rr_#41_2012_seca_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñòð. Ñ 68

¹ 41 (1017)

October 12, 2012

344 ñòðàíèöû

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

còð. D 22

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

MELNIK

LAW GROUP• MEDICAID • SSI

• DISABILITY • IRS • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÒÐÀÑÒÛ

• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÎÁÀÌÀ ÊÎËÅÒ ËÅÄ,

à Ðîìíè êðàñèò........................................................................

ÌÅÄÈÊÅÐ: È ÑÍÎÂÀ

ìîøåííè÷åñòâî .........................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÐÅÊËÀÌÀ

íà ìåòðî-êàðòàõ.......................................................................

ÄÈÀÍÓ ÓÁÈËÈ ÀÃÅÍÒÛ ÌI 6?

..........................................................................................................

5 ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ

..........................................................................................................

A 47

A 13

A 12

ÂÅÐÑÈß

ÍÀÓÊÀ È ÆÈÇÍÜ

D 1

D 32

Âàø êîíòàêò ñ ëó÷øèìè

àäâîêàòàìè 24 ÷àñà â ñóòêè

TM

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

800.886.2154

Å

Ä

È

Í

Ñ

Ò

Â

Å

Í

Í

Û

É

Í

Ó

Æ

Í

Û

É

Ò

Å

Ë

Å

Ô

Î

Í

!

1016-51

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 2306 CONEY ISLAND AVENUE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎТел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012

- 18 октября 2012••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНОПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kaddanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

или по электронной почте [email protected].

718!875!6706Kadanoff & Kadanoff, PLLC.Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

З В О Н И Т Е :

За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Обратитесь к нам для получениябесплатной консультации

и позвольте нам изучить ваше дело

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706


• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !





За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Çà âðåìÿ àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &

Kadanoff, PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è

ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ

êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â

êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

Â îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïî-

ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñå-

áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

“Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çà-

äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü

ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àä-

âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

[email protected]

961-191

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

áåç ëèøåíèÿ ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ.

À òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà

è cåðüåçíûå òðàâìû,

ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ

äåéñòâèé âðà÷åé;

• çàùèòà ñòðàäàþùèõ

öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì

è ïîëó÷èâøèõ

÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû;

• ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî

îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì

äîìîâ ïðåñòàðåëûõ;

• òðàâìû â ðåçóëüòàòå

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé;

• òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ

áåçîòâåòñòâåííîñòüþ

äðóãèõ.

• ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü

âðà÷åé,âêëþ÷àÿ äåëà

ïðîòèâ ãîðîäà

Íüþ-Éîðêà è ìåñòíûõ

ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé

è ãîñïèòàëåé;



26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

718-875-6706

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è

ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî

Çâîíèòå:KADANOFF & KADANOFF, PLLCÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÂÐÀ×ÅÉ

ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ

Êàæäûé âðà÷ èìååò ïðàâî íà îøèáêó, íî çà ñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåì áîëåå,

êîãäà öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîãîâîðÿùèé àäâîêàò

Òîíè Ìèðâèñâñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒÎÂ ïî âñåì âèäàì

ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà• çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ

ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì• çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå• îòìûâàíèå äåíåã• ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè• âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI)• óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî• ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

Free consultation 1 (718) 934-4141 24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C.2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235

[email protected]

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

758-296

Àìåðèêàíñêèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

28 DOOLEY STREET, 3rd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

www.MirvisLaw.com • 718-934-4141

NEW LOCATION!

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.917-701-8704

2308 CONEY ISLAND AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Cêîðàÿ þðèäè÷åñêàÿ ïîìîùü

917-701-8704

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

*Ýòè ðåçóëüòàòû íå ãàðàíòèðóþò òàêîãî æå èñõîäà äåëà â áóäóùåì**Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $7 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó.

*** Âåðäèêò áûë íàñòîëüêî áîëüøèì, ÷òî áûë ñíèæåí äî $5,4 ìëí ïîñëå àïåëëÿöèè. Ðàáîòàëè ñ äðóãîé ôèðìîé ïî ýòîìó äåëó**** Íàøà ôèðìà ðàáîòàëà ñ äðóãèìè ôèðìàìè ïî ýòèì äåëàì

271-34

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(2 12 ) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

ПРИМЕРЫ*:

• ВЕРДИКТЫ на сумму $43,94 млн.**, $23,5 млн.*** и т.д.

• Решения суда на сумму $6 млн.****, $4,5 млн.**** и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû

äîëëàðîâ äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

NEW YORK METRO

AREA

Law Offices of

KENNETH A. WILHELM

www.work4youlaw.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëàÌû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

• Àâàðèè/òðàâìû

• Õàëàòíîñòü

• Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

• Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

• Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

• Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

• Êîìà, èíñóëüò

• Òðàâìû ìîçãà

• Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

• Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

• Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

• Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

• Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ

ïðè îïåðàöèÿõ

• Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

• Óêóñû æèâîòíûõ

• Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

• Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

• Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

• Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

• Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

• Íåçàêîííûå àðåñòû

• Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

Of Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

967-191

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐè åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñîCòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèåäåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûåäîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders ofProtection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & ASSOCIATES, PLLCATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800 1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-230050 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀäâîêàòÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com


ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

2470 EAST 16 STREET, BROOKLYN, NY 11235

TEL 718-266-1555 • FAX 877-682-5720

959-07

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

• ÐÀÇÂÎÄÛ• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ• REAL ESTATE• FORECLOSURE• ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ• ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÁÅÑ

ÏË

ÀÒÍ

Àß

ÊÎ

ÍÑ

ÓË

ÜÒÀÖ

Èß

ïî òåëåô

îíó

937-194

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

Четвертый год хозяином Белого дома является Барак Обама. Между тем, наши знания об этом человеке но-сят весьма ограниченный и поверхностный характер, что вполне объяснимо: у нас нет возможности узнать Обаму по-ближе. А вот автору материала в журнале «М», приложение к газете «Монд», видимо, удалось заглянуть в душу 44 пре-зидента Соединенных Штатов. Вашему вниманию предла-гается материал «Другой Барак Обама» - стр. А 61.

Не секрет, за кого проголосуют на предстоящих пре-зидентских выборах афроамериканцы, большая часть латинос и евреев. А вот чью сторону намерены принять американцы – выходцы из стран Азии? Пока большин-ство из них выражают свои симпатии нынешнему прези-денту. Однако у республиканского кандидата Митта Ром-ни еще есть время побороться за этот электорат. Под-робности в статье «Азиаты – за Обаму?» - стр. А15.

Секция АПо мнению профессора экономики, лауреата Нобелев-

ской премии Джозефа Стиглица, пропасть между бедными и богатыми американцами продолжает углубляться. Огром-ная вина за это, считает ученый, лежит на финансовом сек-торе страны, который путем давления на правительство, а также используя коррупционные механизмы, создает для себя особые условия. Благодаря ним финансовая элита обогащается за счет большинства населения. Интервью с про-фессором немецкому журналу SPIEGEL, озаглавленное «Американская мечта превратилась в миф» - стр. А16, читайте в этом номере «РР».

Почему состоятельные американцы избавляются от акций? Ответ на вопрос в материале «Миллиардеры избавляются от акций» - стр. А22.

«Бритая голова дает преимущество в бизнесе» - стр. А 25. Согласно исследованию американских уче-ных, если хотите продвинуться по службе, вам не поме-шает побриться наголо.

«Репатрианты – российские шпионы?» - стр. А48.В интервью “Радио Свобода”, бывший капитан ГРУ Борис Володарский, проживающий ныне в Великобритании, ут-верждает, что “большое количество эмигрантов из бывшего Советского Союза”, проживающих в стране, помогает спец-службам России “поддерживать крупные агентурные сети”.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие мате-

риалы: «Новое лекарство от артрита» - стр. В1, «8 не-ожиданных сигналов болезней» - стр. В58, «Ненуж-ные тесты и лекарства» - стр. В45.

Рубрика «Косметология» представлена статьей «Вам за 30: как выглядеть моложе» - стр. В70, рубрика «Пластическая хирургия» материалом «Осенние проце-дуры: молодость возвращает лазер» - стр. В70.

В рубрике «Интим» публикуются две заметки: «Кто в постели главный» и «Самые популярные отговорки от секса» - стр. В91.

Секция СНазванный американскими СМИ «шпионским» скан-

дал вокруг русскоязычных бизнесменов, которых обви-нили в незаконном экспорте оборудования военного на-значения из США в Россию, набирает обороты. Что стоит за незаконным экспортом? Мнение российских и амери-канских экспертов в материале «Дело Фишенко»: рус-ские шпионы в Америке» - стр. С68.

Секция DМногие надеются, что им удастся таки стать миллио-

нерами. Вот только не знают, оптимисты, как ухватить «птицу счастья» за хвост. Возможно, им поможет в этом статья Л. Мозес «Темные секреты миллионеров, или Как делаются состояния в США» - стр. D22.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

РЕКЛАМНЫЙ ГИДСОДЕРЖАНИЕ

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12СТРАНА ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЕД

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24ВСЕ БОЛЬШЕ ОПТИМИЗМА

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28БЛУМБЕРГ ПОДКУПИЛ ТАКСИСТОВ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А30ВЫЖИВАЮТ ЗА СЧЕТ ПАССАЖИРОВ

ОБЩИНА .............................. С46СУККОТ В BROWNSTONE

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D21СПИСОК ЗАКРЫВАЕМЫХ ШКОЛ

РОССИЯ ................................. А40СТАРУШКИ – ЖЕРТВЫ КРУШЕНИЯ КОММУНИЗМА

МЕДИЦИНА ..........................В51КАКИХ ВИТАМИНОВ НАМ НЕ ХВАТАЕТ

КРИМИНАЛ ..........................D66«ФЕЙСБОСС» – МАФИЯ В СЕТЯХ ИНТЕРНЕТА

ЗВЕЗДЫ ................................ А70ДОРОНИН УШЕЛ ОТ НАОМИ КЭМПБЕЛЛ

ЭТО ИНТЕРЕСНО ...................D42КАК ЛЮБИЛИ ФАРАОНЫ

СПОРТ ................................... А44БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦЕВ НХЛ

НАУКА И ЖИЗНЬ ..................D325 ЗАГАДОЧНЫХ БОЛЕЗНЕЙ

ГОРОСКОП ............................ А69

ЮМОР ................................... А71

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А29

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B54

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А45

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55

ПРАВА ЖИЛЬЦА D52

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B39

НАШИ ДЕТИ B10

РАСПРОДАЖА B77

РЫНОК

НЕДВИЖИМОСТИ D68

БЕНЕФИТЫ C29

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C27

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C58

СКАНВОРДЫ A74, D24, 44

КРОССВОРДЫ B13, 20, 90,

C14, 40, 43, 69, 75, 97, D12, 36, 57, 61

СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А44-46ТУРИЗМ TRAVEL А47-53

ОТДЫХ VACATION А62ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А64,65ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А56,57 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B36,40,42,44

ИСКУССТВО ART А52,62,63,67,68,70

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-17 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B18-21МЕДИЦИНА MEDICINE B22-53,62,68,69,91,92МАССАЖ MASSAGE B60,61КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B63-70SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B55-59 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B71-76РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B77-79МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D70ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B88,89

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-32 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C33,34СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C36,37АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C38-40АВТОМОБИЛИ AUTO C41-47ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C48-51РАБОТА HELP WANTED C52-100РОЗЫСК WANTED C101РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-31,72ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D30,31ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D33БИЗНЕС BUSINESS D34-37КВАРТИРЫ В РЕНТ D39-53 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D54-69 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D65ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D68,69ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D54,55РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D71

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà

ëþáîé ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

972-147

993-65

ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍßß ÇÀÙÈÒÀ

âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ

- ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ â ñóäå;

- âçèìàíèå äîëãîâ;

- ìåæäóíàðîäíûå ïåðåâîçêè è òîðãîâëÿ,

- âñå âèäû êîíòðàêòîâ;

- ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà è íåäâèæèìîñòè;

- èììèãðàöèÿ íà îñíîâå òðóäîâîé, áèçíåñ,

èíâåñòîðñêîé (EB-5) âèçû;

- òðóäîâûå ðàçíîãëàñèÿ

è ìíîãîå äðóãîå

347.462.32622753 CONEY ISLAND AVENUE, SUITE 207, BROOKLYN NY 11235

AäâîêàòÐÎÁÅÐÒ ÁÎÍÄÀÐÜ

973-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

ОБАМА: СТРАНА

ДВИЖЕТСЯ ВПЕРЕДПрезидент обращается к ре-спубликанцам с призывом поддержать его меры по дальнейшему снижению безработицы и улучшению состояния экономики

ББарак Обама, обращаясь к народу в рамках своего традиционного суббот-

него выступления, заявил, что спустя четыре года после худше-го экономического кризиса со времен Великой депрессии, страна движется вперед.

Уровень безработицы, по сло-вам президента, сейчас находит-ся на самом низком уровне (7,8% по статистическим данным Ми-нистерства труда) с момента его вступления в должность в 2009 году.

Обама призвал республикан-цев, заседающих в Конгрессе, делать все, чтобы сохранялось это поступательное движение страны вперед. Он имел в виду свой план, согласно которому на-

логи не будут повышены для 98% американцев. Сейчас, как сказал президент, этот план «держат в заложниках» до тех пор, пока не будут приняты налоговые льготы для богатейших американцев, составляющих 2%.

Обама также выступил с при-зывом к тем сенаторам-респу-бликанцам, которые голосовали против его акта о рабочих местах для отслуживших в армии, пере-смотреть свое решение. Он ска-зал, что люди, воевавшие вдали от дома, не должны сражаться за вакансии на Родине.

ОБАМА КОЛЕТ ЛЕД,

А РОМНИ КРАСИТ

СТЕНЫ!В интервью телеведущей Опре Уинфри Барак Обама и его соперник - республика-нец Митт Ромни рассказали, что именно такую «работу по дому» им чаще всего прихо-дилось выполнять.

«М«Мне часто приходи-лось скалывать лед с лобового

стекла автомобиля в шесть часов утра на 20-градусном морозе», — рассказал Обама. Ромни, в свою очередь, заявил, что неред-ко красил стены: «Я на этом руку набил! У меня ни капли мимо не падает».

Кандидаты рассказали также о своей любимой еде. Оказалось, Ромни обожает мясные рулети-ки, которые готовит его жена Энн, а Обама не прочь поесть пиццы. На просьбу назвать всего одну вещь, которая ему нравится в своем сопернике, Обама ска-зал, что это закон о здравоохра-нении, принятый Ромни в его бытность губернатором штата Массачусетс. В свою очередь

Ромни записал в заслуги Обаме рейд по уничтожению Усамы бен Ладена. «Он находится на посту президента уже три с половиной года. Естественно, как минимум, несколько хороших вещей он сделал», — добавил республика-нец.

Ромни также рассказал, что никогда не мечтал стать прези-дентом, зато в детстве хотел быть полицейским. Вообще, оба кан-дидата любят шутливо критико-вать друг друга.

ПРОСЛУШИВАТЬ

СТАЛИ ЧАЩЕСогласно документам Мини-стерства юстиции, обнародо-ванным правозащитной ор-ганизацией Американский союз за гражданские свобо-ды, количество случаев “прослушки” телефонных переговоров и перлюстра-ции электронных писем спецслужбами стремительно растет.

ТТак, только с 2009 по 2011 год на 60% подскочило количество перехвачен-

ных без санкции суда и просмо-тренных компетентными органа-ми электронных сообщений. В итоге, число попавших “под кол-пак” только за два последних года оказалось больше, чем за последние 10 лет, подсчитали специалисты.

Полученные правозащитника-ми данные касаются только слу-чаев, связанных с деятельностью Минюста. Активность других пра-воохранительных ведомств на этом направлении остается тай-ной за семью печатями. “Полу-ченные нами данные, скорее все-го, приоткрывают лишь малую часть используемого аппарата контроля и наблюдения”, заяви-

ли в организации и призвали Конгресс опубликовать имеющи-еся данные на этот счет.

Напомним, под эффектом от террористических атак 9/11 в Америке ввели в действие так на-зываемый “Патриотический акт” - пакет законов, ограничивающих частные права и свободы граж-дан в целях их безопасности и расширяющих полномочия спец-служб.

С тех пор срок действия “Па-триотического акта” неоднократ-но продлевался Конгрессом США, хотя многие положения за-конопроектов и были раскрити-кованы, как нарушающие консти-туционные права американских граждан.

МИШЕЛЬ ОБАМА

ПЕЧЕТ ЛУЧШЕС 1992 года американский журнал Family Circle прово-дит конкурс по приготовле-нию сладостей среди жен кандидатов на пост прези-дента.

В В этом году в финале лю-бимица американцев Мишель Обама соревно-

валась в искусстве выпечки с Энн Ромни, женой Уилларда Митт Ромни, кандидата в президенты США на выборах 2012 года от Ре-спубликанской партии.

Мишель приготовила печенье с темным и белым шоколадом и получила 4844 голоса. Ее сопер-ница испекла печенье с конфета-ми M&M, которое высоко оцени-

ли 4557 человек. В итоге первая леди победила с отрывом в 287 голосов. В прошлый раз Мишель сражалась с более опытным ку-линаром — Синди Маккейн, чье овсяное печенье было признано лучшим. По мнению Times, жена Джона Маккейна жульничала, так как использовала рецепт с ко-робки печенья Hershey.

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.RusRek.com

ВТОРНИК, 16 ОКТЯБРЯ

БРАЧНЫЕ АФЕРЫ РУССКИХ

ИММИГРАНТОВ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

МЕДИКЕР: И СНОВА

МОШЕННИЧЕСТВОМинистерство юстиции пре-дъявило обвинения 91 меди-цинскому работнику в мо-шенничестве в рамках соци-альной медицинской про-граммы Medicare на общую сумму $430 млн.

ККак отмечается, среди фигурантов дела оказа-лись врачи, медсестры

и другие работники медицинской

сферы в семи городах. Общая сумма выписанных поддельных счетов включает в себя $230 млн за обслуживание на дому, 100 млн за психиатрическую помощь и 49 млн за вызовы скорой помо-щи.

Случаи мошенничества в об-ласти медицинских страховок происходят регулярно, в связи с чем в 2007 году было создано специальное подразделение

Medicare Fraud Strike Force, на-правленное на борьбу с хищени-ем средств из фонда Medicare.

За последние несколько лет властями было проведено не-сколько крупных операций про-тив медицинских работников, во-влеченных в мошенническую де-ятельность. Так, в сентябре 2011 года Министерство юстиции предъявило обвинения 91 подо-зреваемому в мошенничестве на общую сумму в $295 млн. В фев-рале 2011 года была разоблаче-на схема, в которой участвовали 111 человек, в общей сложности укравших 225 млн.

Medicare - федеральная про-грамма медицинского страхова-ния, предназначенная для аме-риканцев старше 65 лет и инва-лидов. Получателями помощи в рамках Medicare являются около 50 млн человек, а ее бюджет оце-нивается в $590 млрд.

ПРИРОДА ЗОВЕТЕсли раньше американцев было принято называть «на-цией автомобилистов», то в последнее время все обосно-ваннее считают «нацией охотников и рыболовов».

ККоличество любителей такого времяпрепрово-ждения, стабильно сни-

жавшееся на протяжении двух десятилетий, недавно вновь уве-личилось. Социологи пока расхо-

дятся во мнении, с чем связано такое изменение тенденции, — то ли с упрощением условий предо-ставления лицензии, на которое пошли во многих штатах, то ли с желанием вырваться из урбани-стической среды и предоставить

детям другие развлечения, кроме компьютерных игр, то ли с попыт-кой вследствие рецессии снизить расходы на досуг.

Как бы то ни было, данные ис-следования, которое каждые 5 лет проводит U.S. Fish and Wildlife Service, свидетельствуют, что с 2006-го по 2011 годы количество американцев в возрасте 16 лет и старше, предпочитающих в каче-стве отдыха на свежем воздухе рыбалку, возросло на 11%, до 33,1 млн, а охоту — на 9%, до 13,7 млн. Эти показатели вполне со-поставимы с наблюдавшимися в

1991 году (соответственно, 35,6 и 14,1 млн человек), после чего началось их снижение, ни разу не прерывавшееся до 2011-го.

Популярность таких видов времяпрепровождения растет и среди детей в возрасте от 6 до 15 лет. С 2006 года количество при-нимающих участие в охоте пред-ставителей этой категории воз-росло на 13% (с 1,6 до рекордных 1,8 млн), а занимающихся рыбал-кой — на 2% (с 8,3 до 8,5 млн че-ловек).

Рост этих показателей не свя-зан с увеличением населения страны, поскольку ныне доля со-вершеннолетних граждан, пред-почитающих охоту (6%) или ры-балку (14%) в прошлом году в равной степени — на 1 процент-ный пункт — оказалась выше, чем в 2006-м. Так что одними лишь демографическими процессами происходящее не объясняется.

«Мы являемся свидетелями весьма значительного измене-ния тенденции», — заявил Дэн Эш, директор Fish and Wildlife Service, сославшись на результа-ты ранее проведенных исследо-ваний. По его мнению, устано-вить причины происходящего удастся только после полного анализа, результаты которого бу-дут обнародованы позже. Но уже сейчас понятно, что, как он выра-зился, «растет понимание, что пребывание на природе — это здоровый вид отдыха».

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

Law Office of Èãîðü Íèìàí

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ

ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT


Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

Продолжение на стр.А14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

ПОСИДИМ НА

КРЫЛЕЧКЕНельзя сказать, что Америка возвращается к сентимен-тальной идиллии из работ художника Нормана Року-элла, но тенденция возвра-щения домов с крылечками прослеживается четко.

ЭЭто отражает очередное изменение в сознании американцев, которые

хотят жить в небольших автоном-ных домах, ходить пешком и об-щаться с соседями. Две трети новых домов, построенных в 2011 году, имели крыльцо, и эксперты отмечают, что такая тенденция растет уже почти 10 лет. Темпы строительства новых домов с ве-рандами и внутренними дворика-ми — более дорогостоящими ко-нструкциями, которые занимают больше места, — замедлились.

Данные переписи показыва-ют, что доля новых домов с кры-льцом в передней или задней ча-сти здания выросла с 42% в 1992 году до 65 в 2011-м. Доля домов без гаража или навеса для маши-ны в настоящее время достигла самого высокого уровня с конца 1990-х годов. В 2004-м, только в 8% жилых домов не предусма-тривалось место для автомоби-ля. В 2010-2011 годах их было уже 13%.

По словам Стивена Мелмана из Национальной ассоциации до-мостроителей, это положитель-ное явление, которое показыва-ет, что люди строят дома ближе к месту работы и отдают предпо-чтение общественному транс-порту.

Как отметил представитель застройщика из Филадельфии Кристофер Лейнбергер, в насто-ящее время они занимаются пре-имущественно небольшими та-унхаусами с крылечками, кото-рые пользуются спросом.

МЯСО ИЗ ПРИНТЕРАФирма Modern Meadow (“Современный луг”) хочет довести до рыночного при-менения процесс, над кото-рым давно бьются ученые всего мира.

ООни изготавливают мяс-ные волокна из клеток мышечной ткани жи-

вотных, спрессовывают их в под-ходящую форму и выращивают до искусственного мяса в биоре-акторе. Прибор, придающий ис-ходному сырью форму шницеля, называется 3D-принтером, а сы-рье, соответственно - “биочерни-ла”. Возможно, так можно будет выращивать и кожу”, - пишет Юлия Цантис в Financial Times Deutschland.

“Согласно продовольствен-ной и сельскохозяйственной ор-ганизации ООН, в 2010 году на бойню отправилось 320 млн ко-ров, 1,4 млрд свиней и 55 млрд

кур. Согласно Габору и Андрасу Форгачам, производство искус-ственного мяса не только эколо-гичнее, но и позволяет включить его в свой рацион тем, кто отка-зался от стейков или курицы по религиозным или этическим при-чинам”, - продолжает автор.

Modern Meadow уже добилась первого успеха, утверждает жур-налистка: Андрас Форгач расска-зывает, что исследователи уже изготовили, зажарили и съели свиную отбивную “размером всего один на два сантиметра и толщиной в полсантиметра”.

СЕКС ПО СЕЗОНУАмериканцы более склонны интересоваться сексуальны-ми вопросами зимой и в на-чале лета, показало новое исследование «Сезонные из-менения интернет-поиска по ключевым словам».

ААвторы исследования проанализировали дан-ные поисковой системы

Google с января 2006 года по март 2011-го. Они отслеживали популярность поиска в трех об-ластях: порнография, проститу-ция и сайты знакомств.

Следует заметить, что иссле-дователей интересовала относи-тельная популярность поиска, а не точное количество запросов. Для ключевых слов, связанных исключительно с сексом, наблю-дался стабильный полугодовой

гармонический цикл, пишут ис-следователи. Высокие показате-ли зимой и летом сменялись от-носительно спокойными перио-дами осенью и весной.

Другие независимые иссле-дования показывают, что зимой и в начале лета происходит больше зачатий.

НОВЫЙ “БРОНЕЖИЛЕТ”

ДЛЯ ВОЕННЫХВ Афганистане и других “го-рячих точках” американ-ские солдаты часто получа-ют ранения в область паха, отмечает El Mundo.

ВВо многих случаях травмы таковы, что пострадав-ший не может зачать ре-

бенка естественным путем, под-черкивает Айноа Ириберри. С не-давнего времени Пентагон опла-чивает услуги экстракорпораль-ного оплодотворения для семей раненых. Но, по данным газеты, пособие не распространяется на ЭКО с использованием донорской спермы - единственный выход для тех, чей организм после ранения не вырабатывает сперматозоиды.

Американские военные нашли выход - сдавать и замораживать сперму перед заграничной ко-мандировкой. Журналист Боб Друри, посвятивший подобным ранениям книгу, назвал этот спо-соб “новейшим бронежилетом”. Тогда в случае ранения не при-дется разоряться на ЭКО с ис-пользованием донорской спер-мы. “Более того, вдовы погибших военных смогут родить от них де-тей”, - отмечает издание.

В кругах молодых военных су-ществует неписаная договорен-ность - не спасать жизнь боевому товарищу, если тот тяжело ранен в область гениталий, утверждает журналист Дэвид Вуд. “Возмож-но, идея банков спермы заставит солдат отказаться от этого мрач-ного пакта”, - надеется газета.

БУДУЩЕЕ ВЫЗЫВАЕТ

ТРЕВОГУТех, кто сомневается в устой-чивости финансового поло-жения, можно «обрадо-вать»: они далеко не одино-ки в своих чувствах.

ООпрос, проведенный са-йтом Bankrate.com, по-казал, что уровень уве-

ренности в степени материаль-

ной безопасности ныне является почти рекордно малым. Более всего беспокоятся американцы в возрасте 50-64 лет, которых вол-нует не только финансовое буду-щее в целом, но и, прежде всего, перспективы лишиться работы. И надо сказать, их опасения небес-почвены.

К примеру, 56-летнему Кевину Майо из Манхэттена, ранее ра-ботавшему ремонтником, еще повезло — он устроился охран-ником. Однако платят ему лишь минимальную ставку. «Мой тру-довой стаж по профессии — свы-ше 25 лет, но все, что я смог най-ти, — это моя нынешняя работа. А все потому, что люди за 50 счи-таются неспособными справить-ся с должностными обязанностя-ми», — сетует Майо.

С ним согласен и 60-летний Али Сиссе, свыше 10 лет работа-ющий швейцаром в жилом доме в Верхнем Вестсайде, который считает, что увольнение — это худшее, что только может слу-читься в этом возрасте. «Если бы мне пришлось сейчас искать ра-боту, то даже не представляю, чем бы я занялся. Скорее всего, я остался не у дел и без средств к существованию», — полагает он.

Согласно исследованию Bankrate.com, в минувшем меся-це произошел спад по 4 из 5 ка-тегорий: снизилась степень уве-ренности в трудоустройстве, способности накопить средства и погашать долг, а также в общей финансовой перспективе. Но при этом, как это ни парадоксально, не изменилась доля тех, кто счи-тает, что их уровень благосостоя-ния не пострадает.

Предыдущее исследование, призванное определить Financial Security Index, было проведено в декабре 2011 года. Тогда его значение составляло 95,8 пункта, ныне же увеличилось всего до 96,6. Показатель, не превышаю-щий 100 пунктов, свидетельству-ет, что за год уровень финансо-вой стабильности респондентов снизился. Впервые индекс был подсчитан в декабре 2010 года, и с тех пор на протяжении 20 из 22 месяцев он находился на отметке менее 100 пунктов.

Учреждения штата помогут иммигрантам

С1

Продолжение.Начало на стр. А12



[email protected]

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

Согласно результатам недав-него исследования, почти третья часть американцев азиатского происхождения пока не сделали свой выбор между действующим прези-дентом Бараком Обамой и кандидатом от Республикан-ской партии Миттом Ромни.

РРезультаты Национально-го опроса американцев азиатского происхожде-

ния, обнародованного на про-шлой неделе, свидетельствуют о том, что 43% респондентов под-держивают Обаму, а 24 – Ромни. Однако в отчете также отмечает-ся, что еще 32% не определи-лись.

Эта цифра в три раза выше среднестатистической по стра-не. Отмечается также, что более половины респондентов не отно-

сят себя к какой-либо конкретной политической партии.

Картик Рамакришнан, уча-ствовавший в проведении данно-го опроса, заявил в интервью «Голосу Америки», что подобные результаты объясняются следу-ющим: американцы азиатского

происхождения еще не пробыли в США достаточно долго, чтобы найти свое место в американ-ской политике. «Американцы азиатского происхождения – это, главным образом, имми-гранты в первом поколении. Учитывая иммигрантское про-исхождение, им необходимо время, чтобы полностью при-выкнуть к американской поли-тической системе и найти свои предпочтения в плане политиче-ских партий и масштабных кам-паний», – отметил эксперт.

