:rrr'rp i - archivodecreadores.es · esrrql¿ ofrqert ep orredsa::lau sns ap opuarpuadap...
TRANSCRIPT
, _ .iolrPnv Ia uJ rt8nl o^nl:: .. .t ¡)zuaa)tlt) u7 OsJnlsIP- :.r-rl1 rs Jnb EtungJ¡d ut:8- r , i.-rrlnsJld satlolal ap olos-r_: ¡P olqEq oPuEnJ
s5il?JPJ-: ::'¡ sEI roo saP"llnr5rP sB'l
: :zipue:de Iá uor s"p¿uoll-:) :r:In uJIqLU"l erpuarduro:
, i , -,:nsit¡r sotfJfoJd zelp Jp
_ :i olr osn JtsE 'l? 3P lor"q- .r¡¡ds¡ Iep uoDEJnSSuol,: . -:r¡odo:d esrnb rnb o8enL
:-- -.1 Erqo tl lu]]orrEsrP E 1?.
::.. ..p st13a: seun -rrntllsuo:. : - -: ü§¡)o.rd ¡a u: ¿lurlloi] - ., : .LI O] J]UJUIJOIJE]UV: r r: -ilirJl f srptgasrp oftqri-:: ,-J :p elltrurd eun 'sopc-, : :::-¡ solqri rod EPEruroJ i- - .r.\ ru¡ u sor-unqt:al :t:i: :: : lqE.IluOf,uJ JS JPUoP
- : lr.'uoIst^'solluonlus's:-r-- :-r'rloP a¡qtau:ad I orldr-,- -:'::tap 'rlES EI ap o.Irutr':
. - - ''l)uBd soP sol -lttul.ri:i ': .ror:eulojsrturl tr-u t: .
. : j:. oLuor sop"zlllrn Jas E- : -: .I uurlrsodxa u1 :p t'r,'.r : iirruJluo¡ anb 'stutun "-
: _- ::ttErrr stsits soP ueqEP:- :
.- :rrr'rp st;qo -rod soptd. :
- r Jrl oruof, asoPutruro-]- " '
- j uPl'lllJt.rE.te: O¡lllt':: . .:ltrlua: Slluulnlof Sof :-¡: -:rir:¡olo: '."Ps ?] grqli, *-:,.-: uor)rsodxa e1 ue :ot-: *', ,-:,1 rrln:rutd fnur Er:-: *:-, -lprs lrq orl?dse 3ts3 L:
'-.lr'. rrueld e¡ ap or:r; -
- /)purrr.rJ3 uer.rryl i --' ::-oi ;tsuaral-I Erln[ 'lru,;:
f,uuo^I .o;elog ExluErV .rre8.ra¡ salrrN rr"trAJ'?rsneurs ouEzo-l eriy topala¿ ot:rru81 ,rtanbuEB
[E o^r]fa]of ]a :uos stlsqJ" zerp solsE .otrpgrJJd
IJ soruJJI I selncrlad solua^ .a.JEl soureruot ,sttrsl^soturqrla;,spl¡uar¡adxa sourn;¿druor,sJpelstrue
soulrlqetua .seprprln8asur a srpnlarnbur s?Jtsenusorureturlcl ,sotunnf,srp apuop or:edsa IJ sa urrq
-uer l;efeqerl ¿ sour?^ apuop .re8nl Ir olos srou 'sorueqes o] sopot ,oprr.reduroc orpnlsa un
^ 'erqo aruardrcur ns E Eur-roJ lEp apuop .rr8n1 unurtrselJu anb ,sE,tnea.¡c seutldl:srp s¿:to I sat¡¿
rp srtuErpnlsa ,saue,roI sE]s[Je zorp ap orplt]s3 IJ.r :ofuqr::l ap .re8n1 un ours .o.tltlsodxe olredsa unt¡ ou ¡5TI5JV 'uolr¿orr ap ersando-rd Eun ue uonrs-odxe ap r:tsando¡d rl rruloJsuert osa :od .lauodxa¡p peprsrrJu r¡ anb ¡rrp:otuud f ¡or.¡alue .¡ol¿rurqrntU sa ;efeqerr apuop ot:edsa un ep p?prs33orr
