M% :�������� �,����� ��������#� �@,F��-�� �� �,F9��*� �������5$�" ���K��!�

������ ������

������ ������

�" /

������

Page 3: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

2 هةوالَهةوالَهةوالَهةوالَ... ... ... ... سةروتار سةروتار سةروتار سةروتار ... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ ����� :.���� �5$7�� ���#���&������� ���� �F"��

@@@Žõ�Šìb���è@Ló���ä‰ïÜ@ôàŠó���Ð@õ‰���Žïi@ó���mí @@‡�äbîó0îaŠ@Lûk8bØ@@Z@@@@@@õòìó�÷@ômb�Ø@Ló�ïäa�Š

@@@@@@@@@òìó�îü‚@ôäbØó�Ðbà@õaì†ó�i@õü‚@òìímbè@ì@çaSjå�����’ûŠ@•ó�����ïŽïq@ìó�����i@Lo�����Žïi@@@@ômóîb0äó“Žïq@ômòŠbjïÈ@LŠb’@ôäaŠü¬ó‚@@@õaì†@Lçò†ó������ä@o������8ò†óÜ@çb������îü‚@@@@ìó��÷@ôäb��åŽïéÙŽïq@La�Š@ìS��i@ô䆋Ø�Šü í�Üb��÷@@Lì@ô��äaŒ@”Žïqó��Ü@ôÙŽîŠb��Ø@ó��i@çbàó��îóä‰ïÜ@@@@@õómbéÙŽïq@ôäaìíi@Ša‡’ói@õa†ìóà@”ŽîójŽïq@ôn“��Žïé0äbi@Lò솋��Ø@käaìa‹��Ð@çbàó��Øóä‰ïÜ@L솋ÙäbàòŠb��’@ôäaŠü¬ó��‚@ì@ômóîb��8óØ@@ó���móäìímbè@òìóï���’ûŠóq@ìó���i@”ïäaìó���÷

”ŽïqN@ ô“����ïmí @@Z@@@ó����ä‰ïÜ@ô����àòìì†@õŠb����Ø

@@@@@Lìíi@óïäaŠ@õ�‹Žï ŠbØ@õóØóî@ô䆋Ùïäa†Šó8@@@@çìíj�Übz’ü‚@òìói@”ïäaìó÷@óäbn‚ój’ü‚@@@@@@@@@çb�îü‚@ô0äó�èbàóè@ì@ôäaíïn“�q@ôÑmíÜ@ì

a‡äbá�Üó óÜ@çŠa‡’ói@ìa‡äb“ïqN@ òìò†‹Ùï“���������ïäìŠ@@Z@µàó���������’ó’óÜ

@@@‡äó��š@Lłb��i@õó��ä‰ïÜ@La‡äbá“��îòìóäìíiüØ@@@ü����i@çb����åŽïéÙŽïq@ômó����jîbm@ôØó����îóä‰ïÜ@ô���������ŽîŠ@ó“���������‚óä@ô䆋Øó����������Ü�ýó @@@ó“����îŠbî‹i@Ló����ïäaŠ@ô䆋ÙîŠb MŽîŠbqó����i@@ô��ÙŽîŠbu@a†ìímb��èa†@õó��nÐóè@ì†@õòìbàó�Ü

@@çbØó���ïmójîbm@ó���ä‰ïÜ@ÿó��� óÜ@łb���i@õó���ä‰ïÜ@õ†@@@õaì†@Lo��Žî‹0iŠòì@çbïäbØó��mŠüqaŠ@Lìòìó��nŽïjiüØ@@a†S0n“�� @ô��ÙŽïmŠüqaŠ@õòíŽï��šŠaíšóÜ@•òìó��÷@@@@@@çbàó�ÜŠóq@ãò†Šói@ónŽî‹‚ò†@ìòìónŽî‹Øò†@ò†bàb÷@@@@ô���äóîý@ì@çbn���8†ŠíØ@ôáŽîŠó���è@ômó���àíÙy@ì

æm‹ Šòì@Šó8óÜ@Šbî‹i@üi@Ša‡î‡äòíîóqN@

@@@@@@@@ãłó�i@Lµ�ä@çb�8b÷@aìŠó�è@çbØòŠbØ@La†@õòˆbàb÷@@@”���ïÙŽîŠbØ@Šó���è@Lìó���äbàìíàóè@ôàó���‚@òìó���÷@@@@@@@@@LŽôP�‚ò�‹i@ãó�‚óÜ@õ†@Ú�ŽîˆûŠ@LoŽïji@õŠü¬ó‚@@@@@@@@óÙäí�š@LµäaŒbä@Šì†ói@”îòˆûŠ@ìó÷@ì@æîŠa†aíïè@b����èòìói@×ó����îý@æŽîí����nïi@ìŠò‡“����q@ôÙ�Üó����‚@@õó��äbîbàóåi@ìó��÷@çbá“��îóØóšìbä@ì@æÙŽïmó��àM‚

òìíi@ón8óuŠói@a†bïmN@

#���$ ���

/%������ ������

�*������� �����A ���,���#� ����6BA ���C?�� ���5$�"

@ó�����ïî‡äòíîóq@ô䆋َîímìb�����m@Žßó����� óÜ@@@Ûó������îŠóè@Lçb������ïäaíŽïä@ôäbØó������ïàŠóÐ@@@Lì@pòìb��à@LŠò‡“��q@õaŒó��Ô@ôàbÕáï÷bÔó��Ü@@ò†MŽï��8@La‡��ØóîòìóäìíiüØóÜ@Lo��’ò†Šó8

†‹Øûˆaì@çbï�Üb‚N@ @@õìíiŠa‡����������’ói@ôØóîòìb���������šŠó8

@@@ŽßbàìŠó�����i@pó�����jîbm@LçbØòìó�����äìíiüØ

‡��äbîó0îaŠ@@B@@@ô��móïàbÕáï÷bÔ@ôn“��Žïé0äbi@Šó��8óÜ@@@@@@@@ô�ØóîòìóäìíiüØ@òŠb�’@ìóÜ@ì@o’ò†Šó8@õaŒóÔ@@@@@@@@õaŒó�Ô@ômó�ïàbÕáï÷bÔ@ Žô�8Šóè@çaíŽïäóÜ@•óiìbè

a‹ƒÙŽîŠ@Lo’ò†Šó8@ì@pòìbà@LŠò‡“qNB@ ô“��ïmí @@Z@ð��äbØóî‡äòíîóq@ô䆋َîímìb��m@õaì†

@@@@@@@ü�i@ôäaìó�àbäˆûŠ@ôØó�îò‹0äü @Lý@Žô8Šóè@çaíŽïäB@@@@@@@@LŠò‡“�q@õaŒó�Ô@ôàb�Õáï÷bÔ@L�þ�Üì‡ióÈ@çó8óy

@ì@pòìb���à@õaŒó���Ô@ôàb���Õáï÷bÔ@Ló���àóy@†aŒìó���ä@@@o��’ò†Šó8@õaŒó��Ô@ôàb��Õáï÷bÔ@çbï“��ŽîìŠò†B@L

a‹ƒÙŽîŠ@N

@@@@òìò†‹�ÙïäìŠ@óîòìb�šŠó8@ìó÷@@B@@@@ìó�÷@æîk0åî‹� @@@@óÜ@çìíjïnî‹i@óä�ýb‚@@I@@@@Šò‡“�q@ñaŒóÔ@ðàbÕáï÷bÔ

@@@@@@ñb0ŽîŠ@ð䆋ØìbmSÔ@ñŠbØ@üi@pbÙi@çìíša†aì†ói@@çbn��8†ŠíØ@ðáŽîŠó��è@ðäó��îý@LŽð��ÝŽïØ@���@ŽñŒ†�ýó��Ô@LŽuŽîŠŒó��·a†@Žð��ÝŽïØ@ñŒŠó��àóÜ@Ë��àí @ðàŠó��Ðói@@@@@@@@@@a‡�Žïm@ñŠb�Ø@ñóäb�8óØìó÷@ì@çbØó�äb ŠŒbi@iPïÜ@@@@@@@‹Ðói@ðmbØóÜ@LoŽî‹Ùi@o8슆@üi@çbïmŠbØ@çóØò†@@@@@@@@솊ó�è@LçóÙi@@ñkØóî@ñŠbØìbè@ý솊óè@a‡åîŠbi@@@@ó���0ŽîŠ@ì@çbØòìaŠ‡���Žïq@ó���0Žî�Š@�ýb���Ø@iP���ïÜ@ý@@@@Šb��Ø@ý@솊ó��è@LñkØó��î@ó��äò‡i@çbØòìaŠ†ó��åŽïq@ñóšìbäóÜ@Žñíä@ðØóîóšŠaŒbi@ñòìó䆋Ø@üi@çóÙi@@@@@@@Ú�ŽîŠbu@ô0äbà@솊óè@a‡äbîòìó÷@ñŠbî‹i@LçbÙ’b÷

oŽï›i@òíŽîŠói@çbïäaíŽïä@ôäbØòìóäìíiüØ.

#���$ ���

/%������ ������

����������! T������$ <���%�������#����� ����U6�%

@@@@@@@@@@@@õó�äaì@ìó�îòŠìó @ôØóîóäb£bmíÔ@çìíàŒó÷@Ûòì@�@‡äóq@Ûòì@�@ì‰ïà@@@@@ó0nP�������îì@o������Žïiò†@ÚŽîŠüuó������i@oŽï“������‚óiò‡Žïq@çb������àŠûŒ@@ìòìó���äíi†Šì@õó���0ïu@Âäa†í���Žïq@çbàó���èói@çb¹bØò솊aíƒnP���Ù’@óÙŽïàbîóÈŠò†óÔ@Læî‹ Šòì@Ú�ÜóØ@òìóäóîý@ãóÜ@òíïäaínäbàóä@a†óáŽï÷@ôm�ýìóÜ@Ž¶òì@LoŽïjäbàa‹Žïm@@@@@@@@@@@@@ãó�ÜL@çíiŠb�nïÜbmüm@ôÙïàónP�ï8@õò†ûS� @òìó�äbïäbØómbéÙŽïq@ôàóuŠó8ói@×a‹ŽïÈ@ôÙ�Üó‚@@@@@@@@@@@@òMŽîŠbqóäüØ@ónîŠóä@ãó÷@ómaì@Lìíióä@Œaìbïu@ômó8b8@ìŒaìbïu@õaŠíi@ÚŽï8óÐóä@a†óäbàò†Šó8@@@@@@@@@@@@@ì@oŽîìó�ÙiŠói@õó�äbïmóåîóà@ãó�Ü@ÚŽï�’ói@ó�m�ýì@ãó�÷@ôÙŽïØbmìíàó�èóØ@íiŠó�0îŠbØ@ÚîŠüuói@@@@ìS�i@õüØó�i@çbØóïÔa‹ŽïÈ@ÚŽîŠüuói@oŽîìóØójŽïm@ôÙïäaŠü @óàónPï8@ãó÷@ÚŽîˆûŠ@ìíi@çb¸aìb÷@@@@@@@@@@@@@@@ãó�Ü@ô�8bï8@õŠínÜó�Øói@çó�Ùi@ô�àMïÜaŠíÝq@òíŽï’@ôÙŽïm�ýì@ôÝïPàóm@æäaíni@çbØòŒaìbïuaŠ@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@pó�8bï8@çbàó�è@ŽõŠòŒí� ò†@a†ó�m�ýì@ãóÜ@õòìó÷@û‹àó÷@bm@ó‚a†@õb0Žïu@õòìó÷@La†óm�ýì@@@@@@@@@@@@@@@@ómó�8bï8@ãó�Ü@‹mb�îŒ@•ó�䆋iòíîŠói@õŒaíŽï�’@ãó�÷@Lpb�Øò†@ôäa‹áØíyó�Ø@ó�ÙîˆüÜ@çbàóè@@@@@@@@@@@@@@@ó�Ø@La†M�Žïè@Žßó� óÜ@熋Øó��ÜóàbàóÜ@Lòìa‹�ÙÙïnØa‹q@çb�ØòŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó�8óÜóØ@oŽïšò†@@@@@@@@ô�m슆@‹îˆó�Ü@ì‹m@ôÙï ŠóióÜ@ì솋iaŠ@ôäbØómóàíÙy@õó�Üóè@çbàóè@çbØóïÔaSÈ@ò†‹ØŠó8@@@@@@@@@@@@@@@熊a‰�j�Üóè@õb�8bî@ôä‡�äaŠórŽïm@ì@ÛíØŠó�Ø@ôäb�ÙŽïäþáÝà@ÚŽîŠüuó�i@òìóäóØò†òŠbiìì†@a†bïu@@@@@@@@@@@@@@õŠò‡�ïèaìó @çbn�8†ŠíØ@ôáŽîŠó�è@ôäbØòŠb�’@ôäaín“�ïäa†@õó�’ó @ôä‡äaíŽï�’@”î‹m@ôØóîýóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@Žßìó�è@ò‡�äòìó÷@o�ŽîŠ†ò†@óåïÔíÔŠ@ôån’Š@ì@çaŒakÙŽïÜüi@ßìóè@a†óm�ýì@ãóÜ@õò‡äòìó÷óØ@çòìó÷@µäó�Üóè@”î‹m@ôØóîýóÜ@Lô8a‹ØíáŽî†@ôäbØbàóåi@ô䆋Øìónq@ì@õMî‹Øóî@õón8aŠb÷ói@@µäa†aŠb÷óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹mb�îŒ@ôØó�îŒüÜb÷@ó�Øóàb−ó÷Šò†@oŽï�’ò†óØ@µ�8ki@çb¹bØó�iòŠóÈa‹i@õóïØó“�Žïq@ãóÜ@Šó @@òìó�ä‡åŽîí‚@òìóàòŠóØ@íÑmíÜ@õìbšói@ÚŽîˆûŠóØ@oŽïióäòìóÜ@çbàìbš@oŽïiò†@ò‡äói@õaŠói@LoŽïióè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@•‹�Žïè@õìb�šói@o�Žïiò†@ó“�ïàóè@íÙ�Üó�i@Lçó�Ùi@çbn�8†ŠíØ@ôÙ�Üó�‚@ôäbØó�îŒaí‚a†@Óbà@üi@@@@óÜ@óîòìó÷@o’@æîk0åî‹ @Lìíi@aì@óØ@LoŽïióè@çbºŠbï’ì@óäbåïäaì‹Žïm@ãó÷@ŠójàóèóÜ@ô’biò†bàb÷@@@@@@@@õaì†@ì@熊a‰�j�Üóè@ômbØó�Ü@oŽï�’ò†óØ@oŽïió�äbàb−ó÷Šò†@ãó÷@Šó8óÜ@çbà@õ‡u@õóPÔ@a†bnPŽï÷

Ûòì@òìónŽïi@çbàìŠóiììŠ@熊a‰j�Üóè@Z@M@@@@@@@@@@@@õòíŽï�’óÜ@oŽï�’ò†@•ó�äaŠü @ãó÷@õbmòŠó8óØ@×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@@ô8bï8@õó“‚óä@ôäaŠü 

@@@@@@@@@@@@õó�ïäbºóqìbè@ì@æmìó�ÙÙŽîŠ@ãó�÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@o’ŠaŒí @•óîŒaìbïu@ãó÷@µåïji@a‡äbØónPïÜô0äbà@ô䆊a‰jÜóè@õaì†@ì@熊a‰jÜóèóÜ@óàón8ó÷@çbáïåïiì솋iaŠQ@õRPQP@ç‡äb−í @ónŽïiN@

M@@@@@@@@@@@@@@Ûòì@µäaímó�ä@pb�Øò†aì@•ó�àó÷@ôäbn�8†ŠíØ@ôÙŽïnPïÜ@Šó8óÜ@çbØóíØ@óäóîý@ðäíióåØüØ@@@@@@@@@ô�åmìóØŠò†@”�ïÔaSÈ@üi@Lóäbà솋Ø@ì솋iaŠóÜ@óØ@æîóÙi@o’@Úî‡äóè@õa‡yóm@ì솋iaŠ@õóåïibØ

³ÅïmòŒüq@çbØóàb−ó÷Šò†@óàón8ó÷@ÚŽîŠüuói@Œaìbïu@õ‡äóiìbè@ì‹m@ôäbºóqìbèN@M@@@@@@@@@@ó��äaŠüÜbi@ãó��÷üi@çb��àü‚@o��Žïiò†@òìbnP��Žï÷óÜ@óï��8‹móàì@çb��àí @õb0Žïuó��Ø@‹��m@ôÙŽïÜb��‚

@@@@@@@@@@@@@@@@@熊a‰�j�Üóè@ôäbØó�àb−ó÷ói@pòŠbió�8@çbØóïP�Èói@ó�äüØ@ì@ôåŽïÄü�’@ôäaŠó�8@óØ@æîóÙiò†bàb÷Æïmó0Žïä@ôØóîaŠ@Ûòì@ìŠóäó²ò†@ÛíØŠóØ@pójîbmóiN@

M@@@@@@@@@ô�äbºóqìbèì@Â�äò†@æî‹�mŠìŒ@õòìó䆋ØüØíi@熋ibäbè@ì@çóèóØ@õóä�ýíÔ@ŽôäþáÝà@ãó÷@ôŽïqói@@@ô���móàíÙyóÜ@çb���î‹mbîŒ@ð���ÜûŠ@ì@âèó���8@çbØónP���åŽïÄü’@‹���m@ôÙŽîŠbuó���Ø@ó���îóèòìóÜ@‘‹���m

a†òŒbm@ôÔa‹ŽïÈóÜ@ô8a‹ØíáŽî†@ômìaMióÜ@oŽïiò†@ò‡å’íØ@ôَí @•óàó÷@LoŽïióèa†ì†‹iaŠN@M@@@@@@@×aS��È@•òŠM��è@ãó��i@òìó��äóØò†@kàó��Ø@×íÐaìó��m@õaí��ïè@çó��èóØ@õó��äbîŠb؈†@ãó��÷@õü��Ø

oŽïšò†@ô8bï8@õŠa‡’ói@õ‹m@ôØóîŒüÜb÷ìòŠóiN@M@@@@@@@@@@@@@@ô�ÙŽï òŠ@Ûòì@•ó�÷@æåïiò†@ãMïÜakäó8@çòìb‚@ôÙŽïmýó8ò†ói@çìó‚@çbØóïÔaSÈ@óØíäóèbm

óîóè@ôäíi@‡ÔaSÈ@ôäaŠbÙmó8bï8@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ô‚bäóÜ@õŠínÜóØN@ @@@@@@çb¹bØóäí›��Üóè@õü�Ø@õŒìb�¤@‹�m@õ‡�u@ôÙŽïàŠüÐói@pbØò†@oPîíŽïq@çbàŠó8óÜ@óäbïn8aŠ@ãó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@çbn�8†ŠíØ@ôÙ�Üó�‚@ôäbØó�îŒaí‚a†@ì@Óbàó�Ü@ô�ØüØa†@µäaí�ni@õòìó�÷üi@µj0äò‡�Øóî@ì@æîóÙiæîóÙiN

&'��(��" ����) �*�+�(���

� .��>�#% �#> �! :E��@��*�C���� ���9����� ��#�

D�*��!�� : ���,���#� D��>�����- H��+,�1 H�����$ D, ��#5$�-

������������*� D>��-

ô“��ïmí @ìó��÷@@B@@ìí��i@a†òìó��Ü@ó��áŽï÷@õó���Üóè@@@@@@Lìí�j�ÜíjÔ@ça‡�0äò†ói@çbàóØb8bî@ôä횊ò†@@@ó���áŽï÷@ìí���i@ça‡���0äò†ói@o���’óØ@óÙäí���š@@@•ó��áŽï÷@ìó��îóåîŠûŒ@lòŠó��È@LµåŽîŠû‡��îò†@@@†í��8@òìb��à@ó��áŽï÷@ü��i@õòìó��÷@Læîó��åïàóØ

@†@õó���Øòìó䆋ÙmòŠóÜ@ó���åm‹ ŠòìN@Ö���îŠbmÚŽîŠó8òŠbš@õòìóåîŠûŒû†@ì@ðmbèN@

òìò†‹���ÙïäìŠ@@Z@@ó���i@Šb���Ø@L‹���m@ôäaŠb���uŠûŒ@@Lça‡��0äò†@ómó“��îìa‹‚óä@ìòìa‹��Ø@×íÐaìó��m@@@@@@@@@ü�i@Ûó�ä@bi†‹ÙäbàŠbØ@òìó÷@üi@óáŽï÷@óîaíiò†

@@a‡�����ÙŽïmbØóÜ@Lça‡�����0äò†ói@õòìó�����䆋ÙîþØóî@@ómìóÙ����8ò†óÜ@çbïäbØó����ïäaŠó0ïä@çbØó����iòŠóÈ@@@@@@@pó�àíÙy@ì@çbn�8†ŠíØ@ôÙ�Üó‚@ôäbØòìímbéî†ói@Žð���iò†@æ���Žï�Üò†@ìòìóäŠb“���îbä@õó���ØóäbàóÜŠóq@ì@ŠûŒ@ì@âŽîŠó��è@ôm�ýó��8ò†@ì@õŠíib��÷@ü��i@ÚŽîŠíå��8@@@@@@@@çb�á0äò†@çü�š@ìí�iaì@ó�Ø@LoŽî‹åia†@”î‹m@ôn’@@@@@@@@@ó�mû†‹i@çbîóØóîb�8bî@çaìó�÷@bnPŽï÷@Lçò†ò†@Žôq@@@@@LìóÉï��’@Lìóåäí��8@”Žîìó��Ü@Lô�ÜaŠ‡��ïÐ@õb�� †a†@@@@@ìbÙî‹àó��÷@Lìòìa‡��Žïq@çb��ï0äò†@‹��m@ôäbØó��äóîý

çóØò†@Šb“Ð@•óÙî†@ôäóîýN@

�� ��� ����

/�������� ������

V �C�� :���#� ���!� ���!#K�� ��������!��

@@@@@ôäaSjå’ûŠóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ìŠa†ó¸ó8bï8@@@@@@ìì†@ôØóîòìóäìíiüØóÜ@Lì@ÞPØû‹ióÜ@†ŠíØ@@@Šó������8óÜ@熋Ù������8bi@ña�‹������Žîì@a†òˆûŠ@ü���������i@çbØó����������Üìóè@ðäa‡���������ŽïqòŠóq@@@ð���äbàŒ@ðäb���ØòìaŠaŒ@ñòìó���䆋ÙÙîMåÙŽïÜ

@Lñ†ŠíØB@@@@ñò†ŠòìŠó�q@ì@çbàŒ@ðäóàí−ó÷ñ†ŠíØB‡äaŠŒóàa†@çbîN@

@@@oŽî‹Ùi@ñŠbØò†bàb÷@La‡îŠbî‹i@òìóäìíi†‹ 

@@@@@@óØ@L‹ŽïÜìóèóÜ@LðäbàŒ@uîŠói@ðØóîòìóäìíiüØ@üi@@ðä‡��äaŠŒóàa†@ña‹��ŽîìB@@ìò†ŠòìŠó��q@ðäó��àí−ó÷

@ñ†Ší��Ø@ðäb��àŒB@@@”��ïîò†bà@ò†Œb��î@ðÙŽîŠb��î�‹i@L@@@@@‡äó�8óq@ñ†Ší�Ø@ðäb�àŒ@ðäbØó“�ŽïØói@pòŠbió8

pbÙiN@@@òìò†‹��ÙïäìŠ@LŽßb��àìŠ@õó��Øómójîbm@òìb��šŠó8@Z

@@@@@@@ñòìó�䆋Ø@õŒaí�‚a†@çb�àìímbèa†@õòìóäìíi†‹ B@ñ†Ší��Ø@ðäb��àŒ@ðﺆbØó��÷B@@•óÙ“��Žïq@”��îL

@@@@@@@@@@@ñŠb�’óÜ@ñòìó�䆋Ø@ñŠb�î�‹i@k“�Žïq@ó�Ø@pbØò†ìíiaŠ†@çbn8†ŠíØ@ñŠìíØbióÜ@†óàb÷N@

@@@@@LììŠ@ó��äa‹‚@õó��äbàó÷@õa‹��Žîì@ó��îòˆbàb÷@ô��Žïu@@@@@@@@ð�äbmb�ÜìóÜ@õaìa†@a‹�Žï‚@ðØóîòíŽï�’ói@çóàí−ó÷@@@@ð����îbmüØ@†‹����Ø@b����ïØŠím@ìbîŠìí����8@Lça‹����Žï÷@ð��äbàŒ@ì@Žu��Žïi@ñ†Ší��Ø@ðäb��àŒ@ô䆋Øó��Ìò†óÔói@@@ì@ç‡�åŽîí‚@ðïàŠó�Ð@ðäbàŒ@ãóèìì†@ónŽïji@õ†ŠíØ

´Ðb‚b÷N@ %������ ������

@@@@@@æ��Žï�Üò†@L�ŠaŒb��i@ôäbîaŒòŠb��’@ì@‘b��åîŠíib÷@@LçbØó���ïm�ýóèŠü‚@òŠa‡���åîb÷ói@õóäaìó›���Žïq

@@ì@ôåî†@ómójîbm@óäüi@ì†bî@LòìóäbØóïîaìb÷Šü‚@@ì@ô���’û‹ÑäaŒŠóè@ôŽïuó���Ü@çbØó���ïmóî�ýóàüØ@@@@L�ŠaŒb�i@ôäbØó�ÜóqíÜóØ@ì�ýbØ@ô‚‹ä@ôä‡äb−í @@@@”îó“��ïàóè@ìó“��ïq@ó��äóØò†@ô��’û‹Ñäa‹ 

òìó��äóØò†@õòŠb��iì†@@BN@ôäaŠbï��’û‹ÐóÜ@Ûó��î@@@Lóäìí��ša†aì†ói@ãó��÷@Šó��8óÜ@Ló��ïäaŠ@õ�ŠaŒb��i@@@@@ó�åÙîŠò†@õóØó0�’û‹ÐóÜ@òìóäìíiòŠímói@@@”��î‹m@ôÙŽïØó��î@Lì@õóØb0��’û‹Ð@õòìòŠò†

pbÙi@üi@çbàóPÔ@ÚŽîŠbî‹Ø@a†óä@õó0ŽîŠB@@@@@@ô��mí @Šbió��u@Ša†Šó��8@õìbäó��i@Ú��ŽîŠbî�‹Ø@Z

@@çbØó0����’û‹Ð@ô����’û‹Ñäa‹ @ôØòŠó����8@ñŠb����Øüè@@@@@@@ìó�îóè@òìò†Šìb�è@õŠûŒói@õ‡äòíîóq@a‡äbØóäˆóuóÜ@@ô��䆋Øóå�ÜíjÔ@ì@ômó��îýóàüØ@ôÔb��Ðì†@ô“��ïÙŽï’ói

õü‚@Ûòì@óàþPï÷@õŒûSq@ôåîb÷N@@‹��Ùi@b��äòŠ@@Z@õó��åîŠûŒ@æ��äaŒò†@•b��i@çbØòŠbï��’û‹Ð

@@@@ì@ô��’ü‚@òìó��äbØóäˆóu@ôåmb��è@õó��äüiói@Ú�Üó��‚@@@@ìó��8üi@ó��äìóØò†@ó��îüi@Lçb��îŠbî‹Ø@ó��åiò†@ô��’‹m@@@@@@@@@@@@ì@æ�î†@•ó�îbïä†@ãó�Ü@Šó� ó÷@LÚ�Üó�‚@õòìóä‡äbmìŠ@í��î†ìó÷@õbïäì†ó��Ü@Žô��i@çb��8b÷@熋ÙÜþÍnP��ï÷@b��ïä†

@çó��Øò†@ô��šA@@@@ó��0u@æîó��Øò†@õòìó��÷@óÙäí��š@_óïä@‹m@ôÙŽïn’@ôäbáïøŽïióÜN@

ãN@@@@@@@@@@@õŠaŒb�i@ô�äìíi@Lô�äììŠò†@õŠürP�q@âîŠó�Ø@�b8

@Žô��äaŒò†@ŠbØüèó��i@†aŒb��÷@@B@@ãóuŠó��8@òìó��îüè@ìó��i@@@@@@@ôäbåŽïén�8ò†ói@üi@ŠbØ@óäìóØò†@a†ómbØìóÜ@çbØbäaím@@@@@òìó��‚a†ói@La†òìb��à@æîkàó��ØóÜ@wäaŒb��Ô@æî‹��mŠûŒ

çò‡i@õóØóubi@Žôiò†@çbïm�ýìbè@@NB@@@@ìí�i@Ša†aíïè@ìó÷@@@@@@@@@@@ì@ôäa†‰�îíŽïi@ô�8òŠ†ó÷@ó�nŽïióä@†aŒb�÷@õŠaŒbi@kïš@@@@@@@@ìbåŽïqó�Ü@ôÙ�Üó�‚@õóîbàŠó8@ì@o8óèói@熋Øóàó 

a‡ÙŽï8óØ@‡äóšN@@@@@ì@ôåîb���÷@ó���äüióÜ@çbn���8†ŠíØ@Ló���îòˆbàb÷@ô���Žïu

@@@@Lì@çb��’û‹Ñäa‹ @ô��m�ýì@ó��nŽïiò†@a‡��äbØóïmóîýóàüØ@ó��îò†Šbî†@ìó��i@æm‹ Šó��i@ü��i@ô��ÙŽïäþq@”ïmó��àíÙy

óïäN@

(���5���- :���C�W���� ��5�� �,����� ��,���#� ������+��$

&����������

/�� ��� ����

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäa‡ïèó�’@i“� @ñŠb�àb÷@ãó�Øóî@ðÌb�äüÔ@Ûòì@LçbØòìa‹ØbÑäó�÷@ì@ça‡ïèó�’@ñŠbiìŠbØ@ðmòŠaŒòì@@@@@@@@@‡�äbîó a�Š@o�Žî‹äò†a†@ðîbmòŠó�8@ðÙŽîŠbàb÷ó�i@ó�Ø@Lçbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñŠó8bmŠó8óÜ@@N@@@@æ�îaì†@ðŽïqó�i

@bm@@óØ@Šbàb÷IQUOTORPPY@@H@@@@@@@@@@@@@@ñŠó�8bmŠó8óÜ@òìa‹�8bä@‡ïèó�’ói@çaìó�÷@ñýó�Ü@ñòìó�÷@ìòìa‹�Ø@ò†bàb÷@@@çbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóèIUT@@H@@ìŠaŒóèIWRP@@H@@@•óäaìóÜ@Ló8óØISH@@ìŠaŒóèIYQS@@H@@@@@@ì@æmò‹Ðb�÷@çbî‡ïèó�’I

UP@@H@ìŠaŒóèIXPWH@@@óÜ@òŠbàb÷@ìó÷@ðŽïqói@Šóè@Lçìbïq@çbîIRP@@H@@ìŠaŒóèITQS@@H@@@@@çb�î‹mbîŒ@ÚŽï�8óØ@çaMŽï‚òìaŠˆíØ.

@@@@@@@@@@@@@çbn�8†ŠíØ@ðáŽîŠó�èóÜ@òìò‡ïèó�’@ñòŠûŒ@òŠb�àˆ@ìó�÷@ñüèóiISX@@HE@@@@@@@@ì@ó�îóè@†‹�Žïà@òí�ŽïiITT@HE@@ìó��îóè@çˆòí��ŽïiIUV~QQ@@HE@ì@çŠa‡��äaMŽï‚IPWìTS@@HE@@Lçìí��i@wäó�� IRVìTP@@HE@ì@çŠaìò‡��åŽîí‚óäI

VPìRQ@@HE@@@@@æäaŒò†@µ8ìíä@ì@ç‡åŽîí‚IQYìSY@@HE@@@@@bèòìŠóè@LòŒŠói@çbîŠaìò‡åŽîí‚@i8b÷@çbîŠbØí8óØ@òìímbè@a†óØòŠbàb÷óÜIBXW@@H@@ó�Ü@ó�Ø@òŠbàb÷@ìóÜ@óîóè@‡ïèó’@ð�Üa‡åàIQ@@H@@b�mIX@@H@@òìó�nŽî‹ ò†@ð�Üb�8I

TWR@Hçbïäóàóm@wäó IY@H@üiIQX@H@Lóîa‡ï�Üb8IS@HìŠaŒóèIRTT@@H@@@@çaíŽïäó�Ü@çbïäó�àóm@‘ó�ØIQY@@H@@ü�iIRX@@H@@óîa‡ï�Üb8IY@@H@@ìŠaŒóèIXWS@@H@@óÜ@çbïäóàóm@çbï8óØIRY@@H@@@ü�iISX@@H@@@@@ó�Ü@ó�Ø@Lóîa‡�Üb�8IYW@@HE@@ìó�÷

熊íØ@ñòìómóäóÜ@óäbïäbiŠíÔ".

E������ ��!?� ��-�� �� �+"��� �*��� �������?#�

@@@@@@ìb�ä@óäíš@õó8û‹q@Lì솋iaŠ@ô�Üb8@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@@@@@@@@@@@@@†b�îŒ@ìòŠó�i@çb²‡�äóiŠò†@õaŒó�Ô@ó�Ü@L•ó�iìbè@ôäbîˆ

çóîòíŽï’@ìói@”ïäbØòìóäìíibïu@õò‰ŽîŠ@LìóäìíiN@@@õŠb���i@õb †a†ó���Ü@ŽßbàìŠó���i@pó���jîbm@ôØóîòìb���šŠó8

@@@‡�äbîó0îaŠ@çb²‡äóiŠò†@ônŽï8óØB@@@ð�Üb�8RPPX@@@@õò‰�ŽîŠ@@@@óÜ@òìíjïnî‹i@•óiìbè@ôäbîˆ@ôåmbéÙŽïqISWY@@H@õó8û‹q

@@@@@ô��0äbà@b��m@béäó��m@ó��îò‰ŽîŠ@ìó��÷@ã�ýó��i@LõS Šó��8ìbèQPORPPY@@ó�������Ü@òìí�������jïnî‹i@@ISUW@@@@H@õó�������8û‹q

õS Šó8ìbèN@òìò†‹Ùï“��ïäìŠ@óØòìb��šŠó8@@Z@@ü��i@çbØòìó��äíibïuŽíi@õò‰��ŽîŠ

@@ð�Üb8RPPX@@@@@óÜ@òìíjïnî‹iIVUH@@@@@@ÛòìŠó�è@Lìa‹�Ø@Šbàüm@ômó�Üby@ô0äb��à@b��m@õòìbàó��Ü@çü��šQPORPPY@@çbØòìó��äìíibïu@õò‰��ŽîŠ

óÜ@òìíjïnî‹iIWXHìa‹Ø@Šbàüm@ômó�ÜbyN@

��=�������� :�����0����� <5���

,+�- ��.�+�

Page 4: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

رِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضون... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

5

@@@@@@@pó�jîbm@çb�ïÙŽïàb�Üòì@òìòŠü�u@çbØóïïäbïi@bïäbràüØ@ça‹îòŒíy@ñ@@@@@@ó��䆊bä@ü��i@a‹Ùn��8ò†@ìíiòìó��÷@LpìóÙn��8ò†@pìó��ä@ð��8‹qói

@ó��äaˆû�Š@ñòìòŠò†QPP~PPP@@ð��äbØóïïmìóä@ó��0�ÝŽïØóÜ@pìó��ä@ÞïàŠó��i@@@@@@@ìb�ïØŠím@ìòŠó�i@òìó“�ŽîìóÜ@ì@ÛìíØŠó�Ø@ìòŠó�i@ðØìb�m@ì@×ónÔóm@@ð��móàíÙy@ü��i@ó��Øómìóä@ñòŠb��q@La‡��ïäbéïu@ñ�ŠaŒbió��Ü@un��’û‹Ð

óïî‡äòìbäN @@@@@@@@Žð��Üò†@ðäbn8‹èó“Üó÷@æŽïPy@×a‹ŽïÈ@ðmìóä@ñ‹îŒòì@@@@@@ð�móàíÙy

@@@@@@@@@ìó�÷@Lpa‡i@çbØbïäbràüØ@iŽï’óiìbè@ñòŠbq@óïïä@ò†bàb÷@ñ‡äòìbä@@@@@@@@@ñ‡�äòìbä@ðmó�àíÙy@LóØóïïäbán“ïä@óäbàb8@ÛòìŠóè@ðmí QWE

@@‡����äóÄü @Lñ†Ší����Ø@ðáŽîŠó����è@ó����ma†ò†@ó����Øómìóä@ðÙ“����q@ñçaì‹Žï’B@@@@@@@ðä‡åŽîí‚@ðmòŠaŒòìóÜ@ŠóƒÙŽî�Š@ì@pìóä@ñŠbîŒa‡äó÷@L”ï�

@@Žð��i@ì@Òï‚ó��8ói@a‡��Ìói@ñó�uŠóà@ìó��÷@‹ŽïÜìó��èóÜ@ñ†Ší��Ø@ñb��Übi@@ŽðäaŒò†@•ŒŠó÷N

@Žð�Üò†@ìó÷@@B@Žð�iò†@çüš@aì@i’@@@@@@Žð�i@Žßíió�Ô@pó�Øómìóä@ñòŠb�q@@LŽðióä@ŽßíióÔ@pón8ójŽî‹ @ìó÷@ãb�Üói@@@@@@@@ó�mìóä@ìó�÷@ñbàóåi@Šó8óÜ@óØ

@@ì@•ýó��i@ðmìó��ä@ðŽî�Šòìb��š@b��i@Lòìa‹å��ŽïèŠò†@ìòìó��mòìaŠŒû†@ó��Øçò‡i@ñóØóäì훎ïmóÜ@ÚŽï’ói@ñòìóøŽïi@çóØóä@ð䆋Øò†ŠbäóèNB

çìíi"FŽïu@G$aí‚: @@@@@@@@@@Lça‡�åmìóÙÙŽî�Š@ð䆋َîímìb�m@ð�ÜìóèóÜ@a‡Ìói@솊íØ@ðäb8‹qŠói

@@ñŒa�Š@ñ†Ší��Ø@ðmó��àíÙy@òìbmòŠó��8óÜ@ó��îaì@çb��ïŽïq@çbäaìóÄû‹��’Žð����iò†@@@@@@@ñaìa†@‹����maì†@ãb�Üó����i@Lçb����ØbïäbràüØ@ó����ma‡i@òŠb����q

@@@@@@@@@çb�Øò†ŠíØ@ó�ïïmìóä@ó�0�ÝŽïØ@LòìómbØò†@a‡ÌóióÜ@òìó䆋ØìíiòŠóÔ@@@@@@@@@@@ça‹ ó�å‚ò�Š@Lç�‹�à@ì@o“�à@ñó0Žïu@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@bèòìŠóè@@@@@@@@ìó÷@LçbØbïäbràüØ@óma†ò†@ŠûŒ@ðÙŽïÙ“q@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@æŽï�Üò†@@çb��îŠüà@çb��ØbïäbràüØ@Žßó�� óÜ@ñ†Ší��Ø@ðmó��àíÙy@ñóäbn��8ójŽî‹ 

@@@@@•ó��ïŽïq@ãó��i@Læàó��èŠói@ðï��’óiìbè@ñó��àbååmìóÙÙŽî�Š@çì솋��Ø@@@@@@@@@@@Šó� ó÷@ãb�Üó�i@LòŠìó @ðØóï8‹móà@Šói@ómb‚ò†@ñü‚@óØbïäbràüØ@@@@ãb�Üó��i@Lpb��Øò†@ŠûŒ@ðÙŽï−aŒb��Ô@ìí��i@ìímìóØŠó��8@a‡��îóØòŠbØóÜ@@@@@ð��äóîý@‹mb��îŒ@çb��ØbïäbràüØ@Žßó�� óÜ@a‡��Ìói@ðäbØó��àbååmìóÙÙŽî�Š@@@@@@@@@@@@@S�0Žïu@ðØó�îòŠbq@ò�‹�i@pó�àíÙy@ñòìó�i@Lòìó�ä‹ ò†@ðÙïåØóm@@@@@@çb�ØbïäbràüØ@ñS�0Žïu@ðÙŽîŠb�Ø@Šó�jàaŠóióÜ@çb�ØbïäbràüØ@óma†ò†@a†ó��ØóàóèŠóióÜ@ãb�Üó��i@La‡��Ôa‹ŽïÈ@ðïmìó��ä@ðàó��èŠói@ð䆋؆bîŒó��Ü

pbØbä@çbïÙîŠó’N

@@@@Žð����Üò†@òìó���ÜaŠ‡ïÐ@ðqìì‹ ó���Ü@ð���šóà‹Ìû†@@@ðäbØón���8ójŽî‹ @@@@@@@@@@ð�áŽîŠóè@ãò†Šó�i@ðï�ÉïÔaì@ðÅïmbäŠónÜó÷@óØbm@ãóèŠói@ðï’óiìbè

óïíØ@@N@ômóï’ímí @ìó÷@@B@@@@@@@ñòŠb�q@ìíàó�è@çb�îü‚@çbØbïäbràüØ@@@@Lòìó��móîaŠŒû†óä@pìó��ä@ó��Ùi@Šìó��8óm@Lçò†ò†@ó��ØóäbåŽïèŠóiòì

Žð��Ø@ó��mbØìó÷@@_ó��îa‡i@ñó��ØòŠbq"@Žñ‡��äóè@ãb�Üó��i@@@ŠûŒ@ça†ŠíØó��Ü@@@@@@@@@Ú�ŽïØóî@ÖïÐüm@†óàó«@Lç‹ ò†@óäbn8ójŽî‹ @ìóÜ@óå‚ò�Š@ñ‡äímói

@@@@@@@Žð��Üò†@Lça�Šü� @iP�ïÜ@ñb�Übi@ðäaŠó8óÜ@@@@@@@@@@óäbn�8ójŽî‹ @ìó�÷@ðŽïqó�i@Žð���Üò†@ìó��÷@Lç‹�� ò†Šòì@òŠb��q@ŠûŒ@Šb��0vŽï÷@ð��ÙŽî�‹i@çb��ØbïäbràüØ@@

Žð��iò†@âŽîŠó��è@ðmó��àíÙy@@@@ñ‹��m@ðäb��ØòŠüu@Šó��8@ó��mbÙi@MïØŠó��mñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq@@N@@@@@@@@@ð�mbèa†@ü�i@òk�’bi@ñòìó�÷@ð“�ïmí @ìó÷

@@@@@@@ìó0�ÝŽïØ@ñŒb8ó“ïq@ì@ŽßbØín“Ø@ñŠaíióÜ@óäbåŽïèŠóiòì@LóØóáŽîŠóè@@ðäóàòS’@Ûòì@ðäbØóàóèŠói@@Nô“ïmí B@@@@@@@pìó�ä@ÚŽïåŽîí�’@Šó�è@óÜ

Žðióè@óîóè@ìímìóØaì†@ñŠìínÝØ@ì@póï�ÝÔó÷@L".

@@@@@@@@@@@‘ýa†@ñó�àbäˆû@Š@ðmó�jîbm@ñìaŠ†‹�Žïä@�ïÝï÷@Jî@Š@ðä‹Øò†bàb÷óÜ@@@@@@@‡�äþØü÷óÜ@óîü‚óiŠó�$@ðÙŽï�$ìíäóàbäˆû@Š@ìa‹iìb�ä@LŒí�ïä@µäŠü�à

bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹FØóî@ómóîþîì@ñbïäŠüÑïÜbØ@ðmóîþîìóÜN

��R�� D�������� �� � D333333

@õŠa†b��÷@ôåîŠó��qaŠ@õaì†QYYQ@ô��Ù1Üó‚@õó��Ü@Lçbn��$†ŠíØBôàþ ��ï÷@õòìó��åmìPiB@L

@@@@b��ïu@ô��$bï$@ô1Üb��i@ìóÙ›��ŽîŠ@bèó��îò†Lìòìó��äbFåî‹qB@ôàþ ��ï÷@ô1Üó��àüØB@Ûòì

@õŠòìbàó��u@õó��FŽïqóÜ@‹mòŠìó�� @ô��ÙŽîPŽïè@@@@@@@@çü�š@ÛòìŠó�è@Lòìó�mìóÙŽïÜ@õü‚@õbn Žï÷

@ó���Ü@Šb���uaì†B@@ôäbáïn“���ïä@ônŽïØó���îçbn��$†ŠíØB”ï���Bça@Šü�� B@LìB@ô��mìò@Šó����’ó Bó����Ü@”�����B@õìím‹FØó����îôàþ ï÷B@@óÜ@”ïÙŽïqì‹ @LòìóäbFåî‹qB@ôiPy

çbn�����$†ŠíØ@ôÈíï�����’B@b�����èòìóÜ@L@@@@ômóîa†‹ØŠó$óÜ@ a†ìí›ÙŽîì@ ôØóîòìóäa†ŠbØ@Lì@Â�����äò†@ó�����äímbè@çbîó�����ØóiPy

@@æŽï1Üò†@a†ìa‹$íä@ôØóîòìó䆋ÙäìŠóÜB@ôiPy@@@@@@@@õü�‚@õ†@ôÙŽîŠb�u@Lçbn�$†ŠíØ@ôÈíï’@@ò‡���äòìòˆŠói@ìb���åŽïq@ôäb���iŠíÔ@òìò†‹��Ø@@ÚŽï�����$óØ@‡äó�����š@ôäbØó�����ïmójîbm

õóØóïmóîa†‹ØŠó$óÜ@NB

òìì‡äbîó0äbîaŠB@@@@@@ìíàó�è@ðmaìb�÷@ÚŽïmbØó�Ü@@ì@tó��������š@òM��������Žïè@ì@oP��������ïäóàüØ@a‡���������ØóîòŠóióÜ@ó���������äbØòŒí¦a‹Øíº†@@@ìŠò†ý@ò†b�����ïÔ@ô�����šóØ@Lòìó�����åïjiüØ@@@@ìŒó���y@ñüèó���i@lM���y@ñó���ØóÑîŠó®íà@@@@@@@æîk�’bi@çbP�î†@òìó�äbîü‚@õŒaí‚ìŒòŠb÷@@@@çb���·My@ü���i@çbîó���äbïmóäbºóqìbè@ìó���÷@@@òM���Žïè@ð���’òìbi@òìóäìí���š@ìa‡n���8ò†óÜ

çbn����������8†ŠíØ@ðäbØónP����������ïÜbäü8bä@N@Lõ‡��èóà@ô¢í��8@õ�Šìb��è@a‡“��îŠójàaŠóióÜ@@@@@@@@@ü�i@Ló�mŠbq@ìó�÷@ô8bï8@ôiónØóà@ôàa‡äó÷

@@@@Žô��Üò†@ìòìómbØò‡mòŠ@òìó÷@ÿbàìŠ@@B@@ô�iMy@@@@@@•Œb�8@õòìó÷@ÿó óÜ@Lçbn8†ŠíØ@ôÈíï’@@@ì@ôäbáïn“�������ïä@óÜó�������8óà@Šó�������8óÜ@@@@æîk��’bi@Lpb��Øbä@õü��‚@ôäbØóïmóîbåï��š@@@@@òM��Žïè@ì@lM��y@ÿó�� óÜ@ô“��ïnŽïäbºóqìbè@@òìó��Øóîói@”îû‹àó��÷@Lìó��îóè@a‡äbØóqó��š

æîa‡ÌóióÜNB@ ô��qì‹ B@@ŽõíäóÜŠó��8@ôØòŠó��8@õóäb��’

@@ôÈíï������’@ô������iMy@õòìó������ä‡äaŠaŒóàa†çbn8†ŠíØ@@BZ@@@@@@ð�ÙŽî‹îŒòìói@lM�y@õò†b�ïÔ

@@@@@@ðäbP�Øóîbä@ñŠó0äó8@ónŽïšò†@paŠŒòì@Žði@@@@@@@@@@ð�ØóîóåïibØóÜ@ñŠa‡�’ói@ì@ðmó�Üa†óÈ@bä@ì@ìa‹���ia†@ìŽ@ßò‡���äó @ðÙŽïmó���àíÙy@ñòŒb���m@@Žôió���i@a‡���ÙŽïmbØóÜ@•ó���àó÷@LŠòìbàó���uóÜ@@ü��i@oŽïió��è@çbï“��ïÙŽïuŠóà@béäó��m@õòìó��÷@@çbïmó�����îbÙÝØ@òŠb�����iìì†@熋ÙîŠa†ˆó�����i

òìò†Ša‰����jÜóè@@N@õó����àa‡äó÷@ìó����÷@ã�ýó����i@@@@@@@@ôÙŽïn�’@ôÈíï�’@ô�iMy@ô8bï8@ôiónØóà

Žô�Üò†@‹m@B@@@@@ô�äbîˆ@û‹àó�÷@Žðiaíäb�áŽïq@Šó� ó÷@@@õíàó�������è@çbn�������8†ŠíØóÜ@ð�������iMïy@@@@@@oŽï›�iòíŽîŠói@•aìb÷Šó�è@ì@oŽïia‹Ùàa‹ û‹q

@@@ìó��îóè@oЋ ìó“��ŽïØ@Lo��Žïibäaì@ôn��’@çb��àí0Žïi@@@@@@@@Lòìó�䆋Øbïuü‚@ã�ýó�i@Ló�îóè@Œaìbïu@ôäìíšüi

ò‹m@ôÙŽîŠó0äó8ìbä@óäìíšB @@òìó�������ä‡äaŠŒóàa†@ŽõíäóÜŠó�������8@õóäb�������’

òìa‡äbîòˆbàb÷@B@oŽïiò†@òììŒ@ðóè@óîaì@çbáŽïq@@@@@@@@@@o�Žî‹Ùi@óäb�8óØ@ìó÷@ð䆋ØaíPîŠ@ì@ça†ý@üi@ŠbØ@@@ìòŠó��i@çbáïÈíï��’@ð��iMy@ˆûŠ@ñaì†ó��Ü@ˆûŠ@ó��Ø@@Lì@æåŽîíŽï���’ò†@ñó���Øò쉎ïà@ì@çó���iò†@‹Žî‡����Üóè@@@@ìó����ÑîŒòì@ðäa‡n����8ò†óÜ@ð����8‹móà@ñüèó����i@b��èòìóÜ@çbØóïïÈíï��’@òìó��‚a†ói@òìó“��ïåî"äbä@ò†b����ïÔ@ðäbØòìbï����’bä@ì@Žßóqó����š@ô䆋؊b����Ø

@@@@@@@@b�m@ó�áŽï÷@Lç‹Žî‰�iò‡�Üóè@ôšóÙÝà@ñóØóÑîŠó®íà@@@@@@@üi@ŠbØ@lMy@ðäbØóånPƒÙŽîŠ@íŽïäóÜ@oŽî‹Ùi@çbáŽïq@@@Šó ó÷@LæîóØò†@lMy@ñòìóäìíjŽîíä@ì@ñŠbÙäaŠü @@çb��àü‚@ðäìí��šüiìa�Š@oŽîŠ†ó��åŽïq@çbá“��ïmóЊò†@@aìó���÷@ììŠ@ó���åîó£@ð���8a‹Øíº†@ðØóîòíŽï���’ói@@@@òŠb��Äü @ìó��àbäˆûŠ@ðäb��Øbïu@ó���ÜbäóØ@ñó��0ŽîŠóÜ@@@@ðäbØòìbï��’bä@ì@Žßò‡��äó @òŠb��Ø@çbØü‚óiŠó��8@@@@@@@@@@ìó�÷@ó�îý@çbáåî‡äóš@ó0�Üói@ói@óØ@lMy@ñò†bïÔ@@@Ú��ŽîŒa숊üióÜ@ÛóîòíŽï��’@�ó�i@ì@çü��š@ñó�îò†bïÔ@@@@@@�óÙÝà@ñüèói@çbîóØóïÈŠó’@bä@óîbàŠó8@‹mò‡ŽîŒ@@@@@@@ìó÷@LoŽïiò†@‹mò‡ŽîŒ@ìò‡ŽîŒ@çbïäbØbÌb÷@üi@çbïäíi@@@a‹Ù���’b÷@Ûó���îý@ìíàó���è@ü���i@çbØó���0�Üói@pb���Ø@@@@@@@@@ñüèó�i@ˆûŠ@ñaì†ó�Ü@ˆûŠ@óáŽï÷@óÙäíš@LçóîóØò†@@@ÚŽï���’ói@ì@lM���y@ð���8bï8@ðió���nÙà@ñŠíé���Ýà@@@@@@@@@@@Šó�8@ó�åîó‚ò†@Žð�q@ó�iMy@ãó�÷@ðmóîa†‹ØŠó8óÜ@@@ÚŽï���’ói@ó���åïiò†@•ó���áŽï÷@ì@çb���àü‚@ð Šó���à

çbØóï�Üò‡äó óÜ@N@@@@@@@ìòìó�mbØò‡mòŠ@óäb䆋ØóPÔ@ìó÷@õ‡èóà@ô¢í8

ô�Üò†@@BZ@@@@@@ômóîbiMy@õŠìíå8@Žði@õ†aŒb÷@óáŽï÷@õý@@@@@ì@ãa‹�� û‹q@õŒìbuó��m@Ú�Üó��‚@Šb��uŠûŒ@Lìó��îóè@ðîb����8b÷@ã�ýó����i@Lpb����Øò†@ü‚ìb����ä@õìò‹����Žïq@@”��ïiMy@óîaíäbï“��Žïq@ó��Ø@õó��äaìó÷@LòìaS�� Šòì@ç†aŒb���÷@Žð−í b���ä@çbïäbØóäìí���šüiìSi@Žßó��� óÜ@@ó��áŽï÷@Læ�ÝŽïéjŽïuó��i@ôÈíï��’@ð��iMïy@ó��Ø@õòìó��Ü@@@@@@@@Šó�è@LµnP�ïiò†@òŠüuó�Ü@ôÙŽïmóibi@òŠbªóØóî@@@ÿó�� óÜ@Lpb��Ùi@óP��Ô@Žõìó��ïi@ì@Žô��i@”ï0Žïqì‹�� @@çb�îìbä@ì@æŽïØ@oŽî‹äaMi@Žðiò†@ãłói@ò†aŒb÷@õòìó÷

@ô���äbØb Œò†@òìó���‚a†ói@LŽõìò†@çbïï���š@ìóï���š@@@@@@@@ô�šŠóè@ì@ç�‹Žï b�ä@ôåŽîŠó÷@ôÙŽï�ÜûŠ@”ïä‡äbîó aŠ@@@@@@@@@ü�i@òìó�äaŠó0Žïi@çaìó�÷@òìò†‹Øì⁄i@ôÙŽïn’@pbè@@aìŠó���q@Žô���i@òìó䆋Ùn���8aŠ@o“���q@ìòìb���šŠó8

òìóäóØò‡îì⁄iNB @@õìbäó��i@ÚŽîŠóØóP��Ô@òìò‹��m@ôØó��îýóÜ@@I@òŠí��Ø

@ÚŽî‡ïèó��’H@@@ó��Ø@a‡��ØóîóàbäóÜ@lM��y@çbàó��è@ô���@@Žßb��àìŠ@õó��àbäˆûŠ@õ�Šó��r�Übà@ô�Ýîó��áï÷@õón��8aŠb÷@@@@@@õó�’ìò�Š@ãó÷@õòìó䆋Ùn8ak“q@õa�‹Žîì@Lòìa‹Ø@”äím@Lçbn8†ŠíØ@ôÈíï’@ôiMy@ìbä@õbnPŽï÷

@Žô���Üò†@ì@Žõ‹�� ò†@ó��å‚òŠ@òìó��Ü@@B@ômóîa†‹ØŠó��8@@ô��m슆óÜ@ó��ïï�Üb‚@çbn��8†ŠíØ@ôÈí��’@ô��iMïy

ômóî�ýóàŽüØ@ômóÜa†óÈB@@@@òìó�mû†‹ÙïäìŠ@a‡îóØóàbäóÜ@ìó÷@@B@@ôäbØò†‹ØŠó�8

@@ômóîaŒb÷@ìó÷@õòìò‹0Žïu@Šóè@Ûóä@lMy@õbnPŽï÷@@@@@@@@@@@ì@‘‹�q@ãó�÷@Šó�jàaŠóióÜ@ò‹0i@Lµä@óåï“‚ói@ì

@@@a‡��iMy@ìbäó��Ü@ó��Ø@õó��ïu@òŠbï��8‹q@bèó��îò†@@@@ì@çìí���i@ììbÙ���’@çb���àŒ@Lòìó���móäìbà@ã�ýí���Žïi@@@@@@@@@@‡äó�š@æŽï�Üb�ä@çb�áŽïq@Lóïïš@ŠbØüè@òìóäóØbåïäìŠ@@@ô���móÜa†bÈ@ì@ãMïP���ØŠbà@ô���mì슆@ì@wäb���àb÷@@@‡äó�����šbm@Lòì솋َïuó�����jŽïu@çbïmó�����îýóàüØ@@@@@@@@çb�ïŽî�Šìbè@çaí�ïä@ôäbPØóî@Šó8óÜ@ŠbØ@óäbîíïäaím@ômóîa†‹ØŠó���8@L_@a‡���iMy@õü���‚@ìbäó���Ü@çó���Ùi

@@@@@@@@@õò‹�0äü @pó�jîbm@LôÈíï�’@ôiMy@õû�‹àó÷IS@H@@@@@ô��äbØbàóåi@ìíàó��è@õóäaìó›��Žïq@†ó��8@a†ó��8óÜ@@çìb0äó���u@ônP���ïäóàüØ@ô���ÉÔaì@Lì@ãMïP���ØŠbà

