RuggedEste libro blanco expondrá la manera en que está construida la familia de productos de almacenamiento de LaCie Rugged con el fin de mantener sus datos a salvo de accidentes ocasionales. Explicaremos cómo esta línea especial de productos ofrece una inestimable seguridad para sus datos mediante sus múltiples capas de protección. También encontrará un detallado análisis de las pruebas de tipo militar que todos los materiales de la gama Rugged deben superar antes de comercializar sus productos en el mercado. Por último, presentamos ejemplos de cómo ha evolucionado Rugged con los cambios tecnológicos, incluido el hardware, el cifrado del software y mayores velocidades de transferencia de datos.

LIBRO BLANCO

LIBRO BLANCO | Rugged

Múltiples capas de protecciónAl contrario que los productos convencionales de almacenamiento, las unidades de LaCie Rugged pueden soportar mayores niveles de desgaste físico. La durabilidad de Rugged es una consecuencia directa de su exclusivo diseño sumado a los sólidos componentes de cada una de sus capas. Todos los modelos de discos duros incluyen un disco que soporta impactos de hasta 1000 G, en donde la “G” expresa unidades de fuerza gravitatoria. Algunos modelos también incluyen SSD (unidades de estado sólido), lo que proporciona una excelente protección ante la vibración y los impactos. Todos los productos LaCie Rugged cuentan con la protección adicional de un protector de goma para mejorar la resistencia a los golpes1.

El soporte de almacenamiento resistente a los impactos de Rugged está integrado en una carcasa de aluminio a prueba de arañazos. Este material de aleación especial también absorbe el calor del disco, alejándolo de sus mecanismos internos. No podemos dejar de destacar la importancia de la disipación regular del calor ya que mantener una temperatura soportable podría alargar la vida del producto. Además, los usuarios se benefi cian de un rendimiento óptimo y unas velocidades de transferencia mejoradas ya que el calor no está encerrado dentro de la carcasa. Este nivel clave de protección ofrece una relación de precio y uso que justifi ca con creces la inversión inicial.

Con frecuencia, la última capa de protección destaca por su diseño inteligente pero la funda de goma de Rugged es mucho más que una funda divertida y estética. La funda otorga a Rugged una resistencia externa a los impactos con el fi n de complementar los protectores internos de goma y el soporte de almacenamiento. Por lo tanto, LaCie Rugged protege sus datos ante daños físicos desde el exterior hasta el mismo núcleo.

Pruebas rigurosasLos departamentos y agencias del Departamento de Defensa de Estados Unidos han recopilado pruebas exhaustivas para llevar a los productos al límite. La lista de pruebas, denominada MIL-STD-810, se “preparó específi camente para las aplicaciones del Departamento de Defensa, [sin embargo] este estándar también se puede personalizar para aplicaciones comerciales”.2 Los estándares para las pruebas se actualizan para incorporar cambios en la tecnología y se identifi can con letras Por ejemplo, la lista MIL-STD-810F de 1 de enero de 2000 fue sustituida por el conjunto de pruebas más recientes en la lista MIL-STD-810G a partir del 31 de octubre de 2008.

Las empresas como LaCie pueden indicar que sus productos cumplen con la lista MIL-STD-810G solo si se cumplen las estrictas exigencias de las pruebas específi cas. Para Rugged, lo más importante es la estricta prueba de caídas y, para simular caídas reales, LaCie toma 1,2 m como altura mínima. Aunque 1,2 m se aproxima a la altura media a la que se encuentra el pecho de una persona, muchos productos Rugged superan el mínimo y resisten caídas de hasta 2 m.

