t,

rror(2)VAN PHONG CHINH PHU CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM, ,/ ...

D{)c I~p - Tlf do - H~nh phuc

S6: cl.ftt IQD-VPCP HiJ Nt}i, ngay 06 thang!J nam 2017

QUYETDJNH

V~ vi~c thanh I~p Ban so~n thiio, T8 bien t~p xay dlfng Nghi dinhsua d8i, b8 sung m{)t s8 di~u cna cac nghi dinh lien quan d~n ki~m soatthn t1].Chanh chinh va Nghi dinh v~ CO'ch~ m{)t cua, m{)t cua lien thong

i~]Ji~~N2TiNP~~~TUCHINHPHL!j trong giiii quy~t tho ~1].Chanh chinh

l"'~IDEN Gid: ... "~"""("j Ngay:" .c;).[J.1. ill'BO TRUONG CHU NHIEM VAN PHONG CHINH PHU' ..- .,~--- . , .

Can eu Lu~t Ban hanh van ban quy ph~m phap lu~t ngay 22 thang 6 nam2015;

Can eu Nghi dinh s6 34/20 16/NB-CP'ngay 14 thang 5 nam 2016 eua Chinhphu quy dinh chi tiSt mQt s6 diSu va bi~n phap thi hanh Lu~t Ban hanh van banquy ph~ phap lu~t;

Can eu Nghi djnh s6 150/2016/NI)-CP ngay 11 thang 11 nam 2016 euaChinh phu quy dinh ehue nang, nhi~m V\l, quySn h~ va co d.u t6 ehue eua Vanphong Chinh phu;

Can eu van ban eu can bQ tham gia Ban so~ thao, T6 bien t~p xay d\ffigNghi dinh sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua cac nghi dinh lien quan dSn kiSm soatthu tl)c hanh chinh va Nghi djnh vS co chS mQt cua, mQt cua lien thong trong giaiquySt thu tl)c hanh chinh;

Theo dS nghi cua C\lCtruemg ClfCKiSm soat thu tl)c hanh ehinh,

QUYET DJNH:

f)i~u 1. Thanh l~p Ban so~n thao va T6 bien t~p xay d\ffig Nghi dinh suad6i, b6 sung mQt s6 diSu eua cac nghi djnh lien quan dSn kiSm soat thu tlfe hanhchinh va Nghi djnh vS co chS mQt cua, mQt cua lien thong trong giai quySt thu tvchanh chinh (sau day g9i la Dg thao Nghi dinh), g6m cac ong, ba co ten trong danhsaeh t~i Phvllfe I, Phlfllfe II va PhlfllfC III kem theo QuYStdinh nay.

f)i~u 2. Nhi~m V\lcua Ban so~n thao

1. Ban so~n thao co nhi~m Vlfsau day:

a) T6 chuc vi~c so~n thao va chiu tnlch nhi~m vS chAt lUQ'llg,tiSn dQso~nthao Dg thao Nghi dinh;

b) Xem xet, thong qua dS cuong chi tiSt DV thao Nghi dinh;

c) Thao lu~ vS nQi dung cua dv thao van ban, to' trinh, nQi dung giaitrinh, tiSp thu y kiSn cua co quan, t6 chuc, ca nhan;

d) Bao dam cac quy dinh cua dv thao phu hgp v6i chu truong, duang 16icua Dang, bao dam tinh hQ'PhiSn, tinh hQ'Pphap, tinh th6ng nhfit cua dv thao vaih~ th6ng phap lu~t; bao dam tinh kha thi cua van ban.

2. TruOng Ban SO~ thao co cac nhi~m V\lsau day:

a) Chi d~o T6 bien t~p bien so~ va chinh ly Dv thao Nghi dinh;

b) T6 chuc cac cUQchQp va cac ho~t dQng khac cua Ban so~ thao;

c) Phan cong nhi~m V\lC\lthS cho cac thaOOvien Ban so~n thao.