@@@õòìbàóÜ@pójîbmóiIX@@H@@@@ìíàó�è@La†ì솋ia�Š@ô�Üb8

@ô���åm‹ MŽî�Š@ì@ônŽî�Šìb���è@ì@ôäbP���Øóî@ôäbØó����ÝŽïè@@@ô���qü�Ý @ìòìì‡���äaŒói@çbîó Šóá“���Žïq@ì‡ïèó���’@@@@çbîkØó���î@õ‡���äòìòˆŠói@ôån���8aŠbq@õŒìó���8@@õŠb��Ø@çaìó��÷@õý@Ú��Žïm슆@béäó��m@Lòì솋��ÙŽïq@ô��䆋ÙmbîŒ@õŠìò†ó��i@òìí��i@òìó��äýí‚@Žõ‹��ÙjŽïq@@@@@@@ì@õìòŒ@ôå�m‹ Šòì@LòìòŠò†@õŠóÐó8@õóšìíà@@@@ìíàó���è@ó���äìí¹ói@LŒŠó���i@Þ���Žî†üà@õòŠbîó���8

@õò‹���0äüØ@ômóîa†‹ØŠó���8@ôÙŽïàa‡���äó÷IS@@H@ìì†@@çbó����i@õó����šìíà@ì@õìòŒ@ó����šŠbq@Žô����8bm@@@@@ìòìím‹ Šòì@‹ŽïÜìóè@ôäbáŽïÝ8@õòŠa‡ï÷@ì솊óèóÜ@@ôäaìòŠb���’@ì솊ó���èóÜ@çbï“���ïäbØòìbä@ônP���ïÜ@@@@@@@a‡’ò‡äòíŽïä@ãóÜ@ôšóØ@Lóîóè@ôäbáŽïÝ8@ì‹ŽïÜìóè@@Lìó Šóá“���Žïqóä@L‡ïèó���’óä@ó���îóè@aì@ôÝÜó���«@ó���Ø@•ó���äaŠójäbàŠóÐ@ìó���÷@pó���äbäóm@L‹î†bØó���ä@@@@Lçó��ÝÜó«@ìó��i@Šó��8@çó��Øò†ŠbØ@a‡��móàíÙyóÜ@@@@@ôÙŽîŠbu@•óàó÷@Lìòínm‹ óäŠòì@çbîìòŒ@ÚŽî‹móà

@@@ômóîa†‹ØŠó���8@õ‡���äòìòˆŠói@ì@ôîb��� bøŽïi@‹���m@@@@@o�8a�Š@o“�q@•óäìí�šüi@ãó�÷@LpbØò†@pbrPï÷

@@o��Žï�Üò†@ó��Ø@òìó��mbØò†I@ô��iMïy@ômóîa†‹ØŠó��8@@@@õ‡���äòìòˆŠói@ôàó���‚óÜ@õò‡���äòìó÷@ôÈíï���’

ò솋Ø@†bîóÜ@õòìòŠaí‚@óîa†@õ‡äòìbä@õónïàüØ@H@@@@@@@@@Lpaì�Šò†Ž@ô�Ø@ì@ŽôåŽïàò‡�ŽïØ@óïä@Âä‹ @òìóäbîýói@@@@@ó�����î‡äòìbä@õó�����nïàüØ@õòìó�����äbà@Âä‹����� @@@@@@@aì@ômóîa†‹ØŠó�8@ôàa‡�äó÷@LoŽïi@ÛóîòíŽï’Šóèói@@@@@@@@@W�ïè@òìí�i@ôÝÜó«@ô8‹qŠói@k“Žïq@óØ@òìíióè@@@@@@@@@Ú�îMä@ü�i@òìó�mòìaŠŒaí óØ@ã�ýói@òìíióä@ôÙŽïn’@õòŠbîó��8@ì@õìòŒ@ìì†@ômóîa†‹ØŠó��8@õb�� òŠbi

@@òìó���mòìaŠ†�‹i@ü���i@ô���’bi@õó���šìíà@ì@•b���i@N@@@õóàbäónÐóè@óäìí¹óiI@çbn8†ŠíØ@õb0Žî�Š@@H@@ìbäó�Ü

@@õb òŠbiIãN‘H@@@@@ô�àa‡äó÷@Ûó�î@ã�ýóiLoŽïšò†Šò†@µï�Ýi@µäaímò†@ì@oŽï8ìíäbä@a‡îbïm@ômóîa†‹ØŠó8@@@pó��äbäóm@ìóäbn��8†ŠíØ@õó��àbäónÐóè@æîkqa‹��‚@@@@@@@@@@ì@ãó�ØóÜ@ò�‹�q@ì@ãMïP�ØŠbà@õóÑî‹ÈóàóÜ@óïï�Üb‚@@@@o��’ŠaŒí óØ@oŽï��šò†Šò†@ÚŽïàŠüÐó��i@LõŠìí��Ø@@@@@@@@@ôÈíï�’@ô�iMy@Ûòì@ôP�ØŠbà@ôÙŽïiMyóÜ@pbØbä@@@@ômóîa†‹ØŠó��8@ó��ïä@aìò�Š@Mï Šó��è@Lçbn��8†ŠíØ@@µ��ï�Üò†@ó��îüi@pb��Ùi@çbîSió��Ü@ôÈíï��’@ô��iMïy

ô���m슆IôäbP���ØóîH@@ômóîa†‹ØŠó���8@õSió���Ü@@@@@Žôuó�jŽïu@Ûó�ä@•ó�Øì�Š@üi@óÙŽîìbä@béäóm@a†û�‹àó÷

熋ØN@@ôÈíï��’@ô��iMy@ô��8bï8@ôió��nØóà@õó��Øóàa‡äó÷

@@ó�îb bøŽïi@ÚŽïäbn�’@bèòìóÜ@lMy@oŽï�Üò†BZ@@@çb�áŽïq@@@@@@o“qóÜ@oŽïióè@ÚŽï8óØ@òìóïmóîa†‹ØŠó8óÜ@óïäaì@@@@@@@@@@aì@ôÙŽïn�’@â�Žï�Ýi@kn�8aŠ@LoŽïi@òìóä‡äbîó aŠ@ìó÷@@@@LòìaS ó����äŠòì@ó����áŽï÷@õýó����Ü@Âä‹ ó����i@ŠûŒ@@@@@Žßó�� óÜ@aìb��÷@ôàŠó��Ðói@òìímbèó��ä@”ïÙŽï��8óØ@b����m@ììŠ@ó����mbƒïi@ì@pbÙj����8bi@ômóîa†‹ØŠó����8

oŽîS0jŽïÝïŽîí N@ @@Žô���Üò†@Šb��uaì†@ò‡ïèó��’@òŠí��Ø@ìó��÷@@B@ô��Žïqói

@@@@@@ô�mì슆@oŽïi@ôàMïPØŠbà@ôÙŽïmŠbq@õóÑî‹Èóà@@@@@@@@õòMï�nØa‹q@a‡��ÜóàüØ@ìbäóÜ@õòìóÜ@Šói@õ‰ïmak8@Â���äòŠ@a‡���iMïy@ô���ÉÔaì@ìbäó���Ü@o���Žïiò†@õó���Ùi@@@@ü��i@b�8ìó÷@ômóîa†‹ØŠó��8óÜ@pó�jîbmói@ìòìó�ma‡i

òìòŠaí���‚@@N@a†û‹àó���÷@ôÈíï���’@ôiMyó���Ü@ã�ýó���i@@ì@çìaŠí�‚@òìòŠaí‚@õŠ†bØ@ìó Šóá“Žïq@ì‡ïèó’@@ãó����äbàó÷@ìíàó����è@LæŽîŠ‡����åïiò†@a†MŽîìaŠó����qóÜ@ô8bï8@õŠóåmó8@òìò‹ŽïÜ@óîüi@óîý@oŽïàí �Šó÷ói@@@@@@@@@@ìíàó�è@aŒìó�Ð@ìòìí�š@ó�äò‰Žî‹ óÜ@lMïy@õ‹ÙïÐ@@@@õŒaìb�ïu@â�Žï�Üò†@ó�îüi@Lòìómüm‹ @ôiMy@ôäò†ói@@@@@@@@@Žßó� óÜ@æîŠó�qa�Š@”�Žïq@ômóîa†‹ØŠó�8@ôäbàa‡äó÷

ó��îòìó÷@æî�Šó��qa�Š@õaì†@@Z@@æ��îŠóqaŠ@”��Žïq@ôäaìó��÷@û�‹àó���÷@õó���äaìó÷@Lôäb���iŠíÔ@ò†‹���Øò†@çb���ïäbï 

ô��mì슆B@@@æîü��‚ò†@õk��’bi@µ��i@kàó��Øbm@Bçbïäbï−bàb÷@ómòìíiN@

��-�! �X�#Y :��� �0����9������ ���#I ����������8 +" ����� �����#� �%#�� ��& �����������!�� ��#��$��� ����� ������� ��� !�" ������� ����������� ��������

�/���01� (����+

Page 5: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

4 رِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضون... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

@@@@×ó���nÔóm@ðïmìó���ä@ñó���0�ÝŽïØ@@O@@ð���ä‡äa�ŠórŽïmói@L×a‹���ŽïÈ@@@@@ð���äbàóÜŠóq@LçbîóØòŠó���8óÜ@�‹���à@ì@o“���à@òŠìín���8ò†@ñü��‚@ó��Ø@†‹��Ø@a†ò‹ b��÷@ìó��i@uîMäó��i@ñ†Ší��Ø@ðmó��àíÙy@@@@@@@@ó�8‹qŠói@ì@×a‹�ŽïÈ@ðmó�àíÙy@ðäbØó�ïî‡äòíîóqóÜ@a‡îü‚óÜ

ìíióè@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@ðäbØóïíØ.

@@@Žðiò†ó��Ø@òŠìín��8ò†@ìó��÷@@@@ð��îŠòìbàóu@ðÙŽïäa‡��0äò†óiŽñ‹Ùi@‡äó8óq@@@@@@@@@æî‡äó�š@Šó�8óÜ@†ŠíØ@ðîŠòìŠó8@ðmbqìì†@L

@@@@òS���i@ó���i@Lòìó���mbØò†@Šó���8óÜ@�‹���à@ì@o“���à@ñó���šìbä@@ð���móàíÙyóÜ@aìa†@òŠìín���8ò†@ìó���÷@Lòìóäbï“���ïäbØómìóä@@ð���móàíÙy@ñ‡���äóàaŒò�Š@ñaì†@bïäó���m@pb���Øò†@”ïÔa‹���ŽïÈ@@@@@@@@ãb−ó�÷@ðïmó��Üìò†íŽïä@ðØó�îóàbååmìóÙÙŽî�Š@Šóè@çbn8†ŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@@Lpb�Øò†@çbØòŠó�8óÜ@�‹�à@ì@o“�à@ó�šìbäóÜ@Šb�Ø@ó�Ø@pa‡i@@@æ�Žï�Üò†@ìòìóäóØò‡mò�Š@òŠìín8ò†@ìó÷@•a‡Ìói@ðäb8‹qŠói@@@@@@ãb�Üó��i@Lpb�Üó��8ò†@um‹�� Šòì@ðîb��8bîbäói@ü��i@ó��ÙŽï�Üìóè@@Lòìóäbïï����8bï8@ì@ðîb����8bî@ò�‹àín“����à@ãó����÷@o“����qóÜ@@@@@@@@@@@pb��Üìì@ðmìó�ä@ðäbàb�8@ð�䆋ÙÜûkäüØ@üi@‡äím@ðÙŽï“’üØ

óîóè.@@@@@@@×a‹�ŽïÈ@çbØóä‡äb�Ýàó‚@ðŽïqóiQQX@@@@@@@@ð�mìóä@ÞïàŠó�i@çü�ïÝà

@@@@@@@@@@i�8b÷@Šó�8óÜ@ãóïŽï�8@ómbØò†@óàó÷@óØ@Lóîa‡Žïm@ñìòŒ@‹Žîˆ@@ñ†Ší��Ø@ñŠó��Äò†@L×a‹��ŽïÈ@ñò�‹��i@ãó��Ü@Lçb��éïuTU@@çü��ïÝà

@@@@@óÜ@ó0u@óîa‡Žïm@ðÝïàŠóiRP@@@@@@@@@�‹�à@ì@o“à@óšìbäóÜ@‹m@ðäüïÝàa‡äbØòŠó8óÜN@

@@@@@@ó��Ü@Lìa‡��äóØ@ðàó��Øóî@ð0äó��u@ñaì†ó��ÜQYYQ@@b��móè@ìa†@@@@óÜ@æŽïPy@ãa†ó8@ðáŽîˆ�Š@ðäb‚ì�ŠRPPS@@@ð�äa‹ÙîŠb MŽîŠbqói@La†

@ñ†Ší���Ø@ñŠó���Äò†@òìó���äbØòìím‹0Øóî@ó���móîþîì@çó���îýóÜ

@@@ñaì†@LbåŽïén����8ò†ói@ñìa‹åŽïqó����8@ðØóïîü‚óiŠó����8RPPS@@•@@@@ðØóïîü‚óiŠó���8@ó›���áïä@ñòìó���Ü@ó���0u@ñ†Ší���Ø@ðmó���àíÙy

@@@@Žð�i@ì@ñ‡�äóàaŒò�Š@ó�i@Lòìón“�Žïè@@@@@@ó��i@i�8ò†@a‡�Ìói@ñ‡�äóàaŒò�Šòì솋Ø@ñü‚@ðîŠìíib÷@ðäóîý@ð䆋ØMŽïèói.@

@@@@@@@@ì@i��’b÷@×a‹��ŽïÈ@ñ‹��m@ðäbØó��šìbä@ìb��šóÜ@ñ†Ší��Ø@ðáŽîŠó��è@@@@@@Šó“ŽïØa�‹−Šó8@ðÙŽîŠónØbÐ@•óàó÷@Lòìíióè@ðîò‰Žî�Š@ðØóïïàaŠb÷

@@@@@@@•bnPŽï÷@bm@LçbØóïïäbïi@bïäbràüØ@üi@òìíiSP@@@@@òŠbió�Ô@ñbïäbràüØ@@ðäbØóïîŠa‡��’íè@ña�ŠòŠó��8@ðmó���Üìò†íŽïä@ñ‡��äòìbåàbà@ì@Ûìí›��i@@@@@@@@@@@ñ†Ší�Ø@ðmó�àíÙy@Žßó� óÜ@çbïn�8ójŽî‹ @Læîb8bîbä@ñòìói@a‡Ìói

òìa‡àb−ó÷.@@@@@@@@@†ìí���Ýïè@ì@Þ���îü÷@oäó���è@ð���8bPØóm@ñb���ïäbràüØ@ì솊ó���è

@@@@@@@aMáï÷@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@Žßó óÜ@çbîóäbn8ójŽî‹ @ìóÜ@ßbå’bäŠónåï÷@@@@@@@@@@@@ìímb�èa†@ð�Üb�8@ì@çìíiìaìó�m@u�ïàòŒ@iPŽïm@ðÌbäüÔóÜ@Lòì솋Ø

çóØò†@ça‡ŽïÜSiói@o8ò†.

a‡àb1Üòì@ðŽî@ŠòìbšóÜ: @@@@@@@@@@@ñóP�Ôói@Lòì솊b�8ór�Üóè@ðäa‡�ŽïÜSiói@熋Ùn8ò†@Þîü÷@oäóè

@@@@@òìb��šŠó8@ðŽïqó��i@ãb�Üó��i@LµÙïåØó��m@çb��ØòŠbØüè@ó��ØbïäbràüØ@@@@ðäaì�Šòìb����š@Þ����îü÷@oäó����è@ó����îòìó÷@Šb����Øüè@çbØó����ïíØ

óïíØ@ðmóàíÙy@ìa‡Ìói@çaíŽïä@ðäbØó“ŽïØ@ðäìíiŠó8òŠbš.

@@@@@ó�Ø@LßaŠ‡�ïÐ@ðqìì‹ @óÜ@ðî�‹Žï ŠbØ@ñŠóiòíŽî�Šói@ðšóà‹Ìû†@ðäa†@@@@@@@@@@@@@Žð��Üò†@Ló�mìóä@ðäbàb�8@ì@çbåmbïåió�i@pó�jîbm@ñ†ŠíØ@ðÙŽïqìì‹ @@

B@@@Žñìó�îò†@ça‡�ŽïÜSi@”�Žïq@Þîü÷@oäóè@@@Žð�äaMi@@@@@@ð�Øóîó0Žî�Šói@çü�šoŽïåŽïéiŠò†@ñóØómìóä@ðîb8bîB.

@@@@@†í����Ýïè@ì@ŽÞ����îü÷@oäó����èóÜ@ó����ØóîŠóè@ðäaŠóØóP����Ô@ãb�Üó����i@@@@@@@@Lçò‡i@ça쇎ïÜ@çbïäbØóäþq@Šó8óÜ@çìíióä@ò†bàb÷@ßbå’bäŠónåï÷Q@

��R�� D�������� �� � D33333333333333,���������" H���9���

������:+� :���,������@��$ �+��� �0��!�-��� Z��#" ����"�� �,����*�!#0

@@@@L‹0�Üó�����èŠbi@ô�����ÝŽïjàümü÷@õ‹ŽïÐü�����’@@ÞïÈbáP���ï÷@Š†b���Ô@†ó���àóyóà@@Z@ãó���0ŽîŠ

@@õ‹ŽïÐü����’@ìíàó����è@õìbäó����i@çò‡����jŽïq@@ü��i@ó��ïäaŠ@ô���ÝŽïè@ôäb��Øò‹ Šbi@ó��ÝŽïjàümü÷@Šó���jàóèóÜ@çb���àü‚@ôäaŠó���0ïä@L‹ŽïÜìó���è@@ì@tûMï����è@õó����0ŽîŠ@ô䆋Øó����ä@ìaìó����m@@@@@ãó��è@ó��îó0ŽîŠ@ãó��÷@óÙäí��š@Lô�ÜíÔb��n@@òkmóàýó��8@ó��áŽï÷@ü��i@”ïàó��è@ìó��ÙîMä

@@bnPŽï÷@õòìóÜ@Ûòì@@N@@@@@@õòìó�÷@ Žßó� óÜ@ìó�÷@@@@@pó�àíÙyóÜ@õóØó0ŽîŠ@ô䆋Øìaìóm@õaìa†

@ô“�ïmí @†‹ØŠò†@Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý@ì@B@@@ô�䆋Øóä@ìaìó�móÜ@ômóibi@ôÙŽîŠbØüè@Wïè@@ü��i@òìó��÷@ónP��îíŽïq@Lµåïib��ä@a†ó��Øó0ŽîŠ

@@@@ì@ça‹ŽïÐü���’@ó���0äòŠ@Lìòìó���nŽî‹ÙjäìŠ@Ú�Üó���‚@@@Lòìó����åïåŽïàóä@Âäò‡����Žïi@aìŠó����è@çb����ïm�ýìbè@@@”����îaí‚@ì‹mb����‚@ìó����ÑïmbÈói@ôn����Žïäa�‹àíÙy

òìónŽîìóØbåŽïÜ@õümìó÷@ôÙŽïàóèŠóiN@@@@ó���i@ôäbØóP���Ô@LŠaˆó���è@¶ó���È@b���äaŒ@ôm�ýìb���è

@@@@@@@ô�mí @ì@õ�‹�i@‹ŽïÐü�’@õ†ó¼óà@@Z@@@@ìó�Ü@ôÙ�Üó�‚@@@@@@@õó�0ŽîŠ@ô䆋Øó�ä@ìaìóm@ôäbØòŠbØüè@ça†ò�Šòìbi@@@@ô�ØóîóåïàóØ@ôå�m‹ a�‹�܆@üi@Lô�ÜíÔbn@�@tûMïè@@@@ôäaì�Šòìb��š@ó�åîŠûŒ@a‡��ÙŽïmbØóÜ@Lo�Žïi@ìa‹ÙîŠb�î†

çóØò†@póàíÙyóÜ@õŠbÙäb8b÷@õ�Šóqìó÷@N@@@@@@@çó�8óy@ôn�’b÷@LtûMï�è@õ‡�äí @õín“ïäa†@Z

@@@@@õò‡��äí @çb�îò†@ãó�÷@ôäaín“�ïäa†@ó�ÙŽïàò†@ŠûŒ@@ôäaì�Šòìb��š@ô�ÜíÔb��n@���@tûMï��è@õó��0ŽîŠ@Šó��8

@@@@õòìa‹Øó���ä@ìaìó���m@ó���’ói@ìó���÷@ô䆋Øìaìó���m@@@@@õó��îa†ìóà@ìó��÷@òìó��‚a†ói@ã�ýó��i@Lçó��Øó0ŽîŠ@ó�����ÙŽïàò†@L‹ŽïÜìó�����è@õŠìíå�����8@ó�����nŽîìóØò†@@@@@õó’ói@ìó÷@ôšóØ@òìómòìa‹Ùäòˆüä@ìòìa‹ÙØbš@@@õŠbÙn��8ò†@bn“��Žïè@ó��îüØ@õŠìíå��8@ó��mümìóØ

òìa‹ØóäN@@@@@@@ô���mí @Lôub���y@òìb���Ø@L‹���m@ôÙŽî‹ŽïÐí���’@Z

@@@ìó÷@ô䆋ÙØbšRP@@@@@póàíÙy@çóîýóÜ@ò‹móàüÝïØ@@@@@@@@@ôäbàb�8@æî‹�mŠûŒ@õòìó�ä‡äa�Šó @õó�îbà@ónŽïiò†@@@@@@@ô䆋ÙØb�š@óÙäí�š@Lôäb�ï @ì@ô�Übà@õíšûSÐói@@@@@‹��m@ôäbØó��0ŽîŠ@Šó��8@ôÍ�ÜbiòŠó��Ô@ó��îó0ŽîŠ@ìó��÷@Šóión��8ò†@‹mb��îŒ@”ïmóàýó��8@ìòìó��mbØò‡àóØ

pbØò†N@

@@@Žßí��8òŠ@¶ó��È@µP��yíà@ôm�ýìb��è@@Z@õòŠa‡��ï÷@@@@@ó���îó0ŽîŠ@ìó���÷@o���8óióà@ó���i@ó���îüØ@õaŒó���Ô@@@@@ó��ïä@ÚŽîìb��8bq@W��ïè@bäŠó�� ó÷@òìó��mbØbåäòˆüä

@@@•b�q@Žñ‹äaímó�äQS@@@@@@ìó�÷@ü‚ìb�ä@õŠó�’óÜ@Žßb�8òìónŽïåŽï·@õü‚@íØòìŠóè@óîóšìbä@N@

@@@@ô�������������móîaŠóiòíŽîŠói@õŠó�������������iòíŽîŠói@@@@@@@@@†óÉ�8ó÷@‹�Žï܆@Ló�îüØ@õaŒó�Ô@õòìó䆋Ùäa†òìb÷

@ô���mí @ó���móibi@ìó���÷@Šó���àóÜ@Šó���àíÈ@@Z@Šó���8óÜ@@ôäa‡���ŽïqòŠóq@õó���u†íiRPPX@@çb���Øb MŽîŠbq@õ

@@òìó���ïÜóu@ôäbîŠaí���šóÜ@ó���Øó0ŽîŠ@æîìíiŒbïäó���i@@@õòìó����÷ŠóióÜ@ã�ýó����i@µäòŒb����ä@ü����i@æîŠó����i@@@@@@@õó�åîaMî†@ìó÷@Žßó óÜ@ìíióè@ôÔŠóÐ@õóØóåîaMî†@@@çb��Žïq@‹ŽïÜìó��è@ôn“�� @ômó��îaŠóiòíŽîŠói@ó��Ü@ó��Ø

@@@@@@@@@çó�Øóà@õŠbÙn�8ò†@òí�Žï÷@çb�ïmí @Læî‡äbîó aŠ@@@@õó���u†íi@õó���àbäŠói@Žßó��� óÜ@ó���áŽï÷RPPY@@a†

@@@@@@ìó�îa†óàbäŠóióÜ@•bnPŽï÷@bm@LæîóØò†@ôŽïuójŽïu@@ó��mbè@ó��Øóî‡äóiMîŠ@ÚŽïmbØŠó��è@òìb��à@õ‡��äóiMîŠ@@òŠb����Ø@óÙäí����š@oŽî‹Øò‡����ŽïuójŽïu@òìó“����Žïq@@@Lòìa‹���ÙåîaMî†@ìòí���i@ìaìó���m@ôäbØóïîbmòŠó���8@@@ì@çbn��8†ŠíØ@ôÙŽïåŽîí��’@ìíàó��è@ó��áŽï÷@båï ó��÷@@@Ûòì@ôÙŽïn��’@W��ïè@Læîó��Øò†@‹îó��8@Ûó��î@Ûòì@@@@@@@ô䆋Ùn�8슆óÜ@õó�0ŽîŠ@óîüØ@Žõ‹mí ò†@õòìó÷@@@@@óØóÜó���8óà@béäó���m@ó���ïä@a†aŠb÷ó���Ü@Lòìí���m‹ 

@ô�Üb��8óÜ@Lìó��î‡äóiMîŠRPQP@@@ì@oŽî‹Øò‡��ŽïuójŽïu@béäómQW@òìónŽî‹Ùjäòˆüä@òìbà@âØN

��+� ����6 �������0������ �����#����� : �$RPQP@ E������ ����� �5$+6�>� 3 [C&�- ��9���

&��23��

:����+2� ���)�"

�@��#"�� �����" �0�������$ ���9@� �������#6

@@@@@Šó��$@ôäbØó��ïybäóÜ@ó��ÙŽïØóî@L†‹��Fåi@@õ‡��äí @æî‹��mŠûŒ@Lì@çb��Øì†@õaŒó��Ôói

ó��Ü@‹mb��îŒ@LóîòìòŠó��$óiQW@@ìó��÷@õ‡��äí @@@@@@@ìŠ@ç‡�åŽîí‚@ü�i@ðäbØòŠbØa‡åŽîí‚@óîóšìbä

çóØò†@†‹FåióÜN@@@@@ô1Üb���$@b���m@LóïŽî†òŠb���’@ãó���÷RPPX@

@@@@@Lòìó�îíia‹Øóä@a†bïm@ðîò†bàb÷@õóFä‡åŽîí‚@@@@@@@@ôàóèò†Œbî@ì@ãóîò†@¶üq@ Žßb$@ãó÷@ã1ýói@@@@@@Lòìó�mòìa‹Ø@ò†bïm@òìóîóØó’ói@ ì솊óè@ói@@@ŠûŒ@çbïn ��äaŒ@ô�’ói@õbn��$üàbà@ô�šóØ@@@@@@kŽïnØ@ôàóØ@ŠóióÜ@”ïîò‰Žîì@ô’ói@LìóàóØ

æåŽîí‚bä@ô’biói@çbïäbØóäaìN@

@@ììb÷@ôàóØ@óäbnЋ ì" @ìó“ŽïØ@ãóÜ@óFu@Lòìó÷@IWc@@@@H@@@ì@çb��ïibmíÔ@ü��i@õŠûŒ@òŠó��è@õó“��ŽïØ

@@@@@ôäìíióä@•òìóÜ@óFu@Lòì솋Ùn$슆@çbîbn$üàbà@ómóibi@õŠüïm@õòíŽï’@ói@béäóm@òì솋Ùîaì@ŠómíïràüØ

æåŽîí£@çbØóîŠómíïràüØ@N@@@@†ó��àó«@Žßbàó��’Z@@@@ô��’ói@õŠb؇��åŽîí‚@æ��à

@@@@ŠûŒ@ã‹���iò†Šò†@ôäaŠó��0Žïä@ôn��8aŠói@Lâïîò‰��Žîì@@@@@çbØbn8üàbà@ò‡äóšŠóè@Lãìíi@ ŽðØìaŠó�܆@ô’ìím@@@çb¹bØójŽïnØ@ôàóØ@ã�ýói@Lçìì‡äbà@çbá�Üó óÜ@ŠûŒ@@@@@@@@çbàóŽ“ŽïØ@õòìó÷@õüè@ómòìíi@bn8üàbà@ôàóØ@ì@óîüi@LçbØóäaì@ôä‡åŽîí‚@õììŠ@óÜ@oŽïi@o8슆@üi@@@@@çbØì†@õò†ŠòìŠóq@ônŽîŠóiòíŽîŠóióÜ@ãŠbØaìa†@æà

@@@@ãò†ó�����i@ìòìó�����ma‡jŽïÜ@õ†‡�����ïu@ôÙŽîŠìb�����÷@@@oŽïi@òìóäb¹bØó“ŽïØ@@N@@@@@@ìb�÷@ôàó�Ø@•ó�äaìóÜó0u

@@@@@ó��áŽï÷@õ‹��m@ôäbØóïØòŠó��8@ó“��ŽïØóÜ@ÚŽïØó��îóioŽîŠ‡äò†a†N@

@@ÒïmóÜ@pìóØŠó$Z@@@@@@@@òìó�ïmóîbÐbu@ô�Üû†ó�Ü@ó�äaˆûŠ@@@@@ìòŠìì†@ŠûŒ@ôØó�îb0ŽîŠ@Ló�îb0ä‡åŽîí‚@ìó�÷@ó�åïŽî†@Lç‡��åŽîí‚@ü��i@µ��Žî†@ÞŽïjàümü÷ó��i@Ú��ŽîˆûŠ@ìíàó��è@@@@@@@@@@@bnP�Žï÷@ìb�åŽïè@ç‡�åŽîí‚óÜ@çb�îŒaì@‘ó�Ø@æî‡äóš@@@ò†ŠòìŠó��q@ô��mòŠaŒòì@ãŠa†aí��ïè@æ��à@LæåŽîí‚b��ä@@@@ìòìó�ma‡i@óîó�šìbä@ìóÜ@ç‡åŽîí‚@ômìaMióÜ@ÚŽîŠìb÷

ó‚û†@ìóÜ@pbÙi@çbàŒbiŠò†N@@@‡Žïàí÷@çaŒŠbØZ@@@@ìòìa‡�äóàóà@ôn�’ò†óÜ@çbàóiûŒ

@ôn����’ò†@ì@ômó����îbÐbu@ìó���� Šóà@ôäbØó����šìbä@ô��ÙŽïØŠó÷@ó��îüi@Lµ��Žî†@òìó��’íáŽïi@ì@çbïubåŽï��8@ô���Øóäóîý@W���ïè@bnP���Žï÷@b���m@ìòŠó���8óÜ@çb���àûŒ@@@@õü������‚@òìó������móibi@ãó������i@Ša‡������î‡äòíîóq@@@Lòìa‹Øó���ä@ü���i@õŠó���8òŠbš@ìò솋Øó���åÙîŠó‚@@@@@@@@@æ�Žî†@òìóäb�šìbä@ìó�Ü@õóäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@õóiŠûŒ@@@@@@@@ðîón�8óu@ì@õŠíib÷@ð8ŠíÔ@ôÙŽî‹Øó÷@ì@çŠaˆóè@@@@ôäbØó“��ŽïØóÜ@ó��0u@òìó��÷@çbîŠó��8@ó��nŽîìóØò†@LõŠaŒí0mó���àM‚@ì@k���ïnØ@ôäìíió���ä@ìbn���8üàbà@@@@@@oŽî‹Ùi@Šó8òŠbš@üi@çbàóäbnЋ @ìó÷@æîóØò†aìa†@ç‡�����åŽîí‚@ôäb�����ØòŠbØ@ô�����’biói@µäaí�����ni@ì

@æîójiòíŽîŠóiN@

@@@†b“1܆@bîŠò†Z@@@@@@@@@â�Žî†@òìò†‹�0åi@õòìòŠò†ó�Ü@æà@@@@LòŠûŒ@çb���ánÑ ŠìS @Ló���îó0ä‡åŽîí‚@ìó���÷@ü���i@@@@@@ìb�÷@ôäìíióä@ì@kŽïnØ@ìbn8üàbà@ôàóØ@ìüšìímbè@@@@@@@µåŽïéi@ç‡åŽîí‚óÜ@Œaì@pbØò†@óáŽï÷óÜ@aì@ôn8aŠói

@@@@æîŠb�šbä@óÙäíš@LòìóåîìóÙîŠìì†@ì@@N@@@@õó�áŽï÷@ü�ióîòìŠó @ôÙŽïnЋ @WØN@

@@@@@@õò†ŠòìŠóq@ônŽîŠóiòíŽîŠói@ôäa†Šó8@ôšŠó ó÷@@@@@W��ïè@ó��îòìaŠŒóàa†@ìó��÷@ô��šóØ@L†‹Ùäb��¹bØì†@@@@@@@@@õòìó�÷@õíäbïió�i@a†ó�ä@óØóàbäˆûŠ@üi@ôÙŽïäa쇎ïÜ@@@@õó�����šìbäóÜ@o�����Ћ ìS @ìó“�����ŽïØ@ó�����îaí 

óïä@çbØì†@ômóîaŠóiòíŽîŠói@N@

���23��

: �/�10���5 ������

�" :

������ �6�� ������

Page 6: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

شرؤظةشرؤظةشرؤظةشرؤظة... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

7

@@@@@@pòŠbió��8@ó��Ø@ðäüîMÐó��Üóm@ðäbØó��àa‹ û‹q@ñòìó䆋Ùï��’@Žßó���� óÜ@çìaŠ‰����Žî�Ša†@çb�Übåàó����iI@ó����Ø@ñó����äaìóåîŒû†@ìó����÷

ó������îóè@òìó������äb�Übåà@ðäbØó������ØìímŠóqói@çbïî‡������äòíîóq@H@@@@@@@@@@@ìb�šŠói@ñŒaìb�ïu@ÚŽî‡�äóè@ò‡äó�šŠóè@Ló�îóè@çbïï0äóèbàóè@çbØòìímbèŠbØó����i@òìó����åï�ÜüÙŽïÜ@Lça†aŠb÷ó����Ü@òìó����îòŠbjàóÜ@@@@@@@ìíàó��èóÜ@‹��mŠûŒ@ó��Ø@çó��äbïäümŠbØ@ó��áÝïÐ@ìó��i@pòŠbió��8@@@@@@@@@@@@@@ð�äóîý@ó�Ø@çò†ò‡äb“�ïä@ó�àó÷@ó�îóè@ñŠó�åïi@‹m@ðäbØóáÝïÐ@@@@@ì@æäaìb���ïq@ðäbØón���8óuŠói@óïïmóîb���8óØ@ña�‹���ÙŽïm@ãó���Ø@@@@@@@@@Læ��ÜaŒ@çìa‹Ù�8bi@óØ@ðäbØóØýbš@òŠbØí“ï÷@Šó8óÜ@”ïäaìbïq@@@@a‡���äbØóïïäb ŠŒbi@ó���àþÙîŠ@ìbäó���Ü@òíŽï���’ìbè@ðÙŽïÜó��� óåŽîì@@@@@@@@@@Ú�ŽïqíÙŽîŠ@ðØóîòíŽï�’ói@ãò†b�ä@ãò†@óØ@òìóåîŒû‡i@µäaímò†

çìóØò†Šò†@a‡äbØóàa‹ û‹q@çaíŽïäóÜ.

çb1Üòìbè@ðqì‹ @ìóäb£bmíÔ@ðäbØóïîŠóFîŠbØ @@@çó���Øò‡Žïq@o���8ò†@ó���äb£bmíÔ@óäìí���š@çb�Übåàó���Ø@Ú���ŽïmbØ

@@@@@@@@@ñŒó� òŠ@ðäbØó�ïîŒaìbïuói@pòŠbió�8@çb�ïäìŠ@ðÙŽïån“îó0Žïm@@@@ð���Žïqói@çbØó��äb£bmíÔóØ@òìón����ŽîŠ†båÙŽïÜaì@Šb��uŠûŒ@Ló��îóè

IŒó��� òŠ@@H@@@@Ú���Žï�ÜóàüØ@òìò†‹Øó���i@ãb�Üó���i@Lòìó���móäìa‹ÙÙŽïÜ@@@@@@@@ì@çb›�Ø@ìbäóÜ@ðîŠó0îŠbØ@Œaìbïu@ðØóîòíŽï’ói@çbØòŠbØüèóÜ@@@@@bn“��Žïè@a‡��ïîaìb÷ˆûŠ@ðäb��mb�Üì@ñó��iŠûŒóÜ@LæåŽîí��äò†@a‡��äa�ŠíØ@@@ó��Ø@çó��è@a‡��ïîóäaì@ðäbØó��àa‹ û‹q@ìbäó��Ü@ò‹��Ð@ðØó��ïîŒaìbïu

@@@@@@@@@@@@@ó�äìí¹@ü�i@Lçó�Øò†@Šó�8óÜ@ðäìí�ša†aì†ói@çb›�Ø@ì@ça�ŠíØ@Z@@@@@ñŠa‡��Übà@iPäaŒ@bî@Žßbà@ñŠìíib÷DomesticScience@@ü�i

@@@@ça�Ší��Ø@ü��i@”îŠó0å��8b÷@ì@ð��’bmŠa†@ì@çìa‹Øìb��šòŠ@çb›��Ø@@@@@@ó�Ø@æŽîŠ†ò‡�äbè@çaŠb�u@ñóiŠûŒ@çb›Ø@ì@ça�ŠíØ@Lçìa‹Ø@ìbšòŠ@@@@ð��äbØóåïäaì�‹Žïm@ìb0ïäó��’ü @L³äb��Øbïu@ó��’ŒŠòì@ð�ÜbÔŠó��8@@çb��î@ìòìaŠb��’@ì@Ú��8bä@ðØóîòíŽï��’ói@ó��îóäaìóÜ@çbîbn��8üàbà@@@@@@@@@@ñìì�Šó�Ü@W�Ø@ðäbïibmíÔó�i@pòŠbió�8@‹ma‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’ói@ìó��÷@ì@o��ŽïiŒaìbïu@a†�Ší��Ø@ðäb��ïibmíÔ@Žßó�� óÜ@çbï䆋؆ŠìaŠó��i@ça�ŠíØó��Ü@òìó��÷@ðäaì�Šòìb��š@aìó��Ø@pb��Ùi@MŽïèó��i@óïïäaì�Šòìb��š@@@@@@@@@@@@ð�ÙŽîŠaìbè@ì@pb�è@ñó� Šói@‹mbîŒ@çbîLæiŠó0îŠbØ@óØ@oŽî‹Øò†@@@@@@@@@@@@@@@@ìb�ä@ñŠaìb�è@ì@pb�è@ó�mb ò†bm@Lç‹� ò†@a‡�äa�ŠíØ@ìbäó�Ü@‹mŠûŒ

@Lçb›��ØIŠMÛM@@@ð�Ý��8óÐQSM@@@熋Øò†ŠòìŠó��q@ì@çb��åŽïèaŠM@i“ @ðäbØbî‡ïà@ì@çbØóïî‡äòíîóq@@NH@@ñ�Šìí�8@çaŠbu@ñóiŠûŒ

@@@@@a‡�äb�Üòìbè@ð�qì‹ @ìbäóÜ@çìíjïmóîb�ÜóàüØóiPeer-Group-Socialization@@@ð�äbåŽïéÙŽïq@ì@熋ØMŽïèóióÜ@i“ @ðÙŽï�ÜûŠ

@@@@@@@@ñó�äb£bmíÔ@ðÌb�äüÔ@ña�‹ÙŽïmóÜ@ñŒó òŠ@ñómbéÙŽïq@ìóàbå8bä@@�@Lçb����Übåà@ðmóîbn���8û†@ðäbØò‡���äòíŽïä@Lo���Žî�‹Žï ò†@a‡����Übåà@@aìó���÷@a†ó���äb£bmíÔ@ñòìòŠò†ó���Ü@�@ìó���äb£bmíÔ@ñìòìbäó���Ü

æ›Ø@ña�‹ÙŽïm@”ïäbî@ç�ŠíØ@çbØóqì‹ @ña�‹ÙŽïm@çaŠbu@ñóiŠûŒ.

Žßbåà@ñŒó ò@Šbä@ðäbåŽïèaŠ@ñŠa숆 Iãbén8@çüu@@H@@@@@@@@@ñó�äbØìbi@ì@Ú�îa†@ìó�Ü@Ú�Žïqì‹ @ðäbØóäìíàŒó÷

@@@@@@ð��äbåŽïèaŠ@ðØŠó��÷@ó��Ø@òìó��åï�ÜüÙŽïÜŠói@ónP��‚@ñbïäbnîŠó��ióîa†ün��8ó÷óÜ@çb��ï�Übåà@ñŒó�� ò�ŠbäStathamL١٩٨٦. @ð��8

@@@@@ãó��Ü@ó��Ø@a‡��äaMŽï‚@ò†ˆó��è@çaíŽïäó��Ü@òŠìó�� @çó��àóm@ð��8óØ@@@@@@@@@ãó�÷@La‹�Ø@Šó�8óÜ@çbîòìóåîím@çìíiŠa‡’ói@a†óîòìóåï�ÜüÙŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@òM�äaì†@çó�àóm@b�m@ð0äb�à@•ó�’@çóàóm@ðäb�Übåà@ó8óØ@ð8@@@@@@@@@@@ì@çìí�i@o�8a�Šòìbä@uïšóÜ@çbïäbØìbi@ì@Úîa†@Lìíióè@çbï�Üb8@@@@@ñbn��8üàbà@çb��î@ðîbn��8üàbà@ñó“��ïq@ð�ÜbÔŠó��8@çbîó��iŠûŒ

@@@@@Lçìíi@iPäaŒ@ì@çbåŽïèaŠIçüu@@H@@@@@@@ð��Üìóè@ó�Ø@òìüi@çììŠ@ñüi@@@@@@@@ñŒó òŠ@ðäbØó�ÜûŠ@uî�Šü @üi@a‡mò�ŠóåióÜ@çbïäbØóØìbi@ì@Úîa†@@@@@@@@@@@@í�Øòì@çb›�Ø@o�Žïia†@òìó�÷@ü�i@çbï�Üìó�è@ó�Ø@ìíióä@ñŠìínÜóØ@@@@@@Žñí��ä@ðÙŽïÜó�� ónŽîìb÷@oP��îíäbîò†@íÙ�Üó��i@Lçó��ÙjŽïÜ@ça�Ší��Ø

çó��Ùi@ò†ŠòìŠó��q@ó��äaìbïq@ìó��äbmò‹Ðb÷@ðäbØó��ïî‡äó¸ójîbmóÜ@N@@@@ón�����8óèói@pòŠbió�����8@ça�Ší�����Ø@oP�����îíäbîò†@çaìó�����÷@@ð��àŠó ói@ŠûŒ@æäaí��ni@ì@æ��i@‹mŠòìón��8óè@LçbïäbØó��ïïäìŠò†@@@@@@@@@çbïäb›�Ø@a‡�ÙŽïmbØóÜ@Lç�"�iŠò†@çbîü‚@ðäbØóïïäìŠò†@ón8óè@@@@@pòŠbió����8@çbîóäbØýb����š@ðØóîón����8aŠb÷@ó����Ø@a†ò‡����äbè@@@@@@@@@@LoŽïió�è@çbïï�8óØ@umìóÙ“�Žïq@ì@çìí�i‹ŽïÐ@ðäbØómóЊò†ói@@ð��äbØóäìí¹@Žßó�� óÜ@熋Ùmbió��‚@çbØó��Øìbi@ì@Ú��îa†@ña�‹��ÙŽïm@@@@@@@@@çb�ïäb�Übåà@Ú�ŽïmbØ@óÙäíš@LðäaŒò†@Ša숆ói@ñŒó òŠ@ðäìíi‹ŽïÐ@@@@@@ãó��÷@ñìŠó��iìŠ@çìí��i@ó��äb£bmíÔóÜ@çb��ïäbØòŠò†a‹i@Žßó�� óÜ@@@@@çb��ïäb�Übåà@ðäa‡��äbèóÜ@çb��Øìbi@ì@Ú��îa†@Lòìó��äìíji@ó��äbäìí¹@@@@@@ó��Ø@çb�Üa‡�åà@ñŠb�î@ñó��äýóqíÜóØ@ìó�i@熋ÙîŠbîó�i@pòŠbió�8

@@ðÙŽîŠüuóÜIñŒó òŠ@@H@@@@@@@Lçìí�i@ìímìóØŠó�8@Ûó�îò†a�Šbm@Lìíióä@@@@@@@@@@@@çb�ïäbàí @‹�mŠûŒ@ó�Ø@ìíió�àóÜ@‹�mŠa숆@òŠb�Ø@ãó÷@bmóè@ãb�Üói

@pí @ðäaìòŠò‰Žîímói@çbÙîa†óÜ@ÚŽïØóî@Lìíi†‹ÙŽïÜ@@Z@@@@óåï›�i@Šó� @@@@@@ð��móî�‹q@ó��Ø@çb�Üa‡��åà@ñŠb��î@ðÜó��qíÜóØ@ðØóîb0��’û‹Ð@ìb��ä@@@@@@@@@@@ð�äaMŽï‚@ðäbØó�ÜóqíÜóØ@ì@ça�Ší�Ø@üi@ð0äóu@ðäbØóÜóqíÜóØóÜ@@@@@@@@@LòìómbØò†@pŠíØ@óîóè@óØ@ñòŠüu@ìói@•ó0�ÜóàüØ@çb›Ø@üi

@@@@@@@çb��Übåà@ó�Ø@óîòŠüu@ãóiI@ðmó�îb�ÜóàüØói@@H@@@@@@ça�Ší�Ø@ü�i@Læ�iò†@@@@ç‡���äbîó0ŽïqŠaŒb÷@ì@´���’ìíØ@ó���Ø@ó���ïïäa‡Žïm@ð0äó���ä@W���ïè@@@@@@@@@@@@@ìóØbå�8‹m@ŠûŒ@çbîó�àó÷@|aŒò†aì@æ�à@ì@æi‹�ŽïÐ@‹m@ðäb8óØóÜ@@ðäbØb0��’û‹Ð@óá��šóä@ãò†ò‡���Üìóè@Lpa†ò‡��ÙŽïm@âïn��8슇äóm

�ò†@ò�Šìím@ŠûŒ@ì@ñŠbî@ðÜóqíÜóØH. @

ôjŽïnØóÜ@@Bô$bå1ÜóàüØ@@B@@ôåï$íä@@I@@@@ Pä‡�ï @ôäünäó÷H@@ô��ôäa@‹Žï Šòì@Lôäbnî‹i@Zòìa" Šòì@LbÐón à@†ó¼ó÷@çó$óyN

�+�&:�$�� @@ü������i@Lçb������Øò†ŠíØ@óïï������8bï8

@@òìóäbP��î†@‹maŠb��Ø@ðÙŽï䆋ÙïîŠa‡��’óiça‡ä†‹Øò†bàb÷ü‚óÜ@@N@@òŠbªó÷@ ñòìó÷

@@òìó��äa‹ØóÜ@ó��ïïåŽîŠó÷@ð�Üb��‚@ìòŒaìb�ïu@@La‡ïï��������8a‹Øíº†@ñón��������8aŠb÷ói@@ðÙŽïnP��ïÜ@‡äó��š@ó��i@ó䆋ÙïîŠa‡��’ói@ñó0Žïu@ón�Žïj’ò†@òìó÷@ãb�Üói@LŒaìbïu@@ð��îŒaìbïu@béäó��m@ó��Ø@ó��îòìó÷@wäŠó��8@a‡���äbØòŠaìóÔ@ðäb“���ïäìbä@ì@oP���ïÜóÜ@@@@òŠbmí ó�����Ü@Ûó�����ä@o������Žî‹Øò‡î†ói@@@@@@•ómb�8@ãó÷@bm@óÙäíš@La‡äbØòŒaìbïu@@@@pb��Øbä@a‹Ù��’b÷@òìó��÷@ÚŽïnP��ïÜ@W��ïè@ñó��Øó�Übà@Ú��ŽîŠòíŽïq@ìbàó��åi@�@Šó��8óÜ@@@ãb��Ø@oŽîìó��îò†@çb��î@_òìó��mbØò†bïu@@@ðäbØónP�����ïÜ@ñì솋�����iaŠ@ñó������Üóè@@@òŠb���iì†@ìím‹0Øó���î@ì@ðïäbºó���qìbè@@@@@ó�Ø@ñó�äaìüm@ìó�÷@çóäbàbØ@_òìómbØóä@@@@ðÙŽîŠbmí @çòìb‚@ðÙŽïnPïÜ@ñóäbº‹ 

_çbØónPïÜ@óå“‚óiò†@MŽïèói

@@@ãò†Šó�ióÜ@ãóØ@ðÙŽï0äbà@‡äóš@béäóm@@@òìóäbP���î†@b���m@Lòìb���à@a‡äbØónP���ïÜ@@@†í‚bî@òìóäò‡jŽïräbîóäbánà@çbïïmb�Üìbè@@ð��mbØ@kïÙŽîŠb��u@ü��i@LòìóåäóP��jäbïŽïÜ

@@çbØóÔì‡å����8@ó����Ø@òìó����nŽî†@òìó����÷@@ììaŠŒaí������‚@òŠb������Ø@i������8ò‡Ôóè@@@×a‹ŽïÈ@ðäbØóïï8bï8@ðäbØòìaŠŒaí‚óä

I@çbïäbØó����ïïmb�Üìbèói@×ó����èŠò†@ó����Øò솋Ø@Hçbïn8ò†@òìóäò‡i.

†ŠíØ@NNŠûŒ@G ïÜ@ì@ãóØ@ðï$ŠíØ

@@@@ð��äa쇎ïÜóÜ@ñòìó��÷@ómb��8@ãó��÷@b��m@@Lo���Žïia‹Ø@a‹Ù���’b÷@òìóäbØóïï���8bï8@@@@@ìü‚óiŠó�8@iPïÜ@Šaíšói@çbØò†ŠíØ@@a‡��’ò‡åîb÷@ñó��äaˆûŠ@ãó��Ü@oŽï��šò‡Žïq

@@@óÙî†@ðäbØòŠaìóÔI@@@@@•ó�Øìíäóè@b�m@óØ@a‡äbï“������îìbäóÜ@òìó������móäìíióäþØóî

@ðïàþP��ï÷@ñòìó��åmììMi@@@ð��äbØòMŽïè@ìóÙî†@@H@@@@çbî@kï÷@LòìóäóÙiþØóî@çbîü‚

@çbîó������Øó�Übà@”ïäaìó������÷@bmòìó������÷@@óå����šò†@béäó����mói@ìòìó����äóØò†bïu@@Žßbqó���äò†ò†@†í‚b���î@Lòìó��äbÙŽïäþáÝà@@@@@@@@@ó�Ø@ñónP�ïÜ@Šaí�š@ìóÜ@Ûóî@æîkÙîMä@çbîòìó䆋ÙÌb������������������������8ü‚óÜ

òìómóäìíiþØóî. @@ðîŠa‡����’ói@ó����Ø@ñó����äaMŽïè@ãó����÷

@@@@@ð�0äbà@ñó�ØóïïäbàóÜŠóq@ó䆊a‰j�ÜóèóÜ@@ìímb���èa†@ð�Üb���8@ð���àòìì†@ðäìíäb���Ø@@@@ñòˆb��àb÷@òìbnP��Žï÷óÜ@Šó��è@Lçó��Øò†@@”ŽïØóá“����ŽïØ�‹q@ñ‡����äím@ð����ŽïäþáÝà

çò†ò†@a††ŠíØ@ðäbïïmb�Üìbè@ðŽîí ói. @@Ló��ïïä@a†aŠb÷ó��Ü@Ûóîó“��ŽïØ@ò‹��Žï÷@b��m

@@@@@@@@k�Øóî@ì@熋Ù�Üó�èòìóÙŽïq@ó�Ø@a†òìóÜ@@@@@@@a††Ší�Ø@ðï�8bï8@ð‚û†ó�Ü@熋Ù�ÜíjÔ

@@@@@@@ó�äìíàŒó÷@ìó÷@óÙŽï�Üb8@‡äóš@ìíàóè@ìóîòŒbm@@òM������Žïè@ðäb������äbïräa†@Lòìó������nŽî‹Øò‡ïÔbm

Žñí��ä@ñbïä†ó��i@ó“��ïäbØóïíØ@@@ñìb0äó��è@ìa‡ïï8a‹Øíº†@ñìì�Šói@óïŽîíä.

óîòíŽî@Šói@o‚ó$@ðØóïŽïäþáÝà

@@@Ló���îòìó÷@òìó���nŽïåŽïàò†@ñòìó���÷@ãb�Üó���i@@@@@@@çb�ØòŒaìbïu@ónP�ïÜ@ìò‡�åîb÷@ñŠbnäbàóÜŠóq@@@ì@çbØòìòìíió��äþØóî@ó��8‹q@ü��i@çb��ïàb�Üòì@@@@†Ší���Ø@ðäb���ïïmb�Üìbè@ðäbØòŠìó��� @ó���àó‚

@@ŽðäþáÝà@�‹q@ña‡ÌóióÜ@@@@@@@@b�éäóm@óÙäíš@L_óïïš@çbï䆋Ù�Üó����è@òìó����ÙŽïq@ì@熋ÙïîŠa‡����’ói

_òìóma†bä@çaŠò‡0äò†@i8aí‚@ðàb�Üòì.

@@@@@@ì@D$ŠíÔ@a‡Ìói@ñò‡åîb÷@ð1Üb$Šaíš@ðŽïäþáÝàóÙäíš@LoŽïiò†‹mŠóFîŠbØ:

[ãó��Øóî@@@a‡��Ìói@ðäbØóïï��8bï8@ó“�ŽïØìbè@Šó�� @Lòìímb��è@a†Šó��8ói@çbîòŠìó�� @ð��äa�Šü @@@@@@@@ñM�Žïè@ìì†@Žßó� óÜ@béäóm@熋Øó�Üóàbà@çaŠbu@aŠó óÉï�������’@ðïàþP�������ï÷@ðïØòŠó�������8

I@@@@òí�Èò†@ðiMy@Lb�Übi@ðäóàìí−ó÷@@H@@@ó�äbÔbm@ì@uäí��8@ðØó��îòŠóiI@@çb��î@×íÐaìó��m@ñòŠó��i

@ðàþPï÷@ðiMyH@@@@@ó0u@û�‹àó÷@aìó÷@LoŽïiìíi@a†@@@a†ó���Øóäbqò�Šü óÜ@Žñí���ä@ðäaMîŠb���î@ñòìó���Ü@•ó����äaMŽïè@ãó����÷@ñ†í����‚@Lçìímìó����ØŠò†

@ñŠb�����šìì†@Lçb�����Øò†ŠíØ@ñòíŽï“�����äbàóè@ò‡å������’íØ@ðäìíjmó������Ü@ì@ðîŠb������mí ò‹Ð@@@@@@@@ó�äaMŽïè@ãó�÷@ñòìó�䆋ØüØ@óîüi@Lòìómóäìíi@@@@pójîbmói@Lón‚ó8@ðÙŽîŠbØ@a‡Øóîó“ŽïØìbèóÜ@@@@ðÙŽïÜó08‹q@Šó8óÜ@çbï�Üó óÜ@熋Øó�ÜóàbàóÜ@ò�‹��i@ì@çbØó��ØüØbåŽïu@ó��šìbä@Ûòì@i‚ó��8

@@ìa‹ÙîŠb����î†@ñó����u†íiIQWHE@ñó“����ŽïØ@ì@@@@@@ì@pìó�ä@ñóÜó8óà@ìó Šóá“Žïq@ñìa‹8aí�Üóè@@@çbØómb�Üó8ò†@ð䆋ْóia†@ìòìóäìíióäþØóî@@@ð���äbØóäbº‹ @ìa‡���Ìói@ì@âŽîŠó���è@çaíŽïäó���Ü

Šìín8ò†@ñòìó䆋؊aíàóè.