. E] anb ¡esuad rrtrl aru peprler-r ets3 .Erqo Jp¿lua^ EI e¡aua3 enb sorcgauaq sol 3p u:pa:o-lcI
sJUorsetro sepetuor fnur ue anb socrruouofo sos-.rnt3j srlu¿trodrur ;p rauodsrp enb feq orpntsrun ap ralrnb¡E IJ atuJruJpnsuaru JauJtuEur ErEd'arupllt ns ap solal ofn¡ un .relrqe;r r ¿zardu¡a
.rb oualrrprru EtsnJ¿ un ¿;rd ,sa orpnlsJ un
.r.\rlerogelor ofugerr atsa E EurroJ oputp opr u"r{'-b sei uos sesrura¡d sop sEsA .sJt-r¿ sEI ap Ezueues
-rra e¡ esrd onb sel rod sapetlncglp sEI I ,plrpe4r¡ sElsnr? e-red ofeqerr ap soDedsa Jp pEprssfeur1 :serualqo.ld sop ap oluaru¿uonsJnr 1ap arred
---lV 'orledsa ¡a I oduran Ia .olrruouo:a I lerrosolxetuol IJ ,saleueleru sol oruo) sa;or:e3 .rod
,:rpeuorfrpuof uEJEtsa srru.rou sesE .ofeqe.rr ns e--uloJ JEp e¡¿d;:uatr E E^ Js sal¿nl sEI E s¿uJJou
seun .o8anl ap szl8a-r sEun ,otuJruou ¡au¡1.¡dun ua .auodslp ¿lsnJ¿ ]J .?rqo ?un uE
.¿penbsnq e1 oatueld apuop:rruJfop e1 I operrzsnuol Ia u"tuesa¡d anb sorcrsrJlur sosJ ua sA .u€ruJoJuor 11 anb o:ad ergo
: uos ou onb soruourolJ sosa sopot ...ofeqerr ap:edsa 1a .uor¡rsodxe ap or:r:dsa ¡o
,saropr:toedsa'l 'sElsnrE soldo;d sol arlua o ,etr¿ ap s"rqo sEi
arlua o '.orprur Ia I tlsrr¡r: Ie .JtrE Jp "rqo ?] eJtuJ
apelns anb o1 a-rqos uol¡r8ns¡,rul Eun ,sprpetuJrlua ftrJ ¡nb Ier¡atrruur o1 ap rpanbsnq ep rt,rrns
Eun sá Eful".rd ersg .uonrerc ap I uorxage¡ apsrr8ate:tsa ;u¡rdruo: f rr8a¡dsap apLrop orpaurun oJJprsuof tsl rrfuefop "] .oporu orusrru IeC
'-rEzrll]n ¿tsn8 au¡ anb e:lrsyld Etuarur?JJJq eun uJoPrlra^uo) Erl as IErrrsrurol rogEI trl <souE sorur]lll
so1 ua olrqe;t rru rp rrua^ep ]a uE .¿rnsttr¿ "rqo EUn oruof o¡euur:alue¡d sa o8rq enb oraurr:d o1
'PFP¿W ap peprunruo3 EI Jp ue,rof at;y ep EIESEl Jp 6LISTLU¡] pr.Trq Ja Jp orrulu IJ uJ 'uorj-eñ5úll"ói158 ap uorcrurerSord t1 ap orluapr¡oi:rsodxa ¿un JEIJEsTTrrof ¿ uE]tAuI eul olurd
nargv rp o8rrl f rJrl?r¡.¡ olsetuE-rC oputn-)
i5!|¡lv-¡¡{-§5-6Pq[
'Errueprt¿ "un