Американцы азиатского про-исхождения представляют собой

одну из самых быстрорастущих групп среди населения США. Ис-следовательский центр Pew ра-нее в этом году объявил, что они обошли испаноязычное населе-ние США, став самой многочис-ленной группой новых иммигран-тов, прибывающих в Соединен-

ные Штаты каждый год.Однако Рамакришнан,

являющийся также пре-подавателем Калифор-нийского университета в Риверсайде, говорит, что американцы азиатского происхождения меньше любой другой расовой или этнической группы участвуют в президент-ских выборах. По его оценкам, они на одно-

два десятилетия отстают от ис-паноязычного населения в плане вовлеченности в политическую

жизнь страны.Из-за этого, а также из-за

того, что большинство американ-цев азиатского происхождения проживают не в так называемых

«колеблющихся штатах», они, по словам Рамакришнана, главным образом игнорируют избира-тельные кампании Ромни и Оба-мы. Однако американцы азиат-ского происхождения способны значительно повлиять на резуль-таты выборов – особенно в опре-деленных штатах. «Три штата представляются потенциально важными для голосования аме-риканцев азиатского происхож-дения: Невада, Вирджиния и Се-верная Каролина. Все это – ме-ста, где доля американцев азиат-ского происхождения среди электората может быть больше,

чем необходимая для победы доля голосов», – заявил экс-перт.

Относительно того, что волнует большинство амери-канцев азиатского происхож-дения, Рамакришнан говорит, что они главным образом об-ращают внимание на те же

вопросы, что и остальная часть Америки: как наладить слабую экономику и создать новые рабо-чие места.

«Голос Америки»

ELBE REAL ESTATEТребуются агенты по продаже

недвижимлстисм. рекламу в секции D

www.LubovStark.com

807 Kings Hwy, 2nd floor

(ìåæäó E 8 & E 9),

Brooklyn, NY 11223

t.718-998-3600

34 East 67th Street, 3rd Fl.

New York,

New York 10065

t.212-988-6800

ÀÄÂÎÊÀÒ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊÔÈÐÌÀ ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ, LLC“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

675-088

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà � Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû� Ïðàâà íà äåòåé � Àëèìåíòû äëÿ äåòåé � Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå.

� Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê � Ðàçäåë èìóùåñòâà

- îòñóæèâàåì è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ � Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Maintenance alimony) � Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà

� Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ, ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÙÀßÑß Â ÑÅÌÅÉÍÎÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ

ВЫБОРЫ ВЫБОРЫ 20122012

«Три штата представляются потенциально важными для голосования американцев

азиатского происхождения: Невада, Вирджиния и Северная Каролина.

АЗИАТЫ - ЗА ОБАМУ?Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

В том, что пропасть, разде-ляющая богатых и бедных, становится все глубже, ви-новата финансовая инду-стрия, утверждает профес-сор экономики, лауреат Нобелевской премии Джо-зеф Стиглиц.

В В интервью журналу SPIEGEL он обвиняет дельцов отрасли в том,

что они грабят беднейшие слои населения и подкупом добива-ются от правительства прове-дения политики, которая помо-гает им стать богаче.

- Каковы масштабы нера-венства?

- В последние десятилетия

неравенство материального положения в нашей стране очень резко выросло. Позволь-те привести вам один пример – в 2011 году шесть наследни-ков империи Walmart распоря-жались состоянием, со-ставляющим почти $70 млрд, что эквивалентно совокупным доходам 30% населения, принад-лежащим к беднейшим слоям американского общества.

- Американцы всег-да считали США стра-ной, где человек мо-жет очень быстро под-няться от бедности к богатству. Что же про-изошло с «американ-ской мечтой»?

- Подобная вера еще очень сильна в сознании людей, однако нужно констати-ровать, что американская меч-та превратилась в миф. В США жизненные шансы молодого гражданина сегодня зависят от уровня доходов и образования его или ее родителей гораздо больше, чем в других инду-стриально развитых странах.

Вера в американскую мечту по-догревается анекдотами и рас-сказами о людях, сумевших вы-рваться из грязи в князи, одна-ко на деле значение имеют только стартовые возможно-

сти, а данные свидетельствуют не в пользу американской меч-ты.

- Что же нам говорят циф-ры?

- За последние 20 лет в бла-госостоянии обычной амери-канской семьи никаких изме-нений к лучшему не наблюда-лось. С другой стороны, еже-недельные доходы представи-телей высших слоев общества, составляющих 1% населения, на 40% превышают то, что 20% беднейших граждан страны за-рабатывают за целый год. Ко-роче говоря, наше общество стало разде-ленным. Эконо-мика Америки напоминает хо-рошо отлажен-ную машину, однако боль-шая часть про-и з в о д и м ы х ей благ уходит наверх.

- До конца президентской кампании осталось пять не-дель, а проблема неравен-ства еще не сыграла серьез-ной роли.

- Эта тема поднималась, од-нако, как правило, только кос-венно. Вряд ли можно ожидать проведения научных дебатов, посвященных коэффициенту Джини, статистическому пока-зателю неравенства. Тем не менее, когда демократы гово-рят, что поддерживают сред-ний класс, они, на самом деле, поднимают вопрос о неравен-стве. Этим они подчеркивают контраст между их позицией и взглядами кандидата от Респу-бликанской партии Митта Ром-ни, который отражает интере-сы 1% населения. Нападки

Ромни на 47% аме-риканцев, которые не платят подоход-ный налог, вызвали такую бурную реак-цию отчасти отто-го, что показали, как далеки высшие слои общества от народа.

- Мы думали, что амери-канцы, как правило, не зави-дуют благосостоянию бога-тых.

- Нет ничего плохого, что че-ловек, который, скажем, изобрел транзистор или совершил какой-либо прорыв в области техно-логий, полезный для всех, получает большой доход. Он заслужил эти деньги. Однако многие из дельцов финансового сектора разбогатели, занимаясь экономиче-скими махинациями, об-маном, хищническим кредитованием или вос-пользовавшись своими монопольными правами в какой-то области.

- Почему же прави-тельство не прекратило по-добную практику?

- Причина этого очевидна. Финансовая элита оказывает поддержку политикам во время избирательной кампании, вы-деляя на нее огромные сред-ства. Другими словами, она покупает правила, позволяю-щие ей делать деньги. Ведь то неравенство, которое мы на-блюдаем сегодня, обусловле-но, по большей части, полити-кой правительства.

В 2008 году президент Джордж Буш-младший утверж-

дал, что у го-сударства нет денег на ме-д и ц и н с к о е страхование детей из бед-ных семей, стоимость ко-торого со-ставляла не-сколько мил-лиардов дол-

ларов в год. Однако $150 млрд для финансовой помощи стра-ховой компании AIG нашлись сразу. Это показывает, что с на-шей политической системой не все ладно. Правило «один чело-век – один голос», похоже, сле-дует понимать, как «один доллар – один голос».

Александер Юнг, Томас Шульц,

Der Spiegel

ELAINE KAPLANSKY FRIDLIN, ESQFridlin & Associates, P.C.

718-372-4400 • 1517 VOORHIES AVE., 4th FLOOR• Áàíêðîòñòâî èíäèâèäóàëüíîå è êîðïîðàöèé

• Êðåäèòíûå êîìïàíèè ïîñòàâèëè âàñ

â ñëîæíóþ ôèíàíñîâóþ ñèòóàöèþ

• Ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñà/íåäâèæèìîñòè

• Ñåìåéíîå ïðàâî: ðàçâîä, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

• Æèëèùíûå è êîììåð÷åñêèå ïðîáëåìû

• Äîëã ïî çàðïëàòå ðàáîòîäàòåëÿ ðàáîòíèêó

A. Âûñîêèå ïðîöåíòû

B. Óãðîçà îïëàòû ñóäîì

C. Foreclosure

D. Òðóäíîñòè â

âûïëàòå ññóäû/

mortgage

E. Ìåäèöèíñêèå äîëãè

F. Ñîõðàíåíèå áèçíåñà

G. Äîëæíèêè íå

âîçâðàùàþò

äîëãè

ÀÄÂÎÊÀÒ - ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ Ñ 14-ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ È ÊÐÓÏÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÏÎ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÓ

• Îñâîáîæäåíèå îò 2-ãî ìîðòãèäæà

We are the debt relief agency. We help people file

for bankruptcy relief under the bankruptcy code 1005-124

ТОЧКА ТОЧКА ЗРЕНИЯЗРЕНИЯ

BRIGHTON CENTER FOR WOMEN HEALTHПомогаем получить бесплатную

медстраховку и питание на период беременности и родов

см. рекламу в секции B

О

Нападки Ромни на 47% американцев, ко-торые не платят подо-

ходный налог, вызвали такую бурную реакцию отчасти оттого, что по-

казали, как далеки высшие слои общества

от народа.

«АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» ПРЕВРАТИЛАСЬ В МИФ

Закон о русском языке

С35

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

482-186

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

993-112

:

1-5

,

!

,

-

EFL

- !!

Flushing, NY136-56 39th Ave.

Flushing

NY 11354

Jersey City, NJ35 Journal Square

7th Floor

Jersey City, NJ 07306

Palisades Park, NJ410 Broad Ave.#202

Palisades Park,

NJ 07650

San Francisco, CA40 First Street 4F

San Francisco,

CA 94105

Campus Education / Manhattan, NY410 8th Ave. 5th Floor New York, NY 10001

tel:212-868-9777 / e-mail: [email protected]

TOEFL

www.studyoncampus.com

1017-35

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA1818

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

1014-134

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

• ÎÁÈÆÅÍÍÛÉ ÈËÈ ÏÎÊÈÍÓÒÛÉ ÑÓÏÐÓÃ. Åñëè âû ñîñòîèòå â áðàêå ñ

ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåì ãðèí-êàðòû, êîòîðûé âàñ îáèæàåò èëè

âàñ îñòàâèë, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó, äàæå

åñëè âû ðàçâåäåíû èëè èìååòå óãîëîâíîå ïðîøëîå. Ïðèñóòñòâèÿ âàøåãî

ñóïðóãà íå òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ñïîíñîðñòâà èëè ïîñåùåíèÿ

èíòåðâüþ. Ïîìîùü òàêæå âîçìîæíà äëÿ äåòåé, â òîì ÷èñëå ïðèåìíûõ,

æåíèõîâ è íåâåñò è ðîäèòåëåé ãðàæäàí ÑØÀ èëè îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðòû.

• ÐÎÄÈÒÅËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÈÍÀ ÑØÀ.

Âàø ðåáåíîê - ãðàæäàíèí ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü.

• ÆÅÐÒÂÛ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ. Âû - èììèãðàíò èëè çíàåòå èììèãðàíòà, êîòîðûé ñòàë

æåðòâîé ïðåñòóïëåíèÿ. Âû - æåðòâà ïðîøëûõ èëè ñåãîäíÿøíèõ ïðåñòóïëåíèé,

âêëþ÷àÿ óâå÷üÿ ïî ïîëîâîìó ïðèçíàêó, íàñèëèÿ, ìîøåííè÷åñòâî, ñåêñóàëüíûå

ïðåñòóïëåíèÿ è ò.ä.?

• Åñëè âû — ðåáåíîê, ïðîæèâàþùèé ñ îïåêóíîì èëè äðóãèì ëèöîì,

íå ÿâëÿþùèìñÿ âàøèì ðîäèòåëåì, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü

ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó .

• ÎÒ×ÈÌÛ È ÌÀ×ÅÕÈ. Âû ÿâëÿåòåñü îò÷èìîì èëè ìà÷åõîé ðåáåíêà - ãðàæäàíèíà ÑØÀ?

Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âû ðàçâåëèñü.

• ÏÀÑÛÍÊÈ È ÏÀÄ×ÅÐÈÖÛ. Âû ÿâëÿåòåñü ïàñûíêîì èëè ïàä÷åðèöåé ãðàæäàíèíà

ÑØÀ? Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó, äàæå åñëè âàøè ðîäèòåëè ðàçâåëèñü.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ ÁÅÆÅÍÖÅÂ. Âû ïîäàëè çàÿâêó íà ïðåäîñòàâëåíèå ñòàòóñà áåæåíöà è

ïîëó÷èëè îòêàç? Çâîíèòå ñåé÷àñ! Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîìîùü, åñëè ðàíåå âàì

îòêàçàëè â ïðåäîñòàâëåíèè ñòàòóñà áåæåíöà èëè ðàñïîðÿäèëèñü î äåïîðòàöèè.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÍÅÇÀÊÎÍÍÛÌ ÂÚÅÇÄÎÌ È ÇÀÄÅÐÆÀÍÈÅÌ.

Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó íåëåãàëüíî? Óçíàéòå, ìîæåòå ëè âû ïîëó÷èòü

ïîìîùü. Îñòàíîâèòå ñóäåáíóþ ïðîöåäóðó çàäåðæàíèÿ.

• ÏÎÂÒÎÐÍÛÉ ÍÅËÅÃÀËÜÍÛÉ ÂÚÅÇÄ. Âû - èíîñòðàíåö, âúåõàâøèé â ñòðàíó

íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè?

• ÂÎÏÐÎÑÛ Ñ BIA È ßÂÊÎÉ Â ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ: âîïðîñû ÿâêè, ïîâòîðíîãî

îòêðûòèÿ äåë, îñïàðèâàíèå ôåäåðàëüíûõ ðåøåíèé è ò.ä.

• ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß, ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ È ÄÎÁÐÎÂÎËÜÍÀß ÄÅÏÎÐÒÀÖÈß.

Âû - áåæåíåö, êîòîðîìó ïðèñóäèëè äåïîðòàöèþ? Âàì îòêàçàëè â ïîëèòóáåæèùå?

Âû íå óåõàëè ïîñëå ïðèêàçà î äîáðîâîëüíîé äåïîðòàöèè? Âàøà äåïîðòàöèÿ ìîæåò

áûòü ïðèîñòàíîâëåíà, à âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó è ãðèí-êàðòó.

• ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ. Âàì ìîæåò áûòü ïðåäîñòàâëåíà ïîìîùü â î÷èñòêå óãîëîâíîãî

ïðîøëîãî, íåîáõîäèìîé äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû èëè ãðàæäàíñòâà.

• ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ. Ïîçâîíèòå äëÿ ïîäãîòîâêè äåëà è ïîìîùè

ñ âîïðîñàìè. Ìû ìîæåì îñïîðèòü îòêàç â ñóäå.

• ÂÎÏÐÎÑÛ È ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÓ.

Ìû ïîìîæåì ñ èíòåðâüþ è îòâåòàìè íà âîïðîñû.

• ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÂÐÅÌÅÍÍÎÉ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÎÉ

Ó âàñ âðåìåííàÿ ãðèí-êàðòà è ïðîáëåìû ñ ïîëó÷åíèåì ïîñòîÿííîé?

• ÂÈÇÛ È ÄÐÓÃÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÅ ÈËÈ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÅ.

Âàì íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü âèçó â ÑØÀ?

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íåëåãàëüíî âúåõàëè â

ñòðàíó è âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â ïðîöåññå

äåïîðòàöèè, íî îíè ñîñòîÿò â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè ÑØÀ

• Ìû ïîëó÷àåì ãðèí-êàðòó äëÿ èíîñòðàíöåâ ñ óãîëîâíûì ïðîøëûì, êîòîðûå

âúåõàëè â ñòðàíó íåëåãàëüíî ïîñëå äåïîðòàöèè è

âñòóïèëè â áðàê ñ ãðàæäàíàìè èëè îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðòû.

999-21

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA2020

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

ÑÎÁÛÒÈß

ÎÊÒßÁÐß:

4 ÎÊÒßÁÐß:

"PATRON DRINK PROMOTION"

AND "BARTENDER FLARE SHOW

11 ÎÊÒßÁÐß:

"HOT IMPORT NIGHT"

18 ÎÊÒßÁÐß:

"BODY ART EVENT"

24 ÎÊÒßÁÐß:

"HALLOWEEN PARTY"

ÏÎ ×ÅÒÂÅÐÃÀÌ

ÒÎËÜÊÎ Â ÁÀÐÅ

Ñ 9.30 ÄÎ ÇÀÊÐÛÒÈß

ÍÀÏÈÒÊÈ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ:

ÂÈÍÎ È ÏÈÂÎ - $3

ÊÎÊÒÅÉËÈ - $5

Äëÿ ðåçåðâàöèè

(äîïîëíèòåëüíîé

èíôîðìàöèè)

çâîíèòå

718-980-5300Ïðîâåäåíèå

âå÷åðèíîê

ñ 9 pm -

äî çàêðûòèÿ

Åñòü Valet Service

ÊÀÆÄÛÅ ×ÅÒÂÅÐÃ, ÏßÒÍÈÖÓ È ÑÓÁÁÎÒÓ - ÐÛÁÀ, ÄÎÑÒÀÂËÅÍÍÀß CÏÅÖÈÀËÜÍÛÌÐÅÉÑÎÌ ÈÇ ßÏÎÍÈÈ, ÒÎÊÈÎ, Ñ ÖÓÊÈÉÑÊÎÃÎ ÐÛÁÍÎÃÎ ÐÛÍÊÀ

1015-50

J A P A N E S E C U I S I N E & L O U N G E

íå ñâÿçàíû íè ñ êàêèìè äðóãèìè

ðåñòîðàíàìè â Staten Island

Ó íàñ: îáùèå ðàçâëåêàòåëüíûå ïðîãðàììû, ðàçëè÷íûå íàñòîëüíûå èãðû, ïèíã-ïîíã, áèëüÿðä,

êàðàîêå, çàíÿòèÿ ðèñîâàíèåì, êîìïüþòåðíûå êëàññû, óñëóãè ïðîôåññèîíàëüíîãî ïàðèêìà-õåðà, ìàíèêþð, óñëóãè ìàññàæèñòà, áèáëèîòåêà, ñâåæèå ãàçåòû, èçó÷åíèå àíãëèéñêîãî ÿçû-êà, óðîêè áàëüíûõ òàíöåâ, èíòåðåñíûå ýêñêóðñèè, âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, çàíÿòèÿÐåéêè.

Ïîìîùü â çàïîëíåíèè äîêóìåíòîâ, áåñïëàòíûé ìîáèëüíûé òåëåôîí, óñëóãè ìåäñåñòðû,äâóõðàçîâîå ïèòàíèå, áåñïëàòíûé òðàíñïîðò è ìíîãîå äðóãîå.

Ïðîãðàììà ìåíÿåòñÿ êàæäûé ìåñÿö.

3350 NOSTRAND AVENUE (Between Ave.U & T), BROOKLYN, NY 11229 • 718-676-7544 • 718-676-7545

ÄÍÅÂÍÎÉ ÖÅÍÒÐ ÄËß ÂÑÅÕ ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ,

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÀÊÒÈÂÍÎÉ ÆÈÇÍÈ È ÎÁÙÅÍÈß

ïðèãëàøàåò âàñ!

1006-122

Íàø Ñïîíñîð - ×îáàíè éîãóðò

Íà÷èíàéòå ñâîé äåíü

â Beautiful L

ife è ïîëó÷àéòå

óäîâîëüñòâèå îò ×îáàíè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Несмотря на 6,5-процентный рост фондового рынка за по-следние три месяца, некото-рые миллиардеры без лиш-него шума сбрасывают акции американских компаний.

УУоррен Баффет, который некоторое время был «пу-теводной звездой» для

американской фондовой биржи, распродаёт акции с тревожащей скоростью. Недавно он пожало-вался на «разочаровывающие ре-зультаты» таких исконно амери-канских компаний, как Johnson & Johnson, Procter & Gamble и Kraft Foods.

Баффет резко снизил свои запа-сы акций компаний, которые зави-сят от потребительских настроений. Баффетовская компания Berkshire

Hathaway продала 19 млн акций Johnson & Johnson, и сократила свой портфель зависящих от потре-бителей акций на 21%. Также ком-пания продала всю свою долю ак-ций калифорнийского гиганта Intel.

Учитывая, что 70% экономики

зависит от потребительских расхо-дов, явное отсутствие веры Баф-фета в перспективы этих компаний вызывает беспокойство. К сожале-нию, Баффет не одинок. Так поче-му эти миллиардеры сбрасывают акции американских компаний? Ведь фондовый рынок сейчас всё ещё находится в разгаре своего исторического роста. Цены на не-движимость, наконец, выровня-лись, и впервые за пять лет во мно-гих местах начали расти. Да и без-работица стала снижаться.

Вполне вероятно, что эти про-фессионалы осведомлены об осо-бом исследовании, которое указы-вает на масштабную рыночную

коррекцию в пределах 90%. Одним из людей, опубликовавших такое исследование, является уважае-мый экономист и автор бестселле-ра Aftershock Роберт Вид мер.

Прежде чем отметать возмож-ность 90-процентной коррекции как нереальную, взгляните на дан-ные Видмера. В 2006 году Видмер и его команда экономистов точно предсказали коллапс американ-ского жилищного рынка, фондовых рынков и потребительских расхо-дов, что почти потопило Соединён-ные штаты. Они опубликовали свои исследования в книге Американ-ская экономика пузырей.

Книга быстро попала в заголов-ки вследствие своей точности в прогнозировании того, что, как счи-тали многие, никогда не произой-дёт, и быстро сделала Видмара персоной, чьё мнение заслуживает уважение. В интервью для своего последнего блокбастера Aftershock, Видмер говорит, что 90-процент-ный провал фондового рынка явля-ется «наихудшим сценарием».

Видмер спокойно и чётко объ-яснил, почему крупное проседа-ние в определённом смысле явля-ется фактической данностью. На-чинается оно с безрассудной стратегии Федрезерва печатать огромные суммы денег из ничего в попытке стимулировать экономи-ку. «Эти средства ещё не попали на рынки и в экономику. Но являет-ся математической данностью, что как только плотина даст трещину, и деньги Федрезерва хлынут на рынки, инфляция вырастет, - гово-рит Видмер. - Когда инфляция по-рядка 10%, 10-летние облигации теряют половину своей стоимо-

сти. При 20% инфля-ции, они теряют фак-тически всю свою стоимость. Процент-ные ставки к этому времени резко выра-стут, и это вызовет коллапс цен на рынке недвижимости. И как следствие этих и дру-гих проблем, рухнет и

фондовый рынок».Ни один из инвесторов, не гово-

ря уже о миллиардерах, не захочет иметь акции с падающей доходно-стью и усыхающими дивидендами. Так что если Баффет, Сорос и Пол-сон поэтому решили избавиться от акций, значит, они решили выйти в наличность, и оставить инвесторов с Мейн-стрит с носом.

moneynews.com

ФИНАНСЫФИНАНСЫ

M&S CREDIT SOLUTIONS

Мы сократим ваш баланс по кредитным карточкам!

см. рекламу в секции D

Обеспеченные американцы уже убедились, что к неста-бильности экономики следует привыкнуть. Но они в боль-шей степени, нежели все остальные, уверены, что смо-гут держать под контролем состояние своих финансов.

ККак показал опрос, про-веденный Merrill Lynch, более половины состоя-

тельных граждан, имеющих инве-стиционное портфолио в размере, как минимум, $250 тысяч, беспоко-ятся, смогут ли добиться постав-ленных финансовых целей. При этом 94% полагают, что минувшие годы в достаточной мере «закали-ли» их и позволили разработать план действий на случай новых эко-номических неприятностей.

«Несколько лет события в эко-номике развивались нестандар-тно, но более половины обеспе-ченных людей считают, что смогут

просчитывать происходящее, — отметил Джон Тиль глава отдела финансового менеджмента, част-ного банкинга и инвестиций при Merrill Lynch Wealth Management. — Происходит приспособление к новым условиям, идти на которое нашей стране приходилось на про-тяжении всей ее истории».

В «новой реальности» даже бо-гатые американцы поняли, что они не могут больше жить в кредит, приобретая сегодня и платя зав-тра. Наоборот, они предпринима-ют усилия, направленные на сба-лансирование бюджета, старают-ся жить по средствам и устанавли-вать реально достижимые цели.

Конечно, такие люди чувствуют себя в большей финансовой безо-пасности, чем все остальные, поэ-тому неудивительно, что они про-являют и оптимизм в отношении того, как будут складываться для них события в 2013 году. Большин-ство участников опроса Merrill Lynch рассчитывает, что их состояние увеличится, при этом 45% возлага-ют надежды на инвестиционные возможности, 32 — на уменьшение задолженности, а 26 — на продви-жение по служебной лестнице.

Характерно, что ощущавшееся несколько лет беспокойство, свя-занное с рыночной нестабильно-

стью, осталось позади, и богатые американцы в большей степени склонны принимать рискованные инвестиционные решения. Хотя 44% считают, что в обозримом бу-

дущем нестабильность сохранится, 54% чувствуют большую уверен-ность в состоянии своих финансов, чем год назад, а количество охарак-теризовавших себя как консерва-тивных инвесторов, снизилось с 2010 года с 50 до 30%.

Еще один опрос, проведенный фирмой Hearts & Wallets, занимаю-щейся исследованиями в области пенсионного обеспечения и управ-ления сберегательными счетами, показал, что обеспеченные граж-дане испытывают большее дове-рие к фондовому рынку и склонны активно вкладывать средства в ак-ции. Они исходят из того, что их богатство является свидетель-ством инвестиционного опыта. Так что неудивительно, что те, кто ин-вестировал более $100 тысяч, при-

знали, что за этот год уровень их оптимизма значительно вырос.

Представители среднего клас-са, для которых серьезные эконо-мические потрясения могут озна-чать разорение, стали более осто-рожны. Исследование Consumer Federation of America и фирмы Prim-erica, показало, что только 21% из них намерен вкладывать пенсион-ные сбережения в акции, государ-ственные облигации и/или поручать управление ими взаимным фондам, в то время как среди более обеспе-ченных таковых 48%.

Впрочем, как богатые амери-канцы, так и остальные граждане испытывают наибольшее беспо-койство из-за роста цен на меди-цинское обслуживание. Серьезной проблемой его назвали 77% опро-шенных, причем 44% полагают, что рост расходов на лечение яв-ляется главной угрозой для дости-жения их финансовых целей.

Ю. З.

Пережившие Холокост отмечают

еврейские праздники С84

БОГАТСТВО ДОБАВЛЯЕТ УВЕРЕННОСТИ

МИЛЛИАРДЕРЫ ИЗБАВЛЯЮТСЯ ОТ АКЦИЙ

Учитывая, что 70% экономики зависит

от потребительских расхо-дов, явное отсутствие

веры Баффета в перспек-тивы этих компаний вызы-

вает беспокойство.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

10 ДНЕЙ 4 ШТАТА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней

БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН, ЛАС ВЕГАС,

ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН

ФРАНЦИСКО ПЕРЕЛЕТ 20,27окт 10,17,22ноя

8,21,24,29*дек 2013 г. 3,19янв 9,16фев 2,16,23,29мар

6,12,20,27апр 1,4,11,18,25мая ........................ $1560

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ 20,27окт

10,17,22ноя 8,21,24*,29*дек 2013 г. 3,19янв 9фев $1380

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ 6 дней

17,24,31окт 14,21,26ноя 12,25*дек 2013 г. 7,23янв $1330

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней 2 дня экскурсии 17,24,31окт

14,21,26ноя 12,25*дек 2013 г. 7,23янв 13,20фев $390+пер

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ 20,27окт

10,17,22ноя 8,21,24*,29*дек 2013 г. 3,19янв 9фев $1020

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍÈ ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ

НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 5 дн Французский

квартал, старинные плантации, Трамвай!"желание", круиз

по топям, круиз по Миссисипи с джазом 19ноя 25*,31*дек

$690+пер 2013г. 27мар 1,29мая 19июн $680+пер

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 10 дн АВТОБУС Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл,

Дворец Вандербильтов 16ноя 28*дек 2013г. 9фев $1350

ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀ 9 дн

АВИА Атланта, Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец

Вандербильтов 17ноя 29*дек 2013г. 10фев $1240+пер

"ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС Атланта,

Дымчатые Горы, Ашвилл, Дворец Вандербильтов 18ноя

30*дек............................................................ $975

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀÇÈÌÍÈÉ ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÊÂÅÁÅÊÅ 3 дн 5,26янв 16,23фев

2,9мар ............................................................ $375

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,

Торонто, Ниагарa 20,26окт 3,13ноя 1,15,25*дек $650

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек,

Ниагара 19,27окт 10,17,21,30ноя 7,22,28*дек $560

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 27окт

10,23ноя 14,30*дек $360, 2013г. 8янв 19фев $375

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 20окт

3,22ноя 7,22,30*дек $360, 2013г. 19янв 9,23фев $375

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 4 дн Квебек,

Монреаль, Оттава 25окт 22ноя 8,29*дек ........ $450

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн 29окт 22ноя

29дек $485, 2013г. 16фев 28мар .................... $565

ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÍÀÄÀ 8 дн АВИА 19,25окт

2,12,21,30ноя 14,24*дек .................................. $940+пер

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 11 дней Рио!де!Жанейро,

Буэнос!Айрес, водопады Игуасу 26окт 2,9,16ноя 23,30ноя

7,14дек $2160+пер, 2013 г. 4, 11, 18, 25янв $2210+пер

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 13 дней 19,26окт

2,9,16ноя 23,30ноя 7,14дек .......................... $2840+пер

2013 год: 4,11,18,25янв 1,15,22фев 1,8,15,22,29мар

5,12,19,26апр 3,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн $2970+пер

ÏÅÐÓÀÍÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 8 дней 20окт 3,17ноя $1600+пер

ÏÅÐÓ 12 дней 19окт 2,16,30ноя ................ $2120+пер

ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 19окт 2,16,30ноя от $2715+пер

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! природная жемчужина 9 дней

питание*, выезд ежедневно ...................... от $1535+пер

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ ! парки и вулканы 8 дней экскурсии и

отдых, питание .................................. от $1380+перелет

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн 27окт 8,17,22ноя 1,15,22,29*дек

$445, 2013 г. 5янв 16,28фев 9,23мар 6,18,27апр $460

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС 20,30окт

10,22ноя 8,22дек 2013 г. 2,16фев 9,26мар 13,30апр

4,14,25мая .................................................... $690

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация, история виски (c дегустацией)

20окт 2013 г. 30апр 25мая 18июн 4июл ........ $765

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн 25окт

8,15,22,30ноя 13,20,27,29*дек 2013г. 5янв

14,16,26,28фев 7,9,21,23мар 4,6,18,25,27апр $690

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÂÅÐÌÎÍÒ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 19окт ................ $368

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß”3 дн 20окт 24ноя $358

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 27окт 2,23ноя 14дек $345

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 19окт

10ноя 15,22,29дек .............................................. $358

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 20окт 10,22ноя

8дек .................................................................. $359

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ ÈÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 22ноя .................................. $339

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐ 3 дн ............ $369

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3 дн 20окт 10ноя ........ $349

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 19окт ............ $355

ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 3ноя .................................... $355

ÄÂÓÕÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дня ПОНЕД., СРЕД, ЧЕТВ., СУББ.

