rsatzte - lely · ln %a i ri i > 4 8,w m 0, m 000 g . g g 12 u m ln ln ,? n k4 p 6 h 1 = 0 0 0 i...
TRANSCRIPT
E RSA
TZTE
I L- L
I STE
Mas
chin
en-N
umm
er
Rau
m fu
r lh
re M
asch
inen
-Nr.
(s.
Typ
ensc
hild
)
Zur
ein
wan
dfre
ien
und
schn
elle
n B
earb
eitu
ng e
iner
Ers
atzt
eilb
este
llung
sind
fol
gend
e A
ngab
en n
otw
endi
g:
1. F
abrik
num
mer
des
Ger
ates
ii
2. B
este
ll-N
umm
er d
es E
rsat
ztei
les
mit
gen
auer
Bes
chre
ibun
g, u
nd s
owei
t die
~a
$e
in d
er L
iste
ang
egeb
en s
ind,
die
se b
itte
mit
auff
iihre
n
3. D
ie S
tiick
zahl
des
gew
iinsc
hten
Ers
atzt
eile
s a
t
4. V
ersa
ndar
t: E
xpre
Bgu
t, E
ilgut
, P
ost
oder
dur
ch A
bhol
ung
5. G
enau
e A
ngab
en ii
ber
Adr
esse
, P
ost u
nd B
ahns
tatio
n.
. * 1
KA
RL
ME
NG
EL
E &
SU
HN
E
Mas
chin
enfa
brik
und
Eis
engi
eDer
ei 0
887 t
iin
rbu
rg . P
ostfa
ch 3
47 u
nd 3
67.
Fern
ruf (
0 82
29
20 6
1 Fe
rnsc
hr. 0
5 31
45 (5
3 11
45) . Te
legr
.-Adr
.: m
enge
leso
ehne
Fah
rges
tell2
-Ach
ser,
star
r un
d g
efed
ert
mi
f:t\
&# "k- &+* *; --
@ J m i n @ . 1 1 1 1 l I I d 0 O @ J l l 1 1 1 1 l 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 I I I I
m e + a 0 0 0 5 ,
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
m r i r i + r n a ? L U ' I I M M ~ ~ C V 0 0 0 0 0 0 I I I I I I
M c - C - - M M I U o m m o o o
7
0 pn 0
r- t- 0 + m 0 0 0 N W 0 In
'C1 0 . C U N ~ m 'a rl C u o c r l rl
0 W 4 i . T X X P-i W C O * X u x .- - W O - I W L n Ln x 0 G O
0 M m r- F I R M ~ l i l + ~ - n n k t 3 4 0 2 s w
x x i i m 9 m %,a x :cd x m c o c o c c Q - 9 o & a D ~ ~ G ~ W ~ W , R P ? U : g E j & M w O f i d ~ + .r 2 d X X w $: TT
% a c g & r n rl .d r i ~ - ~ i : r n o d . d . d ~ c m ~ ~ i ~ ~ D J N ; I C c o ~ : r . o ~ r i m r l ~ r l = ; c i a , o o o ~ ~ ~ c : ~ ~ ~ ~ k m i u u r n 'E m d r i d s s Q r n r r + d ; i a , z a , d ? j u ; i a , F o F i i i o : , r n m w w M w r .