,JuE 3p EIJnfSe Eun Jp oJluJpOJ]SJ?UI OLLIS]TU UN JP SOIUEIPN]SJ JP OIUNfUO¡'EZUEUJSUa ap ptprult :ElsnJu un ap solndrcslp
o soturpnle .saroptrog"lor ep ugrcedn:By'fta (oryDuerr osa¡8uo¡ un .EZu"uJsuJ EI Jp
¿eJ" IJ uJ opot eJqos ,.lta .Erual un ,pEpr^rlt?EUn Jp ropJprrlE oprnulsuo: ofequ.r :p odn.r3
)p fi,ary:raceld.rod o IEu¿satJE "r,;:H:: ur oun Ep"r alueur]Enueru rfrqut ápuop Iplo-I
ioLLro) fitf)1a eu53p orlpuofffrp stsg
'pl:pe¡O ep peprunu¡o:) EI rp ua,tof arryrp EIES EI u3 sasru sop rsEr otu¿rnp oqEf, 3 op¿^ell
souaq anb p¿pr^nre e1 ugrsica.rd aturts¿g uoJ uous-Jp 's"p¿urqruol ,onb sauot:da¡e sJJt soureJluoruJ
'JSsnoJE-I orJBrrorllrp If,p Esaru¿-U uorsJa^ ?l uJ sotu-e:sncl IS 'tztlua un r:gru8ls etuarulter anb oi rr:u
-8rsap e-red saturrrgns uos srrqrPd s"sr ap ¿un8uluo-rJd 'relFl o orpnlsr oruol ouEl]els?J ua esJrlnp?.rlrr;pod anb oursr:r¡;8 ur s¿ .tatf ail) ourrul?t IE
o^lrs Ieruecrelrelv
so r Jeur uas"l
aP Ji3r5 3P uga'I orrotrpnv Ir ua r"3nl o.,. -xb 'a?ny{ oruor al.t? a? ?)zupLtasua u7 oslnr;-:
ns ue Jezlruru¿J srn-J ¿rfeq as anb erun8a¡d u.:¿l ¿ oJJgJ-r aN 'sorJrtsJndnsa;d setJof,al Jp o-:'
olclEr{ ou sspErlnrgrp ep olqEq opu¿n]
'elezrpua.rde r,,ror rrpr*l-e¡e.r seclrcúrd rp lres Eun uerqruer elpuaLdulqnb ours 'sapuosred sotrDsnr¿ sorcafo¡d za¡p il
ugrsezrl?eJ ¿l ¿ EtrrurT es ou osn etsg 'l? ap ru¡lE ?qr as anb osn ¡ap d orcedsa 1ap ugrcerffigul
e¡ rod sep¡ugap u?rur^ ¡auodo¡d asrnb enb o8ff,ep sel3ar sel 'oser rlsá uE 'erqo e[ .,r1¡orrrrrp ufás srlenJ sel orqos o8anf ap se18ar seun ,rruns'ul
se ?tsrlJe lap olegrrr ap osacord Ie ua alusrr{-rrrr JSEJ Eun enb ?tueruoJ JturtulorJalrrv I
., ;'i:u#? ;; Ii:ff ,},,;
íü,T,.':'J""j-H orlua opu¿^all soueq) anb sorg¡1 rod eperuro¡l-arorlqrq rgenbed ?un (s?]rsr^ sel e sowelqlcar {
¡a ua re8nl r?r ap eps ¿[ eq?r]uof,ue os opuop[
*ffffiffi*t'*ii'*l# dffi
.-r.qrr¡¡ ól--
r-_i¡-loP EI ,\ r::.'.,.-lUI SOS¡ L:: : ---t)! OU f,nL) !(- - --
, -i.: 1a 'uor:ir - -iialsIlJE !ori _
ffiH
rffi
lffi .&ih,hili-!#ffiF;
--:r Pun oluof, ISE '"lnlu]?rl.:):iJ ET ?)BIxa tlllqr,ld EIrorEl
:.! a oluJuje]durof, un ouloli:Ir JP atu"IPnlse 3P Ia "l:
- -- -::rd IE 'se^Il?aJf, seulldll!-: :p soltuef so1 e JBrrrP eru
jj r-- .-P oruauIoul Ia ug
@'soAl]EEJJ sose¡ord
- r.:lol tr?d soutunl? sns JP
-.ri--rr as enb salu:¡oP soun
,..;l::::j:::1;",',"::lr il
,l:ififfir;fuu il: r' : uluJsue soPetuauuadxa:: ..: :p uofslrusu?Il "l
eeugP]
::.:.lEJl eP ?-IAUEuJ Elsa ua s:
r'j: r IEaPI st1 :od ou¡stlsnlu:
-.:... s¡¡ed so1 anb ?Jeu?ul 3P
" ..-trPlPue¡ sol ap o{tgt]} 1a
::::rnr so1'rtleqe]] ua oP?saJ
-, I ::lSIlJE SsJf SO] UOf OPE1SII
- :r:lltl ?un solEP]PU?f, SOI E
:: f :.lIlIIos e1 ua :pepluSe rod' :-: rui,\ sE]sE 'ot:afo:d ePec e
:-: rluJllgns elrElIPaP uapand
-:.::llsf,-s?lslll? sol aP SOP Uol
-: :fEJ 'se8aloc saua,rgl sns aP
: - ,rts¡.r.:adns qlIPIeN uaJlElN': - lnog tut¡,1 'elPndruv oIU
. r "---irf ddttt.l¿'II1t oPuezrlear
, ) --- )P Otuatruln8as Ie u?zIIEal
r r'jolJJ aP s¿lsIlJE of,ul):,.: :rsa aP sauoIfIPUOf, SEI lEIq
: ¡trtdsa IaP uolf,?zll?foleJ ?l
;.J:rxl saluasa'¡d u9lsa alj? IeP; ::¡E]lnf,glP srsg ¿elezrpuardr: :s orug: f .raPuarde aPand as
'-: .'-¡sua e1 alqlsod sa? :¿19¿ ap
: -:..ü ep I?uoI)¿N PePlsre^lull
¿#r:"'**5ti
EJPEJaA sa^aINT ¡etJ LE!J?'ii?r.r-6T.iEi[
I Iu¡eII IAauuo^I LSEPe-FE!
--T-.=*r-uopa!a¡
o ¡>eu61 r fE[¡ó-sTTÉ'flI
saleqo)slIa¡IU Ltl-ffiTt5tf:H-Y-4-EEE1T',
Eili6ffi65-o§6-r-rn-l
PISnPUISouezo'l euv rug-r5
:EEEF.II_Í-Ep--TEF'Eü-
saIPqo)sfIa¡Iil rrlpu-É-arry
zn.¡) a6.,to¡ r E_¡u-Etl§TH
ofurS 'uorf,?^ItouI ap ¿lJeJ eun otuol IsE .elnlrJtEu:
ap efog Eun ap uo¡¡etuasa¡d r¡ er8rxa e:rTqnd ruorr:-o uol ?'I 'uortr?ruJoj ns e oluarualdruof, un oruolJ5TI51V opuatuodo.rd .satr? ap atuerpntse rp Ie Er:
oauppl ?geraprsuof, anb g.rad IA .s¿^n?arf, seu¡dr:
-srp I satrz ep EzueuJsue ap soJtuaf, so1 r r8rrrp au:erJot?ro^uof, EI JBsruntuof, ep oluauorrJ Ia ua
@'so^I'tEJlf sos¡:o:J
sns uá soll3 uof, Jeroqe]of, errd sourun¡r sns apofege:r ap ol:edsa I? uef,ro:e es anb satua¡op sounep ours 'ese]f, ? u¿.r. anb satuerpnlse soun ap ?t?J:
as o¡ 'o{eqerr ap or:edsa Ie :oteJJuo) re8nl un u:uellorresep as orqruef,retur ap sosaro;d sotsg
'¿JnsnJ? ugrfeJr) ap sosacord sol ? u¿g-edtuo¡¿ anb saualqord so1 so¡a op¿uorrnlos uEr.{