Carcasa de aluminio

protectora

Funda de goma a prueba de golpes

Protectores de gomainternos a prueba de golpes

Disco duro

Rugged Triple(resistencia ante caídas probada

a una altura de hasta 2 m)

Resistente a la presión

Resistente al agua

Resistente a golpes

Resistente al polvo

1. Solo en algunos modelos. Consulte la Tabla 1: Familia Rugged

2. “Department of Defense Test Method Standard: Environmental Engineering Considerations and Laboratory Tests”, 31 de octubre de 2008, Forward (http://www.everyspec.com/MIL-STD/MIL-STD+%280800+-+0899%29/MIL-STD-810G_12306/)

Rugged Thunderbolt (resistencia ante caídas probada a una altura de hasta 2 m)

LIBRO BLANCO | Rugged

Durante las pruebas, se deja caer una y otra vez un producto Rugged sobre una superficie dura, como un contrachapado de unos cinco centímetros respaldado con hormigón armado o una alfombra industrial extendida sobre una superficie de hormigón. En total, el producto Rugged se deja caer3 26 veces:

• 8 esquinas (esquinas superiores e inferiores)• 12 bordes (bordes superiores e inferiores)• 6 lados (frontal, trasera y laterales)

Como ninguna carcasa de almacenamiento puede soportar ese maltrato de una sola vez, la carcasa de Rugged muestra algunos leves desperfectos estéticos. Sin embargo, es mucho más importante que los datos almacenados permanezcan intactos y fácilmente accesibles.

El Rugged Mini y el Rugged Thunderbolt pasan simulaciones adicionales de resistencia al polvo y al agua4 para poder obtener la impresionante calificación IP 52 o IP 54 (protección contra la penetración de sustancias5). Por ejemplo, cada lateral del producto soporta 2,5 minutos de lluvia a una tasa de 3 mm/minuto. Para el polvo, cada lateral se cubre con 2 kg/m3 de polvos de talco secos de 100 % y, a continuación, se deja reposar durante dos horas. Cuando finaliza la prueba, se inspecciona cuidadosamente el producto para comprobar:

• La integridad de los datos cuando se conecta a un equipo

• La humedad dentro de la carcasa (agua)• La filtración de partículas dentro de la

carcasa (polvo)

El Rugged Mini y el Rugged Thunderbolt también resisten hasta una tonelada de presión. En nuestra oficina central de París (Francia) llevamos a cabo una prueba extrema en la que pasamos por encima del Rugged Mini un vehículo de tamaño estándar. Después de que los neumáticos hayan dejado su huella sobre la superficie resistente a los arañazos, conectamos el Rugged Mini a un equipo. Los datos aparecen al instante y completamente intactos6.

Evolución de la familia RuggedMientras que el Rugged original tenía un único puerto USB 2.0, los modelos más recientes incluyen interfaces para satisfacer las necesidades de todos los usuarios. Aquellos que busquen gran velocidad pueden beneficiarse de la tecnología Thunderbolt, FireWire 800, eSATA 3 Gb/s y de los puertos USB 3.0. La familia Rugged sigue creciendo con modelos que incorporan SSD para una mayor resistencia a la vibración y un menor tamaño que mejora la movilidad. Como la privacidad es cada vez más importante, el software LaCie Private-Public ofrece una sólida encriptación AES de 256 bits para todos los productos Rugged. Una vez que haya instalado LaCie Private-Public en su producto, usted decide quién tiene acceso a sus archivos7. Consulte la Tabla 1: Familia Rugged para comprobar las especificaciones de cada modelo.

Independientemente del modelo que elija, puede confiar plenamente en que las materias primas han superado las pruebas y han demostrado merecer formar parte de la marca Rugged. En LaCie nos comprometemos a fabricar productos de almacenamiento que satisfagan sus necesidades y, durante más de nueve años, Rugged ha ofrecido a usuarios como usted la tranquilidad de almacenar todos sus archivos más importantes. En casa, en el trabajo o en una estupenda aventura, tenga la seguridad de que su Rugged resiste los accidentes que la vida nos presenta.

