rrio pla · e nf rm d a co l it v ó del papa francisco. también participan la act riz cl l go y a...

Edita: Ayuntamiento de BerrioplanoD.L: NA 253-2015 Difusión gratuita

Imágenes de po

rtad

a: De abajo a arrib

a, compañía The Funes T

roup (sábado 15 de junio en Nuevo Artica), cam

pamento de verano

juvenil y marcha mon

tañera para jóvenes (do

mingo 16

de junio).

MAYO - J UN IO / 2 0 1 9

AGENDA

CULTURAL

BERRIOPLANO

AizoáinAñézcarArticaBallariainBerrioplanoBerriosusoElcarteLarraguetaLoza Oteiza

PUNTUALIDADUna vez comenzado elespectáculo, no se podrá accedera la sala.SEÑALES ACÚSTICASDeberán ser desconectadas en elmomento de acceder a la sala.GRABACIONES Y FOTOGRAFÍASNo están permitidas.

COMIDAS Y BEBIDASPor respeto a los intérpretes y alas personas asistentes, no sepermite comer ni beber en ningúntipo de espectáculo de sala.DEVOLUCIONESLa única causa de devolución delimporte de una entrada será lasuspensión del espectáculo.ENTRADASLas entradas están numeradas.

Las localidades para losespectáculos se podrán adquiriren la Casa de Cultura María deMaeztu la semana anterior acada función. No se admitiránreservas por teléfono.

EN TAQUILLA(Conserjería de la Casa deCultura). Desde una hora antes decomenzar cada espectáculo.ANTICIPADAEn www.berrioplano.es y en laConserjería de la Casa de Culturaentre las 16:00 y las 21:00.

>> AVISOS

>> VENTA DE ENTRADAS

>> EQUIPAMIENTO CULTURAL

AGENDACULTURALDE BERRIOPLANO

MAYO-JUNIO/2019Edita: Ayuntamiento de BerrioplanoDifusión gratuita

SERVICIO DE CULTURAEn el AyuntamientoTel: 948 30 31 29Correo electrónico:[email protected]

CASA DE CULTURA MARÍA DE MAEZTUCamino de la Fuente, 1.ArticaTel: 948 38 32 54Tel Bar-Cafetería:948 78 31 57

BIBLIOTECA PÚBLICACasa de Cultura Maríade Maeztu Horario de verano: de8:30 a 14:30. Desde el 17de junio hasta el 13 deseptiembre, incluidoTel: 948 38 26 22Correo electrónico:[email protected]

EDIFICIO MULTIUSOSBERRIOPLANONtra. Sra. de laPurificación, 11 Aperturaal público: de 10:00 a

22:00 Tel: 948 91 04 23(Bar-cafetería)

ARTIGUNE IARTICALeonor de Aquitania, 30Información:948 30 31 29

ARTIGUNE IIARTICALeonor de Aquitania, 26Información:948 30 31 29

ESCUELA DE MÚSICACasa de Cultura Maríade MaeztuTel: 616 72 52 18Correo electrónico:[email protected]

CASAS DE LOS CONCEJOSAIZOÁIN: BarrioOronsuspe, 3

AÑÉZCAR: San Andrés, 6 Tel: 618 77 84 61

ARTICACasa del Concejo San Marcial, 9 Tel: 948 38 37 93Centro Social MaríaDomínguezMaría Domínguez, 3Tel: 948 38 37 93

BALLARIÁIN San Pedro, s/n

BERRIOSUSO SSanta Eulalia, 39Correo electrónico:[email protected]

BERRIOPLANO Mayor, 2

ELCARTE Purificación, 16

LARRAGUETA SanEsteban, s/nTel: 948 30 21 59

LOZA San Juan, s/n Tel: 690 68 68 50

OTEIZA: C/ San Juan, 6 Tel: 651 65 83 14

MAYO-JUNIO 2019 / AGENDA CULTURAL BERRIOPLANO / 3

>> LA CASA DE CULTURA, EN FACEBOOK

PROGRAMACIÓN MAYO-JUNIO 2019

¡SÍGUENOS!

