Ársfrásøgn 2015 - irf

Ársfrásøgn

2015

InnihaldsyvirlitUpplýsingar um Felagsskapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

IRF fyriskipan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Limakommunur og fólkatal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Leiðslufrágreiðing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Árið 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hagtøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Høvuðstøl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gongdin í rakstrinum 2007–2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rakstrarúrslit samanborið við broyttu fíggjarætlanina fyri 2015 . . . 23

Leiðsluátekning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Váttan frá óheftum grannskoðara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ársroknskapur 1. januar–31. desember 2015

Nýttur roknskaparháttur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Roknskapur 1 . januar–31 . desember 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fíggjarstøða pr . 31 . desember 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Roknskapur býttur á økir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Notur til roknskapin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gjaldførisfrágreiðing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skjal 1 Rakstrarroknskapur fyri Spilloljuverkið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skjal 2 Rakstrarroknskapur fyri Rottangaskipanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skjal 3 Rakstrarroknskapur fyri Verkstaðið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Skjal 4 Rakstrarroknskapur fyri Vandamikið burturkast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Skjal 5 Rakstrarroknskapur fyri Endurnýtsluskipanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Svanamerktur prentlutur 541-894

4 5

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

29 LIMAKOMMUNUR

AÐALFUNDUR

NEVND

IRF FYRISKIPAN 2015

Árni Jacobsen Kristian Eli Zachariasen Jonhard Joensen Petra Iversen Bárður Olsen Niels Jacob Thomsen Nevndarformaður Næstformaður Nevndarlimur Nevndarlimur Nevndarlimur Nevndarlimur

Jacob Petur Adelbert Jógvan Júst Torfinn Hanus Johannesen Ellingsgaard Olsen Mortensen Gregersen

Poul Andrias Joensen Stjóri

Aslaug GisladóttirUmhvørvisleiðari

Hallgerð Lervig

Umsitingarleiðari

Bókhald

Lønarroknskapur

Tryggingar

Brennistøðin

Spilloljuverkið

Rottanga skipanin

Slammsúgving

Endurnýtsla

Meginøkið, Sandoy

og útoyggjar:

Ruskinnsavning

Bingjupláss

Tyrvingarpláss

Bingjur

Flutningur

Serliga dálkandi

Suðuroy:

Ruskinnsavning

Umlastingarstøð

Tyrvingarpláss

Verkstaðið:

Bilar

Bingjur

Maskinur

UPPLÝSINGAR UM FELAGSSKAPIN

FELAGSSKAPURIN

Navn: L/F Interkommunali Renovatiónsfelagsskapurin IRFBústaður: Víkarvegur 107, 520 Leirvík

Heimstaðarkommuna: Eysturkommuna

Arbeiðsgevaratal: 353.477Stovningarár: 1979

Starvsfólk: 70

Teldubústaður: irf@irf .fo

Heimasíða: www .irf .fo

Tlf. 4142 43

Fax 4142 44

NEVND

Árni Jacobsen, Eysturoy, formaður

Kristian Eli Zachariasen, Norðoyggjar, næstformaður

Jonhard Joensen, Vágar

Petra Iversen, Streymoy

Bárður Olsen, Sandoy

Niels Jacob Thomsen, Suðuroy

STJÓRN Poul Andrias Joensen, stjóri

GRANNSKOÐAN P/f Januarløggilt grannskoðanarvirki

Hoyvíksvegur 5

P .O . Box 30, FO-110 Tórshavn

Telefon: 3147 00 – Telefax: 3517 01

Teldubústaður: januar@januar .fo

Heimasíða: www .januar .fo

Ársroknskapurin fyri 2015 er góðkendur á ársaðalfundinum, tann 2016

Fundarstjóri

6 7

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

LIMAKOMMUNUR OG FÓLKATALPRIMO

Limakommuna – økir 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

Norðoyggjar Fugloyar Kommuna 43 40 38 38 37 37 42 40 40Viðareiðis Kommuna 352 351 355 348 346 351 347 348 354Hvannasunds Kommuna 435 440 435 426 418 412 402 395 398Klaksvíkar Kommuna 4.936 4.931 4.839 4.813 4.857 4.867 4.889 4.900 4.961Kunoyar Kommuna 160 159 152 140 128 134 127 129 135Húsa Kommuna 60 58 57 54 50 48 48 49 42Tilsamans 5.986 5.979 5.876 5.819 5.836 5.849 5.855 5.861 5.930

Eysturoy Fuglafjarðar Kommuna 1.545 1.555 1.535 1.531 1.515 1.516 1.511 1.521 1.500Eysturkommuna 1.963 1.959 1.962 1.978 1.977 1.934 1.933 2.001 2.018Nes Kommuna 1.248 1.258 1.268 1.264 1.234 1.238 1.212 1.235 1.237 Runavíkar Kommuna 3.756 3.784 3.797 3.832 3.798 3.777 3.739 3.795 3.911Sjóvar Kommuna 1.019 1.013 1.005 958 954 943 921 937 947Eiðis Kommuna 695 695 666 671 663 666 674 683 687Tilsamans 10.226 10.264 10.233 10.234 10.141 10.074 9.990 10.172 10.300

Streymoy Sunda Kommuna 1.591 1.650 1.648 1.659 1.674 1.636 1.644 1.646 1.688Kvívíkar Kommuna 606 604 592 585 588 580 576 570 582Vestmanna Kommuna 1.227 1.252 1.194 1.202 1.222 1.172 1.202 1.215 1.214Tilsamans 3.424 3.506 3.434 3.446 3.484 3.388 3.422 3.431 3.484

Vágar Vága Kommuna 1.912 1.949 1.943 1.939 1.967 1.959 1.963 1.990 1.990Sørvágs Kommuna 1.098 1.133 1.139 1.126 1.112 1.099 1.096 1.090 1.114Tilsamans 3.010 3.082 3.082 3.065 3.079 3.058 3.059 3.080 3.104

Sandoy Sands Kommuna 577 584 557 556 524 515 515 526 527Skopunar Kommuna 508 505 490 470 467 470 456 448 444Skálavíkar Kommuna 176 169 164 162 155 152 143 140 132Húsavíkar Kommuna 129 125 126 125 129 123 119 117 117Skúvoyar Kommuna 60 55 51 45 44 45 44 43 43Tilsamans 1.450 1.438 1.388 1.358 1.319 1.305 1.277 1.274 1.263

Suðuroy Hvalbiar Kommuna 759 733 723 712 709 709 721 724 711Tvøroyrar Kommuna 1.802 1.772 1.742 1.725 1.692 1.748 1.760 1.730 1.695Fámjins Kommuna 111 110 108 108 107 105 100 92 87Hovs Kommuna 119 115 122 120 118 118 118 117 110Porkeris Kommuna 338 335 328 314 314 319 310 301 303Vágs Kommuna 1.417 1.405 1.361 1.376 1.377 1.325 1.324 1.331 1.331 Sumbiar Kommuna 379 379 377 362 353 365 357 354 347Tilsamans 4.925 4.849 4.761 4.717 4.670 4.689 4.690 4.649 4.584

IRF tilsamans 29.021 29.118 28.774 28.639 28.529 28.363 28.293 28.467 28.665

UMHVØRVIÐ Í HÁSÆTI

Í 2015 hevur IRF arbeitt við at ment og sett í verk eina umhvørvisstýrisskipan fyri virksemið á Spillolju-verkinum og í tilknýti til vandamikið burturkast . Hetta verður gjørt eftir altjóða ISO 14001 leistinum .

Treytirnar í ISO 14001 umhvørvisleiðsluskipanini eru, at IRF setir fyriskipanir í verk at minka um sann-líkindini fyri, at dálking stendst av virkseminum hjá IRF, umframt at áherðsla verður løgd á endurnýtslu og skynsama nýtslu av tilfeingi okkara .

Í 2015 hevur IRF hugt nágreiniliga at virkseminum á Spilloljuverkinum og Vandamiklum burturkasti og sett ymisk átøk í verk . Átøkini skulu bæði forða fyri óhappum og tryggja eina skynsama nýtslu av rá-vørum:

• Gjørt mannagondir fyri alt virksemið á Spillolju-verkinum og Vandamiklum burturkasti

• Gjørt umhvørvispolitikk og ásett umhvørvismál fyri 2016

• Sett í verk ymiskan politikk , m .a . roykipolitik .• Gjørt tilbúgvingarætlan .• Vandamett goymsluna av vandamiklum burtur-

kasti eftir altjóða IMDG reglum, m .a . í samstarvi við Arktisk Kommando .

• Fingu avtalu í lag við AVV Hjørring um retur-skipan, so vit fáa endurnýtt pakkitilfarið, tá vit senda vandamikið burturkast til viðgerðar .

Við hesum minka vit um plastnýtsluna og plast-burturkastið frá virksemi okkara .

ÁRIÐ 2015

ÁRIÐ 2015

Leynar

TRYGDARARBEIÐI 2015

IRF er eitt framkomið virki, sum ynskir at raðfesta trygd og arbeiðsumhvørvi høgt .

Í 2015 hevur trygdararbeiðið hjá IRF millum annað snúð seg um at seta í verk ymsar mannagongdir um trygdarviðurskifti, tá olja og vandamikið burturkast verður handfarið . Somuleiðis er meiri trygdarútgerð fingin til vega innan hesi øki . Trygdarviðurskiftini eru eisini herd, viðvíkjandi atgongd hjá vitjandi til hølið við vandamiklum burturkasti .

Til tess at betra um trygdina hjá starvsfólki okkara, eins væl og kundum okkara, er kunning farin út til allar skúlar, um hvussu gomul kemisett og annað vandamikið burturkast skal handfarast .

Tilbúgvingarætlan er harumframt gjørd fyri virk-semið á Spill oljuverkinum .

8 9

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

„CIRKULÆR ØKONOMI“ – VEGURIN FRAM

„Cirkulær økonomi“ er ein háttur at nýhugsa nýtslu og framleiðslu á ein um hvørvis ligan og handilsliga burðardyggan hátt . Hugsanin byggir á náttúrunnar ringrás, har einki fer burtur, men heldur verður endurnýtt í nýggjum samanhangi .

