A B O U T S W I S S . C H1

Медиакит

Е Ж Е М Е С Я Ч Н Ы Й Ж У Р Н А Л О Ш В Е Й Ц А Р И И Н А Р У С С К О М Я З Ы К Е « Р Ш »

«РШ» («Русская Швейцария») — журнал об уникальной и необычайно кра-сивой альпийской стране Швейцарии, где среди населения более чем в восемь миллионов человек живут десятки тысяч говорящих по-русски.

«РШ» — единственный регулярный и независимый источник информа-ции о Швейцарии на русском языке.

«РШ» публикует материалы о жизни русскоговорящих в Швейцарии, тек-сты о политике и истории, о праве и экономике, о стиле жизни и органи-зации отдыха, а также о событиях культуры и искусства. Портреты инте-ресных людей, живущих здесь, и интервью с гостями Конфедерации являются неотъемлемой частью информационного предложения. Все тексты пишутся исключительно для нашего издания. Выбор тем и пер-спектива их освещения осуществляются с точки зрения русскоязычного жителя Швейцарии.

«РШ» — это советы экспертов и проверенная информация. Это мнения и факты, которым можно доверять. Это каталог товаров, услуг и адресов фирм, интересующих нашу аудиторию.

ЧИСЛО ПОСТОЯННЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ ЖУРНАЛА

СОСТАВЛЯЕТ БОЛЕЕ 20 000 ЧЕЛОВЕК

ВА ЛЬТЕР ГЕ ЛЕР

Швейцарский энтузиаст и историк-

любитель более тридцати лет занимается

музеем Суворова в Гларусе 50

CHF 7.20

Р У С С К А Я

Ш В Е Й Ц А Р И Я

A B O U T S W I S S . C H

9 / 2

017 сентябрь / 2017

#14

4

Все о Швейцарии на русском языке

Schweizer Magazin auf russisch

Magazine suisse en russe

К О Р О В А И Д Р У Г И Е

П Р Е Т Е Н Д Е Н Т Ы Н А З В А Н И Е

Ж И В О Г О С И М В О Л А

Ш В Е Й Ц А Р И И

52

М А РЬЮ ВУ Н Д ЕР

Цюрихский доктор-ортодонт

в детстве любила балет и бабуш-

кины праздники в Петербурге 12

Издается с 2004 года

9 7 7 1 6 6 0 8 3 6 0 0 1

0 9

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

Портал «Всё о Швейцарии на русском языке» www.aboutswiss.ch — уникаль-ная информационная платформа рус-скоязычного Интернета в Швейцарии. Это универсальный источник инфор-мации о самых последних событи-ях в стране. Спектр освещаемых тем достаточно широк: политическая и эко-номическая жизнь Швейцарии, ново-сти бизнеса и финансов, чрезвычайные происшествия, спорт, события культу-ры, а также обзоры швейцарской прессы, фоторепортажи, афиша, частные объяв-ления, «желтые страницы» Швейцарии, актуальные материалы.

ПОРТАЛ WWW.ABOUTSWISS.CH —

УНИКАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИОННАЯ

ПЛАТФОРМА

И Н Т Е Р Н Е Т -П О Р Т А ЛA B O U T S W I S S . C H

2

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

И С Т О Р И Я П Р О Е К Т А« Р У С С К А Я Ш В Е Й Ц А Р И Я »

История проекта «Русская Швейцария» началась в 2000 году, когда в Интернете появился виртуальный форум, зарегистрированный на сервере talk.ru, для общения русских, живущих в Швейцарии.

С ростом форума родилась интернет-страничка «Русские в Швейцарии» по адресу ru.swissonline.ch, которая в 2003 году была переименована в «Русскую Швейцарию» и перемещена на сервер ruswiss.ch. На протяже-нии следующего года ruswiss.ch активно развивался как место виртуаль-ного общения русскоговорящего населения Швейцарии и, одновременно, как информационный ресурс, посвященный различным аспектам жизни, учебы, работы и ведения бизнеса в стране.

В апреле 2004 года на основе ресурсов ruswiss.ch было создано печатное информационное русскоязычное издание «Русская Швейцария», которое впоследствии превратилось в одноименный ежемесячный швейцарский журнал на русском языке.

