ruhaipar angol magyar szotara

P I L O T V E R S I O N

Szabn Nagy Zsuzsa

MAGYAR ANGOLMAGYAR ANGOLKPES SZAKMAI SZTRKPES SZAKMAI SZTR

Knnyipar

Elsz

Elcspelt igazsgnak tnik, hogy a globalizld vilgban egyre fontosabb a nyelvtuds.

Ma mr nemcsak a tncdalszvegek megrtshez, a turistskodshoz, a magas szint

tudomnyos munkhoz s a diplomciban van szksg idegen nyelvek ismeretre.

Megnyltak a hatrok, a munka vilgban is megjelentek a nemzetkzi kapcsolatok.

Klfldi munkltatk keresnek munkaert Magyarorszgon, a magyar szakemberek pedig a

hatrokon tl vllalhatnak munkt. Mindez azonban csak lehetsg marad, ha a

munkavllalk nem rendelkeznek ltalnos s a munkakr ltal megkvnt szakmai

nyelvtudssal.

A Szakiskolai Fejlesztsi Program keretben kszlt sztr-sorozat legfbb clja, hogy a

szakiskolai tanulk, s a ksbbi szakkpzett munkavllalk kezbe olyan segdeszkzt

adjon, amelyet a tanrn kvl, a gyakorlati letben is eredmnyesen forgathatnak.

A kpes sztr alapgondolata az a felismers, hogy bizonyos informcik kpeken

pontosabban s vilgosabban kzlhetk vagy knnyebben megrthetk, mint szveges

magyarzat tjn. A sztrban szerepl brk, kpek kivlasztsnl elsdleges szempont

volt az, hogy a tanulk ltal ismert, vagy ahhoz hasonl, knnyen felismerhet kpekkel

fejezznk ki egy-egy fogalmat, ezzel is segtve az adott fogalom, tevkenysg s az angol

sz, kifejezs gyors sszekapcsolst, megtanulst.

A kpes szakmai sztr szkincse alapveten a szakmai alapozs szakaszhoz

kapcsolhat. Teht nem szerepelnek benne egy-egy szakkpests specilis szavai,

kifejezsei.

A sztr tematikus felpts. A szavak s kpek gynevezett tblkban vannak

elhelyezve. Egy tbla egy oldalt jelent. A tblk sorszmozsa folyamatos (nem azonos az

oldalszmmal). A tblkban szerepl ismeretanyagra a tbla cme utal. Amennyiben egy

tmakr tbb tblban kerlt feldolgozsra, erre a tmakr utn szerepl rmai szmozs

utal. A tbln bell tallhatk a sorszmozssal elltott magyar angol szavak s a

hozzjuk kapcsold kpek, amelyek a sznak megfelel sorszmot viselik. Nem minden

szhoz tallhat kp, ezeket kln jellssel lttuk el.

A sztr msodik felben a magyar s angol szavak, kifejezsek kln-kln betrendes

mutatban tallhatk meg, ahol a szavak, kifejezsek utn ll flkvr szm a tbla szmt,

a vilgos szm pedig a sznak, kifejezsnek az adott tbln belli jelzszmt jelenti.

SZAKISKOLAI FEJLESZTSI PROGRAM ANGOL NYELVI PROJEKT2

Bizonyra felmerl a krds, hogyan trtnt a sztrban szerepl szavak kivlasztsa,

mirt ppen ezek a szavak kerltek a sztrba s msok mirt maradtak ki. Legfbb

clkitzsnk az volt, hogy a sztr tartalmazza a szakmacsoportra leginkbb jellemz

alapvet szakmai szavakat, ugyanakkor tegye lehetv a tanulk tudsszintjtl fggen a

differencilt foglalkozst is. Ers korltot jelentett az, hogy a sztr elektronikus

adathordozn trtn megjelentetse miatt az sszetartoz szavaknak s kpeknek egy

oldalon kell elhelyezkednie.

Munknkat azzal a remnnyel adjuk a leend hasznlk kezbe, hogy ezzel is segtjk a

szakmai nyelv oktatst a szakkpzsben.

Jellsek

(kerek zrjelben) a rokon rtelm szavak s kifejezsek

a magyarzatok

dlt betvel a pldk

*-gal jellve a szhoz nem kapcsoldik kp


TARTALOMJEGYZKA cmek eltt ll arab szmok a tblaszmot jelentik

1 MATEMATIKA MATHEMATICS. 52 GEOMETRIA GEOMETRY 63 BRZOLS REPRESENTATION .. 74 GYERMEKRUHK I. CHILDRENS CLOTHES I ... 85 GYERMEKRUHK II. CHILDRENS CLOTHES II 96 NI RUHK I. LADIES WEAR I . 107 NI RUHK II. LADIES WEAR II .. 118 NI RUHK III. LADIES WEAR III 129 NI RUHK IV. LADIES WEAR IV 1310 FRFI RUHK I. MENS WEAR I 1411 FRFI RUHK II. MENS WEAR II.. 1512 ALSRUHA, HLRUHA, FRFIING UNDERCLOTH, NIGHTWEAR.. 1613 KALAPOK S SAPKK HATS AND CAPS 1714 CIPK I SHOES I 1815 CIPK II SHOES II . 1916 VARRS SEWING . 2017 KZIMUNKK NEEDLEWORK .. 2118 SZVS S KTS I. WEAVING AND KNITTING I 2219 SZVS S KTS II. WEAVING AND KNITTING II . 2320 TERMELSSZEVEZS S IRNYTS I.

INDUSTRIAL ORGANIZATION AND MANAGEMENT I 2421 TERMELSSZEVEZS S IRNYTS II.

INDUSTRIAL ORGANIZATION AND MANAGEMENT II... 2522 ORSZGOS KPZSI JEGYZK

THE NATIONAL QUALIFICATION REGISTER 26MUTAT MAGYAR.... 27MUTAT ANGOL ... 36


MATEMATIKA 1 MATHEMATICS

1 - 18 szmok numbers1 rmai szmok (rmai szmjegyek)

Roman numerals2 arab szmok (arab szmjegyek) Arabic

numerals3 sorszm ordinal number4 8 szmjegyek digits4 ngyjegy szm a four-digit number5 ezresek thousands6 szzasok hundreds7 tzesek tens8 egyesek units (ones)9 pozitv szm positive number

10 negatv szm negative

number 11 pros szmok even numbers12 pratlan szmok odd numbers13 egsz szm whole number (integer)14 17 trtszmok fractions14 tizedes trt decimal fraction

15 17 kznsges trtek vulgar fractions15 fl (egyketted) a half16 hromnegyed three quarters

17 tharmad five-thirds18 vegyes szm (vegyes trt) mixed number

19 szzalk percentage (per cent)20 31 matematikai alapmveletek

fundamental mathematical operations20 sszeads addition 21 sszead* add22 sszeg sum23 kivons subtraction

< six minus three is/equals three>24 kivon* subtract25 klnbsg difference26 szorzs multiplication 27 szoroz* multiply28 szorzat product29 oszts division (dividing)30 oszt* divide31 hnyados quotient32 arny ratio

I II III IV V VI VII VIII IX X

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2. in Britain: 2 nd + 4 - 4

2 ,4, 6 1, 3, 5 128

1,28 or 1.2821

43

35

324

2%

b : c


GEOMETRIA Skgeometria (skmrtan, elemi geometria)

2 GEOMETRYPlane geometry (elementary geometry)

1 pont point

2 - 7 vonalak lines2 egyenes straight line3 trtt vonal broken line4 grbe vonal curved line5 prhuzamos parallel line6 tvolsg az a s b egyenesek kztt

distance between the strait lines a and b7 merleges perpendicular line8 10 szgek angles8 hegyesszg acute angle9 derkszg right angle10 tompaszg obtuse angle11 33 skidomok plane surfaces (two dimensional figures)11 szimmetrikus idom (szimmetrikus alakzat)

symmetrical figure12 szimmetriatengely axis of symmetry13 17 hromszgek triangles13 egyenl oldal hromszg equilateral

triangle14 egyenl szr hromszg isosceles triangle15 derkszg hromszg rectangular triangle16 befog cathetus (right angle side)17 tfog hypotenuse18 24 ngyszgek quadrilaterals (tetragons)18 ngyzet square

19 tl diagonal20 tglalap rectangle21 kerlet perimeter22 terlet area 23 trapz trapezoid24 szablytalan ngyszg irregular

quadrilateral25 szablytalan sokszg irregular polygon26 szablyos sokszg regular polygon27 31 kr circle27 kr (krlap) circle28 kr kzppontja centre29 tmr diameter30 sugr radius31 kerlet (krvonal) circumference

(periphery)32 krgyr ring (annulus)33 koncentrikus krk concentric circles34 hegyesszg* acut-angled35 derkszg* rectangular (orthogonal) 36 tompaszg* obtuse angled37 hromszglet* triangular (trigonal)38 ngyzetes* quadrate

(square)39 tglalap alak* oblong40 kr alak* round (circular, orbicular,

gyrate)


BRZOLS 3 REPRESENTATION

1 22 rajzeszkzk drawing equipments (drafting instruments)1 rajztbla drawing board

(drawing table)2 rajztbla drafting board (drawing desk)3 rajzgp drawing machine (drafting

machine)4 vonalz rule5 derkszg hromszgvonalz set square

(square)6 egyenl oldal hromszgvonalz

square7 fejesvonalz T-square8 grbevonalz (sablon) template (templet)9 krsablon circle template10 rdiuszsablon radius template11 krz* compass12 krz (bettes krz) compass with

interchangeable attachments13 krz szra leg14 sszefog villa compass head15 t needle16 grafithegy pencil point17 nullkrz* pump compass (drop compass)18 rajzszeg drawing-pin19 ceruza pencil20 bettes ceruza (tltceruza) clutch-type

pencil21 ceruzabl pencil lead (refill lead, spare lead,

refill)

22 radrgumi eraser (rubber)23 35 brzols representation23 axonometrikus brzols axonometric

projection24 kpsk (vettsk) plane of projection25 ellnzet kpskja (vettskja) frontal

plane of projection26 oldalnzet kpskja (vettskja)

profile plane of projection27 fellnzet kpskja (vettskja)

horizontal plane of projection28 33 nzet view28 ellnzet front view29 fellnzet view from above (plan)30 oldalnzet balrl view from the left (left-

hand view)31 oldalnzet jobbrl view from the right

(right-hand view)32 alulnzet view from below (bottom view)33 htulnzet view from behind (rear view)34 folyamatos vonal* continuous line35 vastag vonal* thick line36 vkony vonal* thin line37 szaggatott vonal* dashed line38 pontvonal* dash-and-dot line (long chain)39 rajzol* draw40 rajzols* drawing41 vzol (leskiccel)* dash off42 lekerekts* fillet