[ãòìì†@@ðäbØóïï8ŠíØ@ð䆋؆bîŒ@ña�ŠòŠó8@@@@@@ðï�8ŠíØ@ñò‰�ŽîŠ@ãb�Üó�i@L×a‹�ŽïÈ@ðäbàó�ÜŠóq@@çbîó�����åîŠûŒ@ó�����Ø@ñó�����äbîb MŽîŠbq@ìó�����÷@@@ãó�������Ø@ðØó�������îò†a�Šói@Læåï“�������䆊íØ@@@@@ð�Øóîòˆbàb÷@béäó�m@•ó�àó÷@Lòì솋Ùäbî†bîŒ@@@@a†òìóÜ@LòìónŽî‹åŽîí‚båŽïÜ@ñ‹mbîŒ@ŠóÙäaŠó0ïä@ñŠbuó��Ü@†Ší��Ø@ñìímbén��8ò†ói@ñò‰��ŽîŠ@ó��Ø

@@@@@@@ó�îüi@Lpb�Øò†@kàóØ@‹mìí“Žïq@@@@ñŠb�u@Šó� @@@@ñŠb�u@Šó� @@@@ñŠb�u@Šó� @@@@ñŠb�u@Šó� @@@@ð�îŠó0îŠbØ@†Ší�Ø@LÂäò†@ñ‹iòŒói@ìí“Žïq@@@@ð�îŠó0îŠbØ@†Ší�Ø@LÂäò†@ñ‹iòŒói@ìí“Žïq@@@@ð�îŠó0îŠbØ@†Ší�Ø@LÂäò†@ñ‹iòŒói@ìí“Žïq@@@@ð�îŠó0îŠbØ@†Ší�Ø@LÂäò†@ñ‹iòŒói@ìí“Žïq@@@@@@@aìó�÷@LoŽïjn“�ŽïéŽïu@a‡ïï�8bï8@ñó8û‹qóÜ@@@@@@@aìó�÷@LoŽïjn“�ŽïéŽïu@a‡ïï�8bï8@ñó8û‹qóÜ@@@@@@@aìó�÷@LoŽïjn“�ŽïéŽïu@a‡ïï�8bï8@ñó8û‹qóÜ@@@@@@@aìó�÷@LoŽïjn“�ŽïéŽïu@a‡ïï�8bï8@ñó8û‹qóÜ@@@@@béäóm@Lpa†ò‡n8ò†óÜ@óPäbš@ìó÷@òŠbªó÷@@@@@béäóm@Lpa†ò‡n8ò†óÜ@óPäbš@ìó÷@òŠbªó÷@@@@@béäóm@Lpa†ò‡n8ò†óÜ@óPäbš@ìó÷@òŠbªó÷@@@@@béäóm@Lpa†ò‡n8ò†óÜ@óPäbš@ìó÷@òŠbªó÷@ð�����äbåŽïèŠbØói@Lòìó�����nŽïåŽïàò†@ñòìó�����÷@ð�����äbåŽïèŠbØói@Lòìó�����nŽïåŽïàò†@ñòìó�����÷@ð�����äbåŽïèŠbØói@Lòìó�����nŽïåŽïàò†@ñòìó�����÷@ð�����äbåŽïèŠbØói@Lòìó�����nŽïåŽïàò†@ñòìó�����÷@@@@@@ì@çaŠbnäbàó�ÜŠóq@ñó�äbîíŽîŠ@ðmóïï8bàüÝi†@@@@@@ì@çaŠbnäbàó�ÜŠóq@ñó�äbîíŽîŠ@ðmóïï8bàüÝi†@@@@@@ì@çaŠbnäbàó�ÜŠóq@ñó�äbîíŽîŠ@ðmóïï8bàüÝi†@@@@@@ì@çaŠbnäbàó�ÜŠóq@ñó�äbîíŽîŠ@ðmóïï8bàüÝi†

@@@Lò†ŠíØ@ðäbØóïï8bï8@@@Lò†ŠíØ@ðäbØóïï8bï8@@@Lò†ŠíØ@ðäbØóïï8bï8@@@Lò†ŠíØ@ðäbØóïï8bï8@@ðØóîómbéÙŽïq@Žßó óÜ@@@@@Žßó óÜ@biómbä@ña‡åŽïuó÷óÜ@ìa‹Ù�ÜóÙŽïm@ñŒüÜb÷@ómb�Üó�������8ò†@ì@ð�������íØ@ña‡�������åŽïuó÷@@@@ð��äbàóÜŠóq@ð0äò†ó��i@ó��Ø@Lñó��Øóïï�ÜaŠ‡ïÐ@ðäbØòìí›����n8ò†óÜ@ó����äbºóqìbè@ìí“����Žïq

òìbåŽïéäbïn8ò†ói.@ [ãóïŽï$@@@@@@LoŽîŒóiò†a†@ÚŽïnPïÜ@‡äóšói@†ŠíØ

@@ð��ØóîòŒaìŠò†@솋��q@W��ïè@•û�‹àó��÷@b��m@ó��Ø@@@a†ónP��ïÜ@‡äó��š@ãó��÷@çaíŽïäó��Ü@´“��îó0ÙŽïÜ@@@@@@@@@ãó�Ü@Ûó�î@Wïè@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LoŽî‹Øbåî†ói@@@@@ñòìó�䆋Øìb�ÝióÜ@ñŠóƒ“�Žïr8ò†óä@óäbnPïÜ

@@çbîü‚@ñŠbØ@ña‡åŽïuó÷@@@@@@æäóîó ò‡ï�’aŠ@óä@ì@@@@@@@@ãb�Ø@ì@ð�8bï8@ðîb�’üi@ãbØ@oŽîìóäbîò†@óØ@@ñì솋��iaŠ@ð�Üb��8@Šaí��š@ñò‡å��’íØ@ñó���Üóè@@@ì@çó���Ùi@Šó���8òŠbš@ìí“���Žïq@ðäbØónP���ïÜ

òìóäóØóåîòŠbiìì†. @@ñŠb��Ø@a†òìó��Ü@béäó��m@çbØó��ïíØ@òM��Žïè

@@@@@LçŒóiò†a†@bïuói@óØ@òìóäóØò‡mŠíØ@çbîü‚@@@æîŒó����ia†@bïuó����i@óÙäí����šB@ñóäb“����ïä

@@@@@@@@a‡�ÌóióÜ@†Ší�Ø@ðŽï�8û†@üi@ìómóïï8a‹Øíº†óäbîMŽïi@@NB@@@@@@ñü�‚@i8aí‚@ðmb�Üìbè@ü‚@ãb�Üói

@@@@ó�äaMŽïè@ãó÷@óØ@oŽïåŽïèbåŽïrïîbmüØ@òìói@béäóm@@@@@@@@@o�Žîìóäbîò†@çaìó�÷@íÙ�Üó�i@LçíîŒó�ia†@bïuói@@Šb����mí0äòìb‚@ìóåïÔón����8aŠ@ðîŒaìbïuó����i@@óîòìó�’ò‹ŽïÜ@LòìóäóÙi�‹q@kØóî@ðäbØóåŽïÜóØ@@@@@@†Ší�Ø@ðmóï8bàüÝi†@ðäbØóïîb’üi@ìó�Üóè@óØ@@@@@@@b�éäóm@ñŒaìb�ïu@Ûóä@LòìónŽî‹Øò†�‹q@a‡ÌóióÜ@@@@@ó��àó÷@óÙäí��š@Lo��Žïi@a‡��ïîŒaìbïu@ìbåŽïqó��Ü@@@@óØó���8û‹q@ñü���Ø@ñòìó���äaímóÜ@ó���ÙŽîŠüu

a†Šbmí0Žïi@ðØóïîŒaìbïuóÜ..

[ãòŠaíš@@@@@@@@ð�äbØb MŽîŠbq@ð�8ŠíØ@ñó�ïŽïqìói@@@@@@@ñòìòŠò†@ðäb�ØòŠaìb÷@ìŠí�’bi@ì@o8a�Šòìbä@@@ñòˆb��àb÷@•ó��àó÷@Lòì솋Ùäb��î†bîŒ@×a‹��ŽïÈ@@@@@@@@ì@çbØòŒa킇�äòìbä@òM�Žïè@ñòìó“�Žïq@óåmbè

óÙäíš@LòìaŠb÷ónŽïåŽïèò†@çbØóïï1ÜaŠ‡ïÐbä:

[ÒïÜó÷@@@@@@ð8bï8@ðäa‹Žî†ìbš@û�‹àó÷@ÛóîýóÜ@@@ì@ð��Ôa‹ŽïÈ@Àþnøï÷ó��Ü@Ûó��î@W��ïè@ó��îaíäbïŽïq@@@@@@@@@ð�Øóîa‡Ìói@Žßó� óÜ@b�8bî@ðmó��Üìò†@Àþnøï÷@@@ón���8aí‚@ìó���Ü@•ýì솊ó���è@Lµ���ä@a†Œaìý@@S��0Žïu@Ší��’bi@ðmó��ï�ÜaŠ‡ïÐ@ó��Ø@çìíjØb��jŽïi@@@@@슆ó8@ðmìòŠ@ðuŠóà@òìóäaìó›Žïqói@LçóÙi@@@òìó����Ðþnøï÷@ìb����ä@óäìí����š@ü����i@ó����ÝîŒóÐ@@ð��äbØb MŽîŠbq@ðäbØó��šìbä@ð䆋Øó��åáŽîŠóèói

óÔa‹ŽïÈ@ñŠìí’bi.

Žð��i@[@@@Šó��8óÜ@ça‹Žî†ìb��š@òìòkïØó��îýóÜ@@@@@@@@ì@çbØòŒa킇�äòìbä@òM�Žïè@óØ@æØüØ@•òìó÷@@@òˆ†@òŠa‡Øó���š@pó���äbäóm@ì@çbØóïïP���Èói@ñó�����8û‹q@ðäb�����Øòˆ†@ì@çbØó�����ïïÙî‹àó÷@@@@ó���i@ó��îóè@çbîòìó���÷@ñŠó�� ó÷@”ïï��8bï8@@@ð����äbØó䆊a‰j�ÜóèóÜ@ñŠa‡����’ói@i����8ó‚@@@@@@ìòŠaìó�Ô@ñìbä‹Žîˆó�Ü@ãb�Üó�i@Lçó�Ùi@a†ò‡�åîb÷

a†ŠüuìaŠüu@ðmbÐþnøï÷. @@@@@@@@@@@ñó�ØóïŽîíä@òŠó�i@ó�Ø@ñòìó�Ü@ó�0u@óàó÷

Iñìýó��ÈMÃó���ÝmíàMðmb��è@@H@ó��ïïä@Ú��ŽîMŽïè@í��Ù�Üói@LoŽî‹Ùj��’üàaŠóÐ@ì@oŽî‹��’ürjŽïÝîìbš@@@æîkn‚ó���8@oŽî‹Øò†ó���äbº‹ @a†ò‡���åîb÷óÜ@@@@a†òMŽïè@ìó÷@Žßó óÜ@†ŠíØ@ñŠìín8ò†@ð0äóu@ìŒaí£òŠó������È@ãóuŠó������8@ó������Ø@o������Žïi

@@@@@çb�ïäbîü‚@ñ‡Žïàí÷@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŒa킇äòìbäòìómòì솋Ø�Šü’a‡Žïq.

@@@†Ší�Ø@ãò†Šói@ðäbØòŠó ó÷@Šó ó÷@òìò‹ŽïÜ@@@@×a‹���ŽïÈ@ðäbØóïï���8bï8@òM���Žïè@Šó���jàaŠói@@@@@@@ì@oP�ïÜ@bèòìŠóè@Læiìíi@käaìa‹Ð@ì‹mòìa‹Ø@@@@@aìó÷@Læi@oPïÜò‹Ð@ìŒaìbïu@ð“ïäbØa‡åŽïuó÷@@@‹��mŒü�Üb÷@ìkn‚ó��8@†Ší��Ø@ü��i@•ó��Øó0äóu@@@ì@ðîŠìín����8ò†@ñìì�Šó����Ü@ãó����è@Lòìí����i@ña‡����åŽïuó÷@ñìì�Šó����Ü@ãó����è@Lòìóïîb����8bî@@@ó��àó÷@Lòìó“��ïäbØòŠbîóä@ónP��ïÜ@ðîŒaìb��ïu@@@†Ší��Ø@ðï��8bï8@ñŠb��mí @ðäa‹îó��ÔóÜ@ó��0u@@Žßó��� óÜ@ð䆋Øó����Üóàbà@iŽïäü���š@ìa‡���ÌóióÜ

@@Žñí�ä@ð�Ôa‹ŽïÈ@ðäbØómbéÙŽïq@@@@@@@•ó�äbmb�Üì@ìó�÷@ì@@@@ñó��8û‹q@ð䆋Øón��8aŠb÷óÜ@çbïn��8ò†@ó��Ø@@ì@ça‹��Žï÷@ì@bÙî‹àó��÷@Ûòì@Ló��îóè@a‡ïï��8bï8

@ì@óî†íÉ8NN†bm@N@@@@çbïîŠó�0îŠbØ@ó�äbmb�Üì@ãó�÷òìa‹Øóå’üàaŠóÐ@×a‹ŽïÈ@Šó8óÜ.

���#��*��� E"�� D0��9��8

7���

7( ��

�'1�

/8�+�9 :���

H��C���$ D���9���� ��#� �\��� H������ �#F��� H��8 ���

�.����,����$ � ��I �� ���K!� ��� �E��M,F��J��8 ��������

H����#��� D������!+U�� D��@��-����� ����,��@��!�� H��� �J���

����#� D���������� � ����,��!�$���

Page 7: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

6 رِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضونرِاثؤرت و بةدواداضون... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

.���� �U�!��� ���������- ���]�!

@@@@æ���î‹mòŠìó @çb���Øìbi@ñó���iŠûŒ@ì@çaM���Žï‚@@@a‡äbïäbØó›Ø@ð䆋Øò†ŠòìŠóqóÜ@çbïäbØónЋ @@@@b������îb÷@Lð������šüi@ì@çü������š@Læ������åïiò†@@@@@ð�š@ónPîíŽïq@ò†ŠòìŠóq@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm

@_æ��i@çü��š@ì@@N@@@ó��Ø@óîòŠbï��8‹q@ìó��÷@ó��àó÷@@@@@çb›��Ø@”ïàó��è@ì@çb��Øìbi@ãó��è@ónP��îíŽïq@@@@@@@õò‡�äòìó÷@”îó�ØòŠbØüè@LçóÙi@ôäbîü‚óÜ@@@ó���ïmóî�ýóàüØ@ón“���îìbèŠò†ói@õ‡���äòíîóq@ôàón��8ó÷@ò‡��åŽïè@Ló��îóè@òìó��äbØóïîòìbàüi@@ô�Žïà@ì‹Žïä@ôÙŽîìó÷@ì@ãó÷@õò†ŠòìŠóq@òíŽï’

óïä@çaMŽï‚@ìbä@N@@@pí��0îò†@|�Üb��8@b��åïä@@Z@@ÚŽïn��’@Šó��èóÜ@Šó��i

@@ôn“���� ói@çaM����Žï‚@ì@çb����Øìbi@ónP����îíŽïq@@@ó��ÝïàŠói@Ûòì@çb›��Ø@kï��š@a‡��îŠaìò†ŠíØóÜ@@ónP���îíŽïq@Læåïió���ä@a‡���äbïäbØó�ÜbàóÜ@pìŠb��i@@@@@@@@@@@@ì@Ú�ŽïÄû‹à@Šó�è@í�Øòì@”ï›�Ø@ó�Ø@æîó0jŽïm@ñó��ØóïmóîbÄû‹à@ónP��îíŽïq@ó��åî‹Žïä@ÛòìŠó��è@@@@@@@@@@@ð�yûŠ@ó�Ø@æîó�Ùi@ò†ŠòìŠó�q@óîòíŽï�’@ìói@@aì@æîó������ØóåŽïÜ@ñaì@ì@æîó������Øóä@‘Ší�����Ô@@@ìŠb����jäaìbm@ð����ÙŽïÄû‹à@ó����Ø@pbÙjn����8óè@@@@ó��îüi@La‡��îŠbnÐòŠóÜ@òŠb��Ùäa‹îì@ìŠóåŽïmí��8@@@@@Šó�èóÜ@pb�Ùi@ôäbØòŠbnÐòŠó�Ü@ðØüØa†@Žðiò†@@@@@@@@çb�î@Ûó�îb0ïä@ŠóèóÜ@çbî@ Ž Øóîóm‹q@ìóØ‹š@Šaí����š@ð����Žï�Ýi@ÛòìŠó����è@a‡����ÙŽîŠbi@Šó����èóÜ

uïjŽïm@ì@wäŠó8ói@òìaŠ†Šìò†N@@@@òìò†‹ÙïäìŠ@Lçbnòì@Mîbi@óÑïäóy@@Z@@ô�Žïu

@@ìò†ŠòìŠó����q@òMŽïàbøàŠó����’@ôØó���ïäaŠó0ïä@çaŠbØò†ŠòìŠó��q@ì@熋Øòìò†Šó��q@õó��8û‹q@@@@@@@òìó�÷@Šó�8óÝŽïq@”îbnPŽï÷@bm@a‡îŠaìò†ŠíØóÜ

@@@@@ìó��÷@ìóÐòŠó��’@ìóïîŠaŒóàŠó��’@WØó��Ø@Žñ‹�� ò†a†@@@@@@@óîüi@LòŠó8óÜ@ð8‹m@òìóåî‹Žïä@çóîýóÜ@óØ@óîóÄû‹à@@@@@i“��� ói@”ïäb��äˆ@ì@çb›��Ø@ðäbîˆó��Ü@ñ‰��ïmì‡äím@@@@ì@ç‡äb¾ó����8@ü����‚@ðmòìbïqó����i@ñ‡����äòíîóqóÜ

çbäb’ìbè@iïØ"“Žïq@ìbäaím@unP‚òŠ†N@ô“ïmí @ìó÷@@Z@@@@ó�ïî‰ïmì‡äím@ìó�÷@a‡�ÙŽïmó�Üby@bèòìóÜ

@@@@@@@ŽñŠó�i@bäóq@ó›Ø@ìó÷@óØ@pbØò†@aì@çb›Ø@ŠójàaŠóióÜ@@@@@@@@@ñ†aŒb÷ó�i@o8óè@ó›Ø@ìó÷@póäbäóm@ì@´’íØ@ü‚üi@@@@ðäbï Šó��8ói@ñ‰ŽîŠ‡n��8ò†@ó��îüi@pb��Øbä@ð“��îü‚@@@@@@@@@@@@óäbn�8ò†@òíŽï�’@ãó�÷@ó�äaˆûŠ@ì@pb�Øò†@ñü‚@@@@@pb���Üì@ñŠìí��’bi@b��m@òìóäbn��8†ŠíØ@ðmb�Üó��èˆûŠóÜ@@@@çb���äˆ@ÛóîòíŽï���’@�@ó���i@ó���Ø@µ���åïiò†@ðäìŠó���i

çóØò†@a‡äbîü‚@ðäbï @Šó8ói@ñ‰ŽîŠ‡n8ò†N@@@@@@@â�8‹qò†@æ�à@pí0îò†@óÑïäóy@@Z@@@@@@bnP�Žï÷@bmó�è@b�îb÷

@@@@ñìì�Šó�iììŠ@ñü�‚@ðäb�ï @ñü‚@ð’ü‚@ŠóióÜ@‘óØ@@@@@_òìó�mû†‹Ø@óïî‰ïmì‡äím@òíŽï’@ãó÷@@N@b�ä@@A@@ð�ÙŽîŠbØ

@@ó�Übyóà@óîòíŽï’@ãói@@N@@@@@oŽïió�ä@ìa‹ÙŽïÝàón�8@Šó� ó÷@N@@Lòìó�����mìíiìb�ÝiŠói@ŠûŒ@û�‹àó�����÷@•òŠb�����Ø@ãó�����÷@@@@@@@@@ìó�îò†ŠòìŠóq@ìó�÷@ü�i@òìó�nŽî�Šó ò†@ð’óØòŠbØüè@@òìó��mbj�Übà@ì@Ûìb��i@çó��îýóÜ@ó��Ø@ó��îómóïïåïèŒ@ìó��÷

ón8ò†@b�Übi@çbäˆ@ì@çb›Ø@Šó8óÜ@@@N@@@Læî‡Üa@ô«@üå’pí��� ò†@õ‹���m@ôÙŽïn���’@@Z@çbn���8†ŠíØ@ôáŽîŠó���èóÜ

@@@@@@@@@ó�ïïä@ˆûŠ@çbïàŠó� @ì@æîŠóqaŠ@ñóšìbäóÜ@”ïmójîbm@@ça†ó��äììŠ@ó��äbåŽîŒón�܆@òíŽï��’@ãó��i@ñìa†ììŠ@@N@ìó��i

@@ðäb›���Ø@Šó���jàaŠóióÜ@ñ‰���ïmì‡äím@ó���Ø@ó���îòŒa‡äó÷@@@@@”ïäb›��Ø@ó��îòŒa‡äó÷@ìó��i@Lo��Žî‹Ùi@”îŠbØòŒŠó��è

@pb��Øò†@ñü��‚@ñŒaìý@ìòìóä‡äb��8ìóš@ó��i@o��8óè@N@@@@@@@ìS ó’ü @LŠbØòŒŠóè@ðäb›Ø@óØ@pbØò†@aì@•óàó÷

@@@æŽïi@Šbi@ò†a‹Žï÷@Žði@@N@@@@@@@ãó�÷@ôÙŽîìb�ïq@ìíàóè@ìümóÜ@æà

@@@@@óîóîòíŽï�’@ãó�i@ó�àó÷@i�8a�Šói@bîb÷@â8‹qò†@óm�ýì@@@@@@a‡8b8ó÷óÜ@çbäˆ@L_çìín“îó0ŽïnŽïÜ@‘óØ@Žñ‡äóè@óØ@@Lòìó���ÙŽîŠaíi@ìíàó���èóÜ@æÙŽïn���’@ìíàó���è@ñŒbäb���’@@@@@ñaìòŠ@ðÙŽïÐb���à@ìíàó��è@çòìb��‚@çb��äˆ@ónP��îíŽïq

@æi@çbîü‚@@N@@@@@çbØòŒbP�8ìíäòŠbš@ó�8‹qóÜ@pójîbmói@ónP���îíŽïq@çb���äˆ@La†ó���0�ÜóàüØ@í���Žïä@ðäb���ØòŠbî�‹i@ì@@@@@@@@@b�m@Læ�i@ñŠó0îŠbØì@ŽßûŠ@çòìb‚@a‡ïï8bï8@ñŠaíióÜ@@@@@@@@@@@çb�îü‚@ðäbØó�ïîbäaím@i�8b÷@ãó�è@ð�’biói@æäaíni@@@í��ŽïäóÜ@”ïäaìó��÷@ñó��0Žïq@ì@Žð��u@”ïàó��è@ì@æäaM��i

oŽïi@Šbî†@a†ó0�ÜóàüØ@N@@ô“ïmí @üå’@@Z@@@@@@@òìó�îó0äaìŠ@ãó�Ü@çbØìbi@ìa‹i@Šó ó÷

@@@ðÙŽïîìb��šói@ì@çó��Ùi@çbïäb›��Ø@ì@Ú��’í‚@ñ‹îó��8

@@@@ó��0�ÜóàüØ@í��Žïä@ðäb��Øò†Šbî†@ó��åäaì�‹i@òìò‹��mòìa‹Ø@a‡äbïäb›���Ø@ð䆋Øò†ŠòìŠó���qóÜ@æäaí���mò†@ó���mbØìó÷@@@@@@@@@çb›�Ø@ìó�0�ÜóàüØói@•óÙ“�Žïq@…‹äó�i@ðÙŽïäìíàŒó÷@ô����Øóîòìóä@òìó����îó0ŽîŠ@ìó����Ü@æäaí����mò†@Lçó����Ùi

òìó0�ÜóàüØ@ìbä@óäó£@ò†aS÷@çòìb‚@ì@o8슇äómN@@@@@@@@@aì†@óîòíŽï�’@ãó�i@LâïÜó�8@¢bió8@óáïmbÐ@@Z@@ô�äaMŽï‚

ó��Ü@†Ší��ØW@@@@pü��‚@æ��Žï�Üò†@çbïäb›��Ø@ó��i@òìóä�ýb��8@@@@@@@@ò‡�äòìó÷@Ló�äóØóáŽïq@‘óØ@ìíàóè@Žßó óÜ@Ló’üqa†@@@@@@@@@@”ïÙŽïmb�8@ü�i@Ló�Øóà@ŠóÐó8@béäómói@Lóióà@òìa‹Ø@@@@ôäa†Šó��8@o��ïä@Ší��Ø@ü��mü‚@Lòìó��åŽïàóà@�ŠaŒb��i@ó��Ü@@@@@@@@@@@@çaìb�ïq@ì@Ûìb�i@ìa‹�i@o�8b÷óÜ@Lóïïš@üi@oäbÙŽîŠìbè@óP��Ô@òìòŒŠó��i@ô0äò†ó��i@Žôib��ä@ìò�‹ió��á�Üóè@Â��äò†

@@@@@@a‡�îb bøŽïi@ìòìó䆊aí‚ü‚@õŠóqìóÜ@”îóàói@LõóÙi@@@@ô�äbäa†@ó�Ø@”îìó�÷@µiò†@Žõíä@ôÙŽîìa†ìŠ@õS Šò†@@@@@õòìó�䆋ÙäìŠ@õaìa†@”ïÙŽïmb�Ø@Ló�îóäb0äbà@ôåŽîí‚@@@@@@@@ó�îòìó÷@çbïà�ýì@béäóm@õóØò†@çbÙîa†óÜ@ómóibi@ãó÷

Žôiaì@Žôió÷@ì@oï›Ø@ümA@@ômí @óáïmbÐ@@Z@@@@@@@@óåï�šóä@bm@çb›Ø@õóáŽï÷@óÜ@ãbØ@Wïè

@@@@@òŠü���u@W���ïè@òìóïîS Šó���8ìbè@õó���8û‹q@ìb���ä@@@@@@@Lóïä@£ÙŽï8@ì@ÚŽïäbîˆ@bèòì@Šó8óÜ@çbáØóïîŠbï’üè@@@ó��åji@ŠûŒ@ôÙŽïäb›��Ø@òì솋��Ùîaì@Šb��uaì†@”îó��àó÷

ôîbïäómói@çbîòìóäbà@ì@ôäbiŠíÔN

���23��

:����) ����

��� ����� �� ��� ����������

@@@çóàóm@ðÙŽï−ó RQ@@@@@@@ñ‰�ŽîŠ†@o�8ò†@Žßb8@@@@@ðØó�îó�Üû‰ŽïØ@Šó�8@ò†‹Ø@ðPÙï8X@@@ÿb�8@N

@@@@@@@@@@LóØó›�Ø@ôØìb�i@õòìó�÷@üi@LôÙîa†@ôšóØ@@@@@@ôÙŽï�8óØ@W�ïè@LòìónŽïäó8óåŽïÜ@õóØó�Üa‡åà

òìò†‹Øóä@Ša†b b÷@ÚŽîìa†ì�Š@bèòìóÜNNA@@@@@@çó����àóm@ô����L�ýbÄX@@bn“����Žïè@Lç�ýb����8

@@@Lìíjî�Šü ó�����ä@õó�����äb£bmíÔ@ôØb�����’üq@çó��àóm@ôÙŽï−ó�� RQ@@õó�� Šò†Šói@LŽßb��8

@@@ìòŠó��i@Žôå��ïiò†@Lì@Žõ‹ ò‡��ŽïÜ@ôäbîòìó���Übà@�ýb�����Ä@Lòìím‹0�Üó�����è@õìb0äó�����è@òìòŠìˆ@@@@@@@@ìó�÷@õòìòŠìˆ@ó�åmbèóÜ@õ‹0“�Žïq@Žõìóîò†

Žô�Üò†@ôŽïq@LìbÙi@Z@õaì@@A@@óØbØIã@@H@@@@ô0äò†óÜ@ü‚@L_õüm@òìó÷

@@@@Šó�� ó÷@L†‹��Ùàò�‹îŒ@óØó��’ìóy@õó�� Šò†@bn“���Žïè@ìó���÷@Ló���îóè@âÙîa†ó���i@çb���nÙŽîŠbØ@ìaìó��m@õó��Øó0äbàŠóÐóÜ@òìb��à@ôÙŽî‹Žïà‰��mbØ

òìó�Übà@üi@òìónŽî�Šó0i@ì@ŽôiN@@@K@@@@@@@@@@@æ�à@b�i@õò†@Ló�ióà@Žß†ì†@üm@Ló’bi@ŠûŒ

@@@@@õòìóäaŠó @ôŽîŠòìbš@ŽõìóÜ@LìòìòŠìˆ@óáŽïi�ò†@oÙîa†N@

@@@@@òìó÷@ô�Üìóè@Lòìó�Übà@õóØóäüÐóÜómói@L�ýbÄ@@@Ša†b���� b÷@õó����ØóäaíïàóÜ@ô����Ùîa†@pa†ò†

@Lòìó��mbÙi@@I@ã@@H@ô��Žïq@Lì@Žõ‹�� ò†@ôn��8ò†Žô�Üò†Z@

@@K@@@@@@õû�‹��i@ó��îaì@k��’bi@LŽõ�Šó�� @òìó��Ü@ü��m@@@ãü����‚@Lõ�Šü����0i@ó����äb£bmíÔ@ôØb����’üq

ãóÙi@òíŽïq@õ‡äòíîóq@ãò†ò‡�ÜìóèN@

@@@@@@@@@ãü�‚@â�šò†@aì@”ïåà@óÙi@üi@ôäíÐóÜóm@üm@Lõò†ã�Šü ó÷N@

@@@@Lìòìó�îóØòŠünäbØ@õó� Šò†ói@ìí�i@bä@õŠó8@LýbÄ@@Lìí���i@õòìó����Übà@ôØb���’üq@õòìó���åîŒû†@ô�Üì‰���à@@@@ôäbØòìb��š@‡�äím@Lòìóïn“��qóÜ@‘Ší�Ô@ôÙŽïn�8ò†@@@@@@@”ïŽîí @Lì@Žô�Ýi@ÚŽïn“›ïè@õòìóøŽïi@Lì@Žô’üqò†a†

@ìó��÷@õòìó��äa�ŠbqóÜ@@I@�ýb��Ä@@H@Žõ‹��0i@@I@Ló��åŽïjŽïÜ@ãŒaì@@@ó�ØóáŽïÜ@â›�ïè@aí�¦@@H@A@@@ôP��ÙŽï8@õ‰�ŽîŠ†@o�8ò†

@@@@@@@õó�’ò�Šóè@Šbuaì†@L”îòìó÷@õa�‹Žîì@LŠó8@ómbØò†Žô�Üò†@Lì@pbØò‡ŽïÜZ@

@@K@õó��0Žî�Š@Lãìí��i@ò‹��ŽïÜ@æ��à@Žô��äaMi@o��Ùîa†@Šó�� ó÷@@@@@@@Lõó�Øóä@”îóPÔ@Šó ó÷@ü‚@LŽôåŽïàbä@póäb£bmíÔ@@@@bàŠó��8@솊b��8@ô��äaˆûŠ@pó��jîbmói@ŽõˆûŠ@ìíàó��è@@@@@@@òìó��ÜbàóÜ@Ú�ŽîŒüm@ó�Ø@Šó�è@ãü�‚@õóØóÝŽïjàümü÷ói@ìó��������äb£bmíÔ@ó��������àójmò†@òìó��������nïmìóØŠì†

òìóáåŽïén’ò†A@@@@@Ló’ìóy@õó Šò†@ô0äò†@@I@@ã@@H@ŽôåŽîíŽï�’ò†@K@I@N

@@ãû�‹��i@Žô��iò†@æ��à@Lõò†@@NNNNNNNN@@ÛòìŠó��è@L�ýb��ÄLômìí0áŽïqNNNìíi@Œ†@Žô�Ýi@ôåïi@ôåà@‹ ó÷HA@

@@õóØó���’ìóy@õó��� Šò†@òìòŠìˆ@ó���åmbè@õaì†@Lã@@ó����Ùîa†óÜ@õó����Øó Šò†@�ýb����Ä@b����m@LìíjnP����‚a†@@@@õŠaí���î†@Šó���8ói@ìó���÷@Lòìò†‹���Ø@õóØòŠb›���Žïi@@@ã�ýó�i@Lì횊ò†@õüi@Lçaìa†ó�Üóèói@a‡äbîóØó’ìóy@@@@@@@@@LŽôå�ïiò†@õü�‚@õìb�šói@ó�äóº†@ãó�÷@łbÄ@ôÙîa†@@@@@@@@@@ü�i@õS�i@Mï Šó�è@ã�ýói@Lòìa‡îìŠ@ÚŽïn’@pb ò‡Žïm@@@@@@@@@Šó�8@ó�nŽïia‹Ø@ôPÙŽï8@õ‰ŽîŠ†@o8ò†@Žôšbä@òìó÷

õóØóäbÔbm@ó›ØN@

B@]@�ýbÄ@õü÷@@A@@|aŒbä_ìíi@ŽôØ@óàó÷@@A@@@ô�äaŒbä@çüš@òìòŠìˆ@òŠòì@õò†b����÷@Lãü����‚@ô›����Ø@@B@Šó����ióÜ

@pí0îò†@òìóï“îü‚@@B@@@@@@@Lb�÷@b�÷@Lòíïåïi@ãò�ŠíØ@ìó÷@@@@õìŠ@ÚŽïn��’@çb��ï @ó��îaí‚@Lòìó��nbåïi@|aí��mò†@@@@@@@@@@Lâ�åïiò†@óîòíŽï�’@ãó�i@üi@ãóØó›Ø@ó’bi@LŽôia†óä

@@@@@@_ó�îa†ŠóióÜ@õòìò‹Žîˆ@ôØb’üq@Šóè@ìó÷@@BA@@õ‡�ï÷@@@@@ô�ŽïÜ@Lì�ýb�Ä@ò†‹�ÙîìŠ@LŽôØìa�Šó�܆óÜ@�‹q@ôÙŽï0äò†ói

ô8‹q@NB_ôåïjmìó÷@Lüm@@@I@çbî‹ ó��Ü@�‹��q@ô��ÙŽï �ŠíÔ@@H@@ó��Ø@õòìó��÷@Šó��è@Lb��ä

ìíi@Œ†@ìó÷@Lóîa†@Lìíi@òìóØòŠaíî†@Šó8óiA@@@]@@@@@@Žßó�� óÜ@ûŠ†@Lâ��8båi@ãü��‚@ô›��Ø@Šó�� ó÷@æ��à

pbØbä@a‡ïÙîa†N@@@@@@âŽï8‹mò†@ã�ýói@çbï @óîa†@@I@@@@L�ýb�Ä@ô0äò�Š@ÚŽïäbî‹ 

@pbØò†@†ŠòŒNH@@@]@@@@@@@@@çbØó�ïibmíÔ@Lô�8ki@æ�mì@ôn8aŠóÜ@Žôibä@ã�ýói

æi@ü0n8aŠ@Žôiò†N@@@@@L†‹Ù��8bi@ô��Ùîa†@ü��i@õó��Øòìa†ìŠ@o��àínØ@L�ýb��Ä

@@@@@ò†‹���i@õó›���Ø@õòìó���÷@Žßó��� óÜ@ô���Ùîa†@ãłó���i@@@@@LŽô��i†‹i@ôåŽï›��Ø@õò†Šó��q@a†bió��ä@Lóäbƒ��’ü‚óä@@@@@@@@@@”ïP�ïÜüq@pó�äbäóm@ì@ÚŽï�8óØ@Wïè@ìíióä@”îŒa�Š@@@@ìó����÷@æî‹���m@ŠûŒ@Lòìó���mbÙiŠa†b b÷@ó���Øòìa†ìŠóÜ

òìò‡äaŠó @òìó÷@üi@ô“îòŠbØüèZ@@@]@@Šó��8ói@ÚŽï�Üb��8@bn“��Žïè@Lòìó��äb−í óä@õüèó��i

@@@@@@@@@Lìí�i@†‹Øó�ä@õ�Šó�rŽïm@L�ýbÄ@ðØìbióÜ@ãòìóäìíibïu@@@@@ãóØó›��Ø@Lìó��i@òìó��mb0i@òìa†ìŠ@ãó��÷@ô��äaMàò†@@@@@@@@@çbØóP�ïÜüq@ì@Ú“�îMq@õý@óîüi@LòìónŽïåŽïn8ò‡ŽïÜ

@@@@LòìómüiŠói@ãóØó›Ø@~í BýbÄB@@@@@@‹�ŽïÐ@aìŠó�è@â“�î

ìíi@†‹Ø@Aòìa‹Øóä@ôåŽï›ØóÜ@pìóØŠò†@ã�ýóiN@@@@@@@@@@‡�äóàóà@âïÜó�8@çaŠü�8@Lðmóî�ýóàüØ@õŠò‰Žîím@Z

@@@LæåŽîí���äò†@Ûó���îòìò†‹Ø@ìŠb���Ø@b���èòì@õó���äaìó÷@ô��äíi@çb��î@ômóï��8óØ@ô�Ýàb��Ø@b��ä@ü��i@õó��ØòŠbØüè@@@@ŠûŒ@Lòìó��nŽî�Šó ò†@óØó��8óØ@ð��äìŠò†@ô��’ü‚óä@@@@@@@@@@õòìó�äa†‹Ø@ìŠb�Ø@ãó�÷@ôîó��Übmói@òìa‡îìŠ@”îŠbu@@@@@@@@@ó�8óØ@ìó�÷@Žô�’ò†@çüš@ÛòìŠóè@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ

@@I@ã@@H@@ìò†ŠòìŠó���q@Lì@Žô���i@ìa‹���‚a†@ôÙŽïäaMŽï‚ó���Ü@@@@@ó�îóè@õü�i@çb�î@LoŽïióä@a†bïm@ôPÙŽï8@ñSjå’û�Š@@@@@@@@@@Ûó�îò†‹Ø@b�èòì@ôäbiŠíÔ@õü‚@ìó÷@çaˆûŠóÜ@ŽõˆûŠ

oŽïi@ìíiN@ãb−ó÷@

@@ó����ïàŠóÐ@ó����móibi@ìó���� �‹i@ô����äìíi@Žßó���� óÜ@@@@@@ô�äbØóÐbà@ôån�8aŠbqói@pójîbm@ôäbØóïäbéïu@@@@@@@@@¶ó� ìa‹ƒÙŽîŠ@bèó�îò†@ô�äìíi@Žßó� óÜ@LŽßa‡åà@@LçbØó����ïmóîłóàüØ@òŠb����Øüè@LòŠbØó����àóè@@@@@@La†@ôm�ýó�èŠü‚@õó�0�ÜóàüØóÜ@”ïmójîbmói@@@@b��8bî@ðmłó��8ò†@çó��Øò†@Ú��îŠbØ@bn“��Žïè@@@õòìó�����äìíjÙîMä@õb�����äaím@Ûó�����îa†ìóà@pa†ò†ìŠ@ó���Ø@õòìó���÷@õòìó䆋ÙÌb���8óÜ@@@@ìó��Øbm@Ûb��m@b��m@”ïØó��îó0�ÜóàüØ@LŽôió��ä

@@@@@@Žôq@çbîì�Š@çìíš@ì�‹ib÷@ôn8óè@ôäbØóäaMŽï‚@@@çü��š@p�ýó��8ò†@LŽõ�‹��Žï0iŠòì@pó��ÕïÔóyóÜ

Žõ‹‚ò‡ÙŽîŠ@üi@b8bî@ói@ôäaìó÷@ôäbîˆA@ôå��ïjŽïm@@Z@@@@ô��Ùîa†@LòìaŠŒaí��‚@ôÙŽîìb��ä@Lłb��Ä

@@ôåŽîí����������’@Lìíió����������ä@õŒa�Š@pó����������äbäómŽõ‹åŽïéi@ìbä@çb“ïäìíjŽïuón“ïäN@

��1" �34 ��������5��!+� �,���� ��� ��������#6 ��7��

���23��

:#1 ���� ;���5

�$SP%������� ������^�����#� ����@, "�$ ������&��" (C���

@@@@õaì†ó��Ü@ˆûŠ@õòìó��÷@Žßó�� óÜ@ômó��îbÄ‹à@@ô���Øóîbïäì†@ìòŠó���i@õü���‚@ô���ŽïåŽîì†@ˆûŠ

@@õó��äaìó÷@ô��šóØ@LŽô�ÝŽïèò‡��Žïu@‹��m@†aŒb��÷@ìòìa‹��Ø@@@@@õ‰��ïmì‡äím@õìŠó��iìŠ@Žõìó��Ü@ìò‹��ŽïÜ@•ó��äaˆûŠ@@@Lòìó��åiò†@‹��m@ŒŠó��i@ì†b��îŒ@çb��îòŠbàˆ@òìó��åiò†@ì@çb��mò‹Ðb÷@ó��äbïäbiŠíÔ@ìó��÷@õü��Ø@ìbäó��Ü@ó��0äòŠ@@@@@@@@@çbîóäbîŠbÙÝŽï“�Žïq@ìó�÷@ôÙ“�q@æî‹m@ŠûŒ@ç�ýa‡åà

@o�Žî‹Ùi@×óèŠò†@@B@@@@Lpa†ò†@ñó�Øó�Üa‡åàóÜ@Ú�ŽïØìbi@@@@@@@@@Lpa†ò†@í�’ói@õóØó›�Ø@ŠûŒói@ÚŽïäaMŽï‚@ÛûŠó8@Lòìó���nŽî‹Øò†ì⁄i@Ú���Žïmò‹Ðb÷@ôP���ÙŽï8@õó���m‹ @@ó��ïä@ˆûŠ@çb��ïibmíÔ@L‡äbmí��8@õü��‚@‹��m@ôÙŽïØó��î@@Ú��Žïäˆòìbi@Lçb��ïäaíŽïä@ó��nŽîìóØóä@�Šó��’@Šb��−bîò†@@ãó���÷@Lpa†ò†@ñóØòŠó���8ìbè@@ô�Üa‡���åà@ñŠaŒb���÷@@ôä‡äbîó aŠ@ôàbîóq@LŽô�Üò†@kîìói@æî‹’bä@õómí @@@@@@õòìó��äa‹Ø@ôŽïuó��Ü@ónP��ïÜ@ìó��÷@ì@lM��y@ãó��÷@@@M����������Ìíi@ômó����������îýóàüØ@ì@ô����������8bï8

òìóäóØò†ì�þiNNN@@@@@@@@”�î‹mbîŒ@Ú�ŽîŠûŒ@ìó�äbàó÷@L‡nè@@@ì@ômóî�ýóàüØ@õòŒaS’@çìíi@ì‡äó8òŠóq@ò‡åŽïè

òì솋i@ŠbióÜ@çbïäaMŽï‚@N@@@@@ôÔòŠó’@õó0�ÜóàüØ@ôäbØóïäa‡îóà@òìóåï�ÜüÙŽïÜ

@ó��Ü@òìínP��¯bîŠò†SP@@E@@ì@çaM��Žï‚@ÛûŠó��8@ð���

@@@@@@@ó�ïî‰ïmìì‡äìím@õòìóånP�‚@óÜ@æ8‹qŠói@çbØìbi@@@@@òìó��mû‡äaŠó @òìó�÷@ü�i@çb�ïäbØòŠbØüè@Lçb�Øbïu@@@ì@çbïäbØó���ÜûŠ@ô䆋Ùîb��àíåŽîŠ@õìb��ïi@ó��i@çaìó��÷@@@æ����äaMi@çbîü‚ó����i@õòìó����øŽïi@õMŽîŠbrÐòŠó����’@@@@@”�ïàb−ó÷Šò†@LæåŽîíäò†@òìóäa†ŠbØ@æîkØbåàb8@@@@@ô��äìíióäóÜ@ó��ïîb bøŽïi@ìó��÷@ó��Ø@òìó��mòìa‹ÙäìŠ@õòìbšŠó8@òìóïîó0åîˆ@ì@ômóîýóàüØ@õŠbï’üè@@@Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý@ì@póàíÙy@Šó8óÜ@Lìòìím‹ @@ìa‰��ŽîŠa†@ü��i@ó��àbäŠói@ôåŽîí��’íŽîŠ@Lòìa‹ÙnP��îíŽïq@ó��nŽî‹0i@ó��’ìòŠ@ìó��÷@õòìó䆋Ùn��8aŠ@Šó��jàóèóÜ

ŠóiN@@@@L‘bå�Üó����àüØ@L‡á—����Üa‡jÈ@‡����ïuóà@Šü����n؆

@@@@@Žô��Üò†@ñ‰�ïmì‡äìím@ói@pòŠbió8@@Z@@@@ãó�Ü@õó�äaìó÷@@õ‰���ïmì‡äím@õŠb���šì†@‹���m@ŠûŒ@a‡“���îóàò†Šó8@@@@ãó�����÷@Læäła‡�����åà@ì@çb�����mò‹Ðb÷@òìó�����åiò†@@@@@@@@@Ló�ïä@òìó�Øóîý@ìó�0ŽîŠóÜ@Šó�è@çbï“îóäìíj’ìím@@@ñ‰��ïmì‡äìím@ñŠb��Ø@@ÚŽïÜó�� @õììŠó��iììŠ@íÙ�Üó��i@@@@@Šó8óÜ@pbØò‡n8슆@ð8‹móà@•óàó÷@Lòìóåiò†@@@ñb�������äaím@ì@çbïn�������’ììòŠ@ì@ðmóïŽï�������8óØ

ó0�ÜóàüØ@ói@çbîòìóäìíj�ÜóÙŽïm@ì@çìíjàaìò†ŠóiN@@@@Ló��îóè@ñŠü��u@ìì†@ñ‰��ïmì‡äìím@Lòìò†‹��ÙïäìŠ

ðäììŠò†@ñ‰ïmì‡äìím@óäaìóÜ@Z@ì@ça‡Žïq@íŽïåu@Ûòì@@@@ìòìóä‡äbÙ���’@ì@ðmóîbØìí���8@ìŠþ���q@ì@wäaí���m

@@@@@@熋Ùn“�äòŒ@Šó�8@ìó�’ò�Šóè@ç‡äb8‹m@@N@@õŠü�u@@óïîón8óu@ñ‰ïmì‡äìím@çbïàòìì†@@Z@@@ì@ça‡ŽïÜ@Ûòì

@@L´��’ìíØ@ì@ðP��ÙŽï8@ñ‰ŽîŠ‡n��8ò†@ì@ç‡äbmí��8@@@@@ôÙŽïØóî@üi@òìóÙŽï�Üa‡åàóÜ@çŒaìbïu@çbïäbØómó�Üby@@@@@@@ã�ýó�i@L‹�m@ôÙŽïmò‹Ðb�÷@ü�i@òìó�ÙŽïmò‹Ðb÷@ó�Ü@ì‹m@@@a‡���äbïäaíŽïäóÜ@ó���îóè@•ó���iìbè@ðØó���îóÙÜüØìbè@@@@Lð����äaMŽï‚@ð����äaŒakÙïÜ@ì@ñŠaˆó����è@ó����äí¹ói@bî@çbïÙŽïØóî@ð䆋à@bî@Ûìbi@ì@Úîa†@ñòìóäìíibïu

@Ûìb��i@ð䆋Ùïäa‡��åîŒ@@NNN@@a†ó��äbmóÜby@ãó��Ü@L‡��nè@@@@@ì@熋؊b��Ø@Šó��i@ó��åŽî‹‚ò†@ŠûŒ@ó��i@çbØó���Üa‡åà

@熋ٓ����ï÷@uŽîí����’@ó����Ü@ta‹����‚@ñó�����Üóàbà@N@@bî@Úîa†@bî@Ûìbi@çóîýóÜ@”ïäaMŽï‚ìbä@ñ‰ïmì‡äìím@@@@@@@@@@@òìó�åiò†@a†b�ïm@ôäb�mò‹Ðb÷@çbP�î†@òŠìó� @ña‹i@@@@@@@@@@çó�è@bn�8üàbà@Ú�ŽîŠûŒ@çü�š@ÛòìŠóè@LðäbiŠìíÔ@çb��îü‚@çb��ïibmíÔ@pb��Øò†@aì@çb��îŠbnÐòŠ@ìŠa†‹��Ø

@@@@æ��åŽîíåi@ôàó��‚ŠónàóØ@ìó��0ä‡åŽîí‚óÜ@òìó��䌇i@@@@@Âäóu@ðàb−ó÷óÜ@†í‚bî@LçbïäbØóØŠó÷@ŠójàaŠói@@@@@@@ßþÍn�8a@”ïäbmò‹Ðb÷@�@ì@Žßa‡åà@�@Lpb8òŠbØ@ì@@æî‡äó��šói@@òìó��ÙŽî‡äbi@‡äó��š@çó��îýóÜ@æŽî‹��Øò†@@@ñŠb��Ø@ì@Ûbî‹mó��i@ðäb�� ŠŒbi@Ûòì@‘Ší��Ô@ñŠb��Ø

ðPÙŽï8N@@@†@ña�ŠìSi@ðŽïqói@òŠbî†N@@@@ñŠaìò‡�åŽîí‚óä@‡�ïuóà

@@@@@@Žô��i@”ïØìb�i@ì@Ú�îa†@ñSjå�’ûŠ@ð�àMä@o�8b÷@ìpí������0îò†@ìó������÷@Lòìó������ååŽïàbä@Šó������0îŠbØ@Z

@@@@@@@@Žßó� óÜ@ó��Üóàbà@ta‹�‚@pb�Øò†@aì@õŠaìò‡åŽîí‚óä@@@@@@@@@•òìó�÷@ñ‹î‡�Õm@W�ïè@LçóÙi@a‡äaMŽï‚@ôäbàa‡äó÷@@òìó����ïqa‹‚@ìó�����Üóàbà@ìó����÷@ñüèó����i@çó����Øbä@@@çbïäbîó�����ØóäaMŽï‚@ôäbàa‡�����äó÷@ñò†ŠòìŠó�����q@@@ñó“ŽïØ@ñóîbà@óåji@ì@oŽï›i@o8ò†óÜ@a†ˆûŠaì†óÜ

@çbØó��äaMŽï‚@ü��i@òŠìó�� @@N@@oP��îíŽïq@òìó��÷@Šó��ióÜ@@@@ì@çbØó��ïmóîłóàüØ@ì@ô��àíÙy@ó�� Œò†@pb��Øò†@ó����Ü@æ����åïji@Âä‹���� @ð����ÙŽï�ÜûŠ@çbØó����ä‡äbîó a�Š@@@@ìó��÷@umìó��Øbî‹Ð@ì@@çbØó��äaMŽï‚@ð䆋Øó��ïÈím

òìóåiò†@ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbšìì†@óØ@a†óäła‡åàN@

���23��

:(1+�9 ��6

Page 8: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

كـلـتـوركـلـتـوركـلـتـوركـلـتـور... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

9 ��1#��� �+>�� � _5U��9@�� ������: ��+U��� .����33333333"

V@@O@@@@@@@@@†‹�Øò†@ð�äˆ@ò‹ÐóÜ@çbî‹ Šói@óØ@a‡îóäb$óØìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@ì@@@@@çb��u@Ló��ÙŽî‹m@Šòìó��n‚ói@çˆ@óîòíŽï��’@ãó��i@ó��Ø@ìí��iaì@çb��ïŽïq@@@@@@@@@@@@@@ì@çˆ@ñŠóåŽï�8ìóš@óäb�8óØ@òŠü�u@ãó�÷@pí�0îò†@Þïà@pŠaín8

æäbïäbØó����Üa‡åà@@N@@@çˆ@b���îaí @ó���Ø@a‡���’óîón8Š@ãó���÷@ðàb�Üòìó���Ü@@@@@@@@pí�0îò†@Þ�ïà@Lóîa‡î†@ñìó÷@póàM‚óÜ@i’ì‹8@ðØóîòíŽï’ói@Z

@@@@@@@@@@@@@a‡�ïŽïm@ó�Ø@ÚŽïmó�Њò†óÜ@ó�ïnî‹i@ÚŽïn’@Šóè@”Žïq@çìíi@i’ì‹8@@@@@@@@@@@@çŠó�i@”�Žïq@ìòŠó�i@çb�îü‚@ó�äa†aŒb÷@ðØóîòíŽï’ói@æäaíni@çbäˆ@N

çaìbïq@Žßó óÜ@çbPØóî@ìŠójàaŠói@ðmóЊò†@ómaì.

W@@O@@@@@@@@@@@ì@ñ‡�äòíîóqóÜ@çbäˆ@Dï÷@óØ@óïä@òìó÷@çbäˆ@ñ†aŒb÷óÜ@o$óióàæióä@a‡ïïn$óiaì@@@@@@@@@@@@@@ó�i@æäaí�ni@çb�äˆ@ó�Ø@ó�îòìó÷@o�8óióà@íÙ�Üó�i@L

@@@@@@@@Žðš@çbïäbîˆ@Lçbîü‚@ðäbØaìa†@ìŒóy@ðŽïqói@ìóäa†aŒb÷@ðØóîòíŽï’çóÙi.

X@@O@@@@@@@@@@@òìónŽîŠ‡åŽï�$ìóšò†@a†ó�1ÜbàóåióÜ@çˆ@ó�Ø@ó�îaì@ð�Žïq@J1ÝFå÷N@@@çˆ@a‡îŠa†óîbàŠó��8@ñb0�Üó��àüØóÜ@ó��Ø@ó��îaì@ð��Žïq@bèòìŠó��è@@@Ûòì

@ð��móàM‚@ñòìó��÷@ü��i@ŽñMŽîŠb��rîò†@ìb��ïq@Ló��äbåŽïéàóèŠói@ñŒa‹àb��÷bÙi@@N@a‡�Øóîb0�ÜóàüØ@bèòìóÜ@ìbïq@@@@@@@@@@ì@ñŠìíib�÷@ðmýó�8ò†@çòìb�‚@@

@@ó�Übà@ñŠóåŽïè@çbä@@N@@@@@@@@@b�Øò†@Šb�Ø@a‡ïn�8aŠóÜ@ìòìbïq@ñŠbÙŽî‹Ø@”ïäˆa†ó�Übàóåi@ìbäóÜ@ðäbîˆ@ðïàaìò†Šói@ìòìóäbà@ñìbåïqóÜN@

Y@@O@@a‡ïn �ïäüàüØ@ñbF1ÜóàüØóÜ@@@@@@@@@@@ìbïqó�i@òìó�îŠìíib÷@ñü�è@ó�i@çˆbä@ónŽîk8ói@òì@@N@@@@@@@ð�äbØòŒa‹àb÷@çòìb‚@óØ@óîb0ÜóàüØ@òìó÷@óÙäíš

@@@@@@@@@@Žð�iò†@çbîòìó�÷@ðmó�Њò†@çaìbïq@Ûòì@”ïäbäˆ@ìóäbåŽïè@ãóèŠói@@@@@@@@@@@@@@ð�’ói@ì@âèó�8@ì@çó�Ùi@ñŠa‡’ói@a‡ïmóîb�ÜóàüØ@ñŠbiìŠbØóÜ@óØ

ç‹ Šòì@çbîü‚@iPîíŽïq@@N@@@@@@ìbäó�Ü@ó��Übàóåi@a‡�Øóîb0�ÜóàüØ@bèòìóÜ@@ð����䆋Ùåïia†@ü����i@bäó����q@ó����nŽïibä@ñ‡ï����š@óÙäí����š@LŽð����šò†

@@@@Žßa‡�åà@ì@çˆ@ðäbØóïnPîìa‡Žïq@@N@@@@@@@@ó�Ø@ó�îb0�ÜóàüØ@òìó�÷@a‡ïn�8aŠóÜ@@@@@@@@@@@@@@ñó›�ÌbióÜ@çýa‡�åà@ì@Žñ‹� ò†@ün�8ó÷óÜ@ü‚ìón�8aŠ@ó�ØŠó÷@ãó÷

æŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@a‡äb�Üa‡åà.

QP@@OŠbÄíiì†@çíáï$B@@@@@@ìbäó�Ü@pýó�8ò†@ñó�àó @óØ@óîaì@ðŽïq@”î@@@@i��’ì‹8@Ûó��ä@ó��îóè@ðîìì‰��Žïà@ñŠb��Øüè@a†ìb��ïq@ì@çˆ@@N@ó��maì

@@pó��îbä@òìón��’ì‹8óÜ@ìb��ïq@ðmb�Üó��8ò†@@N@@pb�Üó��8ò†@ñó��àó óÜ@@@@@@@@ì@ñŠó�iaŠói@ñìbåŽïqó�Ü@çó�Øò†@�Šó�’@çb�äˆ@a†ìb�ïq@ì@çˆ@çaíŽïäóÜ

a‡ïäbPØóî.

@@@@ÚŽï䆋؊bï��8‹q@ðäb��àŒ@ñaì†ó��i@Žð��iò†@Lb��0jŽïmìòŠó����ióØ@Žñ�Šó����0i@@@un“����îó0Žïm@ìòìb����šŠó8

@@@pbji@òìòŠò†óÔ@ìó÷@ð�ÜómóàóÜ@@NòŠbî†@@@@@@Ä‹à@ðäìíi@@@@@@@@ñó�Øóäìíi@ðä‹Øò†b�àb÷@ìòŠó�i@ó�ÜìíuóÜ@óïïnî‹i

a‡äbéïu@ðÔóšóÜ@@N@@ð�䆋Øü ínÑ @•óîó�Üìíu@ìó÷@@@@@ñó�Øòìóäìíi@ñòìó�䆋Øb�Üòìb÷@ü�i@óîóÄû‹à@ìó÷@N

@@Äû‹���à@umìb���‚b÷@ì@熋؊bï���8‹q@iP���îìüÙŽïi@@@@@@@@@ð�䆋Ùî†ói@ìó��Üìíu@La†ó�Ùî†@ðäbØó�äìíi@Žßó óÜ

@@óïïä@a†aŠb÷óÜ@Ûóïn8aŠb÷@@N@@@@ó‚û†@ìó÷@uî�Šü @óîüi@@@ón��8òíîóq@L†Ší��Ø@ñó��ïîóäaŒbi@ó��äbîˆ@[ò�Šü ó��ä@@@@ì@µäaŒü���Ø@iP���îì@L熋؊bï���8‹q@ðäbàŒó���i@@@@@@@ðyìŠ@ì@çìíi@ìòŠói@´“Žîìbè@Äb ói@ó䆋Ùn8ò†

òìóîóØó0äû†�Š†@òì쉎ïà.