Hugsjónin um „cirkulær økonomi” er eitt mótrák móti ráðandi „nýt og koyr burtur” mentalitetinum, sum hevur ført til ovurnýtslu av knappa tilfeinginum á jørðini og skapt fjøll av burturkasti, sum ikki náttúruliga brótast niður . „Cirkulær økonomi” leggur hinvegin dent á endurnýtslu og hetta, at leingja tíðina, okkara til-feingi er í nýtslu, so vit fáa gagn av tí sum longst .

IRF stuðlar og ynskir at breiða út hugsjónina um „cirkulær økonomi” . Ístaðin fyri at brenna virðismikið tilfeingi, sum møguliga kundi verið endurnýtt, so ynskir IRF í framtíðini at

spæla ein týðandi leiklut í arbeiðinum móti einum nýggjum og grønum búskapi, har minni verður brent, og meiri verður endurnýtt, umhvørvinum hjá okkum øllum at frama .

IRF TEKUR SOSIALA ÁBYRGD

Tað er av alstórum týdningi fyri IRF at taka sosiala ábyrgd og vera eitt jaligt ískoyti til tað samfelag, vit virka í . Av hesi orsøk hevur IRF valt at stuðla einum rúmligum arbeiðsmarknaði .

Tað er sunt at hava eitt ávíst margfeldi í starvs fólkahópinum . Her hevur t .d . Magnus Olsen, sum hevur Downs, verið okkum eitt gott ískoyti . Magnus er raskur, glaður av lyndi og dámar at skemta . Hann setur lit á gerandisdagin hjá okkum øllum .

Magnus arbeiðir í Endurnýtsluhøllini hjá IRF, har hann er partur av einum toymi upp á fýra starvsfólk, sum handfara papp og annað til endurnýtslu . Magnus er 30 ára gamal og hevur síðani 2002 arbeitt fulla tíð hjá IRF .

IRF hevur eisini seinastu seks-sjey árini havt hjálpar fólk frá Verkstaðnum á Brekku í Klaksvík og frá Verkhús-inum Stíggjur í Runavík, sum arbeiða nakrar tímar um vikuna við at heinta posar . IRF virðismetir samstarvið og tey fólk, sum her starvast – tey eru ágrýtin og góð fyri okkara fyritøku .

ÁRIÐ 2015ÁRIÐ 2015

MEIRILUTI AV KVINNUM Í LEIÐSLUBÓLKINUM HJÁ IRFHóast IRF søguliga hevur verið eitt arbeiðsøki stýrt av mannfólki, so er tað í ár fyri fyrstu ferð ein meiriluti av kvinnum í leiðslubólkinum hjá IRF . IRF metir tað hugaligt, at vit eru, møguliga einasta, fyritøka á okkara stødd í Føroyum við flest kvinnum í ovastu leiðslu .

IRF er ein fyritøka í støðugari menning, sum endurnýggjar seg í tráð við tað samfelag og tíðarrák, vit virka í . Tað er ein nátúrlig avleiðing, at hetta eisini sæst aftur í leiðslubólkinum .

Tað er ikki bert á hesum øki, at IRF ynskir at vera framsøkið . Eisini innan burtur kastøkið er IRF í eini tilgongd at endurskoða virksemið . Tað verður gjørt við støði í hugsjónini um „cirkulær økonomi” .

KANNINGARFERÐ – EVJUVERKÆTLANINSum kunnugt hevur IRF saman við Tórshavnar komm unu og Kommunalu Brenni støðini í Havn (KB) arbeitt við eini verkætlan at handfara rottangaevju, sum verður turkað og brend .

Í maj 2015 varð farið kanningarferð til Sveis og Týsklands at hyggja at líknandi skipanum . Við á ferðini vóru umboð úr Tórshavnar kommunu, KB, IRF og nevnd ini hjá IRF, umframt leverandørurin av tí teknisku loysn ini . Høvið var at seta spurningar til skipan og rakstur, og gav túrurin eitt gott íkast til vitanargrundarlagið, sum partarnir høvdu at fyri halda seg til .

Eftir túrin varð avtala gjørd millum KB og IRF um at byggja eina felags skipan fyri allar Føroyar .

10 11

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

LEIÐSLUFRÁGREIÐING

INNGANGUR

Tað var gott lag á COP21 í París, í desember 2015, tá ið veðurlags fundurin millum heimsins tjóðir endaði við eini felags avtalu .

Avtalan er lutvíst løgfrøðiliga bindandi, m .a . av tí at miðalhitin á jørðini ikki skal vaksa meira enn 2 stig – tó helst bert 1,5 stig . Tey einstøku londini avgera tó sjálv, hvussu tey náa hesum máli .

Veðurlagsavtalan kemur eisini at seta stór krøv til okkum sum land komandi árini .

Ein týðandi uppgáva hjá IRF er røtt viðgerð av burturkasti og m .a . implementering av hugtakinum „cirkulær økonomi“, sum ger upp við hugtakið at framleiða, nýta og beina burtur . Hetta kunnu vit bert halda fram við, um tilfeingið er óendaligt, og tað vita vit, at tað ikki er . Neyðugt verður tí at hugsa øðrvísi og leggja nógv størri orku í nýggjar endurnýtslu-skipanir, sum leingja tíðarskeiðið, okkara tilfeingi er í brúki .

19% av heimsins útláti stavar frá framleiðslu úr ráevnum . Blíva vit betri til at endurnýta á einum hægri støði enn í dag, kann útlátið minka munandi, og tí er nógv at heinta her, bæði umhvørvis- og fíggj-ar liga .

Hetta er eitt arbeiði, sum eigur at byrja skjótast til ber, og sum vit øll mugu samstarva um .

BÚSKAPARLIGA GONGDIN

Rakstrarúrslitið fyri 2015 er 1,9 mió . kr . verri enn mett frammanundan .

Inntøkurnar eru 0,3 mió . kr . lægri enn í 2014, meðan útreiðslurnar eru 5,4 mió . kr . hægri .

Samlaðu íløgurnar í 2015 vóru 16,2 mió . kr . Av hesum vóru 0,93 mió . kr . gjørdar á Hagaleiti, 6,88 mió . kr . í tyrvingarpláss v .m og 8,40 mió . kr . í bilar og bingjur v .m .

Samlaða lánsskuldin er 1,95 mió . kr . lægri enn í 2014, meðan rentuútreiðslurnar eru 0,62 mió . kr . lægri .

Avskrivað er eftir sama leisti sum í 2014 .IRF hevur sáttmála við Føroya Landsstýri um

rakst ur av Spilloljuverkinum . Sambært sáttmál -anum verður roknskaparhallið fyri Spilloljuverkið goldið úr Landskassanum, tó ikki meira enn tað, sum er avsett á fíggjarlógini .

Á fíggjarlógini fyri 2015 vóru avsettar 3,5 mió . kr . til spilloljureinsing . Raksturin fyri Spilloljuverkið gav eitt hall upp á 0,5 mió . kr . í 2015 .

Roknskapirnir fyri Spilloljuverkið, Rottanga- og kloakktænastuna, Verkstaðið, Serliga dálkandi burt-urkast og Endurnýtsluskipanina eru við í høvuðs-roknskapinum, men eru samstundis settir upp í egnum skjølum .

Bruttoúrslitið gjørdist 46,29 mió . kr ., sum er 3,66 mió . kr . verri enn í 2014 . Rakstrarúrslitið gjørdist eitt yvir-skot upp á 0,80 mió . kr ., sum er 6,50 mió . kr . verri enn í 2014 .

Fíggjarstøðan javnvigar við 124,57 mió . kr . í 2015, í mun til 127,68 mió . kr . í 2014 .

Við ársenda vóru 500 tons av jarni á goymslu á Gjánoyri .

Gjaldførið var 6,48 mió . kr . við ársenda, sum er 5,07 mió . lægri enn við ársenda í fjør .

ÓHAPP Í BURTURKASTPRESSUNI Í TRØLLAVÍKTann 9 .mars 2015 kom tíverri eldur í ruskpressuna í Trøllavík . Eldurin kyknaði, tá ein bilur hjá IRF skuldi tøma ruskbingju niður í ruskpressuna . Nógv støv kom frá ruskinum, tá bilurin tømdi, og tískil fór starvsfólkið nakað burturfrá fyri at sleppa undan støvinum . Hetta var sera heppið, tí júst sum starvsfólkini vóru komin nakað burturfrá, hoyrdist ein hvøllur brestur, og eldur kom í . Sløkkiliðið varð boðsent, og tók tað tríggjar tímar at sløkkja eldin . Eingin persónskaði stóðst av hendingini, men høllin fekk stóran skaða .

Vit vita ikki við vissu, hvat elvdi til eldin, men eldurin kyknaði av onkrum, sum ikki átti at verið farið í rusk-bingjuna . Talan kann hava verið um trýstfløsku, fýrverk ella kemiskan løg .

Sum beinleiðis avleiðing av eldsbrunanum setti IRF m .a . trygdina á skrá, tá skipað varð fyri temadegnum: „Fyri einar grønari Føroyar – temadagur um bingjupláss” . Dagurin vendi sær til tekniskar leiðarar og starvs-fólk, sum varða av teim 35 bingjuplássunum í okkara øki . Her varð kunnað um skiljing og trygd arviðurskifti við atliti at at skilja vandamikið burturkast frá tí, sum kann brennast, fyri at fyribyrgja slíkar støður sum ta í Trøllavík .

IRF kann staðfesta, at síðani temadagin eru kommunurnar vorðnar meiri til vitaðar um at skilja burtur kastið á ein skynsaman hátt . Hetta síggja vit væl aftur í gerandisdegnum . IRF takkar fyri gott samstarv .

Nakrir av luttakarunum á temadegnum „Fyri einar grønari Føroyar – tema dagur um bingjupláss“.

ÁRIÐ 2015

12 13

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

TYRVINGARPLÁSS

Nýggja tyrvingarplássið hjá IRF í Trøllavík er nú liðugt bygt og verður tikið í nýtslu í vár .

Nýggja tyrvingarplássið líkur øll galdandi krøv .