>> CAMPAMENTOS URBANOS INFANTILES DE VERANO

INSCRIPCIONES / 7 y 8 DE MAYO

El Ayuntamiento de Berrioplanooferta el programa decampamentos urbanos infantilesen las épocas vacacionales comoespacios lúdicos que pretendencubrir las necesidades deconciliación de la vida familiar ylaboral, así como crear ámbitos dejuego y desarrollo para los niños yniñas de la Cendea, siempre entorno a diferentes temáticas,fomentando los valores y lacreatividad. Los grupos, para edadescomprendidas entre los 4 y 12 años,se ubican en esta edición en el

A través del teléfono 012 – Infolocal¡Importante!: ¡compruebael idioma y las fechas!

>> CAMPAMENTO DE VERANO JUVENIL - UDAGAZTE

PREINSCRIPCIONES / 21 - 24 DE MAYO

Campamento itinerante ymultideportivo para jóvenes.

A través del teléfono 012 – Infolocal

Matrícula: 29 y 30 de mayo (012)Edad: 12-18 añosHorario de los campamentos: lunes,miércoles y jueves de 10:30 a 13:30Más información: web municipalFechas: 1ª tanda, del 15 de julio al 1 de agosto /2ª tanda, del 5 al 22 de agostoPrecio: 66,51 euros/tanda

Edificio Multiusos deBerrioplano (euskera) y la Casade Cultura María de Maeztu deArtica (castellano).

[email protected] 38 26 22 (de 15:00 a 21:00;verano, de 8:30 a 14:30)

>> BIBLIOTECA A DOMICILIO

PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA

Personas residentes en las poblaciones de Berrio-plano, con carné de usuario/a de las BibliotecasPúblicas de Navarra y movilidad reducida acreditada.

4 / AGENDA CULTURAL BERRIOPLANO / MAYO-JUNIO 2019

>> ESCUELA DE MÚSICA. INSCRIPCIONES CURSO 2019-2020

MATRICULACIÓN INTERNA / 14-17 mayo EXTERNA (2013, 2014 y 2015) / 14-17 mayo EXTERNA (2012 y anteriores) / 27- 31 mayo

[email protected] 725 218 (de 9:00 a 13:00)Impresos para alumnado nuevoEn la web municipal; en la casa deCultura María de Maeztu (de 16:00 a 21:00); y solicitándolos en elcorreo de la Escuela([email protected]) Entraga de impresosEn la Escuela de Música o escaneados enel correo electrónico de la Escuela.

PROGRAMACIÓN MAYO 2019

MATRICULACIÓN INTERNA Alumnos queeligen instrumento por primera vez,cambian de especialidad o eligensegundo instrumento (14-17 mayo, 012-Infolocal) MATRICULACIÓN EXTERNA Alumnos nuevosnacidos en 2013, 2014 y 2015 (14-17 mayo, 012-Infolocal) MATRICULACIÓN EXTERNA Alumnos nuevosnacidos en 2012 y anteriores. Matrículamediante impreso. Descarga desde laweb del Ayuntamiento o recogiéndoloen la Casa de Cultura María de Maeztude 16:00 a 21:00.

FOTOGRAFÍA

“Deporte en femenino”IÑAKI VERGARA

Casa de Cultura María de MaeztuHorario: de 16:00 a 21:00 de lunes aviernes. Sábados y festivos en horario deespectáculos

02-31 de mayo EXPOSICIÓN

Esta muestra pone de relieve ladesigualdad que, tal y comosucede en otros ámbitos, vive eldeporte femenino. Las fotografíasmuestran el día a día de lasdeportistas, poniendo el foco ensu esfuerzo, en su sacrificio, en su

técnica, en el trabajo colectivo, ensu plasticidad... Los textosdenuncian esa desigiualdad: másesfuerzo, menos reconocimientosocial y económico, ausencia demujeres en puestos de decisión,escasa atención en los medios…



JORNADA SOLIDARIA CON LA ASOCIACIÓN ANFAS

04 SÁBADO

GIGANTADA

Cerca de una veintena de comparsas de Navarra, Euskadi, Cataluña, Andalucía, Madridy Aragón se sumarán a la fiesta. La jornada comenzará con larecepción de las comparsas. A las11:00 tendrá lugar el desfile, queconcluirá con un vermú amenizadopor Chuchín Ibáñez. Tras la comidapopular habrá danzas con el grupo de Anfas, hinchables y sobremesamusical. Por la tarde, se ha organizadouna rifa solidaria. La jornadaterminará con el mago Massil.