GYERMEKRUHK I. 4 CHILDRENS CLOTHES I

1 12 csecsemruhk baby clothes1 guminadrg rubber baby pants2 atltatrik sleeveless vest3 bebjs ing envelope-neck vest4 htulkts csecseming wrapover vest5 bbikabt babys jacket6 kocsigarnitra pram suit7 fkt hood8 kocsikabt pram jacket (matinee coat)9 pompon (bojt) pompon (bobble)10 kttt cip (bbicip) bootees11 rugdalz playsuit12 ktrszes rvid jtszruha two-piece suit13 29 kisgyermekruhk infants wear13 jtszruha (rvid szr s rvid ujj

kezeslbas) playsuit (romper suit)14 jtsznadrg (napoz) romper15 ujjatlan jtszruha (jtsznadrg,

kertsznadrg) catsuit (playsuit)16 rtt (hmzs) motif (appliqu)17 gyermeksort (rvidnadrg) childrens

shorts18 rvid ujj triking childrens T-shirt19 dzsrzruha (kttt ruha) jersey dress

(knitted dress)20 hmzs embroidery21 nyri ruha childs sundress,

a pinafore dress22 fodros vllpnt frilled shoulder strap23 darzsvarrssal dsztett felsrsz shirred

top24 nyri kalap sun hat25 kezeslbas one-piece suit

26 hzzr (cipzr) front zip27 hlruha s rugdalz coverall (sleeper,

sleepsuit)28 hlzsk sleeping-bag29 knts (frdkpeny) dressing gown (bath

robe)


GYERMEKRUHK II. 5 CHILDRENS CLOTHES II

1 14 iskolsgyermek ruhi school childrens wear

1 eskabt (ldenkabt) raincoat (loden coat)

2 tiroli nadrg (brnadrg) leather shorts (lederhosen)

3 szarvasagancs gomb staghorn button4 lehajthat rsz flap5 lenykadirndli girls dirndl6 dszt zsinrozs cross lacing7 tli kezeslbas (tztt v. steppelt ruha,

vattaruha) snow suit (quilted suit)8 mellesnadrg (kertsznadrg,

suszternadrg) dungarees (bib and brace)9 mellesszoknya (kertszszoknya) bib skirt

(bib top pinafore)10 frottrpulver sweater (jumper)11 kabtka bolyhos anyagbl pile jacket12 talpalls nadrg leggings13 lenykaszoknya girls skirt14 gyermekpulver childs jumper15 32 tizenvesek ruhi (tindzserruhk)

teenagers clothes15 lenykanadrg slacks16 lenykakosztm girls skirt suit17 kosztmkabt jacket18 kosztmszoknya skirt19 lenykakabt girls coat20 kabtv (megkts v) tie belt21 lenykatska (vlltska) girls bag22 lenykablz girls blouse23 nadrgszoknya culottes24 finadrg boys trousers25 fiing boys shirt26 anork anorak27 bevgott zsebek inset pockets28 csuklyakt hood drawstring (drawstring)29 kttt derkpnt knitted welt30 viharkabt parka coat (parka)31 behzott v drawstring (draw cord)

32 rvarrott vagy rtztt zsebek patch pockets


NI RUHK I.Nyri ruhk

6 LADIES WEAR ISummer wear

1 nyri kabt summer coat2 levehet csuklya detachable hood3 ingkabt poplin jacket4 kosztm skirt suit5 kosztmkabt jacket6 kosztmszoknya skirt7 bevgott zseb inset pocket8 dsztvarrs decorative stitching9 kompl (ruha kiskabttal) dress and jacket

combination10 paszpl (dszszegly) piping11 ktrszes ruha two-piece dress12 vcsat belt buckle13 lapszoknya (thajts szoknya) wrapover

(wrap-around)14 ceruzavonal pencil silhouette15 gombok buttons16 denevrujj batwing sleeve17 huzatruha overdress18 kimonpassz kimono yoke19 megkts v tie belt20 nyri blz summer blouse21 kihajts gallr lapel22 szoknya skirt23 kzps hajts

front pleat24 hromnegyedes ni blz (kazak) smock

overall25 ktrszes kttt egyttes twin set26 kardign (kttt kabt) cardigan27 pulver sweater28 nyri nadrg

summer (lightweight) slacks29 overall jumpsuit30 kzel turn-up31 hzzr (cipzr) zip32 rtztt zseb patch pocket

33 farmerltny denim suit34 farmerkabt (farmerdzseki) denim

waistcoat35 farmernadrg (farmer) jeans (denim)


NI RUHK II.Nyri ruhk

7 LADIES WEAR IISummer wear

1 vllpntos ruha pinafore dress2 nyri ruha summer dress3 v belt4 buggyos ujj puffed sleeve5 ingvll blouse6 mellny (pruszlik) bodice7 ktny apron8 csipkeszegly (pamutcsipke) lace trimming

(lace), cotton lace9 fodros ktny frilled apron10 fodor frill11 otthonka (hziruha) house frock (house

dress)12 trik T-shirt13 ni sort (rvid ni nadrg) ladies shorts14 nadrgfelhajt trouser turn-up15 derkpnt (vrsz) waistband16 dzseki bomber jacket17 rugalmas bett stretch welt18 bermudanadrg (bermuda) Bermuda

shorts19 tzvarrs saddle stitching20 fodros gallr frill collar21 csom knot22 nadrgszoknya culottes23 dszkend scarf (neckerchief)24 kvl hordott bebjs blz overblouse25 behzott v drawstring waist26 felgombolhat ujj turned-up sleeve27 mlyen kivgott ht, nyakpntos trik

halter top28 kttt felsrsz knitted overtop29 rugalmas v stretch belt30 nyri pulver (rvid ujj pulver) short

-sleeved jumper31 V alak nyakkivgs V-neck (vee-neck)32 kihajts gallr turndown collar

33 kttt vpnt knitted welt34 vllkend (hromszglet kend) shawl


NI RUHK III.Tli ruhk

8 LADIES WEAR IIIWinter wear

1 szrmebunda (bunda) fur coat 2 rvid szrmekabt fur jacket3 irhakabt (rvid irhabunda) suede

jacket4 szrmeszegly fur trimming5 tlikabt (szvetkabt) winter coat

(cloth coat)6 szrme dszts kzel fur cuff (fur

-trimmed cuff)7 szrmegallr fur collar (fur trimmed

collar)8 ldenkabt loden coat9 krgallr (pelerin) cape10 szivargombos v. huszrgombos

gombols toggle fastenings11 poncsszer krgallr poncho-style

coat12 csuklya (kapucni) hood13 ldenszoknya loden skirt14 ingruha shirt

-waister dress (a button-through dress)15 v belt16 tli ruha winter dress17 paszpl (dszszegly) piping18 kzel cuff19 hossz ujj long sleeve20 ktnyruha pinafore dress21 kihajtott gallr blz skirt with reverse

collar22 tlapolt ruha wrapover dress (wrap

-around dress)23 npi motvumokkal dsztett ruha

peasant-style dress24 virgos bordr (virgmints szegly)

floral braid25 ktrszes kttt ruha two-piece knitted

dress26 csnaknyak

boat neck (a neckline)27 ujja-visszahajts (ujjhajtka) turn-up

28 egybeszabott ujj (japn ujj) kimono sleeve

29 kttt minta knitted design30 tunika tunic (tunic top, tunic dress)31 kzel (mandzsetta) ribbed cuff32 tztt minta (steppelt minta) quilted

design33 pliszszoknya (rakott szoknya) pleated

skirt


NI RUHK IV.Tli ruhk

9 LADIES WEAR IVWinter wear

1 kmzsagallros pulver cowl neck jumper

2 kmzsagallr cowl collar3 gallros kttt pulver knitted overtop4 kihajts gallr turndown collar5 felhajtott ujj (felhajtott kzel) turn

-up (turnover) sleeve6 garb (magas nyak, vkony pulver)

polo neck jumper7 steppelt mellny (tztt vattamellny)

quilted waistcoat8 steppels (tzdels) quilt stitching

(quilting)9 brszegly leather trimming10 tli hossznadrg winter slacks11 cskos pulver striped polo jumper12 mellesnadrg (kertsznadrg) boiler

suit (dungarees, bib and brace)13 rvarrott v. rtztt zseb patch pocket14 mellzseb front pocket15 mellrsz bib16 lemberdzsek lumber-jacket17 fonott minta cable pattern18 ingblz shirt-blouse19 prizsi kapcsos gombols loop

fastening20 hmzs embroidery21 llgallr stand-up collar22 trdnadrg plus-fours (knickerbockers)23 ktrszes sszellts (hossz szoknya s

hromnegyedes ingblz) two-piece combination (shirt top and long skirt)

24 szalagcsokor (vszalagcsokor) tie (bow)

25 szegly (hajtka) decorative facing26 ujjhastk cuff slit27 oldalhastk side slit28 rvid talr tabard

29 oldalt hastott szoknya inverted pleat skirt

30 lpsbsg (eresztk, betolds, cvikli) godet

31 estlyi ruha evening gown32 pliszrozott trombitaujj pleated bell

sleeve33 alkalmi blz party blouse34 alkalmi szoknya party skirt35 nadrgkosztm trouser suit (slack suit)


FRFI RUHK I. 10 MENS WEAR I

1 szvetkabt cloth coat2 trencsk (hossz viharkabt) trench coat3 kabtgallr coat collar4 kabtv coat belt5 ballonkabt (tmeneti kabt) poplin coat6 kabtzseb coat pocket7 rejtett gombols fly front8 autskabt car coat9 kabtgomb coat button10 sl scarf11 egysoros ltny single

-breasted suit (a mens suit)12 zak (kiskabt, kabt) jacket (coat)13 nadrg (ltnynadrg) suit trousers14 mellny waistcoat (vest)15 hajtka (kihajt, fazon) silk lapel16 vasalt l nadrgszr trouser leg with

crease17 szmoking dinner dress (an

evening suit)18 selyemmel bortott hajtka silk lapel19 szivarzseb breast pocket20 dszzsebkend dress handkerchief21 oldalzseb side pocket22 frakk tailcoat (tails,

evening dress)23 a frakk szrnya coat-tail24 fehr mellny (fehr frakkmellny) white

waistcoat (vest)25 csokornyakkend bow-tie26 blzer blazer27 zakgomb jacket button28 szmokinging dress shirt29 pliszrozott ingmell frill (frill front)30 kzel cuff31 kzelgomb cuff link32 nyakkend tie33 csom (a nyakkend csomja) knot34 nadrgtart braces35 nadrgtartcsat braces clip


FRFI RUHK II. 11 MENS WEAR II

1 sportos ruha casual suit2 zsebfed (zsebfedl, zsebfl, zsebhajtka)

pocket flap3 eleje vllrsz front yoke4 farmerltny denim suit5 farmerkabt denim jacket6 farmernadrg jeans (denims)7 v (nadrgszj) waistband8 brdzseki leather jacket9 sportos ing casual shirt10 sl cravat11 rtztt ingzseb patch pocket12 trningruha (szabadidruha) tracksuit13 cipzras trningfels tracksuit top with zip14 trningnadrg tracksuit bottoms15 kardign (kttt kabt) cardigan16 nyri pulver (rvid ujj pulver) mens

short-sleeved pullover (mens short sleeved sweater)