К десятилетнему юбилею журнала был сделан ребрендинг. Журнал стал называться «РШ» и начал уделять больше внимания швейцарским темам: всё о Швейцарии на русском языке.

ПЕЧАТНОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ

ИЗДАНИЕ «РУССКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ» БЫЛО СОЗДАНО

В АПРЕЛЕ 2004 ГОДА

В апреле 2004 года на основе ресурса

ruswiss.ch было создано печатное ин-

формационное русскоязычное издание

«Русская Швейцария», которое впослед-

ствии превратилось в одноименный

ежемесячный швейцарский журнал

на русском языке. Спустя 10 лет был

сделан ребрендинг.Е ЛЕН А Щ ЕРБА КОВА

Она танцевала у Моисеева,

а сейчас руководит этим

знаменитым ансамблем 58

CHF 7.20

Р У С С К А Я

Ш В Е Й Ц А Р И Я

A B O U T S W I S S . C H

05 / 2

017 май / 2017

#14

1

Все о Швейцарии на русском языке

Schweizer Magazin auf russisch

Magazine suisse en russe

1 9 1 7 – 2 0 1 7 :

« Ц Ю Р И Х — П Е Т Р О Г Р А Д ,

Б И Л Е Т В О Д И Н К О Н Е Ц »

50

МОНИК А БОНФА НТИ

«Железная леди» десять лет

командует полицией кантона

Женева 18

9 7 7 1 6 6 0 8 3 6 0 0 1

0 5

Издается с 2004 года

3

Медиакит

«РУССКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ» — ЭТО ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЕ

ЖУРНАЛИСТЫ И НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЕ ФОТОГРАФЫ

Ж У Р Н А Л И С Т Ы И Т Е М Ы

У журнала нет тематических ограничений. Все значимое и интересное, происходящее в Швейцарии, попадает на страницы издания.

Авторы журнала «РШ» и сайта aboutswiss.ch — независимы и объективны. Материалы подаются с учетом межкультурных особенностей читатель-ской аудитории. Все темы иллюстрируются, по возможности, собственной фотосъемкой.

«Тема номера» предостав-

ляет широкое освещение

той или иной темы,

обязательно имеющей от-

ношение и к Швейцарии.

«Панорама» — пестрая

смесь важных и зани-

мательных событий,

происшедших за месяц.

«Политика», «Общество»,

«Культура», «Здоровье»,

«Детская страница» —

неотъемлемые части

информационного пред-

ложения.

«Репортажи» — ориги-

нальные свидетельства

корреспондентов о со-

бытиях в самых разных

уголках Швейцарии.

Юрий ОбозныйРедактор женевского бюро

Всеволод БернштейнКолумнист

Андрей ФедорченкоИллюстратор

Евгений ОлейникРедактор сайта

Сергей ЛакутинКолумнист

Артем КостюкевичИллюстратор

Лилия ХуксРедактор отдела культуры

Анна МатвееваКолумнист

Людмила КрючковаКолумнист

Людмила ЛаубеЖурналист

Мария КришатВедущая рубрики «Страна»

Марина Карлин Издатель, главный редактор

Игорь Петров Журналист

Александр Песке Издатель

Эмилия Назаренко Журналист

Михаил СауткинЖурналист

Ольга ВартанянФотограф

4

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

АУДИТОРИЯ ОДНОГО НОМЕРА ЖУРНАЛА «РУССКАЯ

ШВЕЙЦАРИЯ» — БОЛЕЕ 20 000 ЧИТАТЕЛЕЙ

Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е И П О Д П И С К А

Журнал распространяется по подписке и через сеть рознич-ной торговли по всей территории Швейцарии. Его можно найти в киосках с интернациональной прессой, в остальных киосках — заказать.

Также журнал распространяется во всех аэропортах Швейцарии, во многих гостиницах страны, в визовых центрах Москвы и Санкт Петербурга.

«Русскую Швейцарию» можно найти в посольствах и консульских отделах Российской Федерации, Украины, Белоруссии и Казахста-на в городах Берн и Женева, а также православных храмах Жене-вы и Цюриха, книжных и продуктовых магазинах с русскоязыч-ной клиентурой.