03 VIERNES

JUEGOS DE CALLE EN EUSKERA

“Karrikara”FUNDACIÓN DINDAIA

Plaza de ArticaHora: 18:30Público: niñas y niños yfamilias

De la mano de la FundaciónDindaia, llevaremos a la calleuna actividad en torno a losjuegos en euskera para queniños y niñas, y si quierentambién sus familias, puedanaprender juegos en euskera.

08 MIÉRCOLES


“Karrikara” FUNDACIÓN DINDAIA

Plaza de ArticaHora: 18:00Público: niñas y niños yfamilias

De la mano de la FundaciónDindaia, llevaremos a la calleuna actividad en torno a losjuegos en euskera para queniños y niñas, y si quierentambién sus familias, puedanaprender juegos en euskera.

BerrioplanoOrganiza: Comparsa degigantes Javier BozalColaboran: Ayuntamiento y Concejo de Berrioplano



11 y 12 SABADO y DOMINGO

CINE DOCUMENTAL

“Todos los caminos”DANI ROVIRA

Casa de Cultura María de Maeztu(Artica)Horario: 19:00Entrada: libre con invitación. Recogida deinvitaciones (un máximo de 3 por persona)desde el lunes 6 de mayo hasta la hora dela sesión en la conserjería de la Casa deCultura María de Maeztu entre las 16:00 ylas 21:00.

El coste asumido por elAyuntamiento por la proyecciónse destinará a la asociación Síndrome de Rett

10 VIERNES

Dani Rovira viaja en bicicleta aRoma acompañado por tresamigos. Uno de ellos es FranciscoSantiago, padre de una niñaafectada por el síndrome de Rett,una enfermedad rara queactualmente no tiene cura, por loque la investigación es su única

esperanza. Al llegar al Vaticano,intentan conseguir visibilizar laenfermedad con la intervencióndel papa Francisco. Tambiénparticipan la actriz Clara Lago yAntonio Orozco, intérprete deltema principal.

FIN DE SEMANA DEL DEPORTE Artica y BerrioplanoEdades: para todos los públicosMás información:www.berrioplano.es

Hinchables, muro de escalada,masterclass de zumba y jumping,juegos predeportivos, salida denordic walking, exhibiciones de lasEscuelas Deportivas Municipales,

swing y mucho más…El servicio Municipal de Deportesha buzoneado un folleto con laprogramación.


12 DOMINGO

CICLISMO

Trofeo de CiclismoInfantil “Concejo deArtica”

Plaza de Nuevo ArticaHora: 10:30 Organiza: Club Ciclista BerritxacoColaboran: Ayuntamiento deBerrioplano y Concejo de ArticaMás información: Facebook delClub Ciclista Berritxaco

Carrera de ciclismo en línea ygymkana dentro del calendariofederativo. ¡Ven a animar!


12 DOMINGO

MARCHA NÓRDICA

Descubriendo la Cendea

Desde la Ciudad Deportiva de ArticaHorario: 11:00-13:00 Inscripciones: del 2 al 6 de mayollamando al 012 (948-012012)Precio: actividad gratuita (incluye bastones)

Aprende el uso de los bastones y latécnica del paseo, y date una vueltacon nosotros/as descubriendo laCendea. Apto para cualquier nivel.

17 VIERNES


“Karrikara”FUNDACIÓN DINDAIA

Frontón de BerriosusoHora: 18.30 Público: niñas y niños y familias

De la mano de la FundaciónDindaia, llevaremos a la calle unaactividad en torno a los juegos eneuskera para que niños y niñas ysus familias puedan aprenderjuegos en euskera.