ENDI

Arbeitt verður framhaldandi við „Cirkulær økonomi“ hugsjónini og teimum átaksøkjunum, sum eru at :

• Endurnýta meira, og harvið brenna minni av góðum tilfeingi .• Betra um umstøðurnar, so borgarin kann skilja í fleiri sorteringar á vælút-

bygdum endurnýtsluplássum .

Hetta náa vit best við okkara nýggja umhvørvispolitikki, har dentur verður lagdur á :

• Áhaldandi at stremba eftir at virksemi okkara hevur sum minst ávirkan á umhvørvið .

• At stremba eftir at leingja lívsringrásina á tilfeingi okkara og tí tilfeingi sum IRF tekur ímóti .

• At stremba eftir altíð hava neyðuga vitan, førleika og tilfeingi til at liva upp til ynski og krøv frá eigarum, myndugleikum og kundum okkara .

• At stuðla undir at menna umhvørvistilvitanina í fyritøku okkara og samfelag-num sum heild .

Nevndin vil leggja dent á, at økja enn meira um endurnýtsluna hjá IRF, og er tað ein fortreyt, at kommunurnar eru við í hesi spennandi tilgongd .

IRF metir tað vera ábyrgdin hjá kommununum saman við okkum at ganga fremst og tryggja børnum okkara og eftirkomarum teirra einar grønari Føroyar .

Saman røkka vit málunum .


LIMAKOMMUNUR OG FÓLKATALFólkatalið í limakommununum 1 . januar 2016 er 28 .665, sum er ein vøkstur upp á 198 fólk í mun til 1 . januar 2015 . Hetta er hægsta fólkatal í IRF limakomm-ununum síðani 2010 .

Á Sandoynni og í Suðuroynni er fólkatalið minkað við 76 fólkum, meðan tað í Norðoyggjum, Eystur-oynni og í Vágum er vaksið við 274 fólkum .

Í langtíðarætlanini hjá IRF verður roknað við eini hækking í fólkatalinum komandi árini .

LIMAGJALD

Hin 24 . apríl í 2015 samtykti aðalfundurin hjá IRF, eftir tilmæli frá nevndini, at hækka limagjaldið fyri 2016 við 10,- kr ./íbúgva, soleiðis at ruskgjaldið verður 1 .100,- kr/íbúgva og rottangagjaldið verður 195,- kr/íbúgva .

Nevndin mælir til at hækka limagjaldið fyri 2017, við 10,- kr/íbúgva . Hetta verður gjørt við at hækka ruskgjaldið við 5,- kr/íbúgva og rottangagjaldið við 5,- kr/íbúgva . Sostatt verður ruskgjaldið 1 .105,- kr ./íbúgva og rottangagjaldið 200,- kr ./íbúgva .

Ætlanin er eisini at hækka limagjaldið fyri 2018 við 10 kr ./íbúgva . Hetta verður gjørt við at hækka rusk-gjaldið við 5,- kr ./íbúgva og rottangagjaldið við 5,- kr ./íbúgva . Sostatt verður ruskgjaldið tá 1 .110,- kr ./ íbúgva og rottangagjaldið 205,- kr ./íbúgva .

HENDINGAR EFTIR ROKNSKAPARLOK

Eftir roknskaparlok er einki hent, sum broytir meting-ina av fíggjarstøðu felagsins .

ÍLØGUR OG FÍGGING

Sum nevnt frammanfyri, hevur IRF gjørt íløgur í 2015 fyri 16,21 mió . kr ., harav størstu einstøku íløgurnar eru gjørdar í nýtt tyrvingarpláss í Trøllavík og í bilar .

Ætlanin er at gera íløgur fyri 6,83 mió . kr . í 2016, harav størsta íløgan upp á 1,65 mió . kr . er í nýggjan posabil í Suðuroynni . Annars er talan um íløgur í m .a . tyrvingarpláss, bingjur, bilar og menning av telduskipanum .

Fyri at klára omanfyri standandi íløgur og at hava eitt rímiliga gott gjaldføri verður neyðugt at upptaka 8 mió . kr . í láni .

Kemur gongd á at byggja nýggju rottangaskipan-ina í ár, skal hon eisini fíggjast við lántøku . Mett verður, at hendan íløgan kemur at kosta uml . 35 mió . kr .

BRENNISTØÐINTað er nú staðfest, at til ber at útbyggja Brennistøð -ina hjá IRF og økja um brenniorkuna við umleið 12 tonsum um døgnið, sum er umleið 3 .500 tons um árið . Hetta er ein øking í brenniorkuni upp á uml . 16% .

Eftir ætlan verður umbyggingin framd í seinnu helvt av 2017 ella í byrjanini av 2018 .

SPILLOLJUVERKIÐ

Spilloljuverkið tók ímóti 4 .343 m3 av spillolju og øðrum oljuúrdráttum í 2015 . Hetta er ein minking upp á 6,34% í mun til 2014 .

IRF seldi 1 .454 m³ av reinsaðari olju í 2015 . Hetta er ein minking upp á 19,1% í mun til 2014 . Fjarhita-felagið í Tórshavn, Havsbrún í Fuglafirði og Høvda-virkið í Leirvík eru vanligu móttakararnir av reins-aðari spillolju . Bert 23 m³ vórðu seldir uttanlands í 2015 .

Spilloljuverkið á Hagaleiti er nú tikið í nýtslu, og Spilloljuverkið á Kambsdali er avriggað .

Arbeitt verður við at selja ognirnar á Kambsdali .

MÓTTØKUHØLL TIL SERLIGA DÁLKANDI BURTURKST

Móttøkuhøllin til serliga dálkandi burturkasti er tikin í nýtslu saman við Spilloljuverkinum .

INNSAVNING AV HÚSARHALDSRUSKI Í MEGINØKINUM

At fólkatalið í meginøkinum er vaksið við 198 fólkum, sæst aftur í ruskinnsavningini . Nøgdin er vaksin so mikið nógv, at tað eru dagar, tá ið bilarnir ikki fáa allar posarnar við, men mugu á Brennistøðina at tøma, áðrenn teir kunnu halda fram við ruskinnsavn-ingini .

Arbeitt verður við at finna eina loysn á hesum .

ROTTANGASKIPANIN

IRF og KB hava undirskrivað eina ætlanaravtalu, sum ber í sær, at IRF og KB eru saman um at byggja nýggju rottangaskipanina .

Steðgur er tó komin í ætlanina at byggja nýggja rottangaskipan á Hagaleiti, tí at Búnaðarstovan ikki vil selja IRF umbidna lendið . Hetta hóast endurtak-andi tilmæli frá Eysturkommunu . Vit kunnu stað festa, at Búnaðarstovan í hesum máli hevur vikið frá teirra vanligu mannagongdum, sum teir annars áður hava nýtt í sama øki .

Hvussu nógv verkætlanin verður seinkað, er ilt at siga, men higartil eru vit uml . 10 mánaðir afturút .


14 15

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

ENDURVINNING

Endurvinning av burturkasti umfatar innsavning og útflutning av pappíri, plasti, metalum og elektronikki .

Spillolja, sum verður innsavnað, reinsað og brúkt í Føroyum, verður eisini roknað sum endurvunnið burturkast .

PAPPÍR OG PAPP

Skiljihøllin á Hagaleiti tekur ímóti pappíri og pappi úr øllum landinum . Í 2015 tók Skiljihøllin ímóti 24 .656 m3 av pappíri og pappi, sum er 5,8% meira enn í 2014 .

Samlaði útflutningurin av pappíri og pappi var 1 .732 tons, sum er 11,7% meira enn í 2014 (Talva 2) .

PLAST OG GUMMI

Talan er um stórar plastsekkir, garnaleivdir, polystyrene (flamingo), innballingar-plast og einnýtisíløt (PET-fløskur) . Í 2015 tók IRF ímóti 7 .231 m3 av plastúrdráttum . Tað er ein vøkstur upp á 0,7% . Útflutt vóru 431 tons av plastburturkasti í 2015, sum er 12,5% meira enn árið fyri (Talva 2) .

Nøgdin av einnýtisíløtum úr plasti (PET-fløskur) var 3 .036 m3 i 2015 í mun til 2 .789 m3 í 2014 . Tað er ein øking upp á 8,9% í rúmd . Útflutningurin var 76 tons í mun til 68 tons í 2014 .

TALVA 1 · Burturkastnøgd í m3, sum IRF tók ímóti frá húskjum, bingju plássum, virkjum og øðrum í 2014 og 2015

VIÐGERÐ 2014 2105 MUNUR, %Brenning 141 .945 142 .250 0,2

Endurvinning 48 .498 57 .689 18,9

Tyrving 2 .848 676 -76,2

Til samans 193.291 200.614 3,8

HAGTØL 2015

Øll skráseting av móttiknum burturkasti, undantikið serliga dálkandi burturkast, verður gjørd í m3 . Brenniburturkast verður vigað inn í ovnin . Í sambandi við útflutning av burturkasti stavar vektin frá móttakaranum .

IRF tók ímóti 200 .614 m3 av burturkasti frá húskjum, bingjuplássum, virkjum og øðrum í 2015 (Talva 1) . Tað er ein vøkstur upp á 3,8% í mun til 2014 . Nógv tann størsti parturin, uml . 71%, varð eisini brendur í fjør .

HAGTØL 2015

Skúvoy

16 17

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

TALVA 3 · Brenning av burturkasti

Evni 2011 2012 2013 2014 2015Brent, tímar 6 .998 7 .318 7 .204 7 .574 7 .776

Brent hjá IRF, tons 17 .532 17 .683 16 .077 18 .659 18 .235

Brent hjá KB, tons - 26 93 239 363

Brent í alt, tons 17 .532 17 .709 16 .170 18 .898 18 .598

Brent hjá IRF, tons/tíma 2,51 2,42 2,23 2,46 2,34

Veittur fjarhiti, MWh 17 .801 20 .820 20 .530 17 .206 21 .207

Roykburturkast á goymslu, tons 576 371 112 613 333

TALVA 4 · Tyrving av burturkasti

Tilfar 2011 2012 2013 2014 2015Ilska, tons 2 .140 2 .639 2 .593 2 .691 2 .847

Annað, tons 697 783 1 .407 2 .195 521

BRENNING

Brennistøðin var í vanligum rakstri alt 2015 . Ovnurin brendi 18 .235 tons í 7 .776 tímar . Vektin var 2,3% lægri enn árið fyri . Í miðal brendi ovnurin 2,34 tons um tíman . Í sambandi við umvælingar á Brennistøðini á Hagaleiti, vóru 363 tons brend á Brennistøðini á Hjalla .