@@@@@@@@@çbîü‚ó�Ü@æ�à@Ûòì@æióè@‘óØ@ãóØ@ó0äòŠæ8ki@@N@ŽñŠó�÷@@NNNNN@çbîü‚ó�Ü@@N@@@@ãü‚ó�Ü@ æ�à

â8‹mò†@Nâ8‹mò†@”îŠûŒ@N@@@ð�8‹móÜ@|aŒb�ä@ãó��ÙjŽîíØóÜ@ììŠ@ãü��‚@@N@@ãü��‚@Žñí��Ø@óá›��i

ó8‹m@æîkiaŠó‚@Lü‚óÜ@‘‹m@_�óä@ŽñìóÜ. @@@@@@@ó�Ø@ìí�i@Šbªóîò†óä@ìŠbªóØóîóä@òìó÷

@@@ìó��ЋÜ@ð0äò†ó��i@a†ìó��’òíïä@ð0äò‡��ŽïióÜ@Šóió‚òì@ãü‚@ñbÔbÔ@•òŠbuŠbu@ìóÙPï‚

~b�����èò†@@N@@@Šó�����iìóÜ@ãü�����‚@ðîb�����àŠbm@@@æŽîí‚óÜ@�‹q@ñìbšói@Loî†ò†@òìóØòŠó−óq@@@@ân��8ò†ói@ó��Ø@òìòìa�‹��i@ð��Žîí @ì@pìí��Ü@ì

çìí����jm‹ @@N@òìóÙP����ï‚@ìó����ЋÜ@ãò†ó����i@@ãü‚@óïäaì�‹àò†@òìómòŠŒóÈói@@N@@@@ãM�Žïè@bmó�è

@@@@@b“�ŽïØ@ãò†Šóq@ì@ã‡äbÙî‹š@ìíióè@@N@@ó�ÜóqóióåŽîìb÷@Šói@óàìíš@@N@@ó0u@ŽñŠbu@ìíàóè@Ûòì

@ðÙŽï��8óØ@ñó��åŽîì@ãü‚ó��Ü@ó��îa‡Žïm@ð“��î‹m@N@@@@@@@@@â�Žïm@òìó�îìbåŽîí‚@ñìbš@ì@ãò†@ì@o8ò†ói

@@Žðäó�Øò‡Žïq@â��Žïq@ì@Žu�Žïàò†aŠ@@N@�Šìb��÷@a�Š�‹qó��Üó���áÙîa†@Lòìó���àò†ò†@@N@@ìó���åŽïj�ÜóèŠói@ó���iòìóîóØó’òŠ@óØûŠbš.

@@@@Šaìb�è@a†ìó‚óÜ@üi@_ñìíi@oŽï’@üm@ã�ŠíØ@@Žðib�ä@aì@aí‚ói@_ñóØò†@@N@@@@pón�’ìíä@Žð�iò†

ãóÙi@üi. �@|aŒb��ä@Žð���Üò†@@N@ã�‹��iò†@ñìb��šóÜ@ìb��š@N

ðäaìbšóÜ@@@@@@ŽðP�îa†@Šìb�÷@a†@@N@@@@@ì@pìí�Ü@ó�äíØóiðäbïŽîí @@@@@@Šò†ó�nŽî†@Žßó�Øìì†@a†@@N@@@ãììŠ@ìòŠó�i

Žñ†@NÚŽîŠaíi@ói@ã�Šóqò†Šò†@a†@N@óØó�ÜbèóÜ@ü‚~í��Øò†@@N@ìòìínP��‚aŠ@ñó��Øó�ÜbàŠói@â��Ùîa†

óîóÝïÜóm@쉎îíä@ðÙîŠó‚. ó��îóè@ã‹îó��8@ð��ÙŽïÙîa†@i��8aŠói@@N@Šó��è

@òŠììˆ@ñb Šò†@bäóqóÜ@óØ@ìíi@ðäbîói@ŽuŽîì†@@Lìí�����jm‹0ŽïÜ@ãü�����‚@ãó�����Øóïïàóåäóèóu

‡äaì†ò†@ñŠòìbàó8@@Z@@@Šó�è@Lçb�ï @Šòìbàó8@@@o�����äbîˆ@ñó�����8bäóè@aì†@o�����ïäaŒ@ó�����Ø

@óåŽïmìíP���i@pü���‚@Lð“���ŽïØò‡�Üóè@@N@òìó���÷o��’@Žßó�� óÜ@â��Ùîa†@ó��Ø@ìíió��ä@Šbªó��Øóî@@ì

Žñì‡��i@Žßb��à@ìb��ä@ðØó��à@@N@ñòìó��Ü@ÚŽîŠò†ó��Ô@@@a†óØóÙ����’óà@ó����i@ñŠó����8@”ï“����ŽïqóÜ

Žðq@ðŽïq@oïy@oïy@Lìíjm‹ ûŠ@ðäóØò†@@Z@æàò‹îó8@âŽïq@N@üi@pü‚@Lòì솋؊óØ@pü‚@üm

@u��Žî�Š†ò†@Ú�Üó��‚@@N@@ñòìó��÷@Žð��i@”ïäb��’bq@@@@@@@ðmí @솋Ø@ˆ‹ @ñììŠ@LŽði@ãb�Üì@ðäaì�Šòìbš

ãíîó0Žïm@ñòìó÷@ó�Üb8@æî‡äóš@æà. @@@@@@@@Lòìü�i@ó�ÝïÜóm@ì‹ÙîŒóÜ@ìòìa†@ñìb�Ý8@óØ

@@@pb��éŽïÜ@ðØó��îó�Üüi@솋Ùåàó��Ü@ðØó��îò�Šüà@N@@ìí��i@Ú��îŠbm@bn“��Žïè@@N@@ìŠòìbàó��8@ñó��n�ÜíÔ

@@@@@@@@@Ûó�îói@çb�ïŽïu@Læà@ð8‹m@ì@âÙîa†@ñó‚‹q†‹Øò†@‰ŽïÜ.

@@@@@@ñŠaìò‡�åŽîí‚@uà@Lòìò†‹Øò†@ãü‚óÜ@ãSi@@@@@@@@@@W�ïè@ó�Ø@ñòìó�÷@LSjå�’ûŠ@ãü‚@ñóPÔói@@ð��îìì‡åîŒ@ì@×òŒó��i@Lìíió��ä@ð��Žïq@ã�Šòìb��i

@pbèò†@ãŠó8ói@@N@@@@ðäbîói@ñ‰Žîíä@ñaì†@âÙîa†@@@ìí��i†‹Ø@ó��åŽî�Šìói@i��8ò†@ìòìíjn��8ìíä@Z

@@@@@ó�Üb��8@æî‡äó��š@æ��à@Lãü��‚@ñ�Ší��Ø@ŽñŠó��÷ãì솋à@@N@@@@@@@@@ìó�÷@Lãòìì‡�äbà@ó�äbï @ìó�÷@ãb�Üói

@@@ãón������8óuóÜ@o������8ò†@LóïnŽï������’Šó8òìónŽï“ŽïØbä@NŽñŠó÷NNNãü‚@ñ�ŠíØ.... .

âåŽï�Üó����è@Šó����8@a‹Žîìò‡����àóä@@N@ð����äaMàò†@@çbî‹ b÷@çbPî†@ðäbØòìbš@@NNN@@âŽï�Üóè@ânPîì

@@@@@@ð�šóØ@LŽñŠb8óy@üi@ãóÙïäý@çbî@çb�ÜüØ@üiìíiaŠ†ó����Üb @b��� Šò†@@N@üÙ“���q@Ûòì@â���Ùîa†

òìb��’ó @@N@@çb��î‹ b÷@•ó��Øó�Übà@ì@Ûó��’û†@ìó��ÑŽïÜbn8ò‡�ÜóéŽïÜ@@N‡äbÙ’@ãòŠó−óq@@N@Šò†@a‡Žî�‹Ð@ãü‚@N

a†ò†@ñò†ŠòŒ@ìbmóè@òŒbm. @@uŽïÙ��’ò†@ñòŠó��−óq@_ñìí��i@Šb��è@ü��m@ó��ÜûŠ

óîb�Üòìb÷@ñóïàýòŒ@ìói@b Šò†@_Šò†@óïšò†. @@ãû�Šò†@Lãû�Šò†@â��Žï�Üò†@ŽñŠb��u@ìíàó��è@@ìó��÷@ì

@@â�ݎïuói@óîìbmò‹Ðói@çó�Übà@@N@@@@@@ìíàó�è@Šó�è@ãb�Üó�i@@@@@@ðÙŽïnP�Üóè@Šói@ãóØó�Üü�ÝØ@óÙîa†@ðÙPŽïà‹Ð@ŽñŠbu

ã‹Žîìbä@ðŽïq@ìóîòŠìó . æî�Šü0i@óîìíäb‚@ìó÷@bi@óîa†... ónØìbi@ñŠb †bî@óàó÷@ó‚a†@oàò†NNNóàó÷... â“ŽïØò‡ïš@æà@ŽðäaŒbä@âÙîa†@@N@@@@ó�Ü@a‡�ÙŽïÜ@a‡�ÙŽïÜ

@@@ãó��÷@ñˆûŠó��i@ˆûŠ@uîaŠbia†Šó��8ói@ì@pó��ØòŠói@@Žñì†ò†@âØìb��i@ðàò†Šó��8óÜ@Ló��îìíäb‚@@N@ð��Žîí 

ã‹ båŽïÜ@Nóîómbq@‡äóš@ìómbqìì†@ñìíàóè. òìóán8ò‡�Üóè@@N@@@@ŽñŠ@ó�àìóØò†@óšìíà@ìòŠói@N

@@òìí��m‹ @•òìbió��Ü@ñb��ïäì†@ñìa‰��à@ðÙŽîŠbèó��i@N@@@@@@@@LòŠìó� @ñó� üu@Šó�8óÜ@Lðäa†òìb÷@ñòìòŠò†óÜ

@@@@òìóáåïiò†@ãü‚@LbÌb÷@ðŽîŠ@Šó8óÜ@@N@@ñó�ÝŽïä@ó üuŽñ†@@N@ãò†Œb�i@Žñìóàò†@@N@@@ó�ïä@ñŠaí�i@L|aímb�ä@@N@@ó�i

@@@@@@@@@@ó�i@ñòìó�÷@ü�i@âåŽî†Šò†@âÙŽï’ìóØ@òíŽïq@ñŠbšbä@@òìó���à�Šóri@ó���Øó üuóÜ@óÜó���’ó�Ý0äóè@@N@í���ŽïäóÜ

@@@ŽðÝ ò†@ÚŽïn’óÜ@âÔý@a†ó üu@@N@@@@ór�Ý�’@tóÜ@ìóàò†@âåŽî†@óØòìb÷óÜ@@N@@bjîò†@ìb÷@ãóØó’ìóØ@@NŽði@@@ñòìó÷

@@@ó��àŠóä@ón��’@ìó��Ü@Lòìó��àóÙi@ãóØó��’ìóØóÜ@S��iþ @òìóïïm@âÔý@óØ@âŽî�Šó ò†.

òìóáåïjîò†@ómíØ@Žðqói@@N@@•bi@ìb÷@ð�ÝŽï�Ü@ŠóióÜ@@b�Øbä@Šbî†@@N@@@@@@@@@@Žñìó�àò†@ììb�÷@‹�Žîˆ@ó�àóiò†@ân�8ò†

â“ŽïÙîŠò†@@N@@òìó�nŽïiò†@ãóØ@ìb÷@ð�ÝŽï�ÜóÜ@@N@@ð�îbàŠbm@@@Žñ‹���Øò†@ñ†ó���i@ó���Øòìb÷@æió���Ü@ÚŽïîòŒbäó���u@N

òŠbï��8bä@@Nòìó��·ò†@†Ší��ïŽïÜ@@Nòìó��nbåîò†@@Z@ü��iâàü‚@NâåŽïÙî‹šò†@LâÔý@ónŽïiò†ûŠ@ÚŽïn8ò†@N@ü‚

ãíŽïÙP���qò†aŠ@@N@b���åŽïè@ìb÷ó���Ü@ãór�Ý���’@çbP���î†@N@†‹Ø@ãòˆbÔóÜóq.

@@@ìí�i@Šìí�8@a‡�åŽîí‚óÜ@óØòìb÷@@N@@@@b�äaím@ð�ÙŽïäaˆp‹ a†@ðmóÜ@ìíàóè@æŽïØìì�‹q@N@@ó�Øòìb÷óÜ@ãŠó8

b��åŽïèŠò†@@N@@b“��ŽïÙ�Üóè@â�Üìí��Ô@ðÙŽïîó��8bäóè@@N@ó��i@@@@@@@@ãü�‚@Lçb�míÙŽïq@ì@o�8ò†@ó�i@Lòìó�àMŽïè@ìíàóè

@òìò†‹Ø@ãü‚óÜ@@N@@@@@@@@@ó�Øòì�þŽïÜ@ó�Ü@óÙ“�‚@ó�äìíÔ@ói@~ìóØ@Šò†òì@@N@@@@@@@@ñó�ØòŠa†óÔbm@æ�i@ò‡�äbîó @ãü�‚

@@ñbÌb÷@ðŽîŠ@Šó8@@N@ìíia�"ŽïÜ@ân8‹i@@N@@@ìíibàó�ä@ñŠûŒãü��‚NNNâ��åŽïÙå£@ãü��‚@@N@@ìb��š@ã‹��Žîíi@ñòìó��øŽïi

@òìó�àìíi@Žßbà@ìòŠói@LòìóàóÙi@óØòìb÷óÜ@@N@@Â�äóà@@@@@@@@@@•ìó�Ø@Ûó�ïŽïq@Lñìb�åŽîí‚@Lñìa�ŠíÔ@ì�Šóm@L‰Žï @ì

@@‘aí��ƒŽïq@Ú��ŽïÔý@ìa‡��ŽïqóÜ@@N@@ì@ðäa†òìb��÷@ìòŠó��iòìó��àìíi@ðäa†òìb��÷@ðÙ�Üó��‚@@N@ð��äa†òìb÷@ðÙ�Üó��‚

@@@@@@@@@|bï�8óØ@æà@ó0äòŠ@çbî@ìíióä@òìòŠò†@ói@‘óØŽ nî†ó��ä@@N@@Žßb��à@òìò‡��äbîó @ãü��‚@ãüØó��àüØói@N

@Šb8óy@ñb Šò†@o“qóÜ@Lo8ò†ói@ڎŽïØ@âÙîa†@@ìí����i@æ����à@ð䆋Ù�Üìó����Ø@ðÙîŠó����‚@@N@ó����ÔýóÜ@ìí���i@†‹ÙŽïrïn���8ò†@a‹àóØó���8a탎ïq@@N@óØûŠb���š

òìóîŠóÜò†@ñóØó’òŠ@N@kîò‡åŽïè@ðmìíÜ@ìó bäóš@@çìí�ji@‰ŽîŠ†@@N@@@òìó�àa�Šó @o“�qìbn“q@@N@@ñòìó�øŽïi

ㆋØ@ð0äbi@LbÙjŽïÜ@ãìbš: ñìbn8òìaŠ@ŽñìóÜ@üi@@NNN@@@ãóÙ“�î‹à@ìó�÷@òŠòì

ò‹0i@üi@NŽðÜ@üi@oibióÙ8bm@ìó“àó÷@âŽïäò†... @†‹Ùàü‚óÜ@ãìbš@@N@@@@@@ñü�q@ì�Šó�q@â’óÜ@ìíàóèóÜ

ìíiaìŠ@Ú“î‹à@@N@@@@@â�Ùîa†@ì@Žßb�i@ó�äìíji@|bØón8ò†ðŽïm@òìómòŠŒóÈói@òìò†‹ŽïØói@âïäaì�Šò†...

@@@@@@@ð�8‹q@uà@ñóØó8a탎ïq@óÔýóÜ@âÙîa†@ü‚b÷_ìíjî‡îóä@Šóè@çbî@_ìíi

@ã‡äa�Š�Šóä@ñŠó8óÜ@@Z@@@@@@@@@×òŒ@ü�i@_ón�š@ü�m@òìó�÷_ñìbàa†@ìòíî�‹i@óØóibióÙ8bmóÜ@pìbš

@~ìó��Ø@ó��Üìíuòì@@N@Lìí��i@æ��à@”Žïqó��Ü@ñòìó��÷ìíi@ãü‚@ñóØó8a탎ïq@óÔý.

bî‹ ò†@çb‚a†óÜ@âÙîa†@@Z@@_ñìíi@oŽï’@üm@ó�ÜûŠ_oäbn8ò†óÜ@ãóÙjïš@æà

@ìíi@â’ûŠóq@@N@@@@@@òìó�àü‚@ñó�müà@o8ò†ói@æàòìóåà@o8ò†ói@”îìó÷@Lãìíibàa†.

@@@@@@@@@@@Þ�ïmóä@ñòìó�÷@ñü�è@ó�äìíi@pó�äaŠbØb÷@ìó÷µibä@Ûóî@üi@óáŽï÷@Žð�Ýi.

Þïmóä@@NNN@@@@@@@â�ŽïÜ@”ïÝïmó�ä@Lòìó�mbè@ãSiòì

òìóîìòŠ@@N@@@@@@@@@ãü�‚@æ�à@ñòŠü�u@ìó÷@ãóØbä@ðÔóybäŽuïj·@ìó÷@Lâåïiò†...

@@@@@@µ�åŽï‚ìì�Šò†@ðÙŽïm@Lµ’û‹Ðbä@óØòíäb‚@óîa†òìóåîóØò†@ðØbš@Žñíä@óÜŠó8@ì.

ãü‚@ñ�ŠíØ@ó’bi. @@o�8ìíä@ìí��š@â�Ùîa†@@N@ðÙîŠb��m@ìòìó��àbà@æ�à@N

ãìí��åi@Žñìó��àò†@@N†‹��ŽïØ@@NNN‘aí��ƒŽïq@ð��ÙŽïÔý@NNæŽîí‚@@NN@@@ñŠa‡Žïi@òíïä@ìó‚@òíïä@@NNN@@ìóЋÜ@çbPî†

@@@@@@@@ð��Üüió�Üüi@çbP�î†@ìò�Šüè@ìóÕîŒ@çbPî†@ìóÙPï‚âÙîa†... .

5̀ �#6 D����+!�" H��M���

&��� 2� &+��

Page 9: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

8 كـلـتـوركـلـتـوركـلـتـوركـلـتـور... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ �����$ ���? H���� �����9���" :��1#��� �+>�� � _5U��9@�� ������: ��+U��� .����3333333333333- �V�! .��#,� ��8

@Q@@O@@@@@@@@@@@@@@çb�äˆ@Šó�8óÜ@ŠûŒ@ì@o�‚òŒ@ñŠb�Øüè@Žð�8@óØbš@aìòìóåîóÙi@bïu@kØóîóÜZ@

@@@@@@@@@ðàò†Šó�$óÜ@óåŽîì@üi@óØ@ðmóîb1ÜóàüØ@�@ð$bï$@ñŠbØüèìíi@ìbi@a‡äüØ@ðäbäüîN

@@@@@@@@@@@@ðäbØóäìí�šüi@ì"ió�Ü@ó�åŽîì@ü�i@ó�Ø@ñˆüÜüîbi@ñŠbØüèóîóè@a†ün$òŠó÷N

óØ@çbØóïåïîb÷@båŽîì@@æŽîŠ‡åïiò†@‘båîíØó÷@‘bàím@ñý. @@@@@@ðmóîb1ÜóàüØ@�@ð$bï$@ñŠbØüèói@pòŠbió$@@@@µ�äaímò†

@@@ð��8bï8@Àb��à@ðäìíió��äói@æîó��Ùi@òˆb��àb÷@@N@@ó��åŽîì@ü��i@@@@@@@@@@@@çaìb�ïq@Ûòì@çb�äˆ@a‡�äüØ@ðäb�äüî@uŽïmb÷óÜ@óØ@µåïiò†@@@@@@@@@@@@@ó�îüi@Šó�è@ì@çìíió�ä@‡�äóàò‹èói@çìí�i@ðmb�Üìbè@ÀbàóÜ

@@@ìíió�ä@çbïÙŽï“�‚óä@ìŠìò†@Wïè@a‡äbØóï8bï8@òŠbî�‹ióÜ@N@@@@@@ó��Ø@a†ó��äaŠaíi@ìó��Ü@pó��jîbmói@ç‡��åŽîí‚@Àbàó��Ü@çb��äˆ@@@@@@@òìóäbØóïîbmòŠó�8@ó�îŠbïäaŒói@ñü‚ìón�8aŠ@ðî‡äòíîóq

@@çìíióä@‡äóàò‹èói@Lìíi@@N@@@@@ð�äa‡Žïq@òŠóq@ÀbàóÜ@bèòìŠóèçìíjîŠó��jŽïi@ó“��ïq@ñò†‹Øó��i@@N@ð��äóàómóÜ@Šó��è@çb›��Ø

@@@@@@@k��äóàómói@ÚŽïÜó�� @ðäaìbïqó��i@òìóï�Üb��8@ò†Œb��’@b��m@òMäbï��8çaŠ†ò†@ìí��’ói@çbîü‚ó��Ü@@N@@b��ïäóm@Šó��8ìbè@Ûòì@çaìó��÷@ðØŠó��÷

@@@ìí���i@ñŠa†ó���äb‚@ì@熋ØíŽï‚ó���i@Žßa‡���åà@@N@@@a‡ïn���8aŠóÜ@çb���äˆ@@@@@@@@@ðŽîŒìaŒ@ñüèói@Šbu@ŠûŒ@ì@çìíia‹Ø@SP‚óî@a‡�Übà@ñòíŽïšŠaíšóÜ

ÛaŠü‚@ðqa‹‚@ìŠûŒ@@熋àò†@a‡ïmóï−ó @ðäóàómóÜ@Šóè.

R@@OðÙîˆüÜüîbi@ñŠbØüèZ@@@@@@@ð�äbéïuóÜ@�@ìín8òŠó÷@ñŠüïm@ðŽïq@ói@@@@@@@@@@@@@ðØýb�š@ð��ÜûŠ@ó�Ø@óîóåî‹Žïä@òìó÷@a‡Äû‹à@ðäbéïuóÜ@�@ì@çb�Üòˆb÷

@@@@ò‹� Šòì@ì@Òï8bq@•óåïŽïà@ì@Žñ�‹Žï ò†@@N@@@@@@ìí�iaì@ð�Žïq@ìín�8òŠó÷@@çˆ@ì@ŽuŽïÕ�Üí��‚ò†@Žßa‡��åà@ó��Ø@ó��îóåîSä@†í‚b��î@ìb��ïq@òìó��÷@ó��Ø@@@@@@@@@@@@@ð�ä‡äb�Ýàó‚@ì@熋ØíŽï‚ó�i@Læm‹� aŠ@ðØŠó�÷@bïäó�m@óåïŽïà@†í‚bî

óîa†ün��8ó÷óÜ@@N@ó��åî‹Žïä@a†ìín��8òŠó÷@ðïÐóP��ÜóÐ@ðîˆüÜüåïà‹mó��Ü@Ûbm@ói@ðà�ŠüÐIŽßa‡åà@H@óåïŽïà@ì@Žð“‚óiò†BŒüm".@

S@@O@@çbØó�ïåïîb÷@båŽîìZ@@@@@@@@@@‘båîíØó�÷@‘b�àím@ðäìí�šüi@ñò‹Žîí ó�i@@@@@@@@@@ð�äˆ@ðäìíión�8ò†‹Žîˆ@ñŠb�Øüè@òìóäˆ@póibióÜ@póÕ�Ý‚@ðäbn8a†

@òìó�mò솋ÙäìŠ@@@N@@òìó��Ü@‘b��i@a‡�móÕ�Ý‚@ðäbn��8a†óÜ@µ��äaŒò†@Ûòì@@ó��Ø@òìa‹��ØB@ð��äˆ@a†í��‚@@@@‡��äbÕ�Üí‚@ìb��ïq@ñó��ØóÜóØóÜB@Ûó��ä@L

ñŠó���8óÜ@@N@ó���îó0�Üói@ó���àó÷@ð���äìíi@Šó���iaŠ@ü���i@@ìb���ïq@@N@ãb�Üó���i@@òìa‹Ùn��8슆@ìb��ïq@ð��šbÔóÜ@çˆ@ó��Ø@òìa‹mí ó��ä@a‡��mbÙäbàóèóÜ@N

óîóè@ðäˆ@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@Àbà@ìbïq@Žñ‹mí óä@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ.

T@@O@@@@Þ�ïà@pŠaín�$@çbuB@@@@@@@@@@ça‡�0äò†@Àb�à@ð䆋Ùåïia†ó�i@ñ�Šòìb�i@@@çbØòŠìó� @ìíàó�è@ü�i@ìíióè@@N@@@@@@k�àóØ@çb�äˆ@a†ìó�÷@ðàò†Šó�8óÜ

@@@@@@@@@ð�Žïq@ìó�÷@ó�îüi@Šóè@La†ò†@b0�ÜóàüØ@ðäbØó“ŽïØ@ñòŠóÔóÜ@çbîü‚@@@@@ñü��è@ó��nŽïiò†@çb��äˆ@ü��i@ça‡��0äò†@Àb��à@ð䆋Ùåïia†ó��Ø@ìí��iaì

ðä‡��äb�Üíu@@@@ìb0�Üó��àüØ@ñŠbiìŠbØó��Ü@çb��ï䆋Ø@ñŠa‡��’ói@ü��i@çb��äˆa‡mó8bï8óÜ.

U@@O@@@@@@@@@@@@@Þ�ïà@Pºó�u@ó�maì@Þ�ïà@pŠaín�$@çbu@ðØìbi@@@@ãó�÷@ñˆ†ó�Üóäaìbïq@ñün8ó÷óÜ@óØŠó÷@ãó÷@óØ@ìíiaì@ðŽïq@ìíi@óäìíšüi@N@@çb�u

@@@@@@@@@ó�Ø@pí�0îò†@ì@p‹� ò†@óäìí�šüi@ãó�Ü@ñó�å‚òŠ@Þ�ïà@pŠaín�8@@@@@@@@@@ð�äbØaìa†@ìŒó�yóÜ@ñŠb� MŽîŠbq@æäaímò†@k’bi@çbîü‚üi@çbØóØbm

çóÙi@çbîü‚@@N@@@@@@@òìó�nŽî‹ bä@óäb�8óØ@ìó�÷@ì@çb�Üa‡�åà@óàó÷@pój�Üóè@@@@@óîóè@熋Ø@i8ŠóqŠó8@ói@çbïnPîíŽïq@óØ@@N@@@@@@Žðib�ä@çb�äˆ@ó�maìóØ

çò‡i@Šbî�‹i@çaìó÷@ðmbïuóÜ@çaìbïq@óØ@æŽï�ÝŽïéi.

���11<������+

:���=���>�1� ?�@��A

�@����+� D, �� ���!� H������ @@@@æ���mìb‚b÷@a†òìó���䆋ØSi@ðàó���Øóî@ðÄb ó���Ü@ó���0äòŠ

@@çb��8b÷@La‡��ïíØ@ðïØb��Åu@ñû�‹àó��÷@ðäbØó0äón��8b÷óÜŽuŽîí����åi@@N@@@ó����äbéïu@ìbäó����i@çìí����šûŠ@Žßó���� óÜ@Žð����Ü

@ó����ÄaMi@ð0äón����8b÷@ìó����ØbÅu@ìó����÷@ðäbØòìa�‹›����rÙŽïÜòìóïïäbØóïîóäŒbi@@@@@@@@@ó�Ø@µ�iò†@ÚŽï�’ìòŠ@ð’ìím@L@@@@@@a‡�ŽîìóÜ

@@@@@ñó��Øòìa‹ÙîŠbî†@@ón��8aŠb÷@òìó��䆋ØSi@ó��ïïä@çb��8b÷@@ð��î�Šü óä@ñ†‹Øüèó��Ü@òìó��䆋ØSi@óÙäí��š@Lòìó��nŽîŒû‡i@@@ñüØó���Ü@ó���îòìó䆋ØSi@Lñ†Ší���Ø@ñû�‹àó���÷@ðïØb���Åu

@@@@@ó����ÄaMi@ñ‡���äòˆóè@ðïØb����m@Ûb���m@ñòìó���äbåŽïéàóèŠóiðäbØóïïØû‹î†N@

@@@@@@@@@@ð�äbØóäìíàŒó÷@a‡�ïîŠbØò†bïq@i�8b÷óÜ@Šó ó÷@òìò‹ŽïÜ@@ð��äbØò�Šü óä@ó��åŽîì@ñòìó��äbåŽïéàóèŠói@Lñ†Ší��Ø@ð��ÄaMi@ð��àóèŠói@ñü��Ø@a†òìó��÷@Šó��jäaŠóióÜ@Žð��Üòì@Læ��i@çb��îü‚@ñóàbåÐòŠó����’óÜ@L”ïí����Ø@ð����Ôò†@Lòìó����䆋ØSi@@@ñ†ó���¼ó÷@ðäbØò‹Éï���’@ì@ðïP���ïÝmói@ðäbƒÐòŠó���’

òìóïïäb‚@@@@@@@@@@@@@@ð�äbØòìím‹ �‹ @ò‹Éï�’@ó�mb ò†@bmó�è@ò‹�0i@@@@@@@@@@@@@ðäbØò‹Éï�’@ì@çb“�‚óq@LŠb�mì@ì@ð�îüØ@ñŠ†b�Ô@ðuby@çbØòŠüuó��Ü@ÚŽîŠüuó��i@Lû�‹àó��÷@ðäbØòSÈb��’@ìŠó��8ìíä@@@ìó����÷@ñòìó����äbåŽïéàóèŠói@[òìó����åmí @[òìó����äa‡0äòŠ

ñòìó��åmí @[çó��äa‡äòˆóè@@@�Šü ó��ä@òŒòìb��÷@ìó��÷@ðäb��àŒ@@òóäìíi@ñòìóä‡äaìý@[@@@@@Ša‡åî‹i@óäbï @ìó÷Bbàìak8üqB@ñóî

@ó��äìíi@†Ší��Ø@@@@@ìŠóåŽï‚Šó��šŠòì@ðØó��îòìó䆋؊Mè@Ûó��ä@@@@@@@@@@óïîŠó0àón�8@ómb�Üó�8ò†@ìó�÷@ñó�åŽîìóÜ@ó�äìíi@ÚŽïäa�‹ia†@@

@@@@ñó���’ìòŠ@ìó���÷@ðØòŠó���8@ð䆋Øüèó���Ø@ñó���ïíصíØ@ðäbîˆ@ñóäbØóî@ñaì†óÜ@Ûóî@òìa�Šü óä.

@@ðäbØóïïØòŠó���8@ó���îüèóÜ@ÚŽïØó���î@Ló���0äòŠ@Ló���maìóØ@@@@@@@ð��äìíióä@L†Ší��Ø@ðäbØóïï��8bï8@ó��ÄaMi@ñòìó��äýìí‚@@@@@@@@ìŠb�Øb÷@ì†aŒb�÷@ðÙŽïÜó0P�ØóØbm@[òìòŠóØSi@ðÙŽîMŽïèüØ@@@@@@@@@æ�äaíni@ó�Ø@Lo�Žïi@sïP�åî‹q@çòìb�‚@[æŽïÙ’óšŠ@Ša†‹Ø@@ón��8óuŠói@†Ší��Ø@ñòìa‹Ùäb���Übm@òìì‰��Žïà@ìó��÷@ð−b��àb÷

òìóäóÙi@@N@@@@@@•bnP�Žï÷@bmóèóØ@ñóäaìó÷@a†Šbuaì†óÜ@óÙäíšó���äìíi@çb���îŒaí²Šb ŒŠ@ð���ÄaMi@ðmó���îaŠóåŽîíä@ìó ìb���š@@@@@@@@@熊í�Ø@ðäaSÈb�’@ìŠó�8ìíä@ðäbØòŠa†‹Ø@ìòìó䆋ØSi@N

@ó��Ùî†@ðØó��îbmaìói@@Z@@@ð��äbØòŒaí²Šb ŒŠ@ó��ÄaMi@ñó��åŽîì@@@@òìí���i@Ûóîón“���ŽîìbèŠò†@ìòìó���äa‡0äòŠ@Lçbn���8†ŠíØ@óØ@LðíØ@ðäaŠó8ìíä@ñüØ@ñòìó䆋ØSi@ðäìíàŒó÷óÜ@@@@@@@@@Ló�mbéÙŽïqóÜ@æØó�îóåŽîìb÷@òìó�äbîü‚@ñòŠüäó�i@•óäaìó÷

ðíØ@ðîŠìínÜíØ@N@óØ@Læîó ò†@óïîS0àbØb÷@ìói@ó0äòŠ@òìò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@ðîŠòìòŠó�8@ì@ðî†aŒb�÷@ñbèóióÜ@bn“Žïè@†ŠíØ@ñû‹à@ðšò†òìóÜ

@oŽïjn“îó óä@ñóØóäìíi@@N@@@@@Lòíï“�‚ói@†ŠíØói@ðÙŽïÜbnåŽïà@•óàó÷@@@@a‡ïïn��8ò‡åi@ì@ðîüÙ��’bq@Lðîón��8óiaì@ð‚û†ó��Ü@ó“��ïàóè@ó��Ø

oî‰��i@@N@@@ó��‚û†@ìó��÷@ðàaìò†Šó��i@ðäbØò†‹Øüèó��Ü@ÚŽïØó��î@ó��0äòŠ@@ìó���÷@ñò†ŠòìŠó���q@L•óïïn���8ò‡åi@[ðîüÙ���’bq@[ðî†aŒb÷bäó���Ü

@@@@@@@@@@òì솋�Ø@ìó��Ýu@çb�íØ@ðäìíi@óØ@oŽïi@óäbn8ò†b�Übi@ómb�Üó8ò†@N@@@ð��䆋ÙvïÝÑï÷@@L•ó��䆋Øìó�Ýu@ìó��÷@ðäbØóïï��’ü‚óäóÜ@ÚŽï��’ói

a‡ïî†aŒb÷@un“îó0ŽïmóÜ@ò†ŠíØ@iPîì. @@@@@@@‘í�ïÝŽïäŠüØ@Lðï�ÙŽî‹ @ðP�äòŠóÐ@Àìí�8üÝïÐ@Lòìóîó0äaìŠ@ìóÜ

@£î†bîŠün���8bØIŽñ‰���Žïiò†@Lb���Øò†@ñ†òŒ@@B@Z@b���ïäóm@ðïØŠaŠb���è@@@@@@òŠüu@bmaì@Lðïmóîb�ÜóàüØ@ðØóïïàüäû‹ŽïnŽïèóÜ@ómójîbm@ðØóîòíŽï’

@Ûb��Åu@ðäbØóäü��’íïnïnPåï÷@ó��Ø@ÚŽï䆋Øó��åŽîìI@ì@bèó��i@Lçìíäb��ÔçbØóàŠüä@@H@@@@@ðîìì‰�Žïà@Žði@ì@ðïØbÅu@Žði@ðÙŽïØó�ÜóšòŠI@@@LÃòŠ@Žð�i

@@LðïØb��Åu@ðØó��ïîì쉎ïà@çb��î@ð��îˆüÜüïi@ðÜó��0äìíäbÔ@Laí��‚@L¢ìŠ@@@ó��ïïä@Ûb��Åu@çb��î@Äû‹��à@i��’ì‹8@@NH@@ð��ïmóîaìòŠ@ð��àüäûSnŽïè

@@@@@@@ó�0ŽîŠ@òìó�îü‚@ñaŠüäói@”ïØŠaŠbè@”ïmbØìbè@La†ò†@ðïØŠaŠbèói@@@@ñón���8óuŠói@ì@Žñ‹ ò‡���ï�Üóè@La†ò‡äb“���ïä@ð���àüäû‹ŽïnŽïè@ü���i

òìómbØò†@@N@@@@@@@@@@@@@@ó�ïïä@ðïØŠaŠb�è@ð�䆋iý@bïäó�m@Šó�è@ñ†aŒb�÷@ð�šóØ@@@@@@@Šìíå�8@”ïmbØìbè@íÙ�Üói@La‡ïîŠóiòíŽî�Šóiü‚@ðï−bàb÷@ñìbåŽïqóÜ

@ðîü‚óiŠó���8@ìòŠó���i@ó“���ïïàüäû‹ŽïnŽïè@ðä‡���äaŒói@@N@ð���ÙŽïØbÅu@ðîbmòŠó��8IÆnﺋ��qH@@@ð��ïØòŠò†@ðÙŽïmb�Üó��8ò†@i��8ò‡åi@ñ

@@@@@@@@@@@ìó�i@Ló�äìíi@ãü�äû‹ŽïnŽïè@ðŽï�Ýibm@ãb�Üói@óäìíióä@ðïØŠaŠbè@ó“ïàóèç†aŒb÷bä@óäbØbÅu@ìó÷@•óîbäbàBN

@@@@@@@@@@@@@@ó�’ìòŠ@ìó�Ü@ð�íØ@ðïØb�Åu@Lòìó�äóîý@ŠûŒóÜ@LµŽï�Ýi@Žñ‹Øò†@@@@@@@@@@@‘í�ïÝŽïäŠüØ@ó�Ø@Žð�šò†@óäbØbÅu@ìóÜ@La†óïïn8ò‡åi@ì@ðïØŠaŠbè

ðîóØójŽïnØóÜ@£î†bîŠün8bØBBbØò†@ð8bi@a†. @@@@@@@@@@@@@@ð�äbØóÄaMi@ðîŠó�åŽîíä@çbîü‚ó�i@�@ó�Ø@ñóäaŠó8ìíä@ìó÷@ón8aŠ

@ó��äbÄaMi@ìó��÷@ñŠò‡��äbè@çbïäbØó��àóèŠói@çb��î@ìòì솋��Ø@çb��íØ@ðîSjå����’ûŠóÜ@çìí����i@b b÷ó����i@ì@ç‡����åŽîí‚@ñüèó����i@Ló����äìíi@@@@@ðäbØóïîb��8b÷@ó�ïïmb�ÜìbèóÜ@a‡ån“�îó0Žïm@i�8b÷óÜ@Lòìó�ïïØòŠò†

@@@@@@@@@@@ó�äìíi@ð�îŒa탎îíä@ðÝîóà@@ì‹mò‹Ð@uïäaŒ@ñ‹0�Üóè@†ŠíØI@@ó�0äòŠ@@@@@@@@@@a‡�ïŽïm@†ŠíØ@óØ@ñóïï8bï8üïu@ì@ðïn8ò‡åi@ó’ìòŠ@ìó÷@ñüèói

@@@@@@oŽîŒb8óä@Mï Šóè@a‡äbn8†ŠíØóÜ@óïïØbÅu@óïîb b÷üØ@ìó÷@Lñˆò†H@@@@ð�mbéÙŽïq@i8b÷óÜ@óïîSjå’ûŠ@ì@ðï8bï8@òŠóåŽîíä@ìó÷@ðšóØ@L

@@a‡ïïyìŠ@ì@ðïäììŠò†@@@@@@@@@ðîüÙ�’bq@ðäbï ó�Ü@çbîü‚@òìíïäaínäbîóä@L@ðíØ@ðïØbÅu@ðäbØòŠaìóäüØ@ónîŠóä@ì@çaŠbØS a†@ñò†ŠòìŠóq

çóÙi@Šb ŒŠ@@N@@@@@@i�îŠóä@ð’òìbi@òìómóäìa�Šó @çbî@a‡àbØb÷óÜ@óîüióÜ@@@@@@@@@@@@@@@@òìb�ïq@ñbäó�q@ì@o“�q@ó�móäìíi@çb�îü‚@”ïäb�î@ó�0�ÜóàüØ@ñìbi@@@@@@@@@@ó�móäìíi@”ïäb�î@ñ†ŠíØ@ðiMy@ñìbi@ðäaŠa‡mb�Üó8ò†@çbî@òMŽïèói

çbn8†ŠíØ@ðäbØòŠóØS a†@ómb�Üó8ò†@ñýóÙ8ò†. @@@@@@ðäbØòìò�ŠaŠóÜ@†ŠíØ@ðÄû‹à@ñòìó÷@üi@ŽðÜ@@@@@@@ñòìa‹‚a†@óäŒbi@ìó÷

@ðïØòŠó8@ðَØüè@ó0äòŠ@óØ@LoŽïi@Šb ŒŠ@ðäbØò‹0nîŠóä@óÄaMi@@@@@ðäbØòŠbï��’ì@ó��8óØóØbm@Žð��iò†@Lo��Žïi@ðïn��8ò‡åi@ðäbØó��îbØ@@@@@@@@w�äbàb÷óÜ@ÚŽî†í‚ó�i@[ðî†aŒb÷óÜ@ÚŽîŠóèìó ói@[ça�Šü óÜ@ÚïnPîìói@@@@@@@çaŠbØS a†óØ@ñóïîüÙ’bq@ì@ðïäaMáØóiü‚@i8óè@ìóÜ@çbÙPqaŠ@@@@@@@@•ó�ØìŠói@òìó䆋ØSi@ìóÜ@ÚŽïäa�‹ia†óÜ@Si@Lðmóîì‡äbš@ðäìŠò†óÜ@@ñü��‚@ñòì�Šì†@óïïmóîb��8óØ@ìó��Ü@[ò‹0nîŠó��ä@ó���ÝØbØóÜ@ìŠó��0Žîíä

òìó��mbÙi@@N@@ó��åîŠMèüØ@ìó��÷@ðäbØón��8aŠb÷@uî�Šü��0Žïi@@@ó��−bàbøŽïi@@@@@óïïmóîb8óØ@LòŠbmí0Žïi@óïïmbØ@óäbàŒ@ìó÷@[óïîì쉎ïà@@@@@LòŠbÙ’Œb8

ó‚û†@ìóÜ@çb¹ì횊ò†@@@@@ó�Übyóà@a†ò�Šü óä@@N@@@a‡îü‚@ñ†í‚óÜ@ÛbÅu@@@@@@@@@@@@@òìó�÷@íÙ�Üó�i@Lo�Žïi@a‹ØŒb�8@a†�Šü óä@ðØóîóåŽîìóÜ@óØ@óïïä@ÚŽïn’

ói@ò‰Žîím@ñüØ@[óÄû‹à@@@@@ó�îóØbÅu@ìó�÷@ìb�ä@ðäb�ØòMŽïè@@@@@ðØóîòíŽï�’@Žð“��‚óiò‡ïq@@N@@@@òìòŠó���ØŠMè@ðÙŽîŠòìó��äìíi@Ûòì@Äû‹��à@Šó�� ó÷

a†Šòìón‚ói@ðÙŽïäbîˆ@ñaì†ói@ça�Šó óÜ@@@ómaìóØ@LŽði‡äaŒb8@ðïØbÅu@@@@@@@ó��’óiìbè@ó��−bàb÷@ìó��÷@ðîŠbï��8‹qŠói@ó��Äû‹à@ðØŠó��÷@òìó��÷

ŽuŽî�Šó��qaŠ@ó��ïîŠòìón‚óióÜ@@N@@ð��ÙŽïØbÅuóÜ@Äû‹��à@ðäìíjàaìò†Šó��i@@@@@@@@@@@@ìó�÷@iP�îì@Žð�i@Lçìíióä@b b÷ói@ñbmaì@La‡äa†Šó Šó8@ì@Âäû†�Š†

a‡îü‚@ñóïïmóîbÄû‹à@óØŠó÷@ìóÜ@óîóÄû‹à. @@@@@@”��ïmbØìbè@Lµ��Žîì†ò†@Äû‹�à@ðäìíió��Ü@Ú�ŽïmbØ@òìó��îó0äaìŠ@ìó�Ü

@@@@@µ�Žîì†ò†@ð�íØ@ðÙŽïäìíi@ðäíióÜ@@N@@@@@@•bnP�Žï÷@bmó�è@çìí�i†ŠíØ@@@@ñòìó�����äa‡0äóqóÜ@ó�����0vŽïi@La†òŒaìó�����mŠóq@ðØó�����îó�ÜìíuóÜ

b��Øbä@ñ†ó��i@‹��m@ð��ÙŽï‚û†@W��ïè@ñó��Øóïî�Šü óä@@@N@òìó��÷@ðàbØb÷ó��Ü@ì@Žñ�"��ia†@a†òìa‹��‚a†@ó��‚û†@ìó��Ü@ñòìó��÷@ñ‹ió��Ü@†Ší��Ø@a†ó��‚û†

@@òìaì†@ìòŠó��i@ð��šóØ@Lòìó��nŽîŒû‡i@ðäbØó��−bàb÷@òŠó��i@Ûóîü��8b÷òìónŽî�Šìí8ò†.

@@@@@@@ìó��Ü@†Ší�Ø@ñòìaŒak��ÙŽïÜ@ìüÙ�’bq@ó��äìíi@ìó�÷@ðäa‡��äa�‹ia†@ó�îüia†ó‚û†@@@@@@@@@@ìó÷@óØ@ñóîòìó䆋ØSi@ìó÷@ñóåïn“qóÜ@óäa�‹ia†@iPîì@L

òìónåŽïèò‡àóèŠói@ò�Šü óä@ó‚û†@@N@ça�Šó @L•óäa�‹ia†@ìóÜ@ça†Šbî�‹i@ì@ðï0äò‡��Žïi@ìó��÷@ó��Ø@Ú��ŽïäbàŒ@[‹0�ÜóèŠbï��8‹q@ðÙŽïäb��àŒ@ñaì†ó��i

@@ŽuŽïÙ�’ò‡ÙŽïm@Šbï�8‹q@ñó䆋ْüàaŠóÐ@@@@@@ìòŠó�i@ì@@@@@@@@Žñí�ä@uîŠM�èbØò†@çbº†óÜói.

@@@@òìó��äa‡àb�Üòì@Ûó��ä@òŠbï��8‹q@òìó��÷@ðmŠíØó��i@@@@ñón��8aŠb÷@ó��Ø@bØò‡îŠbî†@çbØóîü ínÑ @@N@@@@@@@@@@Šbï�8‹q@ ŽñŒaí�£@Äû‹�à@Šó� ó÷@a‡�ŽîìóÜ

@@@@@@@@@@@oŽïió�è@ð䆋Ùàb�ÐüØ@ì@µäaŒü�Ø@ðïnP�îì@Žð�iò†@LbÙi@N@@@@@@ŽðäaŒb��ä@”ï›�ïè@ð�šóØ@o�ŽïäaMi@‡äó�šŠóè@Äû‹�à@ó�îüi@N

@@@@@@@@@@@ñbàó�åi@ó�nŽïiò†@熋؊bï�8‹q@ðäb�àŒ@ñŠó�äíè@òìò‹ŽïÜ@@@@@@@@@ð�äbØóäaìò‹Ð@ò‡�äóèòŠóÜ@´“�îó0Žïm@ì@µäaŒ@iPîìüØ

çìíi. @@@@@@@@æ��mìb‚b÷@ðäb�àŒ@ñò†‹�Ø@çb�î@µ�8ìíä@ðØŠó�÷@Šó� ó÷

@@@@@@@ç‡äaŠMè@ð䆋Ùäaìò‹ÐóÜ@ÚŽïå’óš@‹m@ðäbØóÄû‹à@Žßó óÜ@@@@@@ì@熋؊bï�8‹q@ñaì†ói@ça�Šó óÜ@ÚŽïÝîóà@[oŽïi@@@@@@ð�ÙŽïäbîˆ

@@@@ì@‡äóàüÙ’@[ò†ìí8b÷@@NNN@@@@@@@@ð�䆋؆aŒb÷@Ûó�ä@o�Žïi@‡�nè@@@@@@@iï8ìüØ@çbàŒ@ómaìóØ@LðäbØómb8òŠbØ@ì@ÊóàóÜ@Äû‹à

óäbîˆ@ìó÷@ìòŠói@óÄû‹à@ð䆋Ùî†ójŽîŠ. @@@@@@òŠò†ó�ÔóÜ@òŠbï8‹q@L†ŠíØ@ðîŠbï8‹q@òìóîó0äaìŠ@ìóÜ

ñóØò�Šü óä@@N@@@@@@@@@@@òŠò†ó�Ô@ìó�Ü@ìó�÷@ñòìó�÷@üi@†ŠíØ@ñû‹à

B���(��

زستانة كةضي سةوزة لةسةر رِيطة رِوواوة

خانووضكةيي دلَ طةرمة، ض حاجةت بة هةتاوة

ثيي نا لة رِكيف سواري خةيالَ تاكوو مةكؤي دلَ

بؤ طرتني دلَ ضةشني نةضير كةيفي لة رِاوة

تة كولَ و ئاخي وةكوو سةد بةري دةطريدلَ دي

رِاوةستة دلَة فةسلَي بةهار وةختي كةالوة

هين قوولَة، نية رِيطة بوواري ضةمي ضاوي

جاريكي نةبي دلَ بة خةيالَ ضوو نةطةرِاوة

ناضاري قةلَةم بوو بة طةمي و سةولَي وشةي دا

دلَ سوار و بة سواري و بة خةيالَ ليي دةثةرِاوة

هةستم بة بزةي كرد و بة دلَ هةستي بزاوتم

رِابرد و ئةوةي كؤنة برين بوو دةكوالوة

خالَ خالَ وةكوو كويستان، نةوةلَا ضةشني ثةثوولة

شةمي بوو دةكوذاوة» نامؤ«بة سثايي فرِيو

H��!�X! ���� D0��$���R ) +!��(

Page 10: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

ديـمـانـةديـمـانـةديـمـانـةديـمـانـة... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

11 ���+" �!�" ��C����� �����#� �&��-�� ������+$ ���#� ���#� �������!��� ����" � [&

B@@@@@@@@@ñ‹îó�$@…óîbi@ ŽðŽïu@ì@ð’biói@ŠûŒ@‡îí$@ðmb1Üì@@@@@@bmòŠó$@òŠbî†@ãb1Üói@pbØò†@çbn$†ŠíØ@ðäìíàŒó÷@@@@Šó��ióÜ@bn ��Žï÷@ð��šóØ@çìí��i@ÆïnîŒü��q@‹mb��îŒ@@@@@LóíØ@ðmb1Üó$ò†@ân$óióà@Lçbàü‚@ðmŠíØíàóØ

@æšò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@çbØóÅïnîŒüq@óäóîý@@B@ìóàó÷@@@@@@@@@@@ãó�Ü@‹�m@ôÙŽïmó�ibi@ì@‘‹�q@‡äóš@ô䆋َîímìbm

òìóåŽîí£@a†óîü ínÑ NN@ŽßbàìŠ@@Z@@@@@@@@@òí�Žï÷@õóïŽïq@ìói@L‘bi@ìbä@óåî@‹i@òìò‹ŽïÜ@bi

@ômŠbq@ôàa‡äó÷B@�î‡îí$@õŒìó$B@@@‡äóšbm@bîb÷@µ�@@@@@@@ô�$‹q@ôä‡äb$bä@óÜ@Žðióè@çbmŠóFîŠbØ@óäbmíïäaím@_ômójîbmói@çbn$†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ì@ôn“ ói@†ŠíØ@

@æ ��y@Šaí��jŽîŠZ@@@@a‡ï��8bï8@ñŠaíió��Ü@|†‹ØŠb��Ø@@@@@@@ð�ÙŽïmóibi@a‡�íØ@ñŒû†ó�Ü@‡îí�8@ì@póïÄü8óÜ@@@@L|b���Øü ínÑ @ì@´“���ïäa†óÜ@òìí���i@ðØòŠó���8@@@@@@Lð�8bï8@ðÙŽïmŠbqói@|ìíj�ÜóÙŽïm@ñüèói@‡îí8óÜ@@@@@@@ð�ÙŽîŠbØói@ìòìíi@ón8óióàìó÷@üi@|bØòŠbØ@‹mbîŒ@@o����Žî‹äaíni@ó����Ø@óäbïnP����äaŒ@ìóäbïïØbánP����ï8@ã‹��ÝØ@‡îí��8@ð��8bï8@ðäb��8óØ@Šó��8@ó��nŽî‹ÙiŠbØ@@â“����îü‚@ôäb����ØòìŒòŠb÷@çb����àí0Žïi@Lòì솋����Ø@ìŠò‡���äbè@ô���8a‹Øíº†@ìó���0åîˆ@ó���i@pòŠbió���8@ŠûŒ@Lçìíi@óîòìó“ïq@ó䆋i@ìó÷@õk’bi@õŠbØüè@@@ð�����móibi@ó�����mû†‹Ø@çb�����º†ŠíØ@ñŒû†@Šb�����u@ñŒû†@Šó��8óÜ@çb¹bØòŠbïå“��Žïq@LçbØòìó��äìíiüØ@@ð��mŠbq@ñò‹0äüØó��Ü@†Ší��Ø@ðÙ�Üó��‚@Àb��à@솊í��Ø@@ñŒû†ó��Ü@Œìó��8@ðmŠb��q@ð䆋ÙîS0n“��q@ìŒìó��8

†ŠíØ@@N@@@@@@@@@@ì@lM�y@ñó�àbäŠói@òìó�áŽï÷@ñŠb�Ø@ñüèói@@@ð����äbàóÜŠóqóÜ@Œìó����8@ðäbØó����àa‡äó÷@ðØŠó����÷@@ü��i@Lo��Žî‹Ùi@†Ší��Ø@ñŒû†ó��Ü@ð��ØüØa†@a‡î‡îìí��8@@@@Šó��8óÜ@ñŠb��ïäaŒ@‹mb��îŒ@ü��i@çb��¹†‹ØŠbØ@ó��äí¹@Lb���ïØŠím@LçaS���÷@ð���ºˆ�Š@Lãa†ó���8@ðäbØó���äaìbm

@Äû‹�à@Àbà@솊íØ@ŠójàaŠói@LbîŠí8@L@@@pb�Ø@ìíàó�è@@@@@@@@@@ìbäó�Ü@b�ïØŠím@ð�áŽîˆ�Š@ð�’‹Žïè@óØ@òì솋ÙäbàŠbØ@@aíP��î�Š@a†Ší��’bi@ì@çbn��8†ŠíØ@ñŠìíØb��i@ðØb��‚

æîóÙi.@ðäbØó�Üb8QYYVòìQYYX@@@@ðØûŠó�8@béäó�m@ðäbØò†ŠíØ@ðäa‡äb“ïqü‚@ð’óiìbè@Œìó8@ðmŠbq@@ð��mŠbq@ðØûŠó��8@ó��mbØìó÷@†‹��Øò†@ðá�ÜüéØün��8@@ò†ó���àb÷@çbØóqó���š@pó���äbäóm@ì@oP���ïÜbï8ü8@@@ð������’óiìbè@òíï������’@çbàó������èói@çìíió������ä

çó��Ùjäb¹bØòŠbØ@@N@@ó��áï÷@ð��äìíi@òŠb��î†@•òìó��÷@@@@lM���y@ðØûŠó���8@ó���Ø@òìíió���è@ñü���‚@ñŠb���Ø@@Žßó����� óÜ@ò†b�����u@Šó�����8@ó�����nïi@ü‚ìón�����8aŠ@@i“��r�Übq@”��îaì†@ì@paì‹��i@a‡äbØòŠò‡äb“��ïqü‚

@@ó���mbØìó÷@Lo���î�‹iŠò†@ñü���‚@@I@Ãìb�Ý���’@‹���Žî‹i@H@@@@ìí�i@çb�·Mïy@ñŠóØóPÔ@@N@@@@@@bnP�Žï÷@Œìó�8@ðmŠb�q

@@@†Ší�Ø@ð8ìíä@òŠbš@Àbàói@ñ�Šòìbi@a‡ïîóàbäŠóióÜ@@@@ðîü‚@ðmó�Üìò†@Àbà@íØbm@óîóè@@Nóäbàó÷ @ñìíàóè

óiè@@@@@@@@@òìí�i@ó�áï÷@ðØòŠó8@ñŠbØ@ìóáï÷@ðäìíi@ñü@a‡��iMy@ìbäó��Ü@@N@ð��8bi@Šó��  @”��ïiMy@ñòìòŠò†

@@@@@@@@@çbº‡�äòíîóq@ñb0î�Šó�Ü@òíŽï�’@çbàó�èói@µîóÙiŽßó�� óÜ @@@@a†‹��m@ðäbØó��iMy@ñŠó��åŽîíä@ì@çbàa‡��äó÷

@@@bnP��ï÷@íØb��m@L”ïäaìó��÷@Šó��8@ó��mû†‹Ø@çb��àŠbØ@@@o��î‹Øò†@Žð��Ü@ãŠbï��8‹q@òìó“��î‹m@ðäbØó��iMyóÜ

@@@@@Ú��ŽïmbØ@o��8a�Šòìbä@ðmb�Üó��èˆû�Š@솊í��Ø@Šó��8óܵ��åïiò†@ñkØó��î.@@@@ìbäó��Ü@ó��àa‡äó÷@ó��áï÷@ðmŠb��q

@æ��î‹mòŒbm@”Žîìó��Ü@La‡��äbéïu@ðäbØòŒìó��8@ó��mŠbq@@@@@@@@@@@ü�i@oP�Žîí�Üóè@õü�è@ó�müi@óØ@òìíióè@ãŠbïå“Žïq@@@@@ó��ÙîŠbØ@•òìó��÷@i“�� ói@çbØòŒìó��8@ó��mŠbq@@@ìíàó��è@ìó��÷@o��Žî‹äaíni@b��m@òìínP��îì@ðÙŽïäb�Üb��8@@@çb��ØòŠbØ@ó��Ø@µäaM��i@ìòìó��åîóÙiüØ@óïîaŒòŠb��’@@@@ð���äa�Šü @µäaí���mò†@çü���š@ì@o���Žî‹Øò†@çü���š@@@ñòìòŠò†@ìòìbäó��Ü@æîó��Ùi@o��8슆@oP��Žîí�Üóè