17 frfipulver mens pullover18 spulver (vastag pulver) heavy pullover

19 kttt mellny knitted waistcoat (vest)20 pling (pl) knitted shirt21 rvid ujj ing short-sleeved shirt22 inggomb shirt button23 ujjavisszahajt turn-up24 trdnadrg knee-breeches25 trdpnt knee strap26 trdharisnya knee-length sock27 mellesnadrg bib and brace overalls28 llthat vllpnt adjustable braces29 mellzseb front pocket30 nadrgzseb trouser pocket31 hastknyls fly32 szerszmzseb rule pocket33 kocks ing check shirt34 strandruha (strandltzet) beach suit35 sort (rvidnadrg) shorts36 rvid ujj felsrsz short-sleeved jacket37 sportkabt (kirnduldzseki) casual jacket38 munkakpeny overall


ALSRUHA, HLRUHA, FRFIING 12 UNDERCLOTH, NIGHTWEAR

1 14 ni alsnem (ni alsruha) ladies underwear (ladies undercloth)

1 melltart bra 2 cspszort pantie-girdle3 kombidressz pantie-corselette4 hossztott melltart longline bra5 cspszort stretch girdle6 harisnyatart suspender belt7 harisnyatart csatos rsze suspender 8 szlip (bikininadrg, cspbugyi) bikini

briefs9 bugyi (ni alsnadrg) pantie briefs10 combszorts bugyi long-legged (long leg)

panties11 hossz ni alsnadrg long pants12 kombin slip13 alsing (ing, ni ing) vest14 alsszoknya waist slip15 ni hlruha* ladies nightwear16 hling nightdress (nightgown, nightie)

17 ktrszes hlruha (pizsama) pyjamas18 pizsamafels pyjama top19 pizsamanadrg pyjama trousers20 knts (pongyola) housecoat21 rvid nadrg s ujjatlan triking

vest and shorts set

22 ni trdharisnya ladies knee-high stocking23 bokazokni ankle-sock24 harisnyanadrg tights (pantie-hose)25 31 frfi alsnem (frfi alsruha) mens

under wear (mens underclothes) 25 frfialsnadrg (szr nlkli alsnadrg)

briefs26 szras frfi als trunks27 hossz alsnadrg long johns28 sliccfed front panel29 atltatrik sleeveless vest30 necctrik string vest31 rvid ujj trik short sleeved vest


32 frfi hlruha* mens nightwear33 knts (hzikabt) dressing gown34 pizsama pyjamas 35 hling nightshirt

36 trdzokni knee-length sock37 zokni long sock38 zokni (gumizs) elasticated top hossz


KALAPOK S SAPKK 13 HATS AND CAPS

1 moherkalap mohair hat2 zsoksapka (vszonsapka) jockey cap

(linen cap)3 vastag gyapjfonalbl kttt sapka

hat made of thick candlewick yarn4 kttt sapka knitted hat5 bojtos sapka (ssapka) toboggan cap

(ski cap)6 harangkalap cloche

7 nagy karimj, frfi tpus kalap

large mens hat8 ripszszalag corded ribbon9 frfi tpus kalap trilby-style hat10 dsztszalag fancy ribbon11 puha nemezkalap soft felt hat12 florentinkalap slouch hat trimmed with

flowers13 szrmekalap fur hat14 tatrka (rkaprm sapka br

felsrsszel fox hat with leather top15 angol kalap (filckalap) trilby hat16 ldenkalap (alpesi kalap) loden hat

(Alpine hat)17 tiroli kalap felt hat

(Tyrolese hat)18 bojt tassel19 mvszkalap (karbonri kalap, szles

karimj kalap) wide-brimmed hat20 kordbrsony sapka corduroy hat21 baszk sapka beret22 nmet tengerszsapka German sailors

cap23 ellenzs sapka (vitorlssapka) peaked

cap (yachting cap)24 viharkalap southwester25 usnka (fles prmsapka) fur cap with

earflaps26 brsapka

leather cap 27 asztrakn kucsma astrakhan cap28 szalmakalap (zsirardikalap) boater

29 nyri kalap sun hat < with small patch pocket>

30 munkssapka workmans cap


CIPK I. 14 SHOES I

1 hzipapucs mule2 kordbrsony felsrsz corduroy upper3 hzipapucs open-toe mule4 frottr felsrsz terry upper 5 manyag talp polo outsole6 hzicip slipper 7 kttt gyapj hzicip (hossz szr)

woollen slip sock8 ktsmintzat (kttt dszts) knit stitch

(knit)9 klumpa clogs10 fatalp wooden sole11 puha marhabr felsrsz soft-leather upper12 ni papucs ladies sandals 13 ortopdiai talpbett surgical footbed (sock)14 sarokpntos szandl sling-back

court shoes15 egyiptomi szandl toe post sandals16 pntos szandl evening sandals (sandals

court shoes)17 csat shoes buckle (buckle)

18 magas sarok high heel (stiletto heel)19 frfiszandl sandals20 krmcip court shoes21 mokaszin moccasins 22 magastott talp flcip high-heeled shoes

(shoes with raised heel)23 flcip (fzs cip) shoes, a tie shoes (laced

shoes, Oxford shoes)24 fz tie fastening (lace fastening)25 nyelv tongue 26 papucscip casual27 vszoncip fabric court shoes28 teletalp wedge heel29 tornacip (sportcip) trainer (training

shoes)30 teniszcip tennis shoes31 hts kreg counter (stiffening)32 sznezs nlkli gumitalp natural-colour

rubber sole33 talp* sole


CIPK II. 15 SHOES II

1 trabakancs hiking boots2 terepjr talp (hernytalp) grip sole3 sarok heel4 ciplgyk shank (waist)5 fzkarika eyelet6 cipkapocs hook7 szrrsz quarter8 hts kreg counter9 fejrsz vamp10 orrmerevt (kapli) toecap11 prnzott bakancsszr padded collar12 munkacip (munkabakancs) heavy-duty

boots13 tli csizma winter boots14 manyag talp PVC sole (plastic sole)15 plssbls high-pile lining16 rvid szr frficsizma mens boots17 frfi utcai csizma mens high leg boots18 cowboycsizma Western boots (cowboy

boots)19 csikbr csizma pony-skin boots20 ragasztott talp cemented sole21 ni utcai csizma ladies boots22 bels hzzr

inside zip23 gumicsizma wellington boots24 kttt bls tricot lining (knitwear lining)25 kisgyerek els jrcipje babys first

walking boots26 magastott talp* platform sole (platform)27 termszetes szn (nem sznezett) *

natural-colour28 cipszmhely* shoemakers workshop

(bootmakers workshop)29 kiksztgp* finishing machine30 talpvarrgp* sole-stitching machine31 csiszolkorong* scouring wheel32 tgtkszlk* stretching machine33 varrgp* stitching machine

34 cipkapocs-, fzkarika-bet prs* hook and eyelet press-stud setter

35 kaptafa* wooden last36 nyeles brlyukaszt* punch with a hand37 szghz* nail puller38 cipszkalapcs* shoemakers hammer39 cipszks (suszterks, dikics) * cobblers

knife40 szlvgks* welt cutter41 cipszrspoly* shoemakers rasp42 r* nail grip


VARRS 16 SEWING

1 mrszalag (centimter) tape measure (measuring tape)

2 kzioll hand shears3 szabs cut4 szaboll cutting shears 5 gysz thimble6 varrt sewing needle7 varrtfok needle eye8 varrcrna sewing cotton9 szabkrta tailors chalk (French chalk)10 tprna pincushion11 gombost round pin12 felrajzols (kirajzols) marking out13 szabsminta cut pattern14 szabasztal cutting table15 prbababa dressmakers model

(dressmakers dummy, dress form)16 elektromos varrgp electric sewing

machine17 meghajtmotor drive motor18 lbpedl treadle19 crnaors cotton reel20 alsszl-orsz (csvl) bobbin thread21 varrgpasztal sewing machine table22 varrgpfik sewing machine drawer23 varrgpt eye-pointed needle24 ruhavd dress guard25 gzvasal steam iron26 vasaldeszka steam press (steam pressing

unit, pressing board)27 ujjafa pressing cushion (pressing pad)28 kzi vasalprna hand ironing pad29 vasalruha* pressing cloth30 divatlap* fashion journal

31 divatkatalgus* fashion catalogue32 szegszalag* seam binding33 gurthat ruhallvny* movable clothes

rack34 ltnyszvet* suiting cloth, suiting material35 szvet baloldala (fonkoldal)* lower

texture (left side of cloth, underside)36 szvet jobboldala (sznoldal)* top texture

(right side of cloth)37 szvet fogsa* handle of fabric38 gyapjszvet* wool cloth39 kevert anyagbl kszlt szvet* blended

fabric40 flanel* flannel41 bolyhos pamutszvet*

flannelette42 selyem* silk43 selyemszvet* tissue44 brsony* velvet45 vszon* linen (canvas)46 karton* print cloth (calico)47 puplin* poplin48 cskos mintzat anyag* striped material49 kocks mintzat anyag* checked material50 pttys mintzat anyag* dotted material51 virgos mintzat anyag* flowered

material52 rvasalhat kzbls* pressed non-woven

woollen fabric53 mrtket venni* take a measure54 mrtk utn kszlt* made-to-measure55 varroda (niszab mhely)* dressmakers

workroom56 szabmhely (frfiszab mhely)* tailors

workroom


KZIMUNKK 17 NEEDLEWORK


1 tzvarrs (gplts) backstitch seam2 szrlts (szllts) stem stitch3 lnclts chain stitch4 dsztlts ornamental stitch5 keresztlts cross stitch6 huroklts (slingels) buttonhole stitch

(button stitch)7 halszlks dszlts (Margit lts)

fishbone stitch8 zsinrlts overcast stitch9 nyolcaslts (boszorknylts)

herringbone stitch (Russian stitch, Russian cross stitch)

10 laposlts satin stitch11 csomlts French knot (French dot,

knotted stitch, twisted knot stitch)12 lyukhmzs (madeira) eyelet embroidery

(broderie anglaise)13 madeiralyukaszt stiletto14 azsr (szlkihzsos munka) hem stitch

work15 tllhmzs tulle work (tulle lace)16 tllalap tulle background (net background)17 behzs (tlts) darning stitch18 klplicsipke pillow lace (bobbin lace, bone lace)

19 horgols crochet work

20 horgolt crochet-hook21 makram knotted work (macram)22 neccels filet (netting)23 hurok (csom) netting loop24 neccelfonl netting thread25 neccelbot mesh pin (mesh gauge)26 neccelt netting needle27 varrt csipke needlepoint lace (point lace, needlepoint) < reticella lace, Venetian lace, Alenon lace, with metal thread: filigree work>

28 szalaghmzs braid embroidery (braid work)

29 hmez* embroider30 hmzcrna* embroidery threads31 hmzkeret* embroidery hoops32 hmzvszon* cross-stitch canvas33 lt* stitch (thread)34 ltst felfejt* unstitch35 gyngy* bead36 flitter* tinsel


SZVS S KTS I. 18 WEAVING AND KNITTING I

1- 29 szvetek ktse weaves

1 vszonkts plain weave (tabby weave)