полный тур, музеи, вечерний тур, проч. ............ $175

С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $185

НОВЫЙ ГОД В ВАШИНГТОНЕ 2 3 дня

ÁÎÑÒÎÍ 2 дня ЧЕТВЕРГИ И СУББОТЫ ........ $189

НОВЫЙ ГОД В БОСТОНЕ 31ДЕК

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ 2 дня ПОНЕД,

СРЕДЫ, СУББОТЫ (без документов) .............. $198

НОВЫЙ ГОД НА НИАГАРЕ 31ДЕК

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 20окт 24ноя 22дек............ $209

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ 27окт 17ноя 29дек .... $209

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 24ноя 15дек............ $219

ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 23ноя ............ $199

ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 20окт 24ноя 15дек .......... $199

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн 30окт 8ноя 4,29дек

2013 г.: 2,14янв 1,25фев 4,18мар 25апр $1300+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн 19окт 19ноя 15,30дек

2013 г.: 3,29янв 11фев 4мар 1,25апр $1480+перелет

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 7 дн 25окт 27ноя 4,26дек

2013 г.: 4,12,17,25янв 7,21фев 3,18мар $865 + перелет

ÁÀÐÕÀÒÍÛÉÑÅÇÎÍ

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дней

гостиница на океане 5 ночей 27окт................ $890

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 8 дней

8,22ноя .......................................................... $980

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ“ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ” ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ НОВИНКА! С ПОСЕ

ЩЕНИЕМ ВЫСТАВКИ ШАГАЛА 20окт 3,18ноя $95

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по ПЯТНИЦАМ ............................ от $125

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, по

ВТОРНИКАМ, ВОСКР. (ПЯТНИЦАМ*) .............. $95

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ июнь!октябрь ! СУББ., СРЕДЫ $95

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ июнь!окт. ЧЕТВ., ВОС. $92

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖÑ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ ................................................ $92

ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 21окт 11,23ноя ............ $98

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 28окт 10,24ноя 22,29дек $99

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 25ноя 30дек .......... $99

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ .......................... $95

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 24ноя

22,26,29дек ........................................................ $95

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ

ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ:Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд ! Зеро", Бродвeй, Гарлем,

ООН, Рокфеллер!центр, Линкольн!центр, Центральный

парк, панорама мостов ВТ., ЧТ., ПЯТН., СУБ, ВОС. $79

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛэкскурсия, круиз включен ПОНЕДЕЛЬН. и СРЕДЫ $79

ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÅÍ-ÌÓÇÅÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÂÅ×ÅÐÍÈÉ -íà÷àëî â 6 âå÷åðà ПЯТНИЦЫ ...................... $110

ÒÓÐ ÏÎ ÃÀÐËÅÌÓ ВОСКРЕСЕНЬЯ .................. $80

ÅÂÐÎÏÀÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß: ×ÅÒÛÐÅ ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от$1450+перÈÑËÀÍÄÈß ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß 9 дн .. $3390+перелет

ÈÑËÀÍÄÈß - ÃÐÅÍËÀÍÄÈß 9 дн .... от $3050+пер

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 14 дн .......... от $1350+перØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по ПЯТНИЦАМ.. от $1350+перелет

ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 12 дн $1390+ØÂÅÉÖÀÐÈß: Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн 12,26окт $2050+перÃÅÐÌÀÍÈß 12/15 дн ...................... от $1475+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 20окт 3ноя ............ $1190+перелетÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн ............ $1150+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 раз. питание 13,20окт 10,24ноя29дек ................................................ от $800+перелетÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелетÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ 2 разовоепитание, трансферы ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелетÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ трансферы,2�разовое питание ........................ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß-ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 11 дн ПО СРЕДАМ 2 разовоепитание $1200+пер, 15 дн с ОТДЫХОМ от $1580+перÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß16 дн Мадрид, Куэнку, Лиссабон,Барселона .......................................... $1500+перелетÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ПЯТНИЦАМ .. $1190+перелет

ÈÑÏÀÍÑÊÈÉ ÓÈÊÝÍÄ 6 дн МАДРИД или БАРСЕЛОНАеженедельно…............ .................... от $790+перелет

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 9 дн ............ от $875+перелетÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9/12 дн СУББОТЫ от $990+перÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+перÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн .... $875*+перÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀ-ÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет

ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ - ÈÐËÀÍÄÈß15 дн .............................................. от $2350+перËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет

ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ 13 днейЛондон, Париж, Ницца, Монако ПО ЧЕТВ. от $1950+пер

ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅСАМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды,

гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ9 дней / 7 ночей полный тур............ $850+перелет

12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

• ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

320 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 WWW. NEWTOURS.US E MAIL: [email protected]

• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NEW TOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈÑØÀ

НОВИНКА! ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍ è ÃÐÀÍÄ ÒÅÒÎÍ -ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 8 дней АВИА

2013 г.: 3мая 29июн 3авг $1390+перелет

ÊÎËÎÐÀÄÎ - ÃÎÐß×ÈÅ ÈÑÒÎ×ÍÈÊÈ, ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ9 дн АВИА экскурсии (лыжи* зимой) от $1650+пер

ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ:

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ9 дней от $890+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ

êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней

КРУИЗ от $1200+перелет

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ßÏÎÍÈÈ 9дн/7ноч 29 дек от $2850+пер

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÀÍÀÌÅ 8дн/7ноч 29 дек

гостиница 3* от $1295+пер. , гостиница 4*от $1395+пер.

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ 7дн/6ноч 29 дек от $1835+пер

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ 13дн/12ноч 28 дек от $3020+пер

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÏÅÐÓ + ÝÊÂÀÄÎÐ 14дн/13нoч

29 дек от $4320+пер

ÔËÎÐÈÄÀÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

по СУББ. � АВТОБУСпо ВОСКР. � ПЕРЕЛЕТ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ � КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет

3 ночи на океане в Майами�Бич

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ:

ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅГостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн...9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в Майами!Бич $8797 дн АВИА 6 ночей на океане в Майами!Бич $569*+пер.9 дн АВИА 8 ночей на океане в Майами!Бич $699*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ8 дн МАЙАМИ отель на океане $345 с человека*15 дн МАЙАМИ отель на океане $625 с человека*1 месяц МАЙАМИ отель на океане $800 с человека*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС................................ СКИДКА! $5997/5 дн АВИА........... $399*/$325*+перелет+трансфер

ÔËÎÐÈÄÀ - ÊÀÐÈÁÛ, ÁÀÃÀÌÛПрограмма тура на выбор + круиз

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дн 6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси,

Ханчжоу, Ханкин (древняя столица) 1ноября

3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из Нью!Йорка

А также: еженедельно 7�12 дн от $600+перелет

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄÂ ÃÎÐÀÕ ÊÀÒÑÊÈËË:"WINTER HAVEN"

ОТДЫХ, 3 РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ*,

ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

НОВОГОДНИЙ ГРАНД БАЛЕЖЕДНЕВНО артисты,

музыка,DJ ДУСИК, танцы, детские

утренники, классытенниса, йога, бассейн, пр.3 дня заезд 30 декабря:

взрослые от $580,дети от $75

4 дня заезд 29 декабря: взрослые от $670,

дети от $855 дней заезд 28 декабря:

взрослые от $795,дети от $90

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛÂ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß

10/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß - ÍÅÂÀÄÀ - ÞÒÀ - ÀÐÈÇÎÍÀПЕРЕЛЕТ 17,22ноя................................... $1560/$1380

10/9 дн ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ, ÀÒËÀÍÒÀ è ÄÎÐÎÃÈ ÞÃÀАВТОБУС 16ноя..... $1350, АВИА 17ноя....... $1240+пер

9 дн ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ АВТОБУС и АВИА*

24ноя............. $749, АВИА 7 дн 25ноя.......... $549*+пер

9 дн "ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ" ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ АВТ. 18ноя $975

8 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 22ноя $980

6 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 22ноя $695

6 дн ×ÈÊÀÃÎ-ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ АВТОБУС 22ноя $680

6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 22ноя ...................... $650

5 дн НОВОЕ! ÍÎÂÛÉ ÎÐËÅÀÍ АВИА 19ноя $690+пер

5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 21ноя .......... $560

4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 22ноя ........................ $445

4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß, ÎÒÒÀÂÀ 22ноя $450

3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 22ноя .............. $360

3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 23ноя................... $360

4 дн ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 22ноя .... $485

3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 23ноя ................ $345

3 дн ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß 22ноя..... $339

3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 24ноя.. $358

3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, “ÄÎÌ ÍÀ ÂÎÄÎÏÀÄÅ”,ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 22ноя .......................................... $359

2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ., СУБ. $175

2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ., СУББ. .......................... $189

2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ-ÑØÀ ПОНЕД, СРЕДЫ,

СУББОТЫ (без документов) .......................... $198

2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 24ноя ...................... $209

2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 24ноя ............ $219

2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 24ноя .................... $199

2 дн ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 23ноя .. $199

1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ ВТОРН.,

ВОСКР. (ПЯТН.*) ................................................ $95

1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 24ноя.............................. $95

1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 22ноя.......... $92

1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ 23ноя .................. $98

1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 24ноя ...................... $99

1 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 25ноя .............. $99

1 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ24ноя .................................................................. $95

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÎÂÎÃÎÄÍßßÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дн

24,29 декабря .......................................... $1760

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ 8 дн

26 декабря ................................................ $1650

ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ* -ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дн 24 декабря 1 января* $1550

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ 6 дн 29 декабря ...................... $1500

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дн

29 декабря ................................................ $1450

ÔËÎÐÈÄÀ ÍÎÂÎÃÎÄÍßßÎÐËÀÍÄÎ - ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ×

АВТОБУС 9 дней 22,25,29 дек 2,5 янв $769

АВИА 7 дней 23,26,30 дек 3,6 янв $579+перелет

ÌÀÉÀÌÈ - ÎÒÄÛÕ (6íî÷åé)АВТОБУС 9 дней 22,25,29 дек 2,5 янв $949

АВИА 7 дней 23,26,30 дек 3,6 янв $689+перелет

ÌÈÐ ÄÈÑÍÅßАВТОБУС 9 дней 22,25,29дек 2,5янв $629

АВИА 7 дней 23,26,30дек 3,6янв $479+перелет

АВИА 5дней 23,26,30дек 3,6 янв $429+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ è ÊÐÓÈÇПрограмма тура на выбор+круиз на Карибы, Багамы

ÔËÎÐÈÄÀ ÍÎÂÎÃÎÄÍßßÑ ÊÐÓÈÇÎÌ

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ВО ФЛОРИДЕ:пляжи Майами�Бич,Диснеевский город

развлечений Орландо, круиз наКарибы с заходом в Мексику

АВИА 9 дн 25 декабря 2012 г.Тур ВКЛЮЧАЕТ: беспосадочный

авиаперелет из Нью!Йорка иобратно и трансферы .

Цена полного тура:

! с человека при 2!местном проживании ! от $2450*

! без перелета с человека при 2!местном проживанииот $1980* (трансферы самостоятельно)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

ТОРГОВЛЯ ГОТОВИТСЯ К ПРАЗДНИКАМВ предвкушении наплыва покупателей и роста оборота некоторые розничные компании намереваются нанять больше временных работников.

ППока, правда, лишь не-многие сообщили, сколько именно вакан-

сий создадут на период пред-праздничного ажиотажа. Однако, как показывает опрос 14 крупней-ших компаний, проведенный кон-салтинговой фирмой Hay Group, 37% планируют нанять больше сезонных сотрудников, чем в про-шлом году, а 57% — примерно столько же, что и год назад.

К первой категории относят-ся Walmart, Toys R Us и Kohl’s. Как заявила Мариам Морс, старший директор и главный специалист отдела изучения розничной торговли Hay Group, 75% представителей этой сфе-ры полагают, что спрос в ны-нешнем году возрастет, и гото-виться к этому они начали за-благовременно.

В частности, Kohl’s собирается нанять свыше 52 тысяч времен-ных работников, что более чем на 10% больше, чем в прошлом году, а Toys R Us создаст 45 тысяч ва-

кансий — примерно на 5 тысяч больше, чем в 2011-м. Такая не-обходимость, по словам предста-вителя Toys R Us Дженнифер Аль-бано, возникла вследствие реа-лизации программы, которая по-зволяет делать заказы через Ин-тернет, поскольку забирать товар покупателям все же приходится лично, посетив магазин.

Несмотря на активизацию работодателей, количество се-зонных рабочих мест, которые планируют создать в нынешнем году, все же меньше, чем в пе-риод до начала рецессии. Ка-дровое агентство Challenger Gray & Christmas, проанализи-

ровав данные Бюро трудовой статистики, подсчитало, что в ближайшие месяцы в сфере розничной торговли появится 700 тысяч сезонных вакансий, в то время как в 2011-м этот по-казатель составил 660 тысяч.

В принципе, прогресс нали-цо, однако не стоит забывать, что с 2004-го по 2007 годы пе-ред праздниками в торговых сетях было создано в среднем чуть более 722 тысяч рабочих мест. И все же, как подчеркнул главный управляющий фирмы Джон Челленджер, не может не радовать тот факт, что вакансий становится больше, — это, по его словам, является следстви-ем пусть и медленного, но ста-бильного развития экономики.

На рост спроса рассчитыва-ют, впрочем, не все. Так, если в прошлом году Target потребо-валось 92 тысячи дополнитель-ных работников, то в нынешнем их количество составит 80-90 тысяч. Однако обращает на себя внимание тот факт, что в 2011 году 30% временных ва-кансий стали постоянными, и, возможно, такая тенденция со-хранится и после предстоящих праздников.

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ

ЛЕГЧЕ НЕ СТАЛОНесмотря на то, что эконо-мика все активнее выходит из кризиса, перспективы для малого бизнеса остают-ся не очень благоприятны-ми, что и подтвердил опрос, недавно проведенный Na ti-onal Federation of Small Bu-siness (NFIB) и National As-so ciation of Ma nu fa c tu r ers.

ЧЧуть более 50% из 800 респондентов заяви-ли, что их положение

ныне хуже, чем 3 года назад, когда, собственно, и началось экономическое восстановле-ние. И лишь 24% владельцев мелких компаний и фабрик по-лагают, что за этот период ситу-ация для них улучшилась.

По словам директора нью-йоркского отделения NFIB Май-ка Дуранта, главными проблема-ми были и остаются рост расхо-дов на медицинское страхова-ние работников, высокие налоги и ужесточение регулирования. К тому же на местном уровне, как он отметил, ситуацию усугубля-ет тот факт, что сложно найти регион, где стоимость ведения бизнеса была бы столь же высо-ка, как в Нью-Йорке. «У предпри-нимателей есть все основания для волнений», — заявил Дурант.

Примерно две трети участни-ков опроса подчеркнули, что не-стабильность экономической об-становки является основной причиной, по которой они не идут на развитие деятельности и наем новых сотрудников. Из них 68%

заявили, что степень этой неста-бильности усилилась после ре-шений президентской админи-страции или Конгресса, хотя и не конкретизировали, о чем именно идет речь. Большинство респон-дентов пожаловались, что при-ходится идти на финансовые «жертвы», в том числе, отказы-ваться от необходимых расхо-дов, сокращать персонал или ис-пользовать личные сбережения. В нынешних условиях, как заяви-ли 55% предпринимателей, они не стали бы начинать свое дело.

Эти результаты немало уди-вили Мириам Колон, директора New York State Small Business Center при City Tech, которая от-метила, что в эту организацию постоянно обращаются желаю-щие открыть собственную компа-нию или расширить сферу дея-тельности уже существующего бизнеса. По ее мнению, в нынеш-ней ситуации владельцам малого бизнеса, наоборот, стало легче добиваться снижения арендной платы и других расходов. «Спада в активности этого сектора я не наблюдаю, — отметила Колон. — А если кто-то и терпит неудачу, то это создает новые возможности для других компаний».

НЕ РАНЕЕ

2017-ГОПосле масштабных со-кращений в государ-ственном секторе, кото-рые продолжались и в этом году, занятость в от-расли вернется к докри-зисному уровню не ранее 2017 года, говорится в докладе крупной инфор-мационной компании IHS Global Insight.

К К 2017-му общая за-нятость в управле-нии городами и

штатами может вырасти на

3,2%, и число чиновников со-ставит 19,9 миллиона. В 2012 году их численность состав-ляла 19,3 миллиона. Доба-вится 620 тысяч рабочих мест.

WILK REAL ESTATEGo to the website to see virtual tours for all properties: www.wilkrealestate.com


ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

ВСЕ БОЛЬШЕ

ОПТИМИЗМАИндикатором состояния эконо-мики являются не только аб-страктные макроэкономиче-ские показатели, но и то, как к ней и ее перспективам относят-ся потребители.

ППоследние, как показал опрос Conference Board, в минувшем месяце ис-

пытывали большее доверие, чем ранее. Если в августе индекс, от-ражающий степень их оптимизма, составлял 61,3 пункта, то в сентя-бре увеличился до 70,3, и этот показатель оказался самым вы-соким за 7 месяцев.

Такой рост, прежде всего, был связан с улучшением на рынке труда. В частности, за август-

сентябрь количество ответивших, что поиск работы — это нелегкая задача, сократилось с 40,6 до 39,9%.

Увеличение оптимизма внуша-ет надежды на то, что развитие экономики продолжится более активными темпами. Ведь чем большее доверие испытывают потребители, тем выше их жела-ние тратить свободные средства, которые, в свою очередь, обеспе-чивают около двух третей роста ВВП.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424

Мужчины с бритыми голо-вами воспринимаются как более мужественные, сильные и, зачастую, об-ладающие большим ли-дерским потенциалом, чем обладатели буйной шеве-люры или редеющих во-лос, показывает недавнее исследование Уортонской школы при Пенсильван-ском университете.

ЭЭто, возможно, объясня-ет, почему в последние годы многие ведущие

предприниматели, в том числе 41-летний венчурный капиталист и основатель Netscape Марк Ан-дриссен, 61-летний руководи-тель DreamWorks Animation SKG Джеффри Катценберг и 48-лет-ний глава Amazon.com Джеффри Бэзос – щеголяют очень коротки-ми стрижками.

По словам некоторых управ-ленцев, подобный стиль позво-ляет им выглядеть моложе или, по крайней мере, делает их воз-раст менее очевидным — они чувствуют себя увереннее, чем с зачесом на лысине или монаше-ской тонзурой на макушке. «Я не говорю, что, обрив голову, ты становишься успешнее, однако это показывает, что ты готов на

определенный шаг, - считает 52-летний предприниматель и писатель Сет Годин, бреющийся наголо уже два десятилетия. – Это означает, что ты готов поль-зоваться тем, что у тебя есть, а не притворяться кем-то дру-гим».

Преподаватель менеджмента в «Уортоне» Альберт Маннес провел три эксперимента, наце-ленных на то, чтобы выяснить, как люди воспринимают бритые головы у мужчин. В ходе одного из них, он показывал 344 испыту-емым фотографии одного и того же человека в двух вариантах – с волосами и без волос. На второй фотографии прическу удаляли с помощью компьютера так, чтобы голова выглядела обритой. Ока-залось, что с точки зрения испы-туемых мужчины с бритыми го-ловами выглядят сильнее, чем мужчины с прическами. Один из экспериментов показал, что бри-тоголовые кажутся на дюйм выше и примерно на 13% физи-чески мощнее. Статья «Бритые головы и восприятие мужской доминантности» была опублико-вана в интернете и появится в очередном номере журнала Social Psycho lo gical and Per so na-lity Science.

Исследование продемонстри-ровало, что мужчин с редеющи-ми волосами воспринимают как наименее сильных и привлека-тельных. Это совпадает и с ре-зультатами других исследова-ний, согласно которым многие считают мужчин с типичным об-лысением, отмечающимся у при-мерно 35 миллионов американ-цев, — старше и непривлекатель-нее. Простым и дешевым реше-нием для этих людей может ока-заться бритье головы.

Д-р Маннес, по его собствен-ным словам, решил провести это исследование после того, как за-метил, что люди стали относить-ся к нему уважительнее, когда он сбрил свою редеющую шевелю-ру. По его мнению, бритоголо-вые, возможно, выглядят силь-нее, так как подобный вид ассо-циируется с гипермаскулинными образами – военными, профес-сиональными спортсменами и такими голливудскими героями, как Брюс Уиллис. Процесс облы-сения по мужскому типу, напро-тив, заставляет вспомнить о Джордже Костанзе из сериала «Seinfeld».

Мода на бритье головы про-должает распространяться. Со-гласно исследованию, проведен-

ному в 2010 году производите-лем бритв Gillette - подразделе-нием Procter & Gamble Co, - 13% респондентов заявили, что они бреют голову из-за моды, ради занятий спортом или потому, что начали лысеть, сообщил пред-ставитель компании. Фирма HeadBlade Inc., торгующая при-надлежностями для бритья голо-вы, утверждает, что в последнее десятилетие ее прибыли растут со скоростью 30% в год.

Голый скальп - «это способ за-явить миру, что ты сумел вы-жить», добавляет профессор Лу-исвиллского университета Майкл Каннингем, изучающий социаль-ное восприятие лысины. По его мнению, бритье головы при этом демонстрирует агрессивность, соревновательность и «готов-ность противостоять социальным нормам».

Рейчел Эмма Силверман, The Wall Street Journal

ПРИМИТЕ К ПРИМИТЕ К СВЕДЕНИЮСВЕДЕНИЮ

После скандала с проститутками

Руководство Секретной служ-бы после скандала с агента-ми, пользовавшимися услуга-ми проституток при подготов-ке визита в Колумбию амери-канского президента, офици-ально ввело запрет на упо-требление своими сотрудни-ками алкоголя при исполне-нии служебных обязанностей.

ККак пишет газета «Ва-шингтон пост», новые инструкции лишь закре-

пляют ранее существовавшие не-писаные правила поведения. От-ныне агентам запрещается упо-треблять любые алкогольные на-питки не только во время работы, но и за 10 часов до явки на служ-

бу. Во время командировок за-прещается пить алкоголь в отелях и прочих местах, где останавли-вается президент или другие вы-сокопоставленные чиновники.

В апреле СМИ сообщали, что несколько агентов Секретной службы, а также военнослужащих Пентагона, которые должны были обеспечивать безопасность пре-зидента Барака Обамы во время его визита в Колумбию для уча-стия в “Саммите Америк”, развле-кались в отеле с местными про-ститутками. В начале апреля 12 агентов Секретной службы, а так-же 12 военнослужащих из состава делегации были отстранены от выполнения своих обязанностей и отправлены на родину за “не-надлежащее поведение”.

Новые инструкции также вклю-чают пункты о неразглашении се-кретной информации и запрете на использование агентами Се-кретной службы социальных се-тей в Интернете. От комментари-ев по этим пунктам представите-ли спецслужбы отказались, отме-чает Washington Post.

СПЕЦСЛУЖБЫСПЕЦСЛУЖБЫ

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

• ÎÏÅÊÀ ÍÀÄ ÐÅÁÅÍÊÎÌ

È ÀËÈÌÅÍÒÛ

• ÐÀÇÂÎÄ

• ÏÀÄÅÍÈß È ÒÐÀÂÌÛ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ

• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ

ÀÂÀÐÈÈ

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

1006-129

2387 Ocean Ave., suite 1G, Brooklyn, NY 11229

Tel (347) 462-1400

Fax (347) 462-4590

641 Lexington Ave., 15th Fl.,New York, NY 10022

Tel (212) 271-4877

Fax (212) 271-4878

БРИТАЯ ГОЛОВА дает преимущество в бизнесе

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕВ сентябре цены на рынке арен-ды жилья в Манхэттене подня-лись незначительно – на 0,9%. Однако, по мнению экспертов, найти квартиру да еще по прием-лемой цене – непростая задача.

ССтоимость арендной платы для студий и квартир с одной спальней увеличилась в сентябре менее чем на $100. Однако если посмотреть на дина-

мику цен, то за год, с сентября 2001 по сентябрь 2012-го аренда студии воз-росла на 7,2%, аренда квартиры с одной спальней – на 2,4%.

При этом сокра-тилось число квар-тир, предлагаемых в аренду – на 5,8%, особенно нехватка свободного жилья ощущается в Верх-нем и Нижнем Ист-Сайде, а также в Сохо.

УПРАВЛЕНИЕ

ФИНАНСОВХотя Нью-Йорк и называют финансовой столицей мира, его жители отнюдь не склон-ны заниматься планирова-нием того, как и, главное, за счет чего они будут суще-ствовать на пенсии.

ППо результатам опро-са, проведенного компанией Ameri pri-

ze Financial, город занял всего 26-е место из 30 по количе-ству людей, готовых к тому, чтобы обеспечить свою ста-рость. Всего 62% ньюйоркцев заявили, что проводят соот-ветствующий финансовый анализ. Это самый низкий по-казатель за 3 года, который, к тому же, уступает среднему по

стране, составляющему 70%.Кроме того, всего за год

резко — с 70 до 58% — сокра-тилось количество тех, кто от-кладывает деньги на будущее. Такая же тенденция наблюда-лась среди тех, кто пользуется финансируемым работодате-лем планом (доля делающих взносы уменьшилась с 51 до 40%) или занимается подоб-ным планированием самосто-ятельно либо инвестирует (с 55 до 42%).

METROPOLITAN TRANSPORTATION AUTHORITYНьюйоркцы, которые при-выкли опаздывать на рабо-ту, оправдывая свою не-дисциплинирован-ность плохой рабо-той общественного тра н спорта, долж-ны быть осторожны в случае вранья.

ДДело в том, что руковод-ство Metropolitan

Tra n s po r tation Autho ri ty (MTA) объявило о создании элек-

тронного архива на своем веб-сайте, в котором будет соби-

раться информация по да-там и времени, связан-

ная с нарушениями в работе метро за по-следние 4 года.

В базе данных уже имеется 58 тыс. случаев нарушений в

работе нью-йоркского общес т ве н-

ного транспорта, поез-дов линий LIRR и Me t ro-North,

а также проблем, имевших ме-сто на мостах и в туннелях.

УПРАВЛЕНИЕ

ТУРИЗМАГород Нью-Йорк мо-жет установить в ны-нешнем году новый туристский рекорд. Если в прошлом году «столицу мира» посе-тили 50,5 млн гостей, то в нынешнем году их мо-жет быть, согласно предва-рительным подсчетам – 52,4 млн.

ППо словам Джорджа Фертитта, главы NYC & Co, рост числа тури-

стов обусловлен увеличением числа гостей из стран Латинской

Америки, особенно из Бразилии. Фертитта отметил, что его управ-ление предпримет лоббистские усилия по отмене виз для тури-стов из этой страны для посеще-ния Соединенных Штатов.

На вопрос журналистов, за-данный Майклу Блумбергу, ка-кая достопримечательность больше всего привлекает тури-стов в Нью-Йорк, он пошутил: «Конечно, мэр».

ОЛБАНИСенатор нью-йоркской легисла-туры Хосе Пералта предложил рассмотреть законопроект, призванный облегчить жерт-вам домашнего насилия полу-чение постоянного и доступного жилья.

ССогласно биллю, одним из приоритетов администра-ции New York City Housing

Authority (NYCHA) должно стать пре-доставление государственных квар-тир большему, чем сегодня, числу жертв домашнего насилия.

Нынешний закон предусматривает,

что кандидаты на квартиру должны предъявить администрации NYCHA до-кументы о факте насильственных дей-ствий, выданные в полиции, суде или госпитале. При этом для получения приоритетного статуса на жилье, тре-буется подтверждение о двух случаях физического воздействия на жертву.

Так вот, билль Пералты ограничи-вается одним случаем документально подтвержденного насилия. Кроме того, жертвы семейного насилия смо-гут предъявлять администрации NYCHA дополнительные подтвержде-ния реальности своих случаев, поми-мо полицейских протоколов и судеб-ных решений.

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИВ нынешнем году уровень преступности в Нью-Йорке подскочил на 4%. Немалая доля правонарушений при-ходится на кражу электро-ники: iPhones, iPodes, iPads и другие гаджеты, которые выпускает компания Apple.

В В 2012 году воровство этих популярных в наро-де изделий увеличилось

на 40%. С января по сентябрь у ньюйоркцев было украдено 11 447 «яблочных» гаджетов, что на 3280 единиц электроники боль-ше, чем за тот же период года в 2011-м. Общее число правона-рушений составило на конец сентября 79 335.

По словам представителей NYPD, жители и гости города слишком беспечны, чем и поль-зуются воры. Немалую часть случаев воровства электроники приходится на автобусы и ме-тро. Как отметил комиссар по-лиции Районд Келли, полиция предпринимает дополнитель-ные меры по борьбе с воришка-ми, однако и граждане могут по-мочь стражам порядка, обере-гая свою собственность от по-сягательств злоумышленников.

ГОРСОВЕТЧтобы облегчить работу бизне-сов, горсовет, заявила спикер Кристина Квин, намерен при-нять закон об отмене самых не-вразумительных инструкций, регулирующих деятельность местных предпринимателей.

ППо словам Квин, все город-ские агентства должны бу-дут пересмотреть свои ин-

струкции, выделив самые одиозные, малоэффективные или устаревшие. Например, обязательное плакатное предупреждение беременных жен-щин, что потребление алкогольных напитков может плохо сказаться на плоде. Или наложение штрафа на владельцев уличных кафе, если они совместили два столика на дво-их с тем, чтобы за ними могли си-деть четыре человека.

Затем, горсовет примет специ-альный закон, который отменит оди-озные инструкции. Потребуется так-же согласие мэра.

IT’S POCONO TIME!Предлагаем земельные участки, строим новые дома в Поконо!


ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

Опытные работники являют-ся наиболее ценными со-трудниками с точки зрения кадровых отделов многих компаний. Как показал опрос, проведенный агент-ством по трудоустройству Adecco Staffing, около 60% отдали бы предпочтение претенденту в возрасте 50 лет или старше.

ККоличество же тех, кто в первую очередь обра-тил бы внимание на

представителя так называемого Millennial Generation, оказалось в 3 раза ниже. Такая статистика не-мало порадовала 59-летнего бруклинца Гэри, который зани-мается установкой телефонных и кабельных систем. «В нашем деле возраст — это, скорее, плюс, поскольку свидетельствует об опыте, — отметил он. — А ком-паниям нужны сотрудники, кото-рых не придется обучать». Прав-да, 10 лет назад он столкнулся с совершенно противоположным отношением, когда искал работу после увольнения с должности административного сотрудника одной из финансовых компаний: «Мне говорили, что у меня слиш-ком высокая квалификация, но я-то понимал, что отчасти причи-на заключается в возрасте».

С тех пор ситуация во многом изменилась. Прежде всего, пред-ставители старшего поколения стараются работать подольше на занимаемой должности, откла-дывая «на потом» выход на пен-сию или поиск новой вакансии. Официальная статистика свиде-тельствует, что количество рабо-тающих американцев в возрасте 65 лет и старше за последние 5 лет выросло примерно на 28%.

По словам Тони Лэйн, регио-нального вице-президента Adecco, на кадровиков произво-дят впечатление пространные

резюме, которые, как правило, предоставляют опытные сотруд-ники. «Работодатели заинтере-сованы в тех, кто сразу сможет дать результат», — подчер-кнула она.

Кроме того, таких сотрудников счита-ют наиболее надеж-ными и профессио-нальными. Пред-почтение по этим характеристикам

им от-

дали, соответственно, 91 и 88% опрошенных менеджеров, в то время как у молодых работников данные качества отметили лишь 2 и 5% респондентов. Аналогич-ная ситуация наблюдается по та-ким параметрам, как организо-ванность (77 против 8%), лидер-

ские качества (75 и 10%) и вни-мание к деталям (68 и 17%).

Как отметила Лэйн, сильной стороной представителей стар-шего поколения является их го-

товность работать по более гибкому графику, поскольку им, в отличие от многих мо-лодых коллег, не приходится ухаживать за маленькими детьми. С другой стороны, молодежь считают более

творческой и мотивирован-ной, а почти 40% менеджеров

полагают, что чем старше со-трудник, тем сложнее ему овла-девать новыми технологиями.

К тому же опытные соиска-тели зачастую требуют

слишком высокую зар-плату, испытывают чрезмерную уверен-ность в своих силах и

излишне полагаются на опыт — а это те факторы,

которые по результатам собеседования могут при-

вести к отказу. Поэтому, как рекомендует Рене Розен-берг, консультант Five

O’clock Club, не стоит полагать, что сам по себе возраст является преимуществом при трудоу-стройстве. Накопленный опыт иногда является бесценным, но не стоит надеяться только на него.

Ю. З.

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её посто-янного ведущего

АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

1014-71

ËÓ×ØÈÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß - Ó ÍÀÑ!

� Âèäåîêàáåëè� Êîëîíêè� Êàìåðû CCTV

� Êàáåëè HDMI� Èíôðàêðàñíûå ðåòðàíñëÿòîðû� Ñòåííûå êðåïëåíèÿ äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

� Àóäèîêàáåëè� Àäàïòåðû è ñîåäèíèòåëè� Ñåòåâûå êàáåëè

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 200 ðàçëè÷íûõêàáåëåé HDMI. Öåíû íà÷èíàþòñÿ âñåãî îò $1,99

HDMI Cable28AWG Ethernet

Full MotionTV BracketCAT5e

24AWG

6FT 1000FT 37”-63”

Ó íàñ åñòü Cat5e è Cat6 10 ðàçëè÷íûõ öâåòîâ

Â íàëè÷èè áîëåå 30 âèäîâêðåïëåíèé äëÿ ÒÂ è êîëîíîê

ÑÊÈÄÊÀ 10% íà ëþáóþ ïîêóïêó â ìàãàçèíå*

ÌÈÍÈÌÀËÜÍÀß ÏÎÊÓÏÊÀ ÍÅ ÒÐÅÁÓÅÒÑßÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÑÐÎÊ ÄÅÉÑÒÂÈß1 ÊÓÏÎÍ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ ÍÀ 1 ÊËÈÅÍÒÀ

*ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî â Cmple.com, Inc1530 McDonald Ave. Section C, Brooklyn, NY 11230

CMPLE.COM, INC

1530 McDonald Ave.Section C (óãîë Ave. M),

Brooklyn, NY 11230

Ïí.-ïò. 8:00-17:00Âîñêð. 10:00-17:00

Òåë.: (374) 587-6480Ôàêñ: (347) [email protected]

www.cmple.com

•Ïðèãëàøàåì êîíòðàêòîðîâ!•Îïòîì è â ðîçíèöó

Возраст работе не помеха Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

БЛУМБЕРГ ПОДКУПИЛ

ТАКСИСТОВГородские власти пошли на тайную сделку с водителями такси, чтобы склонить их к поддержке плана, который позволил бы таксистам без медальонов конкурировать с водителями кэбов, подби-рая пассажиров на улицах, говорится в судебных доку-ментах.

В В иске, поданном в Вер-ховный суд Манхэттена, группа владельцев ме-

дальонов утверждает, что адми-нистрация мэра и Комиссия по такси и лимузинам пошла на сго-вор с Альянсом работников так-

си, чтобы заставить профсоюз отказаться от протестов против плана.

В обмен на это водители жел-тых такси получат 17-процентное повышение тарифов, которого они давно добивались, и 100% дополнительных денег пойдут к ним в карман, говорится в иске. Это означает, что впервые в исто-рии повышение тарифов пойдет на пользу исключительно водите-лям.

В дополнение к беспреце-дентному росту тарифов город также пообещал устранить или уменьшить процент платы при расчетах кредитными картами и

создать фонд, из которого будут выплачиваться пособия по со-стоянию здоровья и инвалидно-сти.

Сначала водители были твер-до настроены против плана, но изменили свою позицию в июне, после этого соглашения с город-скими властями. В иске также говорится, что все переговоры по этой «коррумпированной сделке» проводились в нару-шение демократических норм, за закрытыми дверями.

Эти незаконные действия — часть коварного плана, раз-работанного мэром Блумбер-гом и главой Комиссии по так-си и лимузинам Дэвидом Яс-ски. Они преследуют един-ственную цель — значительно и резко снизить ценность же-тонов, чтобы наказать их вла-дельцев.

План с подбором пассажиров на улицах во внешних районах был отклонен в июне судом, ко-торый признал его неконституци-онным, но в прошлом месяце вступило в силу вышеупомянутое повышение тарифов. Кроме того, способ обработки оплаты такси кредитными карточками был из-менен в ущерб владельцам меда-льонов. Теперь они должны от-кладывать 6 центов с каждой по-ездки на создание фонда водите-лей, гласит иск.

Представитель Комиссии по такси и лимузинам Аллан Фром-берг заявил, что высказанные в иске претензии являются «не-слыханно абсурдными». Альянс работников такси отказался от комментариев.

ГРАЖДАНЕ ПРОТИВ

ПОЛИЦИИКоличество судебных исков, поданных гражданами про-тив полиции Нью-Йорка, вы-росло в 2012 году на 20%, а в течение последнего десяти-летия — на целых 63%.

В В 2011 финансовом году по таким искам было вы-плачено 186,3 миллиона

долларов, в 2012-м NYPD рассчи-тывает заплатить, как минимум, 154 миллиона, а в бюджет на 2013-й заложена сумма в 180 миллионов. Как сообщается в до-кладе, количество претензий вы-зывает растущую озабоченность.

Но в ответ на этот рост город лишь нанимает больше адвока-тов.

По словам Джоэла Бергера, адвоката по гражданским пра-вам, в течение 8 лет проработав-шего в городском Департаменте юстиции, люди, возмущенные неправомерными действиями полиции, чаще обращаются в суд, поскольку они лучше осве-домлены о своих правах. Чинов-ники завалены жалобами и су-дебными исками.

Как замечает адвокат Марк

Тейлор, у офицеров полиции тоже существуют основания для недовольства. Они жалуются на огромное давление со стороны властей. Они обязаны задержи-вать нарушителей и искоренять преступность, но, поскольку для этого не имеется достаточной правовой базы, эти старания об-ходятся им недешево. Недавний пример: недавно суд постановил, что массовые аресты демон-странтов на Республиканской на-циональной конференции в 2004 году являлись незаконными. Те-перь эти люди тоже могут подать иски в суд за незаконное задер-жание, что еще больше усугубит проблему.

Многие иски против полиции связаны с незаконными задер-жаниями, вытекающими из прин-ципов «остановил-обыскал» или «задержал-отпустил». «Некото-рые претензии могут быть урегу-лированы вне суда, но адвокаты истцов ведут себя очень дерзко. Они отказываются урегулировать дело мирным путем и стремятся довести его до суда», — замечает Роуз Вебер, бывший адвокат Де-партамента юстиции.

Член горсовета и председа-тель комитета общественной безопасности Питер Валлоне считает, что нью-йоркская поли-ция удовлетворяет слишком мно-го судебных исков, не оказывая сопротивления. По его словам, это неправильная политика. «Если ты виноват, то правильным шагом будет признать свою вину, заплатить за это и сделать выво-ды на будущее. Но если ты уве-рен в своей правоте, то должен защищаться до последнего», — заявил он.

Бергер называет эту страте-гию абсурдной. Глупо реагиро-вать на рост исков, нанимая больше адвокатов и тратя огром-ные суммы на защиту. Вместо этого необходимо спросить себя: «Почему это происходит? Поче-му, например, Лос-Анджелес платит за защиту полицейских 14 долларов на душу населения ежегодно, а Нью-Йорк — 81 дол-лар?» Вот в чем вопрос.

ГЕНПРОКУРОР ПРОТИВ

JPMORGAN CHASEГромкое дело против компа-нии JPMorgan Chase — это всего лишь легкая размин-ка. Генеральный прокурор штата Нью-Йорк заявил, что власти только начали зани-маться расследованием дея-тельности банков, непра-вильная политика которых привела к финансовому кри-зису.

ЭЭрик Шнайдерман высту-пил с этим заявлением всего через 1 день по-

сле подачи гражданского иска против банка JP Morgan Chase & Co, в котором его дочернюю фирму Bear Stearns обвиняют в мошенничестве с ипотечными ценными бумагами.

Этот иск стал «первой ласточ-кой», выпущенной по результа-там работы созданного прези-дентом Бараком Обамой спецко-митета, который должен был рас-следовать деятельность финан-совых учреждений, в том числе связанную с ипотечными креди-тами, и выявить виновных в фи-нансовом кризисе.

«Это только начало, — заявил Шнайдерман на пресс-конференции, посвященной это-му вопросу. — Вскоре последуют новые дела и новые обвинения».

В иске говорится, что компания Bear Stearns, которую JP Morgan приобрел в марте 2008 года, не предупреждала своих инвесторов о том, что многие ценные бумаги, которые они продавали в 2006-м и 2007 годах, находились под угро-

зой дефолта. Обвинители утверж-дают, что первым лицам компании было хорошо известно о ненадеж-ности этих акций. В иске утверж-дается, что потери инвесторов со-ставили «поразительно огромные суммы». «В результате этой пороч-ной практики, которую нельзя рас-ценивать иначе как мошенниче-скую, инвесторы потеряли более 22,5 миллиарда долларов», — го-ворится в иске.

Представители JP Morgan за-явили, что намерены оспаривать обвинения. Они также сообщили, что удивлены действиями гене-рального прокурора, который ре-шил обратиться в суд, не дав им возможности объясниться и опровергнуть претензии. Их главный козырь заключается в том, что компания Bear Stearns совершила эти действия задолго до официального объединения.

PETER D. BARKРешение иммиграционных

проблем в связи с уголовными нарушениями

см. рекламу в секции C

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ÓÓâàæàåìûå ðåêëàìîäàòåëè!

Óâàæàåìûå ðåêëàìîäàòåëè!



Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

НА СВОБОДУ — СО СТРАХОВКОЙ

Администрация губернатора Эндрю Куомо намерена ре-ализовать программу, в рамках которой тысячи быв-ших заключенных, выйдя из тюрьмы, получат государ-ственную медицинскую стра-ховку Medicaid.

В В принципе, ничего плохо-го в такой инициативе нет. Однако критики от-

мечают, что может сложиться си-туация, при которой у вышедших на свободу преступников не бу-дет мотива искать работу. «Это невероятно либеральное пред-ложение, направленное на обе-спечение бывших заключенных государственными бенефитами. Нельзя допустить, чтобы появи-лась система «Medicaid по требо-

ванию». В таком случае у пре-ступников не появится желание трудоустраиваться, ведь они уже получили страховку. И, кроме того, это несправедливо по от-ношению к работающим налого-плательщикам Нью-Йорка, — возмутился председатель Кон-сервативной партии штата Майк Лонг. — За что предоставлять полис, за преступление?».

Со своей стороны медики ут-верждают, что программа благо-приятно отразится на повышении уровня здоровья населения. «В тюремных условиях растет забо-

леваемость как инфекционными недугами, так и не передающи-мися от человека к человеку. По-добная инициатива станет про-филактической мерой», — увере-на доктор Джо Айви Буффорд, председатель совета по обще-ственному здоровью и планиро-ванию Департамента здравоох-ранения

Пока неизвестно, сколько за-ключенных смогут получить стра-ховку, однако, по самым скром-ным оценкам, счет идет на тыся-чи. В настоящее время в тюрьмах и других исправительных заведе-ниях Нью-Йорка содержатся 56 тысяч человек. В 2010 году на свободу вышла примерно поло-вина — 25308 человек. Если бы программа была принята в то время, можно было рассчиты-вать на снижение количества не-застрахованных. Ныне вынужде-ны обходиться без полиса 2,2 млн жителей штата, или 15% на-селения в возрасте 18-64 лет.

ПЛАТА ЗА ОШИБКУПомимо всех прочих бед-ствий, жертвы домашнего насилия во многих случаях бывают вынуждены еще и выплачивать долги своих обидчиков. Этих несчастных предают, избивают, пытают, а после всего еще и заставля-ют платить по счетам.

ННовое исследование по-казало, что многим жертвам насилия в се-

мье приходится еще и выплачи-вать долги нарушителей. Об этом говорится в недавно опубликован-ном докладе президента Манхэт-тена Скотта Стрингера. По словам политика, эта проблема обсужда-ется крайне редко, а ведь многие люди, пережившие домашнее на-силие, получают не только физи-ческие увечья, но и тяжелейшие психологические травмы.

Одна из жертв сообщила, что даже через 10 лет после оконча-ния ее неудавшегося брака она все еще вынуждена выплачивать долги своего бывшего мужа. Сейчас ей 52 года. Много лет на-зад она приехала в Квинс из Бан-гладеш, выйдя замуж за амери-канца. Семейная жизнь, мягко говоря, не заладилась: муж регу-лярно избивал ее и не выпускал из дома, а уходя, забирал с собой телефон.

Когда он, наконец, покинул ее в 2002 году, физические истяза-ния закончились, и она вздохнула с облегчением, но вскоре обнару-жила, что бывший партнер оста-вил ей долгов более чем на $100 тысяч. «Он заставлял меня под-писывать какие-то документы, и я подписывала», — пояснила жен-щина, попросившая не называть ее имя. Ей начали звонить кол-лекторы, а 3 кредитора подали в суд, и она проиграла дело, пото-

му что постановление суда было отправлено по старому адресу.

Как замечают адвокаты, эта проблема особенно широко рас-пространена среди иммигран-тов, которые часто боятся пожа-ловаться на своих обидчиков. Ис-следование Стрингера показало, что чаще всего люди не обраща-ются за помощью, поскольку стесняются или боятся проблем с иммиграционными властями.

«Эти жертвы экономического насилия увязли в трясине чужих долгов», — возмутился Стрингер, офис которого рассмотрел дея-тельность 27 поставщиков услуг, обслуживающих около 25 тысяч человек. Более половины учреж-дений сообщили, что, по мень-шей мере, 25% их клиентов вы-плачивают долги, оставленные бывшими партнерами. Некото-рые из таких партнеров крали у них деньги или отбирали их лич-ные документы.

ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ ПОСТАВЯТ В РАМКИ

Решение Ассамблеи штата уладить дело одного из своих делегатов за счет налогопла-тельщиков — бруклинского демократа Вито Лопеса, ко-торого обвиняли в сексуаль-ном оскорблении, привело к тому, что вновь разгорелась дискуссия, как долго законо-датели могут занимать руко-водящие должности.

ССенатор Джозеф Гриф-фо, республиканец из Ютики, и член Ассам-

блеи Сандра Галеф, демократка из Вестчестера, предлагают ограничить 12 годами пребыва-

ние на посту спикера Ассамблеи, а также лидера большинства или меньшинства в Сенате. Кроме того, они предлагают ввести ли-мит и для председателей коми-тетов — не более 8 лет.

Отметив, что обвинения, вы-двинутые против Лопеса, при-влекли внимание общественно-сти к данной проблеме, Галеф

подчеркнула: «Самое время ре-шить ее, поскольку мнение изби-рателей изменилось». Правда, пока этот законопроект прошел слушания лишь в профильном комитете, а общее его рассмо-трение еще предстоит.

В Сенате уже действует пра-вило, согласно которому лидер большинства может занимать эту должность максимум в 8 лет, од-нако в Ассамблее подобных огра-ничений в отношении руковод-ства этой палаты нет.

Как полагает Сьюзен Лернер, исполнительный директор орга-низации Common Cause/New York, введение 12-летнего лимита име-ет большой смысл. Авторы же проекта заверили, что в случае его принятия нынешняя ситуация не изменится: поскольку закон об-ратной силы не имеет, в частно-сти, спикер Шелдон Силвер, кото-рый возглавляет Ассамблею вот уже 18 лет, останется на своем месте. Поэтому перемены в Олба-ни, даже при самом благоприят-ном раскладе, — дело будущего.

ПОДЗЕМНЫЙ ПАРКВ 2009 году в Нью-Йорке по-явился Хай-Лайн - надзем-ный парк, подаривший но-вую жизнь ржавой, десяти-летиями неиспользуемой железнодорожной ветке в западной части Манхэттена. А теперь у местных властей появилась идея построить аналогичного комплекса под землей.

ООн должен разместиться на территории пустую-щего трамвайного тер-

минала Williamsburg на улице Delancey Street в Нижнем Ист-Сайде, который никак не исполь-зуется с 1946 года.

Парк Лоулайн будет един-ственным в своем роде. И многие недоумевают, как можно выра-щивать растения под землей, пи-шет Travel+Leisure. Для этого создатели комплекса собирают-ся воспользоваться новейшей технологией remote skylight, по-зволяющей аккумулировать сол-нечный свет, а затем подавать его на другие объекты. Это уни-кальное изобретение, по их сло-вам, позволит создавать настоя-щие подземные экосистемы.

О новом парке можно узнать на выставке Imagining the Lowline, которая проходит на территории пустующего склада на Delancey Street. Она будет работать на про-тяжении всей осени и докажет со-мневающимся, что новые техно-логии действительно работают.

И. Ильф: одессит, писатель,

фотограф С69

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ANNA N.KROL, M.D.Физиотерапия, лечение болей,

спортивные травмы...см. рекламу в секции B

ANNA N.KROL, M.D.Физиотерапия, лечение болей,

спортивные травмы...см. рекламу в секции B

ÂÐÀ×È Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

«ВЫЖИВАЮТ» ЗА СЧЕТ

ПАССАЖИРОВАнализ, проведенный реви-зором штата Томасом ДиНа-поли, засвидетельствовал, что к 2015 году тарифы МТА увеличатся, по сравнению с 2007-м, на 35%. Таким обра-зом, они растут более чем вдвое быстрее уровня ин-фляции.

ЦЦены на проезд повыша-лись в 2008-м, 2009-м и 2011 годах, и, как за-

планировано, аналогичные шаги транспортники предпримут в 2013-м и 2015-м. В этой связи ДиНаполи обеспокоило то, не станет ли пользование обще-ственным транспортом слишком дорогим «удовольствием» для тех горожан, у которых нет дру-гой альтернативы. «Прежде все-го, меня волнует, смогут ли спра-виться с увеличением тарифов, превышающим рост уровня ин-фляции, работающие жители Нью-Йорк-Сити и его пригоро-дов», — подчеркнул контролер.

Тенденция очевидна: в 2008-м году, по сравнению с 2007-м, проезд подорожал на 3,9%, та-ким же был и рост цен. Но в 2009-м данные показатели составили, соответственно, 13,9 и 4,3% от уровня 2007-го, а в 2011-м — 21,4 и 8,9%. Прогнозы показыва-ют, что в ближайшие годы разрыв будет еще более разительным — 28,4 и 11,2% в 2013-м и 35,4 и 15,3% — в 2015-м.

Столь резкое увеличение свя-зано, прежде всего, с тем, что сумма налоговых отчислений, яв-ляющихся важной статьей дохо-дов МТА, уменьшилась. И транс-

портники не нашли ничего лучше, чем переложить бремя своего содержания на плечи пассажи-ров: в 2008-2009 годах проезд в метро и по платным автомаги-стралям подорожал на 10%, в 2009-2011-м — еще на 7,5%. А в 2013-м и 2015-м повышение со-ставит по 7%.

ДиНаполи усомнился, оправ-дан ли такой рост, поскольку за по-следние 2 года финансовое поло-жение МТА существенно улучши-лось. Можно только приветство-вать тот факт, что восстановление всей экономики привело к повы-шению популярности обществен-ного транспорта и увеличению на-логовых сборов. Кроме того, МТА предприняло меры по экономии средств, благодаря которым к 2016 году удастся сэкономить 213 миллионов долларов. Как подчер-кнул контролер штата, ситуация стабилизируется, несмотря на то, что существенной проблемой остается поддержание в должном состоянии транспортной системы, на которое требуется порядка 20 миллиардов долларов. Но вряд ли

справедливо, чтобы пассажиры обеспечивали львиную долю по-ступлений в бюджет МТА.

ЭТО ДОРОГОЕ

ОБРАЗОВАНИЕМногие сталкивались с ди-леммой: стоит ли получать высшее образование, кото-рое очень дорого, или же обойтись школьным курсом? В последнее время подобные вопросы встают все чаще.

ККак показало исследова-ние, проведенное Pew Research Center, в 2010

году количество домохозяйств, еще не расплатившихся по студен-ческим ссудам, оказалось рекор-дно высоким — 22,4 миллиона, или пятая часть от общего количества.

Для сравнения, всего 20 лет назад доля таких семей состав-ляла лишь 9%, а 5 лет назад, не-посредственно перед началом рецессии, — 15%. Причем за этот период данный показатель резче всего увеличился среди самых бедных (с 11 до 13%) и самых бо-гатых (с 28 до 31%) семей. Резко возросла и сумма задолженно-сти — в среднем с $23349 в 2007 году до 26682 — в 2010-м.

Ситуация была бы не столь острой, если бы не высокий уро-

вень безработицы, особенно среди молодежи. К примеру, 23-летняя Маиша Смит из Бронк-са в июне закончила Городской колледж Нью-Йорка. Ее долг со-ставляет $20 тысяч, и погашать

его придется, начиная с января. Пока она даже не нашла работу и не представляет, где ей взять деньги. Но, если бы не ссуда, высшее образование осталось бы для нее несбыточной мечтой: родители зарабатывали слишком много, чтобы она могла претен-довать на безвозвратную финан-совую помощь по грантам, но не-достаточно, чтобы самостоятель-но оплатить учебу дочери.

Рост стоимости обучения в кол-леджах и университетах привел к тому, что общая задолженность по студенческим ссудам возросла, по данным Бюро финансовой защиты потребителей, до небывало высо-кой суммы — $1 трлн.

Как отметил Роджер Мишо, председатель некоммерческого College Savings Foundation, кото-рый управляет сберегательными счетами, предназначенными для оплаты высшего образования, стоимость последнего, как в частных, так и в государственных вузах, в последнее десятилетие увеличивалась более чем в 2 раза быстрее, чем уровень инфляции. Размер же доходов и финансо-вой помощи не увеличился, а ре-цессия привела к тому, что вы-пускники зачастую не могут устроиться на работу и самостоя-тельно начать зарабатывать деньги, которые направили бы на погашение задолженности. И ра-зорвать этот замкнутый круг пока не получается.

БАНКОВСКИЕ УСЛУГИ

ДОРОЖАЮТНе удивляйтесь, если в сле-дующий раз, когда вы захо-тите снять деньги с карточки, комиссия окажется выше ожидаемой.

ВВедь Нью-Йорк, как пока-зало исследование, про-веденное сайтом

Bankrate.com, занимает второе место в стране по размеру платы, взимаемой при обналичивании в банкоматах, не принадлежащих финансовому учреждению, выдав-шему саму карточку. В среднем за такую услугу в городе берут $2,7 — это лишь на 10 центов меньше,

чем в Денвере, ставшем лидером по данному показателю. Причем стоит отметить, что еще $1,82 со-ставляет комиссия банка-эмитен-та карточки, так что при снятии не-большой суммы расходы могут оказаться весьма существенными.

Банки пошли на повышение тарифов, чтобы повысить свою прибыль после того, как регули-рующие органы лишили их дру-гих источников, ограничив, в частности, комиссию, которую платят магазины, если покупа-тель рассчитывается карточкой. В результате нагрузка на потре-бителей возросла, и, разумеется, большинство из них отнюдь это-му не радо. «Банки берут нас за горло», — считает 43-летняя До-рис Дьюк, домохозяйка из Ман-хэттена, которая пользуется АТМ только в крайних случаях.

Впрочем, такая тенденция на-блюдается не только в Нью-Йорке, но и по всей стране — в среднем сумма, взимаемая при получении средств с карточки «чужого» банка, возросла, по данным Bankrate, на 4%, до $2,5.

«Комиссионные являются для банков «легкими деньгами», воз-можностью нарастить прибыль, — подчеркнул Грег МакБрайд, старший финансовый аналитик Bankrate. — И при этом они со-вершенно не заботятся об инте-ресах своих клиентов».

Растут тарифы и на другие ус-луги. Так, месячная оплата за пользование чековым счетом, на средства которого не начисляют-ся проценты, с прошлого года увеличилась на 25%, до рекорд-ных $5,48. В некоторых случаях плата не взимается, однако до-биться подобных условий стало

весьма затруднительно, посколь-ку размер обязательного баланса, который должен находиться на счете, также возрос и составляет теперь в среднем $732,02. Кроме того, доля банков, которые предо-ставляют клиентам такую льготу, в 2011 году сократилась с 45 до 39% от общего количества. Прав-да, к счастью, 56% финансовых учреждений не взимают плату при подключении клиента к другим ус-лугам, если тот, к примеру, оформляет прямой депозит.

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C.Никогда не советуйтесь

с посредниками или секретарями, позвоните и поговорите

с адвокатом!см. рекламу в секции C

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00



www.RusRek.com

Каких витаминов

нам не хватает В51

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ПРОДАЖИ СТАБИЛЬНЫ,

ЦЕНЫ РАСТУТВ августе темпы продаж но-вых домов находились на са-мом высоком уровне за по-следние 2 года, а цены до-стигли пика за последние 5 лет. Это хорошая новость. Статистика свидетельствуют о том, что восстановление рынка недвижимости идет успешно.

ККак сообщает министер-ство торговли, в августе темпы продаж новых

домов снизились на 0,3% с уче-том сезонных колебаний и соста-вили 373 тысячи единиц. Экспер-ты считают это падение несуще-ственным. В июле было продано 374 тысячи единицы жилья, это самые высокие темпы продаж с апреля 2010 года.

По сравнению с прошлым го-дом продажи в августе выросли на 27,7%. В то же время средняя

цена нового дома в этом месяце увеличилась на рекордные 11,2% — до 256,9 тысячи долларов. Это самый высокий уровень с марта 2007 года. Эксперты отрасли считают, что большую роль в уве-личении темпов продаж сыграла политика банков, в том числе благоприятные процентные став-ки по ипотечным кредитам.

УЧЕБА ЗАГОНЯЕТ

В ДОЛГИНесмотря на то, что за по-следние годы общая сумма задолженности американ-ских домохозяйств снизи-лась, существенно возрос размер долга по студенче-ским ссудам.

ККак свидетельствует ана-лиз данных Федераль-ного резерва, прове-

денный Pew Research Center, в 2010 году 19% домохозяйств еще не расплатились по таким креди-там, а средняя сумма задолжен-ности составила $26682. Для сравнения, в 2007-м эти показа-тели составляли, соответствен-но, 15% и $23349.

Подобная тенденция на-блюдается уже очень давно. Так, в 1989-м должниками были всего 9% домохозяйств, которым предстояло погасить лишь $9634. С тех пор оба этих показателя постепенно увеличивались (сокращение процентной доли произошло лишь с 12% в 1995-м до 11 в 1998-м, а суммы долга — с $17942 в 1998-м до 17562 в 2001-м). Но рост был посте-

пенным, и только в последние 3 года произошел резкий скачок.

Размер задолженности на-блюдается во всех возрастных группах, независимо от уровня доходов, но тяжелее всего при-ходится самым молодым и наи-менее обеспеченным семьям.

Обнародованный в июне Фе-деральным резервом «Обзор по-требительских финансов», про-водимый каждые 3 года, на кото-ром основан и анализ Pew, пока-зал, что общий размер задол-женности каждого домохозяй-ства за 2007-2010 годы снизился со 105297 до $100720. Однако, как отметили специалисты ФРС, долги за высшее образование в этот период возросли.

Дальнейшее исследование показало, что по студенческим ссудам задолжали 40% семей в возрасте до 35 лет — это наивыс-ший показатель среди всех воз-растных групп. А среди тех, годо-вой доход которых не превышает $21 тысячу, сумма задолженно-сти составляет 24% этого пока-зателя. Иными словами, высшее образование является в финан-совом смысле наименее доступ-ным для тех, кто не имеет боль-

шого трудового опыта или высо-кого дохода, то есть категорий, которые в случае экономических потрясений являются наиболее уязвимыми.

