MI az

Írta Andrea Mills

Szakértôk: Richard Walker (Az emberi test), Kim Bryan (A természet),

Jack Challoner (Tudomány és technika), Carole Stott (A világûr) és Susan Kennedy (Történelem és kultúra)

IGAZSÁG?IGAZSÁG?

A madarak a dinoszauruszok leszármazottai 38A T-rex volt a legnagyobb dinoszaurusz 40A krokodil sír, amikor megeszi az áldozatát 42Az elefántok nem felejtenek 44A teve púpja vizet raktároz 46

Az emberi test

A természet

Testünk 75%-a víz 6Agyunk 10%-át használjuk 8A bal agyfélteke irányítja a test jobb oldalát 10A legtöbb hôt a fejünkön keresztül adjuk le 12Ha lenyelünk egy almamagot, fa nô a gyomrunkban 14Reggel magasabbak vagyunk, mint este 16Mérgelôdni fárasztóbb, mint a mosolyogni 18Az íriszünk ugyanolyan egyedi, mint az ujjlenyomatunk 20A nyelven különbözô ízzónák vannak 22A fejtetû szereti a piszkos hajat 24A megfázást a hideg okozza 26A spenóttól erôsek leszünk 28Az ember és a csimpánz DNS-e 96%-ban egyezik 30A fülünk és az orrunk életünk végéig nô 32Testbeszéd 34

A Dorling Kindersley Bookwww.dk.com

A fordítás alapja: True or False?

First published in Great Britain, 2014

Copyright © Dorling Kindersley Limited, 2014A Penguin Company

Fordította © Nagy Györgyi Eszter, 2015

Lektorálta: Vitályos Gábor ÁronSzerkesztette: Tűrk Rita

HVG KönyvekKiadóvezető: Budaházy Árpád

Felelős szerkesztő: Szűcs Adrienn

ISBN 978-963-304-267-0

Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak részleteit

tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni,

bármely formában vagy eszközzel – elektronikus, fényképészeti úton

vagy más módon – a kiadó engedélye nélkül közölni.

Kiadja a HVG Kiadó Zrt., Budapest, 2015Felelős kiadó: Szauer Péter

www.hvgkonyvek.hu

Nyomdai előkészítés: HVG Press Kft.Felelős vezető: Tóth Péter

Nyomás: TBB, Slovakia

LONDON, NEW YORK, MUNICH, MELBOURNE, and DELHI

TA

RT

AL

OM

Az ôsrobbanás nagyot szólt 102A világegyetem egyre nô 104

A fekete lyuk mindent elnyel a közelében 106Csak a Szaturnusznak vannak gyûrûi 108A Marson sosem volt élet 110A Plútó egy bolygó 112A Föld tökéletes gömb alakú 114A Hold egyik oldala mindig sötét 116A Nap sárga színû 118A csillagok fénye több millió éves 120A csillagképeket alkotó csillagok közel vannak egymáshoz 122Az ûrhajósok felrobbannának az ûrruha nélkül 124A Földön túl 126

Magas hegy csúcsán nem lehet vizet forralni 72A fény mindig ugyanakkora sebességgel terjed 74A hang megrepesztheti az üveget 76A szivárványnak hét színe van 78Egy magas épületrôl ledobott érme képes ölni 80A vajas kenyér mindig a vajas felével lefelé ér földet 82A képernyôvédô használatával kevesebb áramot fogyasztunk 85Az üveg homokból készül 86A penicilint véletlenül fedezték fel 88Egyszerre nem lehetünk két helyen 90Az internet és a világháló ugyanaz 92Naponta 300-szor vesz minket térfigyelô kamera 94Robotok fogják uralni a világot 96Remek tudomány 98

Tudomány és technika

A világûr

A lehulló kókuszdiók több embert ölnek meg, mint a cápák 48A kaméleon azért változtatja a színét, hogy beleolvadjon a környezetébe 50A strucc a homokba dugja a fejét, ha megijed 52Az egér szereti a sajtot 54A méhek elpusztulnak, ha megcsípnek valakit 56Az aranyhalak 3 másod percre tudnak visszaemlékezni 58A csótány 3 napig is életben marad fej nélkül 60Évente 8 pókot nyelünk le álmunkban 62A napraforgó követi a Nap útvonalát 64A paradicsom gyümölcs 66A természet adta 68