2 lncfonal warp thread3 vetlkfonal weft thread4 vszonkts mszaki rajza draft for plain

weave (point paper design for plain weave)5 nystbefzs threading draft6 bordabefzs (bordzs) denting draft

(reed-threading draft)7 felemelt lncfonal (lncktspont) raised

warp thread8 lesllyesztett lncfonal (vetlkktspont)

lowered warp thread9 nystemelsi utasts (krtyaversi

utasts) tie-up of shafts in pairs10 lpsi sorrend treadling diagram11 panamakts rajza draft for basket weave

(hopsack weave, matt weave)12 mintaelem pattern repeat13 ripszkts rajza draft for warp rib weave14 ripsz kts szvet keresztmetszete

section of warp rib fabric (a section through the warp)

15 lesllyesztett vetlkfonalak lowered weft thread

16 felemelt vetlkfonalak raised weft thread 17 els s msodik lncfonal

first and second warp thread 18 harmadik s negyedik lncfonal

third and fourth warp threads

19 kombinlt ripszkts rajza draft for combined rib weave

20 szeglynystbefzs* selvedge thread draft (additional shafts for the selvedge)

21 alapnystbefzs* draft for the fabric shafts

22 szeglynystemels * tie-up of selvedge shafts

23 alapnystemels* tie-up fabric shafts24 szeglyfonalak selvedge in plain weave25 kombinlt ripszkts keresztmetszeti rajza

section through combination rib weave26 vltott hosszbords kordkts thread

interlacing of reversible warp-faced cord27 vltott hosszbords kordkts ktsrajza

draft for reversible warp-faced cord (point paper design for reversible warp-faced cord)

28 tktsi pontok interlacing points29 sejtkts ktsrajza weaving draft for

honeycomb weave in the fabric


SZVS S KTS II. 19 WEAVING AND KNITTING II

1 16 kttt s hurkolt kelmk ktse basic knits

1 szem (nyitott szem) loop (an open loop)2 szemfej head3 szemszr side4 szemlb neck5 szemfej-keresztezdsi pont head

interlocking point6 szemlb-keresztezdsi pont neck

interlocking point7 zrt szem closed loop8 fonalhurok

mesh 9 fonallebegs tls irnyban diagonal

floating yarn (diagonal floating thread)10 hurok-keresztezdsi pont a szemfejnl

loop interlocking at the head11 fonallebegs float12 szabadon lebeg fonal loose floating yarn

(loose floating thread)13 szemsor course14 blsfonal (fektetett fonal) inlaid yarn

15 feltartott kts tuck and miss stitch16 gyngykts pulled-up tuck stitch 17 fonalg* yarn18 ktsminta* pattern19 szvsi eljrs * weaving process20 szvshiba* fault in weaving21 pamutfons* cotton spinning22 krtolgp* carding machine23 fslgp* combing machine comber)24 gyrs fongp* ring frame25 crnzgp* doubling frame26 szvgp* weaving machine (automatic

loom)27 szvetfestgp* jigger28 krktgp*

circular knitting machine

29 skhurkolgp* Cottons patent flat knitting machine

30 tgy* knitting head (needle bed)


TERMELSSZERVEZS S IRNYTS I.

20 INDUSTRIAL ORGANIZATION AND MANAGEMENT I

1 10 ltalno s kifejezsek general terms 1 termels production2 munka labour (work)3 termk product4 termelsi eszkzk means of production5 ipar industry6 vllalat enterprise (company)7 gyr factory (plant)8 termkkibocsts output9 rutermels commodity output10 ssztermels gross output11 42 termelsi (gyrtsi) folyamat production process11 gyrtsi tpus type of production12 egyedi gyrts piece production13 sorozatgyrts batch production (batch)14 sorozat batches15 tmeggyrts mass production16 termelsi (termkkibocstsi) temid output cycle time17 gyrtsi ritmus output rate18 technolgiai folyamat manufacturing process19 technolgiai mvelet (mvelet) manufacturing operation, operation20 sorozatnagysg (ttelnagysg) batch quantity21 mveletelem manufacturing step22 forgs (munkaforgs) manufacturing pass23 gyrtberendezs manufacturing equipment24 felszerszmozs tooling25 bellts setting-up26 nkltsg production cost27 anyagkltsg cost of material28 elektromosenergia-kltsg (energiakltsg) cost of electric power29 munkabrkltsg cost of labour30 trsadalombiztosts social insurance31 karbantartsi kltsgek machine repairs and maintenance32 rtkcskkensi lers (amortizci) machine depreciation33 kzvetett vagy ltalnos kltsg (rezsikltsg) overhead expense(s)34 r price35 haszon profit36 jvedelmezsg rentability37 kiszolgls (kezels) service38 javts (karbantarts) repair; maintenance39 TMK (tervszer megelz karbantarts) preventive maintenance40 kisjavts minor repair41 kzpjavts medium repair42 fjavts (nagyjavts) overhaul


TERMELSSZERVEZS S IRNYTS II.

21 INDUSTRIAL ORGANIZATION AND MANAGEMENT II

1 termelsszevezs industrial organization2 szervezeti felpts organization structure3 minisztrium ministry4 fhatsg ministerial department5 termelsi egyesls production association6 gyrigazgat director of the plant7 fmrnk chief engineer8 fknyvelsg accounts department9 munka- s brgyi osztly labour and

wage department10 szemlyzeti s oktatsi osztly personnel

and training department11 mszaki ellenrzsi osztly technical

inspection department12 beruhzsi osztly plant construction

department13 tervezsi osztly design department14 technolgiai osztly process planning

department15 termelsirnytsi, termelsszevezsi osztly

production control department16 anyagelltsi osztly materials procurement

and supply department17 pnzgyi s rtkestsi osztly finance

-and-sales department18 gazdasgi osztly (igazgatsi s gazdasgi

osztly) household office19 szlltsi osztly transportation department20 mhely (zemrsz) workshop21 gyrt mhely main workshop (production

shop)22 elkszt mhely (rszleg) blank

preparation shop23 mellkzem auxiliary shop24 raktr storeroom25 szemlyzet (trzsllomny) personal26 dolgoz (alkalmazott) employee27 munks worker28 munkacsoport team29 technolgus process engineer30 osztlyvezet chief of department31 zemvezet shop superintendant32 mvezet (munkavezet, mhelyvezet)

foreman33 hivatalnok office worker (clerical worker)34 mszak shift35 csarnok (zemcsarnok) bay36 rszleg workshop section37 munkahely working place38 fizets payment for work39 idbr day-work payment system40 teljestmnybr (darabbr) piece-work

payment system41 munkabr wage42 br salary

43 brskla (brtblzat) standard base-rate structure

44 brkategria wage class45 alaprabr (brttel) base hourly rate46 normaid standard piece time47 darabid time per piece48 elksztsi s befejezsi id setup time49 alapid base cycle time50 gpi id (fid) computed machine time

(direct manufacture time)51 mellkid auxiliary time52 jrulkos id additional time53 munkahely-kiszolglsi id time for

machine servicing54 pihensre s szemlyi szksgletekre

fordtott id time for rest and personal needs

55 munkanorma (teljestmnynorma) standard production rate

56 egysgr piece-rate price57 munkaigny labour-consumption58 prmium bonus59 termelkenysg labour productivity60 termkminsg product quality61 minsg-ellenrzs product quality

inspection62 teljes kr ellenrzs complete inspection63 mintavteles ellenrzs (szrprbs

ellenrzs) sampling inspection64 bemen (idegenru-) ellenrzs incoming

inspection65 tvteli ellenrzs acceptance inspection66 selejt reject67 minsgjel quality mark


ORSZGOS KPZSI JEGYZKSzakkpestsek

22 THE NATIONAL QUALIFICATION REGISTER

Qualifications

1 Orszgos Kpzsi Jegyzk (OKJ) The National Qualification Register 2 szakmacsoport trade group3 knnyipar szakmacsoport light industry 4 szakkpests azonost szma qualification code

5 25 szakkpestsek qualifications 5 brdszmves fancy leather goods maker6 brgyrt tanner7 bripari szabsz leather cutter8 bripari varrmunks (tz) leather sewer (stitcher)9 cipfelsrsz-kszt stitcher10 cipjavt shoes repairman11 cipkszt shoemaker12 frfiruha-kszt mens wear producer13 fon spinner14 gyermekruha-kszt childrens garment producer15 kalapos s sapkakszt hat and cap maker16 konfekciipari szabsz industrial tailor17 kt knitter18 ktipari konfekcisfehrnem-kszt knitted ready to wear underwear manufacturer19 ktttrkszt knotwear manufacturer20 nemszttkelmegyrt non-woven cloth and fabric maker21 niruhakszt dressmaker22 szrme- s brkonfekcionl fur and leather goods maker23 szv weaver (textile worker)24 takcs weaver25 varrmunks sewer

Mutat

A kifejezsek utn ll flkvr szm a tbla szmt, a vilgos szm pedig a kifejezsnek az adott tbln belli jelzszmt jelenti.

A, a frakk szrnya 10 23brzols 3 23-35alapid 21 49alapnystbefzs 18 21alapnystemels 18 23alaprabr (brttel) 21 45alkalmi blz 9 33alkalmi szoknya 9 34llthat vllpnt 11 28llgallr 9 21alsing (ing, ni ing) 12 13alsszl-orsz (csvl) 16 20alsszoknya 12 14alulnzet 3 32angol kalap (filckalap) 13 15anork 5 26anyagelltsi osztly 21 16anyagkltsg 20 27r 15 42r 20 34arab szmok (arab szmjegyek) 1 2arny 1 32rutermels 20 9asztrakn kucsma 13 27tfog 2 17tktsi pontok 18 28tlapolt ruha 8 22atltatrik 12 29atltatrik 4 2tl 2 19tmr 2 29tvteli ellenrzs 21 65autskabt 10 8axonometrikus brzols 3 23azsr (szlkihzsos munka) 17 14

Bballonkabt (tmeneti kabt) 10 5brsony 16 44baszk sapka 13 21bellts 20 25bbikabt 4 5bebjs ing 4 3befog 2 16behzs (tlts) 17 17behzott v 5 31behzott v 7 25blsfonal (fektetett fonal) 19 14

bels hzzr 15 22bemen (idegenru-) ellenrzs 21 64br 21 42brkategria 21 44bermudanadrg (bermuda) 7 18brskla (brtblzat) 21 43beruhzsi osztly 21 12bettes ceruza (tltceruza) 3 20bevgott zseb 6 7bevgott zsebek 5 27blzer 10 26bojt 13 18bojtos sapka (ssapka) 13 5bokazokni 12 23bolyhos pamutszvet 16 41bordabefzs (bordzs) 18 6brdszmves 22 5brdzseki 11 8brgyrt 22 6bripari szabsz 22 7bripari varrmunks (tz) 22 8brsapka 13 26brszegly 9 9buggyos ujj 7 4bugyi (ni alsnadrg) 12 9