Подписка на журнал

Самые лояльные читатели «РШ» — это подписчики журнала. «РШ» имеет одну из самых удобных и эффективных подписных структур для русскоязычного населения в Швейцарии.

По вопросам подписки стоит обратиться по телефону +41 (0)32 510 11 92 или написать электронное сообщение по адресу: abo@aboutswiss.ch. Стоимость годовой подписки на журнал «РШ»: 75 CHF — для Швейцарии и 85 EUR — для Европы

ЧИТАТЕЛИ ЖУРНАЛА

Русскоязычное население Швейцарии.

Бизнесмены и специалисты. Любители

русского языка. Туристы из стран

бывшего Союза.

Читатели «РШ» — люди, ведущие

активный образ жизни, любознатель-

ные и демократичные, следящие за

событиями, новинками и тенденциями,

часто путешествующие.

РАЗВИТИЕ ЖУРНАЛА

Масштабные рекламные акции,

спонсорство в культурной сфере,

поддержка дистрибуции и обратная

связь с читателями.

«Русская Швейцария» поддерживает

связь со своими читателями и разви-

вает интерактивную деятельность:

устраивает и предлагает читательское

участие во всевозможных акциях

и опросах, проводит мероприятия

в рамках двухсторонних соглашений

с компаниями дистрибьюторов.

5

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

В О З М О Ж Н Ы Е Ф О Р М Ы Р Е К Л А М Ы

Обложки

Увеличивают узнаваемость брен-да, повышают его значимость в глазах потребителей, создают привлекатель-ный имидж.

2-я обложка способствует формирова-нию имиджа лидера рынка, повышает узнаваемость и лояльность.

3-я обложка — 35% аудитории читают журнал с конца.

4-я обложка повышает узнаваемость бренда на 60%.

Дисплейная реклама

Увеличивает узнаваемость бренда, создает возможности контекстного восприятия.

Специальные проекты

Приложение — буклеты и брошюры, созданные на тему, заданную клиентом.

Вклейка — нестандартная и обращаю-щая на себя особое внимание форма раз-мещения рекламы в журнале с широ-ким использованием полиграфических возможностей.

Рекламная секция — рубрика в журнале, состоящая из нескольких полос, на тему, выбранную рекламодателем, с указани-ем «Специальная рекламная секция». Секция выполняется в стилистике изда-ния, что позволяет органично связать рекламу с содержанием и выстроить ассоциативную связь между рекламиру-емым брендом и темой секции.

Вложение — созданный под клиента рекламный носитель, который можно вложить в издание (брошюра, открытка, закладка, cd, и т. д.).

best of switzerlandrecommended by gübelin

Luzern Zürich Basel Bern St. Moritz Genève Lugano

6

1/3

58 × 243

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

Р А С Ц Е Н К И Н А Р Е К Л А М УИ Т Е Х Н И Ч Е С К И ЕТ Р Е Б О В А Н И Я

Формат Размеры (ш × в, мм) Цена, CHF

1/1 страница 215 × 283 3000

1/2 страницы 215 × 141 1500

1/3 страницы (горизонтальный) 181 × 77 1000

(горизонтальный, под обрез) 215 × 93

(вертикальный) 58 × 243

(вертикальный, под обрез) 71 × 283

1/4 страницы 181 × 58 750

1/9 страницы 58 × 77 330

4-я обложка 215 × 283 4500

2-я или 3-я обложки 215 × 283 3600

Наценка 10% за специальное размещение (определенная страница в журнале).

Скидки за количество публикаций: 3 публикации — 7%, 6 публикаций — 10%, 12 публикаций — 15%.

