936.

4027

Sub

ject

to c

hang

e

RRU4 RFID UHF Reader SystemRRU4-ETG-E6Order no. 520 10094

The Kathrein RRU4 series is a modular reader platform based upon the previous RRUI4 series, which has been consistently enhanced.This system allows the user to select a wide variety of functional modules in order to find optimal solutions for today‘s RFID demands. Furthermore, the series features selectable configuration sets for RFID applica-tions, enabling fast reader configurations for recurrent user scenarios.

Type No. 52010094Frequency range MHz 865-868Output power (max.) dBm + 33Emitted power (max.) dBm + 33 ERPProtocols EPC Class1 GEN2/ISO 18000-6CNominal impedance (antenna ports)

Ω 50

RX input sensitivity dBm typ. -80Antenna interface 4 Port TX/RX interface with TNC-

reverse (male) connectorsCommunication interface Ethernet TCP/IPDigital interfaces 4 digital inputs / 4 digital outputsCurrent load digital interfaces (DO)

mA 500 each M max. 1500

Operating system Kathrein Firmware @ ARM 9 Proc.Power supply V DC + 24 ± 10%Power consumption mA typ. 700 (without GPIO); max. 2,500

(incl. GPIO)Temperature range ° C -20 to +55Storage temperature range ° C -40 to +85Dimensions mm approx. 270 x 234 x 68Weight kg 2.64Protection class IP 65Conform to EN 60529, EN 301489-1,

EN 302208-1, EN 302208-2, EN 60950-1:2006

Housing: • Die-cast aluminium, steel and plasticTechnical Features:

• System compliant to EPC Class 1 Gen2/ISO 18000-6C standards

• Combined TX/RX antenna ports• Dense Reader Mode (DRM) • Output power range adjustable from 20 dBm up to 33

dBm (100 mW - 2 W)Delivery scope: • CD-ROM with manual and data sheet (pdf)Accessories: • Cable adapter set RRU4-ETG/ETL (Order no.

52010126; includes: power supply cable M12/open 2 m in length, Ethernet port cable M12/RJ 45 socket 2 m in length, 2 x GPIO cable M12/open 2 m in length)

• Wall/mast bracket (Order no. 52010118) (can be ordered additionally)

Page 1 of 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494

936.

4027

Sub

ject

to c

hang

e

RRU4 RFID UHF Reader SystemRRU4-ETG-E6Order no. 520 10094

Dimensions in mm:

Electrical interfacesPower supply:

Power supply is to be configured as a four-pin terminal with an A-coded M 12 connection thread.

PIN Allocation1 +24 V DC23 GND4

Digital inputs and outputs:

The digital inputs and outputs are to be allocated over two eight-pin sockets with an M 12 connection thread. Control and evaluation are carried out through the internal software.

PIN GPIO 1 GPIO 21 OUT_CMN OUT_CMN2 INPUT 3 INPUT 03 INP_CMN INP_CMN4 GND GND5 UB UB6 OUTPUT 3 OUTPUT 17 OUTPUT 2 OUTPUT 08 INPUT 2 INPUT 1

Ethernet:

The data interface is to be carried out over a 4-pin D-coded M 12 socket. Only shielded cables are permissible.

PIN Allocation1 TD+2 RD+3 TD-4 RD-

2 1

3 4

1 2

4 3

1 27 36 4

58 central pin

Page 2 of 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494

RRU4 RFID UHF Reader-SystemRRU4-ETG-E6Bestell-Nr. 520 10094

936.

4027

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Die Kathrein RRU4-Serie ist die konsequent weiter entwickelte Reader-Plattform in modularer Bauform, die auf der bisherigen RRUI4-Produktfamilie aufsetzt. Bei diesem System kann der Anwender eine große Vielfalt an Funktionsbausteinen auswählen, um optimale Lösungen für die heutigen RFID-Anforderungen zu finden. Zusätzlich wurden zur RRUI4-Serie auswähl-bare Konfigurationssätze für RFID-Applikationen entwickelt, die eine schnelle Reader-Konfiguration bei wiederkehrenden Anwendungsszenarien ermöglicht.