Ccrnaors 16 19crnzgp 19 25ceruza 3 19ceruzabl 3 21ceruzavonal 6 14cipszkalapcs 15 38cipszks (suszterks, dikics) 15 39cipszmhely 15 28cipszrspoly 15 41cipfelsrsz-kszt 22 9cipjavt 22 10cipkapocs 15 6cipkapocs-, fzkarika-bet prs 15 34cipkszt 22 11ciplgyk 15 4cipzras trningfels 11 13combszorts bugyi 12 10cowboycsizma 15 18

CScsarnok (zemcsarnok) 21 35csat 14 17csecsemruhk 4 1-12csikbr csizma 15 19cskos mintzat anyag 16 48cskos pulver 9 11csipkeszegly (pamutcsipke) 7 8cspszort 12 2cspszort 12 5csiszolkorong 15 31csokornyakkend 10 25csom (a nyakkend csomja) 10 33csom 7 21csomlts 17 11csnaknyak 8 26csuklya (kapucni) 8 12csuklyakt 5 28

Ddarabid 21 47darzsvarrssal dsztett felsrsz 4 23denevrujj 6 16derkpnt (vrsz) 7 15derkszg 2 9derkszg 2 35derkszg hromszg 2 15derkszg hromszgvonalz 3 5dszt zsinrozs 5 6dsztlts 17 4dsztszalag 13 10dsztvarrs 6 8dszkend 7 23dszzsebkend 10 20divatkatalgus 16 31divatlap 16 30dolgoz (alkalmazott) 21 26dzseki 7 16dzsrzruha (kttt ruha) 4 19

E, egsz szm 1 13egybeszabott ujj (japn ujj) 8 28egyedi gyrts 20 12egyenes 2 2egyenl oldal hromszg 2 13egyenl oldal hromszgvonalz 3 6egyenl szr hromszg 2 14egyesek 1 8egyiptomi szandl 14 15egysgr 21 56egysoros ltny 10 11eleje vllrsz 11 3

elektromos varrgp 16 16elektromosenergia-kltsg (energiakltsg) 20 28ellenzs sapka (vitorlssapka) 13 23elksztsi s befejezsi id 21 48elkszt mhely (rszleg) 21 22ellnzet 3 28ellnzet kpskja (vettskja) 3 25els s msodik lncfonal 18 17rtkcskkensi lers (amortizci) 20 32eskabt (ldenkabt) 5 1estlyi ruha 9 31ezresek 1 5

Ffarmerkabt (farmerdzseki) 6 34farmerkabt 11 5farmernadrg (farmer) 6 35farmernadrg 11 6farmerltny 11 4farmerltny 6 33fatalp 14 10fehr mellny (fehr frakkmellny) 10 24fejesvonalz 3 7fejrsz 15 9fl (egyketted) 1 15flcip (fzs cip) 14 23felemelt lncfonal (lncktspont) 18 7felemelt vetlkfonalak 18 16felgombolhat ujj 7 26felhajtott ujj (felhajtott kzel) 9 5felrajzols (kirajzols) 16 12felszerszmozs 20 24feltartott kts 19 15fellnzet 3 29fellnzet kpskja (vettskja) 3 27frfi alsnem (frfi alsruha) 12 25-31frfi hlruha 12 32frfi tpus kalap 13 9frfi utcai csizma 15 17frfialsnadrg (szr nlkli alsnadrg) 12 25frfipulver 11 17frfiruha-kszt 22 12frfiszandl 14 19fslgp 19 23fiing 5 25finadrg 5 24fizets 21 38flanel 16 40flitter 17 36florentinkalap 13 12fodor 7 10fodros gallr 7 20fodros ktny 7 9fodros vllpnt 4 22

folyamatos vonal 3 34fonalg 19 17fonalhurok 19 8fonallebegs 19 11fonallebegs tls irnyban 19 9fon 22 13fonott minta 9 17forgs (munkaforgs) 20 22fhatsg 21 4fjavts (nagyjavts) 20 42fknyvelsg 21 8fkt 4 7fmrnk 21 7frakk 10 22frottr felsrsz 14 4frottrpulver 5 10fz 14 24fzkarika 15 5

Ggallros kttt pulver 9 3garb (magas nyak, vkony pulver) 9 6gazdasgi osztly (igazgatsi s gazdasgi osztly)

21 18gpi id (fid) 21 50gombok 6 15gombost 16 11grbe vonal 2 4grbevonalz (sablon) 3 8gzvasal 16 25grafithegy 3 16gumicsizma 15 23guminadrg 4 1gurthat ruhallvny 16 33

GYgyapjszvet 16 38gyr 20 7gyrigazgat 21 6gyrtsi ritmus 20 17gyrtsi tpus 20 11gyrt mhely 21 21gyrtberendezs 20 23gyermekpulver 5 14gyermekruha-kszt 22 14gyermeksort (rvidnadrg) 4 17gyngy 17 35gyngykts 19 16gyrs fongp 19 24gysz 16 5

Hhajtka (kihajt, fazon) 10 15

hling 12 16hling 12 35hlruha s rugdalz 4 27hlzsk 4 28halszlks dszlts (Margit lts) 17 7hnyados 1 31harangkalap 13 6harisnyanadrg 12 24harisnyatart 12 6harisnyatart csatos rsze 12 7harmadik s negyedik lncfonal 18 18hromnegyed 1 16hromnegyedes ni blz (kazak) 6 24hromszgek 2 13-17hromszglet 2 37hastknyls 11 31hastkfed 12 28haszon 20 35hts kreg 14 31hts kreg 15 8htulkts csecseming 4 4htulnzet 3 33hzicip 14 6hzipapucs 14 1hzipapucs 14 3hegyesszg 2 8hegyesszg 2 34hmez 17 29hmzs 4 20hmzs 9 20hmzcrna 17 30hmzkeret 17 31hmzvszon 17 32hivatalnok 21 33horgols 17 19horgolt 17 20hossztott melltart 12 4hossz alsnadrg 12 27hossz ni alsnadrg 12 11hossz ujj 8 19hossz zokni 12 37hurok (csom) 17 23hurok-keresztezdsi pont a szemfejnl 19 10huroklts (slingels) 17 6huzatruha 6 17hzzr (cipzr) 4 26hzzr (cipzr) 6 31

I, idbr 21 39ingblz 9 18inggomb 11 22ingkabt 6 3ingruha 8 14

ingvll 7 5ipar 20 5irhakabt (rvid irhabunda) 8 3iskolsgyermek ruhi 5 1-14

Jjrulkos id 21 52jtsznadrg (napoz) 4 14jtszruha (rvid szr s rvid

ujj kezeslbas) 4 13javts (karbantarts) 20 38jvedelmezsg 20 36

Kkabtgallr 10 3kabtgomb 10 9kabtka bolyhos anyagbl 5 11kabtv (megkts v) 5 20kabtv 10 4kabtzseb 10 6kalapos s sapkakszt 22 15kmzsagallr 9 2kmzsagallros pulver 9 1kaptafa 15 35karbantartsi kltsgek 20 31kardign (kttt kabt) 11 15kardign (kttt kabt) 6 26krtolgp 19 22karton 16 46kpsk (vettsk) 3 24keresztlts 17 5kerlet (krvonal) 2 31kerlet 2 21ktrszes hlruha (pizsama) 12 17ktrszes kttt egyttes 6 25ktrszes kttt ruha 8 25ktrszes sszellts (hossz szoknya s hromnegyedes ingblz) 9 23ktrszes rvid jtszruha 4 12ktrszes ruha 6 11kevert anyagbl kszlt szvet 16 39kzel (mandzsetta) 8 31kzel 10 30kzel 6 30kzel 8 18kzelgomb 10 31kezeslbas 4 25kzi vasalprna 16 28kzioll 16 2kihajts gallr 6 21kihajts gallr 7 32kihajts gallr 9 4kihajtott gallr blz 8 21kiksztgp 15 29

kimonpassz 6 18kisgyerek els jrcipje 15 25kisgyermekruhk 4 13-29kisjavts 20 40kiszolgls (kezels) 20 37kivon 1 24kivons 1 23kvl hordott bebjs blz 7 24klplicsipke 17 18klumpa 14 9kocks ing 11 33kocks mintzat anyag 16 49kocsigarnitra 4 6kocsikabt 4 8kombidressz 12 3kombinlt ripszkts keresztmetszeti rajza 18 25kombinlt ripszkts rajza 18 19kombin 12 12kompl (ruha kiskabttal) 6 9koncentrikus krk 2 33konfekciipari szabsz 22 16kordbrsony felsrsz 14 2kordbrsony sapka 13 20kosztm 6 4kosztmkabt 5 17kosztmkabt 6 5kosztmszoknya 5 18kosztmszoknya 6 6knts (frdkpeny) 4 29knts (hzikabt) 12 33knts (pongyola) 12 20knnyipar 22 3kr (krlap) 2 27kr 2 27-31kr alak 2 40kr kzppontja 2 28krgallr (pelerin) 8 9krgyr 2 32krktgp 19 28krmcip 14 20krsablon 3 9krz (bettes krz) 3 12krz 3 11krz szra 3 13ktny 7 7ktnyruha 8 20ktsminta 19 18ktsmintzat (kttt dszts) 14 8kt 22 17ktipari konfekcisfehrnem-kszt 22 18kttt bls 15 24kttt cip (bbicip) 4 10kttt derkpnt 5 29kttt s hurkolt kelmk ktse 19 1-16kttt felsrsz 7 28

kttt gyapj hzicip (hossz szr) 14 7kttt mellny 11 19kttt minta 8 29kttt vpnt 7 33kttt sapka 13 4ktttrkszt 22 19kzpjavts 20 41kzps hajts 6 23kznsges trtek1 15-17kzvetett vagy ltalnos kltsg (rezsikltsg) 20 33klnbsg 1 25

Llbpedl 16 18lncfonal 18 2lnclts 17 3laposlts 17 10lapszoknya (thajts szoknya) 6 13lenykablz 5 22lenykadirndli 5 5lenykakabt 5 19lenykakosztm 5 16lenykanadrg 5 15lenykaszoknya 5 13lenykatska (vlltska) 5 21lehajthat rsz 5 4lekerekts 3 42lemberdzsek 9 16lpsbsg (eresztk, betolds, cvikli) 9 30lpsi sorrend 18 10lesllyesztett lncfonal (vetlkktspont) 18 8lesllyesztett vetlkfonalak 18 15levehet csuklya 6 2ldenkabt 8 8ldenkalap (alpesi kalap) 13 16ldenszoknya 8 13