29 LARUNBATA

CHARLA. FIESTA DEL EUSKARA

Historia de los nombresde las casas de Berriosuso IOXEBA GIL

Casa del Concejo deBerriosusoHora: 19:30

TALLER GRATUITO Casa de Cultura María de Maeztu (Artica)Hora: 17:30-19:30 Inscripciones: en el teléfono 012, el día 17 de mayoEdad mínima: 10 añosImparte: Asociación el ABC que Salva VidasPlazas limitadas

22 MIÉRCOLES

Taller de ReanimaciónCardiopulonar

24 VIERNES

FIESTA DEL EUSKARA

Encuentro de grupos dedantzaris, Gigantes deArtica y el grupo Akiakule

Nuevo Artica18:00 Encuentro de varios gruposde dantzaris y Gigantes de Artica19:30 Música tradicional y danzascon el grupo Akiakule

Primera presentación dela investigación de IoxebaGil sobre los nombres delas casas de la Cendea. En

esta ocasión, hablará sobre los nombres delas casas de Berriosuso y sus habitantes.



Un paseo por la música:de G. Fauré (1845) a OlaGjeilo (1978)

31 VIERNES

CONCIERTO CORAL E INSTRUMENTAL

La coral Ametza deBerrioplano, la deIrurtzun y la coralAmati de Larraintzardarán un concierto,dirigidas por PatxiMartín y acompañadasde varios músicos.

Casa de Cultura María de Maeztu (Artica)Hora: 20:00 Entrada: libre

01 SÁBADO

FIESTA DEL EUSKERA Berriosuso12:00 kalejira13:30 danzas populares y sokatira14:00 Comida infantil 15:00 Comida Popular de adultos 15:00-19:00 Hinchables y juegosinfantiles16:30 concierto de Zindiku16:15 Taller de talos17:45 Ginkana (7-12 años) 18:30 Concierto del grupo ‘Gabezin’20:30 Bokatas en la carpa 22:00 Fiesta en la sociedad

Tikets para la comida: En elAyuntamiento y en el bar Kizkurra(Nuevo Artica), del 20 al 28 de mayo.En la sociedad de Berriosuso los días27 y 28 de mayo (de 19:00 a 21:00).Puedes consultar el menú en:

PROGRAMACIÓN JUNIO 2019

Imágenes de la fiesta del euskeracelebrada el año pasado en Berrioplano



03 LUNES

CONCIERTO ESCUELA DE MÚSICA ORREAGA

Bandas Txikis

Casa de Cultura María deMaeztu (Artica)Hora: 18:00Entrada: libre

05 MIÉRCOLES

CONCIERTO ESCUELA DE MÚSICA ORREAGA

Festival fin de curso delalumnado de iniciación

Casa de Cultura María de Maeztu (Artica)Hora: 18:00Entrada: libre

Los alumnos/as de nivelesiniciales ofrecerán un conciertocomo final del calendario escolar.Este curso, casi 300 personasacuden semanalmente a la Casade Cultura María de Maeztu paraseguir sus clases. El festival será,sobre todo, una buenaoportunidad para conocer la

evolución de los máspequeños/as. Participaránalumnos/as de música ymovimiento, e iniciaciones, deedades comprendidas entre los 4y los 7 años. El espectáculoconsistirá en actuacionesgrupales en las que los niños/ascantarán y bailarán.