oruoc saua,rol sgru sol ? ueuasue sop¿luorur¡adx:sElsDJe so¡ :srlruerradxa Jp uorsrursueJ]
"l ¿eu9pr
oJaprsuor anb e1 ua .refrqe.rr Jp EJau¿ru Etsa ua sr
Á'unwol ua sesa:etur e s?epr se¡ rod oursersntu¡
Ie uJ sop¿seg utq¿tse sered so1 anb e;aueu ep'ugrrf,ela ns uerugep I sorrprpum so¡ ap ofeqerr ¡rueq?rol¿^ u?rqru?t sáJotnt so1 '.refzgerr ua opeser
-atur ¿rJetsa anb so1 uoJ setsnJe sJJt sol uotr op¿tsrlun I uor¡¿,r.ltoru ep ?tJef, eun sol¿plpu¿f, sol E
¡ped sal ugr:drnsul ep pntrtrrlos e1 ua :pepruge roduoJEzr]EaJ as sruorf,?lnrur^ s?tsg .otrafo.rd zprc e
uorxegal I uo¡¡uate alualf,gns alJ?lrpap uapandenb eruroS ep .satuerpntse-s?tsrlJ¿ sol ap sop uolekgen Jotnt-EtsnJp epe3 'sr8a¡or sauaaol sns ap
sofeqrrr sol uotnf,srp I uesr,r¡adns qrlplaN uarrel1- oleg zuelE Luápugt 1a I pog rrrel¡¡ .rrpndruv oru-e8ng 'orue¿ Er¿S .qrrlr{orC ddllt,{¿ .rlp oputzrlealuelse as anb solrqerr sol ep otuarruln8as 1a uealeer
rl¡otcade¡t Eprlouof,al ep setsnJ? ofurJ'el¡ual¡adxa rlsa ap sauorlrpuof s¿l rerq
-rutf, op Etert atualop orcedsa Iap uortr?zrl?f,oláJ EIo:ad '¡5TT5IV ur uátqruet setuasa¡d uetsa etJe Iep
afezrpuarde Ie ur srpetln)Ulp srsg ¿afu4puatdeetsa r¿tuorje epand as ouoc f rapuarde epand asanb? '¿arrr Iap ¿zu?gasua e1 alqrsod sa? :7¡g7 apozr¿ru ap IZ 1a yroSog ap leuorreN p¿prsrá^ru¡
ESrrql¿ ofrqErt ep orredsa::lau sns ap opuarpuadap':urtUlrtJP oPrs eq salzSnlr 11 'ofuqr:r ap otsand nsi :ioqelJ ¿tsnrE ?PEJ
'saua,rof s?tsnJt sotsa Jp srlqo sEI .rJlFlpod ueq 'zr^ ns e 'saleuorsajo-rd solsr ,{ 'ltr ,sEl
,r.ra1e8 'sol-rrslruot ,sopruJtrroc I uol¡erue;8o:d ap,:¡otse8 'otlrauroru Ia Etserl olf"tuotr opruat utiqELl,r:uad¿ seuarnb uoo .srlsluolflalof E oprlouol uEr.l
'jJUEur Else e(J 'oqef, ¿ oput^el] Eqetsa rnb Elqo EI
-¡ruptrsr^ ¡r rqr:rJdxa oltqe:r ap :e8n¡ ns ua Etsnle-.:pr:t 'o8an1 'o8o1erp Ir rr:lrlqetse as f leuolsa3ord:rn¡¿¡d ns Jrqos sourqrlunBard sa¡ ,ofuqr-rr ns ap
sor¡adse Eq"ruaruor sou llruors+ord rpr:c IIV .?l
:f Esaur EI "
otrJot ua (aluerupraua8 ,uetralgrrsa as:Errsr^ s¿'I 'saleuorseJo;d sElrsr^ sEI
" sapJtsl sEI lod