LYlyukhmzs (madeira) 17 12

Mmadeiralyukaszt 17 13magas sarok 14 18magastott talp 15 26magastott talp flcip 14 22makram 17 21matematikai alapmveletek1 20-31meghajtmotor 16 17megkts v 6 19mellkid 21 51mellkzem 21 23mellny (pruszlik) 7 6mellny 10 14

mellesnadrg (kertsznadrg) 9 12mellesnadrg (kertsznadrg, suszternadrg) 5 8mellesnadrg 11 27mellesszoknya (kertszszoknya) 5 9mellrsz 9 15melltart 12 1mellzseb 11 29mellzseb 9 14mlyen kivgott ht, nyakpntos trik 7 27merleges 2 7mrszalag (centimter) 16 1mrtk utn kszlt 16 54mrtket venni 16 53minisztrium 21 3minsg-ellenrzs 21 61minsgjel 21 67mintaelem 18 12mintavteles ellenrzs (szrprbs

ellenrzs) 21 63moherkalap 13 1mokaszin 14 21munka 20 2munka- s brgyi osztly 21 9munkabr 21 41munkabrkltsg 20 29munkacip (munkabakancs) 15 12munkacsoport 21 28munkahely 21 37munkahely-kiszolglsi id 21 53munkaigny 21 57munkakpeny 11 38munkanorma (teljestmnynorma) 21 55munks 21 27munkssapka 13 30manyag talp 14 5manyag talp 15 14mhely (zemrsz) 21 20mszak 21 34mszaki ellenrzsi osztly 21 11mveletelem 20 21mvszkalap (karbonri kalap, szles karimj

kalap) 13 19mvezet (munkavezet, mhelyvezet) 21 32

Nnadrg (ltnynadrg) 10 13nadrgfelhajt 7 14nadrgkosztm 9 35nadrgszoknya 5 23nadrgszoknya 7 22nadrgtart 10 34nadrgtartcsat 10 35nadrgzseb 11 30nagy karimj, frfi tpus kalap 13 7

neccels 17 22neccelbot 17 25neccelfonl 17 24neccelt 17 26necctrik 12 30negatv szm 1 10ngyjegy szm 1 4ngyszgek 2 18-24ngyzet 2 18ngyzetes 2 38nmet tengerszsapka 13 22nemszttkelmegyrt 22 20npi motvumokkal dsztett ruha 8 23nzet 3 28-33normaid 21 46ni alsnem (ni alsruha) 12 1-14ni hlruha 12 15ni papucs 14 12ni sort (rvid ni nadrg) 7 13ni trdharisnya 12 22ni utcai csizma 15 21niruhakszt 22 21nullkrz 3 17

NYnyakkend 10 32nyri blz 6 20nyri kabt 6 1nyri kalap 13 29nyri kalap 4 24nyri nadrg 6 28nyri pulver (rvid ujj pulver) 11 16nyri pulver (rvid ujj pulver) 7 30nyri ruha 4 21nyri ruha 7 2nyeles brlyukaszt 15 36nyelv 14 25nyolcaslts (boszorknylts) 17 9nystbefzs 18 5nystemelsi utasts

(krtyaversi utasts) 18 9

O, oldalhastk 9 27oldalnzet balrl 3 30oldalnzet jobbrl 3 31oldalnzet kpskja (vettskja) 3 26oldalt hastott szoknya 9 29oldalzseb 10 21orrmerevt (kapli) 15 10Orszgos Kpzsi Jegyzk (OKJ) 22 1ortopdiai talpbett 14 13oszt 1 30osztlyvezet 21 30

oszts 1 29otthonka (hziruha) 7 11overall 6 29

, lt 17 33ltst felfejt 17 34ltnyszvet 16 34nkltsg 20 26sszead 1 21sszeads 1 20sszefog villa 3 14sszeg 1 22ssztermels 20 10tharmad 1 17v (nadrgszj) 11 7v 7 3v 8 15vcsat 6 12

Ppanamakts rajza 18 11pamutfons 19 21pntos szandl 14 16papucscip 14 26pratlan szmok 1 12prhuzamos 2 5prizsi kapcsos gombols 9 19prnzott bakancsszr 15 11pros szmok 1 11paszpl (dszszegly) 6 10paszpl (dszszegly) 8 17pnzgyi s rtkestsi osztly 21 17pihensre s szemlyi szksgletekre fordtott id

21 54pizsama 12 34pizsamafels 12 18pizsamanadrg 12 19pliszszoknya (rakott szoknya) 8 33pliszrozott ingmell 10 29pliszrozott trombitaujj 9 32plssbls 15 15pling (pl) 11 20pompon (bojt) 4 9poncsszer krgallr 8 11pont 2 1pontvonal 3 38pozitv szm 1 9pttys mintzat anyag 16 50prmium 21 58prbababa 16 15puha marhabr felsrsz 14 11puha nemezkalap 13 11pulver 6 27

puplin 16 47

Rradrgumi 3 22rdiuszsablon 3 10ragasztott talp 15 20rajzgp 3 3rajzol 3 39rajzols 3 40rajzeszkzk 3 1-22rajztbla 3 1rajztbla 3 2rajzszeg 3 18raktr 21 24rtt (hmzs) 4 16rtztt ingzseb 11 11rtztt zseb 6 32rvarrott v. rtztt zseb 9 13rvarrott vagy rtztt zsebek 5 32rvasalhat kzbl 16 52rejtett gombols 10 7rszleg 21 36ripszkts rajza 18 13ripsz kts szvet keresztmetszete 18 14ripszszalag 13 8rmai szmok (rmai szmjegyek) 1 1rvid nadrg s ujjatlan triking 12 21rvid szr frficsizma 15 16rvid szrmekabt 8 2rvid talr 9 28rvid ujj ing 11 21rvid ujj felsrsz 11 36rvid ujj trik 12 31rvid ujj triking 4 18rugalmas bett 7 17rugalmas v 7 29rugdalz 4 11ruhavd 16 24

Ssl 10 10sl 11 10sarok 15 3sarokpntos szandl 14 14sejtkts ktsrajza 18 29selejt 21 66selyem 16 42selyemmel bortott hajtka 10 18selyemszvet 16 43skhurkolgp 19 29skidomok 2 11-33spulver (vastag pulver) 11 18sorozat 20 14sorozatgyrts 20 13

sorozatnagysg (ttelnagysg) 20 20sorszm 1 3sort (rvidnadrg) 11 35sportkabt (kirnduldzseki) 11 37sportos ing 11 9sportos ruha 11 1steppels (tzdels) 9 8steppelt mellny (tztt vattamellny) 9 7strandruha (strandltzet) 11 34sugr 2 30

SZszabadon lebeg fonal 19 12szablyos sokszg 2 26szablytalan ngyszg 2 24szablytalan sokszg 2 25szabs 16 3szabsminta 16 13szabasztal 16 14szabkrta 16 9szabmhely (frfiszab mhely) 16 56szaboll 16 4szaggatott vonal 3 37szakkpests azonost szma 22 4szakkpestsek 22 5-25szakmacsoport 22 2szalagcsokor (vszalagcsokor) 9 24szalaghmzs 17 28szlltsi osztly 21 19szalmakalap (zsirardikalap) 13 28szmjegyek 1 4-8szmok 1 1-18szras frfi als 12 26szrlts (szllts) 17 2szrrsz 15 7szarvasagancs gomb 5 3szzalk 1 19szzasok 1 6szegly (hajtka) 9 25szeglyfonalak 18 24szeglynystbefzs 18 20szeglynystemels 18 22szegszalag 16 32szlvgks 15 40szem (nyitott szem) 19 1szemlyzet (trzsllomny) 21 25szemlyzeti s oktatsi osztly 21 10szemfej 19 2szemfej-keresztezdsi pont 19 5szemlb 19 4szemlb-keresztezdsi pont 19 6szemsor 19 13szemszr 19 3szerszmzseb 11 32

szervezeti felpts 21 2szimmetriatengely 2 12szimmetrikus idom (szimmetrikus alakzat) 2 11sznezs nlkli gumitalp 14 32szivargombos v. huszrgombos gombols 8 10szivarzseb 10 19szlip (bikininadrg, cspbugyi) 12 8szmoking 10 17szmokinging 10 28szoknya 6 22szoroz 1 27szorzs 1 26szorzat 1 28szgek 2 8-10szghz 15 37szrme dszts kzel 8 6szrme- s brkonfekcionl 22 22szrmebunda (bunda) 8 1szrmegallr 8 7szrmekalap 13 13szrmeszegly 8 4szvshiba 19 20szvsi eljrs 19 19szvet baloldala (fonkoldal) 16 35szvet fogsa 16 37szvet jobboldala (sznoldal) 16 36szvetek ktse 18 1-29szvetfestgp 19 27szvetkabt 10 1szv 22 23szvgp 19 26

Ttgtkszlk 15 32takcs 22 24talp 14 33talpalls nadrg 5 12talpvarrgp 15 30trsadalombiztosts 20 30tatrka (rkaprm sapka br felsrsszel 13 14tvolsg az a s b egyenesek kztt 2 6technolgiai folyamat 20 18technolgiai mvelet (mvelet) 20 19technolgiai osztly 21 14technolgus 21 29tglalap 2 20tglalap alak 2 39teletalp 14 28tli csizma 15 13tli hossznadrg 9 10tli kezeslbas (tztt v. steppelt ruha,

vattaruha) 5 7tli ruha 8 16tlikabt (szvetkabt) 8 5

teljes kr ellenrzs 21 62teljestmnybr (darabbr) 21 40teniszcip 14 30trdharisnya 11 26trdnadrg 9 22trdnadrg 11 24trdpnt 11 25trdzokni 12 36terepjr talp (hernytalp) 15 2termk 20 3termkkibocsts 20 8termkminsg 21 60termelkenysg 21 59termels 20 1termelsi (gyrtsi) folyamat 20 11-42termelsi (termkkibocstsi) temid 20 16termelsi egyesls 21 5termelsi eszkzk 20 4termelsirnytsi, termelsszevezsi osztly 21 15termelsszevezs 21 1termszetes szn (nem sznezett) 15 27terlet 2 22tervezsi osztly 21 13tiroli kalap 13 17tiroli nadrg (brnadrg) 5 2tizedes trt 1 14tizenvesek ruhi (tindzserruhk) 5 15-32tzesek 1 7TMK (tervszer megelz karbantarts) 20 39tompaszg 2 10tompaszg 2 36tornacip (sportcip) 14 29tmeggyrts 20 15trtt vonal 2 3trtszmok 1 14-17trapz 2 23trencsk (hossz viharkabt) 10 2trningnadrg 11 14trningruha (szabadidruha) 11 12trik 7 12tunika 8 30trabakancs 15 1t 3 15tgy 19 30tllalap 17 16tllhmzs 17 15tprna 16 10tztt minta (steppelt minta) 8 32tzvarrs (gplts) 17 1tzvarrs 7 19

U, ujjafa 16 27

ujjatlan jtszruha (jtsznadrg, kertsznadrg) 4 15

ujja-visszahajts (ujjhajtka) 8 27ujjavisszahajt 11 23ujjhastk 9 26usnka (fles prmsapka) 13 25

, zemvezet 21 31

VV alak nyakkivgs 7 31vllalat 20 6vllkend (hromszglet kend) 7 34vllpntos ruha 7 1vltott hosszbords kordkts 18 26vltott hosszbords kordkts ktsrajza 18 27varrcrna 16 8varroda (niszab mhely) 16 55varrgp 15 33varrgpasztal 16 21varrgpfik 16 22varrgpt 16 23varrmunks 22 25varrt 16 6varrtfok 16 7varrt csipke 17 27vasaldeszka 16 26vasalruha 16 29

vasalt l nadrgszr 10 16vastag gyapjfonalbl kttt sapka 13 3vastag vonal 3 35vszon 16 45vszoncip 14 27vszonkts 18 1vszonkts mszaki rajza 18 4vzol (leskiccel) 3 41vegyes szm (vegyes trt) 1 18vkony vonal 3 36vetlkfonal 18 3viharkabt 5 30viharkalap 13 24virgos bordr (virgmints szegly) 8 24virgos mintzat anyag 16 51vonalak 2 2-7vonalz 3 4