Brennistøðin veitti 21 .207 MWh av fjarhita til Faroe Marine Products, Høvda-virkið, í 2015 í mun til 17 .206 MWh í 2014 . Veitingin svarar til ein mátt upp á 2,73 MW hvønn tíma Brennistøðin var í rakstri í 2015, sum er nakað meira enn í 2014 .

TYRVING

Í 2015 tók IRF ímóti 674 m3 av burturkasti at tyrva . Trolleivdir, blandað tyrvi-burturkast, asbest og bjálving vóru størstu bólkarnir .

Tilsaman vórðu 521 tons av burturkasti tyrvd á tyrvingarplássunum í 2015 (Talva 4) . Hetta eru 76% minni enn árið fyri . Harafturat vórðu 2 .847 tons av ilsku frá Brennistøðini tyrvd .

HAGTØL 2015

JARN OG METAL

IRF tók ímóti 17 .490 m3 av jarni í 2015, sum er 44,1% meira enn í 2014 .Talið av bilvrakum við skrásetingarskjølum var 429 í 2015 í mun til 292 árið fyri .

Hetta eru bilvrak, sum IRF tekur ímóti í Suðuroy, Sandoy og í Klaksvík og avgreiðir endurgjald til eigaran . (Talva 2) .

IRF gjørdi eina roynd við at endurvinna bjálvingartilfar, eitt nú glasull og steinull . Hendan royndin eydnaðist ikki nóg væl, og eru vit tí givnir við hesum .

ELEKTRONIKKUR

Í 2015 útflutti IRF 151 tons av elektroniskum burturkasti í mun til 76 tons í 2014 (Talva 2) . Harafturat hava starvsfólk hjá Dugna á Kambsdali tikið 793 teldur sundur í 2015 í mun til 875 teldur árið fyri . Hetta ger, at bert ein partur av teldunum fer av landinum sum elektroniskt burturkast . Jarnið fer til endurvinning, og plastið verður brent .

Tær vanligu hvítvørurnar verða enn ikki roknaðar upp í elektroniskt burturkast, sum í ES, men verða roknaðar upp í jarn og metal (Talva 2) . Í 2015 útflutti IRF 76 tons av CFC-burturkasti, sum er kuldaskáp og frystiboksir . Tað er heldur meira enn árið fyri .

SPILLOLJA

Spilloljuverkið á Hagaleiti tók ímóti 4 .343 m3 í 2015, sum er 6,6% minni enn í 2014 . Sølan av reinsaðari spillolju var 1 .454 m3 í 2015, sum er 19,1% minni enn í 2014 (Talva 2) .

TALVA 2 · Endurnýtsla av burturkasti. Tølini eru avskipað nøgd

Tilfar 2011 2012 2013 2014 2015Pappír og papp, tons 1 .657 1 .465 1 .585 1 .550 1 .732

Bleytt plast, tons 257 257 274 314 355

Einnýtis fløskur, tons 58 65 69 68 76

Einnýtis metalíløt, tons 2 9 13 18 23

Jarn og metal, tons 811 1 .413 1 .532 2 .812 2 .040

Bilar móti endurgjaldi, stk . 104 134 136 292 429

Elektronikkur, tons 121 124 200 76 151

CFC, tons 66 69 71 54 76

Spilloljusøla, m³ 1 .415 1 .264 1 .243 1 .797 1 .454

Isolatión, tons - - 7 4 -

Annað, tons 7 6 8 2 -

HAGTØL 2015

18 19

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

HØVUÐSTØL 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015Inntøkur Limagjald 42 .445 41 .518 44 .176 44 .584 45 .337 45 .796 45 .321 47 .061 48 .055Aðrar inntøkur 29 .317 27 .112 19 .889 28 .566 27 .489 29 .313 29 .060 35 .136 33 .802Inntøkur tilsamans 71.762 68.630 64.065 73.150 72.826 75.108 74.381 82.197 81.857

ÚtreiðslurRakstrarútreiðslur 50 .313 54 .646 48 .870 51 .828 51 .669 54 .481 54 .653 58 .665 64 .056Rentuútreiðslur 2 .656 2 .637 4 .794 4 .633 4 .899 4 .793 4 .720 4 .126 3 .502Avskrivingar 10 .999 9 .332 10 .548 11 .753 11 .040 11 .684 11 .525 12 .100 13 .501Útreiðslur tilsamans 63.967 66.615 64.213 68.214 67.609 70.958 70.897 74.891 81.058

Úrslit 7.795 2.015 -147 4.937 5.217 4.151 3.484 7.306 799

Eginogn 21.716 23.284 23.137 28.073 32.591 37.530 41.015* 48.321 49.120

*Í roknskapinum fyri 2013 stóð 41 .034 . Rætta talið er 41 .015 .

TALVA 6 · Tøming av rottangum. Tal av tømdum tangum

Rottangatøming 2011 2012 2013 2014 2015Reglulig tøming 5 .562 4 .545 4 .234 6 .721 5 .233

Eyka tømingarumfar 384 371 345 318 249

Tilkallitøming 547 349 365 532 654

Tilsamans 6.493 5.265 4.944 7.571 6.136

SERLIGA DÁLKANDI BURTURKAST

IRF avskipaði 77,2 tons av akkumulatorum í 2015, sum er 48,3% meira enn árið fyri (Talva 5) .

Oljuevja frá Spilloljuverkinum verður brend í ovn-inum á Hagaleiti . Í 2015 var nøgdin 106 tons í mun til 93,7 tons árið fyri .

IRF sendi 170,3 tons av evju frá nótavaski til viðgerðar í Svøríki í 2015 í mun til 223 tons árið fyri .

IRF og Kommunala Brennistøðin hava felags høli at goyma roykburturkast í frá báðum brennistøð-unum . Avskipað verður við umleið 16 mánaðum ímillum . Um ársskiftið lógu 685 tons á goymslu í høllini í Hvalvík . Parturin hjá IRF var 383 tons . Av-skipað verður út á heystið í 2016 .

Í 2015 sendi IRF 12,9 tons av kemikaliu til viðgerðar í Danmark .

Talan er um alt slag av kemikaliu, umframt batt-arí ir, spreydósir, ljósrør, spæriperur og nærum alt tað, sum eitt húsarhald nýtir til húsini, súkkl una, bilin, bátin v .m .

Sum dømi kunnu nevnast: Bremsiveska, sprinkl-araveska, terpentin, rustloysari og klor .

TALVA 5 · Útflutningur av serliga dálkandi burt urkastiTilfar 2011 2012 2013 2014 2015Akkumulatorar, tons 46,7 51,5 49,4 52,1 77,2

Spilloljuslam, tons 16,8 20,6 - - -

Evja frá nótavaski, tons 218,2 186,3 156,9 223,0 170,3

Deksvatn frá oljuboring, tons 122,2 - - - -

Roykburturkast, tons - 695,5 669,9 - 652

Kemikaliuburturkast, tons - - - - 12,9

Annað, tons 13,6 2,9 2,5 - -

ROTTANGATØMING

Rottangar verða tømdir í eini tilrættalagdari skipan, sonevnd reglulig tøming . Tangar, sum av onkrari orsøk ikki verða tømdir í regluligu tømingini, verða tømdir í einum eyka tømingarumfari . Rottangabil-arnir tømdu tilsamans 6 .136 rottangaeindir í IRF lima kommununum í 2015 . Hetta eru 1 .435 minni enn árið fyri (Talva 6) .

HAGTØL 2015

16 17

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90.000

80.000

70.000

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

Inntøkur frá 2007 til 2015

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Limagjald 42.445 41.518 44.176 44.584 45.337 45.796 45.321 47.061 48.055

Aðrar inntøkur 29.317 27.112 19.889 28.566 27.489 29.312 29.060 35.136 33.802

Limagjald Aðrar inntøkur

90.000

80.000

70.000

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Útreiðslur frá 2007 til 2015

Avskrivingar

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Rakstrarútreiðslur 50.313 54.646 48.870 51.828 51.669 54.481 54.653 58.665 64.056

Rentuútreiðslur 2.656 2.637 4.794 4.633 4.899 4.793 4.720 4.126 3.502

Avskrivingar 10.999 9.332 10.548 11.753 11.040 11.684 11.525 12.100 13.501

-1012345678

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Rakstrarúrslit 7.795 2.015 -147 4.937 5.217 4.150 3.484 7.306 799

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

0

-1.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

Rakstrarúrslit aftan á avskrivingar og rentur

Egin ogn frá 2007 til 2015

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Eginogn 21.716 23.284 23.137 28.073 32.591 37.530 41.015 48.321 49.120

0

10

20

30

40

50Rakstraútreiðslur Rentuútreiðslur

22 23

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

RAKSTRARÚRSLIT samanborið við broyttu fíggjarætlanina 2015kr. x 1000 Roknsk. Ætlan Frávik Frávik í %Inntøkur Kommunugjøld 48.055 47.057 998 2%Virkisburturkast v.m. 23.579 22.022 1.557 7%Spilloljuverkið 5.520 5.400 120 2%Verkstaður 1.091 1.218 -127 -10%Søla 3.612 4.420 -808 -18%Inntøkur tilsamans 81.857 80.117 1.740 2% Útreiðslur Sáttmálaarbeiði 1.589 1.083 506 47%Lønarútreiðslur 24.410 24.194 216 1%Orka 3.105 3.026 79 3%Tilfar 2.270 2.373 -103 -4%Flutningur 7.509 7.896 -387 -5%Viðgerð uttanlands 861 627 234 -Tyrvingarpláss 3.205 2.192 1.014 46%Størri amboð 6.731 4.593 2.138 47%Skrivstovuhald 1.875 1.865 10 1%Maskinanlegg 3.230 2.737 493 18%Bygningur 1.532 390 1.142 293%Verkstaður, PLC v.m. 741 602 140 23%Ferðing og umboðan 1.192 1.149 43 4%Uttanhýsistænastur 798 745 53 7%Tryggingar 930 888 42 5%Starvsfólkaútreiðslur 4.076 3.992 84 2% Útreiðslur tilsamans 64.056 58.350 5.705 10% Úrslit áðrenn avskrivingar 17.801 21.767 -3.966 -18% Avskrivingar 13.501 15.332 -1.831 -12%Úrslit áðrenn rentur 4.301 6.435 -2.134 -33% Rentur Bankarentur og provisión v.m. -73 0 -73 -Prioritetsrentur 3.575 3.713 -138 -4% Rentur tilsamans 3.502 3.713 -211 -6% Rakstrarúrslit 799 2.722 -1.923 -71%