Typ Nr. 52010094Frequenzbereich MHz 865-868Ausgangsleistung (max.) dBm + 33Abgestrahlte Leistung (max.) dBm + 33 ERPProtokolle EPC Class1 GEN2/ISO 18000-6CNenn-Impedanz (Antennenanschlüsse)

Ω 50

RX-Eingangsempfindlichkeit dBm typ. -80Antennen-Schnittstelle 4-Port-TX/RX-Interface mit TNC-

Reverse-SteckerKommunikations-Schnittstelle Ethernet TCP/IPDigitalschnittstellen 4 digitale Eingänge/4 digitale

AusgängeStrombelastung Digitalschnittstellen (DO)

mA je 500; max. 1500

Betriebssystem Kathrein-Firmware @ ARM 9 Proc.Stromversorgung V DC + 24 ± 10%Leistungsaufnahme mA typ. 700 (ohne GPIO); max. 2.500

(inkl. GPIO)Temperaturbereich ° C -20 bis +55Lager-Temperaturbereich ° C -40 bis +85Abmessungen mm ca. 270 x 234 x 68Gewicht kg 2,64Schutzklasse IP 65Richtlinien EN 60529, EN 301489-1,

EN 302208-1, EN 302208-2, EN 60950-1:2006

Gehäuse: • Aluminium-Druckguss, Stahl und KunststoffAusstattung: • Das System entspricht den Standards EPC Class 1

Gen2/ISO 18000-6C• Kombinierte TX/RX Antennen-Schnittstellen• Dense Reader Mode (DRM)• Ausgangsleistung einstellbar von 20 dBm bis

33 dBm (100 mW - 2 W)Lieferumfang: • CD-ROM mit Bedienerhandbuch und Datenblatt (PDF)Zubehör: (ergänzend bestellbar)

• Kabel-Adaptersatz RRU4-ETG/ETL (Bestellnummer 52010126; bestehend aus: Stromversorgungskabel M12/offen Länge 2 m, Ethernet-Schnittstellenkabel M12/RJ 45-Buchse Länge 2 m, 2 x GPIO-Kabel M12/offen Länge 2 m)

• Wand-/Masthalterung (Bestellnummer 52010118)

Seite 1 von 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494

RRU4 RFID UHF Reader-SystemRRU4-ETG-E6Bestell-Nr. 520 10094

936.

4027

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Seite 2 von 2 520 10094 Internet: www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494

Abmessungen in mm:

Elektrische SchnittstellenStromversorgung:

Die Stromversorgung ist als vierpoliger Rundstecker mit Anschlussgewinde M 12 in A-Codierung ausgelegt.

PIN Belegung1 +24 V DC23 GND4

Digitale Ein- und Ausgänge:

Die digitalen Ein- und Ausgänge werden über zwei achtpolige Buchsen mit Anschlussgewinde M 12 bereitgestellt. Die Ansteuerung und Auswertung erfolgt über die interne Software.

PIN GPIO 1 GPIO 21 OUT_CMN OUT_CMN2 INPUT 3 INPUT 03 INP_CMN INP_CMN4 GND GND5 UB UB6 OUTPUT 3 OUTPUT 17 OUTPUT 2 OUTPUT 08 INPUT 2 INPUT 1

Ethernet:

Die Datenschnittstelle erfolgt über eine vierpolige M 12-Buchse mit D-Kodierung. Die verwendeten Kabel sind nur in geschirmter Ausführung zulässig.

PIN Belegung1 TD+2 RD+3 TD-4 RD-

2 1

3 4

1 2

4 3

1 27 36 4

58 Zentral-Pin

RRU4 RFID UHF Reader-SystemRRU4-ETG-E6Référence 520 10094

936.

4027

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

!