-rqr:a: d sotunf ¡au¡o: ,rTIE orrtue erp 1a rused r;rdsopr8ala sol ut-ra selp sosg .E]Es el Eqerrr: anb sr1
-r ozranur]E ]rp seror] serl s"l rp urrqulpt .rauodsrpsourpnd enb 'se¡¡nf sol olda:xa .uo,to[ arry ap
:pS El rp ¿:nl¡ade ep orlrloq 1a .rod opruluuaraprqrrsa rar15rV ua ofrqert ap or-r"roq ]E
'ornsnrE otrqulg Je ua uerado anb ¡a apsap rrsr.r.¡p olund ns soiJe uo: opn:eduol urq I ,IETIáIV
JP SEls[JE Sol E J¡]ouof E opxflJJe ueq:s:nb,:puorsejord so1 ep sounSle uos fuerrotr4¡ e1;etr1, oqo'I oruoluY ,rueirr]r'{ ¿lolrN ,euY ua r¿lqEH
'¿lrsuos ErrÁ 'rotroC ler3e¿ ..rarF]V rEtlsr,t eetJ" Jp sorErJf o srtsuale8 .se]EJnllnr sa¡otsa8
'sEtsruotlf,Jlof 'soueslruof sounSP E rqE]l^ur JsrErrrJs EI E Erp ull 'sa¡euorsajo;d JltuJ o_Duenfue:p or:edsJ:as apuata;d uJrquret rrr]rty .s"tstjrErp oprf,npJr odn¡8 un ¿¡¿d uorunal f ofuqe;r ap.rruds¡ un soutElluoJuJ olos ou I5Tl)lV ug
,¡ruelnlsod sol rp pEprIEr ue.r8 11 e oplqrp efa¡duro:lnJ uorffeiJs E-I 'orusrur ol .{ se¡otnt-selsru¿ sol .of-sr¡r"td I o8er¿ u91cr.ru:Lu¡JeolI5[ rp souesrLuo)
so] rod olsandruo: eqersa opr,rnl IE .eturlsrxrur
'Jlueru]ruuou 'ulnlnJuJnf, un f e-rqo ap sndJoloPrlnPrJ un uof '?.rerr?f op oJeg ap atuerpnrso ¡o.('soue sor.re^ ap rr.rorcafel Eun uol etuaualqeqo;d'op?rotlop ep ourunlt Ir sruonrpuor ap peppn8rua ¡nadruo: ue;arpnd anb eur:o3 Jp .osuetxa seru
./)ts§of, un IU uJnlnllJJnl nS EqEse-relur Jru oN .SJJo1
-nt sol ep srr:uara3a;d ap "lsrl
11 I uqo ap sauoSrrur
[aIIPlap] JaI-[E5Y
r 11;fiEppEzllzErg?]
- : r-.! u¡ IEIJuJB rro f ;arlaty-,.: -.n lper anb se.rqo I sr:epr: t_:-.: \ ESIIUOf ,J,\JJq UOIfSl:, : :..r.\ eptr anb ef ,souunp: :rr:Prlrqtq se1 :r:z.ro3a.r r:.rrd.:, iJ lElrsr^ sEI ,opEI oJlo Jod.- rD Eq?JJp¡suo¡ enb soua::-: -..r sEI leznefuJ r: opr8r:rp: :-' ropE:apour oruor ofeqe.n- ::-i ollrnbr opor ;etun8eldi:--r.trir so1 anb oP"trlrl¿J u1rrl
: : -: -.l1sIP SJUoIJESJJIUof SEI-':r:.riE sEItlrqtr sE] uo oPES?q
. .r, l\rJJr sJUors{ord se¡ i-, - -:.rur:adxJ Jp s¿ru-roJ sE.Ito
::':Lrors{ord sr:lrsl,r sEI E ou-:_ :,.1 rltl5lv ue opEilorrpsep--- r rp or:r:¡ala o;to IE