GONGDIN Í RAKSTRINUM 2007–2015 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015InntøkurKommunugjøld 42.445 41.518 44.176 44.584 45.337 45.796 45.321 47.061 48.055

Virkisburturkast v.m. 22.104 18.252 12.287 17.713 17.406 18.339 18.478 22.147 23.579

Spilloljuverkið 3.736 4.687 4.637 4.044 4.926 5.349 5.085 5.912 5.520

Verkstaður 1.114 1.058 1.179 1.207 1.611 1.298 1.261 1.320 1.091

Søla 2.364 3.114 1.786 5.602 3.547 4.327 4.237 5.757 3.612

Inntøkur tilsamans 71.762 68.630 64.065 73.150 72.826 75.108 74.381 82.197 81.857

ÚtreiðslurSáttmálaarbeiði 790 795 156 74 72 101 695 1.166 1.589

Lønarútreiðslur 20.858 21.594 22.231 21.529 21.988 22.636 22.103 22.483 24.410

Orka 2.040 2.411 2.076 2.371 2.631 2.945 3.108 3.007 3.105

Tilfar 1.843 2.045 1.840 2.192 2.158 2.153 2.127 2.338 2.270

Flutningur 7.615 8.964 6.187 7.282 5.427 6.158 6.751 8.328 7.509

Viðgerð uttanlands 0 0 0 0 895 829 823 276 861

Bingjupláss 24 0 0 0 0 0 0 0 0

Tyrvingarpláss 1.352 2.259 1.791 2.296 1.359 1.804 1.324 1.985 3.205

Størri amboð 5.142 6.263 4.791 6.195 6.965 7.423 6.491 6.983 6.731

Skrivstovuhald 1.538 1.423 1.498 1.435 1.476 1.427 1.837 1.837 1.875

Maskinanlegg 2.492 1.514 1.131 1.607 1.541 1.844 1.557 2.295 3.230

Bygningur 639 363 367 401 396 219 394 503 1.532

Verkstaður, PLC v.m. 448 550 436 596 420 545 618 802 741

Ferðing og umboðan 1.165 1.349 981 896 1.044 947 1.196 1.132 1.192

Uttanhýsistænastur 664 739 754 667 850 677 704 734 798

Tryggingar 1.524 1.750 1.380 1.016 996 1.022 1.019 864 930

Starvsfólkaútreiðslur 2.179 2.627 3.251 3.271 3.451 3.752 3.906 3.933 4.076

Útreiðslur tilsamans 50.313 54.646 48.870 51.828 51.669 54.481 54.653 58.665 64.056

Úrslit áðrenn avskriv. 21.450 13.984 15.195 21.323 21.157 20.628 19.729 23.532 17.801

Avskrivingar 10.999 9.332 10.548 11.753 11.040 11.684 11.525 12.100 13.501

Úrslit áðrenn rentur 10.451 4.652 4.647 9.570 10.117 8.944 8.204 11.432 4.301

RenturBankarentur og prov. v.m. -417 -533 -203 -158 -189 -297 5 -85 -73

Prioritetsrentur 3.073 3.170 4.997 4.790 5.089 5.090 4.715 4.211 3.575

Rentur tilsamans 2.656 2.637 4.794 4.633 4.899 4.793 4.720 4.126 3.502

Rakstrarúrslit 7.795 2.015 -147 4.937 5.217 4.151 3.484 7.306 799

24 25

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

mistøkum . Í váðametingini hevur grannskoðarin innanhýsis eftirlitið í huga, ið skal til fyri at felagið kann gera ein ársroknskap, sum gevur eina rætt-vísandi mynd . Hetta verður gjørt fyri at leggja grannskoðanina til rættis eftir umstøðunum og ikki fyri at gera eina niðurstøðu um dygdina á innan-hýsis eftirlitinum . Grannskoðanin ber eisini í sær, at mett verður um roknskaparhátturin, sum leiðslan nýtir, er hóskandi, um tær roknskaparligu metingar, sum leiðslan hevur gjørt eru rímiligar, og hvussu ársroknskapurin sum heild er gjørdur .

Tað er okkara fatan, at vit hava fingið nøktandi grannskoðanarprógv, ið kann vera grundarlag undir okkara niðurstøðu .

Grannskoðanin hevur ikki givið orsøk til fyrivarni .

NIÐURSTØÐA

Tað er okkara fatan, at ársroknskapurin gevur eina rættvísandi mynd av felagsins ognum, skyldum og fíggjarligu støðu pr . 31 . desember 2015 og av úrslit-inum av virksemi og peningasteymi felagsins í rokn skaparárinum 1 . januar–31 . desember 2015 sam svarandi ársroknskaparlógini .

UMMÆLI AV LEIÐSLUFRÁGREIÐINGINI

Sum ásett í ársroknskaparlógini hava vit lisið leiðslu frágreiðingina . Annað er ikki gjørt hesum við víkjandi, tá ið ársroknskapurin varð grann skoð-aður . Við støði í hesum er tað okkara fatan, at upp-lýsingarnar í leiðslufrágreiðingini eru í sam svarivið ársroknskapin .

Tórshavn, tann 11 . mars 2016

P/f Januarløggilt grannskoðanarvirki

Jógvan Amonssonstatsaut . revisor

ÁTEKNING TIL ÁRSROKNSKAPIN

Vit hava grannskoðað ársroknskapin hjá L/F Inter-kommunali Renovatiónsfelagsskapurin (IRF) fyri roknskaparárið 1 . januar–31 . desember 2015 við nýtt-um roknskaparhátti, rakstrarroknskapi, fíggjarstøðu, Eginognaruppgerð, peningastreymsuppgerð og notum . Ársroknskapurin er gjørdur eftir ársrokn-skaparlógini .

ÁBYRGD LEIÐSLUNNAR AV ÁRSROKNSKAPINUM

Leiðslan hevur ábyrgdina av at gera ein ársroknskap, ið gevur eina rættvísandi mynd í samsvari við ársroknskaparlógina . Leiðslan hevur harumframt ábyrgdina av tí innanhýsis eftirliti, ið leiðslan metir skal til fyri at ársroknskapurin kann gerast uttan týðandi skeivleikar, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella mistøkum .

ÁBYRGD GRANNSKOÐARANS

Okkara ábyrgd er, við støði í grannskoðanini, at gera eina niðurstøðu um ársroknskapin . Vit hava grann-skoðað samsvarandi altjóða standardum um grann-skoðan og øðrum ásetingum í føroysku grannskoð-anarlóggávuni . Hetta krevur, at vit halda etisku krøvini og leggja til rættis og grannskoða fyri at fáa grundaða vissu fyri, at tað ikki eru týðandi skeivleikar í ársroknskapinum .

Grannskoðanin ber í sær, at gjørd verða tey grannskoðanararbeiði, sum skulu til fyri at fáa grannskoðanarprógv fyri upphæddum og upplýs-ingum í ársroknskapinum . Grannskoðarin metir um, hvat arbeiði skal gerast, herundir metir hann um vandan fyri týðandi skeivleikum í ársroknskapinum, uttan mun til um skeivleikarnir standast av sviki ella

VÁTTAN FRÁ ÓHEFTUM GRANNSKOÐARA

TIL EIGARARNAR Í L/F INTERKOMMUNALI RENOVATIÓNSFELAGSSKAPURIN (IRF)

LEIÐSLUÁTEKNING

STJÓRN :

Poul Andrias Joensen stjóri

NEVND :

Árni Jacobsen Kristian Eli Zachariasen Jonhard Joensen formaður næstformaður nevndarlimur

Petra Iversen Bárður Olsen Niels Jacob Thomsen nevndarlimur nevndarlimur nevndarlimur

Nevnd og stjórn hava í dag viðgjørt og samtykt ársfrásøgnina fyri 2015 hjá L/F Interkommunala Renovatiónsfelagsskapinum IRF .

Ársfrásøgnin er sett upp í samsvari við ársroknskaparlógina og galdandi roknskaparleiðbeiningar .

Tað er okkara fatan, at nýtti roknskaparhátturin er hóskandi, og at ársfrásøgnin gevur eina rættvísandi mynd av felagsins ognum, skyldum, fíggjarligu støðu, rakstrarúrslitinum og peningastreyminum .

Leiðslufrágreiðingin inniheldur, eftir okkara fatan, eina rættvísandi frágreiðing um tey viðurskifti, sum frágreiðingin umrøður .

Ársfrásøgnin verður løgd fyri ársaðalfundin til góðkenningar .

Leirvík, tann 11 . mars 2016

26 27

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

IRF

ÁR

SF

RÁ

SØ

GN

2015

FÍGGJARSTØÐAN

MATERIEL STØÐISOGN

Grundøki og bygningar, framleiðslutól og maskinur, umframt onnur tól, rakstrargøgn og innbúgv verða tikin við til útveganarvirðið, frádrigið akkumuleraðar avskrivingar .

Avskrivingargrundarlagið er útveganarvirðið við frádrátti av væntaðum restvirði eftir lokna nýtslutíð . Grundøki verða ikki avskrivað .

Útveganarvirðið fevnir um keypsprísin, umframt kostnað, ið beinleiðis er knýttur at ognini, til hon er klár at taka í nýtslu .