La série RRU4 Kathrein est la plate-forme Reader de structure modulaire nouvelle génération, qui se greffe sur l‘ancienne gamme de produits RRUI4. Avec ce système, l‘utilisateur dispose d‘un grand choix de modules fonctionnels pour trouver des solutions optimales aux besoins RFID d‘aujourd‘hui. De plus, des kits de configuration sélectionnables, destinés aux applications RFID, ont été développés pour la série RRUI4. Ils permettent de configurer rapidement Reader dans le cas de scénarios d‘application répétitifs.

N° type 52010094Plage de fréquences MHz 865-868Puissance de sortie (max.) dBm + 33Puissance rayonnée (max.) dBm +33 ERPProtocoles EPC Class1 GEN2/ISO 18000-6CImpédance nominale (raccords antenne)

Ω 50

Sensibilité d‘entrée RX dBm typique -80Interface d‘antenne Interface 4 ports TX/RX avec fiche

TNC-ReverseInterface de communication Ethernet, TCP/IPInterfaces numériques 4 entrées numériques/4 sorties

numériquesIntensité du courant des interfaces numériques (DO)

mA 500 chacune ; 1 500 max.

Système d’exploitation Micrologiciel Kathrein Firmware @ ARM 9 Proc.

Alimentation électrique V CC + 24 ± 10 %Puissance absorbée mA typ. 700 (sans GPIO) ; 2 500 max.

(avec GPIO)Plage de températures °C -20 à +55Plage de températures de stockage

°C -40 à +85

Dimensions mm env. 270 x 234 x 68Poids kg 2,64Classe de protection IP 65Directives EN 60529, EN 301489-1,

EN 302208-1, EN 302208-2, EN 60950-1:2006

Boîtier : • Aluminium matricé, acier et matière plastiqueEquipement : • Le système correspond aux normes EPC classe 1

Gen2/ISO 18000-6C• Interfaces antennes combinées TX/RX• Dense Reader Mode (DRM)• Plage de puissances de sortie ajustable de 20 dBm à

33 dBm (100 mW - 2 W)Fournitures : • CD-ROM avec manuel de l’utilisateur et fiche technique

(PDF)Accessoires : (à commander en complé-ment)

• Jeu d‘adaptateurs de câble RRU4-ETG/ETL (référence 52010126 ; comprend : câble d‘alimentation électrique M12/longueur totale de 2 m, câble d‘interface Ethernet M12/connecteur RJ 45, 2 m de long, 2 câbles GPIO M12/longueur totale de 2 m)

• support mural/de poteau (référence 52010118)

Page 1 sur 2 520 10094 Internet : www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494

RRU4 RFID UHF Reader-SystemRRU4-ETG-E6Référence 520 10094

936.

4027

Sou

s ré

serv

e de

mod

ifica

tions

!

Page 2 sur 2 520 10094 Internet : www.kathrein.de

KATHREIN-Werke KG . Anton-Kathrein-Straße 1 – 3 . P.O. Box 10 04 44 . 83004 Rosenheim . Germany . Phone +49 8031 184-0 . Fax +49 8031 184-494

Dimensions en mm :

Interfaces électriquesAlimentation électrique :

L‘alimentation électrique est assurée par un connecteur rond tétrapolaire avec filet de raccordement M 12 de code A.

BROCHE Affectation1 +24 V c.c.23 GND4

Entrées et sorties numériques :

Les entrées et sorties numériques sont prépositionnées via deux connecteurs huit pôles avec filet de raccordement M 12. L‘adressage et l‘analyse s‘effectuent à l‘aide du logiciel interne.

BROCHE GPIO 1 GPIO 21 OUT_CMN OUT_CMN2 INPUT 3 INPUT 03 INP_CMN INP_CMN4 GND GND5 UB UB6 OUTPUT 3 OUTPUT 17 OUTPUT 2 OUTPUT 08 INPUT 2 INPUT 1

Ethernet :

L‘interface de données est réalisée à l‘aide d‘un connecteur M 12 tétrapolaire avec code D. Les câbles utilisés doivent impéra-tivement être blindés.

BROCHE Affectation1 TD+2 RD+3 TD-4 RD-

2 1

3 4

1 2

4 3

1 27 36 4

58 broches centrales