A Föld

Történelem és kultúra

India szomszédos volt Ausztráliával 130Hét tenger van 132A Föld leghosszabb folyója az Amazonas 134A Csomolungma a legmagasabb hegy a Földön 136A sivatagok mindig forrók 138Az a vulkán, amelyikbôl nem folyik láva, nem veszélyes 140

A neandervölgyi ember szôrös volt és mormogott 158A piramisokat rabszolgák építették 160A görög szobrok fehér márványból készültek 162A római császár felemelt hüvelykujjal jelezte, ha meg-kegyelmezett egy gladiátornak 164A vikingek sisakján szarvak voltak 166A középkorban nem mosakodtak 168A pestist a patkányok terjesztették 170Kolumbusz fedezte fel Amerikát 172Marie Antoinette mondta: „Egyenek kalácsot!” 174Napóleon alacsony volt 176Az ellenséges katonák a csatatéren fociztak 178Az olimpiai aranyérem tömör arany 180A hamburger Hamburgból származik 182A klasszikus zenétôl okosabbak leszünk 184A többi már történelem 186Válaszok 188Név- és tárgymutató 190Köszönetnyilvánítás 192

Földrengések ritkán fordulnak elô 142Azért van meleg nyáron, mert a Föld pályája közelebb van a Naphoz 144A vörös ég jó idôt jelez 146A villám nem csap kétszer ugyanoda 148Minden hópehely egyedi 150A Föld népessége elférne Los Angelesben 152Két lábbal a Földön 154

Az emberi test

Az emberi test az egyik legbonyolultabb élô szervezet a világon – a bôr alá tekintve sejtek milliárdjait és több-szörös szuperrendszereket találunk. Legyünk óvatosak! Az orvosi tévhitek járványosan terjednek, kezelésük rendkívüli figyelmet és precizitást igényel.

A pásztázó elektronmikroszkóppal készült képen fibrinszálakba gabalyodott vörösvértestek látszanak. Sérülés esetén ezek a szálak véralvadékot képeznek a sérült érfalban, így a vér nem tud elszivárogni a testbôl.

6 AZ EMBERI TEST

T

estü

nk

75

%-a

víz

Av

íza

leg

job

bs

zom

jolt

óa

vilá

gon

,em

elle

tt

elen

ged

het

etle

nü

lszü

kség

esa

föld

iéle

thez

.E

gy

kisb

aba

test

töm

egén

ekt

öbb

min

t

75%

-av

íz.A

feln

ôtt

férfi

ak t

esté

t

60%

-ban

, a n

ôkét

50%

-ban

alk

otja

víz

.A

sze

rvez

etv

ízta

rtal

mán

akk

b.6

5%-a

a

40 b

illi

ó se

jtjé

n b

elü

ltal

álh

ató.

A k

önny

nek

háro

m faj

tája

va

n. A

z al

apkö

nny

tiszt

ítja

és n

edve

síti

a sz

emet

.

A r

eflex

es k

önny

irritá

ció

(pél

dául

hag

yma

vagy

po

llen)

hat

ásár

a te

rmel

ô-di

k. A

z ér

zelm

i kön

nyek

ér

zése

k kife

jezé

sére

szo

l-gá

lnak

, és

öss

zeté

telü

k

külö

nböz

ik a

z al

ap- é

s

a re

flexe

s kö

nnye

kétô

l.

A K

ÖN

NYEK

FA

JTÁ

I

A t

est

vízt

arta

lmán

ak

csök

ken

ését

az

agyb

an

ah

ypot

hal

amu

sér

zéke

li,

éss

zom

júsá

gér

zete

tvá

lt

ki.S

úly

osb

eteg

ség

eto

koz,

h

ael

vesz

ítjü

kte

stü

nk

vízt

arta

lmán

ak1

0%-á

t.

Ok

ozh

ath

alál

ta

mér

ték

tele

n

vízi

vás?

IGAZ

vagy

HAM

IS?

7 TESTNEDVEK

A k

önny

nek

háro

m faj

tája

va

n. A

z al

apkö

nny

tiszt

ítja

és n

edve

síti

a sz

emet

.