w c Z F i ~ % z ; i : = : r n r i d . ~ ~ r o o r n . ~ o r r i j a , m + . m + o a , a ~ ~ : ~ . r i r i a . r i d ~ h ~ o ~ N ~ ~ ~ ~ ~ G s ~ : ~ : ~ o L ' w M ~ ~ ~ N B N ~ w - M W W ~ ~ - E : a o
'C1 c; a, . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4 < ~ ~ $ $ 9 ~ . ~ ~ " , ~ ~ $ , ; S U ) S d ~ F l G F I k F . k F l k V W P O ~ F I N ~ ~ ~ U O ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ S G U ~ % ~ ~ ~ ~ S ~ ~ W D ~ X ~ P F , , G ~ ~ A P m . d d a, a, a, m m i i a, m N
3 - + . ~ = o + ~ + i ; . ~ ~ : y ~ ~ o j ~ ~ r ~ c l ~ ~ ~ i c o ~ + ~ ~ ~ ~ ~ r + ~ s r n r + c a + ~ h m a ~ d a - c l a , ~ ~ ' ~ ~ ~ c i a ~ s - ~ , ~ ~ I + I c v w r i o E ~ ~ W E ~ O EGG
E i j ~ d a w ~ a , a + n a , ~i & a , * c m i * . d r n . d a ~ : m ~ w ~ m a , . r i . d . d . r i d m . d d k 4 ~ ~ ~ ~ s ~ ~ m 4 ~ s ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 1 4 m ~ - ~ ~ 4 ~ ~ ~ 3 ~ ~ : L i ) m m ~ r ~ m ~ m
Y
Z m m d m 0 0 m c c u n L - m r l w ~ o m t i m ~ m ~ * m ~ C U I . T M ~ O N L ~ M N ~ +
M I I I I l i l l l l l l ~ ~ m m ~ ~ - t - r - a m ~ + t i o m m m m m m m m m o o
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I
C w M C 3 Y
al
$ m
cn z NS d
m m m d d G S d d 6 6 Ld N N N
M L O + r i d r
I l l I l l I l l
Sti
rnra
dg
etri
ebe,
Vo
rsch
ub
vers
tellu
ng
mit
Vor
- un
d W
iickl
zp 3 ke
x A
n-
zahl
B
en
en
nu
ng
1
La
ge
rfla
ns
ch
1
Ri-
t,z
elw
ell
e
1
Ril
len
ku
ge
lla
ge
r 6
00
7
1
Nil
os
rin
g J
V
1
Sic
he
run
gs
rin
g J
6
2
1
StB
tzs
ch
eib
e
62
x5
0~
3
1
La
ge
rde
ck
el
1
Nil
os
rin
g
62
07
J
V
1
Ril
len
ku
ge
lla
ge
r 6
20
7
1
Sic
he
run
gs
vin
g A
3
5
1
La
ge
rde
ck
el
1
Sj.
ch
eru
n@
eri
ng
J
72
1 E
xz
ec
ter
1
Ril
l.e
nk
ug
e1
l.sg
er
62
07
1
Sic
he
run
gs
rin
g J
7
2
1
Nil
os
rin
g 6
20
7
JV
1
Dis
Jca
nz
rin
g 1
1/4
"x1
4
1
Ri
ll
en
ku
ge
ll-a
ge
r 6
00
7
1
Sti
rrir
ad
1
Dec
kel
. - - - -
- -
1
Pa
Ufe
de
r 1
0x
8~
36
1 S
cb
eib
e
1
Zy
lin
de
rsc
hra
un
e
1
La
ge
rfla
ns
ch
1
Ple
ue
lko
pf
1
Sic
he
run
gs
rin
g J
52
1
Sc
he
ibe
1
Sic
he
run
gs
rin
g A
2
5
1
Ri1
l.e
iik
ug
ell
ag
er
42
05
1
Sp
ari
nsc
hlo
Brn
utt
er
1
Ple
ue
lko
pf
1
~ro
nz
eb
uc
l.ls
e @
3lx
22
x4
8
1
Sp
err
ad
na
be
1
Sp
err
ad
1
Ste
ue
rsc
he
ibe
1
Ste
ue
rse
gm
en
t
1
Kli
nk
en
he
be
l, kpl.
1
Sic
he
run
gs
rin
g A
60
ES
ES
2s
2
s
1 300H
N
I 350A
N I
400
AN
1
300 N
1 4
50 N
I
Bem
erku
ngen
I
I I
I I
I JM 1
0x
20
DIN
91
2-8
.8
6;
M 2
0
DIN
1479-5.8
I Bild-
Nr.
Zur Bestellung norwendige Angaben
1
, Benennung
Bestell-Nr.