Как отметила Лорен Эшер, президент Institute for College Access & Success, опрос показал, насколько важны гранты Пелла и другие виды материальной по-мощи, благодаря чему удается снизить размер необходимых на образование кредитов, выплата которых впоследствии еще дли-тельное время является тяжелым бременем.

БУДУЩЕЕ —

ЗА «МОБИЛЬНЫМИ»

ВАКАНСИЯМИПостепенно отходят в про-шлое такие неотъемлемые элементы «корпоративного образа жизни», как деловые костюмы, стационарные компьютеры и стандартная 40-часовая рабочая неделя.

И И в ближайшем будущем представителям мно-гих профессий не при-

дется сидеть в офисе: выполнять свои обязанности они смогут из дома, в любой момент, связавшись с коллегами или клиентами с помощью планшета или лэптопа. Такой прогноз сделали аналитики соци-альной сети LinkedIn, про-ведя опрос более 7,2 ты-сячи своих пользовате-лей, проживающих в раз-ных странах. Их интересо-вало, прежде всего, то, какие инструменты и тен-денции, используемые в настоя-щее время в работе представи-телей самых разных отраслей, станут анахронизмом в ближай-шие 5 лет.

Возглавили список предметы, которые уже впору заносить в Красную Книгу, поскольку они проигрывают конкуренцию смартфонам, мобильным ком-пьютерам и списку контактов в электронной почте. Это устрой-ства звукозаписи, факсы и кар-точные органайзеры Rolodex, а в том, что они вскоре исчезнут, уверены, соответственно, 79, 71 и 58% участников опроса.

Кроме того, около 57% ре-

спондентов полагают, что тради-ционный рабочий график также отойдет в прошлое, а отсутствие необходимости в офисной рабо-те приведет к уменьшению попу-лярности обычных телефонов и настольных компьютеров. «Со временем работникам будет пре-доставлена намного более гиб-кий и мобильный график, — счи-тает Николь Уильямс, директор отдела по связям LinkedIn. — Од-нако обратной стороной удобств, которые предоставляют совре-менные технологии, станет то, что некоторым придется быть всегда готовыми приступить к выполнению своих обязанностей — в любое время суток, 7 дней в неделю».

ОБЩЕНИЕ ПОМОГАЕТ

БИЗНЕСУХотя современный мир все больше «виртуализируется», личный контакт все еще име-ет очень большое значение, в том числе и с деловой точки зрения.

В В ходе опроса, проведен-ного онлайновой печат-ной компанией Moo.

com, выяснилось, что почти по-ловина владельцев компаний ма-лого бизнеса считает, что разда-ча 100 бизнес-карточек прине-сет, как минимум, $5 тысяч при-были за счет привлечения новых клиентов.

При этом почти 90% респон-дентов считают, что традицион-ная форма общения позволяет заинтересовать хотя бы часть со-беседников, а треть опрошенных назвали ее основной и наиболее эффективной рекламой своей компании.

Чаще всего деловые люди предпочитают заводить новые

контакты в неформальной обста-новке — в спортзалах, рестора-нах, барах и самолетах. В частно-сти, бар или ресторан упомянули более трети опрошенных, спорт-залы — почти 25%, авиалайнеры — 17.

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца!


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Осторожно: голландский

лосось В54

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

МОЛОДЕЖЬ ВЫБИРАЕТ

АВТОНОВИНКИНа протяжении нескольких лет американцы в возрасте до 35 лет воздерживались от приобретения новых мо-делей автомобилей. Однако изменение условий кредито-вания и постепенное улучше-ние ситуации на рынке труда привели к тому, что они все чаще выбирают современ-ные машины.

В В настоящее время пред-ставители молодежи со-ставили 23% от всех так

называемых розничных покупате-лей, которые приобретают авто-мобили для личного пользования. Этот показатель, по данным Power, ныне является самым высоким за весь период с 2008 года.

Аналогичную тенденцию отме-тила и компания Polk, которая проанализировала данные о ре-гистрации новых автомобилей. Оказалось, что с января по июль 2012 года владельцы в возрасте 18-34 лет зарегистрировали 12% новых автомобилей. Это также максимальный результат с 2007 года, когда доля молодежи была выше — 16,4%.

Старший директор Power То-

мас Кинг полагает, что свою роль сыграло и то, что цены на поде-ржанные автомобили в последнее время начали расти. Если ранее их было очень выгодно покупать тем, кто стеснен в средствах, то ныне благодаря общему разви-тию экономики доходы несколько выросли, да и кредиторы охотнее идут навстречу заемщикам.

При этом стоит отметить, что никакого ажиотажа не наблюда-ется. Покупатели проявляют вполне естественную осторож-ность и, в частности, предпочита-ют, чтобы снизить размер ежеме-сячных платежей, пользоваться ссудами с длительным сроком погашения — 72 месяца и более.

С точки зрения автопроизво-дителей, это не очень благопри-ятная тенденция, поскольку поку-патели будут дольше пользовать-ся приобретенной машиной — по крайней мере, до тех пор, пока не компенсируют большую часть по-лученного кредита.

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

860�677�8960 456!54

LUMELSKY and MOGILEVICH LLPAttorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫВ СONNECTICUT

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

WWW.LUMOGLAW.COM

TEL (860) 677�8960FAX (860) 677�8594

� РАЗВОДЫ ИСЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА

� НАСЛЕДСТВА И � ЗАВЕЩАНИЯ� АВАРИИ

� ИММИГРАЦИЯ

� ТРУДОВОЕ ПРАВО И

ДИСКРИМИНАЦИЯ

� ПОКУПКА И

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

БРОНКС«ОХОТНИК»

СО ШПРИЦЕМ

Необычное «оружие» выбрал 39-летний Энджел Энтони Син-трон, которого ранее неоднократ-но привлекали к уголовной ответс-т венности. Со-трудники розы-скного отдела полиции боро арестовали его в Йонкерсе по подозрению в ограблении и н е з а к о н н о м владении ору-жием.

Как сообщи-ли представители следствия, с се-редины августа Синтрон совер-шил не менее 9 ограблений, в ходе

которых угрожал своим жертвам шприцем с неустановленным со-держимым. Инциденты произош-ли в Бронксе и Манхэттена, а ин-тересовала грабителя, прежде всего, мобильная электроника.

Последнее ограбление было совершено за несколько дней до ареста подозреваемого на стан-ции метро W. 86th St., когда теле-фона лишился 14-летний подро-сток. Установить причастность Синтрона к этому и остальным аналогичным преступлениям удалось с помощью камеры ви-деонаблюдения. По данным следствия, ранее его арестовы-вали 27 раз — в основном за хра-нение наркотиков.

БРУКЛИНАРЕСТОВАЛИ…

АЛЛИГАТОРАНеобычную «улику» конфиско-

вала полиция при обыске кварти-ры Майкла и Алисы Волпе, про-живающих на W. Sixth St. в районе Gravesend. Эта парочка заинте-ресовала стражей порядка, по-дозревавших, что в квартире тор-гуют наркотиками. При обыске и в самом деле были обнаружены марихуана, таблетки, а также 2 заряженных пистолета, ружье, пара кастетов. Но главная неожи-данность ждала детективов в

ванной, где они обнаружили не-большого аллигатора, сидевше-го в клетке.

В связи с этим 32-летнему Волпе, которого ранее 4 раза аре-

стовывали, предъявили обвине-ния в хранении оружия и контро-лируемых веществ, а также неза-конном содержании животных.

КВИНСНИКАКИХ ШАНСОВ?В результате сомнительного

применения огнестрельного ору-жия детективом городской поли-ции был застрелен 22-летний ре-зервист армии США Ноэл Поланко.

Согласно материалам дела, около 5 часов утра парень выпи-вал в забегаловке с 29-летней по-лицейской не при исполнении Ва-нессой Родригес, а обслуживала их 36-летняя барменша Диана Де-Феррари. Накатив по паре рюмок коньяка, все трое сели к Поланко в машину и поехали по Grand Central Parkway. Попав в небольшую пробку, водитель решил, что ждать не будет, и начал петлять между медленно едущими авто-мобилями и продвигаться вперед, чем и привлек внимание полиции.

По словам ДеФеррари, офице-ры, которые даже не удосужились включить сирену, начали погоню и выкрикивали ругательства, но она, будучи единственным трезвым пассажиром авто, все же поняла, что им лучше не делать глупостей и остановить машину. Однако По-ланко, увидев зеленый свет на пе-рекрестке, не прислушался к ее словам, рванул вперед и остано-вился лишь тогда, когда дорогу им перекрыл другой полицейский ав-томобиль. После этого, как рас-сказала барменша, случилось не-поправимое: один из офицеров, детектив Нассам Хамди, подо-шедший к их машине, приказал во-дителю поднять руки вверх и через мгновение выстрелил в него.

У детектива же, по данным ис-точника в департаменте, есть своя версия событий: он якобы нажал на курок, когда Поланко, невзирая на приказ поднять руки, потянулся за чем-то в салоне (позднее выяснилось, что это была дрель). Обвинения пока ни-кому не предъявлены, расследо-вание продолжается.

LAW OFFICE OF EDWIN DRANTIVY

Ведение трудных бракоразводных процессов


ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Продолжение темы в секции D

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

БОТОКС ПРОТИВ

АЛЛЕРГИИАвстралийские ученые соби-раются опробовать ботокс на людях с поллинозом - сезон-ной аллергической реакци-ей на пыльцу. Первичные испытания уже дали обнаде-живающие результаты, пи-шет The Telegraph.

ФФилипп Бардин, про-фессор Монашского медицинского центра,

рассказывает о ходе исследова-ния: “В работе используется гель с Ботоксом. Его должны поме-стить в носовую полость, надеясь избавить человека от чиханья, насморка и зуда глаз сроком до трех месяцев”. Секрет в том, что

молекулу Ботокса слегка изме-нили. Теперь она может прохо-дить не только сквозь кожу, но и сквозь выстилку носовой поло-сти. Просачиваясь, ботулиниче-ский токсин влияет на нервы в носу, не давая нервным оконча-

ниям испускать определенные соединения. Таким образом бло-кируется развитие симптомов. В испытании примут участие 70 че-ловек. В безопасности Ботокса не приходится сомневаться. Его используют с 90-х. Именно тогда канадский офтальмолог заметил, что его пациенты, лечившиеся от бесконтрольного моргания, из-бавлялись еще и от морщин.

АНАЛИЗ КРОВИ

ВЫНОСИТ ПРИГОВОРТест, считывающий матери-ал генетического исследова-ния, как штрих-код, спосо-бен выявлять маркеры наи-более агрессивных форм рака простаты. В этом увере-ны сотрудники Лондонского института исследования рака, передает BBC.

ММедикам предлагается метод выявления ге-нов, включенных или

выключенных в клетках крови. По-лучающийся код наглядно пока-зывает риск агрессивного рака без необходимости проводить биопсию. Процедура отличается неинвазивностью и высокой точ-ностью. В ходе тестирования уче-ные смогли разделить добро-вольцев на четыре группы, опира-ясь на результаты тестирования. В итоге те, у кого были самые худшие показатели, меньше всех прожили.

Работоспособность методики подтвердили испытания, прове-денные на отдельной группе из 70 пациентов с развитой формой рака. Так, ученые обнаружили 9 генов, которые точно показывали, у кого меньше всего шансов на выживание. Такие пациенты обыч-но жили 9 месяцев. Отсутствие данного генетического маркера позволяло прожить 21 месяц.

СНОТВОРНОЕ

ПРОВОЦИРУЕТ НЕДУГИБезопасных снотворных не существует, констатируют эксперты. В частности, по-следнее исследование пока-зало: препараты вроде зо-пиклона, залеплона и зол-пидема, принимавшиеся ли-цами старше 65 лет, повы-шали риск болезни Альцгей-мера на 50%.

ТТакже увеличивался шанс развития зависимости, рака. Повышался в пять

раз и риск преждевременной смер-ти. По словам специалистов из Уни-верситета Калифорнии, не стоит вмешиваться в работу мозга, ведь о нем ученым до сих пор известно преступно мало. К примеру, по-

следняя разработка - Suvorexant - обещает задействовать меньший участок мозга, позволяя заснуть на 40% быстрее без побочных эф-фектов. Suvorexant блокирует орек-син, который, помимо сна, контро-лирует и аппетит. Поэтому, на са-мом деле, есть риск набора веса.

Обычно снотворное помогает уснуть всего лишь на 15 минут бы-стрее и увеличивает продолжи-тельность сна на 37 минут. А, по словам американских специа-листов, люди, принимающие снот-ворное, засыпают на 12 минут бы-стрее и спят на 11 минут дольше. Притом, есть большая вероятность развития побочных эффектов в виде головных болей, усталости, мыслей о самоубийстве, фобий.

KAPLAN & ALEXANDROVSKAYA, LLC.

We are a debt relief agency helping people to file under the

bankruptcy codeсм. рекламу в секции C

МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

Продолжение темы в секции B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

Легендарная гадалкаЛегендарная гадалкаи ясновидящая ЗЛАТАи ясновидящая ЗЛАТА

1016-53

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

Я очень благодарна Злате за помощь. Моего мужа окру-тила непорядочная жен щина. Так запудрила ему мозги, что он оставил меня с двумя детьми и после 16 лет счаст-ливой жизни ушел к ней. Га-далка смотрела по трем разным колодам и гово рила, что он ко мне вернется, а чтобы ускорить его возвращение, научила, что делать дома. Так при помощи Златиного обряда, амулета, оберега и семейной фотогра-фии свершилось чудо. В на-значенный гадал кой день он пришел и уже никуда не ухо-дит. Злата помогла мне спра-виться с депрессией, вернуть сон и укротить повы шенное давление. Сейчас чувствую себя прекрасно.

Татьяна С.Как говорится, в один мо-

мент стал плохо себя чув-ствовать, начала сильно бо-леть спина. Дошло до того, что не мог работать, при-шлось бросить спорт. Обо-шел всех врачей, анализы все хорошие, врачи говори-ли: здоров. В отчаянии бро-сился к Злате, и оказалось, что на мне сильная порча, сделанная, по словам Зла-ты, любовницей. Я обомлел: Женщина, с которой у меня не сложилось из-за ее алч-ности и жадности, бросила мне вдогонку, когда расста-вались: «Ну ничего, я тебе сделаю, будешь всю жизнь мучиться». Я поразился та-кой проницательности Златы, но еще больше поразился ее силе. После трех приемов у меня все боли как рукой

сняло, ничего не беспокоит, жизнь наладилась. Спасибо тебе, Злата!

Леонид Л.Последние 2 года навали-

лись сплошные неприятности. Муж потерял работу, съехали из-за нехватки денег на худшую квартиру, мама умерла от рака, у нас не стало никакого здоро-вья. Куда не тыкались – все пути были закрыты. Злата очень нам помогла, после несколь-ких встреч с ней и проведение обряда здоровье пошло на по-правку, и жизнь изменилась к лучшему. Появилась работа, смогли взять кредит, переехали в новый дом. Спасибо, это так здорово!

Татьяна.Злата спасла нашего сы-

ночка от запойного пьянства. Алкоголиком он себя не счи-тал, хотя от пристрастия к вы-пивке потерял семью и работу. Повезли к Злате фотографию сына и его рубашку. Злата не только провела обряд против пьянства, но и сказала, что бывшая жена к сыну вернет-ся. А работу посоветовала ему искать, обратившись к старому другу— велела позвонить ему тем же вечером. К нашему удив-лению, друг сразу же предло-жил сыну работу. Он перестал пить, начал хорошо зарабаты-вать. Через три месяца к сыну вернулась жена, как Злата и предсказывала. Спасибо за все!

Полина М.Гадалка Злата нагадала

мне богатого жениха, сказала даже он поляк, и встретимся мы на пляже.Злата провела

обряд и дала мне любовный талисман. Все так и произо-шло. Я очень счастлива с ним, ведь он дал мне все, о чем жен-щина может мечтать. Злата, спасибо тебе огромное!

Оксана Л.Боялась, что между мной

и мужем есть кто-то третий. В последний год он от далился, перестал интересоваться мной как женщиной. Гадалка Зла-та разложила древние карты и вдруг стала описывать мою жизнь, как раскрытую книгу. Сказала, сколько у меня де-тей, чем я болела и что на ра-боте у мужа моя соперница, волосы рыжие, крашеные, 27 лет. Узнала я в ней секретаршу мужа. Научила меня Злата, как мужа в семью вернуть, за что ей очень благодарна. Злата прове-ла сильный обряд, разорвала эту преступную связь, вернула мне любящего супруга.

Лина К.Злата предсказала мне бу-

дущие трудности на работе. Благодаря ее советам я смог избежать финансового краха.

Григорий.Я поражена способностя-

ми Златы. Она провела надо мной обряд на снятие «вен-ца безбрачия», после чего я познакомилась с мужчиной своей мечты. Примечательно то, что раньше я не пользова-лась успехом у мужчин, а те-перь замечаю, что нравлюсь многим. Признания в любви, предложения руки и сердца – все это свалилось на меня, как снег на голову. Господи, как это приятно.

Гаяне Карапетян.

Злата предсказала мне, что я перенесу предательство близкой подруги, а чтобы это не закончилось трагедией, по-советовала защитить дом и родных заговоренными аму-летами и оберегами. Я послу-шалась Злату, хотя и с неохотой. Каково же было мое удивление, когда лучшая подруга собралась залезть в постель к моему мужу. Слава Богу, от этой глупости его уберег талисман. Потом муж сам мне обо всем рассказал. По со-вету Златы я провела дома еще один обряд и подруга скрылась в неизвестном направлении. Наверное, ищет новую жертву.

Л. Д.Я не могла смотреть на то,

как мучаются мои дети. То старшая в аварию попадет, то младшая руку сломает, то сын ногу вывихнет. Постоянные болячки и проблемы свалива-лись, словно напасть какая-то. На приеме у Златы узнала, что это не простое стечение обсто-ятельств. Двоюродная сестра давно грозилась мне отомстить за то, что не помогла ей деньга-ми, когда она просила. А потом вдруг резко помириться со мной захотела, подарков детям навез-ла. Недобрыми оказались те по-дарки. Злата помогла правиль-но от них избавиться, вернее, от того зла, которое они несли. Я не перестаю удивляться, как изменилась наша жизнь по-сле приема у Златы. Дети здо-ровы, травмы и нервозность прекратились, у меня с души камень свалился. Все, что го-ворит Злата, подтверждается жизнью.

Алла Семеновна.

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

В с т р е ч и с г а д а л к о й и я с н о в и д я щ е й З л а т о й п р о й д у т :

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Нью-Йорк (Бруклин)23, 24, 25 ОКТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рмв помещении

театра «МИЛЛЕНИУМ»(2 й этаж, за сценой)

по адресу: 1029 Brighton Beach Ave.

Brooklyn, NY 11235Ехать автобусом №1

до остановки Coney Island Ave.Train B и Q до остановки 7 Brighton

Майами26, 27 ОКТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “Crowne Plaza-

Hollywood Beach”в комнате

”Ocean Room” (2 этаж)по адресу:

4000 South Ocean Dr Hollywood, FL 33019

Балтимор29, 30 ОКТЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville”

в комнате: “BELMONT

Meeting Room”по адресу:

1726 Reisterstown Rd.Pikesville, MD 21208

Кливленд31 ОКТЯБРЯ и 1НОЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм в гостинице

“Courtyard MarriottBeachwood”

в комнате: “Meeting room “A”

по адресу: 3695 Orange Pl.

Beachwood, OH 44122

Денвер2, 3 НОЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм в гостиницe

“Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате: “West wing “D”

по адресу: 3200 S.Parker Rd.Aurora, CO 80014

(На пересечении i-225 и Parker Rd.)

Сан-Диего5, 6 НОЯБРЯ

с 10 ам до 4 рмв гостинице

“Crowne Plaza Hotel San Diego - Mission Valley”

в комнате“Tropic Room”

по адресу:2270 Hotel Circle North

San Diego, CA 92108

Лос-Анджелес 7, 8 НОЯБРЯ


“Best Western”в комнате

“Conference Room” (4 ЭТАЖ)по адресу:

8400 Sunset Blvd West Hollywood,

CA 90069

Сан-Франциско9, 10 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице “Hilton San Francisco

Financial District” в комнате:

“Washington Room” (2 этаж) по адресу:

750 KEARNY StreetSan Francisco, CA 94108

Минеаполис 12, 13 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице”Best Western plus

Kelly Inn-Plymouth”в комнате

“Conference Room_1”по адресу:

2705 Annapolis Lane North,Plymouth, MN 55441

Нью-Йорк (Бруклин)14, 15 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рмв помещении





Филадельфия16, 17 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице “RADISSON HOTEL

Philadelphia Northeast”в комнате

“BOARD ROOM_2” (2 этаж)по адресу:

2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1Trevose, PA 19053

(На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

В последнее время биз-нес стал трещать по швам. На приеме у Златы выясни-лось, что супруга компаньона даже к ведьме ходила, хоте-ла меня сжить со света и все прибрать к своим рукам. Зла-та провела обряд, научила, как обезопасить родных от порчи, которую мне делали. Я купил все необходимое, а дома мне помогала все делать жена. После выполнения всех рекомендаций дело по-шло на лад и очень быстро. Мне даже пришлось выкупать долю компаньона, потому что внезапно он от всего отказал-ся. Теперь я стал в два раза богаче и, честно говоря, этому рад.

Рувим.На приеме у Златы уз-

нала, что муж живет на две семьи, причем думает, что именно та женщина родила от него ребенка. На самом же деле ребенок чужой, а мужа моего использовали, чтобы вытянуть из него деньги. Идя домой, я захлебывалась от обиды, но Злата не броси-ла меня в такой ситуации. Я провела дома обряд, кото-

рому меня научила Злата, принесла ей на следующий день нашу свадебную фото-графию и выполнила все ре-комендации. Через полтора месяца муж полностью из-бавился от разлучницы и от своей любовной зависимо-сти. Мы живем хорошо и не ворошим прошлое. Злата, спасибо, что вовремя вме-шалась!

Лада Р.

Совершенно не держа-лись деньги, я и дети по-стоянно болели, все в се-мье ссорились по пустякам,

кидались друг на друга, как цепные собаки. Вылив на воск, Злата сказала, что причина моих постоянных не-счастий и болезней – порча, которая находится у меня в доме.Злата посоветовала распороть подушку, на кото-рой я сплю. Я послушалась, распорола подушку и нашла в ней узелок. Это оказался «подарок» бывшей свекрови, которая при нашем разводе с

ее сыном грозилась сделать мне порчу на смерть. Спаси-бо Злате– спасла меня от беды. Сейчас у меня нала-

дилась личная жизнь, я себя хорошо чувствую, не беспо-коят болячки.

Анна МоисеевнаМуж постоянно занят дела-

ми, с утра до ночи на работе, а я дома одна. Вот постепенно и пристрастилась к выпивке. Сна-чала пила понемногу, потом боль-ше. Опомнилась только тогда, когда начались запои, из которых сама выйти не могла. Идти лечить-ся было стыдно, мой муж довольно известный лоер, а сама справить-ся с бедой была не в силах. Мне помогла Злата. После встречи с ней появилась надежда, я сно-ва захотела жить и хорошо вы-глядеть. Злата научила меня, как заговаривать и пить воду, дала еще много советов и тайных ре-комендаций. Запои прекратились, сейчас даже запах спиртного стал для меня противен. Я прекрасно выгляжу, помолодела, а еще по рецепту Златы начала худеть. Без диет и ограничений рассталась с 10 килограммами. Огромное спа-сибо за все!

Л. Б.Злата вернула мне мужа,

ушедшего жить к любовнице три года назад. После приема у Златы он ко мне вернулся. Сидим с ним теперь рядышком вечерами и наглядеться друг на друга не можем. Какое счастье!

Инна.Дорогая Злата, после инди-

видуального приема я бросил пить и курить, хотя имел стаж выпивохи и курильщика более 20 лет. Сейчас веду здоровый, трезвый об раз жизни и очень за это тебе, Злата, бла годарен.Твой талисман вернул меня к жизни.

С уважением Рафик М.

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ: • порча (родовая, наслед-

ственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор;

• ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды;

• нехватка воздуха, ощуще-ние удушья или неполноты вдо-ха, ком в горле, учащенное ды-хание;

• чувство стеснения, ощуще-ние напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

• слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил;

• страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное;

• страх сойти с ума или поте-рять самообладание;

• трудность засыпания, бес-сонница, плохие сны, ночные кошмары;

• раздражительность и не-терпимость к определенным людям;

• одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими;

• депрессия, потеря радости и интереса к жизни;

• сплошное невезение в на-чинаниях и делах;

• потеря денег, непрекраща-ющаяся полоса неудач в бизне-се;

• затянувшийся период не-удач в личной жизни;

• наследование из поколения в поколение трагической судь-бы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын);

• алкоголизм (в частности, наследственный).

Решаю сексуальные пробле-мы, снимаю стрессовые состо-яния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неуда-ется найти свою вторую поло-вину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В с т р е ч и с г а д а л к о й и я с н о в и д я щ е й З л а т о й п р о й д у т :

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи)

Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Нью-Йорк (Бруклин)23, 24, 25 ОКТЯБРЯ

с 10 ам до 4 рмв помещении





Майами26, 27 ОКТЯБРЯ с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “Crowne Plaza-

Hollywood Beach”в комнате

”Ocean Room” (2 этаж)по адресу:

4000 South Ocean Dr Hollywood, FL 33019

Балтимор29, 30 ОКТЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville”

в комнате: “BELMONT

Meeting Room”по адресу:

1726 Reisterstown Rd.Pikesville, MD 21208

Кливленд31 ОКТЯБРЯ и 1НОЯБРЯ


“Courtyard MarriottBeachwood”

в комнате: “Meeting room “A”

по адресу: 3695 Orange Pl.

Beachwood, OH 44122

Денвер2, 3 НОЯБРЯ

с 10 ам до 4 рм в гостиницe

“Red Lion Hotel”(бывшая RADISSON)

в комнате: “West wing “D”

по адресу: 3200 S.Parker Rd.Aurora, CO 80014

(На пересечении i-225 и Parker Rd.)

Сан-Диего5, 6 НОЯБРЯ


“Crowne Plaza Hotel San Diego - Mission Valley”

в комнате“Tropic Room”

по адресу:2270 Hotel Circle North

San Diego, CA 92108

Лос-Анджелес 7, 8 НОЯБРЯ


“Best Western”в комнате

“Conference Room” (4 ЭТАЖ)по адресу:

8400 Sunset Blvd West Hollywood,

CA 90069

Сан-Франциско9, 10 ноября


“Hilton San Francisco Financial District”

в комнате: “Washington Room” (2 этаж)

по адресу: 750 KEARNY Street

San Francisco, CA 94108

Минеаполис 12, 13 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице”Best Western plus

Kelly Inn-Plymouth”в комнате

“Conference Room_1”по адресу:

2705 Annapolis Lane North,Plymouth, MN 55441

Нью-Йорк (Бруклин)14, 15 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рмв помещении





Филадельфия16, 17 НОЯБРЯс 10 ам до 4 рм

в гостинице “RADISSON HOTEL

Philadelphia Northeast”в комнате

“BOARD ROOM_2” (2 этаж)по адресу:

2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1Trevose, PA 19053

(На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd)

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

СТРАУСИНАЯ

ПОЛИТИКА

Полное игнорирование па-лестинской проблемы наря-ду с привлечением особого внимания к проблеме иран-ской – самый большой успех главы израильского прави-тельства.

ННевероятный успех! Кол-лективное засовыва-ние головы в песок.

Это у нас теперь называется “успехом”. Потому что остальной мир (и не только “мир, который против нас” - представьте, есть и такой) думает иначе.

Враждебность в отношении израильского премьер-министра связана отнюдь не с его позици-ей по иранскому вопросу. Не счи-тая недавних разногласий по по-воду “запретных линий”, Нетани-ягу добился заметного успеха. Подобная враждебность связана с палестинской проблемой. За-стой в решении данной пробле-мы, вину за который в мире пол-ностью возлагают на Нетаниягу и его политику в отношении еврей-ских поселений в Иудее и Сама-рии, ослабляет позиции Израиля в иранском вопросе. Мы попали в заколдованный круг. Игнориро-вание палестинской проблемы – это стратегический провал, а не успех.

Абу-Мазен, разумеется, не спешит протянуть Израилю руку помощи для того, чтобы выбрать-ся из тупика совместными усили-ями. Несколько дней назад, в

ходе встречи с известным амери-канским юристом Аланом Дер-шовицем, палестинский лидер дал обещание изменить свое от-ношение к ситуации и согласить-ся на возобновление перегово-ров. Он также выразил готов-ность отказаться от требования заморозить строительство в по-селениях в качестве предвари-тельного условия. И даже при-знать связь еврейского народа с Землей Израиля.

Но этого не произошло. Абу-Мазен вернулся к своим преж-ним утверждениям, вновь стал настаивать на праве беженцев на возвращение, стал говорить о “преступлениях”, которые Изра-иль якобы продолжает совер-шать (“этнические чистки”). А также заявил, что Израиль гото-вит для палестинцев вторую Нак-бу. Речь председателя автоно-мии в ООН сложно назвать актом

примирения с Израилем. Это был акт примирения с избирателями ХАМАСа. Трагедия состоит в том, что уже совершенно неважно, о чем говорит Абу-Мазен. Нетани-ягу, проявив недюжинные спо-собности, сумел превратить Из-раиль в страну, отказывающуюся заключать мир.

Нетаниягу начал свою речь риторическим противостоянием Махмуду Ахмадинеджаду и про-фессору Шломо Занду, которые, каждый по-своему, утверждают, что у нас нет права на Иерусалим и Землю Израиля. Однако сво-бодный мир, в своем большин-стве, не готов покупать сомни-тельную продукцию Зандижада. Лидеры Германии, Великобрита-нии, США мыслят иначе. Суть на-ших разногласий с ними – в дру-гом. Полемика вокруг статуса Ие-русалима уместна в День Иеру-салима, а не в ходе выступления с трибуны ООН.

