LAGANHR

SI

RS

HRVATSKI 4SLOVENINA 21 40

SadrajInformacije o sigurnosti 4Sigurnosne upute 5Opis proizvoda 7Upravljaka ploa 7Programi 8Postavke 8Prije prve uporabe 10

Svakodnevna uporaba 12Savjeti 13ienje i odravanje 14Rjeavanje problema 16Tehniki podaci 18BRIGA ZA OKOLI 18JAMSTVO TVRTKE IKEA 18

Zadrava se pravo na izmjene.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i koritenja ureaja, paljivo proitajteisporuene upute. Proizvoa nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i uporaba ureaja uzrokuje ozljede i oteenja.Upute uvijek uvajte s ureajem, za budue potrebe.

Opa sigurnost Ovaj ureaj namijenjen je za upotrebu u kuanstvu i za sline

namjene kao to su: farme, ajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima; klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih

vrsta smjetaja. Ne mijenjajte specifikacije ovog ureaja. Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora biti izmeu 0.5

(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Pridravajte se postavke maksimalnog broja od 12 mjesta. Ako je kabel za napajanje oteen, proizvoa ili ovlateni

servisni centar ili slina kvalificirana osoba mora ga zamijenitikako bi se izbjegla opasnost.

Noeve i pribor s otrim vrhovima u koaru za pribor za jelostavite vrhom okrenutim prema dolje ili u vodoravan poloaj.

Ne drite vrata ureaja otvorena bez nadzora kako bistesprijeili pad preko njih.

HRVATSKI 4

Prije odravanja, ureaj iskljuite i utika izvucite iz utinicemrenog napajanja.

Za ienje ureaja ne koristite rasprivanje vode i pare. Ventilacijski otvor na dnu (ako postoji) ne smije biti prekriven

tepihom. Ureaj se treba prikljuiti na vodovodnu mreu pomou

isporuenog novog kompleta cijevi. Stari komplet cijevi nesmije se ponovno upotrijebiti.

Sigurnost djece i slabijih osoba Ovaj ureaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vie i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogunostiili osobe koje ne raspolau iskustvom ili znanjem ako su podnadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade pouputama koje se odnose na sigurno koritenje ureaja terazumiju ukljuene opasnosti.

Ne dozvolite djeci da se igraju s ureajem. Sve deterdente uvajte izvan dohvata djece. Djecu i kune ljubimce drite podalje od vrata ureaja dok su

otvorena. ienje i odravanje ureaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

Sigurnosne upute

Postavljanje Odstranite svu ambalau Ne postavljajte i ne koristite oteeni

ureaj. Ureaj nemojte postavljati na mjesta na

kojima je temperatura manja od 0C. Pridravajte se uputa za instalaciju

isporuenih s ureajem. Provjerite je li ureaj postavljen ispod i

blizu sigurnih konstrukcija.

Elektrini prikljuak

UPOZORENJE! Opasnost odpoara i strujnog udara.

Ureaj mora biti uzemljen. Provjerite podudaraju li se elektrini

podaci na nazivnoj ploici s elektrinimnapajanjem. Ako to nije sluaj,kontaktirajte elektriara.

Uvijek koristite pravilno ugraenuutinicu sa zatitom od strujnog udara.

Ne koristite adaptere s vie utinica iprodune kabele.

HRVATSKI 5

Pazite da ne otetite utika i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrini kabel, to mora izvriti ovlateniservisni centar.

Utika kabela napajanja utaknite uutinicu tek po zavretku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikau nakonpostavljanja.

Ne povlaite kabel napajanja kako bisteizvukli utika iz utinice. Uvijek uhvatite ipovucite utika.

Ovaj je ureaj usklaen s direktivamaEEZ.

Samo za UK i Irsku. Ureaj ima osiguraod 13 ampera. Ako je potrebnozamijeniti osigura, koristite: 13 ampASTA (BS 1362).

Spajanje na dovod vode Pripazite da ne otetite crijeva za vodu. Prije prikljuivanja ureaja na nove cijevi

ili cijevi koje se dugo nisu koristile nekavoda tee sve dok ne postane potpunoista.

Prilikom prve upotrebe ureajaprovjerite da nema curenja.

Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil koji sprjeava otputanje crijeva.Za odspajanje crijeva pritisnite polugu(B) i okrenite spojnicu (A) u smjeru

kazaljke na satu.

A

B

Crijevo za dovod vode ima vanjskuprozirnu oplatu. U sluaju pucanja cijevi,voda u cijevi postaje tamna.

Ako je crijevo za dovod vode oteeno,odmah iskopajte utika iz utinice

elektrine mree. Za zamjenu crijeva zadovod vode kontaktirajte ovlateniservisni centar.

Koristite Ne sjedajte i ne stojite na otvorenim

vratima. Deterdenti za perilicu posua su

opasni. Pridravajte se sigurnosnih uputana ambalai deterdenta.

Ne pijte i ne igrajte se s vodom uureaju.

Ne vadite posue iz ureaja prijezavretka programa. Na posuu moeostati deterdenta.

Ureaj moe isputati vruu paru akootvorite vrata dok je program u tijeku.

Zapaljive predmete ili predmetenamoene zapaljivim sredstvima nestavljajte u ureaj, pored ili na njega.