3. Thanh vien Ban so~n thao co nhi~m V\l tham d\f d~y du cac cUQchQpcua Ban so~n thao, chiu trach OOi~mvS chfit lugng, tiOOhQ'PhiSn, tiOOhQ'Pphap,tiOOth6ng oofit, tiOOkha thi cua cac nQi dung duQ'cphan cong trong d\f thao vanban va tiSn dQ xay d\filg d\f thao van ban; truang hQ'Pvi ly do khach quan rnakhong tham d\f duQ'cthi phai co y kiSn gop y b~g van ban.

Di~u 3. Nhi~m V\lcua T6 bien t~p

1. Giup Ban so~n thao th\fc hi~n cac nhi~m V\l,quySn h~ quy diM t~i DiSu2 cua QuySt dinh nay. '

2. Th\fc hi~n mQt s6 cong vi~c C\lthS sau:

a) Hoan thi~n D\fthao Nghi dinh va cac bao cao theo quy dinh; th\fc hi~n ykiSn chi d~o cua Ban so~n thao vS vi~c tiSp thu, chiOOly D\f thao Nghi dinh;

b) T6 truOng T6 bien t~p co trach nhi~m bao cao TruOng Ban so~n thao vStinh hinh so~ thao D\f thao Nghi dinh;

c) Thanh vien T6 bien t~p co trach nhi~m tham gia d~y du cac ho~t dQngcua T6 bien t~p va chiu S\fphan cong cua T6 truOng T6 bien ~p.

Di~u 4. Kinh phi cho cong tac xay d\l'llg D\f thao Nghi diOOduQ'ctrich tirnguc3nkinh phi chi thuang xuyen ngan sach nha nuac cfip nam 2017 va cac nguc3nkinh phi hQ'Pphap khac (nSu co).

Di~u 5. QuySt diOOnay co hi~u l\fc kS tir ngay kY cho dSn khi Nghi diOOsua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua cac nghi dinh lien quan dSn kiSm soat thu t\lChanh chinh va Nghi diOOvS co chS mQt cua, mQt cua lien thong trong giai quyStthu Wc hanh chinh duQ'cChinh phu ban hanh.

Ban so~ thao, T6 bien t~p chfim dill .ho~tdQng va t\f giai thS sau khi Nghidinh duQ'cban hanh.

2

Di~u 6. C\lc truOng C\lCKiSm 80at thu t\lc hanh chinh, cac V\l truOng, C\lCtruOng, Thu truOng cac co quan, don vi co lien quan thuQc Van phong Chinh phuva cac ong, ba co ten t~i DiSu 1 chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.l.-

Noi nhQ~:- NhuDieu 6;- Cae BQ: TP, NY, CT, TC, KH&DT, TN&MT,TT&TT, NN&PTNT, CA, GD&DT;- Bao hi~m xa hQiVi~t Nam;- Ngan hang Chinh saeh xa hQi;- UBND cae tinh, thanh ph6: Quang Ninh, B~eGiang, HA Nam, Thai Binh, Vinh Phue, B~eNinh, HANQi, Hai Phong;- VPCP: BTCN, cae V\l: TCCB, TCCV, HC,PL, KITH, DMDN, C6ng TTDT;- Luu: VT, KSIT (3). HH JJtl-

BO TRUONG, cHiT NH[~M

3

.' :