Tær linjeru avskrivingarnar eru grundaðar á fylgj-andi metingar av væntaðu livitíðini og restvirðinum hjá ognunum .

Nýtslutíð RestvirðiBygningar 10–20 ár 0%Framleiðslutól og maskinur 5–10 ár 0–10%Onnur rakstrargøgn og innbúgv 3–10 ár 0–10%

Vinningur ella tap við avhendan av støðisogn verða uppgjørd sum munurin millum søluprís, frádrigið sølukostnað, og tað roknskaparliga virðið á sølu-degnum . Vinningur ella tap verða innroknað í rakstr-arroknskapin undir rakstur .

VØRUGOYMSLUR

Vørur á goymslu verða virðisásettar til útveganar-virði eftir FIFO-háttinum . Útveganarvirðið á eyka-lutum verður roknað sum keypsvirði .

ÁOGN

Áogn er tikin við til amortiserað útveganarvirði, sum vanliga svarar til áljóðandi virði . Virðið verður niður-skrivað eftir møguligum tapsvanda .

TÍÐARAVMARKINGAR

Tíðaravmarkingar undir ognum er goldin kostnaður, sum viðvíkur komandi roknskaparárum .

SKULD

Fíggjarligar skyldur verða innroknaðar sum lántøka til útveganarvirði, svarandi til móttiknu upphæddina eftir frádrignan handilskostnað . Eftirfylgjandi tíðar-skeið verða fíggjarligar skyldur innroknaðar til amortiserað útveganarvirði, sum svarar til kapitali-seraða virðið við effektivu rentuni, soleiðis at mun-urin, millum móttiknu upphæddina og áljóðandi virðið, verður innrokaður í rakstrarroknskapin yvir lánitíðarskeiðið .

Veðskuld er tískil innroknað til amortiserað útveg-anarvirði, sum fyri kontantlán svarar til restskuldina á láninum . Fyri brævalán svarar amortiseraða út-veganarvirðið til eina restskuld, roknað sum lánsins undirliggjandi kontantvirði á upptøkudegnum . Har-umframt verður kursmunurin avskrivaður yvir av-dráttartíðina .

Onnur skuld, sum fevnir um vøru- og tænastuskuld, skuld til atknýttar fyritøkur og onnur skuld, verða tiknar við til amortiserað útveganarvirði, sum van-liga er áljóðandi virði .

GJALDFØRISFRÁGREIÐING

Gjaldførisfrágreiðing er uppsett eftir óbeinleiðis hátt-inum og vísir gjaldførisávirkanina frá rakstri, íløgum og fígging .

Gjaldføri við roknskaparbyrjan og við roknskapar-lok er samansett av tøkum peningi og innistandandi í peningastovnunum .

NÝTTUR ROKNSKAPARHÁTTUR

Ársfrásøgnin hjá L/F Interkommunala Renovatiónsfelagsskapinum IRF fyri 2015 er gjørd í samsvari við ásetingarnar fyri fyritøkur í flokki C í ársroknskaparlógini og eftir galdandi roknskaparleiðbeiningum .

ALMENT UM INNROKNING OG VIRÐISÁSETING

Í rakstrarroknskapinum verða inntøkurnar innroknaðar í stigum, so hvørt tær eru vunnar . Í rakstrarroknskapinum verða somuleiðis allir kostnaðir innroknaðir, herímillum avskrivingar og niðurskrivingar .

Ognir verða innroknaðar í fíggjarstøðuna, tá sannlíkt er, at tær í framtíðini geva fyritøkuni fíggjarligar fyrimunir, og virðið kann ásetast álítandi .

Skyldur verða innroknaðar í fíggjarstøðuna, tá sannlíkt er, at tær í framtíðini taka fíggjarligar fyrimunir úr fyritøkuni, og virðið kann ásetast álítandi .

Við fyrstu innrokning verða ognir og skyldur virðisásettar til útveganarvirði . Síðani verða ognir og skyldur virðisásettar, sum greitt er frá niðanfyri um einstøku roknskaparpostarnar .

Innrokningar og virðisásetingar taka hædd fyri tapum og váðum, ið vóru væntað við roknskaparlok, sum síðan eru sannað ella avsannað, innan fram-løguna av ársfrásøgnini .

Roknskaparliga virðið á materiellari støðisogn verður gjøgnumgingið árliga, fyri at staðfesta um ábendingar eru um størri virðisminkingar enn tær, sum eru í regluligu avskrivingunum . Um so er verður niðurskrivað til tað lægra endur-útveganarvirðið .

RAKSTRARROKNSKAPURIN

NETTOSØLA

Nettosøla av tænastuvørum verður innroknað í rakstrarroknskapin, um veiting og váði er farin til keypara innan roknskaparlok . Nettosølan verður innroknað uttan meirvirðisgjald og við frádrátti av avsláttri í sambandi við søluna .

AÐRAR RAKSTRARINNTØKUR OG KOSTNAÐIR

Aðrar rakstrarinntøkur og -kostnaðir eru roknskaparpostar, sum hava minni týdning í mun til høvuðsvirksemið hjá fyritøkuni .

ANNAR UTTANHÝSIS KOSTNAÐUR

Annar uttanhýsis kostnaður er kostnaður til sølu, marknaðarføring, fyrisiting, leigu, tap av áognarum, operationellum leasingkostnaðum v .m .

FÍGGJARLIGIR POSTAR

Fíggjarligar inntøkur og kostnaðir verða innroknað í rakstrarroknskapin við upphæddum, sum viðvíkja roknskaparárinum . Fíggjarligu postarnir fevna um rentuinntøkur og kostnaðir .

Sumba

28 29

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

Fíggjarstøða Pr. 31. desember 2015

2015 2014 Nota OgN 21 Støðin í Leirvík 39.451.108 44.333.837 22 Ymisk útgerð 12.896.823 11.610.861 23 Ruskpláss og bingjur 15.241.904 10.041.156 24 Spilloljuverkið 26.922.123 27.586.116 25 Rottangaskipanin 6.570.979 3.881.913 26 Endurnýtsluskipanin 8.055.563 8.698.558 27 Verkstaður 19.996 46.658 28 Serliga dálkandi burturkast 5.023.965 5.288.492 støðisogn tilsamans 114.182.461 111.487.590

Vørugoymsla 225.172 383.349

Skuldarar 3.682.646 4.260.611 Áogn 3.682.646 4.260.611

29 tøkur peningur 6.480.190 11.546.158

Ogn í umferð tilsamans 10.388.007 16.190.118

OgN tilsamaNs 124.570.468 127.677.708

Nota sKYlDUr 30 Eginogn tilsamans 49.119.937 48.320.778

avsetingar 1.632.186 1.492.630

31 langfreistað skuld tilsamans 54.881.224 56.922.575

32 Skuld sum fellur í 2016 14.377.139 14.283.834 Skyldugur kostnaður 226.031 206.761 Ognarar 3.742.862 4.577.547

Meirvirðisgjald 591.089 1.873.584

stuttfreistað skuld tilsamans 18.937.121 20.941.725

Fremmand skuld tilsamans 73.818.345 77.864.301

sKYlDUr tilsamaNs 124.570.468 127.677.708

33 Veðsetingar 65.000.000 65.000.000

raKstrarrOKNsKapUr 1. januar–31. desember 2015

2015 2014

Nettosøla 81.840.009 82.161.176

Aðrar rakstrarinntøkur 17.280 35.600Annar uttanhýsis kostnaður -35.569.467 -32.249.568

Bruttoúrslit 46.287.822 49.947.208

Starvsfólkakostnaður -28.486.158 -26.415.143Avskrivingar av materiellari støðisogn -13.500.550 -12.100.355

rakstrarúrslit 4.301.114 11.431.709

Aðrar fíggjarligar inntøkur 147.995 171.138Fíggjarligur kostnaður -3.649.949 -4.296.796

Ársúrslit 799.160 7.306.052

Uppskot til býti av ársúrsliti 0 0Flutt úrslit 799.160 7.306.052

Býtt tilsamans 799.160 7.306.052

30 31

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

NOtUr til roknskapin

2015 2014 inntøkur Nota 1 Bingjuleiga 1.187.016 1.175.804 Gjald frá virkjum 21.243.205 20.801.110 Gjald frá bingjuplássum 11.474.497 10.987.505 Søla 3.612.118 5.757.127 Kommunugjald 36.580.094 36.073.575 Bilvraksinntøkur 2.109.000 1.084.000 Oljusøla 1.042.616 1.461.875 Landsstýrisgjald 3.500.000 3.500.000 Verkstaðið, umvælingar 1.090.963 1.320.180 Aðrar inntøkur 17.280 35.600 Óvanligar inntøkur 500 - inntøkur tilsamans 81.857.289 82.196.776

ÚtreiðslurNota 2 sáttmálaarbeiði Sandoy 788.724 783.452 Spillolja 228.140 - Sáttmálaarbeiði 571.931 382.517 sáttmálaarbeiði tilsamans 1.588.795 1.165.968

Nota 3 lønir Leiðsla 3.647.058 3.516.005 Umsiting 1.564.327 1.621.917 Starvsfólk 17.749.989 16.209.827 Nevndarløn 320.457 331.760 Reingeringsfólk 304.102 286.565 Frítíðarlønir 824.049 516.496 lønir tilsamans 24.409.983 22.482.569 Tal av starvsfólki 70 70 Samsýning til nevnd og leiðslu 1.137.919 1.110.642

Nota 4 Orka Ravmagn 2.941.531 2.684.932 Olja – Upphiting 163.894 322.507 Orka tilsamans 3.105.425 3.007.439 Nota 5 tilfar Posar 881.901 1.054.031 Polymer og kálk 1.237.501 1.127.421 Ballitráður v.m. 71.691 76.387 Pakkitilfar 63.763 79.983

Annað 15.266 -

tilfar tilsamans 2.270.122 2.337.822

raKstrarrOKNsKapUr býttur á økir

2015 2014Nota inntøkur 1 Kommunugjøld v.m. 81.857.289 82.196.776 inntøkur tilsamans 81.857.289 82.196.776