Servisiranje Za popravak ureaja kontaktirajte

ovlateni servisni centar. Preporuujemokoritenje iskljuivo originalnih rezervnihdijelova.

Kada kontaktirate ovlateni servisnicentar, provjerite imate li sljedeeinformacije, dostupne na nazivnoj ploici.Model:PNC:Serijski broj:

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost odozljede ili guenja.

Ureaj iskljuite iz elektrine mree. Prereite elektrini kabel i bacite ga. Uklonite bravicu vrata kako biste

sprijeili da se djeca i kuni ljubimcizatvore u ureaj.

HRVATSKI 6

Opis proizvoda

8

7

6

5

4

1

3

2

1 Donja mlaznica2 Filtri3 Nazivna ploica4 Spremnik sredstva za ispiranje5 Spremnik za deterdent6 Spremnik soli7 Gornja mlaznica8 Gornja koara

Upravljaka ploa

4

2 31

1 Tipka za ukljuivanje/iskljuivanje2 Indikatori programa3 Indikatori

4 Programska tipka

Indikatori

Indikator ZaslonIndikator zavretka programa.

Indikator za sol. On je uvijek iskljuen dok program radi.

HRVATSKI 7

Programi

Faze Stupanj zaprlja-nosti

Vrsta punjenja

Faze programa Potronja1)

Trajanje(min)

Snaga(kWh)

Razina(l)

2) Jako zaprljanoPosue, priborza jelo, tave iposude

Predpranje Pranje 70 C Ispiranja Suenje

140 - 160 1.3 - 1.5 13 - 15

NormalnozaprljanoPosue i priborza jelo

Predpranje Pranje 65 C Ispiranja Suenje

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

3) NormalnozaprljanoPosue i priborza jelo

Predpranje Pranje 50 C Ispiranja Suenje

195 1.020 15

1) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju elektrine mree, opcije te koliina posua mogu promijeniti vrijed-nosti.2) Program s odgoenim programom ispiranja na visokoj temperaturi za iznimno higijensko pranje. Idealno za djejeboice ili kad je lan obitelji bolestan.3) Pomou ovog programa moete najuinkovitije iskoristiti vodu i utedjeti energiju za uobiajeno zaprljano posue ipribor za jelo. (Ovo je standardni program za ustanove za testiranje).

Informacije za ustanove za testiranjeZa sve potrebne informacije po pitanjukarakteristika testiranja poaljite porukuelektronskom potom:

info.test@dishwasher-production.comZapiite broj proizvoda (PNC) koji se nalazina nazivnoj ploici.

Postavke

Nain rada za odabir programa ikorisniki nain radaKad je ureaj u nainu rada za odabirprograma, mogue je postaviti program teui u korisniki nain rada.U korisnikom nainu rada moetepromijeniti sljedee postavke: Razinu omekivaa vode u skladu s

tvrdoom vode.

Aktivacija i deaktivacija zvunog signalaza zavretak programa.

Te postavke biti e spremljene dok ihponovno ne promijenite.

HRVATSKI 8

Nain postavljanja naina rada za odabirprogramaUreaj je u nainu rada za odabirprograma kada su ukljueni svi indikatoriprograma.Kad ukljuite ureaj, obino je u nainurada za odabir programa. Ipak, ako se tone dogodi, na sljedei nain moetepostaviti nain rada za odabir programa:Pritisnite i drite tipku programa dok jeureaj u nainu rada 'Odabir programa'.

Omekiva vodeOmekiva vode uklanja minerale iz vodekoji bi imali tetan utjecaj na rezultatepranja i na ureaj.

to je vie tih minerala, to je voda tvra.Tvrdoa vode mjeri se sljedeimekvivalentnim ljestvicama.Omekiva vode treba podesiti u skladu stvrdoom vode na vaem podruju. Podatkemoete dobiti od lokalnog vodoopskrbnogpoduzea. Vano je postaviti ispravnurazinu omekivaa vode kako bi se osiguralidobri rezultati pranja.

Tvrdoa vodeNjemaki stupn-

jevi (dH)Francuski stupn-

jevi (fH)mmol/l Clarke stupn-

jeviRazina omekivaa

vode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

programa dok pone bljeskati aindikator se ukljui i stalno svijetli.

2. Priekajte dok se indikator iskljui, aindikator zapone bljeskati.Indikator nastavlja bljeskati.Isprekidano bljeskanje indikatora odnosi se na trenutno postavljenurazinu. Npr. 5 bljeskova + pauza + 5

bljeskova = razina 5.3. Za promjenu postavke pritiite tipku

programa. Svaki put kada pritisnetetipku programa poveava se brojrazine. Nakon 10. razine ponovnopoinjete s 1. razine.

4. Pritisnite tipku za ukljuivanje/iskljuivanje za potvrdu postavke.

Zvuni signaliZvuni signali rade kada se na ureajupojavi kvar i nije mogue iskljuiti ih.Zvuni se signal oglaava i po zavretkuprograma. Po zadanim postavkama, ovajzvuni signal je ukljuen, ali ga je mogueiskljuiti.

Nain iskljuivanja zvunog signalazavretka programaUreaj mora biti u nainu rada za odabirprograma.1. Za ulazak u korisniki nain ra