Bemerkungen
Ma Be,
11 2
I Kettenrad, 1
4 Zshne
1 04-0
14
225
Ilb. allen Tspen
Streuaggregat
Schneckenwalzen
1
1
1
2
1
I
46
I I - -
Kettenrad, 1
4 ZZhne
04-0
29
396
nur
"ATJ
+ N"-T-ser
Kettenrad, 1
3 Z
ah
ne
04-0
22
12
7
nur "El1-Tmen
50 E
/ E
S 2
50 ILN
ES 3
00 E / ES 3
00H
N / ES 3
50 AN
ES 4
00A
N / ZS 3
00 N /
ZS 4
50 N
Streuwal zenlagerung
Streuwalze, ob.
Lagerstummel, li.
Lagerstummel, re.
Streuwalze, unten
Lagerstummel, li.
Streusinken
- -
11 1
I Rollenkette B
1 98-0
04
276
1) 3/4
"x7
/16
"~5
8 R
.
92
Halbrundniet 8
x18
1
Kugellagergehause
1
Pendelkugellager
I Kugellagerdeckel
1
Kugellagerdeckel
1
Stellring
3
Kugellagergehause
3
Pendelkugellager
3
Kugellagerdeckel
3 Kugellagerdeckel
1
Sicherungsring A
35
Kettenschlon B, ger.
Kettenschlon B, geh
Rollenkette D
KettenschloR D, ger.
KettenschloD D
, geh
Abweisblech, li.
Abweisblech, re.
Haken
Spritzschutz, kpl.
Spritztuch
Iialteleiste
Senkholzschraube
Scharnierprofil, kpl
Scharnierprofil, kpl
ohne Abbildung
ohne Abbildung
I "x
l/2
"x7
1 .R.
ohrie Abbildung
ohne Abbildung
ohne Abbildung
4x45 DIN 9
7 o.Abb.
rechts
links
Ln I
%a ri I >
M 4 8 , w 0, m
000 G . G G 12 u M
Ln L n ,? n
k4 P 6 H
1 = 0 0 0 I R
\ \ 4 r i N 4 + w - m u-1 cf r-- 0
n \ * U ) +, m Lo rl Pi- CU 0,
C Y d S 0 iu V)
x m r i x Cii ri
r i a z d
i H H
( U M M , . % Q Q k
F L%
d a, m m m o
d - N N N N
- k A d d + . + w 3 k m i i d @ w N N H : m a ) 5 5 5 5 ,4ffl,-ik . . N B r i P N W W m g o m . d m d ?
m m m m % : i i , r u i & C\l 7
+ a a3 z r 4 2 hew
" : a g & : $ z r l : % : , ! N w G S ! m 0 0 ~ m m m m o w w a r l + 6 ~ ~ G 61 2 3
4 . . + A & O m k.n o ~ k k k ~ ~ o i ~ k ~ ~ $ ? ~ ~ t l O l i , a i . i S c . : N . . - . O m w a : M i : u w F i v w o N O "
w C C ~ ~ ~ ~ & W ~ Q W P W W ~ S ~ ~ ~ S ~ C P ~ ~ . ~ . ~ W w . d F i S z m m + ( d m o $ x m ~ ~ v 5 . e N v r d . n . 3 a S 2 g z G S G 6 C f f l d A d 4 $ , z . ; m Z h V ~ ~ l S & s k 3 W W S w o k r i d d w I I F i : 5 1 3 O w Z w v m U r i i . . + o + i : 3 , i , ~ m a , a , a , a + w u , . a , + . r n . r i . d r n k m a - r r ! r ~ ~ i i , i : d ~ b l ) ~ ~ ~ d + ~ ~ ~ f . + l i , a f f l r k a p , % + w @ O w W + J . r l - i r i . d W 3 S S a w D . u % % o 9 % - i d 6 @ m=* ~ M E S M ~ N N N ~ ~ M ~ ~ & M ~ + ~ ~ ? F ~ , ~ ~ ~ P I ~ ~ : -
e d r i d r l * * * O O + * * + * d d d m a J m r l r l r l r l d d N CQ r 4 -
M d- L T W P- X > ~ O ~ N M - + L ~ Cu N N N C\i N N M M M C M M
Lo r - - m m o w-, M M M *
X a, 0
S O t i H H H H H M o~ a a a a a - G I R O R ~ R Q
e (U m C Q) s b) Y UI d Y .- E .L m LI)
E LI) LI) m a E G -