A r

eflex

es k

önny

irritá

ció

(pél

dául

hag

yma

vagy

po

llen)

hat

ásár

a te

rmel

ô-di

k. A

z ér

zelm

i kön

nyek

ér

zése

k kife

jezé

sére

szo

l-gá

lnak

, és

öss

zeté

telü

k

külö

nböz

ik a

z al

ap- é

s

a re

flexe

s kö

nnye

kétô

l.

TÉnY

EK R

ÖVID

EN

Av

ér8

3%-a

,az

izm

ok7

5%-a

,a

zsír

szöv

et1

0–15

%-a

,a

cson

tok

22%

-av

íz.

At

estü

nk

ált

al

term

elt

izza

dsá

g

men

nyi

ség

eré

szb

en

ave

rejt

ékm

irig

yek

men

nyi

ség

étôl

fü

gg

,am

elye

ksz

áma

2–5

mill

iók

özé

teh

etô.

Az

idôs

em

ber

ek t

esté

nek

a

leg

alac

son

yab

b

aví

ztar

talm

a,m

ind

össz

e45

–50%

.Ak

ore

lôre

hal

adtá

val

aziz

omsz

övet

hel

yére

zs

írsz

övet

ker

ül.

Az

izom

-és

m

áss

zöve

tekk

ele

llen

tétb

en

azs

írsz

övet

csu

pán

10–

15%

vi

zet

tart

alm

az,e

zért

al

acso

nya

bb

az

idôs

tes

tví

ztar

talm

a.

Tes

tün

kfo

lyam

atos

an

vesz

fel é

s ad

le v

izet

.É

tele

kbôl

és

ital

okb

ólt

ud

ja

felv

enn

i,a

lead

ásn

akp

edig

n

égy

fôú

tja

van

.Afe

lnôt

tek

nag

yjáb

ól1

,5li

ter

vize

tad

nak

le

viz

elet

form

ájáb

an,0

,5li

tert

iz

zad

áss

orán

,0,4

lite

rt

léle

gzé

ssel

és

0,1

liter

ta

szék

letb

en.A

víz

lead

ása

fe

lvet

tví

zm

enn

yisé

géh

ez

igaz

odik

,tes

tün

kví

ztar

talm

aíg

yva

ná

llan

dó

egye

nsú

lyb

an.

Az

újs

zülö

ttek

sz

erve

zeté

nek

a

leg

mag

asab

b

aví

ztar

talm

a,k

b.7

5%.

En

nek

az

azo

ka,h

ogy

ab

abák

sej

tned

veib

en

ésv

éréb

ena

rán

yaib

an

sokk

alt

öbb

víz

van

,m

int

afe

lnôt

teké

ben

.

Ez a

men

nyis

ég a

te

sttö

meg

kb.

7%

-át

tesz

i ki.

Az

embe

rek

négy

fő

vérc

sopo

rt v

alam

elyik

ébe

tart

ozna

k: A

, B, A

B és

0.

Ezek

min

degy

ike le

het

Rh-

po

zitív

vagy

Rh-

nega

tív is

, íg

y vé

rünk

a n

yolc

kü

lönb

öző

típus

egy

ikébe

ta

rtoz

ik.

AZ EM

BERI

TE

STBE

N KB

.

5 LI

TER

VÉR

VAN

VÉR

NYÁL

MIR

IGYE

INK

NAPO

NTA

KB.

1,5

LITE

RNY

ÁLAT

TE

RMEL

NEK

A ny

ál fo

koza

tosa

n te

rmel

ődik,

és

észr

evét

lenü

l, ap

ránk

ént

nyel

jük

le. A

z em

beri

nyál

99%

-a v

íz,

1%-a

egy

éb a

nyag

.

8 AZ EMBERI TEST

Agyunk10%-áthasználjukEzatévhita19. századból származik,amikoratudósoksokfurcsaságotgondoltakazagyról.Mûszeresvizsgálatokazonbankimutatták,hogyagyunkat teljes egészében használjuk, ésalegtöbbfeladatelvégzéséhezegyszerretöbb terület tevékenysége szükséges.

Aszemélyiség,agondolkodásésafigyelemaprefrontális kéreghezkötôdikalegszorosabban.

A premotoros kéreg kezdemé­nyezi,irányítjaésösszehangoljaatevékeny­ségeket.