Большая часть сказанного Не-таниягу далее была верной. Сравнение иранского режима с “Аль-Каедой” было уместным. Ведь речь идет о том же самом фанатическом мировоззрении. Речь идет о той же самой ритори-ке. Абу-Мазен упомянул в своем выступлении востоковеда Эдвар-да Саида. Нетаниягу привлек на свою сторону главного соперни-ка Саида, историка Бернарда Льюиса.

Есть только один способ оста-новить ядерный проект Ирана мирным путем, сказал Нетания-

гу, с помощью проведения за-претной (“красной”) черты. За-претные линии, продолжил он, не провоцируют войны, а предот-вращают их. Фактически Нетани-ягу вступил в прямую полемику с Обамой.

Но главная проблема речи Не-таниягу заключалась в том, что подобная полемика не отвечает стратегическим целям Израиля. Она лишь усиливает проблему. Нетаниягу нечего было сказать по палестинскому вопросу. Аме-риканские обозреватели про-хладно отнеслись к выступлению израильского лидера. Так, один из них напомнил телезрителям, что Израиль не подписал между-народную конвенцию о нерас-пространении ядерного оружия, и это дает повод говорить о двой-ных стандартах на Ближнем Вос-токе.

Иными словами, Иран, кото-рый угрожает уничтожить другое государство, Иран, в котором правит тоталитарный режим ая-толл, Иран, который помогает ХАМАСу и Хизбалле сравнивает-ся с Израилем. К счастью, подоб-ное мнение все еще не является распространенным в США. Но подобный комментарий выска-зывается на одном из главных телеканалов через пять минут по-сле окончания выступления Не-таниягу.

Бен-Дрор Ямини, “Маарив”

ШКОЛА АНТИТЕРРОРА

Итай Гиль, глава израиль-ской охранной компании Protect, в прошлом руково-дитель школы оперативной подготовки ЯМАМ, расска-зывает о том, как в Израиле готовят контртеррористиче-ский спецназ.

ККаждый год заявле-ния о приеме в ЯМАМ подают око-

ло 3 тыс. человек. Из них 2 тыс. отсеиваются после со-беседования, остальных от-правляют на психотест — многочасовый экзамен. А затем начинается самое ин-тересное — индивидуаль-ные полевые тесты, в ходе которых проверяют не толь-ко уровень физического раз-вития и боевых навыков кан-дидата, но и психологическую устойчивость. Скажем, претен-дент должен наметить по карте маршрут в 10 км по лесистым го-рам в незнакомой местности и как можно быстрее его пробе-жать. Парень сосредоточен, по-нятно, на том, чтобы резвее дви-гаться и не заблудиться, но по пути “вдруг” натыкается на 5-6 бугаев-”наркоторговцев”. А за ним тем временем с помощью камер, укрепленных на деревьях, следят психологи.

Один раз на таком тесте паре-нек из России (194 см ростом и

120 кг весом) сначала предложил бандитам скрыться по-хорошему, а когда они отказались, отмете-лил всех шестерых под восхи-щенные крики экзаменационной комиссии и продолжил кросс, как ни в чем не бывало.

Еще одно серьезное испыта-ние — тест на владение приема-ми крав мага, системы рукопаш-ного боя, делающей акцент на быструю нейтрализацию угрозы жизни. Сначала тебя атакует один противник. Отвесив порцию ту-маков, думаешь, что все. Но че-рез минуту набрасываются двое. Выдержал и этот бой — против тебя уже трое. Затем четверо. Потом с ножом, с дубиной, с пи-столетом. Из тебя натурально де-лают котлету, стремясь сломать, — и ты не знаешь, когда этому придет конец. А теперь пред-ставь себе, что кандидаты дерут-ся в таком режиме 4 часа с не-большими перерывами, чтобы воды попить.

Понятно, что люди, добро-вольно обрекающие себя на та-кие тесты, по житейским поняти-ям не вполне нормальны. Поэто-му после недели испытаний, ког-да из тысячи первоначально ото-бранных претендентов остается около ста, за “счастливчиков” принимаются психиатры, кото-рые должны определить, не явля-ется ли их энтузиазм следствием какого-нибудь опасного отклоне-ния в психике.

Затем надо пройти главное: экзамен на способность действо-вать в группе — “гибуш” (“спло-чение” на иврите). 7 дней рекру-там удается спать только урывка-ми, по ночам их поднимают на марш-броски, попутно заставляя выполнять задания на ориенти-рование, стрельбу, преодоление препятствий. Прошедшие “ги-буш” зачисляются на подготови-тельный курс, который длится 8 месяцев. На любом из его этапов давших слабину сразу отчисля-ют. В итоге в штат попадет всего

10 человек из 3 тыс. пришедших. Но этим ребятам можно поручить любое задание.

Например, известен случай, когда террористы устроили штаб-квартиру в многоэтажной больнице на территории Пале-стины. Снайперам удалось убить одного из главарей и ранить двоих. Врачи начали лечить тер-рористов, положили на койки в палату. Тогда бойцы ЯМАМ про-никли в здание и вынесли “кли-ентов” вместе с кроватями — в больнице их вторжение никто не заметил.

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

VEIN (VASCULAR & ENDOVASCULAR OF

NEW YORK)Лев Хитин, основатель

и президент Нью-Йоркского института лечения заболеваний вен.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÈÐÈÍÀ ÂÎÑÊÎÁÎÉÍÈÊ, L.C.S.W.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

A. MÓËÀÊÀÍÄÎÔ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA3838

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

Доктор медицины Адвокат Судебный Адвокат Доктор юридических наук Адвокат

Sheldon Green Юрий Прахин Victor Goldblum Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå

îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ,

áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ

â äîìàõ, íà óëèöå

èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ

íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà)

ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

Âîïðîñ. Ïîëãîäà íàçàä ÿ êóïèë äîì íà îäíîé èç

East Street, òèõîé óëèöå, ñïëîøü ñîñòîÿùeé èç îäíîñå-

ìåéíûõ äîìîâ. Áóêâàëüíî ìåñÿö ñïóñòÿ ïîñëå ïîêóïêè

ÿ øåë íà ðàáîòó.Âïåðåäè ìåæäó äâóìÿ äîìàìè ñòîÿëà

íåáðåæíî ïðèïàðêîâàííàÿ ìàøèíà. Íåáðåæíî, ïîòîìó

÷òî ÷àñòü åå áàãàæíèêà òîð÷àëà íà òðîòóàðå è åå íóæ-

íî áûëî îáõîäèòü. Êàê ðàç âî âðåìÿ ýòîãî ìàíåâðà ÿ

ñïîòêíóëñÿ î íåáîëüøóþ íåðîâíîñòü â àñôàëüòå è

óïàë, ïîëîìàâ ïðè ýòîì ïëå÷î. Ïåðåëîì îêàçàëñÿ

ñëîæíûì, è ìíå ïðèøëîñü ïåðåíåñòè îïåðàöèþ. Ïî

ïðîôåññèè ÿ øîôåð, è ïî ñåé äåíü íå ðàáîòàþ. Ïî ãà-

çåòå íàøåë àäâîêàòà, îáåùàâøåãî ïî ðåêëàìå ìèëëè-

îíû. Â÷åðà ìåíÿ âûçâàë â îôèñ ìîé àäâîêàò è ïðîñ-

òèëñÿ, âðó÷èâ ÷åê íà äâaäöàòü òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Ïðè

ýòîì îáúÿñíèë, ÷òî äåôåêò àñôàëüòà (ðàçíèöà â âûñî-

òå ïëèò), íà êîòîðîì ÿ ñïîòêíóëñÿ, âñåãî ïîëèí÷à. Ãî-

ðîä, êîòîðûé îòâåòñòâåíåí çà òðîòóàð, ñ÷èòàåò òàêîé

äåôåêò ìèíèìàëüíûì è áîëüøå íå çàïëàòèò, à åñëè ìû

ïîéäåì äàëüøå,òî ñóäüÿ ïî çàêîíó ìîæåò âîîáùå ëèê-

âèäèðîâàòü äåëî,íå äîïóñòèâ åãî äî ñóäà, è òîãäà ÿ âî-

îáùå íè÷åãî íå ïîëó÷ó. Äåíåã ýòèõ ìíå íàäîëãî íå õâà-

òèò, òåì áîëåå, ÷òî ÿ òðåòèé ìåñÿö íå â ñîñòîÿíèè ïëà-

òèòü ìîðòãèäæ è íàõîæóñü ïîä óãðîçîé ïîòåðÿòü äîì.

×òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü,åñëè ÷åê óæå íà ðóêàõ ? Íå

âûáðàñûâàòü æå.

Îòâåò. Åñëè âû óæå äåïîçèðîâàëè ÷åê, òî ãîâîðèòü

ïîçäíî. Äåéñòâèòåëüíî, åñëè ðàçíèöà â âûñîòå ïëèò íà

àñôàëüòå íå ïðåâûøàåò 0.5 èí÷à,òî ñóäüÿ ìîæåò ïîñ-

÷èòàòü, ÷òî äåôåêò ìèíèìàëüíûé è çàêðûòü âàøå äåëî

áåç ñóäà(summary judgment). Îäíàêî ó÷èòûâàåòñÿ íå

òîëüêî ýòîò ôàêòîð. Òàê, íàïðèìåð, ñóäüÿ ìîæåò è íå

çàêðûòü äåëî, ïðèíÿâ âî âíèìàíèå, ÷òî èç-çà ìàøèíû

âû íå ìîãëè âèäåòü äåôåêò èëè ÷òî îí íàõîäèëñÿ íà

óêëîíå, ÷òî óñóãóáëÿåò åãî îïàñíîñòü. Ìîæíî

ïîíÿòü âàøåãî àäâîêàòà,ðåøèâøåãî íå èñïûòû-

âàòü ñóäüáó è çàáðàòü ïðåäëîæåííûå ãîðîäîì

äåíüãè. (Õîòÿ ðåøàòü ýòî äîëæåí áûë íå îí, à

âû). Äðóãîå äåëî, ñòîèëî ëè åìó ñ âàìè ïðîùàòü-

ñÿ? ß íå ñ÷èòàþ âàøå äåëî çàêîí÷åííûì.

Äåéñòâèòåëüíî, çà òðîòóàð ïåðåä îäíî- è äâóõñå-

ìåéíûìè äîìàìè îòâå÷àåò ãîðîä. Îäíàêî ñóùåñò-

âóåò ìàëîèçâåñòíîå èñêëþ÷åíèå èç ýòîãî ïðàâèëà.

Ïîäîïëåêà ýòîãî èñêëþ÷åíèÿ, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ

"special use", ïðîñòà: åñëè õîçÿèí èñïîëüçóåò ÷àñòü

ãîðîäñêîé çåìëè èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñâîèõ íóæä, òî,

áóäü ëþáåçåí, îòâå÷àé çà íåå. Ïîýòîìó çà ïðîåçä

ìåæäó äîìàìè, ãäå ñòîÿëà ìàøèíà, âêëþ÷àÿ ÷àñòü

òðîòóàðà, íåñåò îòâåòñòâåííîñòü íå ãîðîä, à õîçÿèí

äîìà (èëè äîìîâ), êîòîðûé èñïîëüçóåò ýòîò ïðîåçä

êàê ïåðñîíàëüíóþ ñòîÿíêó-driveway. Ïðè ðàñìîòðåíèè

çíà÷èìîñòè äåôåêòîâ íå íà ïîäîòâåòñòâåííîé ãîðîäó

òåððèòîðèè ñóäüè ïî ïîíÿòíûì ïðè÷èíàì (ãîðîä íå

ïëàòèò) íå ïðèäèð÷èâû è ïðåäïî÷èòàþò ïåðåêëàäûâàòü

ðåøåíèå âîïðîñà îá îòâåòñòâåííîñòè íà çàñåäàòåëåé

(jurors), êîòîðûå äîñòàòî÷íî ëèáåðàëüíû è ñêîðåå âñå-

ãî ïîñ÷èòàþò, ÷òî äåôåêò, èç-çà êîòîðîãî âû óïàëè, íå

ìèíèìàëüíûé è çàñëóæåííî ïðèñóäÿò âàì ñóììó íàì-

íîãî áîëüøóþ, ÷åì âû ïîëó÷èëè.

Âîïðîñ. Ìîÿ áàáóøêà íåäàâíî ïåðåíåñëà îïåðà-

öèþ ïî çàìåíå øåéêè áåäðà. ×åðåç ìåñÿö ïîñëå îïå-

ðàöèè îíà íà÷àëà õîäèòü ñ õîäóíêîì, ïðè ïîñòîÿííîì

ïðèñóòñòâèè ñèäåëêè. Íà êîíñóëüòàöèþ ê ëå÷àùåìó

âðà÷ó îíà ïðèøëà ñ ïàëî÷êîé è ñ ïîìîùüþ ñèäåëêè. Â

îæèäàíèè î÷åðåäè áàáóøêà ïðèñåëà íà ñòóë, à ñèäåë-

êà îòîøëà â òóàëåò. Â ýòî âðåìÿ ïîÿâèëàñü âðà÷ è ñêà-

çàëà áàáóëå "ïðîõîäèòå". Òà ïîïûòàëàñü îáúÿñíèòü,

÷òî áåç ñèäåëêè áîèòñÿ, íî âðà÷ áîäðî ñêîìàíäîâàëà:

"Íå áîéòåñü, øàãàéòå". Íå òðóäíî äîãàäàòüñÿ, ÷òî áà-

áóøêà, ñäåëàâ ïàðó øàãîâ ïî êàðïåòó, çà ÷òî-òî çàöå-

ïèëàñü è óïàëà, ïîâòîðíî ïîëîìàâ òó æå øåéêó áåäðà.

ß ïîòîì ïîïûòàëàñü îòûñêàòü íà ýòîì êàðïåòå êàêîé-

òî äåôåêò, íî òàê è íå íàøëà. Ïîëó÷àåòñÿ, íåò äåôåê-

òà - äåëà íåò.

Îòâåò. Â ïðèíöèïå, äà. Íî â äàííîì ñëó÷àå äåôåêò

íóæíî èñêàòü íå íà êàðïåòå, à â ïîâåäåíèè âðà÷à. Âû

íàâåðíÿêà çíàåòå ñóòü êëÿòâû Ãèïïîêðàòà - íå íàâ-

ðåäè. Ïîìèìî ýòîé àêñèîìû, âðà÷ îáÿçàí ïðî-

ÿâëÿòü "Due care" - äîëæíîå âíèìàíèå ïàöè-

åíòó. Â âàøåì ïðèìåðå íàðóøåíû ýòè äâå

îñíîâû îñíîâ â ïîâåäåíèè è îáÿçàííîñ-

òÿõ âðà÷à. Âû óïîìÿíóëè, ÷òî âðà÷, ê

êîòîðîìó ïðèøëà âàøà áàáóøêà,

ýòî åå ëå÷àùèé âðà÷, à çíà-

÷èò, îí äîëæåí áûë çíàòü

î íåäàâíåé îïåðàöèè. Äàæå åñëè îí çàáûë, òî íàëè÷èå

ïàëî÷êè è ïðåäóïðåæäåíèå áàáóøêè äîëæíû áûëè äàòü

ñèãíàë âðà÷ó, ÷òî ïàöèåíòêà íóæäàåòñÿ â ñîïðîâîæäå-

íèè. Äàâ, âîïðåêè ëîãèêè,ïðèêàç èäòè,âðà÷ îäíîâðå-

ìåííî ïîäïèñàë ñåáå ïðèãîâîð.

Âîïðîñ. ß ïîïàë â àâàðèþ. Çíàþ, ÷òî â íåêîòîðûõ

ìåä. îôèñàõ äàþò, êàê áû ýòî ñêàçàòü, "òóãðèêè" çà ëå-

÷åíèå. Ãîòîâ ïîéòè ëå÷èòüñÿ è îòêðûòü äåëî. Åñëè ÿ

âîçüìó âàñ ê ñåáå â àäâîêàòû,ïîøëåòå ëè âû ìåíÿ íà

ëå÷åíèå â îôèñ,ãäå ìíå äàäóò ýòè ñàìûå "òóãðèêè"?

Îòâåò. Åñëè êóäà è ïîøëåì, òî íå â îôèñ. Âçÿòü

íàñ ñåáå â àäâîêàòû âàì âðÿä ëè óäàñòñÿ, ïîòîìó êàê,

êàæåòñÿ, åäèíñòâåííàÿ òðàâìà ïîñëå àâàðèè ó âàñ - ýòî

ïîâûøåííûé âûáðîñ àäðåíàëèíà. ×òî êàñàåòñÿ "òóãðè-

êîâ", êàê ÿ ïîíèìàþ, âû èìåëè â âèäó äåíüãè, òî,

äåéñòâèòåëüíî, â íåêîòîðûõ ìåä.îôèñàõ, ïðèíèìàþ-

ùèõ medicaid, medicare, no fault èõ äàþò. Íàçûâàåòñÿ

ýòî â ïðîñòîíàðîäüå îòêàòîì, à â óãîëîâíîì êîäåêñå -

bribery (âçÿòêà) è êâàëèâèöèðóåòñÿ êàê felony (óãîëîâ-

íîå ïðåñòóïëåíèå, íàêàçóåìîå òþðåìíûì çàêëþ÷åíè-

åì äëÿ òåõ, êòî äàåò è êîìó äàþò). Íè â êîåé ìåðå íå

ñîáèðàþñü ÷èòàòü ëåêöèþ. Æåëàþ âàì ïîáîëüøå "òóã-

ðèêîâ" è ïðè ýòîì íå ñóøèòü, êàê áû ýòî ñêàçàòü, ñó-

õàðèêîâ (òî è äðóãîå áåç íàøåãî ó÷àñòèÿ.)

1883 86 STREET, BROOKLYN225 BROADWAY, MANHATTAN109-09 72 ROAD, QUEENS 718-946-5099

Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà

ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ

3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðå-

øåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå

íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì,

íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê

ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðå-

áóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè

â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó

íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ.

1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò.

2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå.

3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáú-

ÿñíÿåò.

4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå

âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå)

5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêà-

òà.

6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âà-

øå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå.

7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà

($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò

âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç

çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîì-

ïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó?

8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àä-

âîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ.

9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè,

âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå.

10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå.

(second opinion) î âàøåì äåëå.

Ïèøèòå íàì : [email protected]

èëè ïî íàøåìó àäðåñó

ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ

ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

998-51

Law Offices of Yuriy PrakhinÍOT LINE!!! 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-946-5099• 1883 86 Str., Brooklyn

• 225 Broadway, Manhattan

• 109-09 72 Rd., Queens

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA3939AA

3939Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

РОССИЯМАГНАТ ВЫСОКИХ

ТЕХНОЛОГИЙ ЦЕНИТ

ТАЙНУ ЧАСТНОЙ

ЖИЗНИЕвгений Касперский, соучре-дитель и главный управляю-щий “Лаборатории Каспер-ского”, регулярно встречает-ся с высшими чиновниками, отвечающими за безопас-ность в разных государствах, сообщает The Financial Times.

ННедавно он участвовал в круглом столе вместе с экс-госсекретарем

США Райс, а вскоре встретится с министрами обороны стран ЕС, поясняет журналистка Майджа Палмер. “Приятно, когда ты поль-зуешься признанием, но есть и минусы. Должно быть, в области кибербезопасности ситуация се-рьезная, раз меня признали важ-ной фигурой”, - сказал в интер-

вью Касперский. Тема кибербе-зопасности выдвинулась на важ-ное место с 2010 года, после вы-явления вируса Stuxnet.

Сам Касперский сравнивает кибероружие с “бумерангом”. Что, если вирус типа Stuxnet оши-бется и случайно нанесет удар, например, по электростанции? “Хотя у “Лаборатории Касперско-го” клиенты по всему миру, он го-ворит, что в секторе безопасно-

сти российское происхождение - до сих пор помеха. Журнал Wired недавно намекнул, будто у Ка-сперского тесные связи с ФСБ. Касперский опубликовал всеобъ-емлющее опровержение этих ут-верждений и подчеркивает, что это лишь самый свежий случай из целой серии досадных обвине-ний в шпионаже”, - говорится в статье. По словам Касперского, конкуренты начали “использовать наше российское происхождение против нас” еще в 1994 году.

“Я не имею отношения к Крем-лю, никаких связей. Я держусь поодаль не только от них, но и от любой другой политической пар-тии”, - сказал Касперский в ин-тервью. Он сотрудничал с рос-сийской полицией и ФСБ при расследовании киберпреступно-сти, но говорит, что в США сход-ное сотрудничество американ-ских компаний с государством “считается патриотичным”.

Сейчас Касперский работает над компьютерными системами промышленного назначения, стопроцентно защищенными от хакеров. Он убежден, что созда-вать такие системы надо срочно, пока хакерам не удалось устро-ить сбой, например, на крупной электростанции. “Возможно, та-кой инцидент уже был, но инфор-мацию не опубликовали”, - доба-вил он и сменил тему.

СТАРУШКИ - ЖЕРТВЫ

КРУШЕНИЯ

КОММУНИЗМАСпустя 20 лет после падения коммунизма старшее поко-ление с трудом выживает в современной России, пишет издание La Croix.

Старушка со сгорбленной спиной и вымученной улыбкой является символом России, от-мечает автор статьи Бенжамен Кенель. В ходе перестройки, а затем при Борисе Ельцине ба-бушки оказались на улице, вы-нужденные продавать все под-ряд, говорится в статье. Положе-ние сохранилось и при правле-нии Владимира Путина: надо за-рабатывать прибавку к нищен-ской пенсии и заполнять отсут-ствие дедушек. Бабушки продол-жают испытывать сильную но-стальгию по коммунистической системе. “Конечно, сегодня бла-годаря Путину у нас есть, нако-нец, стабильность после хаоса 1990-х годов. Однако жизнь тя-желее, чем раньше”, - вздыхает 65-летняя Маргарита.

“У нас была лучшая система здравоохранения в мире”, - на-стаивает известный врач Леонид Рошаль. В России государствен-ные расходы на здравоохране-ние составляют 4% от ВВП про-тив 7-8% в европейских странах, сообщает издание. Первыми от этого страдают пенсионеры. “Кроме того, в больницах паци-енты должны регулярно давать взятки”, - напоминает Рошаль.

“Этот растущий вид коррупции в сфере государственных услуг яв-ляется одной из основных причин скрытой инфляции, которая со-кращает покупательную способ-ность, в особенности пенсионе-ров”, - подчеркивает журналист. Владимир Путин заявил, что не

будет повышать пенсионный воз-раст. Однако обсуждаются раз-личные меры: обязательные от-числения в пенсионный фонд, повышение величины трудового стажа для выхода на пенсию, пи-шет автор. “Это политически очень чувствительный вопрос: жаждущие стабильности бабуш-ки являются самыми верными сторонницами Владимира Пути-на”, - заключает автор.

УКРАИНАСАМЫЙ

НЕПОДЦЕНЗУРНЫЙ

ИНТЕРНЕТСогласно докладу Freedom House, интернет на Украине свободен, сообщает Der Standard. Издание расска-зывает: исследование “выяв-ляет связь между избранны-ми представителями народа, свободным гражданским об-ществом, независимыми су-дами и свободой в Сети”.

В В рейтинге из 47 стран Украина получила 27 бал-лов из 100 (максимум по-

лучали страны с самым высоким уровнем цензуры), показав луч-ший результат по свободе интер-нета в СНГ. За Украиной, по дан-ным издания, следует Грузия.

Согласно докладу, на Украи-не нет ни блокированных прило-жений Web 2.0, ни существен-ной политической цензуры, ни

арестов блоггеров или пользо-вателей информационно-ком-муникационных систем. Кроме того, продолжает издание, на Украине по отношению к интер-нету и доступу к информации действует относительно либе-ральное законодательство. До-ступ к широкополосному интер-

нету сравнительно дешев, под-ключений все больше и больше, доступ к YouTube, “Твиттеру”, “Фейсбуку”, Wordpress и “Живо-му Журналу” свободен, отмеча-ет издание.

Как пишет Der Standard, един-ственная проблема, которую госу-дарство создает для пользовате-лей, - это пропагандистские ком-ментаторы и сложные правила ли-цензирования для провайдеров. Беспокойство у украинских СМИ и международных организаций по защите свободы прессы вызвали попытки ввести правовые нормы, которые могли бы повлиять на свободу Сети. Однако, по данным авторов доклада, “попытки мани-пуляции онлайн-новостями не слишком многочисленны”. Также в Сети есть доступ ко всему спек-тру политических мнений и к сай-там иностранных СМИ.

Рунет, добавляет автор, удо-стоился оценки в 52 балла, то есть имеет статус “частично сво-бодного”. Интернет Белоруссии набрал 69 баллов и оценен как несвободный.

ГРУЗИЯСОСУЩЕСТВОВАНИЕ

БУДЕТ СЛОЖНЫМНедоверие преобладает в от-ношениях между будущим премьер-министром Ива-нишвили и президентом Саа-кашвили, пишет корреспон-дент Le Figaro.

“Е“Единственное, что он должен сейчас сделать, это напи-

сать заявление и подать в от-ставку”, - такой совет Бидзина Иванишвили дал Саакашвили. Гига Бокерия, секретарь Совета национальной безопасности, посчитал это плохим сигналом: “Как будто речь идет о револю-ции, а не о победе на демократи-ческих выборах”. В среду Ива-нишвили смягчил риторику, уточнив в коммюнике, что ни в коем случае его совет не был ультиматумом или политиче-ским требованием. По его сло-вам, он начал консультации по формированию правительства, в котором не будет ни одного члена из предыдущей команды. “Мой первый визит за границу будет в Вашингтон. Американцы - наши главные партнеры”, - так-же заявил политик.

“Согласно конституции, пре-зидент обладает большим коли-чеством полномочий: роспуск парламента спустя шесть меся-цев после выборов, наложение вето на новые законы, даже от-правка в отставку министров вну-тренних дел, обороны и юстиции. Это беспокоит людей из нового большинства, которые считают, что не могут доверять Саакашви-ли”,- объясняет политолог Арчил Гегешидзе.

Возможно, из-за этих подо-зрений сторонники “Грузинской

Ó×ÅÁÍÛÅÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà

äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йорке и Нью-Джерси


СНГСНГТе

л. (7

18) 7

69-3

000

Фак

с (71

8) 76

9-47

00Те

л. (7

18) 7

69-3

000

Фак

с (71

8) 76

9-47

00 №

41 (

1017

) 12

№41

(10

17)

12 -

18 ок

тябр

я 201

2 -

18 ок

тябр

я 201

2••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

мечты” собрались в среду у дю-жины выборных комиссий, тре-буя отмены избрания кандидатов от партии Саакашвили, пишет ав-тор статьи Режис Жентэ. “Нет ни-какого давления на кого-либо. Однако в ряде округов наши из-биратели констатировали нару-шения и требуют рассмотреть их жалобы”, - заявляет Майя Пан-джикидзе, пресс-спикер “Гру-зинской мечты”.

Бидзина Иванишвили, являю-щийся новичком в политике,

создал команду из трех человек, ответственных за ведение по-вседневных переговоров с гла-вой государства. Можно биться об заклад, что Михаил Саакаш-вили будет стремиться внести разлад в коалицию, собранную вокруг олигарха, считает автор. “Если Иванишвили окажется хо-рошим правительственным ме-неджером, то таланта Саакаш-вили не хватит для раскола коа-лиции”, - считает Арчил Геге-шидзе.

АЗЕРБАЙДЖАНГЛАС НАРОДА

Как сообщает Арменпресс со ссылкой на информацион-ный сайт contact.az, социоло-гическая служба ADAM про-вела общенациональный опрос общественного мнения в Азербайджане.

ППо мнению 7% респон-дентов, Израиль явля-ется враждебной для

Азербайджана страной. При этом Иран получает почти в пять раз больше голосов (32.9%). Изра-иль обогнали также Армения (97.7%), Франция (25.5%), США (20.5%) и Россия (13.8%).

В Азербайджане с тревогой следят за иранской ядерной про-граммой. 56% считают, что ядер-ная бомба в руках режима аятолл будет большой угрозой для этой южнокавказской республики. Бо-

лее того, лишь 17.4% считают, что Азербайджан должен разви-вать максимальное сотрудниче-ство с исламским миром. 41.9% считают, что Азербайджан полу-чил бы наилучшее развитие в со-трудничестве со странами Евро-пы и США, Россия и страны СНГ получили 26.7% голосов.

ЭСТОНИЯДУМАЮТ О ВТОРОМ

ПАСПОРТЕВ Эстонии готовятся серьезно изменить закон о граждан-стве. Если поправки, предло-женные депутатами, будут одобрены, в стране могут от-менить требование к соиска-телям на эстонский паспорт об обладании постоянного вида на жительство, а также раз-решить двойное гражданство.

ООб этом пишет эстонская газета Eesti Paevaleht. Со ссылкой на пресс-

секретаря отдела общественных и внешних связей МВД Эстон-ской республики Аннели Мартин, издание сообщает, что в МВД сейчас анализируют возмож-ность разрешить эстонцам обла-дать двумя паспортами.

По словам Аннели Мартин, «ведомство проанализирует опыт других стран, международ-ное право, налагаемые Конститу-цией Эстонии ограничения и воз-можное влияние изменений».

Свои выводы после анализа МВД обещает обнародовать уже осе-нью, добавила она.

Вопрос о введении в Эстонии двойного гражданства возник благодаря спортсменам. Как со-общает DELFI со ссылкой на Eesti Paevaleht, если бы государство разрешило иметь двойное граж-данство, это значительно упро-стило бы процесс натурализации некоторых иностранных спор-тсменов.

В качестве примера приво-дят баскетбольного тренера Атсо Матсалу, который наме-рен в течение ближайших двух лет укрепить национальную сборную центровым-иностран-цем. Но приезжающий в Эсто-нию баскетболист должен отка-заться от паспорта своей род-ной страны, а это не устраивает кандидатов. До сих пор эстон-скую баскетбольную сборную из иностранцев представляли только Сергей Бабенко и Алек-сандр Караваев, которые по-могли ей в 1993 году занять шестое место на чемпионате Европы.