Útreiðslur 2 Sáttmálaarbeiði 1.588.795 1.165.968 3 Lønarútreiðslur 24.409.983 22.482.569 4 Orka 3.105.425 3.007.439 5 Tilfar 2.270.122 2.337.822 6 Flutningur 7.508.663 8.328.116 7 Viðgerð uttanlands 860.780 275.668 8 Tyrvingarpláss 3.205.324 1.985.328 9 Størri amboð 6.731.414 6.983.156 10 Skrivstovuhald 1.875.394 1.837.000 11 Maskinanlegg 3.230.480 2.295.238 12 Bygningsumsiting 1.532.057 502.656 13 Elektronikkur 447.946 488.225 14 Verkstaður 293.469 314.105 15 Ferðing og umboðan 1.192.224 1.131.540 16 Uttanhýsistænastur 797.828 733.542 17 Tryggingar 929.547 863.765 18 Starvsfólkaútreiðslur 4.076.176 3.932.574 Útreiðslur tilsamans 64.055.626 58.664.711

Úrslit áðrenn avskrivingar 17.801.664 23.532.065

19 Avskrivingar 13.500.550 12.100.355

Úrslit áðrenn rentur 4.301.114 11.431.709

20 Rentur 3.501.954 4.125.657

rakstrarúrslit 799.160 7.306.052

32 33

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

2015 2014Nota 11 maskinanlegg Brennistøðin, ovnur og tilhoyr 1.772.092 1.149.805 Brennistøðin, roykreinsing 664.922 619.494 Endurnýtsluhøllin, maskinanlegg v.m. 69.704 162.571 Spilloljuverkið, maskinanlegg v.m. 723.761 363.368 maskinanlegg tilsamans 3.230.480 2.295.238

Nota 12 Bygningsumsiting Viðlíkahald 45.545 139.879 VVS-Skipan 131.558 44.221 El-Skipan 98.099 95.860 Portur, hurðar og vindeygu 74.117 150.869 Reingerðarevni 95.771 70.533 Útr./innt. avrygging Spilloljuv. á Kambsd. 1.063.268 - Ymiskt 23.699 1.293 Bygningsumsiting tilsamans 1.532.057 502.656

Nota 13 Elektronikkur PLC/SRO-stýringin 379.125 455.995 EDV-kontrolútgerð 68.821 32.230 Elektronikkur tilsamans 447.946 488.225

Nota 14 Verkstaður Amboð og brúkslutir 209.843 174.525 Ilt, gass og elektrodur 36.992 43.965 Trygdarútgerð 15.737 69.199 Ymiskt 30.896 26.416 Verkstaður tilsamans 293.469 314.105

Nota 15 Ferðing og umboðan Ferðing og vistarhald í Føroyum 567.049 518.349 Ferðing uttanlands 82.477 98.125 Umboðan og reklama 370.849 359.267 Lýsingar 171.850 155.799 Ferðing og umboðan tilsamans 1.192.224 1.131.540

Nota 16 Uttanhýsistænastur Kommunala Arbeiðsg. Føroya 183.000 180.000 Sakførarakostnaður 53.500 44.700 Grannskoðan 92.989 97.732 Innheintingarkostnaður 6.229 2.885 Árinskanningar 364.630 350.245 Roknskapur 50.410 56.030 Ráðgeving 47.070 1.950 Uttanhýsistænastur tilsamans 797.828 733.542

2015 2014 Nota 6 Flutningur Bingjur 1.238.352 1.196.200 Bilar 806.303 651.011 Spillolja 1.255.221 2.380.948 Spilloljuevja - 1.200 Útflutningur av restproduktum 171.653 - Útflutningur vandamikið 819.622 835.136 Útflutningur papp v.m. 1.305.239 1.183.378 Flutningur av jarni 1.323.664 1.603.428 Flutningur av rottangaevju 401.717 350.105 Annar flutningur 186.891 126.711 Flutningur tilsamans 7.508.663 8.328.116

Nota 7 Viðgerð uttanlands Viðgerð serliga dálkandi 197.674 151.242 Viðgerð elektronikkur 82.643 78.870 Viðgerð CFC (køl og fryst) 92.637 42.361 Viðgerð roykburturkast 487.827 - Viðgerð av rottangaevju - 3.195 Viðgerð uttanlands tilsamans 860.780 275.668

Nota 8 tyrvingarpláss v.m. Rakstur 416.895 414.535 Tyrving 208.228 192.673 Jarnviðgerð 100.000 39.025 Umlasting 171.498 67.990 Leiga av lendi 359.428 263.007 Burturbeiningargjald, bilvrak 1.946.030 1.008.098 Rakstur, bilvrakspláss 3.245 - tyrvingarpláss v.m. tilsamans 3.205.324 1.985.328

Nota 9 størri amboð Olja 1.849.031 2.213.468 Leiga av høli/bili 473.096 396.945 Umvælingar 4.390.724 3.984.132 Vegskattur 238.050 247.909 Hall/vinningur, søla, rakstrargøgn -224.000 123.755 Ymiskt 4.514 16.947 størri amboð tilsamans 6.731.414 6.983.156

Nota 10 skrivstovuhald Porto, fax og telefon 468.310 397.226 Skrivstovuútgerð 1.306.256 1.366.169 Bøkur og tíðarrit 14.763 20.376 Kunningartilfar 8.663 - Ymiskt 77.403 53.229 skrivstovuhald tilsamans 1.875.394 1.837.000

34 35

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

2015 2014 Nota 21 støðin í leirvík Útveganarvirði 1. januar 119.034.525 118.600.950 Tilgongd 937.752 433.575 Frágongd - - Útveganarvirði 31. desember 2015 119.972.277 119.034.525 Avskrivingar 1. januar -74.700.688 -68.577.557 Avskrivað í árinum -5.820.481 -6.123.131 Avskrivað, frágongd/skrottað - - avskrivingar 31. desember 2015 -80.521.169 -74.700.688

roknskaparligt virði 31. desember 2015 39.451.108 44.333.837

Nota 22 Ymisk útgerð Útveganarvirði 1. januar 34.426.324 33.501.222 Tilgongd 3.820.766 6.462.034 Frágongd - -5.536.932 Útveganarvirði 31. desember 2015 38.247.090 34.426.324 Avskrivingar 1. januar -22.815.463 -25.319.610 Avskrivað í árinum -2.534.803 -2.532.786 Avskrivað, frágongd/skrottað - 5.036.932 avskrivingar 31. desember 2015 -25.350.267 -22.815.463 roknskaparligt virði 31. desember 2015 12.896.823 11.610.862

Nota 23 ruskpláss og bingjur Útveganarvirði 1. januar 29.008.990 24.705.351 Tilgongd 6.870.814 4.435.740 Frágongd -193.313 -132.101 Útveganarvirði 31. desember 2015 35.686.491 29.008.990 Avskrivingar 1. januar -18.967.834 -17.569.536 Avskrivað í árinum -1.670.066 -1.510.644 Avskrivað, frágongd/skrottað 193.313 112.346 avskrivingar 31. desember 2015 -20.444.587 -18.967.834


2015 2014 Nota 17 tryggingar Anlegg 224.834 218.623 Størri amboð 427.964 380.153 Starvsfólk 111.203 112.366 Produktábyrgdartrygging 11.411 - Netbankatrygging 7.203 14.406 Virkisábyrgdartrygging 47.883 44.875 Heiltíðarvanlukkutrygging 77.048 63.342 Nevnd- og stjórnarábyrgdartr. 22.000 30.000 tryggingar tilsamans 929.547 863.765

Nota 18 starvsfólkaútreiðslur Eftirlønir 2.492.508 2.342.991 Arbeiðsm.eftirlønargr. 427.398 398.813 Arbeiðisloysistrygging 305.122 285.040 Betri pensjón 88.429 92.160 Útbúgvingargrunnur 1.040 - Barsilsskipanin 175.288 163.895 Skeiðvirksemi v.m. 175.850 267.514 Klæðir 151.704 178.522 Ymiskt 258.837 203.640 starvsfólkaútreiðslur tilsamans 4.076.176 3.932.574

Útreiðslur tilsamans 64.055.626 58.664.711

Nota 19 avskrivingar Brennistøðin 5.820.481 6.123.131 Ymisk útgerð 2.534.803 2.532.786 Ruskpláss 1.670.066 1.510.644 Rottangaskipanin 1.202.743 1.192.243 Spilloljuverkið 1.329.148 71.895 Endurnýtsluskipanin 642.995 642.995 Verkstaðið 26.662 26.662 Serliga dálkandi burturkast 273.652 - avskrivingar tilsamans 13.500.550 12.100.355

Nota 20 rentur Prioritetsrentur 3.575.203 4.210.875 Bankarentur/Provisiónir 69.302 78.362 Rentuinntøkur, Peningastovnar -70.053 -51.402 Ognarar 5.444 7.558 Skuldarar -77.942 -119.736 rentur tilsamans 3.501.954 4.125.657

36 37

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

2015 2014 Nota 27 Verkstaður Útveganarvirði 1.januar 130.808 130.808 Tilgongd - - Frágongd - - Útveganarvirði 31. desember 2015 130.808 130.808 Avskrivingar 1. januar -84.150 -57.489 Avskrivað í árinum -26.662 -26.662 Avskrivað, frágongd/skrottað - - avskrivingar 31. desember 2015 -110.812 -84.150

roknskaparligt virði 31. desember 2015 19.996 46.658

Nota 28 serliga dálkandi burturkast Útveganarvirði 1. januar 5.288.492 3.607.987 Tilgongd 9.125 1.680.505 Frágongd - - Útveganarvirði 31. desember 2015 5.297.617 5.288.492 Avskrivingar 1. januar - - Avskrivað í árinum -273.652 - Avskrivað, frágongd/skrottað - avskrivingar 31. desember 2015 -273.652 -


Nota 29 Kassa- og bankapeningur Kassi 6.469 4.985 BankNordik 4.656.548 9.807.863 Eik Banki 531.841 819.109 Norðoya Sparikassi 656.393 398.539 Suðuroyar Sparikassi, 101.136.8 565.075 504.038 Giro 63.863 11.625 Kassa- og bankapeningur tilsamans 6.480.190 11.546.158