AZ AGY MÛKÖDÉS KÖZBEN

Az MRI-képeken látszik, hogy az agy mely részei aktívak éppen. Piros színûek a bal agyféltekének azon területei, amelyek aktívak a jobb kezünk egyik ujjának mozdí-tásakor. Ide tartoznak az agyké-reg mozgató központjai: az elsôd-leges mozgató központ, a pre-motoros kéreg, a primer moto-ros kéreg és a kisagy.

A hallással kapcsolatos agykérgi területkötiösszeahallotthangokatazemlékekkel,érzelmekkelésegyébérzetekkel.

Akutatókfeltérképeztékalátásért,ahallásért,abeszédértésamozgásértfelelôsagyiterületeket.Áma tudatosság, az emlékezet és a tanulás minthanemtartoznameghatározottterületekhez–elképzelhetô,hogyezekhezamûködésekhezegyszerretöbbterületaktivitásáravanszükség.

A Broca-terület abeszédképzésértfelelôs.

IGAZ vagy

HAMIS?

AGY 9

Akéregérzettársító területe hangoljaösszeazérzékszervektôlkapottinformációkat.

A szomatikus érzékelô kérgi terület elemziabôrbôl,izmokbólésízületekbôlbeérkezôingereket.

A látóközpont elemziavizuálisinformációkat,ésazokbólalakítjakiaképeket.

A mozgásért felelôs agykérgiterületnekköszönhetôazösszehangoltmozgás.

A kisagyazegyensúlyozásértésamozgásokösszerendezéséértfelelôs.

A Wernicke-terület teszilehetôvéahallottésazolvasottszövegmegértését.

Az elsôdleges hallóközpont afülbôlérkezôingerületeketelemzi.

Aszembejutófényhatásárakialakulóingerületazelsôdleges látóközpontbaérkezik.

A nagyobb

aggyal rendelkezô emberek

okosabbak?

AZ AGYNEM ÉREZ FÁJDALMATA fejfájást az agyunkat körülvevő fájdalomérzékeny szövetekben érezzük. Az agyszövetben nincsenek fájdalomérzékelő receptorok. Ezért tudják az agyműtéteket úgy végezni, hogy a páciens közben ébren van.

HA EGY AGYSEJTELHAL, LEHET

HELYETTESÍTENIEgykor azt hitték, hogy az agy csak gyermek- és fiatalkorban növekedik és fejlődik. Ma már tudjuk, hogy az agy életünk végéig sokféle változáson megy keresztül, és a sérült sejtek feladatát más sejtek vehetik át.

TÉNYEK RÖVIDEN

10 AZ EMBERI TEST

A

bal

ag

yfél

tek

eir

ányí

tja

ate

st jo

bb

ol

dal

átM

ind

ann

yian

ideg

gom

bo­

lyag

ok v

agyu

nk,

mer

taz

ag

y

ésa

ger

incv

elô

forr

ódró

ton

,az

id

egse

jtek

mil

liár

dja

in

kere

sztü

l kü

ldu

tasí

táso

kat

sz

erte

at

estü

nkb

e.A

bal

ag

yfél

tek

e ir

ányí

tja

a

test

job

b o

ldal

át,

és

vis

zon

t.

Az

agy

bal

és

job

b a

gyf

élte

kére

ta

gol

ódik

,köz

tük

bar

ázd

ah

úzó

dik

.Ak

éta

gyf

élte

kea

tes

tel

len

téte

sol

dal

átir

ányí

tja.

Az

ideg

ren

dsz

er ir

ányí

tó

közp

ontj

a az

ag

y,e

zfe

lelô

s

ate

stb

enle

játs

zód

óös

szes

ideg

ite

véke

nys

égér

t.A

ger

incv

elô

az

ag

ytól

ing

erü

lete

kfo

rmáj

ában

ka

pu

tasí

táso

kat,

am

elye

ket

a

hoz

zák

apcs

olód

óid

egse

jtek

en

kere

sztü

lad

tov

ább

.Az

ideg

sejt

ek

bon

yolu

lth

álóz

atot

alk

otva

at

est

min

den

rés

zéb

eto

váb

bít

ják

aza

gy

par

ancs

ait.

A b

al a

gyf

élte

ke

irán

yítj

aa

test

jo

bb

old

alát

.E

zfe

lelô

sa

nye

lvié

sa

mat

emat

ikai

ké

szsé

gek

ért

is.