@a†bqìŠìó��÷@ñb0�Üó��àüØ@ìbäó��Ü@ì@lM�y@@N@ó��äí¹@ü��i@@@@@@@ð�mŠbqóÜ@ã‹m@ðØóïŽîđ�Šìbè@Žßó óÜ@æà@ðÙŽîŠbïå“Žïq@@@@@ó��Ø@o��8a�Šòìbä@ðmb�Üó��èˆû�Š@ñòŠb��iŠò†@Œìó��8@@Lðàümó÷@ðØóš@ì@ñˆíÙ�ÜóàüØ@ðØóšóÜ@oŽïi†aŒb÷@@@@@o��Žî‹Øò‡ŽïÜ@ñS0n“��q@òŠbïå“��Žïq@ìó��÷@bnP��ï÷

ñòìóäb�Üíu@ìíàóèóÜ ïu@ñŒìó8béa‡ä.@ŽßbàììŠ@@Z@@@@@çó�Øò†@ôåïj“�Žïq@ô�$bï$@ôäa‹Žî†ìb�š

@@@@@@@@Læ�åŽïéi@o�$ò†ói@æmìóØŠó$@@‡îí$@ôäbØó1ÜanïÜ@@@@@@@@@@@@ô�šüi@ôäb�ØòŠbØüè@@Ê�Ôaì@ó�i@ìíi@óàó÷@Šó ó÷

_òìóî@‹Žï ò† @æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@ð�ÜbPàó÷@ðäbØóäŠa‰j�Üóè@ðàb−ó÷óÜ

@pŠb����q@ìì†@a‡îí����8óÜ@a†bqìŠìó����÷@ðäbàó����ÜŠóq@@@@@@@@@Œìó8@ðmŠbq@ì@Žßa"ïÜ@ðÜó @ðmŠbq@@Lòìóäbi@N

@@@@@@ó��mŠbq@ó��Ø@ñòìó��÷@ü��i@òìó��nî�Šó ò†@•ó��àó÷@@@@@ñóäbmŠbq@ìó÷@ìòìóäbi@bqìŠìó÷ói@çbØóÑïnîŒüi@@@@çbïÙ�Üó��‚@ð��0äò†@æ��’óiìbè@ñbqìŠìó��÷@ó��i@ˆ†@@@ð�0äbà@iP�ïÜ@ðmŠbq@ì@tóš@ðmŠbq@Ûòì@‡äa�Šû†

•ó’@@N@@@@@@Šó�ióÜ@‹mbîŒ@”îŒìó8@ðmŠbq@ð䆊a‰j�Üóèa†bqìŠìó÷óÜ@óîó0åîˆ@ð8‹q@ðäìíj0ä‹ .@

Žßb��àììŠ@@Z@Žõ‹Ùjn��$슆@òŠb��î‹i@õó��îónïàüØ@ìó��÷@@@@@@õómbéÙŽïq@bîb÷@Lôàa‡äó÷@a‡ïŽïm@o“îPŽîŠói@bqìŠìó÷óÜ_Žôiò†@çüš@çbmŠbØ@ôàPäbÙïà@ì@æŽïØ@óØónïàüØ@

æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@a‡�ÜbP�àó÷@ñbmòŠó8óÜ@æàRPPY@@@a†@@@uîíŽï���8aŠ‡ïÐ@ðP���äa‹ÑäüØóÜ@ãìí���i@•ó���iìbè

@@ðäìíiò†bàb÷ó����i@bqìŠìó����÷@ðäbØòŒìó����8QRPP@@@@ñŒìó8@ðàa‡äó÷RW@@@@@@@ÞP�Øû‹ióÜ@bqìŠìó�÷@ðmb�Üìì

@@Žßó��� óÜ@†‹���Ø@ãü��� ínÑ @a‡���ŽîìóÜ@ìT@@ð���àa‡äó÷@@@@LbqìŠìó���÷@ðäbØòŒìó���8ói@Šó���8@iäbàó���ÜŠóq@@@@ð䆋Ùn��8슆@ü��i@ñ�‹��iŠò†@çb��îü‚@ðîò†b��àb÷

@@@@@ì@ã‹Žî‰��j�Üóè@æ��à@Šó�� ó÷@ñ†Ší��Ø@ðØó��îónïàüØ@@@@@óÙäí��š@LâîŠb��ÙîŠbè@ó��äìíiò†@çaìó��÷@ó��mbØìó÷@ìb�����ä@ðØó�����îónïàüØ@ìíàó�����è@ð䆋Ùn�����8슆

@@@ó��i@oP��îíŽïq@bqìŠìó��÷@iäbàó��ÜŠóqU@@ð��àa‡äó÷@@@@ð��äbØóqì‹ @ìbäó��Ü@òŠb��î†@Lpb��Øò†@oäbàó��ÜŠóq

@@@æió��è@i“��qìbè@a‹��Øò†@a‡“��î‹mN@@ð��mbØóÜ@æ��à@@ðäíŽï��8aŠ‡ïÐ@ðØûŠó��8@@Žßó�� óÜ@a‡äbØóäa†ìí“��q@@@@L†‹��Ø@ãü� ínÑ @†Ší��Ø@ñŒû†@Šó�8óÜ@çbØòŒìó�8@@ãó��Ø@ŠûŒ@çb��Øò†ŠíØ@òìó��‚a†ói@ó��Ø@ð��mìì@ìó��÷@@@@@@@Žñ‡�äóè@La†bqìŠìó÷@iäbàóÜŠóq@ìbäóÜ@oŽî†@çbîìbä@@ü��i@ñ�‹��iŠò†@çb��îü‚@ðîò†b��àb÷@”î‹��m@ðàa‡��äó÷

ñ†ŠíØ@ñŒû†@Šó8óÜ@熋Ø@ñS0n“q. @Žßb��àììŠZ@@@ô��móîíïäaím@†Ší��Ø@ô��iüÜ@ó��îaì@o��Žïq

@@@@@@@@@ôäìí�šŠò†@Šó�jàaŠói@pa‡�i@çb“�ïä@ôFäò‡Øóî

@@†Ší��Ø@ôÙŽî‡��î‡äbØ@Šó��è@ôåmìóØŠó��$@†í‚b��î_bqìŠìó÷óÜ@

@æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@@@@@ãò†Šó�ióÜ@çó�è@ŠûŒ@ðØóï0äón8b÷@@@@@@@@bnP�Žï÷@ìíØb�m@óÙäíš@ñ†ŠíØ@ðiüÜ@ðäìíjn8슆@@@@ñ†Ší���Ø@ð���iüÜ@ó���móäìíióä@ñ†Ší���Ø@ñó���ïÜbu@@@@@@çóè@a†bqìŠìó÷óÜ@†ŠíØ@ŠûŒ@ðØóîò‰î�Š@ò‡äóšŠóè

@@a‡îí8@ìbïäbá�Üó÷óÜ@Ûòì@@N@@@@”ï0äón�8b÷@æîk0ä‹� @@@@@@@@ð�äbØòŠa‡mb�Ü@ó�8ò†@ó�iMy@ðäìíióä@Ša†Šójn8ò†@@@@@ð�äbØóiMy@çbïÑïmbäŠó�n�Üó÷@ó�Øbm@ó�Ø@óäbn8†ŠíØ@@@ðÙ��8óm@ðäbqò�Šü ó��Ü@çb��ØòŠbØ@ó��maì@Ló��äbîü‚

æ���åïiò†@a‡���äbîaü‚@ðäbØó���iMy@@N@ñ†Ší���Ø@ð���iüÜ@@@@ð��äa‡àb−ó÷@ü��i@ó��’bi@ðØó��ïîaŠa†ói@iP��îíïq@@@@ì@çb¹bØó���iMyóä@†Ší���Ø@ñó���áï÷@Lðäb���ØòŠbØ@@@@@@çbîó�äbîŠbÙîŠbè@ìó�÷@ðäbï @çb¹bØò‡äbàó�Üìò†óä@@@@@@@@@ð�mbØóÜ@çbØóï�8bï8@ó�iMy@póäbäóm@ìóïïä@a†bïm@@ñ‡��äòìòˆŠói@ü��i@çó��Øò†@Šb��Ø@a‡“��ïäìíjn8슆

çb�����îü‚@@N@@@a‡�ÜbP�����àó÷@ð䆊a‰�����j�ÜóèóÜ@æ�����à@@@@ð�8óØ@Žñ‡�äóèóÜ@uïi@â’bi@ŠûŒ@ðØóî�Ší íàŠó @@@ü��i@ㆊaí��‚@çbîŠí“��à@L‡îí��8@ðmb���Üìì@ñ†Ší��Ø@oŽïióè@•bi@ðîaŠa†@Šó ó÷@oŽî‹Øò†@Lón8óióàìó÷@@@@@@@@óäb�8óØ@ìó÷@ì@µïåia†@•bi@ðØóîbmòŠó8@bnPŽï÷

@µåï�Üí��¡@ón��8óióà@ìó��÷@ü��i@@N@@ìó��ØóÜíu@ð��iüÜ@@@@@óäbïïØbáïnPï8@ì@çìa‹ƒÙŽî�Š@‹mbîŒ@çbØóïïäóàŠó÷

çóØò†ŠbØ@@N@@@@@@@ãó�÷@ñüèó�i@ãŠa†b b÷@æà@ñò‡äòìó÷@@@@@@@@@ð�ÙŽî‡äóàŠbØ@í�Øòì@æ�à@óØ@ìíiò†@òìó䆊a‰j�Üóè@…ó���îbi@Žð���Žïu@†Ší���Ø@ðÙŽïma‡���î‡äóØ@ì@ð���8bï8@@@@@@@ó�Ø@òìò†Ší�Ø@ðØûŠó�8@ì솊óè@çóîýóÜ@óîbàìíi@@ð��Ôóè@æ��à@@Læ“��ïäbn8†ŠíØ@ì@×a‹��Žï÷@ðØûŠó��8@@@@@@@@@ãó�Ùi@ÛûŠó�8@ì솊ó�èóÜ@ñŠbÙîŠbè@ñaìa†@óàü‚@@ðäbn���8†ŠíØ@ðäbán“���ïäìbè@æ���à@ñòìó���÷ŠóióÜ@@@@@@@@@@ðØûŠó�8@ðàŠó�Ð@ðØòíï�’ói@çaìó�÷@ì@ãŠìí’bi@@@@ìó��÷@òìó��‚a†ói@ãýó��i@æí��Ø@ðîb�� Œò†ì@ãa†

òìó��ïåïióä@ãó��îŠbÙîŠbè@@N@ð��äbè@ýì솊ó��è@a‹��Øò†@@@@@@@ó�i@çò‡�i@Â�äò†@ó�Ø@óîa‡i@çbî‡îí8@ðäbØò†ŠíØ@@@ðäb��8†ŠíØ@ñ†a‡��î‡äóØ@béäó��m@æ��à@óÙäí��š@æ��à@@@@@ð���àa‡äó÷@ó��áji@oP��îíàò†@ó���Ø@ãìí��i@Ší��’bi

@@bqìŠìó�÷@ðäbàóÜŠóq@@N@@@@@@@@æ�î‹mMŽïè@ó�i@ñ†Ší�Ø@ð�iüÜ@pbÙi@o8슆@ça�Šü @ñòìó÷@üi@ó䆋؊bØ@ñ‹Žïàb÷@@@La†bqìŠìó��÷@ðäb��mb�Üìì@ðmb�Üó��8ò†@iP��Žîí�ÜóèóÜ@@•b����i@ñ‡����äòíîóq@ð䆋Ùn����8슆ói@”îìó����÷

@@@@óîòìóï�8bï8@ñŠbî�‹i@ì@pýó8ò†ói@@N@@@@æ�à@Šó� ó÷@@@@@ân8óióà@bqìŠìó÷@iäbàóÜŠóq@ðàa‡äó÷ói@óîbàíji@â���åŽîŠŒóàa†@ü‚óiŠó���8@ñ†Ší���Ø@ðØó���ïiüÜ@ìí���i@@@@@@@ü�i@ðº†bØó÷@ñ†ŠíØ@ð8óØ@Žñ‡äóè@ñŠbÙîŠbèói

ñ†ŠíØ@ñŒû†@Šó8óÜ@熋؊bØ.

ŽßbàìŠ@@Z@@@@@@@ôn�$óióàói@ @Šó óåmín �‚@õó�ä1ýìóè@ìó÷@@o@ó��i@†Ší��Ø@ôäaŠò‡��Fäò†@õòìó��䆋؊a†b b÷

_òìíi@ÚŽïàPïäbÙïà @æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@@@@@@@òìó�䆋؊a†b b÷@ü�i@æ�à@ðäa‡��Üìóè

@@@@ò�Šó��r�Übà@LçbØó��íØ@ó���ÜóàüØóÜ@òìí��i@iî‹��i@b���èòìŠóè@òì@çbØó���íØ@ü���î†a�Š@LçbØó���íØ@@@@@@@@@@‡îí�8@ðmb�Üìó�Ü@ð�8bï8@ðØýb�š@ñ†ŠíØ@ñ‡äóè@@@@@@@@a‡�䆊a‰jŽ�Üóè@ðmó�á�ÜóèóÜ@ãì솋�Ø@çbîŠbÙîŠbè@óØ@@@@@@@@@Žñ‡�äóè@çbP�î†@Lâ�Žïåi@çb�îìbä@a†ò‹ŽïÜ@oŽî‹Øbä@óØ@@@ð�������îb0Žî�ŠóÜ@çbØó�������íØ@ó�������äüŽîMÐóÜómóÜ

òìü‚ìón�����8a�‹î‡äòíîóq@@N@@•óäb�����8óØ@ìó�����÷@@@ð���0äò†@i���8a�Šói@æ���à@ó���i@òìa†@çbï0äò†ó���Ø

@@@@@æà@ñóàbäŠóiói@òìa†@çbï0äò†@óÙäíš@µïÈìóä@NN@@ñ‡���äój�ÜóàóÜ@òìó���¹bØómì@ñb0î�Šó���Ü@bèòìŠó���è@ãü��‚@ðP��‚ó’@ñ‡��äòíîóq@ìa‡îí��8@ðäbØó��šìbä

òìóÙ�Üó‚ói@@N@@@@@@@@æ�à@ñó�åŽîì@ñòìó�䆋Øìb�Ýi@çbP�î†@a‡îí��8@ñŠb��’@Žñ‡��äóèóÜ@ãb���ÝÙî�Š@ñó��åŽîì@í��Øòì@N

@@@ñŠü�iümü÷@ìü¾b�à@ðäbØòŒüP�܆@ò†ŠíØ@bèòìŠóè@@@@@@@âàü‚@ñóàbäŠói@ð8bi@a‡ŽîìóÜ@ì@ㆋØ@çbï’ó0äbi@@@@@@@@æàói@çìíi@bå’b÷@‹mbîŒ@a‡àb�Üòì@ìŠbï8‹qóÜ@솋Ø@ð���àa‡äó÷@ó���áji@Šó��� ó÷@ãóÙjï���š@oŽîìó���àò†@ì

bqìŠìó÷@iäbàóÜŠóqN@@ŽßbàìŠ@@Z@@@@@@@@ô�äìíàŒó÷@ü�i@‡îí�$@ô�m1ýì@ôå�ïäaì@‹Žïm

_ôåïiò†@çüš@@çbn$†ŠíØ@õŠìí’bi@@æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@@@@@@@@@Žð�Žïu@ì@ð�’biói@ŠûŒ@‡îí�8@ðmb��Üì

@ãb�Üói@pbØò†@çbn8†ŠíØ@ðäìíàŒó÷@ñ‹îó8@…óîbi@@@ð��šóØ@çìí��i@ÆïnîŒü��q@‹mb��îŒ@bmòŠó��8@òŠb��î†@@@@@ân��8óióà@çb��àü‚@ðmŠíØíàó��Ø@Šó��ióÜ@bnP��Žï÷@@@@@@@@@ìòŠó�i@çbØó�ÅïnîŒüq@@ó�äóîý@óíØ@ðmb�Üó8ò†

æšò†@çìíiŒaìý@@N@oŽî‹Ùi@•bi@óäóîýìó÷@oŽî‹Øò†@ì@æió��å‚ò�Š@ð�Üó��îa�‹Žîí @‹mb��îŒ@pb�Üó��8ò†@Šó�� ó÷@@@@@@@@@@òì@ñ†Ší�Ø@ð�Üb�à@ð䆋ÙØb�š@ó�äò‡i@Žñí� @‹mbîŒ@@@@@@@ð�’óiìbè@ü�i@çó�Ùi@ó��Üòìb÷@b� Šò†@ì@çò‡j�Üìóè@@ça‡��‚óîbi@ì@Ú�Üó��‚@ðäb�Üó��àüØ@Žßó�� óÜ@pb�Üó�8ò†@@ì@çb��äˆ@ì@çaìý@ì@ñŠaŒí0mó��àM‚@‹mb��îŒ@ñŠbØó��i

póï����8a‹Øüº†@@N@@ìí����i@ðmŠíØó����i@ŠûŒ@ó����àó÷@@ñŠó���8óÜ@oŽî‹ ò‡����Üóè@‹mb���îŒ@ŠûŒ@ò‡äó���šŠóè

æîû‹i.@ŽßbàìŠ@@Z@@@@@@@b�m@LóFåîˆ@õŠaíióÜ@õóàbäaì‹i@ôäòìb‚@üm

@ôåï“��‚ói@ü��i@òìómû†‹Ø@‹��š@oäbØó��1Üìóè@Žõí��Ø_çbn$†ŠíØóÜ@Ša‡äòíîóq@ômòŠaŒòìói@õŠbïäaŒ@

@æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@@@@@@@@@ñó�0åîˆ@ü�i@ó�䆋؊bØ@|ìó�‚@æ�à@@@@@@@@ð�Üb�8@ó�îüi@Šó�è@çbn8†ŠíØQYYV@@@@ñŠbÙîŠbèó�i

@@@@ñó���ÜóàüØ@ŒüP���܆@ñSjå��’û�Š@ñ†Ší��Ø@Žñ‡��äóè@bmòŠó8@ì‡äaŠŒóàa†@|bn8†ŠíØ@ñó0åîˆ@ðäbn8û†@ó��0åîˆ@iP��äaŒ@õòìó��䆋Øìb�Ýi@ü��i@òì솋ÙàŠb��Ø@‡ïîí���8@ðmb�Üììó���Ü@a†Ší���Ø@ðäbïäbán“���ïä@ìbäó���Ü@Lìòì@ò‡îí���8@ìb���ä@ñ†Ší���Ø@ñbî‡���ïà@ñb0î�Šó���Ü@@@@@pbØìíàó�è@ a‡�äb¹bØóäíjiüØóÜ@çbá“ïäbØóàa‡äó÷@@@@@@@@@pó�äbäóm@ìó�0åîˆ@iP�äaŒói@ça‹�Øò†@‡äóàó�Üìò†@@òìa‹��ƒÙî�Š@Žßó�� óÜ@òìíió��è@çb��mbi@ñ‡��äòíîóq@@@@@@@@@Šó�8óÜ@Šb�uŠûŒ@L‡îí�8@ñ‹m@ðäbØòMŽîŠbrn’ì‹8@@@Lãìaìì†@ðäbØó����nЋ @ì@çbn����8†ŠíØ@ìó����0åîˆ@@@@@@@@@@ñòˆû�‹�q@Šó�8óÜ@�@òìíió�è@çbáåï�8íä@póäbäóm@@@@@@@@@@ñìb÷Šó�8óÜ@çòŠìó� @ñìa‡�äói@ó�Ø@ðØŠím@ðqb 

@pa�ŠíÐ@ìóÝ°†@N@@@ð�äa‡ÙŽïm@ñŠb�Ø@Šó8óÜ@bèòìŠóè@@@@@@ñ‡�äòìbä@ðmb�Üó8ò†@çóîýóÜ@çbn8†ŠíØ@ñó0åîˆ

”ïÔa‹Žï÷@ìbîŠí8@Lça‹Žï÷@LbïØŠím@N@ŠûŒ@æà@çbPî†@ð䆋Ùn���8슆@ü���i@ãìí���i@a‡“���’üØ@ì@Žßìó���èóÜ@@@@ì‡îí��8@ðmb���Üìì@çaíïäó��Ü@ðîbmŠó��8@ñ‡��äòíîóq@Lçbn����8†ŠíØ@ì@×aS����÷@ðäb����Øò†ŠíØ@ò‹����îŒòì@@@@@@@@@ñb Œò†íàa†ó�i@ó�0åîˆ@ììb�÷@ñ‹�îŒòì@ðmójîbmói@ãòˆû�‹���q@Šb���u@ìì†@Ûó���î@pó���äbäóm@Lòìò‡îí���8@ón��8óióàìó÷@ü��i@çì솋��Ø@â��’óÙ“Žïq@ìòíï��8íä

@ó0åîˆ@ðmójîbmói@@N@@@ãòŠòŒb«@ìŠbåïn@•óäb�Üb8@@@@@@@@çbàó�è@Šó�8óÜ@çbn�8†ŠíØ@ðäbØüÙäaŒóÜ@òìíióè

pó��ibi@@N@ð��‚óîbi@çbn��8†ŠíØ@ñó��0åîˆ@bèòìŠó��èæ��à@ñý@òìíió��è@ð��0ä‹ @@N@âïØýb��šaì†@pó��äbäóm

@@@@@@@@@Ú�î‡Ðòì@ü�i@ÛóîòŠòŒb«ói@òìíi@çìíi@•óiìbè@ñòŠa‡��ï÷@ü��i@çìíjmb��è@òìò‹ŽïÜìó��è@ñŠb��’óÜ@ó��Ø

@@@ó�Ü@â�ÜüØün��8óÜ@Šb�’RX@@@a‡P�îbà@ð0äb��àRPPY@@@N@@@@@@@@ñŠb�ïäaŒ@ü�i@óîóè@âïïmójîbm@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@ì@ìb�÷@ñ‹�îŒòì@MŽî�Šó�i@ì솊ó�è@Žßó� óÜ@òìóåî�Šü 

@ó��0åîˆ@@N@@@ð��móàM‚óÜ@ãó��Øò†Œóy@pb��Ø@ìíàó��è@@bnP����ï÷@�@ãaìò†Šó����i@a‡äbn����8†ŠíØ@ñó����0åîˆ@@@@@M��ŽîŠói@ì솊ó�è@Žßó� óÜ@ó��îóè@âÙîM�ä@ðmóîbn�8û†

ó0åîˆ@ì@ìb÷@ðäa‹îŒòìN @@ŽßbàìŠ@@Z@@@b�qìŠìó÷@ôäbïäbn�$†ŠíØ@ôØŠó÷@óîaì@oŽïq

_óïš@a†û‹àó÷@óÜ@@æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@@@@@a‹�äaŒò†@aì@çaŠbu@çaŠò‡äóèóÜ@óáï÷

@âï�Üò†@æà@ãb�Üói@æîìíšìbäóÜ@ì@æíØ@ðÙïäbàb8@@Lµ‚‹äó���i@ì‡���äóàó�Üìò†@ŠûŒ@ðÙïäbàb���8@ó���áï÷@@@@@@Žßó� óÜ@ó��Üóàbà@ó�äa‹îˆ@ñ†Ší�Ø@ðmb�Üó8ò†@Šó ó÷

@@@@@@@@@pb�Øò†@wäaŒb�Ô@Ûó�îý@ìíàóè@pbÙi@óäbàb8@ãó÷@N@ça†Ší����Ø@bnP����ï÷@â����ï�Ýi@ó����8ói@ò‡����äòìó÷Šóè@ì@çìímìóØŠó��8@a‡��ÙŽîŠaíi@ìíàó��èóÜ@çaŠò‡��äóèóÜ@@çbïÙ�Üó����Ø@ñ†Ší����Ø@ðîb���� Œò†íàa†@o����Žî‹Øò†@@@@@óîbäaínŽïi@p�ýó8ò†@òìó‚a†ói@ãb�Üói@oî‹0iŠòíïÜ

oŽî‹0iŠòì@óäbàb8@ãóÜ@Ú�ÜóØ. @ŽßbàìŠ@@Z@@@@@@ô�mójîbmói@ †Ší�Ø@ôäaŠóibäóqói@pòŠbió$

@@@@@@óïäaì@çbnŽïq@Læîˆò†@a†ŠbióÜbä@ôÙŽïäaŠòŒí óÜ@bn Žï÷@@@@@@@ó�äbïäò†óà@ôÙŽîŠb�’í @ôFäò‡�Øóîói@òìa‹äaímóä@@@@@@@òŠb�’í @ãó�i@ó�îóè@‡Žïàí÷@†í‚bî@LçóÙi@o$슆

_Žõ‹Ùi@ÚŽîŠbØ@@æ y@ŠaíjŽîŠZ@@@@@@ðîòìa‹ƒÙđŽîŠ@ñŠbØói@oŽî‹Øò†@óàó÷

@@@@@@@@@@@@µ�iŠbÙîŠbè@ìíàó�è@o�Žïiò†@ì@o�Žî‹Ùi@òŠb�Ø@ìó÷a†òìó÷@ð䆋Ùn8슆óÜN @

ŽßbàìŠ@@Z@@@ôäbåŽïè@õóØû"iUWPP@@@@@òìò‡îí�$óÜ@ãbàóä@@@@@@@@ôØóàüØ@õóäbäóîý@ìó÷@bîb÷@Lìíi@çüš@ó¡ó1Üóè@üi

_çìíi@ŽðØ@熋Ø@çbîòìón$aí @æ y@ŠaíjŽîŠZ@@ðäbØó�Üb8@ñbmòŠó8óÜ@óáŽï÷QYYV@L

QYYW@LQYYX@@ñó����0åîˆ@ðäbn����8û†@ñó�����ÜóàüØ@@@@@@@@ñ†bîó�Ü@òìíió�è@ðØòŠó�8@ð’óiìbè@çbn8†ŠíØ@bmòŠó�����8@ó������ÜóàüØ@ìó�����¡ó�Üóè@ðmb�����8òŠbØ

@@Lð8ìíåäbàò†óØ@æîìíibmòŠó8@a‡äb¹bØóåï8íäóÜ@@@@@Lðäb�éïu@ð�ÙŽîˆû�Š@ó�nŽïji@ó�¡ó�Üóè@ñˆû�Š@oŽïiò†@@@@@@ñó�iŠûŒ@ñý@†‹Ùn8슆@çbàòìó䆋ØSiìó÷@óáŽï÷

@@@@‡îí�8@ðäbØò†ŠíØó�Ü@ðÙ�Üó‚@@N@@@@@@ìó�÷@ð�0ä‹ @Šó�è@@ì@ðîòìó����móä@ðÙŽïmb����8òŠbØ@Ûòì@ómb����8òŠbØ@@@ð��uüÜüÙï÷@ìó��0åîˆ@Šó��jäaŠói@Ú��Žïäaìbm@Lð��Äû‹à@ð���ØóîŠbî†@çbánP���îì@ó���îüi@Šó���è@Lçbn���8†ŠíØ@ó��¡ó�Üóè@ðäa‡ïèó��’óÜ@çb��äMî�Š@í��Øòì@ðÜüjáï��8

@@@ðØŠbq@ð䆋Ùn8슆ói@”Žîìó÷@çóÙiUPPP@@@@ŠaŒó�è@Ša†@@I@@Šbªó���Øóî@ó���áŽï÷UWPP@@@L‡���äaì�Š@çb���àŠa†

@@ñòŒbïäìóiUPPP@@@@@uŽï·@çbîŠa†H@@@@ð�Üb�8óÜ@LQYYV@@ð�Üb���������������������8@íØb���������������������m@òìRPPS@

@@@@@Ú�ŽîŠa†Šóè@üi@òì@L†‹Øò‡äbàóØŠbqìóøïn’ŠóqŠó8RP@@@@çû‹ØIS@@Šýû†@@H@@@@@@@솊í�Ø@ìó�Ü@p‹� ò†Šòì@çbà

@@@@ìó�Ü@oŽïió�è@çbïÙŽîŠa†@oPîíäbîò†@óØ@ñóäbn8û†@@@@@@@@@@Šb�šbä@†‹Øó�ä@ð�’ói@óîòŠbq@ìó÷@ãb�Üói@La†óØŠbq@@@@@@b�èòìŠóè@ìŠbåïn@ñb0î�Šói@ŠóiòíŽî�Šói@ñón8ò†@@@@@â�ÜüØün�8óÜ@ça‡ÙP� @ñb0î�Šó�Ü@熋Øa‡�îóq@òŠbq

@ó��ØóØŠbq@ü��i@o��Žî‹Ùi@a‡��îóq@òŠb��q@@N@W��ïè@@ãb�Üó��i

@@@çbîó����áï÷@ñŠb����ÙîŠbè@ÚŽïmó�����Üìò†@ììa‹����ƒÙŽîŠ@ð�Üb��8@ó��áŽï÷@ìòì솋Øó��äRPPS@@ð��äìíiò†óàb÷@ó��i

@ì@ñ†Ší���Ø@ñbî‡���ïà@ì@çbØó���íØ@ó���äüîMÐóÜóm@@çbàó���ØóØŠbq@çbn���8†ŠíØ@ðáŽîŠó���è@ðäaŠó���åîíä@@ìó��¡ó�Üóè@ñŠb��’ói@†‹ÙäbmóÙ“��Žïq@ìòìò†‹��Ø

@@uï�Üói@pb�Üó8ò†@ðäaŠóåîíä@Ló¡ó�Üóè@ðäa‡ïèó’@ð��šóØ@a‡��äbîóØóØŠbq@unP��ƒ“Žïq@i��’ŠóqŠó8

@@@@@@@çìa‹Øó�åŽïuójŽïu@ó�äbåï�Üói@ìó÷@bnPï÷@íØbm@@N@@æ�à@@ãó��Øò†@òìòŠb��Ø@ìó��i@ñŒbäb��’@ðïmóîb��8óØ@Ûòì@çbàó��äaíu@òŠbØìó��÷@ð��îaŠa†@ðmb��äbÙáï÷@Žðió��ióØ

òì솋Ø@ðuójïŽu. A m a y x w a r a a n j a m a y halbjardnakany europaya ba

zmany englizy ba kurty@

Election results: towards the new Parliament

Text view Graphic view Provisional 11 June 2009 at

11:26 CEST Access the text version @

@Access the text version @

@• EPP : Group of the

E u ropean P eop le ' s P ar ty (Christian Democrats)

• PES : Socialist Group in the European Parliament

• ALDE : Group of the Al l iance of Liberals and

Democrats for Europe • UEN : Union for Europe

of the Nations Group • GREENS/ EFA : Group

of the Greens / European Free Alliance

• GUE/ NGL : Confederal Group of the European United

Left - Nordic Green Left • I N D / D E M :

Independence/Democracy Group • Others : Others

:2C�0DC

:2'5

B@ñ‹îó$@…óîbi@ŽðŽïu@ì@ð’biói@ŠûŒ@‡îí$@ðmb1Üì@bmòŠó$@òŠbî†@ãb1Üói@pbØò†@çbn$†ŠíØ@ðäìíàŒó÷@ðmŠíØíàóØ@ŠóióÜ@bn Žï÷@ðšóØ@çìíi@ÆïnîŒüq@‹mbîŒ

@óäóîý@LóíØ@ðmb1Üó$ò†@ân$óióà@Lçbàü‚æšò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@çbØóÅïnîŒüq@B

Page 11: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

10 ديـمـانـةديـمـانـةديـمـانـةديـمـانـة... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

@Žßb�àìŠ@@Z@@Lçbàó��Øü ínÑ @ìb��ä@ó�åîû‹i@òìò‹��ŽïÜ@b��i@@@@@@ð$‹q@ñòŠbiŠò†@L†Šó¹aìóu@òŒŠóà@sb‚@ðäíàŒó÷

Žð1Üò‡Žïq@çbáïš@Šò‡åŽîˆ@_

†Šó���¹aìóu@òŒŠó���àZ@@@Â���äaì�Š@ñb0Žî�Šó���Ü@ó���áŽï÷@@@@æîó0jŽïm@µäaímò†@òìòŠò‡åŽîˆ@@@@@@@ñŒaìb�ïu@çü�š@óØ

@@@@@Œb8@ìòìíi@Œb8@a†ó0�ÜóàüØóÜ@óåïŽïà@ìóåî‹Žïä@çaíŽïä@@@@@@@@ãó�÷@çaí�Žïä@ðî‡äíŽïq@µåïji@bèòìŠóè@LìòìónŽïiò†

@@@@óäü�š@ìbäüš@òŒó ò�Š@ìì†@@N@@@@@@ãó�÷@ñó�‚båi@Šò‡�åŽîˆ@@@@@@óØ@a†ò‡ïäb“ïä@LìòìómbØò‡ï’@üi@çbàómìóš@òSi@@@@ómìó����š@òS����i@ãó����÷@a‡����mbÙäbàóèóÜ@@çü����š@@

@@@@ñó���0�ÜóàüØ@ñó���0äbØóÜ@@Žßìí���Ô@ðØóîòíŽï���’ói@@@Žð��šò†òíŽî�Šói@ìí��m‹ @ñü��‚@ñb��0Žïu@a‡��ïäbéïuN@@

@ñb���èòì@Šò‡���åŽîˆ@ð���8‹q@ðäaìò‹ÐŠó���i@ì@ð����ÜìíÔ@@@@ó�i@Ú�Žî†aMïàò†b÷@ìíàóè@ðäbîˆ@Šó8óÜ@@óØ@òì솋Ø

a‡��j0äò�Š@òìòìb��ïq@ì@çˆ@ó��8‹q@ãó��÷@òŠb��î†@Lòìó��m@@@@@ð��‚û†ìŠbi@ðŽïqó��i@L‹��m@ôØó��îó0åîˆ@b��m@ó��0åîˆóÜ@@@@a‡��Žïm@ñŒaìb��ïu@ñŠíib��÷@ì@uïîb��÷@Lðmó��îb�ÜóàüØ

@@@@ón’@çbàóè@ñóØó8b8ó÷@ãb�Üói@LŽñ‹Øò‡î†òì@@N@æà@@@@@@@o8b÷óÜ@ãü‚@ðäíàŒó÷óÜ@‘bi@ðØòŠó8@ói@a†ò‹ŽïÜ

@òìòŠò‡��åŽîˆ@ð��8‹q@@ãó��Øò†@@@@N@@ì@ð�Üa‡��åà@ðmbØó��Ü@@@@@ð��‚‹äói@ân��8óè@kàó��Ø@ðîbmòŠó��8@ðä‡��åŽîí‚@@@ð�äbØò�ŠíØ@çbî@Lì@|bØa‹i@@ì@ãü‚@çaíŽïä@ðîŒaìbïu

@†‹���Øò†@|ó���àómìbè@LìŠó���iìŠìò†@@N@@Šó���è@ãb�Üó���i@@@@@@@@@LaŠ†�Šü� @ÚŽïn�’@ìíàóè@pbè@âÙàóà@óØ@ñò‡äòìó÷

@@ãó��è@Lìòìó��àóØó�Übàóåi@çó��îýóÜ@ãó��è@ü‚ìón��8a�Š@@@@@@@@@@ìó�jîóÈ@Ló�Øóà@ìó�Ùi@òìó�ØòŠó @ðÙ�Üó‚@çóîýóÜ@@@@@@ñòŒbm@ðØóïïmóîb8óØ@LŽðšò†@çbàì�‹ib÷@ì@pì�‹ib÷

@@ㆋ،b��8@Žð��Ü@@N@@@@ŠûŒ@ðÙŽï��’óióÜ@ãa‹ØŠb��šbä@æ��à@@Lòìó�����áji@Šìì†@|bØó�����ïîbäaím@ì@o�����’ìì‹8óÜ@@@@@ììŒòŠb���÷@í���Žïä@ó���mìóØ@ðîbÙ���’ì@óîòíŽï“���àói@@@@@@@ñón�8b÷@ìó�÷@b�m@•bnP�Žï÷@ãb�Üó�i@Lòìó�¹bØómaìb÷@ì@ãü���‚@ðäbîˆó���Ü@ãò†ò‡����Üìóè@Žñ�"ï���i@ãŠìí“���à

òìóà�‹Pi@óîò†Šbî†@ãó÷@ñŠó0îŠbØ@a‡àŠóiììŠò†. @ŽßbàìŠ@@Z@@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ@@BŠò‡åŽîˆBŽñ‹Øò†@@@@óØó$bi@L

@@@@@ð�$bi@çb�î@ó�ïïØòìý@ñŒaìbïu@Šó$óÜ@Šóè@béäómói@@@@@@@ó$û‹q@óÜ@óîbáŽïè@Lìóàbå$bä@LÛŠó÷@LŠíå$@Lñ‡äòíŽïq

_a‡äbØóïmóîb1ÜóàüØ @†Šó¹aìóu@òŒŠóàZ@@@@@@@@@@@@@ó�Ø@pb�Øbä@ó�àóÜ@b�’by@‘ó�Ø

@LòŒó�� ò�Š@ìì†@òìó��ïîˆüÜíîbi@ôn��8b÷óÜ@†aMïàò†b��÷

@@@ó��ïŽïà@ñŒó�� ò�Š@ìò‹��Žïä@ñŒó�� ò�Š@@N@@Ú��ŽïmbØ@ãb�Üó��i@@@@@ìb��ïq@ì@çˆó��i@òìó��ïîˆüÜüîbi@ñŠbió��Ü@†aMïàò†b��÷@@@@@@”îóØó䆋Ù�’óia†@Žßó� óÜ@pbØìbè@LŽñ‹Øò‡’óia†@@çbP�����Øóîbä@ì@o�����8a�Šbä@ðØó�����îbéïî‡äó¸ójîbm

@ŽñŠ†ò†@çbØó�äóîýói@@N@@@@æ�äaímò†@çbØó�ïî‡äó¸ójîbm@@@ŠûŒ@çb��8óØ@ìó��÷@çb��î@Lìó��8óØ@ìó��÷@i��’ì‹8óÜ

æ�����i@Šìì†@@N@@ð�����Žïqói@ŽñŠ†ò‡������Üìóè@bèòìŠó�����è@@@ìóØó������8óØ@çbØòìa�Š‰������Žî�Ša†@ó������ïî‡äó¸ójîbm@@ó����i@�Šòìb����i@Lì@æŽîŠ‡����i@k�ÜbÔó����Ü@”ïäbØó����8óØ

@ŽñŠ‡�����åŽïÕÜí‚ò†@çbØó�����ïî‡äó¸ójîbm@@N@ð������ÝØbØ@@@@@@@@@@ìó�÷@ñŠûŒ@ñó�iŠûŒ@ó�Ø@óîòìó÷@çbØóïî‡äó¸ójîbm@@pó���jîbm@LçbØó���‚‹äói@ì@•b���i@ñó���ïî‡äó¸ójîbm@@ñó����ïî‡äó¸ójîbm@Lììbïqó����i@ŽñŠ†ò†@ì@Žñ‹����Øò†@@@çbØó��‚‹åŽïi@ìaìó��m@çb��î@…‹äó��i@kàó��Ø@ì@•bió��ä@@Œb���8@ð���ØŠaSè@a‡“���ïàbØb÷óÜ@Lì@çˆ@ó���i@ŽñŠ†ò†

Žð��iò†@@N@@@óäa†‹Ùn��8ò†@ó��ïî‡å¸ójîbm@ìó��÷@Šó��8óÜ@ðmóîb��8óØ@ì@pó��àŠíy@LÛŠó��÷@Lo��8óè@ñó��‚båi

@ŽñŠ†ò‡����äbïåi@ò†aMïàò†b����÷@ìì†@ìó����÷@@N@ð����äìb‚@@ó����nŽïiò†@ìb����ïq@b����maì@çbØó����’bi@ó���î‡äó¸ójîbm@@@@@@ì@•b�i@ãó�Ø@óïî‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚@Lì@o8ò†b�Übi

o�����8ò†‹Žîˆ@ó�����nŽïiò†@çˆ@b�����maì@çbØó�����’bióä@N@@@ñŠb��î‹i@bïäó��m@a†ó��ÌbåióÜ@ó��Ø@çbØó��ïî‡äó¸ójîbm@†aMïàò†b��÷@ñón��8óu@ìŠìíÉ��’@Lçaìò�Šb��äì@pìó��š@@@ð�����äbîˆ@ãó�����è@ì@iŽï�����8óØ@ðäbîˆó�����Ü@ãó�����è@@@@@@Lì@ðØòìý@ðmóibi@o8b÷óÜ@ãóè@La†óÙïïmóîb�ÜóàüØ@@LìŠa†Šìíå���8@ðØòŠó���8@ðmó���ibi@o���8b÷óÜ@ãó���è

@ìb����’ìŠa†@çó����Øò†@@N@@ãó����÷@ñó0åŽîí����8óÜ@b����maì@Àb����à@ì@ñ†aŒb����÷@a†óïäbP����Øóîbä@ì@熋Ù����’óia†@@@ñŒaìb�����ïu@Lì@Žñ‹�����Øò†@Ša‡�����åî‹i@†aMïàò†b�����÷@@@@@@@ñŠìíib�÷@L@Lðmó�îb�ÜóàüØ@Lpb�Üó8ò†@LñˆüÜüÙîb8

@ì@@NNNòìó�����nŽîìóØò‡ŽïÜ@@N@@ðàónP�����ï8@çòìb�����‚@@@@@@@@@@ü�i@Ûbmó�i@�@ìüØó�i@�@LŠýb�8ìbïq@bmaì@o8ò†b�Übi@@@@@@ðäbØómìóÙn�8ò†@ð�䆋ØMŽïè@ó�i@Lì@熋؊ó üPà

ìó���è@@ñòìó���䆋Øìb�Ýi@Lµîb���÷@ñó���0Žî�ŠóÜ@Lìa†ò‡����Ü@@@@ñbP����Žî�Š@ìb����8bî@ðä‡äbqó����8a†@Lû�Š†@iP����äaŒ@@@@@@@ìì‡�åîŒ@óØó䆋Ù�’óia†@ò†ŠòìŠó�q@LìŠòìŠóq†a†bä

@@a†ò‡��Žïq@ð��èþï÷@ð��áØíy@Lì@Žñ‹�� a�Š.@@@ð��mŠíØói@@@@@@@@Ûó�ä@Ló�ïïmóîb�ÜóàüØ@ðÙŽîŠínØìk�8@Šò‡åŽîˆ@LæŽï�Ýi

ð���èþï÷@çb���î@Lì@i���’ì‹8@ð���ÙŽïáØíy@@N@Ú���ŽïmbØçˆ@Žñ‹��mìí ò†@@O@ìb��ïqB@@@Žð��iò†@ìòìí��i@aìb��÷@Šó��è

Žðiaìb��÷@B@@@@ìó��÷@i��’ì‹8@ð䆋Øó��’aìóš@bïäó��m@L@@@ð����Žïqói@Lü����Ø@Ûòì@�@ì@Ûb����m@Ûòì@�@ó����îóÄ‹à@@@@@@Šó�è@òìímóØŠò†@óàó÷@çbØóåïÔón8a�Š@òìóåï�ÜüÙŽï�Ü

@@@@íŽïäóÜ@ñŒaìbïu@ñò‡äòìó÷B@@@ìb�ïq@ì@ìbïq@@B@@LìB@çˆ@çˆ@ìB@@@@@@@@@@@í�Žïä@ó�Ü@@ñŒaìb�ïu@•ò‡äòìó÷@Šóè@óîóè@a†

@ó��îóè@a†ìb��ïq@ì@çˆ@@N@@@ãó��÷@çaí��Žïä@ðäbØóäìí›��ÙŽîì@@@ò‹mb��îŒ@çb��ïäaíŽïä@ðäbØó��ïîŒaìbïuóÜ@ŠûŒ@ó��äaìì†@N

@@@@@@@@íŽïäóÜ@ŽßóàüØ@ì@Ûbm@ðîb b÷@ì@´“Žîó0ïm@‡äóšŠóè@@@@@@@ñò�Šòìb�i@•ò‡äìó÷@LŽði@‹m@Šó8óÜ@a‡Øóîó0�ÜóàüØ

B@@@@@@@@@@Žð�i@aìb�÷@Žð�iò†@Lìòìíi@aìb÷@ŠóèB@@@@@ð�8‹q@b�maì@LðŽïšò†@çbàóä@Lì@ñŒaìý@òìŠói@Šò‡åŽîˆ.

@@Žßb��àìŠ@@Zó��Ü@ð��šBì@‹ib��÷@@B@Ûòì@LÚàó��š@Ûòì@@@@@@@Lçó� ò‡Žïm@ðmó�îýóàüØ@ñòìó�äa‡FäòŠ@ ìŠóèìóu

_óïïš@ì@‹ib÷ @@†Šó¹aìóu@òŒŠóàZ@@@@@@@@a†ó�áŽï÷@ñó0�ÜóàüØóÜ@i“ ói

@@@@@@@@Lì@ãŠó�’@LkîóÈ@Lbîóy@Lì‹ib÷@u’óšóÜ@ðÙàóš@ð���äìíi@ñó���’ò�Šóè@Ûòì@Šó���è@Lòb���äí B@ðØó���š

ðØòìb��äB@@@@ì@píØŠó��8@L熋iíŽïäó��Ü@ü��i@ó��Ø@ó��îaì@@†aMïàò†b��÷@ð��䆋ÙmíÙà†@@I@@ìb��ïq@ì@ßa‡��åà@Lçˆ@H

@ŽñŠ‡��åŽïèò†@ŠbØó��i@çˆ@pó��jîbmói@@N@@ó��i@òìó��‚a†ói@@@@ñò†Šb�����î†@ñ†‹ØŠb�����Ø@ðäìíiMŽïèó�����i@ñü�����è

Bçìí��šì‹ib÷@@B@ìB@熋��i@ì‹ib��÷@@B@@ðäaíïn“��q@ó��i@@@çMï�÷@çbàìíàó�è@òìímb�éŽïÝîaì@ó0�ÜóàüØ@@@@@çbàü‚ó�i

@@@@@@@@@@ð�äbîˆ@iŽï�8óØ@ðmó�ibi@ŠûŒ@ñìb�Üó�ÙŽïmü‚@æîò‡i@@@@k��Øóî@Læîó��Ùi@kØó��îói@µèí��m@Læîó��Ùi@kØó��î@@@@k��Øóî@Šó��8óÜ@aìò�Šb��ä@ð��áØíy@LìòìóåïïåŽïÙ“��i

æîò‡��i@@N@@@ñòìó��Ü@@ó��0vŽïi@òŠa†‹��Ø@ãó��÷@çb��àí0Žïi@@@@Àb��à@ô䆋ÙÝŽï“��Žïq@LòkØó��î@Àb��à@ð䆋ÙÝŽï“��Žïq@@@@•óØó0�ÜóàüØ@ñüØ@ì@Ûbm@ðàMä@i8b÷@Ló“ïÄû‹à

@a†ò‡äb“���ïä@@N@@@@ãó���÷@a†MŽîŠbqó���äüØ@ñó���0�ÜóàüØóÜ@çMŽïèó�����i@ŠûŒ@óäbÙàó�����š@@N@@ñóäb�����8óØ@ìó�����÷

@@@ñaM��8@ð��8‹móÜ@æ��îˆò†@a†aìb��÷@ðØó��îó0�ÜóàüØóÜ@@ãó��÷@ðîón��8óu@ì@ðP��ÐóäBóØó��šB@ãaìò†Šó��i@L

@ñ†aŒb��÷@ìŠìí“��à@ñŠb��šbä@ó��i@ì@çb��îü‚@ónP��îíŽïqçó���Øò†@Ša†Šìíå���8@çb���îü‚@@N@k���àóØ@a‡���àbØb÷óÜ

@@ð����’ìím@‹mb����îŒ@Lì@æ����i@Šó����åŽïÕÜí‚@æäaí����mò†@@@ðîón���8óu@ì@ðP��Ðóä@ñŒb���8bä@Lòìó��䆊aí‚ü‚

æiò†@@N@@@ñ‡�äóàòŠòŒ@Û솊ó�è@LüØ@ì@Ûbm@a‡ïn8a�ŠóÜ@çó�����îò†Šbî†@ãó�����÷@@N@@ì@�b�����8@ñó�����0ÜóàüØóÜ

@@@Lñü��‚@ñŠìí“��àói@ñü��‚üi@Ûb��m@a†ìímìóÙ“��Žïq@@@@@@@Lìb�Øò†@Ša†Šìíå8@ñü‚@ðäbØóïïnPîíŽïq@ì@oPîì@@@•ó���0�ÜóàüØ@ìa†ò‡���îü‚@ðäb���îˆ@Šó���8óÜ@Šb���î‹i

bØò‡ŽïÜ@ðäaíïn“qN ŽßbàìŠ@Z@@@@@†Ší�Ø@ðmò‹Ðb�÷@ñý@µ�äaŒ@ãó�Øói@ü�‚@A

@@I@@G“ ói@@H@@@@@@ó�î" Šò†@ìó�÷@æîD“ŽïØa@‹−Šó$@ @‹q@@@@@@ð��äìíi@ñbqaŠó�$@bn“�Žïè@ó�Ø@ó�îóïäìŠò†@ì@ð�maŒ

çíï’üqa†@@@@@@@@@çb �î†@ð“�ïØóîòìóäbFåî‹q@Šóè@ñaì†@L_…û†@çbàóè@òìóåŽïšò†

@@@†Šó�¹aìóu@òŒŠóàZ@@@@@@@Ûòì@ñŠýb�8ìbïq@ðàónP�ï8@o���8óióàói@Ša‡mb�Üó���8ò†@ðÙŽïàónP���ï8@ìíàó���è

òìa‹Ùäb��ïåi@@N@@Lì@Óí��8óÝîóÐ@a‡��åîŠói@ðÙŽïn��8b÷óÜ@@@@@@@@@@ó�Ø@pb�Øìbè@òìó�äüØòŠóèóÜ@Šó�è@uïîb÷@ðäbîbäaŒ

ìóè@@@@@@@@çbïäbØómb�Üó8ò†@ì@Óbà@o8b÷óÜ@ìbïq@òìa‡äbï�Üa‡���äˆ@Šó���8ói@@òìóäóÙiŠbï���’ì@@N@@ìó���÷@ îŠó���mìbè

@@@çbï��’òìak8ój�Üóè@ò�Šòìb��i@ãó��÷@òìó䆋؊bï��’ì@@@@@@@@@@ì@çó�yì�Š@çˆ@ó�Ø@òìó�mì솋Øìb�Ýi@a†ìbïqíäˆ@íŽïäóÜ@@@@@@@ÓüP�ÝîóÐ@ìó÷@ñòŠbàˆ@LòkàóØ@ìbïqóÜ@çón8óu@@@@@çbîóå����’óš@ãó����Ü@ñ�Šòìb����i@ó����Ø@ó����äbîbäaŒ@ì

@ó���Ü@òìó���mì솋Øìb�Ýi@@ó���îbä@熊a‰���i@@N@@ó���åŽîì@ü���iBínP����îŠó÷B@@b����ïäóm@ñìb����ïq@ì@çˆ@ñŒaìb����ïu@L

@@Žð����Üò†@ìó���÷@Žuïib���ä@a‡ïîón���8óu@ðîŒaìbïuó���Ü@ZB@@@@ìb���ïq@ðÙîMïÐbnàó���Ü@@ñbèó���i@çˆ@ðÙîMïÐb���nà

òkàóØ@@N@@@@ðîóäìí¹@LðäbPåï÷@ñŒbäb’@L´“îó0Žïm@@@@@òìb�ïq@ðè@bïäóm@ðîŠüÐbnà@Lì@@NB@@@Žð��Üò†@bèòìŠó�è@Z

B@@çˆ@ñó��îbq@ìó��Ü@t@Lçó��àóm@ð䆋Øìb��šò�Š@Žðió��i@@@ó��îòìbïq@ñó��îbq@ìó��Ü@t@‹Žîˆó��Ü@BN@@ñýó��i@b��maì@L

BínP��îŠó÷B@@@@çˆó��Ü@çó��yì�Š@ìb��ïq@Lðäa‹0äó��îý@ì@@@ãó��Ø@õìb��šói@i“�� ói@”ïäbØó��åïîb÷@Lò‹mŒŠó��i

@@ó����åŽîì@ü����i@Lçˆ@ó����móäbîíïäaì�ŠB@ðØün����8ójÜóè@@@æŽï�Üò†@óØ@çˆ@ðä‡äbÕÜí‚@@@@B@@@@‹�‚b÷óÜ@ðäˆ@‡äòìa†í‚

@@@@òìì‡�äbÕÜí‚@ìbïq@ðqóš@ñí8aŠóqNN@@@@ð�äaìbm@L‡�nè

@@a‹��ØŠò†@o��’óèóióÜ@ãò†b��÷@Lìí��i@aìó��yNNN‡��nè@N@çbP��î†BínP��îŠó÷BŽð���Üò†@L@@B@Z@@ñòìó��÷@Šó��ióÜ

@LŒaìý@çˆ@ñòìó��䆋ØSi@ðîb��äaím@@@@Ûó��îüè@Wïèó��i@@@ìó����÷@un“����îó0Žïm@ìa�ŠìS����i@ñìb����šò�Š@Žðib����ä

Žñ‹��ÙiBNNNB@ðàón��8b÷óÜ@çˆ@Àò�Šó��’@LñŒŠóiŠó��8óîa†@òìó÷@ð ò‡Žïi@@NB@@@@@óå“�š@ãó�÷@òíŽï�’@ãói@Šóè

@@@@@@a‡àò†Šó�8@ðäb�îbäaŒ@ì@Óí�8óÝîóÐ@íŽïäóÜ@óäa�ŠòìbióÜBæîìŠa†B@@@@@@@ó�i@b� ò†@ìíØb�m@ò‹0ia�Š@LB@‡�Žîû‹Ð@@B@LìB@ü�8ì�ŠB@ü��i@ñŠb��Ø@Lìó��îóè@ìòìíió��è@ãaìò†Šó��i@L

@@ŽñS�� a�Š@ìì‡��åîŒ@ó��ØòŠòìbi@ó��Ø@Žñ‹��Øò†@ìòìa‹��Ø@NBü8ì�Š@BðŽïÜò†B@Z@ón8óióà@ãó÷@üi@pójîbm@ói@çˆ

@@@@Žð“‚óji@ìbïqói@pòŒóÜ@óØ@òìbÕÜí‚".@@@ðäa‹0äóîý@@@@@óå��’óš@ãó��÷@Ú�Üó��‚@ñòìó��÷@ü��i@ó��äa�Šòìbi@ãó��÷@@ñŠbØó��i@ì@çó��Ùi@‡äó��8óq@ð��äþáÝà@Žð��i@ó��äa�Šòìbi

†@Læ���åŽïéi@@@@ìa†í���‚@ðäbàŒó���i@ó���äbîûŠ†@ãó���÷@æ���Žî@́ 8óiò‡�Üóè@çaŠójáÍŽïq@@N@@@@@@@@ó�Ø@ó�ïïä@‘ó�Ø@|aM�iaì

ñòìó��÷@ñŠaìò†Ší��Ø@ñó��0�ÜóàüØóÜ@@@ó��Ø@Ž nP��ïióäæŽï�Üò†@@B@@@@@@@@@ó�Ùi@çˆ@ó�i@‘‹�q@LðmóîìíàŠóÐ@ŠójáÍŽïq

@@@@@Šó��jáÍŽïq@æ��Žï�Üò†@çb��î@Ló��Øóà@ñóP��Ô@ó��i@ãb�Üó��i@@Žð�����iò†@Žð�����šò†@ñìòŒ@Ûòì@çˆ@ðmó�����îìíàŠóÐ

ô���ÝÙïi@@NB@@ó��0vŽïi@ó��äbîaíïäaím@µ��åïiò†@”îó��àói@@@@@@óäbï“îíïäaím@LòìónŽïåŽïÙ“i@ìbïq@ñýóÜ@çˆ@ñòìóÜ@@@b����èòì@òìóïïP����Ðóä@ñŠbió����Ü@a‡����îü‚íŽïäóÜ@çˆ

@@@@@ðäb�8bèói@ŠûŒ@ó�Ø@òìóåŽïÙ“i@@@@@@@@@@@ãó�÷@ŠûŒ@çb�î@ãó�Ø@@@@@Šó�� ó÷@ãb�Üó��i@Lb��Ùi@‡äó��8óq@ó��äa�Šòìbi@óå��’óš@@@@@@@@@†Ší�Ø@ð�äˆ@uïäaMàó�Øóiü‚@Šó8@óåïŽïi@pójîbmói

@ñó���ÌbåióÜ@ó���0vŽïi@òìó���åà@ñó���0äaì�ŠóÜ@@@ñ‹���ÙïÐ@@@@@@@ñŠó�0îŠbØ@ó�Ø@ñŠýb8ìbïq@ðmb�Üó8ò†@ðàónPï8@@@ð��äbäˆ@Ûòì@”í��Ø@ð��äˆ@ó��áŽï÷@Šó��8óÜ@@ñü��‚@@@@ðàþP��ï÷@ñó��0�ÜóàüØ@ðäb��äˆ@Lì@çb��éïu@ñó��Ùî†@@@@@@@@@ñŠýb�8@ñó�Ùî†@ðÙŽïàónP�ï8@âŽï�Ýi@Žðiò†@Lòìbäa†@@@@@@@ñŠó�0îŠbØ@lòŠóÈ@LÛŠím@L‘ŠbÐ@iPïåîí’@bmaì@@@@@@@@@@ãó�è@L솊í�Ø@ð�äˆ@ðmóîb8óØ@Šó8óÜ@ãóè@uŽîŠóä

@òì솋���Ø@†Ší���Ø@ñìb���ïq@ðmóîb���8óØ@@@N•òìó���÷@@@@@@@@@@@@@ñý@ón�8óè@ãó�÷@ìínŽïi@Šó ó÷@óïïä@‹îó8@ðÙŽïn’

a‡jäb“���ïä@‹mìb���šŠói@ñü���‚@†Ší���Ø@ð���äˆ@ó���áŽï÷@N@@@@@ñóîb��8óÜ@lòŠó��È@LÛŠí��m@L‘Šb��Ð@iP��ïåîí’@@@@ó��äbîíïäaím@La‡äbàŠó��8ói@çb��îaìòŠbä@ðmb�Üó��8ò†@@@@@@@@@@@Ûòì@çbîó�áŽï÷@ð�Üa‡�åà@ì@ìb�ïq@Lçˆ@ðPÐóä@ñŠbióÜ@@@@@@@@@çb�àü‚@ó�áŽï÷@LòìóåŽïÙ“i@ì@çóÙi@Ša‡åî‹i@òìómóä@@@@@@ì@æŽîí�‚ò†@çb�áÐbà@òìó�móä@Ûòì@çü�š@æî‡ïèb�’@çü������š@LŠó������8óäó‚ò†@çbàŠb������’í @çü������š

@çó��Øò‡Žïq@çbàó“�Øó’bq@@N@@b��maì@ó��8‹q@ãó�÷@æàó��÷@@ðØóîó“ŽïØ@Ûòì@µäaMàóØóiü‚@@@@@@ðîòìómóä@ðPÐóä

@@@@@ì@‘bå�Üó�����àüØ@ðØŠó�����÷@•òìó�����÷@Lâ�����åïiò†@@@Šb��Ø@i“�� ói@ó��Ø@ó��äbàóØb0�ÜóàüØ@ðäb��8båäì슆

çóÙi@óîó“ŽïØ@ãó÷@Šó8óÜ. Žßb��àìŠ@@Z@@æ��à@ñòìó��ä‡åŽîí‚@ì@´“��îóFŽïm@ó��i

@@@@@@@@•bn �Žï÷@b�m@La‡äbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@çˆ@ð ò†bàb÷@@@@@@@@ñó�FŽîŠóÜ@@ñó�îbäbà@ìói@LóïïÑîŒòì@ðØóïï ò†bàb÷@@@@@@@@çˆ@Gäó�÷@ãPïÜa†íïÐ@ðäbØóäaìbmóÜ@@bn“Žïè@òìóiPy

_òìónîò†ò‡ÙŽïÜ@çüš@óàó÷@üm@LoŽîŠPŽîŠbqò† @@@†Šó¹aìóu@òŒŠóàZ@@@@@@@@@@ìíàó�è@ü�i@òìó�÷@Žðiò†@òŠbî†

@@@@@@@@Lì�Šòìb�iìSi@Šó�è@íŽïäó�Ü@ñü�‚@ó�Ø@Žði@aìò�Š@‘óØ@@a‡ÙŽïåŽîí’@@òìónî†@@I@@@@òˆ†@ó�Øò�ŠòìbiìSi@ÚŽïuŠóàói

Žðióä@ðäbPåï÷HŽði@Ûýbš@Žðäaíni@L@@Nãb�Üói@@@@@óïä@aìò�Š@@@@@@@@•òìó�Ü@@Lì@ŽñŠóiìbä@Œaü²†aŒb÷ói@ñü‚@ŠümbnÙî†@ó���Ø@b���Ùi@óäb���8óØ@ìó���÷@ó���i@pó���äbîó‚@‹���mìa‹‚

@@@@@@òìbäa†@çbîü‚@ñŠóåŽîíä@ói@ìòì솋َïq@çbîóäbánà@N@@@@@@@@@@ìaìó�m@”�ïåà@Lâ�Žï�Ýi@Žðiò†@a‡móØòŠbï8‹q@ðàb�ÜìóÜ

|bmMŽî�Šói@ñóØóäìíšüi@Žßó óÜN@@@@@@@@@@@Lñü�‚@‘ó�Ø@ìó÷@Šó8@òìónŽîŠó ò†@•òìó÷@@@ó�Ø@@

@Šó��8óÜ@@ñŠb��ïäaŒ@ò‡äó��š@@@@ó��Ø@ó��îóè@ó��móibi@ìó��÷@@@b��m@Ló��îóè@ð��Žïq@ñ�Šòìb��i@•ò‡äó��š@Lììbn��8óéŽïq@@@@@@ñŠó��8óÜ@Lì@b��Ùi@ìì‡��äbà@òí��Žïq@ñü��‚@Žð��äaíni

ŽðiŠìí��8@@@N@@@ñü��‚@ó��i@ˆ†@ó��îbä@pó��Ô@b�� b÷@ð��8óØa‡�����iŠbî‹i@@N@@@Šb�����näb¾Šbq@ðäb�����äˆ@ó�����åŽîì@ü�����i

@LìŠbP���ïà@ñb���8bî@ñŠbïå“���Žïq@ðäbØó���ïîìímìbmóÜa†ó�����äˆìì†@ñb�����8bî@ð䆋؊ò†ó�����Ü@@ó�����îaíiò†@L

@@óäbîìímóÙ“��Žïq@çbïäbØòìó��äa‡ÙŽïÜ@ì@ç‡äb0äóP��Üóè

@@çbïäbØó���móibi@òìòŠò‡���åŽîˆ@ñó���0äaì�ŠóÜ@Lìó���îbjiòìóîbi†‹Ùï��’@@N@@oP��îíŽïq@ð��Žïq@ó��i@Šó�� ó÷@çaìó��÷

@@@@@@@ñìì�Šó�iìì�Š@ó�äbäaMŽïÜ@ðäaínäb�îò†@çbjiìímìóÙ“Žïq@@@@çˆ@Lì@熋Øó䆋Žïà@Žðiò†@ñóØbm@Lòìóåji@óØó8‹q

ŽñŠ‡��åia†@aìò�Šb��ä@ðÙŽïn��’ói@çbåŽïèó��ä@@N@ð��mbØ@b��îb÷@óØ@ŽuŽïàóä@ómìóš@óån“îó0Žïm@ìó÷@òìímbèóä@òìó÷

Žñ‹mìí ò†@@B@@@@@@@@@Žð�iò†@�Ší�Ø@Lìb�Ùi@ñ†‹�Žïà@Žð�iò†@WØ@Žuïéi@Žðäˆ@@NB@@@@@@@@@Žð�äaímò†@W�Ø@ãó�è@æŽï�Ýi@Žðiò†@óáŽï÷

@@@@@@@@@@@@ñ‰�i@çˆ@Žð�i@Žð�äaímò†@�ŠíØ@ãóè@Lì@ñ‰i@†‹Žïà@Žði@N@@@@@@@@ðØü�ÜóP�Ô@ìóP�Ô@Šó ó÷@pójîbm@óiI@@@Lò‹îó�Ô@Ûòì

@i��Žïä@LŒbiíïmó��è@Lìb��’‹mH@@çb��ïŽïÜ@òí��Žï÷@ì@ó��áŽï÷@Lói@Lì@Žñ�Šó0i@æîóØóä@çbîb’bàóm@ÛìíPîìbš.