Nota 30 Eginogn Taps- og vinningskonto 1. januar 48.320.778 41.014.726 Rakstrarúrslit í árinum 799.160 7.306.052 Eginognin tilsamans 49.119.937 48.320.778

2015 2014 Nota 24 spilloljuverkið Útveganarvirði 1.januar 37.599.784 36.930.440 Tilgongd 665.154 669.344 Frágongd - - Útveganarvirði 31. desember 2015 38.264.938 37.599.784 Avskrivingar 1. januar -10.013.668 -9.941.773 Avskrivað í árinum -1.329.148 -71.895 Avskrivað, frágongd/skrottað - - avskrivingar 31. desember 2015 -11.342.815 -10.013.668


Nota 25 rottangaskipanin Útveganarvirði 1. januar 17.972.964 17.784.079 Tilgongd 3.891.810 188.885 Frágongd -2.784.827 - Útveganarvirði 31. desember 2015 19.079.946 17.972.964 Avskrivingar 1. januar -14.091.051 -12.898.808 Avskrivað í árinum -1.202.743 -1.192.243 Avskrivað, frágongd/skrottað 2.784.827 - avskrivingar 31. desember 2015 -12.508.967 -14.091.051


Nota 26 Endurnýtsluskipanin Útveganarvirði 1. januar 19.016.642 19.016.642 Tilgongd - - Frágongd - - Útveganarvirði 31. desember 2015 19.016.642 19.016.642 Avskrivingar 1. januar -10.318.085 -9.675.090 Avskrivað í árinum -642.995 -642.995 Avskrivað, frágongd/skrottað - - avskrivingar 31. desember 2015 -10.961.080 -10.318.085


38 39

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

gjalDFørisFrÁgrEiðiNg pr. 31. desember 2015

rakstrarúrslit 4.301.114

avskrivingar 13.500.550

avsetingar og frágongd 139.556 Skuldarar 577.965 Vørugoymsla 158.177Broyting í ogn í umferð 736.143 Ognarar -834.685 Skyldugur kostnaður 19.271 Onnur skuld -1.282.495Broytingar í stuttfreistaðari skuld -2.097.909

gjaldførisúrslit frá primerum rakstri 16.579.453 Rentuinntøkur 147.995 Rentukostnaður -3.649.949rentur -3.501.954 gjaldførisúrslit, rakstur 13.077.499Støðin í Leirvík -937.752Ymisk útgerð -3.820.766Ruskpláss og bingjur -6.870.814Spilloljuverkið -665.154Rottangaskipanin -3.891.810Serliga dálkandi -9.125gjaldførisúrslit, íløgur -16.195.421Føroya Landsstýri -4.320.157BankNordik -2.655.000BankNordik -1.154.511BankNordik -1.550.870BankNordik -251.744BankNordik -211.289BankNordik -1.995.947Føroya Lívstrygging -2.110.740Suðuroyar Sparikassi 12.302.212gjaldsførisúrslit, fígging -1.948.046

gjaldførisúrslit, netto -5.065.968

tøkur peningur pr. 1. januar 2015 11.546.158

tøkur peningur pr. 31. desember 2015 6.480.190

2015 2014 Nota 31 langfreistað skuld F. Landsstýri, konta 1500017 9.465.778 13.972.424 BankNordik, lán 9910435 14.136.235 15.355.749 BankNordik, lán 0051405 4.000.557 5.643.331 BankNordik, lán 3650512 3.819.838 4.087.172 BankNordik, lán 3650520 3.009.235 3.233.638 BankNordik, lán 3881255 3.163.100 5.224.708 Føroya Lívstrygging, lán 7.139.920 9.405.554 Suðuroyar Sparikassi, lán 9962760 10.146.562 - langfreistað skuld tilsamans 54.881.224 56.922.575

Veðskuld sum fellur innan 5 ár 52.747.333 52.648.585

Veðskuld sum fellur eftir 5 ár 15.465.018 18.343.201 Nota 32 Veðskuld, sum fellur í 2016 F. Landsstýri, konta 1500017 4.533.552 4.347.063 BankNordik,lán 0502032 - 2.655.000 BankNordik, lán 9910435 1.183.314 1.118.311 BankNordik, lán 0051405 1.673.034 1.581.130 BankNordik, lán 3650512 255.830 240.240 BankNordik, lán 3650520 215.199 202.085 BankNordik, lán 3881255 2.030.942 1.965.281 Føroya Lívstrygging, lán 2.329.618 2.174.724 Suðuroyar Sparikassi, lán 9962760 2.155.650 - Veðskuld tilsamans 14.377.139 14.283.834

Nota 33 Veðsetingar Hesar ognir eru veðsettar til 65.000.000 65.000.000 fíggingarstovnar felagsins, matr. 428b í Leirvík. Roknskaparligt virði á grundøki og 79.452.758 85.907.002 bygningum á matr. 428b í Leirvík.

Eventualskyldur v.m. Leigusáttmálar 881.928 773.007

40 41

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

sKjal 2 rakstrarroknskapur fyri Rottangaskipanina

2015 2014 inntøkur Gjald frá virkjum 2.922.463 3.354.620 Limagjald 5.408.729 5.234.205 inntøkur tilsamans 8.331.192 8.588.825

Útreiðslur Lønir 2.975.387 3.034.862 Orka 9.667 6.138 Tilfar 184.650 128.715 Flutningur 678.862 565.361 Viðgerð uttanlands - 3.195 Móttøkubrunnar 117.512 164.409 Størri amboð 2.080.386 1.927.327 Skrivstovuhald 49.674 34.964 Ferðing og umboðan 129.240 139.540 Uttanhýsistænastur v.m. - 2.639 Vistarhald 316.088 259.691 Tryggingar 97.317 67.408 Starvsfólkaútreiðslur 404.985 416.223 Útreiðslur tilsamans 7.043.767 6.750.471 Úrslit áðrenn avskrivingar 1.287.425 1.838.353 Avskrivingar ognir 1.202.743 1.192.243

avskrivingar tilsamans 1.202.743 1.192.243

rakstrarúrslit 84.681 646.110

sKjal 1 rakstrarroknskapur fyri Spilloljuverkið

2015 2014 inntøkur Oljusøla 1.042.616 1.461.875 Landsstýrisgjald 3.500.000 3.500.000 Gjald frá virkjum 977.595 949.700 inntøkur tilsamans 5.520.211 5.911.575

Útreiðslur Sáttmálaarbeiði 228.140 - Lønir 817.074 991.765 Orka 201.009 216.605 Tilfar og viðgerð 190.330 287.360 Flutningur 1.255.221 2.382.148 Størri amboð 6.026 14.045 Skrivstovuhald 13.410 23.677 Maskinanlegg 708.974 362.548 Bygningsumsiting 92.046 39.933 Verkstaður 30.551 18.801 Ferðing og umboðan - 5.337 Árinskanningar 14.894 64.050 Tryggingar 72.290 88.489 Starvsfólkaútreiðslur 143.661 147.215 Útreiðslur tilsamans 3.773.626 4.641.974

Úrslit áðrenn avskrivingar 1.746.584 1.269.601

Avskrivingar ognir 1.329.148 71.895

avskrivingar tilsamans 1.329.148 71.895

Úrslit áðrenn rentur 417.437 1.197.706

Prioritetsrentur 903.836 1.251.500

rentur tilsamans 903.836 1.251.500

rakstrarúrslit -486.399 -53.794

42 43

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

sKjal 4 Rakstrarroknskapur fyri Vandamikið burturkast

2015 2014 inntøkur inntøkur tilsamans 2.122.174 2.320.618 Útreiðslur Lønir 1.004.098 572.304 Tilfar 75.967 79.983 Flutningur 835.415 883.533 Viðgerð uttanlands 372.953 272.473 Størri amboð 164.031 143.983 Skrivstovuhald 8.214 4.422 Ferðing, umboðan og lýsingar 4.818 4.588 Tryggingar 5.544 5.587 Starvsfólkaútreiðslur 105.861 182.021 Útreiðslur tilsamans 2.576.902 2.148.895 Vandamikið burturkast tils. -454.729 171.724

sKjal 3 Rakstrarroknskapur fyri Verkstaðið

2015 2014

inntøkur Umvælingar v.m. av størri amboðum 1.081.584 1.293.880 inntøkur tilsamans 1.081.584 1.293.880

Útreiðslur Lønir 1.319.754 1.182.744 Orka 90.277 48.937 Flutningur og ferðing 2.100 2.120 Størri amboð 430.540 406.946 Skrivstovuhald 26.287 25.335 Bygningsumsiting 14.553 11.145 Verkstaður 149.286 130.899 Tryggingar 5.965 6.040 Starvsfólkaútreiðslur 162.892 156.502 Útreiðslur tilsamans 2.201.653 1.970.668 Úrslit áðrenn avskrivingar -1.120.069 -676.788 Avskrivingar 26.662 26.662 avskrivingar tilsamans 26.662 26.662 Úrslit áðrenn rentur -1.146.731 -703.451

Rentur 601 829

rentur tilsamans 601 829

rakstrarúrslit -1.147.332 -704.280

44

IRF

ár

sf

rá

sø

gn

2015

sKjal 5 Rakstrarroknskapur fyri Endurnýtsluskipanina

2015 2014

inntøkur Gjald frá virkjum v.m. 22.297 110.379 Gjald frá bingjuplássum -313.577 -282.523 Søla 3.313.146 5.689.038 inntøkur tilsamans 3.021.866 5.516.895

Útreiðslur Lønir 2.118.367 2.017.829 Tilfar 72.507 103.507 Flutningur 2.697.693 2.875.809 Størri amboð 265.676 258.633 Skrivstovuhald 7.202 16.146 Bygningsumsiting 103.094 85.059 Ferðing og lýsingar - 13.244 Tryggingar 48.452 19.211 Starvsfólkaútreiðslur 269.679 259.277 Útreiðslur tilsamans 5.582.670 5.648.714

Úrslit áðrenn avskrivingar -2.560.804 -131.819 Avskrivingar ognir 642.995 642.995 avskrivingar tilsamans 642.995 642.995

rakstrarúrslit -3.203.799 -774.814

Ársfrásøgn 2015 - irf

Documents