Ajo

bb

ag

yfél

teke

irán

yítj

a

ate

stb

alo

ldal

át.E

nn

ek

afé

ltek

ének

kös

zön

het

ôa

krea

tivi

tás

ésa

tér

érzé

kelé

s.

IGAZ

vag

yHA

MIS

?

11IDEGRENDSZER

Az

agyb

an k

b. 1

00

milliá

rd

ideg

sejt

talá

lhat

ó. A

z id

egse

jtek

nyúl

vány

ai e

lekt

rom

os id

egi

inge

rüle

teke

t ve

szne

k át

,

és a

dnak

tov

ább

más

id

egse

jtekn

ek.

Több

üze

nete

t ho

znak

létr

e és

kül

dene

k el

, m

int

a vilá

g ös

szes

tel

efon

ja.

NEU

RÁ

LIS H

ÁLÓ

ZA

T

TÉNY

EK R

ÖVID

EN

A v

ilág

n

épes

ség

ének

m

ekk

ora

h

ánya

da

jo

bb

kez

es?

Ha

aza

gy

egyi

k f

ele

meg

sérü

l, a

tes

tm

ásik

ol

dal

ánm

uta

tkoz

nak

tü

net

ek.

Ac

sukl

óté

saz

u

jjaka

tm

ozg

ató

izm

okat

az

uln

áris

id

eg

ideg

zib

e.

Ac

omb

hát

uls

óré

szén

fu

tó

ülô

ideg

tes

tün

kle

gva

stag

abb

és

leg

hos

szab

bid

ege.

Az

ülô

ideg

elá

gaz

ásai

ir

ányí

tják

az

alsó

láb

szár

és

alá

bfe

jizm

ait.

GERI

NCVE

LŐI

REFL

EXEK

Az

inge

rüle

t elé

ri az

agy

at is

, fáj

dalm

at

csak

a k

éz e

lránt

ása

után

érz

ünk

A ge

rincv

előb

ől s

zárm

azó

impu

lzus

hatá

sára

ös

szeh

úzód

ik a

kariz

om

A ha

jlító

refle

x el

moz

dítja

a

keze

t

Sok

refle

xtev

éken

ység

sor

án a

z id

egi i

nger

ület

ek

csak

a g

erin

cvel

őt é

rik e

l, az

agy

at n

em. H

a

vala

mi f

orró

hoz

érün

k, a

kez

ünk

auto

mat

ikusa

n el

ránt

ódik,

ané

lkül h

ogy

a re

flexf

olya

mat

ban

rész

t ve

nne

az a

gyun

k.

HA EG

Y EM

BERI

TEST

IDEG

SEJT

JEIT

EG

YMÁS

UTÁ

N FE

KTET

NÉNK

, A

FÖLD

FELS

ZÍNÉ

TŐL E

LÉRN

ÉNEK

A HO

LDIG

Az id

egse

jtek

(neu

rono

k) m

ikro

szko

piku

s m

éret

űek,

szé

less

égük

kb.

10

mik

ron,

aza

z 0,

01 m

m. V

iszo

nt o

lyan

sok

van

bel

őlük

, és

ném

elyi

kük

olya

n ho

sszú

, hog

y ha

egy

más

ut

án fe

ktet

nénk

őke

t, a

z 38

0 00

0 km

lenn

e.

FÖLD

HOLD

Ha

até

rdka

lács

al

att

enyh

én

meg

ütjü

kaz

inat

, az

als

ólá

bszá

rhi

rtel

enk

irúg

.A

zor

voso

kez

zel

até

rdre

flex-

vizs

gála

ttal

el

lenô

rzik

,hog

ym

egfe

lelô

en

mûk

ödik

-ea

zid

egre

ndsz

er.

Egym

ás u

tán

fekt

etet

t id

egse

jtek

12 AZ EMBERI TEST

A test felületének csak 9%-át teszi ki a fej felülete, és a teljes hôleadás 10%-a történik ezen keresztül. Ugyanakkor a fej és a mellkas ötször érzékenyebb a hômérséklet-változásra, mint a test többi része – ezért fázunk kevésbé kabátban és sapkában.

A legtöbb hôt a fejünkön keresztül adjuk le

Ha túlságosan kihûlünk, a bôr irharétegében található erek és a szôrállító izmok összehúzódnak, hogy csökkentsék a hôvesztést, ezért leszünk libabôrösek.