Žßb��àìŠ@@Z@@@ðäbØóïÐó ��ÜóÐ@Lì@ðmó��ibi@òŠb��Øüè@Lpò‹Ðb÷@ñòìóäb$ìóš@@@@@@@@@@@ü�i@çaìó�÷@b�îb÷@_çóäbàbØ

_òìóåŽîŠ‡åŽï$ìóšò† †Šó��¹aìóu@òŒŠó��àZ@@a‡��àb�ÜòìóÜ@i“�� ói@ŠûŒ@æ��à

â���Žï�Ýi@|aí���mò†B@i���8óè@ì@ñŠòìŠó���8@i���8óè@@ðäbØóïîb�������8b÷@ón�������8óèóÜ@ðîŒaíƒ−aŒb�������Ô@@@@ì@çbåŽïé���8ò†òì@ü���i@ãaìò†Šó���i@Lìò†aMïàò†b���÷@@ó��ÙŽîòìó÷@|aM��iaì@Lòìa‡��ïÙŽï�Üìóè@ìíàó��è@um‹�� a�Š@@ðÙŽïàónP�������ï8@ñŠýb�������8ìbïq@ðàónP�������ï8

@@@Žðió���ä@Šó��8óÜ@ñóP���Ô@‘ó��Ø@óîóäaŠóåŽï��8ìóš@N@çb��éïu@ðäbØòŠóåŽï��8ìóš@óàónP��ï8@@@ð��îóÝîüØóÜ

@ñŠímb����nÙî†@LðÜa†íøÐó����i@ó���� ò†@b����m@ò‹����0ia�Š@@@iP����ïÜbnïqbØ@LiP����ïÜbïäíÜüØ@Lðîb����îŠbnÜì‹q@@@@@ð��‚bäüÔóÜ@çb��ïäìíi@ìŒaìb��ïu@òíŽï��’@ña�ŠòŠó��8

a†ŠüuìaŠüu@@@@@@@@@@ìŠb�Øüè@çbàó�è@Šó�8óÜ@@a‡8b8ó÷óÜ@b����maì@óÐóP����ÜóÐBñŠòìŠó����8@@B@LìBwäaŒb����Ô@B

çìa‹Ùäb��ïåi@@N@@@ŠûŒ@çb��î@ãó��Ø@wäaŒb��Ô@ì@ñŠòìŠó��8@@@@@òìa‹Ùäb�ïåi@aìò�Šbä@ðÙŽî‡äòíŽïq@@Šó8óÜ@@N@@@çˆ@Lìb�ïq

@@@@@çˆ@ñŠòìŠó�8@ói@ñü‚@íÙäìíš@òìónŽïåŽï8ìóšò†@@@@iŽï−aŒbÔói@óïîŠòìŠó8@ìó÷@Lì@ŽðäaŒò†@@N@@@@ó�i@ìb�ïq

ìóè@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†@ŽñMŽîŠbri@ñü‚@ð−aŒbÔ@òìa‡ï�Ü.

���*�+� ���,� �#!�- �.�- /0!�! ��!

H���*��- (�� ��- ����#� �� T��� �c��% ���� ����� D@��I�$ D0!�ID��#�"D����� D��I" ��&�!��� D���0�#0!� � .#���� �����#����$ +� �� ����

) ���� � `��@! ��? (�H��@��-�� ����� �? .�M�����

Page 12: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

تةوةرو رِوانطةتةوةرو رِوانطةتةوةرو رِوانطةتةوةرو رِوانطة... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

13

@@@@@@@@@@ì†@ÚŽïn�’@ìíàó�è@a†b�ïäì†@ìíàó�èóÜ@æŽï�Üò†ó��îóè@ñìŠ@@N@@@@W��ïè@ü��i@La‡��’bïäì†@ìíàó��èóÜ

@@@@LìŠ@ì†@i���’@ça†Ší���Ø@ñò‡���åŽïè@ÚŽï���8óØ@@@@@@@oŽî‹Øbä@ñ†ói@ìŠ@ì†@ð8óØ@LìŠ@ì†@ñò†Šbî†@N

@@@@@@@@@LÚŽïn�’@ñìŠ@ì†@òìó�ÙŽïq@b�i@Lb�ä@æ�Žï�Ýi@Šó ó÷@@@ÛûŠó��8@ì@ÚŽïmó�8bï8@LÚŽï��8óØ@LÚ�Žïîò†Šbî†@@LbïØŠímó��Ü@”îìó��÷@Lòìó��åîò‡jÙŽïÜ@Ú��Žî‹îŒòì@ì@pó���ÜaìŠ@ñìŠó��Ü@ó��îò†Šbî†@ãó��÷@ìó��maŒ@ãó��÷

òìóåîóÙjï’@ÚŽîŒüm@òìóØûŠòìbäN@ ÛûŠòìbä@@Z@@@@@@@@@ð�Ý�8ó÷@çb�î@Êí� @iP�Žïq@bmaì

óØón’@@Z@@@b�ïØŠím@ñ‹îŒòì@ÛûŠó8@@N@@Ú�Žïmó�Üìò†@@@ð��äíióèóÜ@ð���ÜüÙä@óØóîò†ó��8@ñó��ÙîMä@ó��Ø@@@@@@@@†Ší�Ø@Ûòì@ñaŠbäìó�Ø@ì@çó8òŠ@ðÙŽïîòìómóä

pb�����Øò†@@Nñí�����ŽïØ@ð�����ØŠím@oŽï�Üò‡�����ïŽïq@N@@@ì@ñó���ØóäbàŒ@LñóØóàbå���8bä@Lñó���Øóäíióè

@@@pb�Øò†@ŠbÙåï÷@ñóØò†aS÷@@N@@@@ìó�i@Šb−bîò†ó�i@@ò솋���Ø@ðmíØŠó���8@òìó���ïîòŒójŽïi@ñŠó���q@N

@@@@@@@@@Ló�mb�Üì@ìó�÷@ñ†Šói@ìŠa†@ìóÜó @ìó÷@ðäíióèóÜ@@ì@ãó���š@ì@ðäb���Ø@LŠò†@ì@o���’ò†@ì@…b���’óÜ@@@@@@@@@@Ló�îý@ñý@ì@ça‹îó�y@ì‹Éï’@ì@ðäaŠü @LŠbiìŠ@@@@@LÛí›��i@ìòŠìó�� @ì@lb��i@ì@Ú��îa†@ìó��qŠüØóÜ@@@@@@ìˆûŠ@ììó��’@ì@Â��äòŠ@ìb��ï @ì‰�� @ì@Žßí ó��Ü@@ìó��÷@ðÙŽïn��’@ìíàó��èóÜ@Lìó��’ó0äbà@ììbmó��è

oŽï8‹mò†@ómb�ÜìN@ @@@@@oŽï‚ìŠò†@pó�Üìò†@Žð�Üò†@L†ŠíØ@ðŽï�Üò†@óØ@N

@@@@@ñòìó�móä@o�Žï�Üò†@Lñ†Ší�Ø@ðäb�àŒ@ðŽï�Üò†@óØ@@@òìónŽî‹��8ò†@ì@o��Žïiò†@ó��šŠbq@ÛŠí��m@@N@ó��Ø

@@@@@@@@@Žð��Üò†@Lçbn�8†ŠíØ@i�’ì‹8@ð�0äòŠ@ðŽï�Üò†@ì@oŽïÙ��’ò†@ÛŠí��m@ñŒûS��q@ìòìbØó��’@ñb���Üb÷

òìòŠaí‚@ónŽî†N@ @@@@@Lpó�Üìò†@Ûbm@çóØò†Šaìbè@óÙŽïîò†ó8@ìó÷

@@@@@@@@ð’íàóè@ì@Lb�Üb÷@Ûbm@LçbàŒ@Ûbm@Lòìómóä@ÛbmðØŠím@@N@@@uŽïÄü’@ò†Šbî†@ãó÷@üiM@óïïnPï’bÐ

@@@@@@@çb�ïØŠím@ìòín�’íØ@çbíØ@ŠaŒóè@ça†ó8ói@òìa†@o��’íØ@ó��i@@N@@pí0äb��îò†@ó��äbïîaì†@ãó��Ü

@@@@@@@@@…b�’@ó�åîûŠò†@ó�áŽï÷@pb�Ùi@oPîíŽïq@Šó ó÷@N@pí0äbîò†@çbî@@I@@@@@çó�Ùi@Œó�y@b�î@ó�îòìó÷@Šóè@@ó�ÝŽïi@Žðuói@çbî@@H@@@@@@ì@çbäˆó�Ü@o8†@pí0äbîò†@ì

@@@@çó��Ùi@�‹�Ô@çbîíàó�è@ì@çMŽîŠbqó�ä@”ïäb�Üa‡�åà@N@@@@@ð�àbÉ�ÝmóÔ@ñó�äí¹@o�Žï�Üò†@çbï“î‹m@ðÙŽïØóî@@@@•û‹àó��÷@ó��Ø@ó��îóäí¹@µm‹��’bi@Lâï��8‹Žî†@@@@@@@òŒûS�q@ón�’@ìíàó�è@un�8aŠbq@üi@µäaímò†

@@@@@@@@ðÔbm@a†@ça†ŠíØ@Šó8@ói@‹m@ðÙŽîŠbu@çb¹bØóïïØŠímòìóåîóÙiN@

@çbÌû†Šó��÷@Šó��8@òìó��åŽïi@b��i@@N@Žßb��8@ì†@ñó��ÙîMä@@@@@@@@@çbî‡åŽîí�8@•ü�i@ Žßó� óÜ@ìbÙîŠóàó÷@òíš@ŠóiìóàóÜ

@ó��äaìó÷@u��àˆì†@†Ší��Ø@ó��Ø@†Šaí��‚@@N@b��ïäì†@ìíàó��è@@@@@@@@@ñòìó�÷@ü�i@bïäó�m@çò†ò†@ÚŽïn’@ìíàóè@ì@æŽîŠó ò†

@@@@@@@@@@́ P�îŠûSm@†Ší�Ø@o�Žï�Ýi@ì@o�Žïi@a‡îóq@ÚŽïØóî@@N@@Šó�è@@@@Lo���ŽîŠˆíØò†@Žßa‡���åà@ÚŽîŠb���’@Šó���èóÜ@òˆûŠ@ð���š@@ó���ïä@Ú���ŽîˆûŠ@�@Lo���Žî‹Øò†@çbÙîa†ó���i@ðmóîbØí���8

@@@@@æŽî‹Øó�ä@S0n�8ò†@‘óØ@çbîò†ói@@N@@@@ð�äa‡åîŒ@ñaM�8@@@@@@@@çb�ïÙŽï‚òŒû†@i8aŠ@ói@ì@çb�Üa‡åàói@ŽñŠ†ò†@‘ŠíÔ

òìb��åŽïéÙŽïq@†Ší��Ø@ðÜó�� @ü��i@@N@ì@ðîb��8b÷bä@ð��’ìòŠ@@óàaìò†Šói@çbn8†ŠíØóÜ@uàó÷@@N@@@@@@Ûó�ä@Šó�’@ñŠb�î‹i

@@@@@ü��i@íÙ�Üó��i@b��ïØŠím@ì@çbn��8†ŠíØ@ñŠíØbió��Ü@Šó��è@@@@@ó�îa‹ibØ@ìó�÷@ñŠbïå“�Žïqói@Šóè@”îŠíå8@ñòìòŠò†@@@ñó���ØóïïmŠbq@ðîb���8ŠíÔói@ì@çbàó���ÜŠbq@ónŽï���šò†

@@Šbî‹i@ónŽïiò†@”îìó÷@@N@@@@@@@@@ó�Ø@ó�ïïä@Ú�ŽîˆûŠ@�@bnPŽï÷@bm@@@@@ñòìó��äíiüØ@wåŽïqó��Ü@L‰��Žîíä@ñòŒŠó��Ð@w��åŽïq@Ûòì@@@@Ûó��m@ð��8bi@a‡��ïmó�Üìò†@ì@ñŠòìbàó��u@ñb���Übiò†òŠ

pbØóä@óäbn’@ìóÜ@ìb�Üb÷@Ûóm@ìòìómóäN@ãòì†@ñìŠ@ZŠóà@iPŽïq@bmaì@ãŠóä@ñìŠ@bmaì@pó�ÜaìŠZ@

@@@@@@@@‹�îŒòì@ÛûŠó8@ðibäóu@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@ŽñŠbu@@@@ò‡��äòìó÷@ó��îòìbà@ìó��÷@Lðäb��Øò‹îŒòì@ì@ñü��‚@ü��i@@@@@@@@@@ó�îaì@âŽïq@óØ@òín’Š@†ŠíØ@üi@çbïÙPŽïà‹Ð@ì@çìbî‹ 

@@@òìbmí��8óä@ñü‚ó�i@Žß†@ñò‡��äòìó÷@SÔó�Ð@ñ†Ší�Ø@N@æî‹ ó��ä@çb��Ùîa†@ónP��îíŽïq@Žð�Üó��÷@ìbØó��÷@Šaìb��è@@N@ìŠ

@@@çbn�Üa‡���åà@òí���Žï÷@Žð����Üò†@ìbØó���÷@‹���m@ðÙŽî‡���åŽïèóÜ@@@@@@@@@@ñòìó�÷@í�Øòì@_òìbmí�8@çbn Šóu@òíŽï÷@_òìaŠˆíØ@@@@ð��äbØòŠíØ@ì@o��ŽïiaŠˆíØ@ñŠí��Ø@pìó��y@ñü��‚@ü��i@@@@@@@@@@ü�i@a†b�äbØ@bÙîŠó�àó÷@üi@pb�Üì@ñòìòŠò†@ónŽïi†Šbäóä

ç‡åŽîí‚N@ Ži��8òìaŠ@æŽîí��‚@ónP��îíŽïq@Žð���Üò†@@N@ìó��áŽï÷@Žð���Üò†

@@@@@‘ó��Ø@òMŽïèó��i@ò‡��äòìó÷@çbàó��Øóïïmóîa‹i@†Ší��Ø@@@pb�Ùi@çbáÙŽïÜ@oŽïäaímbä@@N@@@@@@@@ò‡�äòìó÷@ü�i@†Ší�Ø@Žð��Üò†

@@@@@@@çbîü‚@ðäbØòŠb’@ì‡äí óÜ@çbïn8ò†@ì@çìíi@òŠaìb÷òìa†Šói@@N@@@@@@@çb¹bØóåŽîí�’@ìíàóè@ñìbä@üi@ü‚a†@Žð�Üò†

@ðØŠímó��i@ò솋��Ø@@N@@@ò‡��äòìó÷@ð��šüi@†Ší��Ø@Žð���Üò†@ó��äa†@ñŠb��ÙŽïi@ì@ñŠaˆó��è@ì@ñSÔó��ÐóÜ@@N@ìó��÷@Žð���Üò†

@@@b��i@ó��’bi@çìí��i@ñí��ŽïØ@ð��ØŠím@çaŠb��u@òŠòìbàó��u@ð��ØŠím@ñ†í��Ø@ó��jåji@bnP��Žï÷@@N@@ìíàó��è@ìó��÷@ñ‡��ï÷

@@@@@@@@@@@çbáÙŽïîó“�ŽïØ@ó�áŽï÷@ü�‚@Žð��Üò†@_óïïš@üi@ñóîb�Üóè@@@@çbîó“��ŽïØ@熊í��Ø@òìó��÷@ìòíió��ä@ça†Ší��Ø@Žßó�� óÜ

@ó��îóè@ó��áŽï÷@Žßó�� óÜ@@N@@@ÛŠí��m@ñó��áŽï÷@‹��m@ðÙŽîŠb��u@@@@µåŽî‡�Žïu@ói@çbàü‚@ðîòŠìó a‹i@@N@@@@@ñŒaŠ@ó�ïïä@òìó�÷

@@@@@@æîó�ÙjŽïÜ@çb�nŽîíä@ðÙŽîìbä@ÛŠím@ñ†ŠíØ@Ûòì@µiò†@N@@@@@bï�8ìŠóÜ@‹mìŒ@çbÌû†Šó÷@kîbm@lóuòŠ@Ûòì@æà@ü‚@@@@@@@b�èòì@ðÙŽïîó“ŽïØ@òìónîóØóåŽïÜ@ñSi@Šó ó÷@ãíjmí 

@oŽïibä@ìóïïä@@N@@@@@@@@@ñóP�Ôói@†Ší�Ø@ñòí�Žï÷@bnP�Žï÷@ó’bi@@@@@òìó�÷@L熊í�Ø@ó�Ø@òìómò솋َïÜ@bmSi@솋Øóåäbnåà

ó��äbmü‚óÜ@óØòSP��Ôóm@ìó��îòíŽï÷@ñó“��ŽïØN@•ó��áŽï÷@@@@@@@@ðَíØ@óØ@æîóØò†‹î†@çbmüi@ì@æîóØò†@ðmòìbïq

³äüš@@N@@@@@ð�ØŠím@ñ†Ší�Ø@ó�åji@@N@@@@ñ†ŠíØó�Ü@Šbu†ó�8òk���’bi@Ú���Ùq@@N@@ça†ŠíØó���Ü@ó���ÙîŠó‚@Šó���è@aìó���÷

@@@@@@òìóåîóÙäbmò†@k’bi@çbmü‚óÜ@óáŽï÷@óØ@òìónŽîŠbqò††ŠíØó��i@@N@@çaŠb��u@Ûòì@Lçó��Ø@‹îó��8@ó��åíØ@ñó��÷

@@@@@@@@@@@@ó�ïïä@òìó�÷@Lòìó�åïióä@çbáï�’óq@b�i@LçóØóà@ó�Üóè@@@@”�ŽïmŠb÷@ì@çüØó�äó Šó÷@ì@çbØón�8Šóq†a‰ä@óïïmŠbq

çóØò†@çbàìb0äómN@ @@@@@ãó��÷@Lòí›��ÙŽïm@çb��áŽïÜ@†Ší��Ø@ñó��áŽï÷@i��8aŠói

@@ó��îò†Šbî†@ãó��÷@ìómó��8bï8@ãó��÷@Lò‹��îŒòì@ÛûŠó��8@@@@@a‡���� Ší @iP����ŽïqóÜ@çb����î@La†�Šó����à@iP����ŽïqóÜ

òìó���åîò‡jÙŽïÜ@@N@@‹���mbîŒ@çbàü‚ó���Ü@ó���Ø@ñòìŠ@ìó���÷@@@@@ó��Ø@ñòìŠ@ìó��÷@çb��î@Loî‹ ò‡��äbàüi@ìóäbàŒüP���܆@@ñòíŽîŠó��i@ì@o��Žî‹ ò†@çíï��8aŠóqü÷@ìŠó��’@ñŠb��î‹i@@@@@@@@@@@•ó�áŽï÷óÜ@çó�è@”î‹�m@ðÙŽïäb�8óØ@òŠb�î†@_pbiò†

òí›ÙŽïm@çbïŽïÜ@‹mbîŒ@@N@@@@@@ó�îaí @ì@çóîý@ì@lMy@Žñ‡äóè@@@@ó�����Ø@çó�����è@†Ší�����Ø@ðmóîb�����8óØ@ìSjØb�����äìŠ@@@@@@@ð8bi@Šóè@óØ@oŽîŒaí‚ò†@bèòì@çbîóØóïî‡äòìòˆŠói@@@@@@@@@@@ó�Ýqó�š@Šó�è@ì@oŽî‹Øó�ä@óîa‹ibØ@ãó÷@ð Ší @iPŽïq

oŽîŠ‡jŽïÜ@ñóØóäaíu@óïïr8@ónPŽïq@üiN@ @@@ìòìó��móä@Ûòì@ãb�Üó��i@LoŽïió��è@†Ší��Ø@b��i@æ��Žï�Üò†

@L‘ó��ØóØbm@Ûòì@íÙ�Üó��i@Lb��ä@ðîòìó��móä@ñóàbå��8bä@@ñü��‚@ð�Übàó��Ü@ì@ñü��‚@ð�Übyó��i@@N@@k��îìó÷@óÙäí��š

@@@@pb��Øò†@ó��šŠbq@ÛŠí��m@ñòìó��móä@ìòŠa‡ï��8‹móà@N@@@@@@@@@@@@ì@çbáïn“�ïä@ì@pb��Üì@ãb�Üó�i@LoŽïióè@†ŠíØ@bi@æŽï�Üò†

@@óïï��š@ü��i@ðäbn��8†ŠíØ@@N@@@çbnP��ØŠím@ó��ïïä@òìó��÷òk��’bi@@NpbØò†ó��šŠbq@ó��áŽï÷@çbn��8†ŠíØ@óÙäí��š@N

@@@@@@@@@@ò‡äó�š@‘ó�Ø@Šóè@ì@oŽïióè@ñ†ŠíØ@ðäbàŒbi@æŽï�Üò†pbÙjŽïq@ñóPÔ@oŽîŒaí‚ò†@ð�܆@@N@@@ð�äbàŒ@oŽïibä@ãb�Üói

@@@@@oŽïiò†ŠòìŠó�q@ðäbàŒ@ì@oŽïi@ðàŠóÐ@@N@@@@òìó�÷@óÙäí�špbØò†@óuŠbq@‹mbîŒ@óáŽï÷N@@@@@@æ�î‹ óä@çb�Ùîa†@bi@æŽï�Üò†

oŽîŠˆíØó���ä@ó���mb�Üì@ìó���÷@ñó����ÜûŠ@ì@@N@ìŠó���’@ãb�Üó���i@@@@@æåŽïn�8òìbäaŠ@”�îˆûŠ@Ûóî@çíï8aŠóqü÷@@N@@@@ó�îaì@â�Žïq

@@@@@@@@@@æî‹�0i@ó�ïïä@çb�ïÐbà@ñ‡�ï÷@çbÙîa†@æŽï�Ýi@çŒaí‚ò†@N

@@@@@@@ðäbmí�8@Êó�u@ì@çb�î‹ @ñŠb�Øüè@ó�Ø@ñòìó÷@Ûóä@æåŽïn���8òìaŠ@çíï���8aŠóqü÷@ìŠó���’@b���maì@çb���Ùîa†@N

@@@@æ�Žï�Ýi@çbÙîa†ó��i@oŽîìó�äbîò†@pó�äbäóm@@I@@ó��ïïä@òìó�÷@@@ìíàó��èóÜ@‹��îŒòì@ÛûŠó��8@ìŠbnäbàó��ÜŠbq@Ûòì@ó��áŽï÷@@@ì@æî‹�� ò†@‹mb��îŒ@òíŽï÷ó��Ü@a‡��äb¹bØòìóäíiüØ@ìŠü��Ø@@ìòìó���ÜbàóÜ@Šó��è@òí��Žï÷@çaŠb��u@Læî‰��ŽîŠò†@ÚP��Žïà‹Ð@Lçb��î‹ ò†@o��Žïi@çb��nŽïÜ@ð��Žîí @‘ó��Ø@ñòìó��÷@Žðió��i@@@@@@ðnòŠ@ðÙŽïîòíŽï’ói@ì‹mbîŒ@•òíŽï÷óÜ@óáŽï÷@bnPŽï÷@@@@@@@@@@pìòM�ŽïÜ@çbmó�Ðbà@ìó�÷@ó�áŽï÷@Læî‹ ò†@a‡äbàóÜŠbqóÜ

æîóØò†NH@ @@@@@ð��8ŠíÔ@ñaM��8@ì@ç‹�� ò†@çb�Üa‡��åà@çb��îü‚@ü��i

@@”���ïîaì†@ìòìó���ä‹iò†@ü���i@çb���î‹mbîŒ@†‹ŽïàòSqó���Ü@æ��Žï�Üò†@@Z@@çbnäbØó���Üa‡åà@ì@ñŠü�� @çbàb��8bî@ó��îòìó÷

@@@_o���Žîìò†@çbïï���š@ça†Ší���Ø@ñ‡���ï÷@Læîò†ò†Šó���i@@@@ð��îòìómóäíŽïä@ñb��8bî@b��ïäì†@ìíàó��èóÜ@a‡��ÙŽïmbØóÜ@@@@@@@@Šóè@ì@ç"îò†@çbîü‚@üi@Lóîóè@çb�Üa‡åà@ðmójPïäói

òìóä슇îò†@çbï’ü‚@üiN@ @@ð�îûŠ@Lð�îûŠ@ñòìó÷@æŽï�Üò†@póäbäóm@@N@@@ó�mbØ@ìó�÷

@@@@@@çbmíàóè@íi@oPîíŽïq@Læîíj�ÜaŠóäóu@Læîíi@ŠóÙ8óÈæîóÙi�‹Ô@@N@@@@@@@òìó�móäìbáŽïÜ@çbn�’ò‡äòìó÷@ó�’bi@Šó�è@N

óîóè@††ŠíØ@æŽï�Üò†@bnPŽï÷@óïïä@òìó÷@N@@ñb�Ø@bi@ñ‡ï÷@@æîò†óä@biói@çüØ@@N@@@@@ìíàóè@ìó÷@oŽî‹Øò†@çbáŽïq@çüš

@æîò‡iaM��8@òŠb��jäaìbm@@N@@Lµmó���Üìò†@LµØŠí��m@ó��áŽï÷@@@@@ìíÐó��È@çb��àü‚@ðäaŠb��jäaìbm@çb��àü‚@æŽîŠó��0äbáŽïÜ@@@@@çb��n�܆@b��i@æ��îò†ò†@aM��8@•òí��Žï÷@ð��è@Læîó��Øò†

@oŽïåŽïàó��ä@çbmü‚ó��ÜN@@@òìó��åŽîŠó0i@b��i@çb��näbØòŠaìb÷@@@@@@@@@@@b�i@•bnP�Žï÷@ì@çímb�è@ó��Üóèói@ñü�‚@ðmb�Ø@óÙäíš

òìóåŽîŠó0i@N”î‹m@ñóäí¹@ça†ó8@ói@ìNN@ @@@@@@@@@@@@…b�’@ó�åïŽî†@ó�Ø@Læ�8‹mò†@çb�áŽïÜ@æîòìó�ÜbàóÜ@bm

@@@@@@@@@Læ�8‹mò†@çb�áŽïÜ@æîóØò†@Šó’@óØ@Læ8‹mò†@çbáŽïÜ@@@@@@ó�Ø@Læ�8‹mò†@çbáŽïÜ@æîóØò†@ñŠó8òŠbš@ñaìa†@óØ@@@@@@@@@@@ãó�÷@ü�‚a†@Læ�8‹mò†@çb�áŽïÜ@æîóØò†@i’b÷@ñaìa†@@@@@a†í��‚@Šó�� óà@pa‡��i@MÙŽîŒb��jŽîŠ@�ó��Ü@Šó��8@ò†Ší��Ø

oŽïäaMïiN@ @Ú���Žïîa‹ibØ@æ���Žï�Üò†@ó���îóè@ÚŽïn���’@a‡���îŠaìò†íØóÜ

@@@Šó���8@ó���maìŠò†@”î‹���maì†@ì@o���ŽîˆíØò†@ÚŽï���8óØ@@@‹mbîŒ@ìaŠˆíØ@ð8óØ@ðäbØó8óØ@ãM‚óÜ@ì@ñóØóàŠóm

@@pb���Øò†òíŽïÜ@iîŠa‡���äòìb‚@ì@ñ‹��� ò†@@N@ñòìó���÷@Êí��� @iP���Žïqói@Lpa†ò†ìŠ@bïØŠímó���Ü@•bnP���Žï÷@@@@@@@@@@@ñòìó�÷@Ûòì@çó�Øò†@çb�à�‹Ô@ì@çó�Øò‡ŽïÜ@çbáï�ÜüÙä

@@@ó�äbî솋Ø@bnPŽï÷@bmóè@@N@@@@@@ó�åŽî†@òìó“�îŠóà@iP�Žïqói@@@@ÚŽï��8óØ@Šó��èóÜ@ì@•òíŽï÷ó��Ü@çbàü‚ó��Ü@LçbàŠó��8

æî‹ ò†@çbàüi@‹m‹r�܆@ìkåï0àó‚@ì‹mbîŒN@ @@@@@ð��ÔŠóÐ@bnP��Žï÷@ñòìó��÷@µäaM��i@b��i@†Ší��Ø@ðÜó�� 

@@ì@ðr��8@iP��Žïqói@ó��Ø@ó��îò‡äòìó÷Šóè@çaŠbv�Üó�� óÜ@@@æî‹� ò†@çbàüi@çaíu@@N@@@@@@@@ó�äíióä@Šb�šbä@çaŠb�u@ãb�Üó�i

牎î‹i@üi@çbàóïybPáïm@óÙPŽïà‹Ð@ìó÷N@ @@ðÙŽîìb���šói@b���i@Lµmó����Ý‚óä@b���i@LµiŠbï���’ì@b���i

@@@@@@@ómó8bï8@ìóîò†Šbî†@ãó÷@ñìŠ@ì†@Šóè@òìóïïåïi†ŠìæîóÙi@pìóØíP�Üóè@òìó÷@ñò‹Žîí @ói@ì@µåïjiN@

(�#� ���� �� �� '��!

����C �����

/��0����$ B�1$�E� ��2$ &��1� 7(����� &��(��"

H���� ���0�������#� �� E��-

@@@çbàìíàó��è@û�‹àó��÷@ó��ïïä@a†òìó��Ü@çb��àí @@@@çbØòíŽï���’óÜ@ÛóîòíŽï���’ói@ó���îaì@çb���àý

@oŽî‹Øò‡��Žïq@çbáïmóîbØìí��8@@N@@a†òìb��ä@ãó��Üi��8aŠói@@ñòìó��䆋Øbïu@@ñŠìíå��8@@@çaí��Žïä

ðmóîbØìí8@ìóå‚òŠ@@óïïä@µÙàíà@@N@”îìó÷@ð���8óØ@�@Lòìý@솊ó���èóÜ@@‹ ó���å‚òŠ@@�@ì

@Ži��’@çb��î@‘ó��Ø@@ðmó��ibi@ó��Ø@@@Ló��îóå‚òŠñòìóÜ@µäbïå�܆@ãbÙ›ïè@@@ñòìó�÷@@@@@@òìa‡�îììŠ

@@@@ó�å‚òŠ@çb�î@óïïmóîbØìí8@@N@@@ñòìó�÷@ã�ýó�i@@@@@ŽñìóØò†Šò†@Ûóïï’ü‚óä@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@ãó�÷

@ãó���÷@Ló���îóäbàí @ìbäó���i@ãó���÷@ìòŠbï���8‹q@ñó���äbàí @@@ó���ØB@@@oP����îíîò†@ìó���÷@b���îb÷

@_pb�����ÙjŽïq@âïmóîbØìí�����8@@B@‹ŽïÐü�����’óÜ@ðäa‡���äóàŠbØ@b���m@ò‹���0i@òìóäbØóïïP���Øbm@@

ñŒŠó��ióÝq@@@@ð��’ìím@çaìíàó��è@Lpó���Üìò†@@@b��èòì@æiò†@ÚŽïäbàí @@N@@@@@ãó÷@Lóäbàí @ãó÷@óîa†òìóÜ@‹îó8

熋Ùn��8óè@ð��’ü‚óä@@BðmóîbØìí��8ói@@ó��䆋Ø@Bðàó��èŠói@@@@ó��Ü@‘b��i@ìó��’@ìˆûŠ@ó��Øóîó0�ÜóàüØ@BiPîíŽïq@@@@ð䆋Ù�ÜìíjÔ@@@@óå‚òŠ@@B@@@”�îìó÷@LçóØò†

@@ðäìíió�ä@Šó�ióÜ@o8aŠ@@@@@@@ó�ïî‡äó¸ójîbm@ãó�÷@@L@Ûòì@@ðÑîŠbm@óáŽï÷@ó“ïàóè@@@@@@@@pbØ@Wïè@óØ@æîóØò‡ÙŽïn’

@ðÙŽïÜó�����0móibi@Lpó�����îbäŠò†@ò†‹Øó�����i@@Ûòì@Bòìó�����åï�ÜüÙŽïÜB@LBó“�����Žî‡äó÷B@L@@Bó�����’ó B@L

BÖ’óÈ@@NNNN@B@@@@@ìó�Ü@ÚŽïØóî@•óå‚òŠ@ó䆋Ù�ÜìíjÔ@@@ñìó��Ùiaì†@Šó��è@òŠb��î�‹i@ó��Ø@ó��îóäbî‡äó¸ójîbm@@L@@@@pb���Ùj�ÜìíjÔ@ó���ïïä@ò†b���àb÷@‘ó���Ø@óÙäí���š@B

óå‚òŠBð�@@òìaS0ŽïÜ@Nñóå‚òŠ@óîìó÷@çbî@óÙäíš@@ó��i@Šó��Ùäa‹ŽîìBðmóîbØìí��8@B@@ìB@o��ï�Üóq@ì@oï�Üó��è

I@BðÙŽïÙàóš@@Žñíä@@@@@@ñý@ŠûŒ@óØ@@@@@ñóäb8óØ@ìó÷@@@@@óØðÝèó��÷@ó��îaì@çb��îý@@ónP��îìó’ü‚@çòìó��ä‡åŽîí‚@H

@@@@@@ðäaìbmó�i@ó�îòìó÷@çbî@LçóØò†@‹Žî†ìbä@@@@B@ð�8bï8@@çìí�����iBðÙŽïmó�����ibiói@@@W�����ïè@ó�����Ø@æ�����äaŒò†

ðØóîbèói@BiPäaŒ@@óïïäNB@@@ðØó�����îó0�ÜóàüØóÜ@@@@La‡Ù�����8ómŠói@ììa‹�����‚a†

@@@@pó���jîbmói@ì@çaìíàó���è@ó���Ø@a‡���Øóîó0�ÜóàüØóÜðäbØómìóÙ�Üóè@ì@çbäaímó8bï8@@o8óè@ãaìò†Šói@L

uàó���÷bäói@@@ð���0äòŠ@ÚŽïn���’@ìíàó���è@Lçó���Øò†@@ðmó��îbØìíî@@Žñ‹�� ò†@ü��‚òì@@ìó��å‚òŠ@pó��jîbmói@L

@@I@u���’óšóÜ@”îìó���÷@@Šó���Ùäa‹îaì@Žßb���Ùî†aŠ@ìH@LðØòMŽïè@I@òíÕÜb�i@@H@Žð�äaímò†@@@ñó�0Žïq@@@@ðÙïÜüjáŽï�8@@

@ðØûŒŠó��Ü@@ñó���0Žïq@Lòìóïï���8‹móà@ó���mb£@Ûb���m@@ðØóîbn����8üàbà@@ñŠa†ìb����ä@@ñó����0Žïq@LbÕï����8üà@@

ðØóîbn8üàbà@@@@ð8bå�ÜóàüØ@@@@@@@@@ñìb�šói@ó�Ø@üÙäaŒó�Ü@@@@@ñó���0Žïq@LpbØò‡���äaìíàóèóÜ@ìb���š@Šb؇���åŽîü‚@@

ðÙŽï8båäììŠò†@@@@@@@@@@ �ŽïnØ@‡äó�š@ó�Ø@Ša†ìbä@@@@@‹îó�8@@@ìñòŠóàó8@@ñòŠbîŠò†@@@@I@ðäbØóÙåî‹ @ó8‹q@@@@@çb�îˆ@@@ì

Êóà@@H@ñó0Žïq@Lòíï8ìíä@@@@@@ñó�0Žïq@LŽðäaímó8bï8@@ðÙŽîŠóåŽïèŠò†@@@@Ša†ìbä@@@@ì@@NNNN@ñó�0�ÜóàüØóÜ@@@@@@a†ó�áŽï÷

@@@@@@@çbàó�èóÜ@Lìó�îbÐòíŽïi@ì@ÛûŒŠó�Ü@b�èòì@ó0Žïq@ãó÷Âåî‹ @a‡“ï�Üb‚@ì@@Bóïï8ìíàbäB@@@@ó�ä�þÐ@ó0äòŠóØ@L

ñbn8üàbà@@ñóÐbà@ìó÷@üÙäaŒ@@@ãaìò†Šói@óØ@oŽïióèuàó÷bäói@o8óè@@i8óè@LpbÙi@@@@@ð�8‹m@Ûòì@óØðÙŽîŠa†ó¸ó8bï8@@@@@pbè@�‹q@@@@Žðšò†@Šaìbè@ì@@@@@ŠûSmóÜ

熋���Ø@@L@Žñ‡���äóè@ó���Ø@ó���ïïä@•a�Šü‚ó���Ü@@@‘ó���Øñóå‚òŠ@@@@BŠóÙäa‹Žîì@@B@ñŠûSmó�i@@@@@ðmóîb�8óØ@@@@@@ìb�äçó��iò†@@B@NçbØò†bn��8í÷@@B@@ó��’‹Žïè@ãó��Ü@o��8aŠ

@@ð�܆ó�Ü@çbïåŽîí�’@óÙäíš@Læ8‹mò†@óäbïnPîŠûSm@@ðäbØòŠó0äó8@@@@ñbnäbq@@@@@@@ðØóîòíŽï�’ói@ÚïÜüjáï�8@@

ò†bïäíjŽïi@ì@ÛûŒŠóÜ@ìa‹Øóåäaì�ŠòìbšN @@@@@@@ñó�å‚òŠ@Lóîüè@ãói@Šóè@o8aŠ@ã�ýói@@@@@@@Šó�Ùäa‹Žîì

Žð8óØ@üi@@@@@@@ð�’‹Žïè@Šó�i@ó�mümìóØ@ó�Ø@@@@@@ŠbØó�å‚òŠñ†‹��Ø@@ð“��îŠbÙîŠb ŒŠ@@@@ãó��Ùïäý@óÙäí��š@Ló��îóè

ñ†aŒb÷@üi@xŠóà@çbàóè@@@@pbØò‡ŽïÝï8bi@‹äŠû†b÷@óØñ†@ónŽî†@@@ZðØóîó0ŽïqóÜ@òìóåmìóØŠìì†@@@@@ÚïÜüjáï8

@@@@@@@@@ó�åŽîì@ü�i@Lòìì‡äbqó�8a†@a‡îŠó�8ói@ó�0�ÜóàüØ@óØñó��0Žïq@@‘Ší��Ô@ñŠbØì‡��äbà@ì@B†bn��8í÷@@NB@çaìó��÷

Žðiò†@@@@@@@@@@@@Žð�iò†@a‡�îóq@ÚŽï8óØ@óØ@æi@‹Žî‰i@óäa‹Øí’@@@pü��Ø@ãó�Ü@@@Lpb��ÙjäbîŠb ŒŠ@óÙïÜüjáï��8@òS�−Œ@ì

@ð��’óØbèói@pó��j�Üóè@@@ŽñŠüuó��Ü@ó��0u@óïïåŽïn��’@@ðäìíjØìí���8@@ÚïÜüjáï���8@@@NirŽïP���äüØóÜ@@@ãó���÷

@@@@@Žñ‹�Ùi@ó0äòŠ@óØ@óîa†óäìíi@Ûìí8@@@@ŽñˆûŠ@@@@@@o�8ò†@ŽñŠ‡�i@@ðØó��îò†‹Ø@ó��i@@@†aŒb��÷@ìaìó�m@ó��äaŠóåŽïèa†@ì@N

@çŠb��šbä@çbØò†bn��8í÷@ìíàó��è@o���Žïióä@aì@Šó�� ó÷@@ó���Ø@çò‡���i@ó���åïåïi@Šìò†@òŠü���u@ãó���i@ò‰���ŽîŠ†@@@@@@@ÚŽïn�’@ãaìò†Šó�i@çŠbšbä@Lòìbqó8a†@a‡äbîŠó8ói

ðmbïiò†ó÷ói@@@@ñòŠb�iŠò†@ìì†@ón�8ò†@@@@ð�8bäbáŽïè@@@@@@uŽïÙ’@†bïäíi@çbî@Úïmüïåà‹Žïè@çbî@@@@@@@Lçó�Ùi@†bîŒ@@@ñòŠb�iŠò†@ó�äbäüØ@ó�mì@ìó÷@Šóè@ì@@@@@ðØó�îóàbäŠói@@

ðäüîMÐó��Üóm@@ñòŠb��iŠò†@@ð��ÙŽïáÝïÐ@@@çb��î@†ìí��ïÜüèð�ÝÔóÈ@çbî@pó�Üa†óÈ@ñòŠbiŠò†@@@çbî@òìóåŽï�Ýi@Äû‹à

@@@a‡����ØóîòìóäìíiüØóÜ@òŠb����i@çó����š@ìòŠb����iìì†@ñó��àbåäbîˆ@@@@@@ð���äa‹ üè@ü��i@Šb��üi@çb��î@ó›��ïä@@

@òìó��åŽï�Ýi@óÐóP��ÜóÐ@@I@Žñ‡��äóè@òìó��‚a†@ó��i@@@Šb��uðØóîbèói@@çò†ò†@çbîòŠbØ@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ŠûŒNH

@@@@ñŠaíió��i@ó��ïïä@pó��jîbm@ó��îbmóq@ãó��÷@pó��j�Üóè@@ÂäóèŠóÐ@@@ðîSjå’ûŠ@ì@@@ðäa‹ üè@ì@@@@@@@ìó÷@LòŠaíi@ãó÷ñóäb8óØ@@ña�ŠòŠó8@óØ@@Ži’@ìíàóè@@@@çbîóØó�8‹m

ó��ïïä@ü��ƒïi@@Nu��’óšŠó8@@ñòŒb��m@@@ó��îbmóq@ãó��÷@ñó��äìí¹@çbàó��è@@@ça‡��îòŒ@æî†ó��åîòŒ@ñ�Šó��’@ì@@

Žßó óÜ@@Žñìa†ìŠ@óîa‡îMma‹Žïmbà@@@@@@@@@ð�Üìó�èói@béäó�m@ó�Ø@@ðäb��šíïi@@@@ó��i@ìí��i@çbØó��ä‡äbîó aŠ@@BÚŽï��8‹q@NB

@ñò�Šó���qý@ãó���Ü@Šó���è@”���Žïq@ìó���àóÜ@Ûó���îòìbà@@@ñ†ó��¼ó÷@Sàó��÷@La†ó“��Žî‡äó÷@@@a‡��ï�Üìóè@çb��îŠb÷

ó��äóîý@@BðäbØóïï��8båïäaíu@@ñó��0äaìŠóÜ@oP��Ù’@@òìó��äa‡îòŒBììŠ@ó��mb£@@Nñý@ìó��÷@@@@ça‡��îòŒ@ó��îaì

ñ‡��ïuói@pbÙ›��ïè@@pb��ØbåîŠbî@@N@çb��8b÷@ŠûŒ@ìó��÷ðäaím@@@ñó�åŽîì@@@@ðÙïÜüjáï�8@@@@@ñü�‚@@@@@ŽuŽïÙ“�i@@@@@a‡�i@ì

@@@a‡ÙŽïn�’@ìíàó�è@‹Žîˆó�i@@N@@ã�ýó�iB@@çb�îŠb÷@@B@b��éäóm@@i8aŠ@óÜ@ÚŽï’ói@@@@@òìí�mì@@N@ñóØó�’ói@@@@@@@@o�8aŠ@‹�m

ìó÷@üi@òìónŽî�Šó ò†@Bñ‡ïu@@óåm‹ B@ñó�ïïmò�Šóåi@@ðÙŽï��8óØ@pó��äbäóm@ó��Ø@@ð��’ím@”ïäa‡��îòŒ@Ûòì@@

o���Žïiò†@@Z@ñòìó���i@o���8óè@@@@oïmóîbØìí���8@ó���Ø@òìa‹�������ÙŽïq@@N@Žðmb��������Ø@ìó�������÷@bèòìŠó��������è@@

†‹Ùïn8óèBòìa‹ÙŽïrïmóîbØìí8@B@ìíi@óØó8‹q@óØ@ðÙŽïn�’ói@@ìbäó��i@@Bð��8ìíàbä@BŽi��’@L@@ñü��‚@ó��Ø@@

@bä@a‡Žïrïäa††@@NñŠüïm@@@@@@ñòŠb�iŠò†@çbîŠb÷@@@@@ñòŠìó� @@@ðmb��Ø@oP�Ù’@ñb��äbà@Ž@@@@W��ïè@@ça‡��îòŒ@ó��Ø@ìíió�è

ðÙŽîìb8bq@@@@@@@u�’óš@ó�Ü@@@@B@póÐòŠó�’B@@@ñ‹ Šó�i@ì@@ð��8bäí’óÜ@@@B@ñó���ÜbÙî†aŠ@ò†‹��Ø@ãó��÷@ü��i@@ñü��‚@@

òìómóîbåŽïèóä@@N@@@@@@ðÙŽï�8óØ@ìíàó�è@Ûòì@ã�ýó�i@@@@@@‹�mðmóîbØìí���8@†‹Ùïn���8óè@@@pó���äbäóm@Lòìa‹���ÙŽïq

ñbäaím@•ò‡äòìó÷@@@@@@‹�maì†@ÛóÜí‚@‡äóš@óØ@ìíióäñóØó��’‹Žïè@@pb��ÙjŽïq@o��8ò†@@Næî‹mò†b��8@ìó��÷@@ì

@ñŠbÙŽîŠ@æî‹mìbi@@@@@†Ša‰�j�Üóè@@N@@@@ô�móîaŒb÷@õóäbP�Ðó÷ðØóîìíäbïi@ó0äòŠ@ça‡îòŒ@@@@@@æ�mbèaŠ@ü�i@oŽïjîŒbnäbÐ

Žßó�� óÜ@@ðØü��’@@ðä‡��äa�Šû†@@bïÜbnï÷ó��Ü@óP��äaŠóÐ@@ì@Bð8båïäaíu@@ð䆋Ø@@ça�Šû†NB@

��C��F�1� (1��"

/� :7(1 � �A�0G�

Page 13: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

12 تةوةرو رِوانطةتةوةرو رِوانطةتةوةرو رِوانطةتةوةرو رِوانطة... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ ��������^M5$�- H��� �6����

@@ñìímb��èa†@ðäbØó��䆊a‰j�Üóè@ñò†aìó��Ü@ñó��mbØìóÜ@ü��‚b÷@æ��8‹qò†@Ú��ŽîŠûŒ@Lòìó��åïiò†@Ú��îMä@×a‹��Žï÷@@@@@�@Læ���iò†@ìaìó���m@ó���äb䆊a‰j�Üóè@ìó���÷@Ú���ŽïmbØ@@ãb�Üó���i@pb���Øò†@†Ší���Ø@ðŽî�Šòìb���š@Ûó���îò‡åïîb÷@@@@@@@@@Ûòì@ü‚b�÷@ó�îòìó÷@kïîóØìíäóè@òìóÜ@ñŠbï8‹q@@ð�mbØóÜ@óäb䆊a‰j�Üóè@ìó÷@Lòìa‹Ø@üi@ñ‰Žî�ŠóàbäŠói

@@@ð��àòìì†@ðäìíäb��Ø@ó��Ü@ì@çb��îü‚RPQP@@ãb−ó��÷@@@@ðäbØóØbå���8‹m@òìó��åïÔóm@b���ä@†í‚b��î@æ��ŽîŠ†ò†@@@@@@@@@@@pí�Ô@òŠbï�8‹q@ìó�÷@a‡�Ìói@óÜ@ŠóiünØü÷@ðîbmüØ@@@@@ð��ÙïÜbà@ñó��ØómóàíÙy@ü‚b��÷@ó��Ø@òìó��äóØò†@@@@ü�i@óîóè@ðmóïïåàó÷@æîkàóØ@ð䆋Ùåïia†@ñbäaím@@@ò‡äó��šŠóè@_熊a‰��j�Üóè@ñó��8û‹q@ðäa‡��àb−ó÷@@@@@@@óïïä@Ûbå8‹m@ò‡äòìó÷@ðÙŽîŠóràóÜ@×a‹Žï÷@óÜ@óàó÷@@@ìíiòìó��÷@L熊a‰��j�Üóè@ðäa‡��àb−ó÷@ãò†Šó��i@ó��Ü

@ðäbØó����䆊a‰j�ÜóèRPPU@@@ì@‘‹����m@ñ‡����äòíŽïäóÜ@@@@@@ð�Ù�Üó‚@Lça‡àb−ó÷@óåmbè@a†‹mbîŒ@ðØóîó’ò�Šóè@Žð���i@ì@óäb���’óØŠó8@‡���åŽïè@iP���Žîí�Üóè@×a‹���Žï÷@@

@@@@@@Lòì솋Ùn�8ì슆@óîóÜó8óà@ìó÷@üi@çbîóäbîaìŠóqŽð����ma†ò†@çb����îbäaím@ó����Ø@@@ìíàó����è@ña�ŠòŠó����8

@@@@@”ïÙïÜbà@ðmóàíÙy@Læi@ãaìò†Šói@çbØóïïn‚ó8@@ñaí��ïè@ó��Ø@òì솋��Ø@k��’bi@uàó��÷@ñŠb��i@Ú��Žî�‹i@@@@@@@@aì�‹i@k’bi@ìòŠói@…û†@óØ@çaìíàóè@ói@òíï“‚ói

a†ò†@ìì�Š@ðš@µåïiò†@•ìímbèa†@óÜN @@@@ñóÜó��8óà@”î‹��m@ðäbØó��ïîóØìíäóè@ó“��ŽïØ@ó��Ü@@ó�Ø@LçóØó8û‹q@ðäa‡àb−ó÷@iŽïäüš@ì@ÛìíØŠóØ

@@@Žð�iò†@ìa‹�‚a†@iP�ïÜ@ói@ü‚b÷@@@@@@@ñ‡�äòìòˆŠói@ó�Ü@@@@@@@@@@@@òìa‹�Ø@iP�ïÜ@ó�i@†í‚b�î@çb�Øòìa‹ƒÙŽî�Š@ì@lMy

Žð����iò†@@@@@ó����Øbm@ò‡����î‡äbØ@ñ‡����äòìòˆŠói@ó����ÜçbØóïï8óØN

@@@@@@@@çó�Øò†@òìóÜ@ó’ò�Šóè@ðîaì†@ñóîó“ŽïØ@ìì†@ãó÷@@ñìa‹ÙîŠb���î†@ñò†aì@ó���Ü@çbØó���䆊a‰j�Üóè@ü‚b���÷@@@@@@@@•ó�äbàó÷@ò‡äó�šŠóè@_æ�ŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a‡äbîü‚@@@@@ì@çó�‚bä@Ûó�q@óØó�8û‹q@ðäa‡àb−ó÷@ñìaìóm@ói@@@@ó��móîþîì@L‹��maì†@ðØó��îò†aì@ó��äóƒïi@ñ�Šó��qìó÷