07-09 VIERNES, SÁBADO, DOMINGO

FIESTAS PATRONALES

Berrioplano



09 DOMINGO

MARCHA NÓRDICA

Descubriendo la Cendea

Horario: 11:00-13:00 Inscripciones: del 30 demayo al 3 de junio en el 012 (948-012012)Precio: actividad gratuita (incluye bastones)

Aprende el uso de losbastones y la técnica delpaseo, y date una vuelta connosotros/as descubriendo laCendea. Apto para cualquiernivel

FOTOGRAFÍA

El sector del cuero enBangladeshSETEM NAVARRA-NAFARROA (forma parte de unafederación coordinadora de la campaña RopaLimpia a nivel estatal)

Casa de Cultura María deMaeztuHorario: de 16:00 a 21:00 delunes a viernes. Sábados yfestivos en horario deespectáculos

10-20 de junio EXPOSICIÓN

La muestra forma parte de unacampaña de sensibilización entorno a la industria textil y delcalzado que persigue mejorar lascondiciones laborales del sectorhasta equipararlas a las

establecidas por la OrganizaciónInternacional del Trabajo (OIT),empoderar a las personas quetrabajan en él y minimizar elimpacto de la producción textilsobre el medio ambiente.

Desde las piscinas de Berrioplano


TEATRO DE CALLE Plaza de Nuevo ArticaHora: 19:00 Edad: para todos los públicos

15 SÁBADO

Funes VanTHE FUNES TROUP

Tres tipos de fiesta en unacaravana sin ningunapreocupación más que divertirse,ser felices y compartirlo con losdemás. Sólo necesitan dos cosas:música y … ¡¡¡¿la bebida?!!! ¿Hastadónde pueden llegar estos tres

personajes? Un viaje a lo absurdoy un sin sentido pero con un claroobjetivo. Dispuestos a todo,mostrarán lo irracional, egoísta einútil de las ideas del ser humanocon tal de conseguirlo.


12 y 13 MIÉRCOLES y JUEVES

MACROCONCIERTOS

Orquesta de la Escuelade Música Orreaga

Casa de Cultura María de Maeztu (Artica)Hora: 18:00Entrada: libre

Concierto cierre del curso delalumnado. Orquesta con 100músicos con representación de lasespecialidades de la escuela: canto,acordeón, txistu, piano, piano jazz,

violín, flauta travesera, canto, gaita,trikitixa, guitarra, guitarra eléctrica,batería, bajo eléctrico, saxofón,trompeta, trombón, clarinete,gaita, tuba y bombardino.


16 DOMINGO

SALIDA MONTAÑERA

Salida de jóvenes aEzkaba-San Cristóbal

Desde el frontón de ArticaHorario: 10:00-14:00Inscripciones: gratuitas en el 012 del 5 al 11 de junioEdad: a partir de 12 años

15-16 SÁBADO, DOMINGO

FIESTAS PATRONALES

Ballariáin

Ven en bici hasta el frontón de Articay de ahí saldremos a pie para disfrutarde un día de monte ¡No te olvides el bocata!




CICLISMO

IX Día de la Bicicleta

23 DOMINGO

Tras la buena aceptación de lasediciones precedentes del Día dela Bicicleta, se ha optado pormantener el mismo formato, asíque nuevamente la jornadacomenzará con un paseo. Acontinuación, tendrán lugar lascompeticiones, como siemprepara todas las edades. Elprograma se cierra con laspruebas de gymkana, la entregade trofeos y el sorteo de regalosentre los/las participantes. Un

año más, las inscripciones songratuitas, pero los y lasparticipantes deben abonar alapuntarse un donativo de 2 eurospara la Fundación Rett. El síndrome de Rett es unaenfermedad congénita que afectala gran mayoría de las veces alsexo femenino. Supone unadiscapacidad en todos los niveles,haciendo a la enfermadependiente de otras personaspara el resto de su vida.

22-23 SÁBADO, DOMINGO

FIESTAS PATRONALES

Oteiza

Plaza María Domínguez (Nuevo Artica)Hora: 11:00 Inscripciones: 22 de junio en el Centro Cívico MaríaDomínguez (18:00-20:00)Cuota: gratuita; donación de 2 euros para la fundación RettOrganiza: Club Ciclista BerritxacoPatrocina: Concejo de ArticaColabora: Ayuntamiento de Berrioplano Más información: Facebook del Club Ciclista Berritxaco

rrio pla · e nf rm d a co l it v ó del papa francisco. también participan la act riz cl l go y a...

Documents