Rugged: simulación de prueba de caídas

Rugged: simulación de resistencia al polvo

3. Todas las caídas enumeradas aquí son en inactividad.

4. Todas las simulaciones enumeradas aquí son en inactividad.

5. Para más información sobre definiciones de código IP, consulte http://www.nema.org/prod/be/enclosures/upload/NEMA_Enclosure_Types.pdf

6. Probado con un Seat Ibiza cuyo peso sin conductor ni pasajeros es de unos 1128 kg.

7. Puede obtener más información acerca de LaCie Private-Public en http://www.lacie.com/us/products/product.htm?id=10532

Rugged Mini Rugged Triple USB 3.0 Rugged Thunderbolt

Tamaño (mm) 86 x 135 x 19 90 x 145 x 28 89 x 140 x 24

Volumen (cm3) 221 366 300

Capacidad 500 GB | 500 GB (7200 RPM) | 1 TB | 2 TB 500 GB | 500 GB (7200 RPM) | 1 TB | 2 TB 1 TB | 2 TB | 250 GB (SSD) | 500 GB (SSD)

Velocidad de giro (RPM) 5400 | 7200 5400 | 7200 5400 | SSD

Resistencia A prueba de golpes (MIL): 1,2 mCoche de 1 tonelada

A prueba de lluvia y polvo (IP 52)

A prueba de golpes (MIL): 2 m A prueba de golpes (MIL): 2 mCoche de 1 tonelada

Resistente al polvo y al agua (IP 54)

Protectores internos de goma

— Sí —

Gruesa carcasa de aluminio

Sí — Sí

Funda externa de goma Sí Sí Sí

Interfaz USB 3.0 USB 3.0 | 2 x FireWire 800 Thunderbolt | USB 3.0

Cifrado Opcional: LaCie Private-Public8

(Software de encriptación AES de 256 bits9)Opcional: LaCie Private-Public8

(Software de encriptación AES de 256 bits9)Opcional: LaCie Private-Public8

(Software de encriptación AES de 256 bits9)

Eco Mode Sí Sí —

Compatibilidad Windows | Mac Windows | Mac Windows | Mac

Información adicional Web Web Web

8. El cifrado del software está disponible usando LaCie Private-Public

9. AES son las siglas de Advanced Encryption Standard (estándar de encriptación avanzada). El Instituto nacional de normalización y tecnología (NIST, National Institute of Standards and Technology) ha publicado las especifi caciones de AES en http://www.nist.gov/itl/upload/fi ps-197.pdf. Para obtener más información acerca de los estándares de encriptación y la autenticación biométrica incorporada en ciertos dispositivos de LaCie, consulte nuestros libros blancos sobre encriptación [http://www.lacie.com/download/whitepaper/WP_Encryption_en.pdf] y biométrica [http://www.lacie.com/download/whitepaper/WP_Biometrics_en.pdf].

Tabla 1: Familia Rugged

LIBRO BLANCO | Rugged

LaCie es una marca de alta gama de Seagate Technology (NASDAQ: STX). Combinamos diseño y tecnología para producir productos que tengan un aspecto y un rendimiento excelentes. Satisfacemos las necesidades de profesionales creativos, usuarios de Apple® y otros usuarios que valoran el alto rendimiento, el diseño impecable y el almacenamiento digital de confianza probada.

Visite nuestra página web (www.lacie.com) para obtener las especificaciones actualizadas de productos que están disponibles en múltiples idiomas para facilitar la accesibilidad a nivel mundial. Utilícelo para adquirir productos en línea, ponerse en contacto con nuestro excelente servicio técnico o para encontrar el departamento de ventas o proveedor más cercano.

© 2014 Seagate Technology LLC. Reservados todos los derechos. LaCie y el logotipo de LaCie son marcas comerciales o marcas registradas de Seagate Technology o de sus empresas asociadas. Thunderbolt y el logotipo de Thunderbolt son marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas comerciales o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. En lo que respecta a la capacidad de disco duro, un gigabyte (GB) equivale a mil millones de bytes y un terabyte (TB) equivale a mil millardos de bytes. El sistema operativo de su ordenador puede utilizar una unidad de medida diferente y notificar una capacidad menor. Además, una parte de la capacidad indicada está reservada para el formateo de la unidad y otras funciones, por lo que no está disponible para almacenamiento de datos. La exportación o reexportación de hardware o software que contiene encriptación podría estar regulada por el Departamento de Comercio, Industria y Seguridad de Estados Unidos (para obtener más información, visite www.bis.doc.gov). 140724