1. Dng Mai TiSn Dung, Be) tru6ng,' Chu nhi~m Van phong Chinh phu,Tru6ngBan.

2. Dng Le Quy Vuong, Thu tru6ng Be)Cong an, Thanh vien.

3. Dng NguySn TrQng Thira, Thu tru6ng Be)Ne)i V\l,Thanh vien.

4. Dng Phan Chi HiSu, Thu tru6ng Be)Tu phap, Thanh vien.

5. Dng Trfu1Qu6c Khanh, Thu tru6ng Be)Cong Thuong, Thanh vien.

6. Dng fla Hoang Anh Tuful, Thu tru6ng Be)Tai chinh, Thanh vien.

7. Dng fl~ng Huy flong, Thu tru6ng Be)KS hmilchva fldu tu, Thanh vien.

8. Ba NguySn Thi Phuong Hoa, Thu truOng Be) Tai nguyen va MoitruOng, Thanh vien.

9. Dng NguySn Minh H6ng, Thu truang Be) Thong tin va TruySn thong,Thanh vien.

10. Dng Ha Cong Tu~n, Thu truang Be) Nong nghi~p va Phat triSn nongthon, Thanh vien.

11. Dng Ph~m M~ Hung, Thu tru&ng BQ Giao d\lC va flao t~o, Thanhvien.

12. Dng flao Vi~t Anh, Ph6 T6ng Giam d6c Bao hiSm xa he)i Vi~t Nam,Thanh vien.

13. Dng NguySn M~nh Tu, Ph6 T6ng Giam d6c Ngan hang Chinh sach xahe)i,Thanh vien.

14. Dng fl~ng Huy H~u, Ph6 Chu tich ThuOng trvc Uy ban nhan dan tinhQuang Ninh, Thanh vien.

15. Dng L~i Thanh Son, Ph6 Chu tich ThuOng tr\fc Uy ban nhan dan tinhB~c Giang, Thanh vien.

16. Dng Bui Quang C&m,Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan tinh Ha Nam,Thanh vien.

17.0ngPh ..Thanh vien.

18.Q~g'Thanh vieh.

20. 6~g~~Thanh vien.

26.6n~,~i,:~van phong;.@ntl.W

\uyen, Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan tinh Thai Binh,

~~'}Ilg,Ph6 Chu tich tJy ban nhan dan tinh V'inh Phuc,

'n NhUOng, Ph6. Chu tich Thuemg tf\IC Uy ban nhan

. , Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 Ha NQi,

~~"am,Ph6 Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 Hai- f".

~~cVi~t, V\l truOng V\l Hanh chinh, Van phong Chinh

.~~9hg Duong, Ph6 V\l truOng V\l Phap lu~t, Van phong

.',liuy, Ph6 V\l truOng V\l Ddi m6i doanh nghi~p, Van~i'en.

~~;'Bhuc,Ph6 Tdng Giam d6c Cdng Thong tin di~n tit,;~!hhphu, Thanh vien.

"an, C\lC truemg C\lC Kiem soat thli tl)c hanh chinh,jinh vien kiem Td truemg Td bien t~p.l.

I!

2

1. Gng Ngo Hai Phan, C\lCtruOng C\lCKi~m soat thu tl;lchanh chinh, Vanphong Chinh phu, T6 truOng.

2. Gng NguySn Sinh Nh?t Tan, Y\l truOng Y\l Phap chS, BQ CongThuang, Thanh vien.

3. Gng NguySn HBng TuySn, Y\l truOng Y\l Cac vful dS chung vS xayd\IDgphap lu?t, BQTu phap, Thanh vien.

4. Ba NguySn Thj Kim Anh, Y\l truOng Y\l Phap chS, BQNong nghi~p vaPhat tri~n nong thon, Thanh vien.

5. Ba Le Thj Kim Dung, Y\l truOng' Y\l Phap chS, BQ Giao d\lC va Daot~o, Thanh vien.

6. Gng Bili NgQc San, Giam d6c So' NQi V\ltinh B~c Giang, Thanh vien.

7. Ba Le Thj Lien, Giam d6c So' Tu phap tinh Ha Nam, Thanh vien.

8. Gng NguySn Van LUQ11g,Pha Y\l truOng Y\l T6 chuc bien chS, BQNQiV\l,Thanh vien.

9. Gng NguySn Quang Phat, Pha Y\l truOng Y\l Cai cach hanh chinh, BQNQiV\l,Thanh vien.

10. Gng Tr~n Xuan Long, Pha Y\l truOng Y\l Phap chS, BQ Tai chinh,Thanh vien.

11. Gng Quach NgQCTuful, Pha Y\l truOng Y\l Phap chS, BQKS ho~ch vaD~u tu, Thanh vien.

12. Ba Doan Thj Thanh My, Pha Y\l truOng Y\l Phap chS, BQTai nguyenva Moi truOng, Thanh vien.

13. Gng HB HBng Hai, Pha Y\l truPng Y\l Phap chS, BQ Thong tin vaTruySn thong, Thanh vien.

",.\ii,,,': A9 ,~'

:r

14. Ong Vir~,chinh, tu phap, :8'<;)

15. Ong','~g~Vi~t Nam, Tlia,nn~;:

, !II'anh, Pho C\lC truOng C\lCPhap chS va cai, cach hanha.TI, Thanh vien.

l ~a Binh, Pho V\l truOng V\l Phap chS, Bao hiSm xa hQi

i~ng, Pho Giam d6c So' NQi V\l tinh B~c Ninh, Thanh

'~JliYWoang, Pho C\J.ctruOng C\lCKiSm soat thil t\Jc hanh

');~ho Giam d6c Sa Tu phap tinh Thai Binh, Thanh vien.