Отмена запрета на двойное гражданство может стать не единственным изменением в законе. На прошлой неделе пар-ламент Эстонии поддержал предложение канцлера права Индрека Тедера смягчить тре-бования о постоянном виде на жительство в качестве одного из условий предоставления гражданства.

Тедер считает, что зафикси-рованное в законе о гражданстве положение о постоянном виде на жительство противоречит кон-ституции, поскольку не позволя-ет засчитывать в период жизни в Эстонии время, которое ходатай-ствующий о гражданстве отсут-ствует в Эстонии из-за работы.

ЛАТВИЯПОЛОВИНА ЖИТЕЛЕЙ

НАПИВАЕТСЯПоловина латвийцев работо-способного возраста в тече-ние последнего года основа-тельно напивалась, показа-ли результаты исследова-ния, проведенного Центром профилактики и контроля за заболеваниями.

550,6% опрошенных латвий-цев в возрасте 15-64 лет признались, что за по-

следний год по меньшей мере один раз во время выпивки упо-требили более 60 граммов абсо-лютного алкоголя, что считается рискованным, причем больше всего — в Латгалии (52%), а также в Курземе и Риге. В числе таких респондентов оказались 62% опрошенных мужчин и 26% — женщин.

Исследователи считают, что привычка рискованного употре-бления алкоголя не связана ни с местом жительства, ни с этниче-ской принадлежностью, ни с об-

разованностью или уровнем до-ходов. По их мнению, в своих привычках употребления алкого-ля латвийцы больше всего похо-

жи на украинцев и британцев, и в меньшей степени — на шведов, финнов и россиян.

ЛИТВАПРОТИВ «ГАЗПРОМА»

Власти Литвы подали иск против российской компании «Газпром» в связи с тем, что энергетический гигант, по их мнению, неоправданно за-вышает цены на газ.

ППо данным агентства AFP, литовское мини-стерство энергетики

сообщило, что страна обрати-лась в Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма, предъявив «Газпрому» претен-зии на сумму 1,45 млрд евро. Как передает агентство Associated Press, литовское правительство считает, что именно такую сумму страна пе-реплатила за поставки природ-ного газа с 2004 года, когда «Газпром» приобрел контроль-ный пакет акций компании

Lietuvos Dujos, которая занима-ется закупкой, транспортиров-кой, распределением и прода-жей газа на территории Литвы.

В соответствии с заключен-ным между компаниями согла-шениями была изменена форму-ла расчета цен на газ, после чего цены поставляемого в Литву газа заметно выросли: если в 2004 году цена за 1000 кубометров со-ставляла 84 доллара, то в 2012 году – 497 долларов. «Мы пыта-лись убедить “Газпром” регули-ровать цены, не дожидаясь таких арбитражных действий, однако поняли, что этого не произой-дет», - заявил премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс.

С тех пор, как в 2009 году Лит-ва закрыла построенную в совет-ские времена атомную электро-станцию, свои энергетические потребности страна удовлетво-ряет в основном за счет россий-ского природного газа.

Turqua Grill RestaurantÎÒÊÐÛË ÑÂÎÉ ÂÒÎÐÎÉ LOCATION

1985 Coney Island Ave.,, ìåæäó Kings Hwy è Ave. P �718-998-8884

� SPECIAL LUNCH - $8,99 ñóï, salad, ãîðÿ÷åå

� Special dinner - $16,99ñóï, salad, ëþáîå ãîðÿ÷ååáëþäî èç ìåíþ,

à òàêæå 12 âèäîâ ðûáíûõ áëþä

Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍÂû ìîæåòå óáåäèòüñÿ â ýòîì, åñëè íàñ ïîñåòèòå

BALLY DANCE ÊÀÆÄÓÞ ÑÓÁÁÎÒÓ!

À òàêæå ìû èìååìSpecial áàíêåò ìåíþ îò $25 äî $55

Free delivery

1013-195

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4141

Наиболее вероятно, что по-средником при мировом со-глашении Михаила Чернова и Олега Дерипаски послу-жил не Путин, как гласят не-которые слухи, а какой-ли-бо другой олигарх, пишет Эдуард Штайнер вDie Welt.

ККроме того, по его сло-вам, наверняка свою роль сыграли и сообра-

жения финансовой выгоды, так как судебные расходы в Лондоне могут достигать астрономических сумм, а недавно лондонский суд в схожей тяжбе олигархов признал виновным и обязал к еще боль-шим тратам вовсе не ответчика.

Во всяком случае, продолжает Штайнер, 60-летний Черной, один из самых могущественных промышленных магнатов 1990-х годов, не получит от 44-летнего главы “РусАла” Олега Дерипаски миллиарда долларов, затребо-ванных за якобы принадлежав-шую ему 13,2-процентную долю “РусАла”, за которую он в 2001

году получил от Дерипаски всего 250 млн. Однако Дерипаска ут-верждает, что Черной был отнюдь не деловым партнером, а крими-нальным авторитетом, исполняв-шим роль “крыши”. При этом Де-рипаска уверяет, что плата за “крышу” в 1990-е годы была един-ственным решением, позволяю-щим сохранить безопасность его самого и его сотрудников, и была “средством, а не целью”. Цель, по словам автора, состояла в том, что “экспансивный и готовый ри-сковать, Дерипаска полностью прибрал к рукам алюминиевую отрасль и в 2007 году с помощью п о г л о щ е н и й превратил ее в монополию кон-церна “РусАл”.

Во времена “дикой привати-зации с боями за п о г л о щ е н и е фирм и заказны-ми убийствами”, напоминает Штайнер, Дерипаска, по образованию физик, работал брокером. Михаил Черной и его брат Лев, занимавшие тогда са-мые выгодные позиции в алюми-ниевой отрасли, “оценили талант молодого предпринимателя и стали вместе с ним скупать доли фирм. В какой-то момент Дерипа-ска накопил силы, породнился с семьей Бориса Ельцина и вытес-нил остальных из бизнеса”, гово-рится в статье.

Черной уехал из России, не-долгое время работал в Болга-рии, где владел оператором со-товой связи MobilTel, затем при

помощи махинаций продал его австрийской Telekom за 800 млн евро. После запрета на пребыва-ние в Болгарии он получил изра-ильское гражданство и с тех пор не покидает страны, в том числе и потому, что в 2009 году Испа-ния объявила его в международ-ный розыск за отмывание денег.

По словам журналистов газе-ты “Ведомости”, цитируемых Штайнером, даже жаль, что про-цесс не продолжится и история возникновения самого большого алюминиевого концерна в мире, быть может, навеки останется

тайной. Россий-ские коммента-торы, пишет Штайнер, не со-мневаются, что Дерипаска за-платил своему наставнику сот-ни миллионов долларов, чтобы покончить с де-лом: как показа-

ла еще одна ссора олигархов, произошедшая в этом году в Лон-доне, перед судом выявляются грязные подробности прошлого, способные замарать нынешний безупречный имидж магнатов.

Речь идет о судебном процес-се Романа Абрамовича против Бориса Березовского, потребо-вавшего от Абрамовича компен-сации в $5,6 млрд за то, что тот в начале 2000-х якобы вынудил его продать доли в нефтяном и ме-таллургическом бизнесе. Абра-мович в ответ на это также зая-вил, что Березовский играл роль “крыши” и никогда не был вла-

дельцем названных долей. Автор сообщает, что судебные разби-рательства олигархов заканчива-ются мировым соглашением только в 10% случаев. Дерипаска при этом, по данным Штайнера, считается страшно задиристым противником. Так, например, он ведет многочисленные тяжбы в рамках “Норильскникеля” - круп-нейшего производителя никеля и палладия в мире. Дерипаска бо-рется с владельцем мажоритар-ного пакета Владимиром Потани-ным, пытаясь усилить свое влия-ние в концерне, а Потанин хочет его оттуда выжить, пишет Штай-нер. Даже недавнее пожелание Путина об окончании тяжбы не принесло никаких результатов.

Как отмечает автор, прези-дент не всемогущ по отношению к олигархам. После изгнания из страны Березовского и заключе-ния в тюрьму Ходорковского Пу-тин позиционирует себя как по-бедитель олигархов, но, в конеч-ном счете, он сумел только ней-трализовать их политическую ак-тивность. Структура экономики России, пишет Штайнер, до се-годняшнего дня в большой мере олигархична и во многом моно-полизирована. Даже во время кризиса Путин помог крупным предприятиям, поскольку те при-грозили закрытием производств и массовыми демонстрациями.

РОССИЙСКАЯ РОССИЙСКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ALEXANDER SHIFRIN MEDICAL P.C.

Адрес, который должна знать каждая женщина.


8 неожиданных сигналов болезней В58

ВОЙНЫ ОЛИГАРХОВ: СУДИТЬСЯ В ЛОНДОНЕ УЖЕ НЕВЫГОДНО

По данным опроса, резуль-таты которого были опубли-кованы в пятницу, одна из пяти российских женщин ут-верждает, что вышла бы за-муж за президента России Владимира Путина.

ССогласно информации, опубликованной на сай-те московского Левада-

Центра, 6% респонденток заяви-ли, что они, несомненно, вышли бы замуж за Путина, которому в воскресенье исполнилось 60 лет, в то время как 14% сказали, что

они, возможно, согласились бы заключить с ним брак. Две трети опрошенных женщин заявили, что они не стали бы выходить замуж за президента России, а 43% со-общили, что не сделали бы этого ни при каких обстоятельствах. «В группе женщин, получивших среднее образование, в возрасте от 25 до 39 лет, четверть сказали, что им бы хотелось выйти замуж за Владимира Путина», - сообща-ет исследовательская организа-ция. 24% россиянок, принадле-жащих к нижнему классу, и 22% жительниц сельской местности заявили, что их это заинтересова-ло бы.

Путин, который пришел к вла-сти в 2000 году, а в мае 2012 года был переизбран президентом еще на шесть лет, стал предме-том серии прокремлевских кам-паний, демонстрировавших жен-ское восхищение. Два года назад студентки журналистского фа-культета Московского государ-ственного университета позиро-

вали в нижнем белье для календа-ря, выпущенного в честь дня рож-дения Путина. В календаре под фотографиями можно найти та-кие подписи: «Всем бы такого мужчину», «Леса потушили, а я все еще горю» и «С годами вы только лучше». Путин, известный эффектными трюками, такими как полет на истребителе в охва-ченную войной Чечню и выстрел в тигра транквилизатором, сидел за штурвалом одного из самоле-тов, поливавших водой горящие леса во время пожаров в цен-тральной России в 2010 году.

В 2002 году российская жен-ская музыкальная группа записа-ла песню «Такого, как Путин», ко-торая стала первым хитом о рос-сийском президенте, занявшем верхнюю строчку хит-парадов. В припеве героиня песни, которая только что рассталась со своим пьющим парнем, утверждает, что теперь она хочет «такого как Пу-тин, полного сил, такого как Пу-тин, чтобы не пил, такого как Пу-

тин, чтоб не обижал, такого как Путин, чтоб не убежал».

Респондентки, заявившие, что их не интересует брак с Пу-тиным, принадлежат к состоя-тельным слоям общества, и, по данным опроса, 86% из них от-казались бы от такой возможно-сти. Семь из 10 женщин в воз-расте от 55 лет и старше также ответили, что такая перспектива их не привлекает.

San Francisco Сhronicle

ЗАМУЖ ЗА ПУТИНА

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

Чтобы сделать этот репор-таж, фотокорреспонденту Константину Хилько из изда-ния VOX POPULI пришлось приложить массу усилий. Казалось бы, за деньги де-вушки готовы на многое, но как выяснилось, только не на рассказ о себе.

ССвое расследование он начал с объяв-лений в газетах,

где обзвонил почти всех в рубрике «Ищем рабо-ту». Выяснилось, что час работы всех этих «искус-ниц любви», «гиперсек-суальных красавиц», «ца-риц страсти» и прочих «багир» варьируются от 4 тысяч тенге до 300 дол-ларов за ночь. Но как бы я ни убеждал и ни уговаривал, ни одна девушка не согласилась стать ге-роиней репортажа. Даже за двой-ной гонорар.

Виртуальный рынок Казахстана также изобилует предложениями. Известно, что серверы сайтов, ко-торые предлагают проституток, находятся за границей и девушки оплачивают размещение своей ан-кеты через систему электронных платежей (от 50 долларов на три месяца), поэтому цены здесь выше: от 6000 тенге до 400 долла-ров за час. И хотя мы тоже предла-гали рассказать о себе в интерне-те, эта идея никого не вдохновила. Парадоксально, но никто не захо-тел “светиться”.

Если говорить об улицах, то в Алматы снять проститутку можно на проспекте Сейфуллина, но ос-новная часть их все же работает в саунах, гостиницах, кафе. Большая часть из них - приезжие из Кыргыз-стана, Узбекистана, Таджикистана. Впрочем, собственных гражданок тоже немало.

Отправляюсь на поиски жриц любви, обитающих на улицах при отелях и барах. Здесь, что называ-ется, можно увидеть товар лицом, выбрать из предложенного ассор-тимента и даже поторговаться. Если не искать самому, то могут помочь «тетушки», предоставляю-щие клиентам квартиры на час.

Все эти бордели под ширмой гостиниц и саун работают вполне открыто, периодически подверга-ясь плановой проверке со стороны полиции. Девушек задерживают, но почти сразу же отпускают: в Ка-захстане проституция не запреще-на, и если кого и привлекают к уго-ловной ответственности, то только содержателей борделей.

Есть бордели поменьше, в большинстве случаев – это ком-плексы, где под одной крышей на-ходится автомойка, кафе, бильярд-ная и гостиница на 3-5 номеров.

Пять-десять девочек закреплены за комнатами, где тут же прожива-ют и здесь же обслуживают клиен-то. В стоимость услуги, как прави-ло, уже включена цена за номер, которая составляет от 4 до 8 тысяч тенге за час.

При виде фотокамеры девушки с визгом разбегаются по номерам. Отчаявшись, я позвонил знакомо-му, который согласился мне по-мочь выступить в роли клиента. Он же уговорил девушку сняться для репортажа. После долгих перего-воров, мы сошлись на ее гонораре в 100 долларов. За эти деньги толь-ко фото, без показа лица и неболь-шое интервью. А если вдруг фото-граф решит узнать героиню “по-ближе”, понадобится еще тысяч десять.

Съемку решили провести в не-когда известной алматинцам го-стинице «Поле чудес». В былые годы это было популярное место, если мужчине хотелось отдохнуть.

Сейчас там спокойнее, но по-прежнему каждый может восполь-зоваться местными номерами и сауной.

Итак, девушку зовут Марго. Из таких Марго, Снежан, Каролин и Анжел в основном и состоит ре-естр имен работниц индустрии для взрослых. Как говорит сама Марго - это для подстраховки от назойли-вых клиентов.

В этом бизнесе она уже 6 лет и ее история совершенно банальна.

Все началось в 2005 году, когда молодая девушка приехала из не-большего поселка в Восточно-Ка-захстанской области в Алматы по-лучать высшее образование. Не поступив ни в один университет, Марго сдала экзамены в кулинар-ный колледж. Учеба шла своим че-редом, появились подружки, с ними появились развлечения, а следом и долги. С одной из таких подружек она снимала квартиру. В один из вечеров та предложила со-ставить ей компанию в кафе для встречи с «агашкой».

Свидание удалось, девчонки провели замечательно вечер и по-лучили небольшой подарок в виде денег. Никакого секса, по ее сло-вам, не было, все прошло мило и весело. С этого случая началась карьера Марго по оказанию эскорт-услуг.

Если говорить о социальном портрете проститутки, то, как пра-вило, это женщины моложе 30 лет.

Многие из них начинают свою «карьеру» еще до достижения 18-летнего возраста, часто у них есть малолетние дети, встре-чаются и замужние. Ра-ботает Марго непостоян-но: никаких улиц, каба-ков, публичных домов. В свое время публиковала объявления в газетах, сейчас у нее страничка на специализированном сайте, но в основном у нее постоянные клиенты. У девушки была основная

работа – продавец в продоволь-ственном магазине, но она там не продержалась и трех месяцев: платят мало и не высыпаешься. В мечтах - устроиться в компанию на постоянную работу, но чуть попо-зже, как только поправит свое фи-нансовое положение и расплатит-ся с долгами. А когда это произой-дет, она пока не знает.

С подругами-«коллегами» сни-мает квартиру в спальном районе города. Все девчонки приезжие, в основном с юга страны. Клиентов приводят по графику, кто-то рабо-тает на выезд. Никто не учится и легально не работает. Марго при-знает, что они частенько выпивают и употребляют легкие наркотики, поэтому приходится раз в полгода менять квартиру из-за соседей или недовольных клиентов.

Близкие не знают, чем занима-ется их девочка в большом городе и как достаются ей деньги, кото-рые она присылает. Марго врет, что работает администратором в ресторане. Боится, что если род-ственники узнают, то откажутся от нее. Сейчас возникла проблема - родители хотят отправить к ней в город младшую сестру.

Марго, как и многие проститут-ки, мечтает полностью завязать с этим ремеслом. Ей не нужно точ-ного повторения сценария фильма «Красотка», это лишь мечты, хочет-ся просто встретить настоящую любовь, выйти замуж и жить нор-мальной жизнью. Парень у нее уже есть, осталось реализовать осталь-ные пункты.

Существует несколько причин, из-за которых женщины занима-ются проституцией: кто-то хочет быстрого и легкого заработка, кого-то на панель подтолкнуло лю-бопытство, есть те, кто просто не желает нигде работать. А есть ка-тегория девушек-студенток, кото-рым не хватает денег на жизнь.

Мы не ставили перед собой цель показать процесс съема проститутки, для нас важно было рассказать, что таким образом подрабатывает немалое количе-ство женщин. И хотя точная циф-ра нигде официально не обозна-чается, но только в Алматы речь идет о несколько тысячах. Не-скольких тысячах чьих-то доче-рей, сестер и жен.

НРАВЫНРАВЫ

УРОЛОГ ДР. Я. РАХМАНСовременная диагностика

и лечениесм. рекламу в секции B

Ночные бабочки, продажные женщины, жрицы любви...

Марго врет, что работает ад-министратором в ресторане.

Боится, что если родственники узнают, то откажутся от нее. Сейчас возникла проблема - родители хотят отправить к

ней в город младшую сестру.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

ХОККЕЙБЕЗОТВЕТ-

СТВЕННОСТЬ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ НХЛНХЛ объявила об от-мене 82 матчей, то есть 1/15 регулярного чемпионата. Стало ясно, что регулярный сезон начнется не ра-нее 25 октября — на две недели позже, чем было запланировано изначально.

«М«Мы очень разочаро-ваны сде-

ланным объявлением», – сказал заместитель ко-миссионера НХЛ Билл Дэйли. «Игра этого не заслуживает, фанаты этого не заслуживают, люди, которые полу-чают выгоду от НХЛ, этого не заслуживают. Мы настроены сде-лать все, что в наших силах, чтобы добиться соглашения, которое справедливо по отно-шению к игрокам, вла-дельцам команд и прием-лемо для болельщиков».

Профсоюз игроков также высказался на этот счет. Глава ассоциации игроков Дон Фер выпу-стил заявление: «Реше-ние отменить первые две недели — односторонний выбор со стороны вла-дельцев НХЛ. Если бы владельцы на самом деле волновались об игре, они

бы не объявили локаут и позволили сезону начать-ся в срок, в то время как переговоры продолжают-ся. Локаут должен быть последним средством в переговорах, а не первым средством. За последние 20 лет, владельцы не-сколько раз выбирали стратегию локаута в по-пытке добиться уступок. Несмотря ни на что, игро-ки продолжают играть, пока стороны работают над заключением сделки, справедливой для обеих сторон. Мы надеемся, что у нас вскоре будет пар-тнер по переговорам, ко-торый будет проявлять го-товность».

Отмена матчей стала логическим продолжени-ем конфликта между ас-социацией игроков и Ли-гой. 15 сентября владель-цы клубов ввели локаут, а потом отменили предсе-зонные игры. Последние переговоры между сторо-нами прошли во вторник, но, согласно словам его участников, не принесли результатов. Также было объявлено, что только от-

мена предсезонных игр нанесла НХЛ финансовый ущерб в $100 млн.

Ключевой позицией в конфликте является опре-деление и раздел «прибы-ли, связанной с хоккеем». Согласно New York Times, владельцы хотят урезать долю игроков на десять процентов (с 57 до 47%). Профсоюз пока согласен сократить долю игроков до примерно 53%. Кроме того, профсоюз выступа-ет за меры, которые выну-дят владельцев команд искать больше возможно-стей заработать, и делить прибыль между богатыми и бедными клубами.

Игроки настроены ре-шительно бороться за свои права. Как показыва-ют их интервью предста-вителям СМИ, они не ис-

ключают того, что локаут может продлиться весь сезон.

По подсчетам ESPN, около сотни игроков НХЛ уже подписали контракты в Европе – преимуще-ственно в России, Швей-царии, Швеции и Чехии. Это один из главных при-знаков того, что локаут бу-дет долгим. За последнее время контракты с евро-пейскими клубами подпи-сали Здено Хара («Лев» Прага) и Любомир Виш-новски («Слован» Братис-лава), Мэтт Дюшен («Фре-лунда» Гетеборг), Джейми Бенн («Гамбург Фри-зерс»), Клод Жиру и Дани-эль Бриер («Айсбэрен» Берлин), а также Джо Торнтон и Рик Нэш («Да-вос»). Александр Овечкин уже две недели намерен играет за московское «Динамо», а бывший игрок этого клуба Александр Семин – провел три матча за красноярский «Сокол».

КХЛ ПОКАЖЕТ

МАТЧИ В СШАКонтинентальная хок-кейная лига достигла договоренности с аме-риканским телекана-лом ESPN о показе мат-чей чемпионата КХЛ сезона-2012/13 в США и Великобритании. Об этом сообщает офици-альный сайт лиги.

Матчи первенства КХЛ будут транслироваться с помощью интернет-кана-ла ESPN3, который досту-пен более чем в 73 милли-онах домовладений на территории США. Первым матчем, который покажет

ESPN3, будет игра между московским “Динамо” и казанским “Ак Барсом”. Эта встреча пройдет 3 ок-тября. Также в первые дни октября британские и аме-риканские зрители увидят еще четыре встречи.

6 октября транслиро-валась игра между праж-

ским “Львом” и питерским СКА, 7 октября - матч между братиславским “Слованом” и московским “Динамо”, 8 октября - игра между московским ЦСКА и СКА, 9 октября - матч “Лев” - “Динамо” Москва.

В 2012 году телеканал TSN2 показал на террито-рии США и Северной Ка-нады “Матч звезд” КХЛ, который прошел 21 янва-ря в Риге.

ФОРМУЛА-1ШУМАХЕР

В ЗАКАТЕ СЛАВЫКультовый гонщик Ми-хаэль Шумахер объя-вил о завершении сво-ей карьеры в качестве пилота «Формулы-1».

ГГонщик ко-н ю ш н и M e r s e d e s

уйдет из «большого спорта» в конце ны-нешнего сезона. «Я решил покинуть «Формулу-1», хотя все еще способен бороться с лучши-ми гонщиками в мире, – сказал Шу-махер. – Это заставляет меня чувствовать гор-дость, отчасти, по этой причине я никогда не со-жалел о своем возвраще-нии. Я могу быть доволен своей работой и тем, что непрерывно прогресси-ровал в последние три года, но настал момент, когда я хочу попрощать-ся».

Так красиво 43-летний гонщик завуалировал че-реду неудачных выступле-ний с момента его возвра-щения к пилотированию болидов в июле 2009 года. Напомним, в 2006 году Шумахер уже заявлял о своем уходе из гонок, од-нако продолжал работать в качестве эксперта и со-ветника в прославившей-ся с его помощью коман-де Ferrari. Как и в прошлый раз, в 2006-м, Шумахер заявил, что ему не стало хватать энергии для даль-нейшей борьбы за побе-ду. «В 2006 году я гово-рил, что мои батарейки полностью разрядились, сейчас же они находятся в красной зоне. Не знаю, пришло ли время их пере-зарядить, но я с нетерпе-

нием жду, когда стану свободен», - cказал он.

О дальнейших планах Шуми, как называют гон-щика, пока неизвестно. Несмотря на то, что зенит славы спортсмена остал-ся в 1990-2000-х годах, до сегодняшнего дня побить рекорды семикратного чемпиона мира не уда-лось никому. За годы сво-ей карьеры Михаэль Шу-махер выступал за разные команды, среди которых Jordan, Benetton-Ford, Mersedes, однако настоя-щую славу ему принес этап, связанный с Ferrari. В 1996 году, когда Шума-хер подписал с ней кон-тракт, Ferrari в качестве команды переживала не лучшие времена. В тече-ние 17 лет к тому моменту

она не выигрывала в лич-ном зачете, а ее болиды считались не слишком быстрыми и способными подвести пилота в опас-ный момент. Благодаря мастерству Шумахера с его неповторимой мане-рой езды команда смогла подняться на вершину пьедестала, а сам Шума-хер в период с 1996 по 2004 год выиграл рекорд-ное количество Гран-при и завоевал титул семи-кратного чемпиона мира, что стало, кроме того, ре-кордом в самой истории гонок «Формула-1».

К сожалению, решение выступать на соревнова-ниях после трехлетнего перерыва (уже за конюш-ню Mersedes, чей владе-лец, бывший технический директор Ferrari, пригла-сил Шуми «тряхнуть ста-риной) оказалось для Ми-хаэля Шумахера неудач-ным. Победа в гонке в Ки-тае в 2006 году так и оста-лась последним выигры-шем легендарного гонщи-ка. Теперь спортсмен, чье имя стало практически нарицательным, чьему мастерству и таланту по-

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине


БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )

907-14

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ)

(718) 375-2417(917) 929-0280

Âîçìîæíû

èíäèâèäóàëüíûå

çàíÿòèÿ

Êîíòàêòíûé òåëåôîí

(917) 929-0280

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý,

òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝËó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè

ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP,

âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

339-82-11

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû,

âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè

* Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå

îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

* Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ

ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû

çà ñáîðíóþ Ëàòâèè

* Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy,

èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ

* Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû

óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ

* Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò

ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ

* 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè

÷åìïèîíàìè ÑØÀ

â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå

* Îïëàòà íàøèõ óñëóã

â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ

ñ íàëîãîâ

* Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

* Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ,

â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765

(917) 539-6388 � (917) 721-7883

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

îò 4 äî 17 ëåò

ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.chernomorets.org

клонялись любители спорта во всем мире, похоже, уходит из гонок навсегда. Как можно по-нять из слов самого гонщика, дело даже не в возрасте и не в отсутствии необходимой физи-ческой формы. Просто от Шума-хера ушел тот драйв, который многократно приводил его на пьедестал «Формулы-1».

БОКССТАЛЛОНЕ: БРАТЬЕВ

КЛИЧКО МОЖЕТ

ПОБЕДИТЬ ТОЛЬКО

ВРЕМЯЗнаменитый голливудский актер, исполнитель роли бо-к сера Рокки Бальбоа Силь-вестр Сталлоне считает бра-тьев Кличко непобедимыми. Об этом он заявил в интервью немецкому порталу Spox.de.

“Л“Лишь время может победить их, - от-метил Сталлоне. -

Посмотрите на их размеры – они впечатляют, к тому же Кличко в действительно хорошей форме. Их джеб великолепен, а панч по-трясающий. Кроме того, оба очень сильны ментально”.

По словам знаменитого акте-ра, секрет успеха братьев Клич-ко заключается в том, что они умны и очень трудолюбивы. “У них все под контролем на ринге

и вне его. Многие американские боксеры не в состоянии следить за питанием, а ведь бой выигры-вается не только на ринге. Клич-ко об этом знают и поэтому они находятся там, где они сейчас: на вершине”, - сказал Сталлоне.

Он также отметил, что Вита-лию Кличко еще рано завершать карьеру. “Взгляните на него – он

в великолепной форме. Виталию стоит продолжать до тех пор, пока бокс доставляет ему удо-вольствие – ведь на сегодняш-ний день нет никого, кто мог бы побить его”, - подчеркнул актер.

Что касается Владимира, то, по мнению Сталлоне, он обяза-тельно одержит победу в бли-жайшем бое против Мариуша Ваха. “Кем бы не был соперником Владимира, он все равно падет. Владимир в прекрасной форме и относится к боксу так, что его не-возможно победить”, - сказал он.

Напомним, бой Владимира Кличко против поляка Мариуша Ваха состоится 10 ноября на O2 Arena в Гамбурге.

БАСКЕТБОЛ15 октябрь – «Бруклин нетс»

- «Вашингтон визардс»Начало игры в 7.00 p.m.Barclays Center620 Atlantic Avenue. Brook lyn

АМЕРИКАНСКИЙ

ФУТБОЛ13 октября – «Нью-Йорк

джетс» - «Индианаполис колтс»

Начало игры в 1 p.m.Как приобрести билеты:Заказ по телефонам: (201)

935-8222, (201) 372-7928 (fax)

Билеты можно купить в кассах стадиона MetLife, расположен-ных возле West Gate of Metlife Stadium (Between the Pepsi and Verizon gates). Кассы работают с 9 a.m. до 5 p.m.

БАСКЕТБОЛ

Спортивные события Нью-Йорка

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

Чемпион СССР по боксу стал крутым криминальным ав-торитетом.

ММой отец, казалось, знал всех и вся. Поэ-тому никто не удивил-

ся гостю, позвонившему однаж-ды в нашу дверь. Я, 12-летний тогда пацан, знал, пусть всего лишь по отцовским рассказам, человека, заполнившего вдруг собой нашу маленькую прихо-жую. Дядя Олег - боксер, которо-го знал и уважал весь спортив-ный мир, заехал к нам переноче-вать. Друзья не виделись больше десятка лет, поэтому им было о чем поговорить. Откуда мне тог-да было знать, что за плотно за-крытой кухонной дверью недавно освободившийся из мест заклю-чения Олег Коротаев, кумир ты-сяч мальчишек, спрашивал сове-та у своего старого друга: как жить дальше? Что мог посовето-вать ему мой правильный отец, можно было предсказать. К со-жалению, бывший «король ринга» пошел своим путем...