srrunSe;d ap orq:d\J 3P uorl"lrunruol ¿i ua=-:op rure;8ord un ¡auodo¡do; ?l Jrajed our seprtrrdruocr: :nb ap prprlrqrsod e1 rrar:oT ¡P
"fn?od rl .uorl€rrtu¡:s¡:da¡ EI oruof, sotuns" ual:e saua,tof sol esJ"Jluof,ue E
, sJl?lrurrs lnu¡ uos "lnsuJ¿
E sJl?lrurrs lnu¡ uos "lnsr]Jr nr sol oP?tuar3ua urg as enb
;ol 'alJenJ lnru ocn:aprp atr e:rrsrld uorle8DsJ^ur el uarunl" sns d so¡otnt sol eJtuar-¡ela atu¿l¡odur un alelgrl¡P ollorr?seP Ir ue )lgrPurlrn s3 uolf,etlunulof ¿-I
ü"1EI
I
f osa¡o:d ua ¿zard r1 e8:aq¡e ofegr:r ep orrrJ,,:oLUSrru JsJ'sJpEptSJJJu sns Jp opuJrpu_-i:r
'soulslr.u so¡¡: .rod upEUrurJJ-rJp oprs er¡ ...r,. -sorsr rp uorlnqurslp e1 .olequrr rp ot(rn_-
ua seapr sns I rzord ns ¿JogEIe EtsnJE eptl
IJqO BI JP U9!JEZII"WJqIf
'zonsgld roq?l ns ua praua8 ue I rarFua oPuellorr?sap eg?]se oun ep"f, anb srrgo r( ul
;Hii,f,í:#Jiffi*iTrj
ffi,ffiffiJü111 ;Hl I
:fi ;i.ffi :H# :Tr:;1E otualtuEJrJJE lA .sJleuors+ord srrrsv, sq c{-ro.r ur re8n¡ opruar eg IETI5IV ue ope¡¡rr{
er¡ :s anb uorJ?f runuroJ r, .,r,::::";;Xi
-ruEJJJIur 1a f serruer.radxe :p uol:er,,r.r*oo qlopeseq 'SJ¡JE uJ Jtuafop eue¡8o.ld ,rn ,root{
eP ze)yr s?ru ¿tuloJ ,¡ ,rrrrd ,* ,rprrrud{
t6,rl'rl'rtI:;r";,T:ffry
uolf,?f,runurof, JP or)rf,r-sa ag 'olca,(o.rd arsa rp ol[orrrsep ¡a ", a¡ql
-serdtur oluoruJla un sJ uor)Ef,run"roc n I
'oIJ?trsJa^Iun JosaJold f ot.¡eslruo¡'etsnJEOllIO] :A}J¿ IE O]UEIU]Ef,JEJ¿ IIU AP S?]A]EJ SEJ] S"I
'otund otsJ ua 'aun anb I 'rtsn¡¿ otuoc oleqerl rrut e1a¡ered ¿turoJ áp op?lJorr?sep ag anb I?rr?sruIof,
olrgen ap soge sop sol ¿ opnuas rp anb I erop-ecanbr¡ua lnru el:ual¡adxa eun 'epnp urs '.opls?q rru ¿JEd 'otxrt etsa e.roge opuala¡ uyrsa anb
so¡anbe z-rrd f 'r¡es ?l ap sepuorselo setuetrsr^'sa:opet:adsa so1 'ue,r,o[ a]ry 3p
"lES "l E op"rtare
uErl Js JnD sJlEuors{oro sol 'uorf,E]uf,turlBol¡eurp souEsnuof sop sol 'sJJo'lnt slJs sol e.red '¡sr¡:lg
ua.oprdrcrt.rrd ueq anb s?]snJe zarp so1 ered
Illrr opls eler¡ er:uauadxo etsa anb o.radsE'¡ol¡alsod uorf,nlo^a ns e¡¿d ep¡tred
ep orund oruor ueJr,tJes sa1 onb 'sJuorsnlluoJstun8p ¡¿tuasa¡d r.ltd opefugrrt uer{ srlsnJ¿ soloS.rrqrua urs 'sauorsef,o srunS¡e ue satuer)gnsur'soPrfnPJr oor.uJr-l