Объявления в афишу, товары и услуги и «желтые страницы» Швейцарии — на www.aboutswiss.ch/ads

НОСИТЕЛИ

1 Электронная почта

2 FTP-сервер (по согласованию)

ФОРМАТЫ

1 Adobe Illustrator (EPS)

2 Adobe InDesign

3 Adobe Photoshop (TIFF, EPS)

4 PDF

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1 Размер полосы, заданный в верстке, должен соответствовать формату рекламного

модуля + 3–5 мм с каждой стороны (для модулей в обрез)

2 Вместе с версткой (файлы Adobe InDesign) должны передаваться файлы всех

использованных в работе изображений и шрифтов

3 Все использованные цвета и изображения должны быть представлены в модели

CMYK

4 Разрещение растровых изображений — 300 dpi

5 Не допускается использование компрессии (JPEG, LZW) для растровых изображений

6 В макетах в формате Adobe Illustrator EPS все шрифты должны быть переведены

в кривые

7 В случае передачи макета в формате PDF все шрифты должны быть внедрены

8 Рекомендуется использование шрифтов Type 1

9 Суммарный объем красок не должен превышать 300% (черный — 98%)

1/1

215 × 283 mm

1/2

215 × 141 mm 1/3

181 × 77 mm

1/9

58 × 771/4

181 × 58 mm

1/3

58 × 243

1/3

71 × 283

1/3

215× 93 mm

7

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

Б А Н Н Е Р Н А Я Р Е К Л А М А Н А A B O U T S W I S S . C H

* Размер баннера для полной версии сайта.

** Размер баннера для мобильной версии сайта.

Принимаются файлы в форматах GIF, JPEG, PNG. В случае несоответствия баннера требованиям по размеру

и формату файлов, стоимость подготовки файла к размещению составляет 50 CHF

1

2

Тарифный план

«Стандартный»От 1 до 5 баннеров на одном месте размещения. Автоматическая случайная последовательность показов.

«Приоритетный»От 1 до 5 баннеров на одном месте размещения. Автоматическая случайная последовательность показов с приоритетом (ваш баннер будет показы-ваться чаше, чем другие).

«Эксклюзивный»Эксклюзивный показ одного баннера на одном месте размещения.

11194 × 200 px*770 × 190 px**

100 CHF/нед. 360 CHF/мес.

120 CHF/нед. 440 CHF/мес.

250 CHF/нед. 1000 CHF/мес.

2 366 × 500 px*770 × 520 px**

70 CHF/нед. 240 CHF/мес.

100 CHF/нед. 360 CHF/мес.

220 CHF/нед. 800 CHF/мес.

8

A B O U T S W I S S . C H

Медиакит

С В Я Ж И Т Е С Ь С Н А М И

По вопросам размещения рекламы в журнале «РШ» или на сайте aboutswiss.chобращайтесь в отдел рекламы и маркетинга редакции Russische Scweiz Media к Олe Ивановой-Шмидт по тел. +41 (0)79 780 37 05 или os@aboutswiss.ch

ВЕНИ А МИН СМЕ ХОВ

Оглядываясь назад, еще раз пройти

по старым следам с нежностью

и ностальгией 62

CHF 7.20

Р У С С К А Я

Ш В Е Й Ц А Р И Я

A B O U T S W I S S . C H

7–8

/ 201

7 июль — август / 2017

#14

3

Все о Швейцарии на русском языке

Schweizer Magazin auf russisch

Magazine suisse en russe

И З Л О З А Н Н Ы В А Н Т А Р К Т И Д У :

У Н И К А Л Ь Н А Я М Е Ж Д У Н А Р О Д Н А Я

Э К С П Е Д И Ц И Я

8

О ЛЬГА И О ЛЕГ ТАТА РИНЦ ЕВЫ

Где можно изучить азбуку совре-

менного искусства и как делаются

международные звезды 50

Издается с 2004 года

9 7 7 1 6 6 0 8 3 6 0 0 1

0 7

ПРОЕКТЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА

1 Ежемесячный журнал «РШ»

2 Информационный портал www.aboutswiss.ch

3 Путеводители

4 Cерия книг практического характера, помогающих

русскоязычному населению лучше ориентироваться

в жизни в Швейцарии

И М Е Н Е М К О Н Ф Е Д Е Р А Ц И И

С Е Р Г Е Й Л А К У Т И Н

Сборник статей швейцарского адвоката

П Р А В О В А Я А З Б У К А

Д Л Я З Н А Т О К О В И Н Е Т О Л Ь К О

9