Zzak (kiskabt, kabt) 10 12zakgomb 10 27zrt szem 19 7zokni (gumizs) 12 38

ZSzsebfed (zsebfedl, zsebfl, zsebhajtka) 11 2zsinrlts 17 8zsoksapka (vszonsapka) 13 2

Index

Aacceptance inspection 21 65accounts department 21 8acute angle 2 8acute-angled 2 34add 1 21addition 1 20additional time 21 52adjustable braces 11 28angles 2 8-10ankle-sock 12 23anorak 5 26apron 7 7Arabic numerals 1 2area 2 22astrakhan cap 13 27auxiliary shop 21 23auxiliary time 21 51axis of symmetry 2 12axonometric projection 3 23

Bbaby clothes 4 1-12baby's first walking boots 15 25baby's jacket 4 5backstitch seam 17 1base cycle time 21 49base hourly rate 21 45basic knits 19 1-16batch production (batch) 20 13batch quantity 20 20batches 20 14batwing sleeve 6 16bay 21 35beach suit 11 34bead 17 35belt 7 3belt 8 15belt buckle 6 12beret 13 21Bermuda shorts 7 18bib 9 15bib and brace overalls 11 27bib skirt (bib top pinafore) 5 9bikini briefs 12 8blank preparation shop 21 22blazer 10 26blended fabric 16 39blouse 7 5boat neck (a neckline) 8 26boater 13 28bobbin thread 16 20

bodice 7 6boiler suit (dungarees, bib and brace) 9 12bomber jacket 7 16bonus 21 58bootees 4 10bow-tie 10 25boy's shirt 5 25boy's trousers 5 24bra 12 1braces 10 34braces clip 10 35braid embroidery (braid work) 17 28breast pocket 10 19briefs 12 25broken line 2 3buttonhole stitch (button stitch) 17 6buttons 6 15

Ccable pattern 9 17cape 8 9car coat 10 8cardigan 11 15cardigan 6 26carding machine 19 22casual 14 26casual jacket 11 37casual shirt 11 9casual suit 11 1cathetus (right angle side) 2 16catsuit (playsuit) 4 15cemented sole 15 20centre 2 28chain stitch 17 3check shirt 11 33checked material 16 49chief engineer 21 7chief of department 21 30children's garment producer 22 14children's shorts 4 17children's T-shirt 4 18child's jumper 5 14child's sundress, a pinafore dress 4 21circle 2 27circle 2 27-31circle template 3 9circular knitting machine 19 28circumference (periphery) 2 31cloche 13 6clog 14 9closed loop 19 7cloth coat 10 1

clutch-type pencil 3 20coat belt 10 4coat button 10 9coat collar 10 3coat pocket 10 6coat-tail 10 23cobbler's knife 15 39combing machine (comber) 19 23commodity output 20 9compass 3 11compass head 3 14compass with interchangeable

attachments 3 12complete inspection 21 62computed machine time (direct

manufacture time) 21 50concentric circles 2 33continuous line 3 34corded ribbon 13 8corduroy hat 13 20corduroy upper 14 2cossacks trousers 9 22cost of electric power 20 28cost of labour 20 29cost of material 20 27cotton reel 16 19cotton spinning 19 21Cotton's patent flat knitting machine 19 29counter (stiffening) 14 31counter 15 8course 19 13court shoes 29 14 20coverall (sleeper, sleepsuit) 4 27cowl collar 9 2cowl neck jumper 9 1cravat 11 10crochet work 17 19crochet-hook 17 20cross lacing 5 6cross stitch 17 5cross-stitch canvas 17 32cuff 10 30cuff 8 18cuff link 10 31cuff slit 9 26culottes 5 23culottes 7 22curved line 2 4cut 16 3cut pattern 16 13cutting shears 16 4cutting table 16 14

Ddarning stitch 17 17dash off 3 41dash-and-dot line (long chain) 3 38dashed line 3 37day-work payment system 21 39decimal fraction 1 14decorative facing 9 25decorative stitching 6 8denim jacket 11 5denim suit 11 4denim suit 6 33denim waistcoat 6 34denting draft (reed-threading draft) 18 6design department 21 13detachable hood 6 2diagonal 2 19diagonal floating yarn

(diagonal floating thread) 19 9diameter 2 29difference 1 25digits 1 4-8dinner dress (an evening suit) 10 17director of the plant 21 6distance between the strait lines a and b 2 6divide 1 30division (dividing) 1 29dotted material 16 50doubling frame 19 25draft for basket weave (hopsack weave, matt weave)

18 11draft for combined rib weave 18 19draft for plain weave (point paper design for plain

weave) 18 4draft for reversible warp-faced cord (point

paper design for reversible warp-facedcord) 18 27

draft for the fabric shafts 18 21draft for warp rib weave 18 13drafting board (drawing desk) 3 2draw 3 39drawing 3 40drawing board (drawing table) 3 1drawing equipments

(drafting instruments) 3 1-22drawing machine (drafting machine) 3 3drawing-pin 3 18drawstring (draw cord) 5 31drawstring waist 7 25dress and jacket combination 6 9dress guard 16 24dress handkerchief 10 20dress shirt 10 28dressing gown (bath robe) 4 29

dressing gown 12 33dressmaker 22 21dressmaker's model (dressmaker's dummy, dress

form) 16 15dressmaker's workroom 16 55drive motor 16 17dungarees (bib and brace) 5 8

Eelasticated top 12 38electric sewing machine 16 16embroider 17 29embroidery 4 20embroidery 9 20embroidery hoops 17 31embroidery threads 17 30employee 21 26enterprise (company) 20 6envelope-neck vest 4 3equilateral triangle 2 13eraser (rubber) 3 22even numbers 1 11evening gown 9 31evening sandals (sandals court shoes) 14 16eyelet 15 5eyelet embroidery (broderie anglaise) 17 12eye-pointed needle 16 23

Ffabric court shoes 14 27factory (plant) 20 7fancy leather goods maker 22 5fancy ribbon 13 10fashion catalogue 16 31fashion journal 16 30fault in weaving 19 20felt hat (Tyrolese hat) 13 17filet (netting) 17 22fillet 3 42finance-and-sales department 21 17finishing machine 15 29first and secund warp thread 18 17fishbone stitch 17 7five-thirds 1 17flannel 16 40flannelette 16 41flap 5 4float 19 11floral braid 8 24flowered material 16 51fly 11 31fly front 10 7foreman 21 32four-digit number 1 4

fox hat with leather top 13 14fractions 1 14-17French knot (French dot, knotted stitch, twisted knot

stitch) 17 11frill (frill front) 10 29frill 7 10frill collar 7 20frilled apron 7 9frilled shoulder strap 4 22front panel 12 28front pleat 6 23front pocket 11 29front pocket 9 14front view 3 28front yoke 11 3front zip 4 26frontal plane of projection 3 25fundamental mathematical operations 1 20-31fur and leather goods maker 22 22fur cap with earflaps 13 25fur coat 8 1fur collar (fur trimmed collar) 8 7fur cuff (fur-trimmed cuff) 8 6fur hat 13 13fur jacket 8 2fur trimming 8 4

Ggeneral terms 20 1-10German sailor's cap 13 22girl's bag 5 21girl's blouse 5 22girl's coat 5 19girl's dirndl 5 5girl's skirt 5 13girl's skirt suit 5 16godet 9 30grip sole 15 2gross output 20 10

Hhalf 1 15halter top 7 27hand ironing pad 16 28hand shears 16 2handle of fabric 16 37hat and cap maker 22 15hat made of thick candlewick yarn 13 3head 19 2head interlocking point 19 5heavy pullover 11 18heavy-duty boots 15 12heel 15 3hem stitch work 17 14

herringbone stitch (Russian stitch, Russian cross stitch) 17 9high heel (stiletto heel) 14 18high-heeled shoes (shoes with raised heel) 14 22high-pile lining 15 15hiking boots 15 1hood 4 7hood 8 12hood drawstring (drawstring) 5 28hook 15 6hook and eyelet press-stud setter 15 34horizontal plane of projection 3 27house frock (house dress) 7 11housecoat 12 20household office 21 18hundreds 1 6hypotenuse 2 17

Iincoming inspection 21 64industrial organization 21 1industrial tailor 22 16industry 20 5infants wear 4 13-29inlaid yarn 19 14inset pocket 6 7inset pockets 5 27inside zip 15 22interlacing points 18 28inverted pleat skirt 9 29irregular polygon 2 25irregular quadrilateral 2 24isosceles triangle 2 14

Jjacket (coat) 10 12jacket 5 17jacket 6 5jacket button 10 27jeans (denim) 6 35jeans (denims) 11 6jersey dress (knitted dress) 4 19jigger 19 27jockey cap (linen cap) 13 2jumpsuit 6 29

Kkimono sleeve 8 28kimono yoke 6 18knee strap 11 25knee-breeches 11 24knee-length sock 12 36knee-length sock 11 26

knit stitch (knit) 14 8knitted design 8 29knitted hat 13 4knitted overtop 7 28knitted overtop 9 3knitted ready to wear underwear manufacturer 22 18knitted shirt 11 20knitted waistcoat (vest) 11 19knitted welt 5 29knitted welt 7 33knitter 22 17knitting head (needle bed) 19 30knot 10 33knot 7 21knotted work (macram) 17 21knotwear manufacturer 22 19

Llabour (work) 20 2labour and wage department 21 9labour productivity 21 59labour-consumption 21 57lace trimming (lace), cotton lace 7 8ladies' boots 15 21ladies' knee-high stocking 12 22ladies' nightwear 12 15ladies' sandals 14 12ladies' shorts 7 13ladies' underwear (ladies' undercloth) 12 1-14lapel 6 21large men's hat 13 7leather cap 13 26leather cutter 22 7leather jacket 11 8leather sewer (stitcher) 22 8leather shorts (lederhosen) 5 2leather trimming 9 9leg 3 13leggings 5 12light industry 22 3linen (canvas) 16 45lines 2 2-7loden coat 8 8loden hat (Alpine hat) 13 16loden skirt 8 13long johns 12 27long pants 12 11long sleeve 8 19long sock 12 37long-legged (long leg) panties 12 10longline bra 12 4loop (an open loop) 19 1loop fastening 9 19loop interlocking at the head 19 10

loose floating yarn (loose floating thread) 19 12lower texture (left side of cloth, underside) 16 35lowered warp thread 18 8lowered weft thread 18 15lumber-jacket 9 16