@çbìì@ì@‡äím@ñón“‚@ó“ïàóè@çbØòìím‹0ØóîŽñìò†@@@@@@@@ñón“�‚@ó�Ü@çbîŒó�y@çbØó�ïïÔa‹Žï÷@ãb�Üói@L

@@ó�����Ø@pó�����jîbmói@Ló�����ïïä@ìa‹ÙîŠb�����î†@ì@†Šìì@@@ð�äa‡àb−ó÷@üi@æiaŠ†óä@ãb−ó÷@çbØóïîŠbØò†bàb÷

óØó8û‹qNNN@@@@@ñŠìín�8ò†@ñòìóåï�8ìíä@ó�Ü@ó�àó÷@óÜ@”ïÔa‹Žï÷RPPU@a‡îìì�ŠN

@ðäìí���šòíŽî�Šói@ñŠó��� ó÷@ó���i@pòŠbió���8@ó���àó÷@@LçaŠ‡���àb−ó÷@ñòìó���÷@ñaì†@ãb�Üó���i@óØó���8û‹q@@@@@@@@@熊a‰�j�Üóè@ðäbØó�àb−ó÷@ü‚b�÷@ó�îòìó÷@Šbï8‹q@@@†ŠíØ@bîb÷@LæŽïäò†a†@†ŠíØ@Šó8óÜ@ñŠó0îŠbØ@çüš@@@@@@@@@Laìò�‹äbàŠó�Ð@iŽïäbºó�qìbè@ó�Ü@ÚŽï�’ói@òìóåiò†@ó�����åiò†@ì@ð�����ŽïÜ@òìó�����äìóØò†@Šìì†@†í‚b�����î@@@@@@@@ñò�‹�à@ì@o“�à@ìó�Ü@ça‡−Šó�8@ói@Lçüï8Œüqü÷

@çbn����8†ŠíØ@ðáŽîŠó����è@ðmó����àíÙy@çaíŽïäó����Ü (KRG) ó���îóè@a†a‡���Ìói@ìM@@ñò‡���äòìó÷@ó���Ø

@uîìb��è@ó��Ü@ìíibàó��äRPPX@@ð��äa†bÙŽïq@ì@�Šó��’@a†@Žðšò‡Žïq@LòìónŽîìóÙjŽïÜ@@@@@Žñìóïi@ðÙïÜbà@@@@@@òŠbªó�÷

Žðiói@@@@@@@@@@@Žu�ŽïjÙŽïq@pb�Üó�8ò†@iŽïäbºó�qìbè@†Ší�Ø@@@L@@@@@@@@@@ì@æŽî‹�‚ò†@MŽîìaŠó�q@†Ší�Ø@Lpa‡iìì�Š@óàó÷@Šó ó÷@@ŠûŒ@Lòìó����åiò†@ŠaŒb����÷@ì@ó“����ŽïØ@ñìì�Šó����iìì�Š@@@@@@@@@@ñòìó�Ü@æ�i@ãaìò†Šó�i@ó�Ø@ò†ŠíØ@ñ‡äòìòˆŠóióÜ@@@Læ��åïji@a†a‡��Ìói@ðmó��àíÙu@ó��Ü@Âä‹�� @ð��ÙŽï�Üû�Š@æŽïPy@ãa†ó8@ðáŽîˆ�Š@ðäb‚ìì�Š@ñaì†óÜ@ìíØòìŠóè@Šó8@òìíšóä@üi@çbï’óàó÷@Šó ó÷@ü‚@Lóäbîíïåïi@@@@†Ší��Ø@aìó��÷@Lìímb��èa†@ðäbØó��䆊a‰j�Üóè@ñaì†ó��Ü

Žð��iò†@@@@òìó��䆋Ø@o‚ó��u@Šó��8óÜ@æ��i@ãaìò†Šó��i@ó��Ø@ð��Ôa‹Žï÷@ñŠìín��8ò†@ð䆋َïuó��jŽïu@Šó��8óÜ@@@@ça‹������� @ó�������Ðbà@un�������8aŠbq@iäaŠó������� @@ó��i@”îìó��÷@pb��Øò†@†Ší��Ø@ðäbØòìímbén��8ò†ói

ðïÜaŠ‡ïÐ@ðÙŽïánPï8@ðä‡äaŠŒóàa†N @@@@@@@ðánP�ï8@ñòŠbióÜ@£Žî"Üb @Šónïq@µäaŒò†@Ûòì@@ãa†ó�����8@ð�����áŽîˆ�Š@ñaì†@ð�����Ôa‹Žï÷@ðïÜaŠ‡�����ïÐ@@@@@Lòì솋Ø@†ŠíØ@ð’óÙ“Žïq@ñ‰Žîìa�Š@óäaìímìóØŠó8@@ó����Ü@ìó����÷@ð����äþ òíŽïm@ðäìíia‹Ù����’b÷@ãb�Üó����i

@ð���ŽïäþáÝà@ì@çbn���8†ŠíØ@ðmìó���ä@ðäbåŽïèŠó���iòì@ð����móïïÜaŠ‡ïÐ@ó����Ü@ð����8óØóØbm@ñ‡����äòìòˆŠói

@Žðšò‡Žïq@La‡äbn8†ŠíØ@@@@@@@@ñóÜó�8óà@Šó8óÜ@Šbï8‹q@@@@@@@†Ší�Ø@LpbÙi@o8ì슆@çbØóiòŠóÈ@ñý@ãMïÜŠ‡ïÐ

Žðiò†@@@@@@@@@@@@@@@@@ñòìó�÷@ó�Ø@Læ�i@Šìí�8@òìó�÷@Šó�8óÜ@ŠûŒ@@@@@@@@pòŠbió�8@òì솋Ùîó�ä@çb�î@ðmóîì솋Ø@£Žî"Üb @@@ð���äbØóïïnäaŠó @LçbØó���ïïmìóä@ón���8ójŽî‹ @ó���i

@@@@Žñ‹ØóåŽïÜ@çbîŠbØ@†ŠíØ@üi@Šìín8ò†@@@@@óàó÷@Šó ó÷@L@@@@çòìb��‚@ì@çó���Üóè@ðîò†b��8@ó��i@òìó��÷@Lçó��Øóä

@@æiò†@o8a�Šbä@ðÙŽïnåŽïàí Šó÷@@N@@×a‹Žï÷@ñŠìín8ò†@@@@ŽðÜó�� @ñ‹��îˆ@ì@ñ‹��Žîíi@ó��Ü@ñü��‚@ðmóïïÈŠó��’@@

@@@@Žðiò†@†ŠíØ@ì@òìbåŽïè@òìóäbÙ�Üó‚@@@@@@@ñb�ÜóÔ@aì†@ÛòìçóÙjŽïÜ@ñ‹ Šói@çbîü‚N

@@@ñŒíàó���m@ó����Ü@†Ší���ØRPPY@@óäaìímìóØŠó����8@a†@@@La‡���àb−ó÷@çb��îü‚@ñó���ØóïïáŽîŠóè@ó��䆊a‰j�Üóè@@@@@@òìò†Ša‰�j�Üóè@çbïäaŒŠbi@†íÉ8óà@ÛûŠó8@òŠbiìì†

@Û‡�q@iŽïäbºóqìbè@ìM@@@@@@@ð�0äò†@ò‡�åŽïè@”�î@Ú�åîŽðäaíni@båŽïè@@@@@@pb�Ùi@a‡îóq@|�Üb8@ãóèŠói@üi@óäbánà

@Žñíä@ðÙŽïmóàíÙy@@@@@@ŽuŽïéjÙŽïq@‹maŠbØ@ì@@@@@@@@ñ‹ió�Ü@ó�ØTP@@bïäó��m@‹��îŒòìQY@@ð��äìíióè@Ló��îa‡Žïm@ñ‹��îŒòì

@@@@@iP��ïÜ@ñòíŽï�’@ó�Ü@”îŠa†b�äbà@ðÙŽïäüï�8ŒüqŽM÷@La‡��äa�Šü KRG@@@ñaŠb��Ø@ðÙŽïmó��àíÙy@ó��mbØò†

Žð��äaíni@ümìó��÷@@ŽuŽî�Šó��rjŽïm@ó��äbóyóm@ìó��÷@@@ó��Ø@@@Žð’ò†@×a‹Žï÷@ñímbèa†@ðäbØó䆊a‰j�Üóè@@@@@i8ì슆

çóÙiN @@@ðÙŽïåŽîí��’@ó��Ü@ó��Ø@L×a‹��Žï÷@ñ†Ší��Ø@La‡��ïîbmüØóÜ@@@@@@@@Šaí�š@ì@ça‡n8a�Šòìbä@ðmb�Üóèˆû�Š@Ûòì@ñS0Žïubä@@Žð����iò†@LòìaS���� @çb����ïåàˆì†@ó����i@çb����îŠìò†@@

@çóÙi@o8ì슆@ümìó÷@ñóäa‹îˆ@ðÙŽïmóïï8bàüÝjî†@Žðäaíni@óØ@@@@@@@@@@bïØŠím@ãóè@ì@×a‹Žï÷@ðäbØóiòŠóÈ@ãóè

@@@ó��móîþîì@Žßó�� óÜ@çbï“��î‡äòíîóq@ì@pb��Ùi@ñŒa�Šòìó�����nŽï�ÝŽïéi@çbØòìím‹0Øó�����î@@N@bnP�����Žï÷@b�����m

ðäaŠó��8KRG@a†ó��÷ò‡ióà@ãó��÷@un“��îó0Žïm@ó��Üòìíióä@çbîümìó÷@ðØóîó“ŽïØ...

@@@@ó�Ü@óäbØóïï$bï$@ón äaŒ@ñŠü ïÐû@‹q@Šónäó @ŽÞÙîbà@ó��Ü@çb��åîìbè@ì@ð �� ïåŽïm@ðuüÜüåØó��m@ñü��ÙäaŒ

@@@@@@b àóä@G‚ónîbq@ñbåäóïÄ@óÜ@”ïmó1Üìò†íŽïä@ñüÙäaŒ@@ò‡��äói@ñaìa†@Šó��$óÜ@Šó��näó @Lòìó��nŽï1Üò†@ó��äaì

@I@ôäbšíš@Šýb$@ŠòìŠó$@Hòíï$ìíä@ñómóibi@ãó÷N

������+>����� H���J0��� .�5$��� D5$�0� �C����� �

@@@@@@üi@ðØòŠó8@ñŠónØbÐ@æîk0ä‹ @çbàí0Žïi@@@@ð�8bï8@ðä‡äó�8òŠóq@ð䆋؊óión8ò†@@@ì

@@@ð��móîb�ÜóàüØ@ðmóïïÈì‹��’óà@Lpb�Üó��8ò†@@ómb�Üó�������8ò†@ìó�������÷@@ómìóÙ��������8ò†@ì

ðmóïïäbØóïîaì†@@N@@@Šó üPà@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@@@@Ú�Üó��‚@ðäb�Üó��àüØ@ó��Ø@o��Žïiò†@@ó���qì‹ @ì

@@@ð����������Øóîó0äaìŠói@çbØóïï����������8bï8@@ðmb�Üó�8ò†@ðÙïma‹qóÜ@ìbš@òìóäa‡äóàaŒòŠ

çó���Ùi@ó���móàíÙy@ìó���÷@@N@ðmóïïÈì‹���’óà@@ñìb�ÜíÕ�Üó��è@Žð��iò†@a†ó��äbmb�ÜìóÜ@pb�Üó��8ò†

oŽïi@b0�ÜóàüØ@íŽïä@ð8a‹ØüáŽî†@N@a†òíŽïä@ãóÜ@@@@@@@@@òíŽï�’@ü�i@æŽïn�8ói@ Žßb�Ùî†aŠ@ð8a‹ØüáŽî†@@@@@@ìbåŽïqó�Ü@ó�Ø@pbØò‡’ü‚@ÛóïîŠa‡móàíÙy@@ð�����äa‹îóÔ@Lðmó������Üa†óÉŽïi@ð䆋iìbäó�����Ü

@@@ì@ñŠümb��nÙî†@Lðmó��îaìómóä@ðàón��8@Lb0�Üó��àüØ@†aŒb����÷@ðØó����îb0�ÜóàüØ@@@Àb����à@ó����Ø@Šó����iaŠói@ì

@@@@ça�Šü�� @ð�Üìó��è@o��ŽîŠMŽîŠbri@a‡��Žïm@ðØó��îýìíàóèpa†ò†N@

@@@@@@@@La†b0�Üó�àüØ@i8b÷óÜ@Œaí¦a‹ØüáŽî†@ðmb�Üó8ò†@@@@pó��Üa†óÈ@ðä‡äó�8òŠóq@ü�i@oŽïåŽïP�‚ò�Šó÷@Šaíi@@@ì

ñŠóiaŠói@@@@@@@pa†ó÷@ça‹îóÔóÜ@熋Ø@ŒbiŠò†@ð�Üìóè@ì@N@ór��8üØ@æî‹mòŠìó�� @ñü��‚üi@ó��äbÔbm@ðmb�Üó��8ò†

@@@a‡���mb�ÜìóÜ@ð���8a‹ØüáŽî†@un���’�Ša†@Šó���jàóèóÜ@N@@@Lð��8a‹ØüáŽî†@ðäìíió��ä@ñó��Ùî†@ðäbØòŠbØüèó��Ü

@óäbn��8òŠóqóäüØ@ñS��i@@@ñ‹��ÙïÐ@ðîìímìó��Øaì†@ì@ð�����䆋ØòMïma‹ØüáŽî†@�Šó�����àóÜ@çaŠa‡mb�Üó�����8ò†

ó����îa‡mb�Üì@@N@çb����éïu@La†ì솋����iaŠ@ðäbØó����îò†óÜ@@ó���mb�ÜìóÜ@ñŠa‡mb�Üó���8ò†@ñŒaìb���ïu@ðäbØòíŽï���’

@@@@@@@@@@@ìó�Ü@Ûó�îŠóè@ó�Ø@òí�ïåïi@òìü‚ó�i@a‡äbØòŒaìbïu@@@@ó�0äaìŠói@ìŠü�uìaŠüu@ðÙŽïÜó ŒaíŽï�’ói@ó�äbmb�Üì@@ì

@@@@@@@ü�i@òìa†@çbï�Üìóè@òìóäbîü‚ói@pójîbm@ñˆüÜû‡îb÷@oP�����îíŽïq@ðmóïïÈì‹�����’óà@ðäbåŽïén�����8ò†òì

b0�ÜóàüØóÜ@a‡móàíÙy@ìN@@@@@@@@@@@@ó�îóäbmb�Üì@ìó�Ü@ça‹Žï÷@ðàþPï÷@ñŠbàüØ@𺈊

@@ó����móàíÙy@ñŠbØŠó����8óåmbè@ña�ŠòŠó����8@ó����Ø@@@@@@@@@ãaìò†Šó�i@ãb�Üó�i@La‡�Žîü‚@ñìì‰�ŽïàóÜ@çbØòŒaìbïu

@òìí��i@ð��8a‹ØüáŽî†@ñˆ†@@N@@ð��’�Šü’@ñaì†ó��iaì†@@@ó���mb�Üì@ãó���÷@ðäaŠa‡mb�Üó���8ò†@Lça‹���Žï÷@ðäýó��� 

µîb��÷@ð䆋ÙÙîˆüÜû‡��îb÷ói@@ð��䆋Ø@ó��äóîý@Ûó��î@ì@@@@pó�ïîŠümbnÙî†@üi@çbîŠaíi@LpóàíÙy@@@@@píØŠó�8@ì

@@‡äbP‚òŠ@â�ÜìŒ@ì@@N@@@@@@@ñbàó�åi@ó�Ø@a‡�ÙŽïmb�ÜìóÜ@òŠbî†@@@ð���ØóïîˆüÜû‡îb÷@Šó���8óÜ@pó���àíÙy@ðØòŠó���8

@oŽîŠŒó·a†@pójîbm@@@@@@@@@Ûó�îónîŠümü÷@ìí�Øòì@µîb�÷@ì@@@@Ûòì@ðÙŽïàb�Øb÷@LoŽîŠ‡åŽïqóP�i@a†b0�ÜóàüØ@Šó8ói@@@@@@@@ðàþP�ï÷@ðmó�àíÙy@ñbnP�Žï÷@ñŠbióÜbä@ñòíŽï’

@òìón������ŽîìóØò‡ŽïÜ@ð�����äa‹Žï÷@@N@@óå�����’óš@ãó�����Ü@@ó��ïîŠbÙäa�Šü @i��8òŠórÜóèói@ó��Ø@ñó��äbmóàíÙy@@@@@ìó÷@ðäbîòŠóuóÜ@Šóè@LæŽîŠŒóàò†a†@çbØóïï8bï8

çaŒaìb��ïuSi@Šó��jäaŠóióÜ@ó��Ø@ó��îa†ómìòŠ@@ó��äóîý@ì@@@@@@ðäb‚Šó�šŠòì@ñb�äaím@b0�ÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu

ó��ïïä@çbïnP��îíŽïq@Žð��äþáÝà@ó��äìóØò†@ó��îüiŠóè@ì@N@pb�Üó��8ò†@ðäaŠó��iòˆ†@ðmíØŠó��8@ü��i@ça‡���Üìóè@@ì

@@@@òìò†‹Øó���i@LÚ�Üó���‚@ðäbØó���Ðbà@ð䆋ÙÝŽï“���Žïq@ð��8a‹ØüáŽî†@ñˆ†ó��i@ð��ÙŽïma‹ØüøŽïm@ðÙŽïmó��àíÙy

‡����äaŠŒóàa†@@N@@@ðäa‡�ÜóèŠó����8ói@ó����Ø@ó����îa†ò‹ŽïÜðmóîaŒò�Šbä@@@@@@@@LÚ�Üó�‚@ñŠòìbàóu@uî�"�Üóè@Âäò†@ì

@@@@@ñí���î†@ìó���÷@ó���nŽî‰ŽîìbèóøÜóq@ó���îò†Šbî†@ãó���÷@@ìó���÷@ñóåïÔón���8aŠ@ñòíŽï���’@ìòìóäbØòŠŠíå���8

@ðäb��éïu@ña�ŠìS��i@ü��i@ó��móàíÙy@@çaìíàó��è@ü��i@ìoŽîìóØó÷Šò†N@

@@@@ÂäòŒì‹��iòŒ@LÚ�Üó��‚@ñŒak��ÉŽï÷@ìòìó��äìíiüØ@@ì@ñìb����nØbq@LçbØóÙ“����Žïà@umb�Üó����è@Lç‡����äbÔüm

ñŒó�� òŠ@@@@ãó��÷@ðàb��Øb÷@LðP��åïu@ð䆊aìb�Üó��è@ì@@ˆ†@ñìaìó�����mói@ó�����Ø@ó�����îóäbmóàíÙy@òíŽï�����’

ð���8a‹ØüáŽî†ói@@@ó���åŽî†@b0�Üó���àüØóÜ@âP���ïÜa�ŠüÝq@ìòìó��îbØ@@NãóéŽï��8@ðäb��éïu@ðäbmb�Üìó��Ü@@I@ó��åŽîì@ü��i

@@ðÝï���’@LŠí���’bi@ñòŠí���Ø@L‡���åŽïè@‡���nè@ì@@H@ìì†@@@@ð���äìíióè@ðuŠó���à@LðØòŠó���8@ñ‡���äó¸ójîbm

óïï��8a‹ØüáŽî†@@Zãó��Øóî@@O@ð��ÙŽïmó�Üìò†@ñó��mbéÙŽïqŒaí¦a‹ØüáŽî†@ãóèìì†@ì@OMŽïèói@ñŠìíib÷N@

@@@@@@@ð��uŠóà@ça‹��Žï÷@ðàþP��ï÷@ñŠb��àŽíØ@ðºˆ�Šó��Ü@ó��ïïä@ð��ÙŽïäìíi@W��ïè@òìó��ÉïÔaì@ñìŠó��Ü@ãó��Øóî@@ì

@@@ð��äíióè@ìb��0äbØ@ìóîbàŠó��8@ðäíió��è@ña�ŠòŠó��8@@i��’ì‹8@òìb��šŠó8@Lpìó��ä@ðäb��‚‹Žîˆ@ð��äaìa‹Ð@@@ðäaŠa†óîbàŠó��8@ð��äìíi@ãb�Üó��i@LçbØó��î@ñŒŠó��÷ì@@@@@@@@@@ñó�mb�Üì@ãó�÷@La†@pb�Üó�8ò†@ñòìòŠó�8óÜ@òŠìó 

@@@@òì솋Ø@Œaìý@ŠŽìŒ@òìóïîŠíib÷@ñŠbióÜ@@N@@ð�móàíÙyñŒa숊üi@@@@@@@@uï�š@ðmíØŠó8ói@ça‹Žï÷@ñŠbnïÜbmím@ì

@@@@@@@@òìó�ïîŠíib÷@ñŠbió�Ü@b0�Üó�àŽíØ@Lpbèa‡àóØ@ìŠaˆóè@çó��îý@‡äó��šói@pbØó��÷@•ó��ia†@@ðÙŽïP��Øû†aŠbq@ì

@@@@@@@@@@@@@ó�åmbè@ñŠb�Øüè@ó�müi@ó�Ø@pbØó�÷@ñ†ó�i@ìbšŠói@@ñŠíib�÷@ñŠó�iaŠóibä@ñaŠb÷@@@@@@ðmóîbåï�š@ñŒaìb�ïu@ì@@

a†@ðäò†óà@ñb0�ÜóàüØ@íŽïäóÜN@@@@@ü���i@óîbàŠó���8óØ@ñòìó���÷@ñb0Žïuó���i@a†ò‹���ŽïÜ

ðmó��îb�ÜóàüØ@ðäüï��8aMïäb Šü÷@@ð��䆋Øóåî†bèóä@ì

@çbØóïï��8bï8@òìa‹��ƒÙŽî�Š@@@u��ŽïÜóØ@ð䆋iìbäó��Ü@ì@@@@@@@ó�nŽïió÷@òìóäaìó›�Žïqói@LoŽî‹£@�Šó òì@ðmóîbåïš

@@pb�Üó8ò†@ðäíàˆóè@ñŠóåŽïqó8a†@@@@@ñŠò‡�ŽïqòŠóq@ì@@@µ�š@íŽïäóÜ@ðmóîþîüØ@@@@@@@ð�äbØòŠüuìaŠüu@ó�äóîý@ì

a†b0�ÜóàüØN@@@@@ðmó���Üìò†@ñŠbØŠó��8@ó�åmbè@òìó��Ùî†@ðØó�îýóÜ@@

ðàó��mb‚@@ó��ÜRð��äa†ŠòŒüu@ñWV@ð��Üó0m슆óiµ����îûŠ†@uïîb����÷@ì@@@ð�����Übi@ðäa‡����îóà@ó����åmbè@ì

@@Lñó����Øómó�Üìò†@ðäbàó����ÜŠóqóÜ@çaŒaí����¬ŠüÑŽîŠ@@@@@Ûó�îò†aŠbm@LÚ�Üó‚@ðäa†íî‹Ð@üi@Žñíä@ñ‰Žïmak8ói@@@ìa�ŠìS��i@uî�‹��iŠò†@Lð��8ìíäóàbäˆû�Šói@ðÜbuó��à

@@@@çbØóïïmó�Üìò†bä@òìa‹ƒÙŽî�Š@ðäaŠŒóàa†INGO@@@H@@@@òìò†‹Ø@óåî†bèóä@ñ@@N@@@@@ñòìó�÷@ñüèói@Šóè@ãb�Üói

@ðmó��8bï8@@ó��Ø@@@@@ð��àómb‚@ðmó���Üìò†@ðmbØìó��÷ð����8bï8@ó����äb Šü÷@ñóäaìó›����Žïqói@@ì@uàó����÷@ì

@@@@@@@@Lìí�i@pb�Üó�8ò†@ðáÔbm@ñòìòŠó8@ðäbØóïïàaMïä@ñìaìó���mói@ãŠü���ÑŽîŠ@ìbäó���i@ð���mìò�Š@ðäaínäbîó���ä

@çó���Ùi@Žßû�käü���Ø@@@LçbØó���àbäˆûŠ@unP���‚a†ói@ì@@çb�����������8íäóàbäˆûŠ@ð䆋؊ó�����������8ójn8ò†

ça‹ ó���å‚òŠì@@çaSjØb���äìŠ@un���’íØìI@ó���äí¹üiçbØó����ïîòS−Œ@ó�����ÝmóÔ@ñìa†ìì�ŠH@ð����móïïèbà@L

ñóåïÔón8aŠ@@@@@@@@@†‹�Ø@ó8båŽïq@‹m@ðÙŽîŠbuüi@çbîü‚@N@@@@@@@@@ìí�i@ó�Ø@ìí�i@ó�äaŠónØbÐ@ìó�Ü@ÚŽïØóî@•óàó÷@Šóè

@ðàaŠb�÷bä@ñüèói@@@@@Ú�Üó�‚@ðîaŒò�Šb�ä@ì@@@@@ñŠa‡�’óiói@ìçbàó��ÜŠóq@ðäbØó��䆊a‰j�Üóè@ìbäó��ióÜ@çbï䆋Øó��ä@@ì@@a‡��äbàóÜŠóqóÜ@Šb��ØòMÐbyíà@ð�Üb��i@umìóØŠó��8@N

ðmó���Üìò†@@b��åŽïè@iP��Ù’@ðàó��mb‚@@òíŽï��’@ãó��÷@ì@@@@ü��i@ð��8a‹ØüáŽî†@ð��m슆@‹Žîˆó��Ü@ó��äbäa†íî‹ÐóÜ@@@@ìòìó��mìóØ@ûŠ†òì@ça‹��Žï÷@ñû�ŠòŠó��8@ðmó���Üìò†

òìòì쉎ïà@ñMŽîìaŠóq@ómìóØ@òìò†‹ØóiN@@@@@@ñìü���m@ðàaìò†Šó���i@ñòìó���äbä@@@ð���ØòŠóiìì†

@@@@ìíàó���èói@çb���ØòŠüuìaŠüu@òìó���móä@çaíŽïäó���ÜðÙŽîŒaíŽï����’@@@ð����0äò†@ðmíØŠó����8ói@µÙàí����à@@

@@@@@@@솊í�Ø@ñòìómóä@ðmíØŠó8@pójîbmói@ìŠòìbàóu@@@@@@@@Ûó�î@ñaì†ó�i@Ûó�î@Lçbn8†ŠíØ@ð䆋ØòMîŠbnïÝïà

òì솋ÙÝŽï“Žïq@ðäbØóÐbà@æîkïØòŠó8N@@@@µ����Žï�Ýi@µäaímó����÷@a‡����mŠíØ@ðØó����ïî‡äóiüØóÜ

ñ‹��ÙïÐ@i��8òŠóqóäüØ@@@ñòìòŠó��8@ðäbØó��j‚íä@@@@Lpb�Üó���8ò†@ñòìó��䆋Øóäóîý@Ûó��î@Lpó��àíÙy

@pó��àíÙy@uïîb��÷@ñˆüÜü÷‡��îb÷@@ñìaíŽï“��ŽïÜŠó8@ìñŠíib��÷@@ðäbØóïïØòŠó��8@òŠb��Øüè@ó��Ü@Lð��8bï8@ì

a†óm�ýì@ìóÜ@çbØóÙïma‹ØüáŽî†@óÐbà@ð䆋ÙÝŽï“ŽïqN@

&��� �� ?���+�C

Page 14: rumal No.6

ثةروةردةى مندالَثةروةردةى مندالَثةروةردةى مندالَثةروةردةى مندالَ... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

15

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

�0� ���I .���5$��@! ��F��� +��#,W���

@@@@ñó����8båŽïq@çb����8båäìŠò†@õòìó����÷@Ûòì@@@@ð�äbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüu@Lòì솋Ùäbî‰ïmìì‡äìím@@òìó䆊a탓���ïq@ðàb−ó���÷óÜóØ@ón���’ììò�Š@@@@@@@òˆb�àb÷@ìòŠb�î†@òíŽïq@ðîòŒ‹r’@ðäbØóäb“ïä@@@ó��i@pb��Øò†@ç‡��äbîó0äbîŒ@ì@ð��qa‹‚@Œbïäó��i

@@@@@@@Šóè@ói@çła‡åà@ŠójàaŠói@ñ‰ïmì‡äìím@Ûòì@LÚŽï8óØ@@@@@@@@@b�våï÷@Lòìóï�8‹móà@ómb‚ò†@ðäbîˆ@óØ@oŽïi@ÚŽîŠüu@@@@@@@æîS�’bä@ñó�mí @@çb�î@ça‡�ŽïÜ@bî@´P‚@eí0n“qói

ðPÙï8@ñ‰ŽîŠ‡n8ò†ói@†í‚bî@@N@@@@æîS�����’bä@ñó�����mí @Ú�����ŽïmbØ@Ûìb�����i@ì@Ú�����îa†

@@@@@@@@@@ó�Ø@ñó�äbmí @ìó�÷@o�8óióà@æŽï�Üò†@çbïäbØó�Üa‡åàói@@@@@a‡��îü‚óÜ@ñü��‚@Lo��Žïiò†@ð��qa‹‚@ðØó��ïîŠó0îŠbØ@@@@@@ðmóï�8óØ@ð䆋ÙîŠbî†ó�Ü@òŠó0îŠbØ@ìóî‰ïmìì‡äìím@@@@òíŽï’@çbàóèói@”îìó÷@LoŽïiò†@MŽï0äò�Šó’@ì@ÿa‡åà@@@@ñó���Üüm@ì@o��ŽïåŽîíåi@ð��îò�Šìím@ì@×�Š@pa†ò†@ÿìó��è

òìómbÙi@ñü‚N@@@@ó���Ø@@çó���‚ò†Šò†@ñaì@ó���0ä‡åŽîí‚@ðäbØó���mŠüqa�Š

@çaíŽïäó����Ü@ìíjn����8ì슆@ñó“����ŽïØ@ì@ñ‰����ïmì‡äìím@@@@@ó�n�Üb @ì@µå›�Üóè@Žðq@Âäóm@ðàb−ó÷óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@ñó��äaìó÷@Šó��8ói@çb òŠìó�� @ð��䆋Ù�ÜaŒü‚@熋��ÙŽïq

@pa†ò†ìŠ@çk�Üa‡�������åà@çbîü‚ó�������Ü@@N@ó�������mŠüqaŠ@@ó����Ü@ó����Ø@çó����‚ò‡îŠò†@çbØó����ïîò†ŠòìŠóqXU@E

@@@ð�����àb−ó÷óÜ@çaŠb؇�����åŽîí‚@çaí�����Žïä@ð�����ŽïäþáÝà@@@@@@@ó�Ø@oŽïiò†@o8ì슆@òìóäaMŽï‚@ðÙŽî�Šbä@ñò†ŠòìŠóq@@@@@@@@@@@@ì@ðäbP�Øóî@b�ä@b�î@æîS�’bä@ñó�mí @ó�i@çbØóäaMŽï‚@@@@ð����䆋Øò†ŠòìŠóq@ðØŠó����÷@Ób����à@ð����䆋ÙmìòŒ

ün8ó÷@óä‹ ò†@çbïäbØó�Üa‡åà@N@@ñ‰ïmìì‡äìím@ðäbØòíŽï’@

@@@ðîón��$óu@ñ‰��ïmìì‡äìímZ@@@óåŽîí��’óÜ@ça‡��ŽïÜ@Ûòì@ŠûŒ@ðØó����îòìbàüi@熋Ùïäa‡����åîŒ@LçbØòŠbïn����8óè@@@@òìó��äaMŽï‚@çó��îýóÜ@ó��Ø@_ò†ŠòìŠó��q@i��8óióàói

‹m@ðäb8óØ@bî@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@N@@@@ðÑmbÈ@ñ‰ïmì‡äìímZ@@@@@@@@@ñó�mí @ó�i@òìóä‡äbÙ�’@Ûòì

@@@@@@@@@ìbäó�Ü@óïnŽï�8óØ@Žð�i@ó�Ø@pb�Ùi@@o�8óè@ì@æîS’bä@@@@@@@ñó�’ó @ìòìónŽïØíri@pbØò†@aì@•óàó÷@a†ó0�ÜóàüØ@@@@ì@oŽïió��ä@o��8ì슆@b��ïm@ð��äììŠò†@ì@ðmó��îłóàü 

oïäaMi@ãóØói@ñü‚@ãò†Šóè@N@@@ð ÙŽï$@ñ‰ïmì‡äìímZ@@@@@@Žßa‡�åà@ðäbåŽïèŠbØóióÜ@óïnî‹i

@@@@@@@ð�äaŠò‡àb−ó÷@óØ@ðPÙŽï8@ñììŒòŠb÷@ð䆋؋Žïm@üi@çò†ò†@Žßìó�������è@çbØòíŽï�������’óÜ@ÛóîòíŽï�������’ói

çła‡åàóÜ@æî�‹iìbšói@çóÙi‹Žïm@çbïäbØòììŒòŠb÷@N@@ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbØüè@

@@@@@@@@@ñŠb�Øüè@@ü�i@òìó�nŽî�Šó ò†@ñ‰�ïmì‡äìím@@ñŠbØüè@@@@@@@@b�î@çła‡åà@çaíŽïäóÜ@熋Ø@ñŒìbïu@Ûòì@ðmóîłóàüØ@@@@ñŠb�Øüè@†í‚b�î@LçaMŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ñŠûŒ@bî@ðØüØbä

@@@@ñŠb���Øüè@†í‚b���î@Lðmó���àaŠò†@ãó���Ø@ì@ñŠìíib���÷ð��äììŠò†@@N@@ñ‰��ïmì‡äìím@ñìì�Š@óånP��‚@ña�ŠòŠó��8

@@çbØó���ïäûkÙïÜ@ó���÷@ó���îŠbî@b���î@LçbØó���äüîMÐóÜómóÜì@æ“îónPîóÝq@LñŠbmó÷NNN‡nè@N@

@@ñ‰��ïmì‡äìím@ì@ça‡��ŽïÜ@ð��Žïu@ñòìó��äbà@@Z@çb��àí0Žïi@ñŠó��0îŠbØ@ñ‰��ïmì‡äìím@ì@ça‡��ŽïÜ@ð��Žïu@ðäìí��šŠò†@@@@ì@ð���äììŠò†@ñìì�Š@ó���Ü@Lçła‡���åà@Šó���8@ó���mbØò†@@@@ñó����0åîˆ@Žßó���� óÜ@ðä‡����äb−í @ì@ðmó����îłóàüØ

ðmóîłóàüØ@N@@@@@@@@@@@@@@ó�Ø@çó�Ùîò†@ó�äła‡åà@ìó�÷@óØ@òìò†‹Ø@æîk0ä‹ 

@@@@@@ì@æm‹ òŒŠóÜ@Ûòì@oŽî‹Øò†@ŠójàaŠói@çbïî‰ïmì‡äìím@@ðmìóØíP�����Üóè@Ló����äa‡ä�Š†@um‹���� @Œb���� @Læî‰����à@@@@@@@LãŠó�’@b�î@Ú�Üó‚@ói@çìíj�ÜóÙŽïm@ÂäòŠ†@LóäaŠò‡ÙŽïm@@†ìí‚b��î@Lòìòìó��‚@ãò†ó��i@熋ØóP��Ô@ì@çìí›��ÙŽïm@@@@@@@@@@@@@o�8óè@ì@ðîb�äaím@Žð�i@ì@çb�åŽïèa†@ñS�i@ðäìíj�ÝmbÈ

ñŒaìý@ói@熋ØN@@@@@@”��Žïq@çb��Øìbi@ì@Ú��îa†@Šó��8óÜ@ónP��îíŽïq@ó��maìóØ

@@@ìòìó��äóÙiSi@çò‡��i@çbïäbØó���Üa‡åà@ñaM��8@ñòìó��÷@@ça†aM�8@æäaMi@oŽïiò†@çMŽîŠbri@çìíiò�Šìím@óÜ@çbîü‚@@@òìó��䆋Ø@ó���Üüm@Ûó��ä@o��Žïiìb−ìí @o��Žïi@ÚŽîŠüuó��i

oŽïiN@@@@@@@@Šb��u@ŠûŒ@ó��Ø@a‡��䆋ÙîbáåŽî�Š@ðmbØó��Ü@çìíib��îŠìì

@@@@@@@@@@@Lça‡�ŽïÜ@Ûòì@ÿa‡�åà@ó�i@oŽïäóîó ò†@çbîŒ@@Ûóîómí @@ìŠó��iììŠìò†@ð䆋ØSjå��’ûŠ@ì@熋ØSjå��’ûŠ@ü��‚@@@@@@@@bî@ñ‰ïmì‡äìím@óÜ@æm‹ Šìì†@ü‚@ói@çbï䆋ÙïîbáåîŠ

@Žßbåà@ñ†ŠòìŠóq@unP‚@Žñí0n“q@@N@@@@@Ú�ŽïØìbi@ó�i@óji@@@ñŠó���8òŠbš@ü��� ìínÑ @ó��i@ŒüP����܆@ð���ÙŽïÙîa†@b��î@@@@@@@@La‡�äbïäaíïäóÜ@çó�Øóà@ñŒaìb�ïu@LçóÙi@çbïäbØó“ŽïØ

WØ@�ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@熋Ø@ñŒaìbïu@ðmójîbmóiN

���23��

:(1+�9 ��6

d����&����� ��,���#� D5$��@! D:�!

@@@@@çaí�u@ó�ÔìíÝ‚óà@ìŠòìó�äíi@ìó÷@LŽßa‡åà@@ì@Ûìb���i@ó���Ø@ñóÙ���8bä@@@@ñ�Šó���qìói@Ú���îa†@ì

@ðîa‡îó��’@@•ü��u@ì@@ñŒaí��‚a†@òìó��’û‹‚@ì@熋Ùn������8슆@ð�Üa†ìó������Èì@çó������Øò†@@ì

@ñaì†@ñòìó���ä@ñòìó���÷@ü���i@Lµä†‹Øa‡���îóq@ãbîó���q@ìòìó���ååïji@çb���îü‚@@ð�Üóƒ���’óà@ì

@@@@@çìíjàaìò†Šói@i8óióà@üi@çbîü‚@i8ò†@@@@ó��äò‡i@çb��îˆ@ñòìò�ŠìòŠ@ð“��Žïq@óäìí��š@ì

@@ìòìó���äói@ó���Ø@Lçb���îü‚@ð�Üa‡���åà@o���8ò†@@Žñí��ä@ñó��šòì@@@ãó���ÜóÔóÜ@ò‡��åîb÷@ñìb��ïq@ì

oŽîŠ†ò†..!

@@@@çaˆ@ÚŽï�ÜüØó��i@Ló��ÜóqŠüØ@ñòìòˆûŠ@ìó��Ü@@ì@@çb����îˆ@ü����i@ñìb����š@Lòìó����äbî‹ @ìŠaŒb����÷

@Äû‹���à@ó���i@ŽuŽïèò‡����Üóè@@ðØóïnŽï���8óØói@ì@@@@@ñìb��ä@Lo��Žî‹Øò†@ü��i@ ŽïP��y@ü‚óiŠó��8@@@ñó�àbäŒó ò�Š@ìóàbå8bä@LoŽî‹äò‡ŽïÜ@ðmójîbm@@@@@@@@ñó�îbmaì@ìó�i@LæåŽî†Šò†@üi@ñü‚ói@pójîbm

çb���îˆ@Àb���à@@LoŽî‹“���‚óiò‡Žïq@ð ò‡���åîŒ@ì@@@@@ð�äì솊ó @ñó�àbäŠbuói@LŽßa‡�åà@ðäbØó�Ðbà

@@çìa‹��Ø@oP��ŽïÑïäbà@@@@@Lçìa‹��Ø@o“��Žïé0äbi@ìÛìb�����i@ðäb�����’Šó8@ðØŠó�����÷@@ó�����äbÙîa†@ì

æîkäaíuó���i@@ìíŽï‚ó���i@ŒaíŽï���’@æîkib���îbä@ì@@@pó�jîbm@ñŠììˆ@Lçó�Ùi@ñò†ŠòìŠóq@@@@@ð�Žïu@ì

pó��jîbm@ÛaŠü��‚@ì@@@ü��i@ðmó��jîbm@ðØb��’üq@ì@çóÙi@µia†@@ANN@@@ñŠaí�i@ðäbØóïîŠaŒí0móàM‚

@@µàó���Øóî@ðØŠó���÷@Žßa‡���åà@i���8슇äóm@@ìómó�Üìò†@ðØòŠó8NNA

@@@@@ð����ØóîóÙåi@ó����Ø@LçaM����Žï‚@ónP����îíŽïqðmóî�ýóàüØ@@@@@@@Ló�îb0�ÜóàüØ@ñóäb‚@µàóØóî@ì

@@i��’ì‹8@ðØó��îó0åîˆ@o��Žïiò†@@ðîb��8b÷@ìoŽïi�þàó���‚@a†b���ïm@@NðäaŠòŒí0���’ü‚@ó���Ø@@ì

@@@@@@i“� ói@çbØó�àa‡äó÷@ü�i@ðîò†ìí8b÷@@@@@ü�i@ì@@@@@LoŽïia‹Ù�’ü‚@a†bïm@ðmójîbmói@ðäbØóØûŠaŒ

@́ 8aŠbq@bèòìŠóè@@@ðmóàŠbî@ì@@@@@@@@ñŠb�ÙîŠbè@ì@@@ì@@@@ó��i@ó��äaMŽï‚@ãó��÷@ðàaìò†Šó��i@ðîb��àìíåŽîŠ

@pó�������àíÙy@ðØŠó�������÷@ðàaìò†Šó�������i@@ì@@@@@@@@çaM�Žï‚@ó�Ø@ñòìó�÷@üi@LðmóïäbØb Œò†íàa†@@@ñü���‚@ðîb��8b÷@iŽîŠbï���8‹qŠói@ðØŠó��÷ói

oŽïn8óè...!

@@@Žßa‡���åàói@ó���Ðbà@ìó���÷@LçaM���Žï‚@@o���Žïiò†@@@@@�‹����q@ðØóîaìóèí����’óØ@ó����Ø@Žð“����‚óji

@@iPîìó’ü‚óÜ@@@@@ñ†b’@ì@@@@@熋�ÙŽïq@ÛŠò†@ì@@@ì

@@@pb�Ùi@ãó�èaŠóÐ@üi@ð䆋ْóÙ“Žïq@ðîòŒói@ìŒü8@NN@@@ðï��äaMŽï‚@ñò†ŠòìŠó��q@ónP��îíŽïq@òìó��îòŠbjàóÜ–@

@@iP�äaŒ@ñ†ü�nïà@ðmóî�ýóàüØ@@@@@@ŽuŽïiŠbØó�i@ç‹�Žî†üà@ì@L‡��äóîaŒ@Â��äòŠ@LñŒó�� ò�Š@ñŒaìb��ïu@un“��Žïèóä@ü��i

ðîòìómóä@Lµîb÷@LçbàŒ@@@ðØbÅu@ì@@@çbàb8@ì@@@@óîbqìóÝq@ì@熋Øò†ŠòìŠó��q@ü��i@Šòí��Žïq@ó��nŽî‹Øóä@@ð䆋Ù��’ü @ì

Žßa‡åà.

@@@@@@@@@@@Šóión�8ò†@ü�i@ñü‚óiŠó�8@ðÙŽïäbîˆ@Ló�Üa‡åà@Àbà@@ñ†aŒb���÷@ó���Ø@Lo���Žî‹Ùi@@@i���’b÷@ì@ñŠòìŠó���8@ì@@ì

ðäaìa‹Ñ0å���8@ðäbP���Øóî@ì@@@ìíàó���è@ó���i@ñŠb���Øìbè@ì@ñŠb��Øò†Šì@@@@Žßa‡��åàói@•óÙ“��Žïq@òìó��ïïäbØò‡äói@ì

o���Žî‹Ùi@@ANN@@@Ú“���Žïà@ñììŠó���Ü@óÙäí���š@Žßa‡���åà@@@ì@ŽÞ�����àbØbä@òìón�����8óu@@iP�����îíŽïq@Lòìaìó�����mbä@ì

´8aŠbqói@@@@@@@@ñb�8bî@ónP�îíŽïq@óîüi@Lóîóè@ñ‹Žî†ìbš@ì´����8aŠbq@@@@@@Žßa‡����åà@ü����i@ðäìíäb����Ô@uó����q@ìŽuŽïr8ó›i@@NNN@@çaìbi@ðØŠó÷@bèòìŠóè@@@@@@@ó�Ø@ó�mó�Üìò†@ì

@@@@@@@@@ç‹�0i@Šìì†ó�i@Âäó�u@ìŠó’óÜ@ç�ýa‡åà@@@@@ñ‹Žî†ìb�š@ìæŽî‹Ùi@ðmójîbm..

@@@æî‹����mŒaìý@Žßa‡����åà@@@ñ†aMïàò†b����÷@æî‹����mMŽïéŽïi@ì@@@@Lo��Žî‹ÙjŽïÜ@ñŠb�� MŽîŠbq@o��Žïiò†@ó��îüi@Ló��îb0�ÜóàüØ

@@çb�ï @un�8aŠbq@La‡“ï’ü‚óä@ðmbØóÜ@@@@@Lñón�8óu@ìçbàŠò†@ð䆋Ùåïia†@@@@@ñó�áïi@Lòìó�ä‡äaìóy@uŽîí�’@ì

@i��8슇äóm@@ñ††b��à@ñììŠó��Ü@Žßa‡��åà@ñŠb��ÙîŠbè@ì@@ì@@ó0ä‹ @ŠûŒ@òìóîòìóåÈóà@@NN@@@@@ð�uŠó‚@o�Žïiò†@Žßa‡åà

@@@@@@@oŽïió�è@ñü�‚@ðmójîbm@ñóÔóÐóäì@@@@ìI@@@@Àb�à@•òìó�÷Žßa‡åà@Àbà@ðäì솊ó @ñ�Šbu@ðŽïqói@ó�Üa‡åà@Äû‹à@ì !H

@@çbàb8@LoŽïibä@bèòìŠóè@@@@@@@@Žßa‡�åà@ñŠìíib�÷@ñŠbiìŠbØ@ì@@ðîb��8bîbä@ðäa†ŠòíŽïn��8ò†@ñŠb��šìì†@@ðÈŠó��’bä@ì

òìónŽïji@@ANN@@@@@óïïn�8aŠ@ìó�÷@o�Žïiò†@Ú�ŽïäaMŽï‚@ìíàóè@ça‡��ŽïÜ@o��Žïibä@ó��Ø@o��ŽïäaMi@@ðîón��8óu@ðäa†aM��8@ì@@ì

ça†ŠaŒb���÷@@熋���ÙŽïÜ@ó���’òŠóè@ì@@@ð䆋Ùäb���8aŠóè@ì@@@@熋Øò†ŠòìŠó���q@ðÙŽîŒa‹àb���÷@í���Øòì@ð���äììŠò†@@ì

@@@@@@ñŠó�0îŠbØ@Šbuaì†@óÙäíš@LoŽïåŽïiŠbØói@熋ØíŽï‚óita‹���‚@@@ð���äììŠò†@ðäó���îý@Šó���8ói@ðÅïmó���0Žïä@ì@@ì

@ðmó��î�ýóàüØ]@oŽï�ÝŽî‡��Žïu@òìó���Üa‡åà@ðïmóîb��8óØ@NN@@@ð���ÙŽîŠòìóäìíi@ñòìó���÷@”���Žïq@Žßa‡���åà@ónP���îíŽïq@@@@@@@@@b�’bàóm@ðmó�îbÄû‹à@ð�ÙŽïÄì‹à@Ûòì@LoŽïi@ñˆüÜüîbi

oŽî‹Ùi@@@ê�0Žïq@LoŽîS0i@ðäìíjÄû‹à@óÜ@MŽîŠ@ì@@@@@ñbèó�i@ì@ümìó÷@ðmóî�ýóàüØ@oŽî‹Ùi@µia†@üi@ñŠbî†@ì..!

@@@ãa‡äóøàóØ@ðä�ýa‡åà@@@@@•ü‚ó�äì@tbÙî‡äbè@ì@@@@@LoŽï�’@ì@@@́ 8aŠbq@ói@çbïïmójîbm@iPîíŽïq@@@@@@Ló�îóè@Žñ‹Žî†ìbš@ì

çaìb���i@@@@@ñŠìín���8ò†@ðØóîòíŽï���’ói@pó����Üìò†@ì@@ì

@@çó�Øò†@òMïmbánP�ï8@óäbmó�Üby@ãó÷@ðîb8bî@@ANN@@ü�i@ñ‰��ïmì‡äím@ó��Ü@ñòìó��÷@@ðîòŒó��jŽïi@ì@@ñ�Šbuó��n�Üb @ì

ç�ýüØ@@@æiŠìì†ói@çbØóàbÔó’@ì@æiìaŠMŽîŠbq@ì..!

@@@@@@@@@@@ó�Ø@o�ŽïäaMi@òìó�÷@ÚŽïäaMŽï‚@ìíàóè@oŽïiò†@bèòìŠóè@Ób��à@@@@o��ŽïåŽîí£@ó��Ø@ó���Üa‡åà@ðÔó��è@ì@@ð��móЊò†@ì

@çb��àŒ@ð��äìíi‹ŽïÐ@@ŽðP��‚ò�‹i@ü��i@ñŠb��ïäaŒ@ì@@@b��móè@ì@@@@@@@ð�Žïqói@ó�Ø@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóàbäaì�‹i@ðäbåŽïén8ò†òì@pó����àíÙy@o����Žïiò†@Lo����Žïia‹Ø@ð����àaMÝï÷@Lb����8bî

@i���’ŠóqŠó8@@@@ìó���Ü@çó���Ùi@ç�ýa‡���åà@ñ‹Žî†ìb���š@ì@@@çbØó��äaMŽï‚@a‡��ä‡åŽîí‚@ñó��àbäaì�‹i@ðäbåŽïén��8ò†òì

òìóäóÙi@Ša†b b÷...!

@@@@@@ónPîíŽïq@póàíÙy@LòìòŠaíi@ãóÜ@ŠóèI@bî‡ïà@‘bà@H@@@@@Âäó���èŠóÐ@ñòìó䆋؊bï��’ì@ü��i@pb��£@�Šó�� ói@@ì

@ç�ýa‡���åà@ñý@ñŠb���ïäaŒ@@çbØó���äaMŽï‚@ì@@ñó���îbØóÜ@ì熋��Ø‹ŽïÐ@@@@@Lç�‹��Žï0i@Âä‹�� @ð���ÜûŠ@a‡ä†‹ØSjå��’ûŠ@ì

@pó��jîbm@ñó��ä‰ïÜ@LçbØó��mójîbm@ó��mòŠaŒòì@ónP��îíŽïq@@@@i�8슇äóm@ðäb�ØòŠaíi@ñòìó�÷@üi@pbÙi@çb‚Šóm@@ì

@@ñŠbï’ì@@@@@iPäaŒ@ì@@@@@@ð�Übîó‚@ð䆋Ùäaìa‹Ð@ì@@@@ñŠbØb÷@ì@@ç�ýa‡åà@ðyìŠ@ìI@iPäaŒ@ñ†ünïà@ðŽïqói@@@ðäbéïu@ì@H

@pa‡��jŽïq@òŠó��q@@@NN@ð��0äóèŠóÐ@ó��i@ç‡��äbîó @†ìí��8ç�ýa‡�����åà@@@@ón�����8òŠóØ@i�����8ò†Šói@óånP�����‚@ì

çbØó“����‚ói†ìí8@@ò††b����à@ó����Ü@ñòìó����䆋Øbïu@ì@@@@@@@ê�mó�Üìò†@ðàó�Øóî@ðØŠó÷@çbØó“‚ójäbîŒ@@@@@çb�’bq@ì

çbØó����ïîò†ŠòìŠóq@b���� Œò†@@ó����äaMŽï‚@Šb����uaì†@ì@A´��8aŠbq@@@iŽï��8óØ@ðäa‡��Žïqò�Šóq@ìòìó䆋؊bï��’ì@ì

@@ðîbmòŠó��8@ðØŠó��÷@Žßa‡��åà@ðØòŠó��8@ì@@µ��àóØóî@ìpó�Üìò†@ó�Üa‡åà@ðîbmòŠó8@Àbà@ìóäaMŽï‚@ì!

@ð��mbØóÜ@ó��Ø@æîò‡��i@òìó��i@òˆb��àb÷@ó��0ä‹ @bèòìŠó��è@ëìó��äìíibïu@@ð��Žïqói@o��Žïiò†@La‡��䆋à@çb��î@×�ýó��m@ì

@@@ðîb�8bî@ñ‹Žî†ìb�š@@@@@Šb��î‹i@a‡��Übåà@ñ‡�äòìòˆŠói@ó�Ü@ì@@@@a†ó��äaíŽïä@ìó��Ü@Žßa‡��åà@o��Žïiò†@Lòìó��nŽî‹Ùi@Šaíàó��è

@@@oŽî‹›��qóä@òìó��Ùîa†ói@çb��î@Ûìb��i@ó��i@ñ‡��äòíîóq@@ì•ójŽïi@Žñ‹Øóä@óäþŽïi@ìaìóåŽïi@@LŽñ‹Øóä@ãì‹yóà@ì..!

@ç‡��äa‹Ð@ðmbØó��Ü@@@L´��’íØ@ó��i@ð��䆋َïÜ@ó��’Šóè@ì@@@Žßó��� óÜ@ó����Üóàbà@pó��jîbm@ðÙŽîŒaíŽï���’ói@ónP��îíŽïq

Žßìóè@LoŽî‹Ùi@a‡îóØóPîóØ@@@@@@ó�Ü@ðØòŠó�8@ð−b�àb÷@ì@@@@oŽïia†óØó�Üa‡åà@ðmóàýó8@ñìbåŽïq@@@@@@ñŠb�u@•óàó÷@ì

@@@ðmóîìì‡äbr���8óš@ç�ýa‡���åà@Àb���à@ðäì솊ó��� @ANN@@@@@@@@a‡�äˆòìbi@çb�î@òŠbïqòìbi@ðäìíióè@ðmbØóÜ@bèòìŠóè

@¢ûŠ@un8aŠbq@oŽïiò†@@@@@@@‹�Žîˆ@ó�nŽî‹£@Žßa‡�åà@ðäb�ï @ì@pó����Üìò†@ñ‹Žî†ìb���š@@ñó���ä‰ïÜ@o���Žïiò†@Lòìb���8bî@ì

@ó��äbäaMŽï‚@ìó��÷@ñü��’ìíàbè@ðàaìò†Šó��i@ó��i@pó��jîbm

çóÙi...!

@@@@@@@@æ�iŠò†@ìòìó䆋ØSi@ñ†aŒb÷@ Žðäaíni@çaMŽï‚@ó0ä‹ @@æmìb‚b÷@ì@@êàó @ì@@@@@@@@@ç�ýa‡�åà@ñaìò�Š@ðÙŽïÐb�à@ñŠb�î@ì

ç‡äbqó��š@L@æ��i@@@@ñŠb��nÐòŠ@ì@ŠM��è@Šó��8ói@oió��Ø@ì@ñ†aŒb��÷@pó��äbäóm@o��Žïiò†@LoŽî‹Øó��äò†bïq@òìó���Üa‡åà

µîb����÷@ð䆋Øìò�‹îó����q@@a‡����ä�ýa‡åàóÜ@�Šòìb����iìSi@ì@@@@@@@@”îb8b÷@ì@òŒaS’@oŽî‹äaíni@óØ@LoŽî‹Ùi@o8óiŠó8

@@@i“�� @i��8슇äóm@ì@@@ð��ÝÝïà@iîŠó��ä@ì@@Ób��à@ì@@ìoŽîŠMŽîŠbri@•óÙî†@ðäb8óØ@ñ†aŒb÷..!

@@@@çaM���Žï‚@ó���Ø@LæîóÙj���8bi@•òìó���÷@Ló���0ä‹ @ŠûŒ@@@@çìíj�Üa‡��åà@ü��i@çbäa†Šìíå��8@ñó��àbäŠói@ónP��îíŽïq

I@ÞP��åÜa@‡��@@H@@@@ŠûŒ@Žßb��åà@óÙäí��š@LoŽî‹Žî‰��j�Üóè@@@@ð��Ôóè@Lpb��Øò†@ÞŽï“��Žïq@Žßa‡��åà@Àb��à@LòìóånP��‚

熊aí‚@@@æmìó‚@ì@熋ÙîŠbî@ì@@@@@@ð��Üa‡åà@óÜ@ç‡åŽîí‚@ì

@@@@@@@ŠûŒ@ð�Üa‡�åà@†Ší�Ø@ðäaMŽï‚@óØ@LòìónŽïäó8ò†@ãóØóî@ðqa‹‚ó���i@ŠûŒ@LòìóånP���‚@@ñ�ŠíØíàó���Øói@ì@@ó���i@ì

@ñ‰���ïmì‡äím@ðØòìýó���i@ì@@@òìó���ïïàó‚ŠónàóØói@ì@@pb�Øò†@çbîò†ŠòìŠóq@@NNN@@@@@@Lpb�Øò†@ÞŽï“�Žïq@çb�ïÐbà

paí��‚ò†@çbïÔó��è@@ANN@â��8bi@ñó��äb �‹i@ìó��÷@ìíàó��è@@@@@@@ó�Ü@òìó�‚a†ói@ó�Ø@Læä�ýa‡�åà@ñaìòŠ@Àbà@L†‹Ø@òíŽïÜ

@@ðàó��Ø@ó��i@ŠûŒ@a‡äbn��8†ŠíØ@@@ìò�‹��Žïq@ðäó��á ò†ói@ì@@@@òìaŠMŽîŠbqóä@†ŠíØ@ð�Üa‡åà@Àbà@ìòìa‹Ø@@AA@@@@ó�Ü@Ú�ŽîŠûŒ

@@@ç�ýü��Ø@ó��äò†ò†@Žñ�‹��Ð@çbï�Üa‡��åà@L†Ší��Ø@ð��äaMŽï‚@@ì@@òìó�äbØóïîòŒójŽïi@óàbÔó’@@NN@@@@@@ç‡�åŽîí‚@ó�Ü@çbï�Üa‡�åà

@@@@@@ 8bØ@üi@çbï�Üa‡åà@LçóØò†@•ójŽïi@@@@@@熋ٓ�ï÷@ì@@@ìñ�‹Žï0n8ò†@@@@ò†buŠó8@óäò†ò†@Žñ�‹Ð@´’û‹Ð@o’@ì@@@ìçbØóàbÔó’@@ANN@@@@@@@@@æîìb�è@ð�8bi@Lìímb�èa†@ñó�’ü @@@ì

ãóØò†@ŠóÙ“ï÷@ð�Üa‡åà...!!