^ orfEosJ un uoJ 'lJtlárv )p
sapEprJEInf,nJrd o sauol¡etrrur] sEI ap erf,uarlsuor':rurot rs anb ours 'au¿ ap
"rgo BI ep prprcnseld e1
r uorf,?zrl?ruJoJ ¿l 3Jol"^snurru as onb ecgru8rs ouo¡sg 'rarlarv u3 ¿Prq¿) uotr oP?nf,JPr oiloJJ"ssPun sa ¿d uor:¿3nse,r.ur Eun Jp oruanuratueld Iaf 'sosaro¡d 7nb ur,r8as ep uorf,Ezr]auro3 e1 errd
¡tuolfgns oduan se ou sasaur sog 'uorf,?zrlrqrsr^i uorcrzrpru.ro3 ap osa:ord I, uas?zuoruof etrunu
:nb ap osnllur (ursezrleug es ou s¿zald se1 anb apptprlrqrsod e1 perueld ordr¡ur¡d Ie rpseg 'Errurrl
':dxa ¿tsa ua opearue¡d sorrrar{ sou enb sauollsancuos (?pEq?f,E JEtsa ?trssleu ?lqo ?l rs o '?Jqo elEP¿gEf,e 9]s3 oPUlnJ 'ugtsnlsrp ¿un lalalqEtss
rpuarard i5I151V anb 1a argos otuns" un urrqru?lauodns'reg?3?'ourluJ3t atsa
^'s¿peq?f,? sergo
se] ra^ uepend as anb ered ,,sotrarge sorpnlsr,, epar¡adsa ¿un uJ oruof ']?uy uglcrsodxa
"l ua uorf,
-ezIle)ol ns otuel tod ,{'uoloezrlzug ns u?rgurel
.,t
ffi
.! rxPlJrl,l .TEISTJf
Jopa I aloT)Pu6I.Ié-dEd
EF-=81T5¡'r¡TZZ5
afanbuPgrl .E5TfqE¡--E.J!O
oJaÁog exluPJV.§EfTEEI¡EE'I]EE*
euaJaI-lPTIn¡ LrfEn:JJnY
'oIJE]rsJa^run ros!_
ourof, :atJ? IB oluerlrlu,-j:)lund Jlsa uJ'run Jnb ..
: EIr]?J?d ?urroJ eP oP?]loioleq?rt ep sogr sop sol-efJnbuue lntu Prrurr-,?q rlu ¿JB¿ 'otxal arsl r
sollrnbE ErEd I 'EFs P'
'iJroP?tladse sol 'uJ,\o[ r]uBr..l Js anb SJIEUors¡-.lo-J.
:D sorJEsrurof, soP sol rs:iL
uJ.opEdI)IlJEd wq ,
Jnf oPrs efeq er:u:r.i,'-'JOrJatsod ui
JP olund otuof, uElI u!"unBI¿ r?]ueseJd Er?d oo8requa urs's3uorsElLa
¡soprf,npeJ odu¡en ,i ol.jlPrPrJ?lnf,r]J¿d o sauor: ::-Jol ,s anb ours 'atJt 3P '
: uorf¿zrlsr.uJoJ el JlofE_\srolsf '.talIa¡V- uJ EprqP: -
un s¡ el uor¡e8lrs¡.ru¡ .
-r 'sosa:o:d enb un3¡= ;
::uJTJ5ns oduJr.t sJ ou s:
I ugrcezr¡Elu.roJ eP osJroj=:b ap osnlcur 'urs"zr[er;r::pr¡rgrsod e¡ a:rue1d o::
.:ira etse ua opeaturld s.-.
uos (?p¿q¿J" lEtse ?tr.:
"P"q"f?,tse oPuynl 'r:PuJtEJo rErlalv 3nD J) r-
Juodns 1?qetr?'oullui=-
'21 :a,t uepend es anb t-¡¡¡iradsa eun ua oluolfe r-Ezrl¿rol ns olue¡ rod .i '
ffi