<~iSnH?nh, Pho Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh

16. 011g ~~p "~an Minh, Pho Giam d6c Ban Phap chS, Ngan hangCh'nh ' h -h""-""""'"1 sac xa~ <;)1"+'~' \¥len.

, .':'i..,,,,,"'.',

~:li-'c Th~, Pho V\l truOng V\l Hanh chinh, Van phong17. Ong J>,.~Chinh phil, Thfllili:

18. Ohg~g'chinh, Thanh vien. ,

19. Ong, vml"i~~h€uOng, Pho Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinhQuang Ninp, 'TIli~'0

20. Ba B'S ')i.~21.0ngxmg

V-nh Ph' Th).-U.{1 uC,' (:1111'1 •.

vien.

23. Ba 'F6n; .}\1!ihanhNam, Pho Giam d6c Sa Tu phap Thanh ph6 HaNQi, Thanh vien.

24. 6ngba'~~Tan, Pho Giam d6c Sa Tu phap Thanh ph6 Hai Phong,Thanh vien. .~

25. Ong TFfuit'~~,ffiai, Chuyen vien V\l Phap lu~t, Van phong Chinh phil,~~.. . I

Thanh vien.

, 26. OngPh~mJ.f~I.UngAnh, Chuyen vien V\l B6i mai doanh nghi~p, Van~iJi~~r" '

phong Chinh phil~~!l;ro:nvien.

27. Ba Trffi1f~~i~";QuynhPhuong, Chuyen vien V\l T6 chtrc Hanh chinhnha nuac va C6ngl'" '"'}'/apphong Chinh phil, Thanh vien.

28. Ong Tr ""':'aQg H6ng, TruOng phong C\lC KiSm soat thil t\lC hanhchinh, Van phong-' <;phil, Thanh vien.

29. Ba T~j",';'," anh Thily, Pho TruOng phong C\lC KiSm soat thil t\Jchanh chinh, Van ph~!$"Qhinh phil, Thanh vien.

2

30. Ba NguySn Thi Tra Le, Ph6 tru6ng phong C\lCKiSm smit thli tl)c hanhchinh, Van phong Chinh phli, Thanh vien.

31. Gng NguySn Vi~t Ha, Ph6 Chanh Van phong C\lC KiSm soat thli tl)chanh chinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien.

32. Ba Truang Thu Loan, Ph6 TruOng phong C\lCKiSm soat thli ujc hanhchinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien.

33. Gng NguySn Hung HuS, TruOng phong C\lCKiSm soat thli tl)c hanhchinh, Van phong Chinh phli, Thanh vien kiem thu Icy.!.