Mmachine depreciation 20 32machine repairs and maintenance 20 31made-to-measure 16 54main workshop (production shop) 21 21manufacturing equipment 20 23manufacturing operation, operation 20 19manufacturing pass 20 22manufacturing process 20 18manufacturing step 20 21marking out 16 12mass production 20 15materials procurement and supply

department 21 16means of production 20 4medium repair 20 41men's boots 15 16men's high leg boots 15 17men's nightwear 12 32men's pullover 11 17men's short-sleeved pullover (men's short sleeved

sweater) 11 16men's underwear (men's underclothes) 12 25-31men's wear producer 22 12mesh 19 8mesh pin (mesh gauge) 17 25ministerial department 21 4ministry 21 3minor repair 20 40mixed number 1 18moccasins 14 21mohair hat 13 1motif (appliqu) 4 16movable clothes rack 17 16 33mule 14 1multiplication 1 26multiply 1 27

Nnail grip 15 42nail puller 15 37natural-colour 15 27natural-colour rubber sole 14 32neck 19 4neck interlocking point 19 6needle 3 15needle eye 16 7needlepoint lace (point lace, needlepoint) 17 27

negative number 1 10netting loop 17 23netting needle 17 26netting thread 17 24nightdress (nightgown, nightie) 12 16nightshirt 12 35non-woven cloth and fabric maker 22 20numbers 1 1-18

Ooblong 2 39obtuse angle 2 10obtuse angled 2 36odd numbers 1 12office worker (clerical worker) 21 33one-piece suit 4 25open-toe mule 14 3ordinal number 1 3organization structure 21 2ornamental stitch 17 4output 20 8output cycle time 20 16output rate 20 17overall 11 38overblouse 7 24overcast stitch 17 8overdress 6 17overhaul 20 42overhead expense(s) 20 33

Ppadded collar 15 11pantie briefs 12 9pantie-corselette 12 3pantie-girdle 12 2parallel line 2 5parka coat (parka) 5 30party blouse 9 33party skirt 9 34patch pocket 11 11patch pocket 6 32patch pocket 9 13patch pockets 5 32pattern 19 18pattern repeat 18 12payment for work 21 38peaked cap (yachting cap) 13 23peasant-style dress 8 23pencil 3 19pencil lead (refill lead, spare lead, refill) 3 21pencil point 3 16pencil silhouette 6 14percentage (per cent) 1 19perimeter 2 21

perpendicular line 2 7personal 21 25personnel and training department 21 10piece production 20 12piece-rate price 21 56piece-work payment system 21 40pile jacket 5 11pillow lace (bobbin lace, bone lace) 17 18pinafore dress 7 1pinafore dress 8 20pincushion 16 10piping 6 10piping 8 17plain weave (tabby weave) 18 1plane of projection 3 24plane surfaces (two dimensional figures) 2 11-33plant construction department 21 12platform sole (platform) 15 26playsuit (romper suit) 4 13playsuit 4 11pleated bell sleeve 9 32pleated skirt 8 33plus-fours (knickerbockers) 9 22pocket flap 11 2point 2 1polo neck jumper 9 6polo outsole 14 5pompon (bobble) 4 9poncho-style coat 8 11pony-skin boots 15 19poplin 16 47poplin coat 10 5poplin jacket 6 3positive number 1 9pram jacket (matinee coat) 4 8pram suit 4 6pressed non-woven woollen fabric 16 52pressing cloth 16 29pressing cushion (pressing pad) 16 27preventive maintenance 20 39price 20 34print cloth (calico) 16 46process engineer 21 29process planning department 21 14product 1 28product 20 3product quality 21 60product quality inspection 21 61production 20 1production association 21 5production control department 21 15production cost 20 26production process 20 11-42profile plane of projection 3 26profit 20 35

puffed sleeve 7 4pulled-up tuck stitch 19 16pump compass (drop compass) 3 17punch with a hand 15 36PVC sole (plastic sole) 15 14pyjama top 12 18pyjama trousers 12 19pyjamas 12 17pyjamas 12 34

Qquadrate (square) 2 38quadrilaterals (tetragons) 2 18-24qualification code 22 4qualifications 22 5-25quality mark 21 67quarter 15 7quilt stitching (quilting) 9 8quilted design 8 32quilted waistcoat 9 7quotient 1 31

Rradius 2 30radius template 3 10raincoat (loden coat) 5 1raised warp thread 18 7raised weft thread 18 16ratio 1 32rectangle 2 20rectangular (orthogonal) 2 35rectangular triangle 2 15regular polygon 2 26reject 21 66rentability 20 36repair; maintenance 20 38representation 3 23-35ribbed cuff 8 31right angle 2 9ring (annulus) 2 32ring frame 19 24Roman numerals 1 1romper 4 14round (circular, orbicular, gyrate) 2 40round pin 16 11rubber baby pants 4 1rule 3 4rule pocket 11 32

Ssaddle stitching 7 19salary 21 42sampling inspection 21 63

sandals 14 19satin stitch 17 10scarf (neckerchief) 7 23scarf 10 10school children's wear 5 1-14scouring wheel 15 31seam binding 16 32section of warp rib fabric (a section through the

warp) 18 14section through combination rib weave 18 25selvedge in plain weave 18 24selvedge thread draft (additional shafts for the

selvedge) 18 20service 20 37set square (square) 3 5setting-up 20 25setup time 21 48sewer 22 25sewing cotton 16 8sewing machine drawer 16 22sewing machine table 16 21sewing needle 16 6shank (waist) 15 4shawl 7 34shift 21 34shirred top 4 23shirt button 11 22shirt-blouse 9 18shirt-waister dress, a button-through dress 8 14shoes buckle (buckle) 14 17shoes repairman 22 10shoes, a tie shoes (laced shoes, Oxford shoes) 14 23shoemaker 22 11shoemaker's hammer 15 38shoemaker's rasp 15 41shoemaker's workshop (bootmaker's

workshop) 15 28shop superintendant 21 31short sleeved vest 12 31shorts 11 35short-sleeved jacket 11 36short-sleeved jumper 7 30short-sleeved shirt 11 21side 19 3side pocket 10 21side slit 9 27silk 16 42silk lapel 10 15silk lapel 10 18single-breasted suit (a men's suit) 10 11skirt 5 18skirt 6 22skirt 6 6skirt suit 6 4skirt with reverse collar 8 21

slacks 5 15sleeping-bag 4 28sleeveless vest 12 29sleeveless vest 4 2sling-back court shoes 14 14slip 12 12slipper 14 6slouch hat trimmed with flowers 13 12smock overall 6 24snow suit (quilted suit) 5 7social insurance 20 30soft felt hat 13 11soft-leather upper 14 11sole 14 33sole-stitching machine 15 30southwester 13 24spinner 22 13square 2 18square 3 6staghorn button 5 3standard base-rate structure 21 43standard piece time 21 46standard production rate 21 55stand-up collar 9 21steam iron 16 25steam press (steam pressing unit,

pressing board) 16 26stem stitch 17 2stiletto 17 13stitch (thread) 17 33stitcher 22 9stitching machine 15 33storeroom 21 24straight line 2 2streching machine 15 32stretch belt 7 29stretch girdle 12 5stretch welt 7 17string vest 12 30striped material 16 48striped polo jumper 9 11subtract 1 24subtraction 1 23suede jacket 8 3suit trousers 10 13suiting cloth, suiting material 16 34sum 1 22summer (lightweight) slacks 6 28summer blouse 6 20summer coat 6 1summer dress 7 2sun hat 13 29sun hat 4 24surgical footbed (sock) 14 13suspender 12 7

suspender belt 12 6sweater (jumper) 5 10sweater 6 27symmetrical figure 2 11

Ttabard 9 28tailcoat (tails, evening dress) 10 22tailor's chalk (French chalk) 16 9tailor's workroom 16 56take a measure 16 53tanner 22 6tape measure (measuring tape), a metre 16 1tassel 13 18team 21 28technical inspection department 21 11teenagers' clothes 5 15-32template (templet) 3 8tennis shoes 14 30tens 1 7terry upper 14 4The National Qualification Register 22 1thick line 3 35thimble 16 5thin line 3 36third and fourth warp threads 18 18thousands 1 5thread interlacing of reversible

warp-faced cord 18 26threading draft 18 5three quarters 1 16tie (bow) 9 24tie 10 32tie belt 5 20tie belt 6 19tie fastening (lace fastening) 14 24tie-up fabric shafts 18 23tie-up of selvedge shafts 18 22tie-up of shafts in pairs 18 9tights (pantie-hose) 12 24time for machine servicing 21 53time for rest and personal needs 21 54time per piece 21 47tinsel 17 36tissue 16 43toboggan cap (ski cap) 13 5toe post sandals 14 15toecap 15 10toggle fastenings 8 10tongue 14 25tooling 20 24top texture (right side of cloth) 16 36tracksuit 11 12tracksuit bottoms 11 14

tracksuit top with zip 11 13trade group 22 2trainer (training shoes) 14 29transportation department 21 19trapezoid 2 23treadle 16 18treadling diagram 18 10trench coat 10 2triangles 2 13-17triangular (trigonal) 2 37tricot lining (knitwear lining) 15 24trilby hat 13 15trilby-style hat 13 9trouser leg with crease 10 16trouser pocket 11 30trouser suit (slack suit) 9 35trouser turn-up 7 14trunks 12 26T-shirt 7 12T-square 3 7tuck and miss stitch 19 15tulle background (net background) 17 16tulle work (tulle lace) 17 15tunic (tunic top, tunic dress) 8 30turndown collar 7 32turndown collar 9 4turned-up sleeve 7 26turn-up (turnover) sleeve 9 5turn-up 11 23turn-up 6 30turn-up 8 27twin set 6 25two-piece combination (shirt top

and long skirt) 9 23two-piece dress 6 11two-piece knitted dress 8 25two-piece suit 4 12type of production 20 11

Uunits (ones) 1 8unstitch 17 34

Vvamp 15 9velvet 16 44vest 12 13vest and shorts set 12 21view 3 28-33view from above (plan) 3 29view from behind (rear view) 3 33view from below (bottom view) 3 32view from the left (left-hand view) 3 30view from the right (right-hand view) 3 31

V-neck (vee-neck) 7 31vulgar fractions 1 15-17

Wwage 21 41wage class 21 44waist slip 12 14waistband 11 7waistband 7 15waistcoat (vest) 10 14warp thread 18 2weaver (textile worker) 22 23weaver 22 24weaves 18 1-29weaving draft for honeycomb weave in the

fabric 18 29weaving machine (automatic loom) 19 26weaving process 19 19wedge heel 14 28weft thread 18 3wellington boots 15 23welt cutter 15 40Western boots (cowboy boots) 15 18white waistcoat (vest) 10 24

whole number (integer) 1 13wide-brimmed hat 13 19winter boots 15 13winter coat (cloth coat) 8 5winter dress 8 16winter slacks 9 10wooden last 15 35wooden sole 14 10wool cloth 16 38woollen slip sock 14 7worker 21 27working place 21 37workman's cap 13 30workshop 21 20workshop section 21 36wrapover (wrap-around) 6 13wrapover dress (wrap-around dress) 8 22wrapover vest 4 4

Yyarn 19 17

Zzip 6 31

ruhaipar angol magyar szotara

Documents