Ha a testünk túlmelegszik, az irharéteg erei kitágulnak, hogy erôteljesebb legyen a hôleadás. A bôr felszínén izzadság válik ki, ennek párolgása hûti le a testet.

A kéz és a láb ujjait a test többi részé-hez hasonlóan a vérkeringés tartja melegen. Ám ha nagyon erôs hideg éri ôket, a rohamos hôvesztés következté-ben az erek összeszûkülnek. Ennek hatására leállhat bennük a keringés, és szöveteik elhalhatnak. Ezt a károso-dást végtagfagyásnak nevezzük.

VÉGTAGFAGYÁS

IGAZ vagy

HAMIS?

VÉRKERINGÉS 13

A TESTHŐMÉR-SÉKLETET AZ AGY SZABÁ-LYOZZA:

37ºC-ONPRÓBÁLJATARTANI A SZERVEZETET

ÉLETÜNK SORÁN

A SZÍVÜNKNAGYJÁBÓL

3 MILLIÁRDSZORDOBBAN

A HAJSZÁL- EREKEN A VÖRÖSVÉR- TESTEK CSAK

EGYENKÉNTTUDNAK ÁTHATOLNI

A hôfelvételt különbözô keringési problémák kimutatására használják.

A hôfelvétel bôrünk infravörös sugárzását mutatja. A bôrfelszín hômérséklet-változásá-ból a belsô szerveink mûködésére is követ-keztetni lehet. A képen a hômérsékleti skálát színekkel jelenítik meg: a fehér területek a leg-melegebbek, a feketék a leghidegebbek.

TÉNYEK RÖVIDEN

Az agy egyik része, a hypothalamus, a test termosztátjaként viselkedik. Ha a test túlságosan felmelegszik vagy lehűl, a hypothalamus válaszra ösztönzi a szervezetet, hogy normál hőmérsékletre álljon vissza.

A rendszeres testmoz-gás segít egészségünk

és állóképességünk megőrzé-sében. Edzés közben

a szívünk szaporábban ver, hogy több vért – és vele oxigént és tápanyagot –

pumpáljon izmainkba.

A hajszálerek átmérője átlagosan tizede egy emberi hajszálnak, és csak valamivel nagyobbak a vörösvértestektől.

A sérült területek vörös, sárga vagy fehér színnel jelennek meg a gyulladás és a duzzanat által kibocsátott hô miatt.

A forró tea valóban hûsítô

hatású?

SZÍNDIAGRAM

Fahrenheit

41,5

68

86

103,8

50 10

20

30

5,3

39,9

Celsius

14 AZ EMBERI TEST

H

ale

nye

lün

ke

gy

alm

amag

ot,f

a n

ô

ag

yom

run

kb

anA

gyo

mru

nk

nem

biz

tosí

tm

egfe

lelô

k

örn

yeze

tet

ahh

oz,h

ogy

fan

ôjön

b

enn

e.A

len

yelt

mag

oke

hel

yett

vé

gig

hal

adn

ak a

bel

ein

ken

,és

asz

ékle

ttel

eg

yütt

kiü

rüln

ek.H

aeg

ym

agá

tvés

zeli

ezt

azu

tazá

st,a

kkor

m

égf

ává

fejl

ôdh

et.

A v

asta

gbél

hez

kapc

soló

dó fé

reg-

ny

úlvá

ny a

növ

énye

vô á

llato

k sz

erve

-ze

tébe

n a

növé

nyi c

ellu

lóz

emés

zté-

sére

szo

lgál

. So

káig

rej

tély

volt,

hog

y az

em

bere

knek

mié

rt v

an fé

regn

yúl-

vány

uk. M

ost m

ár tud

juk,

hog

y se

gít

meg

véde

ni a

sze

rvez

etet

a k

órok

o-zó

k tá

mad

ását

ól, és

hel

yet ad

a

„bar

átsá

gos”

bél

bakt

ériu

mok

nak.

VÉD

ELM

EZÔ

FÉR

EG

NYÚ

LVÁ

NY

At

áplá

lék

síko

sítá

sára

és

az

emés

ztés

m

egke

zdés

ére

szol

gál

ón

yála

t

an

yálm

irig

yek

te

rmel

ik.

Fére

gnyú

lván

y

IGAZ

vag

y

HAM

IS?