3

:' I

1. Ong Ngo Hai Phan, C\lCtruOng C\lCKiSm 80at thu tlfc hanh chinh, Vanphong Chinh phu, TB truOng.

2. Ong NguySn Sinh Nh~t Tan, Y\l truOng Y\l Phap chS, B9 CongThuang, Thanh vien.

3. Ong NguySn H6ng TuySn, Y\l truOng Y\l Cac vfut dS chung vS xayd\fl1gphap lu~t, B9 Tu phap, Thanh vien.

4. Ba NguySn Thj Kim Anh, Y\l truOng Y\l Phap chS, B9 Nong nghi~p vaPhat triSn nong thon, Thanh vien.

5. Ba Le Thj Kim Dung, Y\l truOng. Y\l Phap chS, B9 Giao d\lC va Daot~o, Thanh vien.

6. Ong Bili Ng<)cSan, Giam d6c Sa N9i V\ltinh B~c Giang, Thanh vien.

7. Ba Le Thj Lien, Giam d6c Sa Tu phap tinh Ha Nam, Thanh vien.

8. Ong NguySn Van Lugng, Ph6 Y\l truOng Y\l TB chilc bien chS, B9 N9iV\l,Thanh vien.

9. Ong NguySn Quang Phat, Ph6 V\l truOng Y\l Cai cach hanh chinh, B9N9i V\l,Thanh vien.

10. Ong Trftn Xuan Long, Ph6 Y\l truOng Y\l Phap chS, B9 Tai chinh,Thanh vien.

11. Ong Quach Ng<)cTufuJ, Ph6 Y\l truOng Y\l Phap chS, B9 KS ho~ch vaD~utu, Thanh vien.

12. Ba Doan Thj Thanh My, Ph6 V\l truOng Y\l Phap chS, B9 Tai nguyenva Moi truOng, Thanh vien.

13. Ong H6 H6ng Hai, Ph6 Y\l truOng Y\l Phap chS, B9 Thong tin vaTruySn thong, Thanh vien.

14. Dng Vfi Huy Khanh, Ph6 C\lCtruOng C\lC Phap chS va cai cach hanhchinh, ttl phap, BQCong an, Thanh vien.

:' J.

15. Dng Ph~ Duc Th\l, Ph6 V\l truOng V\l Hanh chinh, Van phongChinh phil, Thanh vien.

16. Dng NguySn Hoa Binh, Ph6 V\l truOng V\l Phap chS, Bao hiSm xa hQiVi~t Nam, Thanh vien.

17. Dng Vuong Van Minh, Ph6 Giam d6c Ban Phap chS, Ngan hangChinh sach xa hQi, Thanh vien.

18. Dng Vfi Kien Cuemg, Ph6 Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinhQuang Ninh, Thanh vien.

19. Ba D6 Thj Ly, Ph6 Giam d6c So' Tu phap tinh Thai Binh, Thanh vien.

20. Dng NguySn TiSn H~nh, Ph6 Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinhVinh Phuc, Thanh vien.

21. Dng Vfi Ba R6ng, Ph6 Giam d6c So' NQi V\l tinh BAc Ninh, Thanhvien.

22. Ba T6ng Thj Thanh Nam, Ph6 Giam d6c So' Tu phap Thanh phd HaNQi, Thanh vien.

23. Dng La Thanh Tan, Ph6 Giam ddc So' Tu phap Thanh phd Hai Phong,Thanh vien.

24. Dng Le Hoang Tung, Ham V\l ph6 V\l Kinh tS tdng hqp, Van phongChinh phil, Thanh vien.

25. Dng Tnln Van Hai, Chuyen vien V\l Phap lu~t, Van phong Chinh phil,Thanh vien.

26. Dng Ph~m Trung Anh, Chuyen vien V\l Ddi mai doanh nghi~p, Vanphong Chinh phil, Thanh vien.

27. Ba Tr~n Thj Huemg, Chuyen vien chinh V\l Td chuc Hanh chinh nhanuac va Cong V\l,Van phong Chinh phil, Thanh vien.

28. Dng Tr~n Quang H6ng, TruOng phong C\lC KiSm soat thil t\lc hanhchinh, Van phong Chinh phil, Thanh vien.

29. Dng Vfi NgQc Dfing, TruOng phong C\lC KiSm soat thil tvc hanhchinh, Van phong Chinh phil, Thanh vien.

2

30. Ong NguySn Hung HuS, TruOng phong C\lCKiSm 80at thu tl;lchanhchinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien. .

31. Ong NguySn f)~c Hoeln, Ph6 TruOng phong C\lC KiSrn 80at thu tl;lchanh chinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien.

32. BelChu Thi Thao, Ph6 Chanh Van phong C\lCKiSm 80,h thu tl;lchanhchinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien.

33. Bel Phung Thi Thu Hel, Chuyen vien C\lC KiSm 80at thu t\lC helnhchinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien.

34. Ong NguySn Lgi Qu6c Khcinh, Chuyen vien C\lC KiSm 80at thu tl;lchanh chinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien.

35. Bel NguySn TuySt Minh, Ph6 TruOng phong C\lC KiSm soat thu tl)Chanh chinh, Van phong Chinh phu, Thanh vien kiem Thu k)T./ ..

3

I

J

. . ;

. .