��������

���������

:�����

������ �� ��!

��"�#$% ��&'�()'�!��"�#$% ��&'�()'�!��"�#$% ��&'�()'�!��"�#$% ��&'�()'�! ��"*� ����*�+�'��"*� ����*�+�'��"*� ����*�+�'��"*� ����*�+�' ,$�-���% .%�! �*��,$�-���% .%�! �*��,$�-���% .%�! �*��,$�-���% .%�! �*�� ,$ �$! � ���- �����#$%,$ �$! � ���- �����#$%,$ �$! � ���- �����#$%,$ �$! � ���- �����#$%

,$��$'�# � /�&'�#,$��$'�# � /�&'�#,$��$'�# � /�&'�#,$��$'�# � /�&'�# ,$�� ."�� % ��%$',$�� ."�� % ��%$',$�� ."�� % ��%$',$�� ."�� % ��%$' ,$�-�% .%�! ,$��%,$�-�% .%�! ,$��%,$�-�% .%�! ,$��%,$�-�% .%�! ,$��% ,$���# .�0��! ���%,$���# .�0��! ���%,$���# .�0��! ���%,$���# .�0��! ���%

,�����1�% �"����$2�+,�����1�% �"����$2�+,�����1�% �"����$2�+,�����1�% �"����$2�+ ,$ '�3*����# ��*$%,$ '�3*����# ��*$%,$ '�3*����# ��*$%,$ '�3*����# ��*$%

��"�#$% ��&'�()'�!��"�#$% ��&'�()'�!��"�#$% ��&'�()'�!��"�#$% ��&'�()'�! ��"*� ����*�+�'��"*� ����*�+�'��"*� ����*�+�'��"*� ����*�+�'

�����" ����H� :���" �*1� � �� :�����2 I�I� ����� :���/1���

��@5$�� ��&�+UW��

Page 15: rumal No.6

6ذمـــارة

2009 دووةميتشريني ي 22يةك شةممة

14 رِوانطةى كؤمةالَيةتيرِوانطةى كؤمةالَيةتيرِوانطةى كؤمةالَيةتيرِوانطةى كؤمةالَيةتي... ... ... ... رومالَ رومالَ رومالَ رومالَ

@@@@@@Lbàó�ØòŠìˆ@ôÙŽïší8óÜ@ôîbïäóm@LÛóîòŠaíŽï÷@ô�Übîó‚@L•òìbi@óàìím‹0Žïq@‡äím@ô¹bØüäˆó÷@Lãìí��jî�‹i@Šbï��8‹q@ôäb��àŒ@ó��ÝŽïq@õŠó��8@LŠb��î@@õó�����Øòìím‹0àóm@òŠó�����−óqóÜ@õŠb †ó����÷@ììŒ@Lì@ŽðØŠb��’@ìb��š@Žõìb��mìbm@òìó��àŠójàaŠói@õíŽïÜŠó������8@ôäb������Øòíî�‹Ð@ó������šbà@•ììŒ

ㆊbäò†@üi@òìóï�܆@õóäbØŠóàóÜ@A@@@@@@ãó���ØónŽïäŠþØ@u���ïäòˆ@ßó��� óÜ@a‡���àŠbî‹i

@@ô��äbØòìíió�Üüà‹ @ó��−óq@ôäŒòìó��Ü@Ú��ŽîŒòìb÷@@@W��ïè@ó��ïŽïu@ìó��÷@b��m@ó��Ø@L|ò‰��i@õí��ŽïÜ@Šó��i

@o�����Žïi@ôäò‰�����îóä@ŽõŠb�����ïäòˆNNA@ô�����šóØ@LÚŽï0äòŒ@NNNNßíjÜíióÜ@k’ü‚@ôÙŽï0äò†NNN@L

@@@ìòŠó��i@b��îü‚@õŒòìb��÷@Žßó�� óÜ@LÚŽîìþ��8@ó��i@@@‡��äím@Lì@~‹0ï�Üó��è@ômó��åäóu@ôÙŽïäa‡���Übîó‚@@Lì@µ��’í @òìóï0å��8@Šó��8ói@ô¹bØón��8ò†@@@k��àŠó @ãón��8óu@ì@çb��ï @ì@Žß†@bï��’òìbióÜ

òìóîìíi@çbïàŠó @òìóäìíjàŠó óÜA@@ômí @@B@@@@@@@@@ìó�÷@ü�i@oïŽî†@LŽñìó÷@oåà@Šó ó÷@üm

âŽïuón“��ïåŽïÜ@u��à@ñóåŽîí��’B@Žðió��i@”��ïåà@L@@@@@ñó0ŽîŠ@a‡àŠbî‹i@ÚŽïä‡äaíä@ô�܆ì†@ìòìó䆋ØSi@@@@@ìòŠói@ìŠói@óà‹0i@ìói@´“îó @ômbèóä@ìímbè@@@Lâ›��iŠò†@õü��i@ìó��÷@õóåïÔón��8aŠ@ô��’òìbi

ÚŽïån’ûŠ@çüš@ã�ýói@ân’ûŠA@@@@@pbØìó÷QX@@@@@@@@æ�î‹mMîŒb÷@Lâ�Ùîa†@Lãìíjä�ýb�8

@@@@ìíàó���è@ãó���÷@õaì†@ì@o“���ŽïéáŽïu@L‘ó���Ø@ô“���îbnPŽï÷@pó���äbäóm@LçaŠòŒí��� @õóä�ýb���8

@@@@ãìó�÷@Žôia‡�Üó óÜ@@I@@@â�Ùîa†@@H@@@@Lòìó�ïåïióä@Šó�è@@@@@ó›��Ø@ô›��ïè@ì@pó��äbï‚@ôîbqó��Ü@çb��àí0Žïi

ãóàbàN@@@@Lã‡���äbmó�Üóƒï�Üóè@ㆋ���ÙŽïÜ@ðmó���äbï‚@Lìó���÷

@ãŠûŒ@”ïåà@ì@oPîìò‡’ü‚@æà@ñŠûŒ@ñü‚ý@ñýü���i@âån“���îó ói@ãýó���i@Lìíj���’üƒŽïq@Žß†@æà@ôån“îó óÜ@Žð0äbà@õaì†@ìó÷@LçaŠò‡äóèóÜ@@@@@@@@‹�‚b÷@Lbàó�ä@ãüäˆó÷@ñMŽïè@unî†ói@L†‹Ùîí’@@@@@aìŠó��è@ãó��młì@ìíàó��è@ãó��÷@pb��éï�܆@çü��š

_Žñ"j����ŽïqA@ãS����i@ì@•ü����è@ð0äó����8ìbè@L@@@|aímb���ä@òìón‚òìómb���8ìóÜ@ìòìa‡n���8ò†óÜ

í��y@@@@@ü��i@Lãó��Ùi@a‡��qa‹‚@ì@•b��i@Šó��8ói@â��Ø@@ð��š@ñìb��ä@òŠ†ó��Ì@ãó��÷@â��ïäò†a†@ñŠó��åŽîí‚@_òìó���níåïi@a‡���ÙïØímŠóq@�ó���Ü@L_â���ŽïåjŽïÜ@@@@ó���−óq@ì@o���8ò†@Lìó���÷@ðäí›���n8ò†óÜói@@@|aímb��ä@bnP��Žï÷@La‡n��8ò†óÜ@â“��îóØóåï0äòŠ@@@@W���ïè@L�@ñŠìb���è@a‡á“���ØónŽïäŠþØ@Žßó��� óÜ@@@@@@@@@W�ïè@LpbÙj�’ü‚@�†@òŒb�m@Žðäaímbä@Ûóîó’ì@@@@@@@óØ@òìónŽîŠói@SióÜ@ãóîóà†ó8@ìó÷@óïä@ÚŽîMŽïè@@@@óîa‡á“�ïàò†ŠóióÜ@ãóØónPîìó’ü‚@ó“ïàóè@@@@@@@ðäaím@çüš@bîb÷@ò‹m@ðÙŽîŠíØ@ðäþàóÜ@o8ò†@@@@@@@@@@@æ�à@ð��Ýi@óäbàŠó�’@Žð�i@òìóïnP�îìó’ü‚@ìóÜ

ânÙ’ü‚@@A@@@@@çb¹aíŽïä@ñóäb’ì@ìíàóè@ìó÷@ñó÷@@@@@@@@â�Žï�Ýi@óïä@ŽðØóî@_òìóØóîbîŠò†@�@ìbä@òìíšûŠ@@@@@@@ü�i@â�îˆò†@âàb�à@ð�Übàó�Ü@æ�à@LãóÙi@ñSióÜbi@@@ð��u@ñŒíÜó��‚@ó��i@ãìí��i@æ��à@ó��maì@ó�Üb��8ìì†

póäbï‚@ðäbÙïq@A@@@@@@@@@@@b�éäóm@ó0äòŠ@LììŠ@óîa‹‚@òìó“ŽïqóÜ@õòìó÷

@@@@@çü��š@ÛòìŠó��è@LŽôia‡��îìŠ@LŽôió��ä@Ú��Žîìa†ìŠ@@ìó���÷@o“���qóÜ@”ïÙŽîŠb���Øüè@Šó���è@béäó���mói@@@Šb���uaì†@ó���0äòŠ@ã�ýó���i@Ló���ïä@òìóäbÙ“����܆@@@@@Ûü��Ø@ãb−ó��÷Šò†@Ûó��î@Šó��8óÜ@çbàìíàó��è@@@@@@@ô�ÙŽîŒó òŠ@Šóè@Ûòì@”ïÕ’óÈ@óØ@òìónŽï�ÝŽïéi@@@ìòMîŠó���Ì@Lì@âèòìó���Ü@Žô���iò†@çìí���i@õ‹���m@@@@@Lì@Žôiìíi@õŒbiŠò†@òìóäbï�ÝšŠó8@ôån“îó0Žïm

oŽïi@bÙ8�Š@a‡yûŠóÜN

D�������e@��#� .����"!

����:� ����*� ����

@@@@õòìó����÷@Žßó���� óÜ@ãþP����ï÷@õó����0�ÜóàüØ@@@@@@@@@@çaí�Žïä@ôäb−í ó�ä@ü�i@ó0ŽîŠ@aì†@çbîóØóåîb÷

@@@@òìó�äìíibïvÙŽïÜ@ó�i@çbØó�’óiìbè@@I@@×�ýó�m@H@@ó���îŠó0îŠbØ@õüèó���i@Lòì솋���Ø@Šó���8òŠbš@@@ãó���÷@bn“���Žïè@çbØó���ïîòìbàüi@ì@õŠínÜó���Ø@@ô���ÙŽîŠbÈ@ìó���jîóÈ@ì@ô0äó���ä@Ûòì@ó���móÜby@@@@@@@çü�š@ÛòìŠó�è@LŽõ‹Øò†@Šbàˆó÷@ômóî�ýóàüØ@@@ó��Ü@Šòí��Žïq@çbàó��èói@•òìó��äìíibïu@õaì†@@@@‹��m@ôÙŽîŠb��u@òìaŠ†ó��0ŽîŠ@a‡àþP��ï÷@ôåîb��÷@@•ó�������iìbè@ôäb�������îˆ@çb�������ØòìíibïvÙŽïÜ@@@@@ì@çˆòí�Žïi@ó�i@òŠb�iì†@ôšóØ@LòìóååŽïéjÙŽïq@@@@@@çaìó�÷@ômó�î�ýóàüØ@õòŠümbäìbä@LììbïqòíŽïi@@ìòìó������äìíiìŠóiìŠ@ãò†Šó������i@ó������äó‚ò†@Žßó�� óÜ@S�� Šò†@ì@ãón��8ó÷@ôØó��îòìóäa†ŠbØ

çbïäbîˆ@õòìó䆋َîíäN@@@ã@@N@@@@Lì@o��8aŠ@õìa‹��ƒÙŽîŠ@ð��8‹qŠói@LaŠaŒ

@@@@@@@@ô�mí @çb�äˆ@ôÐb�à@ôäbØòŠaíió�Ü@Ûýbš@@Z@@ó�Ü@@@@Lòìíió�è@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@@ììŒ@ôÙŽïäbàò†Šó8@@@@@@ó�i@çbïäbØòŠó�8ìbè@ôäa‡n�8ò†@óÜ@õaì†@óØ@@@@@@kîóÈ@ôÙŽïn’@òìa‡îììŠ@óØ@ÚŽïmb8òŠbØ@Šóè@@@@@@ó��Ü@ã�ýó��i@LòìómbÙiìí��’@ó��äˆ@ìó��÷@òìí��i@@@ô����ÔbÐìì†@ô����ÙŽïåŽïäaì‹Žïm@a‡����Øóîb0�ÜóàüØ

@@I@@óïua소a@@H@@@@@@@@ó�Ø@ó�äˆ@ìó�÷@ãóîýóÜ@Lòìíióè@@@@@@@@@Žßa‡�åà@ì@Žßb�à@õòìó÷@üi@òìbàóä@õóØò†‹Žïà@@@@@@o�Žïióä@‹m@ôÙŽïØóî@üi@ôäbàb8@ì@pòìŠó8@ì@@@@@@@@çb�î@õó�Øò†‹Žïà@ôäb�Øa‹i@ó�Ü@ŽðØó�î@ói@ìí’

@@@@@@ìì†óÜ@óÔóm@òìómû†‹Ø@õóØò†‹Žïà@ôÙîMä@ôÙŽï8óØ@@õŠó��’óm@ìó��äbm@W��ïè@b0�Üó��àüØ@ìòìímbèó��ä@†Šó��i@@@@@@@ó��i@õ†‹��Žïà@ó��äˆ@ìó��÷@Šó�� ó÷@ã�ýó��i@Lòìa†ó��åŽïÜ@@@@@@@@@@ìó�äbm@†ó�8@ó�0�ÜóàüØ@aìó�÷@òìónŽïi†‹Ø@Ûóîóäb0Žïi@@@@@@@@@@@æ�à@õaŠó�i@Lòì솋Ùn�8Šì†@ü�i@ôäb�n‚íi@ìŠó’óm@@õóäb‚@ónŽïšò†@çbäˆ@õòìó䆋Øí’@óån“Žïèóä@ìó÷@@@@@@óïïîb8bî@ì@ôÈŠó’@ôÐbà@ô䆋ÙmìòŒ@Lõ‰ïmì‡äím@@õŠûŒ@õóP���Ô@ónP���îíŽïq@óîóÜó���8óà@ìó���÷@ó���îüi

@@@@@ô��äbØóïäò†óà@òìa‹��ƒÙŽîŠ@çó��îýóÜ@oŽî‹ÙiŠó��8óÜ@@@@@@@@@õòŠb�š@Ûóîb8bî@ónPîíŽïq@@ì@ôäò†óà@õó0�ÜóàüØ

@oŽïi@ôn“qóÜ@ì@pbÙi@òìó÷N@@@@@@çb��äˆ@õŠaí��i@ó��Ü@Ûýb��š@L†ó��¼ó÷@ó���Üí @@Z@ìó��÷

@@@@@@@Žð�Üó�àüØ@òŠbî†@òìóäóÙiìí’@Žñìóäbîò†@óØ@õóäbäˆ@@@@@@@@@õó�0ŽîŠ@ìó�0Žïu@ôäíió�ä@óäaìóÜ@óîóè@çbïnЋ ìS @@@ón�8óióà@ìó÷@üi@çbïäbØóî†aŒb÷@ôäbåŽïéî†ói@ì@çbîˆ@@@@@@@@òìóïîb�8bî@õìŠ@óÜ@ã�ýói@Ls8üØ@óåiò†@ŠbØí8óØ@@@@@@@@@@@çb�¹ˆ@ÚŽï�Üó�àüØ@Ló�ïä@òìòŠó�8ói@çb�ïÙŽïÐbà@Wïè@@@@@@Žñìó��äbîò†@òìí��i@o��8슆@ü��i@çbîó“��ŽïØ@ó��îóè@@@@@@çbïmó�÷aŠóu@çbï؇Žïäóè@ó8bi@ðŽïu@LòìóäóÙiìí’@@@ôØóîòíŽï��’@ó��i@çó��Ùi@çbîó��Ðbà@ìó��Ü@‘b��i@ó��îóè@@@@@@@@óÙäí�š@µåŽïnPi@Óbà@çbäˆ@õóáŽï÷@Žðiò†@Lðîb8bî

oŽîŠ†bä@ÓbàN@@@@ã@@N@@@@ô��nŽïØóî@ô�ÕÜ@ôØûŠó��8@LŽÞ�0äòŒ@õ�þÜì‡�ióÈ

@@@æ���îŠóqaŠ@ô���ÕÜ@çbn���8†ŠíØ@ôàþP���ï÷@ôäb���îbäaŒ@@@ômí @çbØóäˆòíŽïi@õòìó䆋Øìí’@õòŠbiŠò†@@Z@Šóè

@@@@@@@@@@W�ïè@o�ŽîŠ†ò†@×�ýóm@çbî@oŽî‹àò†@õ†‹Žïà@óØ@ÚŽïäˆ

@@ŽuŽïàb��ä@òìó��îóØò†‹Žïà@Šó��8ói@ô��ÙŽïÔíÕy@ì@×ó�y@@@@@@@@õòŠb�iìì†@õòìó䆋Øí�’@óØ@óîóè@ò‡äòìó÷@‘ói@@@õ‡������äóàaŒòŠ@õòíŽï������šŠaíš@ó������Ü@o������Žïiò†@W��ïè@òìóïÈŠó��’@õó��0äaìŠóÜ@oŽïia‡îóØòŠbØí��8óØ@õó��0�ÜóàüØóÜ@o��’@ÚŽî‡��äóè@ã�ýó��i@Ló��ïä@Ûó��î‹0ŽîŠ@@o��Žïi@‹��0ŽîŠ@ÚŽï��8óØŠóè@Lçìa‹��Ø@ôÈŠó��’ói@ó��áŽï÷

@oŽïiò†@Šbjèbäí @òìó÷@óäˆ@ìó÷@õòìó䆋Øìí’óÜN@@@@@@õó0åï����8ìíä@ð����8‹qŠói@Lìbå����’ü‚@‡����ï÷aŠ

@@æ��îŠóqaŠóÜ@çb��äˆ@õˆ†@õ‰��ïmì‡äím@ôäìí��ša†aì†ói@ììŠónP��‚@õü��‚@ô−Šó��8@õŠb��i@óîòíŽï��’@ãó��i@Z

@@@@@@@@@@çˆ@ì@熋Øí�’@ì@çaM�Žï‚@ôäbäòìóÙŽïq@ôÐbà@òŠbî†

@@@@@@Žßó�� óÜ@æ��à@LóäbØó��8óØ@õìaìó��m@ôÐb��à@çb��åŽïè@@@@@@@@@ìb�ïqòíŽïi@çb�î@Lâ�ïä@çˆòí�Žïi@õó�’ì@ôäbåŽïèŠbØói@@@@@@@@oŽïi@ÚŽîíäbïiŠóè@ói@ìí’@óÜ@æm‹ ó0ŽîŠ@Lò‹îóÔ@çbî@@@@õaM���8@b���8bî@ì@õ‰���ïmì‡äím@õó���äb‚@ónŽï���šò†@@@@@@@ãò†ŠóióÜ@oŽïi@‹0ŽîŠ@oŽïäaímbä@‘óØ@Wïè@Lòìbäa†üi@@@@Ûòì@ó���áŽï÷@õýó���Ü@La‡���äˆòíŽïi@õòìó䆋Øìí���’@@@@@@@@@ó�îò†Šbî†@ìó�÷@ó�ïäaŠóÜ@çìíša†aì†ói@õó0åï8ìíä@@@@@@õüi@ÚŽï8óØ@ìíàóè@Lòìa‹ÙåŽïÜüq@õ‰ïmì‡äím@íØòì@@@@@o��Žî‹Øò†@õ‹��0ŽîŠ@Ú��ŽïmbØ@pb��ÙiŠbàüm@aìa†@ó��îóè@@ìŠb���Øìbè@•ó���áŽï÷@ì@õòìó䆋Øìí���’@ãò†Šó���ióÜ

æîóØò†@õS0n“q@N

��%��� ���M-��#� ���9��� ���? ��������#� �$ ������

@@@@@@ü�i@Lõ‡äòíîóq@ôäbØòŠbØüè@ì‹Žïàb÷@@@Ú��Žî@Šìbè@õòìó��øŽïi@Ûó��îóáŽï÷@@ô�����äbØóÌbäüÔ@Žßó���� óÜ@a‡��ïmóî1ýóàüØ@ô䆋Øó��’ó @@ó��‚a†@õó��FŽïu@Lµjn“��îûŠ@Læî솋Ùïmó����àP‚@ò‡äó����š@@Læîì‡�äbîóFŽïq@ôäbîŒ@•ò‡äòìó÷@@@@@@LçaŠˆü�Ø@òìó�äbØüè@ìói@õóäaìó÷@òìóîb��’òí1Üóè@çb��ïäaPŽï‚@Lçbmí��$@@@ìó��÷@ôn��$aŠ@õòìó��÷@ü��i@æ��$ói

æåŽï¾ó i@çbàóîó ÔN@@@@ãN@ÒîŠó’@óÉàíuZ@@@@Šó8ìbèói@õó8û‹qóÜ

@@@ì@´“��îó0ŽïnÙŽïÜ@o��’@æî‹��m@Âä‹�� @a‡��äìíi@@@@@@@@ìó�0ŽîŠ@Šó�èói@ómóЊò†@ìó÷@kï÷@Lóåm‹0Žîí @@@@@@ü�i@òìónŽîŠó ò†@aìó÷@LŽôjjn8슆@ÛóîòíŽï’@@@@Ló��8óØ@ì†@ìó��÷@çaí��Žïä@õŠbï��’üè@ôn��8b÷

@Šó���������� ó÷@Ûòì@Žõìó������äb·@†í���������8@õü���������‚@@@@Ûòì@Þîbiüà@bî@oŽïäŠóåï÷óÜ

@õ‹Žïàb÷@Læî‹�����0iŠòì@æm‹0î‡�����äòíîóq

@@@ô����䆋Ùäaìa‹ÐóÜ@µåïiò‡�����ÜûŠ@çb����àí0ŽïiôåïjäbîˆN@@ßýó�����u@ãò‹Øó�����÷Z@@xaìòŒ

@@Ûó�����îò††aŠbm@çüÐó�����Üómói@@@LòìímìóØŠó��8@ôÙŽîŠb��Ø@õü���è@ó���Žïiò†@óÙäí���š@ìŠí���Ø@ãó���÷@ôäìíj�Üó���ÙŽïm@ó��åiò†@•ó���Übàóåi@ìì†@ìó›��Ø

ãM‚@@N@@@@@ü�i@òìóÙŽîŠb�’óÜ@Šb°óiŠûŒ@@@@@@@@@ü�i@òìóØóîó�šìbäóÜ@çb�î@‹�m@ôÙŽîŠb’

‹m@ôØóîóšìbäN@@@ŠbïàaŠ@kîómZ@@@@@@@óÙäí�š@L|aŒbä@•biói@òŠbØ@ìó÷@æà

@@@@@@@@@@ó�îüi@Læ�8bäbä@õkØó�î@õó��Übàóåi@ìkØóî@çbï›ïè@Þ��îbiüàói@ì@çüÐó��Üómói@õS Šó��8ìbè@æ��à@õaŠó��i@@@ì@o��8óè@ì@´“��îó óåŽïnÙŽïÜ@ó��îóäaìóÜ@LoŽî‹Øó��ä@@@@@@æ�à@óîüi@LoŽïióån8슆@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ônPîìó’ü‚

ãóØbä@Ò8òì@õìímìóØŠó8@ôÙŽîŠbØóiN@@@bîŠì@ŒbäóiZ@@@@@@@@@@@o“�q@üÙäaŒó�Ü@ü�ÙäaŒ@ôäbØòŠíØ@ì@WØ

@@@@@@@@æ�à@LõS Šó�8ìbè@üi@´8óiò†@Þîbiüà@õ‹Žïàb÷ói@@@@@@@@@Lb�ä@çb�î@òìímìóØŠó�8@òìómüióåäìŠ@ãüi@ôäaíuói@@@ì@çˆ@çaíŽïäó��Ü@´“��îó0ŽïnÙŽïÜ@æ��à@õaŠó��i@óÙäí��š@@@@@@@ã�ýó�i@òìímìóØŠó8@ôÙŽïuaìòŒ@bmaì@oŽïióè@a††‹Žïà@@@ô��äbØóuŠóà@Šó��8óÜ@õS Šó��8ìbè@ü��i@ónP��îíŽïq@@@@@ó��nŽïióä@a†ˆûŠaì†ó�Ü@õòìó�÷@ü��i@LoŽî‹ÙióP�Ô@çb�îˆ

õkØóîóÜ@çbîòìóäìíibïu@õüèN@@@@çb�{íÈ@ôn’b÷Z@@@@@@@@@|aŒò†@õìbï�’@ôÙŽîŠbØó�i@æ�à

@@@ì@ônP������îìó’ü‚@ìM������ŽîŠ@Âä‹������ @óÙäí������š@@@@@@@@ó�uaìòŒ@ìó�÷@ÛóîòíŽï�’Šóèói@bu@Lóån“îó0ŽïnÙŽïÜ@@Œó��y@•ó��áŽï÷@ôäb−ó�� @õó��iŠûŒ@LoŽïiìíjn��8슆@@ŠûŒ@ì@o��������Žïi‹qínØ@çb��������ïuaìòŒ@çó��������Øò†

çóØò†@Ò8òì@ðîìímìóØŠó8óiN

���23��

: &�2���$�� �*+�(���

Q����- ����? ���@��J0��� �� V���+! ���23��

:�� ��� ����

@@@@@ñò†ŠíØ@ó›Ø@ìó÷QP@@@@@@Lìbn �Žï÷óÜ@Šói@ Žßb$@ðäó���àómóÜQU@@@õíäb���ïi@ó���i@a‡ï1Üb���$

@@çó��îýóÜ@La‹ÙåŽîí��’ìŠó Žïi@õPŽîŠbrÐòŠó��’@@@@@L•ó›�Ø@ðÙîa†@ìòìaŠˆíØ@òìóïîŠbØí$óØ@@@@@Lòìíi@ óØòìa†ììŠ@ðîŠbØò†Šì@ñŠa†b b÷óØ@@@@@@@ð�ïFäò‡Žïi@ñü�‚@ðäbï @|n$aŠbq@ìbåŽïqóÜ

òì솊a‰j1ÜóèA @òŒû†@ñŠb��Øaìa†Bìü��Ýî†ý@çb��mbäíu@@B@ó��Ø

@@@@Lçò‡äóÜ@ðØóîb †a†ói@òìa†@ðäbØóïîŠbïäaŒ@@ó��Ø@‡��äbîó0îa�ŠB@çòŠü�� @ñýí��mB@ó›��Ø@L

@ñŠìíØb����i@ñó�Üb����8@ò†Œb����q@ð����َíØ@ð��î‡äòíîóq@ñòìó��÷@ñüèó��i@Lçbn��8†ŠíØ@@ô��äóàómìbè@ð��ÙŽî�ŠíØ@Žßó�� óÜ@ñóäbn��8û†

@ñóÙî†@ôäaìó÷@ì@ðØìbi@ðäþïqói@Lòìíióè@ñü‚òìaŠˆíØ@ñóØó�Übàóåi@ðäbàa‡äó÷N

@@ì@Žßb����8@ò†Œb����q@çó����àóm@LçòŠü���� @ñýí����m@@@ðØò�Šó @ñìín“ïäa†IWoodfordGreenH

@@@@@@@@@@ñˆûŠó�Ü@Šb�u@µ�îaì†@Lçò‡äóÜ@ñŠìíØbi@ñW@ñ@@ð�Üb���8@ðîŠó���ÅïäóuQYYY@@a‡���ïØìbi@Žßó��� óÜ@L

@@@@@@@@‹�maì†@ñˆû�Š@LŠó Œû†Šó�8@ñò‹Žîí ó�i@ìòìa‹åïi@@@òìóîóØó�Übàóåi@ðäbàa‡äó÷@ñóÙî†@ðØìbi@çóîýóÜ

òìaŠˆíØN @@@ìó���Ü@Lü���Ýî†ý@çb���mbäíu@Ló���ØòŒû†@ñŠb���Øaìa†

Žð����Üò†@òìòŠaí���i@@Z@un���8aŠbq@ìbåŽïqó���Ü@ñýí���m@@@@@@ð�ÙŽîŒbjŽîŠ@òìó÷@LòìaŠˆíØ@a‡îóØó�Übàóåi@ÀòŠó’

ÓòŠó’@un8aŠbq@üi@óØbå8‹m@ìónPîb’bäN

@@@@@ó�Ø@ó��îaì@ð�Žïq@bèòìŠó��è@ìa‹iìb�äB@ìó��÷@Žñ‹Øb��ä@@@@@@@@ñòŠìó� a‹i@ð䆋َîŠó�÷@ì@ñŠa†b b÷@Žðiói@ó�ÝmóÔ

@@@ŽðiaŠ†@ãb−ó÷@LçòŠü @ðÜóÈ@LçòŠü @póáèóà@B@@@@@@@@ì솊ó�è@ðäa†aM�8@ñaìa†@a‡îóØòŒû†óÜ@•óîüi@ì

bØò†@ìa‹iìbäN

òì솋َïÜ@ðîaìbø1Übà@ì@obà@ñóØó1Üb$@o’óè@a‹i @@@@ó��Éàíu@Lñýí��m@ðäbØó��àbàóÜ@ó��Ùî†@ðÙŽïØó��î

@ü‚ìón��8a�Š@aí��‚a†@ó��ïïåäì�Š@‡äó��šŠóè@LçòŠü�� @@@@@@ãb�Üó���i@Lb��ä@çb��î@òìí��i@Ša‡��’ói@a†ó��Øó�ÝmóÔóÜ@@@@@ñŠa†b�� b÷@ó��Ø@ó��îaì@ð��Žïq@ó��ØòŒû†@ñŠb��Øaìa†

@@@@@@òìí�i@ñó�ØaŒa‹i@ðàŠóm@ñòìó䆊b’@ìóØóäþïq@N@@†‹Ø†b��îMŽïÜ@ð��’òìó÷B@@òìa†ìì�Š@ìó��÷@ñŠb��Øüè

@@@@@@@@@Žßó� óÜ@ñýímó�Ø@òìí�i@Ûó�ïî‡äòíîóq@óØbå8‹m

@@@@@@LŽßbäí÷@ÞïÜó‚@ñìbäói@Lòì솋Ø@i8슆@ÚŽî�ŠíØ@ð��äìíjäì@Žßó�� óÜ@pb��Øìbè@Lñü��‚@ñó��iüäói@ó��Ø

@@@@òìa‹�ÙŽïÜ@un�’íØ@ñó�’ò�Šóè@Lñýí�m@@N@Þ��ïÜó‚@Ša†b��� b÷@òìóîóØónP���îìó’ü‚@çó���îýóÜ@ãb�Üó���i

òìa†@Šb’óy@ñü‚@ŠûŒ@ðØóîòìbà@üi@ìòìa‹ØN @@Žßb��äí÷@ÞïÜó��‚@LŠb��Øaìa†@ñó��ØòŒû†@ñò‹Žîí ó��i

@@@@@@ñó�Übàóåi@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lóîóåäí8@ðióèŒóàói@Šó8@@æîìó��ÜóÈ@ñó�åïàóØói@Šó��8@çòŠü� @@N@‡äó��šŠóè

@@@@ìì†@ãó��i@çaìaŠ‡��Žî‹ @ðäìíjŽïuón“��ïä@uŽîí��’@óïïåî†@óÙ›Žî�Š@@@@@@@ãb�Üói@LŽði@ÚîMä@òìó“îkØóîóÜ@òì

@@@@@@@@@@ì@æŽî‹�äaŒò†@aìò�Šbäó�i@ó�äbïî‡äòíîóq@òŠü�u@ìó÷@@@@@@@ìó�÷@un�’íØ@ñŠbî�‹i@çbØòìa‹ÙŽïÝäbàí @•óîüi@@@@”����Žïq@ñòìó����÷@ü����i@Lòìa†@çbîó����8óØ@ìì†

óÜBðäìíjØìí8Bç‹0i@çbîóØóÜbàóåi@ñ‹mbîŒN @@@@@@@@@@@@ò†Œb�q@ó›�Ø@ìó�÷@Lð�Ùîa†@ñ†óîb�’@ñò‹Žîí ói

@@@@@@@ãb�Üó�i@òì솋Ùîa�Š@ðäaŠˆíØóÜ@Šói@ÚŽîìó’@óîó�Üb8@ìòìó��mòìa‹åŽïè@ðÝàòŠûŒó��i@òìó��ïïØìbi@çó��îýóÜ@@@@@@a‡�Žïm@ñìó�‚@ðäbàŠò†óØ@òìaŠ†@†Šaí‚Š†@ñòìbÔ

òìí��i@@N@@@@a‹ió��Ø@òìí��i@a‡��ÙŽïmbØóÜ@òìa†ìì�Š@ìó��÷@@@ð����Übà@ñó���äaìò�Š@Lñýí���m@ñóØó�Üb���8@o���’óè

ðàbàBçòŠü @óÉàíuB@@@ðŽïq@ñòìó÷@ñaì†@Lòìa‹ØpbÙjŽïÜ@ðîaìbø�Übà@ì@�bà@ñóØóÙ’í‚@òìa‹mí N

@@@@@@@@@†a†@ñó��ä‰ïÜ@ü��i@ò†Ší��Ø@ó›��Ø@ìó��÷@ð��Ùîa†@@@Lòìó���Übà@òìó��mümbè@Ú��ŽïmbØ@ó��Ø@òìò†‹��Ùïäìì�Š@òìó���îóØòìbïq@i���8ò†ói@ñòŠìó��� @ð���ÙŽïåî‹i@@ñòŠìó���� @ñüÔó����š@ìì†@a‡����ÙŽïmbØóÜ@Lòí����î†

òìó��mòíîŒû†@a†ó��Øó�ÜbàóÜ@ðîìb��åŽîí‚@@N@b��èòìŠóè@@@@@@çüÝîb�ä@ñóP�ïØ@ÛóîòŠbàˆóØ@òì솋Ùï’a‹Ù’b÷

çìbàó��ä@ñýí��m@ð Šó��iíÝu@ì@@N@ñò‹Žîí ó��i@Šó��è@@@@@‹��maì†@Ú��Žîˆû�Š@Lñýí��m@ð��Ùîa†@ñóØóïî†óîb��’@@çbîó���Øó�Übà@ñó›���‚bióØ@òì솋���ÙŽïq@i���8óè

òìaŠ‡äóÙ�ÜóèN @@@@@@@@@@@ð�äbï @ð�8‹móÜ@ó�Ø@‡�äbîó a�Š@ð�’òìó÷@ìa‹iìbä@@@@@b��� Œò†@ü���i@ó���Øòìa†ìì�Š@òìa‹Žîíîó���ä@Lñü���‚

pbÙi@a‹Ù’b÷@çbØòŠa‡î‡äòíîóqN

���,������� ����]� ����! ��+" ����� �@,����� ��@����$ ���0���

�" :J .; /

�������� ������

Page 16: rumal No.6

@@@ñ‡���äóàŠóäíè@ó���äˆ@Lìímb���èa†@ð���äaˆûŠ@ó���îaì@Šb���î�‹i@i���8óióàói@LãòŠó���Ø@òìíuó���ä@ðäb���åiíÜ@ñ‰���ŽïjïäaŠü @@@@ðäbØòŠb��’óÜ@ð��äaŠü @ðÙŽïm‹ŽïP��äüØ@‡äó��š@ð䆋،b��8@@@@@@@@@@Lpb�Ùi@çbn�8†ŠíØ@ðáŽîŠó�è@ðäa†Šó�8@ðäbáŽïÝ8@ì‹ŽïÜìóè

@@@@@ó�Ü@ãòŠó�Ø@òìíuó�ä@ñóäa†Šó�8@ãó�÷@@@ó��Ø@oŽî†òìó�÷@ñìa†@@@@@@@@@@ð�ºŠóè@ðäa†Šó�8@ìa‹iìb�ä@Lìíióè@òìó÷@ñü0äò†@k“Žïq

@@@@ãb�Üó���i@Âäó���èb÷@ð䆋،b���8@ü���i@Lpb���Ùi@çbn���8†ŠíØ@@Žßaìó��è@ðäbØòìb��šŠó8@ðŽïqó��i@Lpìó��Øaì†@ñóØóäa†Šó��8@ãòŠó���Ø@òìíuó���ä@LçbØó���ïïiòŠóÈ@ó���àbäˆûŠ@ì@oîb���8óÜ

@@@@@ðäaˆûŠóÜ@óîaì@Šbî�‹i@ìòìómüi@ÚîMä@ñóØóäa†Šó8S@@@@ìT@@@ñ@@ðäbØòŠb���’óÜ@ñü���‚@ðäbØóm‹ŽïP���äüØ@ìímb���èa†@ð0äb���à

pbÙi@Œb8@ðäbáŽïÝ8@ì‹ŽïÜìóèN

@ãòŠó��Ø@òìíuó��ä@ðäb��åiíÜ@ñ‰��ŽïjäaŠü @ñóäa†Šó��8@ãó��÷@@@@@@@@@@@@@ð�Üb�8óÜ@k“�Žïq@ó�Ø@×a‹�ŽïÈ@ü�i@LoŽî†@ðäa†Šó8@ãòìì†ói

QYYX@@@ì@kÈó��’@ñb0ŽîŠbîó��Ü@ð��äaŠü @ðÙŽï0äó��èb÷@‡äó��š@ñóäbîIóï8ì‹ÑÜaH†‹ØŒb8@a‡ÌóióÜ@𒌊òì@ñN

熋Øò†bàb÷@Zð−ŒŠ@ói@çb‚ü’@

D��>��U� �$ T���� �#8��� .���� .��� �+� ���$��-

@ðäaŠa†ó¸ó�����8bï8@æîk“�����ŽïØa�‹−Šó8QWR@@@@@@bïàóÜ@ì@ça‹Ø@çb“ïån8ò†@çbéïu@ðmb�Üì@@ñóä@@@La†

@b������ïäa‹Øü÷@ð������äa‹îŒòì@ÛûŠó������8B@b������ïÜüîüÙåŽï������’üáïmB@@æîk“������ŽïØa�‹−�Šó8@ó������i@L

a‹äa†@Ša†ó¸ó8bï8. @ìa‹���ƒÙŽîŠ@çó���îýóÜ@ó���Ø@Ló���ïî‡äóióÝq@ìó���÷@ñ

"Hottest Heads of State" @ó����������iñŠb���î†@i���8óióà@@æîk“���ŽïØa�‹−Šó8@ð���䆋Ø

@@@@@@@@a‡�Žïm@LaŠ‡�àb−ó÷@çb�éïu@ñŠa†ó¸ó8bï8QWR@@@@Lça‹��îŒòì@ÛûŠó��8@ì@Šb��àüØ@ÛûŠó��8@Lb��’†bq

ça‹Ø@çb“ïån8ò†.

@ó�ïî‡äóiMîŠ@ìóÜ@@@@@@@@LwîìŠó�ä@ð�äa‹îŒòì@ÛûŠó�8@La†B"ånÜün8@£åî@@B@@@@@ñb�’†bq@ì@ãòìì†@ñó�Ýq@ó�i

@@çbmìíiB@Ûí›�0äbÄB@@@@@@ðmóîb�8óØ@ãóïŽï�8@Ûòì@Lça‹Ø@ñŠbî†.

@LæåïnäòˆŠó����÷@ð����äa‹îŒì@ÛûŠó����8@bèòìŠó����èB@Šóå“����î‹Ø@ñ†@£Žî‡����äbäŠóÐ@båïnP����î‹Ø@@B@ì

@@@@@@Lpa‹�Øíº†@ñü0äüØ@ñŠbàüØ@ÛûŠó8B@@Ò�ŽîŒûˆb����ïÝïibØ@@B@@@çbïàó����våŽïq@ì@Šaí����š@ðäbØó����Ýq

Žðq@a‹“‚ói. @@Lbï��8ûŠþïi@ð��äa‹îŒòì@ÛûŠó��8B@Š‡äbP��ØóÜó÷

üÙå��’bØüÜ@@B@ñó��ÝqQR@@@ó��móîþîì@ðØûŠó��8@ì

@@LbÙîŠó��àó÷@ðäbØòìím‹0Øó��îB@b��àbiü÷@ÛaŠb��i@B@ñó����ÝqQU@@@@Lbï����8ìŠ@ð����äa‹îŒòì@ÛûŠó����8@ì

B@µmí��������q@‹��������Žïº†þïÄ@@B@ñó��������ÝqQX@ñòìím‹ @çbîóØóïî‡äóiMîŠ.

@@@ðØûŠó���8@ìa‹���8bä@ñó���Ùî†@ðØóïïmóîb���8óØ@bP��äòŠóÐBñŒüØŠb��8@ýü��ÙïäB@ñó��Ýq@ó��Ø@Ló��î

RX@@@Lça‹��Žï÷@ñŠb��àüØ@ÛûŠó��8@Lòìímìó��ØŠói@ñB@@†aˆóä@ñ†ó¼ó÷@†í¼óàB@@@ñóÝq@”îTX@@@üi@ñ

òìa‹äa†. @@@@þŽîûMåŽïÄ@ðØûŠó8@ÛóîŠóèB@@MŽïÄb�š@ü üè@@B@@@ó�Ü

@ñó���ÝqYW@@@bïäbá�Üó���÷@ñŠb؉���ŽîìaŠ@LB@@þ���Žï0äb÷

‹ŽïØŠóà@B@ñóÝqQPY@ðØûŠó8@ì@@LŠìíØb��i@ñb��îŠüØB@â��ïØ

‹Žï÷@æšB@@aì†@Ûòì@L”î@ñŠa†ó¸ó����8bï8

@@”ŽïØa‹−Šó�8@ñŠb������������î†

çìa‹Ø@.@

������^M5$�- ��J�8 H����>������ ���,F����*�K����

@@@@@@@@@Lbàóåï�$@õŠaíi@õìa‹$bä@õŠónØó÷@ó›Ø@@òìónŽïn��$óiò†@ç‡��äaíä@LôºŠó��Ø@ô��Ùïä@@@ì@çü��š@ìŠó��nØó÷@ñììŒòŠb��÷@ðäìíió��i@@@@@ç‡�äaíä@ñŠbØüi@G îìó’ü‚@ômóîa‡äóš@@@@@@@@ãó�Ü@ìó�÷@Lòìbàóåï$@ìŠóäíè@ì@pbïiò†ó÷ói@@@@@õó�àbäˆûŠ@õómójîbm@ òìaŠ†@‹Žï Šòì@ ü ínÑ 

@@@Žô1Üò†@a‡1ÜbàìŠ@@B@@@ìó÷@ña‰ŽîŠ†ói@ãóØbån$óè@Lãó��Øò†@ç‡��äaíä@õŠb��Ø@õó1Üb��$@‡äó��š@Ûòì@o@ó��àó÷@Lo��Žïia†@o��$ò†óÜ@âÙŽïn��’@@@@@@@@@Lçb�åŽïèŠò†@ñŠb�Ø@çb�î@ Žô�iíi@µåïj1ÜûŠ@@@@a†‹mb�îŒ@ðäíi‹ŽïÐ@ñaì†ói@ó“ïàóè@•a@ŠòŠò

ãìa@Šó N

@@@@Žô�1Üò†@LôÙïäZ@@@@@@çbàó�ØóäaMŽï‚@õó�šóåi@òìó�������������������������������������������nŽîŠó ò†

ñŠb’üiB@•‹�ÑmB@ñb MŽîŠbqó�ÜB@a‡�äòìbäB@L@@@@ó�Ü@æ�à@ãýó�iQP@@õŠó�jàóÄüä@õQYWP@@ó��Ü

@@@@ì@Ú��’aí‚@Lòìó��äbîˆ@ó��móàìímbè@çaŠb��m@@@@@Ló�îóè@â“î‹m@ôØóîa‹iB@çíîb�àíèB@@õìb�ä

ì@Ûìb���iBó���äaŠím@@B@çb���àí0Žïi@Ló���áÙîa†@ð��ÙŽïØìbi@ì@Ú��îa†@Šó��è@Ûòì@”ïäaìó��÷@@@@@@@@@ü�i@ìíió�è@çbîŒü�8@ì@Ö’óÈ@ðäa‹Žï÷

@@Ûòì@LçbïäbØó�������Üa‡åà@õó������áŽï÷@@ìŒbäó����i@ó����áŽï÷@Žõ‹����mí ò†

æîìa‹ØòŠìó @çaìó÷@ômóáÉïäN@@@@@@@@@@Šb�uaì†@õòìó÷@ Žßó óÜ@ôÙïä

@@õŠaí�����i@õŠürP�����q@ó�����müi@@LÊó��i@ì@Þ��u@õŒb��8ó“‚óä

@ô���mí @õü���‚@Ûòì@ô���šóØ@Z@òìó�����Ü@ãS�����i@ó“�����ïàóè

@@@õŠaíi@óàû‹i@òìò†‹Øò†ç‡����äaíä@@N@ô����ºŠóØ

@@ô��ØóïibmíÔ@@”��ïØò‹îŒ

òìíióä@B@Šó������ 

@@@Ûò‹���îŒ@ð�Üa‡���åà@ðà†Šó��8óÜ@o���Žîìò†@çbnïn��8aŠ@@@‹���mbîŒ@çb���î@Ûó���îóäaìóÜ@•òŠb���iìŠbu@Lãìíió���ä

@ói@L~ìóØò†I@òìó�åïäóÙŽïq@@H@@@@@@@@Žßí� @òŠí�8@Žð�i@ó�maì@òìó����Übà@òìó���móàìaŠó óä@@N@@ñó���äaìóÜ@çb���ïÙŽîŠbu

@@@@@@@@a‡“�îŠbØSióÜ@Lb�åŽïè@âqaŠó‚@ŠûŒ@ñò‹¹@a‡ïiòŠóÈ@@ŠûŒ@ñMï��Ý0åï÷ì@bïáïØó��Ü@ã�ýó��i@Lãìí��i@ta‹��‚@ŠûŒ

@ãí���i@•b���i@@NB@@M���ï Šóè@ã�ýó���i@ÚŽï�Üb��8@òìímìó��ØóåÙŽîŠaì

oŽï���������šóäŠò†@B@a‡�����ä‡åŽîí‚óÜ

@â����Ô�Š@ŠûŒ

@@@ŠûŒ@Lìí�����i@ñŠb�����ØSi@ìb�����ïÐa‹ íu@ñó�����äaìóÜ@@@@@a†ó��äbäóäaì@ãó��Ü@pb��Ø@ñó��iŠûŒ@LㆋØò‡��äbîŠaMŽïi@@@@ñìbäó��i@Lòìó��ò†@ãü��‚@ü��uìaŠüu@ñíäbïió��i@@Lóäb����8Šò†@ãó����÷@óàìí����šò†óä@òìóïï����’ü‚óä

@@Iòìó����ÙŽï䆋Øò‡äó‚ói@@H@çb����î†bî@ó����äaˆûŠ@ãó����÷‹Žï‚óiNB

@@@@@õŠbØbàóåï�8@õ‡äóàŠóäíè@ó›Ø@@@LðºŠó��Ø@ð��Ùïä@Lô��äaS÷@@Ú���ŽîŠûŒ@õóäaìó›���Žïq@ìŠó�����������åŽïèa†óÜ@Lça‡äóàòŠóèói@”��Žïq@ôØìb��i@@ü���i@ô���Ùîa†@ìb���ä@ó���åmbè@õb����������ïä†@òìó����ä‡äaíä@ìŠò‡�����äbè

òìí���i@õŠò‡äb“���ïrŽîŠ@@B@ŠûŒ@â���Ùîa†@a†bmòŠó���8óÜ@@@@@@@@@@@æ�à@Mï Šó�è@oP�îìò‡îóä@Lìí�i@ñŒaŠb�ä@ñ†‡ïuói@òìóäaìó›��Žïqói@�ýó��i@Lòìó��ä‡äaíä@ñŠaí��i@ìb��ä@ó��áŽïi@@@ãb−Šó���8@Lì@ㆋ���ÙŽïÜ@ñŠûŒ@ðäaíïn“���q@âØìb���i

ㆋÙäbîói@üi@ñü‚@ðäaíïn“q@â“ïÙîa†"N

@@ @@@@@@@@@çìa‹�Žï @a‡�Žïm@ð�ÜûŠ@ñóäbáÝïÐ@ìóÜ@ðºŠóØ@ðÙïä@@@@@@@†‹Ø@a‡Žïm@ñŠa‡’óióØ@âÝïÐ@ãóØóî@Lçóäbàó÷IÛíi@H

@@@@@@@@@@@ñìó�÷óØ@lŠó�È@Ší�q@ðÜMÑÜíió�÷@ðäbåŽïèò†ó�Ü@ìíi@@@†‹����Ø@a‡����îórŽïq@ð0äb����iìbä@ìó����ÙmíÜ@ò‡����äbîó 

@@@ðáÝïÐó��Ü@”î‹��maì†@La‡��äa‹Žï÷@ñbàóåï��8óÜI@‘òìó������8òìH@ŠûŒ@ð������äìa‹Žï @ñó������ä�ýûŠóÜ@ìó������÷@L

@ðáÝïÐóÜ@Lòìíj�Übz’ü‚IaŠb8@@H@@@ Žð�Üò†@La†@@B@o8óè@@Lòìí�i@ðîíu‹éà@ð’íîŠa†@ðáÝïÐ@æîk’bi@ãóØò†@@Šó��nØó÷@ÚŽïn��’@ìíàó��è@”��Žïq@o��Žïiò†@æ��à@ñaŠó��i@@@@@@@@@ìòŠó�nØó÷@Šó�è@óÙäí�š@_ð���šüi@LoŽï8båi@ñü‚

oŽî‹Žï0i@käaíu@ð�ÜûŠ@Žðäaímò†N

@@Žð�Üò†@ðºŠóØ@ðÙïä@@B@@@@òìóán�8óiò†@ç‡�äaíä@æ�à@@@@@ñŠbØüi@iPîìó’ü‚@ìŠónØó÷@ñììŒòŠb÷@ðäìíiói

@òìbàóåï����8@ìŠó����äíè@ì@pbïiò†ó����÷ói@ç‡����äaíä@N@@âÙŽïn��’@ó�Üb��8@‡äó��š@ìó��÷@ña‰��ŽîŠ†ói@ãóØbån��8óè@@@@@@@Ž Žïåïia‡�Žïm@â�ÜûŠóØ@ÚŽïáïÝÐ@ŠóèóÜ@oŽïia†@o8ò†óÜ@@@@@@ó“��ïàóè@Lõü��i@Žð��i†‹Ø@|b��åŽïèŠò†@ñŠb��Ø@çb��î

@@ãìa�Šó� @a†‹mb�îŒ@ðäíi‹ŽïÐ@ñaì†ói@@N@@@@ü�i@Ú�ŽïÜûŠ@Šó�è@@@@@@@@@ü�i@òìí�i@òŒb�m@ðØó�îòìó䆋ÙïÔbm@�a‹�Žï @ó�Ø@æà@@@@@@@@òìíióè@ðmójîbm@ðَïš@æà@üi@ÚŽîŠìò†@Šóè@Læà

@@@@@@@@@@æmìóØŠó�8ói@´“�îó @ü�i@çbØó�Äû‹à@Læà@üi@@@@@†í���8@ì@æi‹���ŽïÐ@çò‡���i@Žßìó���è@o���Žïiò†

@æ�������à@Lç‹�������0iŠòì@çbïäbÙäaímó�������Ü@@@@ç‡äaíä@üi@|bØó“‚óä@ð䆊a‰j�ÜóèóÜ

@@ã‹���� ò†@Šìì†@ãü����‚@ó“����ïàóè@@ã�ýó������i@LñaŠaŠ@ì@ð�܆ìì†ó������Ü@@‡äó�����š@ñŠìò†@ð䆊a‰�����j�Üóè

@@çìí��i@ó���Üóè@æ��à@ü��i@Ú��ŽïáÝïÐ@N@@@@Šó��ióÜ@ó��Ø@âŽïäò†b��ïq@ð��äa††@@@Lçí���åïi@a‡���ïm@ãŠìò†@òŠb���q@‡äó���šìó÷@ña‰���ŽîŠ†ói@Šó��� ó÷@@ì@ç‡���äaíä@ì솋���iaŠ@ñó�Üb���8@@@@k��0ä‹ @æ��à@ü��i@çb��åŽïèŠò†

@òŠbqóÜ@òìíi@@N@@@ð�áÝïÐ@”ŽïqóÜ

IÛíi@@H@@@@@ðîbàóåï8@ñŠbØüi@ㆋØüi@çbîŠbïå“Žïq@ŠûŒ@@@@@æ�à@ã�ýói@Lìíi@•bi@ŠûŒ@æà@üi@òìòŠbq@ñó0äaìŠóÜ@@çí��i‹ŽïÐ@óÙäí��š@_ð��šüi@ð��äaŒò†@L†‹Øó��ä@â�Üí��jÔ

òŠbq@Ûóä@Lìíi@k0ä‹  . @@@@@@@@_óïš@òìóﺊóØ@ðÙïä@ñó0äaìŠóÜ@Ö’óÈB@ómaì

@@@òìó����åjibïu@ôå����ïàòŒ@ðÕ����’óÈóÜ@çbØó����Äû‹à@@@@@@@ónP�îíŽïq@Lòìó�åji@ÚîMä@çbîóåïÔón8aŠ@ðÕ’óÈóÜ@@ðÕ��’óÈ@Lµ��i@çb��àü‚@ðÕ��’óÈ@çb��àü‚@bmòŠó��8@@@@@@a‡äbàü‚óÜ@a†í‚@ðäìíi@ónPîíŽïq@Lµi@çb¹bØbäaím

óåïÔón8aŠ@ðÕ’óÈ@óîòìó÷@LæîóÙi@a‡îóqB . @@@@@@@@_óîŒaŠ@ñü‚@ðäbîˆóÜ@ðÙïäB@@@@@@aí�‚@ü�i@‘bqí�8

@@@@@aí‚üi@‘bqí8@Lóàín“îó @ðŽïq@âjnPîì@ðšŠóè@N@@@@@@ñìbäói@ðºŠóØ@ðÙïä@ðáÝïÐ@æî‹mòŒbmI@@ˆûŠ@‡äóš

@‹��m@aì†@@H@bï��8b÷@ð�ÜbÅïnP��ïÄ@ðŽïØ"“��Žïq@ñó��äaìòŠüïØümó������Ü@òìa‹������Ø@@N@ŠûŒ@ð�Üa‡������åàói@ð������Ùïä

@@Žð���Üò†@òìíiS ó��’ü @@B@@çb¹aíïàó��Ø@çaŠb��u@ŠûŒ@@@|bØó��äaì@ñòìó��ä‡åŽîí‚@ð�ÜbÔŠó��8@ãü��‚@æmb��èò†

@@@Žð��Üò†@bèòìŠóè@L†‹Øò†@@B@@@@ça‡�äóàŠóäíè@ónP�îíŽïqæió��ä@Šì‹��Ì@L³äb��îü‚@ômóîb��8óØ@ñŠa†b�� b÷@ŠûŒ@N

@@ð�Üb���8óÜ@ðºŠó���Ø@ð���ÙïäQYXY@@ð�Üb���8bmRPPV@ó��Ü@‹mb��îŒ@ñŠa‡��’óiRU@@ò솋��Ø@ñbàóåï��8@ð��áÝïÐ

@•ó��äaìóÜI@@L@ñŠó��q@L@aŠb��8@LÛí��i@L@ó��8òì@‘òì@@@@@çaŠaŒóèL@aìóy@ñŠí8@ñíŽï8@L@Žßbàói@Žßbà@Lçˆìì†

@Ûíi@ðäaí‚@Læà@Ûòì@ðäˆ@@@H@@@ñŠb�Ø@ð�Ùïä@bèòìóè@@@ñó����iŠûŒ@Žßó���� óÜ@ðä‡����äaíä@ð�����������äbØòŠóåŽïèŠò†

òì솋Ø@a‡äa‹Žï÷ N

���!�@�� ������� �0����,�� �� 5̀ �M!�� �������#6 ��0��

:������$�����" � ����1C���

/&H1��A B�)�+�(�� ���$