«РУССКИЙ ТАНК»

Олег родился в нелегком 1949 году на Урале. Там же, еще паца-ненком, занялся боксом. Сначала именно занялся, а позже им «за-болел». Его заметили, и состоял-ся закономерный переезд в Мо-скву. Дальше карьера шла только вверх. В 1974 году, когда на Кубе собрались почти три сотни бок-серов на первый чемпионат мира среди любителей, 25-летний Ко-ротаев уже был трехкратным чемпионом страны в полутяже-лом весе и бронзовым призером последнего чемпионата Европы.

Увы, пройдя сквозь сито пред-варительных боев, в том числе полуфинального, в котором был повержен американец Леон Спинке, будущий победитель Мохаммеда Али, лишь в финале из-за нелепого рассечения лица Коротаев довольствовался сере-

бром. Несмотря на это, его тех-ника и мужество вызвали заслу-женное восхищение. Победитель финала югослав Мате Парлов на-звал Олега своим самым труд-ным соперником, английский спортивный журналист - «рус-ским танком», а Фидель Кастро, «хозяин» Острова свободы, при-нимавшего чемпионат, вручил ему именные подарки.

В то время в СССР не было понятия «профессиональный бокс», но Коротаева заметили заокеан-ские менеджеры. Ему предложили весьма выгодный контракт на выступления в США. Это событие, возможно, стало пе-реломным в жизни Олега. Кому же, пусть даже и «простому со-ветскому человеку», не хотелось «ихней» жизни? И до того не-простой в общении, с тяжеловатым харак-тером, резкий и взрывной Коротаев дал, что говорится, слабину. И очень бы-стро попал в черный список «невыездных» спортсменов - за на-рушения спортивно-го режима, система-тические опоздания на тренировки, пло-хие отношения с коллегами. В об-щем, активная карьера боксера закончилась: быть спарринг-пар-тнером для «молодых» Коротаев не хотел.

«ПЯТЕРИК»

У «ХОЗЯИНА»К счастью, помимо многочис-

ленных высокопоставленных не-другов боксера, нашлись у него и друзья. После ухода из спорта Коротаев стал вице-президен-том Российской боксерской ас-социации. Кажется, что еще надо - после скомканного финала ка-рьеры можно было надеяться лишь на детскую секцию в каком-нибудь райцентре, а тут сразу в крупные функционеры! Но, не-смотря на новый чиновничий ко-стюм, характер Каратаева остал-ся тот же - суровый и безо всякой оглядки на имена.

В 1977 году он надавал тума-ков «задаваке» Игорю Щелокову, сыну тогдашнего главы МВД, причем как он сам говорил: «Я лишь хотел немного спустить его на землю, поэтому бил в четверть силы». Однако «учение», по вер-сии суда, потянуло на причине-ние тяжких телесных поврежде-ний. К этому приплюсовали хра-нение оружия - для статьи УК при-годились мачете и несколько су-венирных патронов, в свое время подаренные боксеру Фиделем Кастро. Причем об этих вещах в

квартире Коротаева знали абсо-лютно все, просто до поры до времени это были подарки, а в нужный момент стали именно оружием. И уже до кучи – найден-ный за диваном тайник с анашой в квартире у спортсмена, никогда наркотики не употреблявшего.

Итогом стали 5 лет, проведен-ные в местах заключения. Уже освободившись, Коротаев не-

много поколесил по стране, слов-но в поисках места в жизни. Тог-да же и к нам заезжал. Какая звездная болезнь? Огромный дядя Олег с усталым взглядом после «пятерки» у «хозяина», но с доброй, чуть насмешливой улыб-кой. Когда увидел боксерскую «грушу» в углу гостиной, спросил: «Что, батя мучает?» - и потрепал по голове своей знаменитой но-каутирующей лапой (из 187 по-бедных боев в своей карьере 160 он завершил нокаутом).

Спустя некоторое время, в 1983 году, очередная драка, коих уже было несчитано, только те-перь с реальным нанесением тяжких телесных повреждений. Ну и новый срок. Коротаев был сильным человеком - как физиче-ски, так и психологически. Его не сломали последние «черные» годы, но исказилось само его мышление - выходило, что по ту сторону закона жизнь для него становилась все более понятной и привычной, чем обычная. Коро-таев обрастал обширными связя-ми в криминальном мире, все больше в нем растворяясь.

Среди его знакомых числи-лись такие знаменитые крими-нальные авторитеты, как Отари Квантришвили (Отарик), Леонид Завадский (Ленчик), Сергей Мамсуров (Мансур), воры в зако-не Вячеслав Иваньков (Япончик), Павел Захаров (Паша Цируль),

Александр Захаров (Шурик За-хар). Не терял связи Коротаев и со своими земляками с Урала. Его уже давно признали за «свое-го», и бывший боксер принял это как должное. Тем паче что в «ши-роких спортивных штанах» при-ближались девяностые...

ДОСТАЛИ И В ШТАТАХ

Какое-то время экс-боксер являлся главной ударной силой у одного из самых безбашенных московских рэкетиров Мансура, руководя бригадой из молодых спортсменов. Но безрассудная политика наркомана Мансура по-могла правоохранительным ор-ганам со временем истребить банду - уцелели немногие, но среди них был и Коротаев.

Правда, жизнь его резко ус-ложнилась - несмотря на то, что его практическое участие в делах разгромленной банды не доказа-ли, у «мансуровцев» оказалось очень много врагов среди тех, кому доказательства не были нужны. Пошла волна убийств бывших участников группировки, заметил за собой слежку и Коро-таев. Он уехал в Америку, причем ворочал там, по слухам, неплохи-ми делами, раз по обе стороны океана были наслышаны о его благотворительных акциях. На-пример, дать нуждавшемуся в дорогой операции после тяжелой травмы головы русскому боксеру Сергею Артемьеву 50 тысяч дол-ларов решился бы не каждый.

Не прерывал он отношений и с родиной. Отношений, конечно, «коммерческо-криминальных». Тех, когда жизнь у края пропасти. Олегу говорили, что на него идет охота, а он отвечал: «Бросьте, кому я нужен». Ему твердили, что даже в Штатах он не должен чув-ствовать себя в безопасности, а он мечтал вернуться домой. Не сложилось - при жизни. 12 янва-ря 1994 года Олег Коротаев был убит выстрелом в затылок в рай-оне Южный Бруклин Нью-Йорка на Брайтон-Бич авеню. Спустя некоторое время гроб с его те-лом доставили в Москву. Олега похоронили у входа на Вагань-ковском кладбище. На церемо-нии присутствовали огромное количество спортсменов, крими-нальных авторитетов, воров в за-коне, часть из которых приехала из-за рубежа.

Убийство Коротаева раскрыто не было. Версии по этому делу строились самые разные - нераз-борчивость экс-боксера в зна-комствах, сомнительные дела в США, долги то ли его, то ли ему, прошлые «грешки» на Родине... Как когда-то и в спорте, в своей криминальной жизни он бил сильно и назад не оглядывался. Как когда-то и в спорте, это мно-гим не нравилось. Там он «похо-ронил» свою карьеру, а позже и свободу. Здесь похоронил себя.

Юрий Дмитриев

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА

SAM CAREER CENTERAuthorized Prometric

Testing Centerсм. рекламу в секции B

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00



www.RusRek.com

Олег Каратаев: ПО ТУ СТОРОНУ СПОРТАТе

л. (7

18) 7

69-3

000

Фак

с (71

8) 76

9-47

00Те

л. (7

18) 7

69-3

000

Фак

с (71

8) 76

9-47

00 №

41 (

1017

) 12

№41

(10

17)

12 -

18 ок

тябр

я 201

2 -

18 ок

тябр

я 201

2••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

378-250

483-211

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ -

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ

ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜÅÙÅ ÌÍÎÃÎ

ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ

ÏÎ MEXICO,JAMAICA È

ÄÐÓÃÈÌCARIBBEAN

ISLANDS

Ëîíäîí. Òðèóìô 8 äíåé ....................$835

Ëîíäîí. Äâîðöû è çàìêè 8 äíåé ....... $810

Ëîíäîí - Ïàðèæ 9 äíåé ...................$1070

Ïàðèæ -Ëîíäîí 12 äíåé ..................$1220

Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8äíåé ...............$880

Çíàêîìñòâî ñ Ïàðèæåì 8 äíåé ..........$615

Ïàðèæ-Íèööà 11 äíåé .....................$1340

Êëàññè÷åñêàÿ Ãðåöèÿ 8 äíåé ..............$750

Àâñòðèÿ, Ãåðìàíèÿ, Øâåéöàðèÿ .......$1330

Èòàëèÿ êëàññè÷åñêàÿ 8 äíåé .............$950

Ìèëàí - Ðèì 8 äíåé .........................$960

Ðèì, Ôëîðåíöèÿ, Âåíåöèÿ 8 äíåé ......$810

Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ...........$820

Òðè ñòîëèöû Èñïàíèè 8 äíåé .............$830

Âñÿ Èñïàíèÿ 10 äíåé ......................$1080

Ãåðìàíèÿ è ñòðàíû Áåíåëþêñ 7 äíåé ..$940

Ïîðòóãàëèÿ 8 äíåé ...........................$830

Áóäàïåøò, Ïðàãà 7 äíåé ...................$850

ÏÐÀÃÀ, ÇÀËÜÖÁÓÐÃ - ÂÅÍÀ 9 äíåé.... $1030

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ ÏÀÊÅÒÛ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ È Â ÌÅÊÑÈÊÓ

Kingsway Travel ÿâëÿåòñÿ

îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ

àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ

È ÅÂÐÎÏÛ.

Принцесса Диана, попавшая в ужасную автокатастрофу в парижском туннеле 15 лет на-зад, была убита по дороге в больницу. Так считает журна-лист Джон Морган, который много лет занимается изуче-нием обстоятельств ее гибели.

В В своей последней книге «Связь Париж—Лондон. Убийство принцессы Диа-

ны» Морган утверждает, что Диану убили медицинские работники, на-нятые британской секретной служ-бой МI6. Согласно этой версии, не-покорная Диана стала угрозой бла-гополучию королевской семьи. Ра-ботники больницы, куда была до-ставлена принцесса спустя 1 час 41 минуту после аварии 31 августа 1997 года, сделали все возможное, чтобы спасти ее жизнь. Но у них не было никаких шансов, потому что двое медиков своими действиями приговорили несчастную 36-лет-нюю красавицу к смерти.

Это шокирующее обвинение вызвало вспышки гнева со стороны защитников королевского клана. Раздаются возмущенные голоса: «Не пора ли, наконец, оставить бед-ную Диану покоиться с миром? Это огорчает ее сыновей Уильяма и Гарри. Оба брата удовлетворены

результатами расследования, ко-торое продолжалось более 10 лет». Суд пришел к выводу, что трагедия произошла по вине нетрезвого шо-фера, который превысил скорость и потерял контроль над авто-мобилем. Но многие экспер-ты считают, что травмы Диа-ны могли не привести к смер-ти, если бы ей оказали долж-ную помощь и вовремя до-ставили в больницу. Как из-вестно, в этой аварии погиб-ли также друг принцессы продюсер Доди Аль-Файед и их водитель, 31-летний Генри Пол. Но телохранитель Диа-ны, Тревор Ри-Джонс, выжил.

Морган не верит, что при-чиной несвоевременной го-спитализации стали приня-тые во Франции правила — требование оказывать жерт-вам катастрофы всю возмож-ную помощь на месте, а за-тем уже везти в медицинское уч-реждение. Как можно на более дли-тельный срок оттянуть оказание помощи — такова была стратегия агентов MI6, и именно поэтому были приняты меры, которые стали смертельными для потерпевшей, считает журналист.

Эти грязные трюки включали не-правильные показания кровяного давления, из-за которых Диане на-

чали вводить катехоламины. Эти препараты повышают давление, но их следует применять с большой осторожностью. В случае с Дианой могло усилиться давление на по-

врежденные внутренние органы и привести к смерти. «Они тянули время на месте аварии, как только могли, продолжая бессмысленное лечение, зная, что это может ока-заться смертельным», — обвиняет спецслужбы журналист.

Морган утверждает, что машина «скорой помощи» выехала из тун-неля Pont de l’Alma на очень низкой скорости, а потом еще зачем-то

остановилась, не доехав до La Pitie-Salpetriere Hospital. Пассажир, си-девший на переднем сиденье, ко-торый оказался одним из наемни-ков MI6, выпрыгнул из машины и вошел через заднюю дверь. Свиде-тели сообщили, что авто раскачи-валось.

По официальной версии, авто-мобиль скорой помощи остановил-ся, потому что у принцессы резко упало давление. Но Морган утверж-дает, что эта версия не подтверж-дается никакими медицинскими документами. Но даже если это правда, то зачем агенту понадоби-лось выходить из передней двери и заходить через заднюю, и почему тряслась машина? Кажется вполне вероятным, что вышеупомянутый агент производил какие-то манипу-ляции, которые помогли ускорить смерть Дианы. Согласно автору книги, Диана скончалась в 2 часа 12 минут ночи, через 6 минут после прибытия в больницу. Но безна-дежные попытки оживить ее про-должались до 4 часов утра, когда официально констатировали смерть.

Расследование этого дела обо-шлось британским налогоплатель-щикам в десятки миллионов фун-тов стерлингов, однако ответы на многие вопросы так и не найдены, и похоже, что смерть принцессы Ди-аны останется загадкой на долгие времена.

Л. Т.

ВЕРСИЯВЕРСИЯ ДИАНУ УБИЛИ АГЕНТЫ MI6?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA• MAJESTIC – PUNTA CANA• RIU PALACE – ARUBA• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÏÐÀÇÄÍÓÉÒÅ ÄÅÍÜ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

7- 8 ÍÎ×ÅÉ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА,ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò -

è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì!

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

Carribbean [email protected] • www.cevacation.com

1-718-932-32321670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive

$59/per day, per person

Book your HolidaysBY OCTOBER 16 & SAVE 25%

Special Weekend Holiday

from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusive

WE BEAT INTERNET RATES!All 5 star Ibero Stars Hotels, all Grand Bahia Principe Hotels

in Dominican Republic, Mexico & JamaicaA/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*

Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E

A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF

A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela BeachA/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels, all Barcelo Hotels in Mexico,Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights

PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights

PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights

DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights

BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax

BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax

ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax

TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.comCall 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 646-361-3701 George

907-9

1

Special WHOLESALE

RATES

РЕПАТРИАНТЫ – российские шпионы?

Бывший капитан ГРУ Борис Володарский, проживаю-щий в Великобритании исто-рик и автор ряда книг и ста-тей о российской и советской разведке, утверждает, что среди репатриантов из быв-шего СССР в Израиле есть российские шпионы.

В В интервью “Радио Свобо-да”, он заявил, что “боль-шое количество эми-

грантов из бывшего Советского Союза”, проживающих в стране, помогает спецслужбам России “поддерживать крупные агентур-ные сети”.

По его словам, российская во-енная контрразведка обращала внимание на военнослужащих, подпадающих под действие За-кона о возвращении и имеющих родственников в Израиле. В тех случаях, что стали известны изра-ильтянам, речь шла о солдатах, совершивших серьезные право-нарушения на службе, в частно-сти, в ходе военных действий на Северном Кавказе. Правонару-

шитель получал возможность из-бежать трибунала и, соответ-ственно, тюремного заключения, в обмен на согласие “репатрии-роваться” в Израиль.

Так, например, военнослужа-щий одного из спецподразделе-ний российской армии (еврей по бабушке) перебрался к сестре в Ашкелон после того, как был объ-явлен в федеральный розыск. По-бег будущего израильтянина из армейской части был устроен вслед за тем, как он расстрелял офицера, заподозренного в про-даже информации чеченцам, что повлекло за собой гибель его близких друзей.

Якобы спасаясь от трибуна-ла, он нелегально добрался че-рез Белоруссию в Польшу и объ-явился в израильском посоль-стве в Варшаве. Через полтора года парень был призван на службу в ЦАХАЛ, и уже оказав-шись на офицерских курсах, до-бровольно рассказал об обстоя-тельствах своего приезда в Из-раиль.

ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ

1-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ• Íüþ-Éîðê (åæä) ..................$79

• Ôèëàäåëôèÿ ........................$95

• Àìèøè ...................................$95

2-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ• Âàøèíãòîí .........................$175

• Áîñòîí ................................$189

• Íèàãàðà ...............................$198

3-ÄÍÅÂÍÛÉ ÒÓÐ• Âèðäæèíèÿ Êîë .................$339

• Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ ........... $345

• Aìåð. Øâåéöàðèÿ .............$358

ÒÓÐÛ 4-7 ÄÍÅÉ• Âñÿ Âèðäæèíèÿ .................$445

• ×èêàãî (àâòî) .....................$690

• Âàøèíãòîí è Âèðäæèíèÿ $695

ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÒÓÐÛ:• Êàëèôîðíèÿ

îò 5-10 äíåé ..............îò $1020

• Âñÿ Êàíàäà

îò 3-6 äíåé ................... îò $360

• Ôëîðèäà (àâòî-

è àâèà-) îò 7-9 äíåé....îò $549

1017-94

718-872-7111

718-872-7122

243 BRIGHTON BEACH AVE., 2 Fl.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÏÅÐÅËÅÒÛ ÏÎ ÑØÀ È ÑÒÐÀÍÀÌ ÑÍÃ

Ñïåö.öåíû îò Àýðîôëîòà, Àåðîñâèò, Óçáåê Àéð, Òåëü-Àâèâ...

• ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ

• ОТДЫХ НА ОСТРОВАХ, MIAMI, LAS-VEGAS

• КРУИЗЫ (ROYAL CARIBBEAN, NORWEGIAN, CARNIVAL)

• АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

Ïóòåøåñòâóéòå ñ íàìè êðóãëûé ãîä!

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ Â THANKS GIVING, NEW YEARS

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

Tel: 212�290�3300 718�615�1010АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – ежедневно ........... ...$75

НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ

понедельник, среда ........................................................$79

ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям. ........$95

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по воскресеньям ....................$95

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$95

по вторникам, субботам, воскресеньям

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$175

по понедельникам, вторникам, средам, четвергам, субботам.

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня

по четвергам, субботам ..................................................$189

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД – 2 дня

по понед, средам и субботам ..........................................$198

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня ..........................................$359

27 окт.

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня

21 окт ...........................................................................$349

ФЛОРИДА – 9 дней

28 окт., 25 ноября, 23, 29 декабря ...................................$899

ПАНОРАМА КАНАДЫ + ОТТАВА – 5дн....................от $590

27 окт

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $796** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ..................................... от $960** ВЕНГРИЯ - АВСТРИЯ - СЛОВАКИЯ - ЧЕХИЯ11/13/14 дн. ..................................................................... от $1170**ГЕРМАНИЯ-14/15 дн. ...................................................... от $1519** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА - 9 дн. еженедельно ..................................................................................от $795** ИТАЛИЯ - разные маршруты - 9/10/12 дн. .................... от $919**ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно ................. от $750** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ............................ от $1179**

** цена, не включающая перелет

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. ........................................... .от $1349+перелет7 ноября 2012 Тель�Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн. ............................................ от $1139+перелет14 апр, 16 мая, 15 сент,13 окт 2013Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН10 дн. - 2 февраля 2013 ............. от $1500+перелетСтамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи

ЗНАКОМСТВО С МЕКСИКОЙ9дн. - 23ноября 2012 .................. от $1050+перелетМехико - Пуэбла - Теотиуакан - Куэрнавака - Таско - Акапулько

◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который вхо-дит в десятку лучших семейных курортов.

◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъ-емниками, тубы и каток на территории курорта, про-гулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красо-ты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых.

◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, профессиональный джаз-бэнд, NON STOP музыка.

◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная раз-влекательная программа для взрослых и детей.

◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание

ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ:На 4 дня/3 ночи, 5 дней/4 ночи

20132013ãîä ÇÌÅÈ ãîä ÇÌÅÈ

ñèìâîë ñèìâîë ñïðàâåäëèâîñòè ñïðàâåäëèâîñòè

è ìóäðîñòèè ìóäðîñòè

КАРЛОВЫ ВАРЫ – ОТ $81КАРЛОВЫ ВАРЫ – ОТ $81

566-300

897-75

ÌÅÊÑÈÊÀÊàíêóí.............................îò $750Ðèâüåðà Ìàéÿ ..................îò $850Ãîñòèíèöû “Iberostar”, “Paradisus”Â íàøåì îôèñå âñåãäà íà ñåéëå!

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀÏåðåëåò âêëþ÷åí

Ïóíòà-Êàíà .....................îò $800Ïóýðòî Ïëàòà ..................îò $650Ëà Ðîìàíà (ïðÿìîé ðåéñ) .îò $850Ñàíòî-Äîìèíãî................îò $590

ßÌÀÉÊÀÑàìûå ëó÷øèå è íîâûå îòåëè

ñ ïðåêðàñíûìè ïëÿæàìè è èñêëþ÷èòåëüíûì ñåðâèñîì $790

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island

Îòêðûòû äëÿ âàñ 7 äíåé â íåäåëþ

ËÅ×ÅÍÈÅÍÀ ÊÓÐÎÐÒÀÕ×åõèè, Ñëîâàêèè,

Èòàëèè, Ãåðìàíèè,

Âåíãðèè - $900

(áåç ïåðåëåòà)Ïîëíûé êóðñ ëå÷åíèÿ

2 íåäåëè

Ðàáîòàåì

ñî âñåìè

àâèàëèíèÿìè ïî

ñïåöèàëüíûì

öåíàì

347-215-2423

[email protected]

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕËó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêîì ìàðêåòå!

861-109


Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ

ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ


Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ

ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

ÈÇÐÀÈËÜ SPECIAL!Òóðû îò $550

ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓÔðàíöèÿ, Àíãëèÿ, Èòàëèÿ,

Èñïàíèÿ, Áåíåëþêñ,

Øîòëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ

Ñ ðóññêîÿçû÷íûì ãèäîì Öåíû î÷åíü äîñòóïíûå!

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,ÔËÎÐÈÄÛ, ÅÂÐÎÏÛ

Ëþáûå êàáèíû ñî ñêèäêîé

$500 ÍÀ ÄÂÎÈÕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

www.pilgrim-group.org

(718) 577-5005, (877) 707-8787

1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD • BROOKLYN

ÇÀÊÀÇÛÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÊÀÒÀËÎÃÈ

� ×ÅÕÈß—ÃÅÐÌÀÍÈß—ÀÂÑÒÐÈß—ÂÅÍÃÐÈß, 11 äíåé, 7-17 ñåíòÿáðÿ, ñàìûé ïîïóëÿðíûé òóð 2008-12 . . . . . . . . . . . . .$1,100 + ïåðåëåò

� ÁÀÐÑÅËÎÍÀ—ÀÍÄÎÐÐÀ—ÌÀÐÑÅËÜ—ÍÈÖÖÀ—ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ,

10 äíåé, 18-27 ñåíòÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,000 + ïåðåëåò

� ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ, 12 äíåé, 2-13 íîÿáðÿ, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$900 + ïåðåëåò

� ÊÈÒÀÉ, 11 äíåé, 9-19 îêòÿáðÿ . . . . . . .$2,045, ïåðåëåò âêëþ÷åí

� ÂÑß ÈÒÀËÈß, 10 äíåé, 21-30 îêòÿáðÿ, ñàìûé ïîëíûé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,880, ïåðåëåò âêëþ÷åí

� ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ, 29 îêòÿáðÿ-7 íîÿáðÿ,5* All Inclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250, ïåðåëåò âêëþ÷åí

� ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÈÉ ÈÇÐÀÈËÜ, 11 äíåé, 9-19 íîÿáðÿ, ïàëîìíè÷åñêèé òóð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$995 + ïåðåëåò

855-138

Сдается одна неделя отдыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent). Mayan Palace Re s s-orts 6*. (917) 509-0903 cell 624-s

VViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195

501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80W$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864�

264

ЗВЕЗДОПАДÈÇÀÁÅËËÀ

Îôèöèàëüíûé ïðåäñòàâèòåëüAmerican Express Travel

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû,êðóèçû, ïóòåøåñòâèÿ, Êàðèáû

(718) 441-4984 � 1 (917) 767-5779

982-70

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Достало всё ?

Авиабилеты - Круизы - Путёвки - Визы

(800) 790-8960

Отдохни !Доступные цены !

Искренне, FlyFromUSA.com

995-65

желающих познакомиться

БЕСПЛАТНО$ $ $ $ $

$$

$

1000см. секцию В и на интернете www.RusRek.com

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:[email protected]

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÁÎËÅÒÜ?ÏÎÅÕÀËÈ Ñ ÍÀÌÈ! ÊÈÒÀÉ - 8 ÄÍÅÉ - $1,495 + ÏÅÐÅËÅÒ

ÒÈÁÅÒÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÖÅËÅÁÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÒÓÐ

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДСАМАЯ

СЕКСУАЛЬНАЯ

ЖЕНЩИНАИзвестная голливудская

актриса, звезда триллера “Черный лебедь” и подруж-ка популярного актера Эш-тона Катчера Мила Кунис стала самой сексуальной женщиной планеты, по вер-сии журнала Esquire. Сама 29-летняя артистка считает, что, несмотря на обилие ро-лей, нельзя терять соб-ственное “я”.

Отметим, что в прошлом году титул самой сексуаль-ной женщины планеты жур-нал присудил барбадосской исполнительнице Рианне. Тогда в интервью популяр-ная певица призналась, что не считает себя секс-символом, и вспомнила, как в детстве пела в душе, раз-дражая своим пением сосе-дей.

Между тем нынешняя самая сексуальная женщи-на и ее возлюбленный, гол-ливудский актер Эштон Катчер перестали скрывать свои романтические отно-шения. Влюбленные при-людно целуются и кормят друг друга с ложечки. А между тем Катчер так до сих пор и не развелся с Деми Мур.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû

â Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Èçðàèëü

ñ Ìèøåé Ëèáìàíîì

ïîëíûé òóð

íåçàáûâàåìûå

âïå÷àòëåíèÿ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica,

Costa Rica è äðóãèå Êàðèáñêèå îñòðîâà

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÍÀ ÊÀÐÈÁÛ•Royal Caribbean Norwegian, Carnival, Princess,

Costa, Celebrity

•Êðóèçû èç New York - äåøåâî

•Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

•Êðóèçû â Åâðîïó ñ ðóññêèì ãèäîì

•Êðóèçû â Þæíóþ Àìåðèêó

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎ- È ÀÍÃËÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌËîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Benelux

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ


ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ððåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ììàøèíû â ððåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè èè ââèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830Cancun - all inclusive 8 days......................... $725Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490NY-Ukraine-NY .................................................$380NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440NY-Minsk-NY....................................................$480NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450NY-Tel Aviv-NY..................................................$499Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-5509-00903646-5520-33807


ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

883-146

Российская Виза все сборы включены $ 215

(800) 790-8960

Авиабилеты в Россию и за ее пределы

www. RussVisa.com

995-65

Улы

б нит

есь!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

FUN TRAVEL (718) 234.25112225 65 Str.,

Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

653-368

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

Special! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДАЛЕНА СВИРИДОВА

ВЫХОДИТ

ЗА АРМЯНИНАПосле расставания с укра-

инским манекенщиком Дми-трием Мирошниченко певи-ца Алена Свиридова долго была одна. Однако сейчас артистка встретила мужчину своей мечты и, по слухам, вы-ходит за него замуж.

Алена Свиридова пере-стала скрывать новые отно-шения. На одно из светских мероприятий она пришла под руку с возлюбленным. С 36-летним бизнесменом Давидом Варданяном Але-на познакомилась четыре года назад на вечеринке в Ереване. Но разница в воз-расте 50-летнюю Алену не смущает.

Поклонники звезды ут-верждают, что у молодых все серьезно и в ближай-шее время Свиридова со-бирается замуж. Как рас-сказывают друзья артистки, Варданян быстро нашел общий язык с сыновьями Свиридовой – 29-летним Василием и восьмилетним Гришей. Сама Алена подру-жилась с 15-летним отпры-ском возлюбленного – Вар-даном.

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà,Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó,Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà,Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÒîêèîÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, NorwegianÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & AfricaLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî ÀìåðèêåÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE 847-163

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

CRUISES &

VACATIONS -

www.AAPearl.com

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) 1 ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3114 days) 1 $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ 1 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST 1 от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

Им завидует весь мир - они красивы, талантливы, умны и, главное, привыкли ни в чем себе не отказывать. В рейтинге журнала Forbes оказались знаменитая теле-ведущая, вернувшаяся на сцену певица и звезда кантри

ССамая известная женщина на американском телеви-дении, Опра Уинфри, вот

уже который год подряд остается номер один. На этот раз она полу-чила “золото” списка самых богатых женщин шоу-бизнеса по версии Forbes. Заглянув в кошелек телеве-дущей, эксперты узнали, что в пери-од с мая 2011 г. по май 2012 г. она заработала $165 млн. Сейчас Опра ведет три шоу, ей принадлежит ка-нал OWN, который, кстати, испыты-вает финансовые трудности. Что ж,

посмотрим, удастся ли Уинфри остаться на плаву в следующем году.

Тем более, что в спину ей ды-шит Бритни Спирс. Певице нуж-но будет совсем немного на-прячься, чтобы обойти Опру, всего-то сто миллионов долла-ров с копейками. На данный мо-мент вернувшаяся на сцену звезда получила $58 млн. “Теле-видение и музыка - лучшие сфе-ры для заработка голливудских женщин, - объясняют эксперты. - А Бритни успевает и там, и там. Не-давно она подписала контракт с шоу “X Factor”, принесший ей $15 млн”.

На третьем месте рейтинга Forbes оказалась звезда кантри-му-зыки Тейлор Свифт. Она, как и Брит-ни, тоже неплохо заработала на га-стролях. Она получила приблизи-тельно $57 млн благодаря своим хитам, многие из которых стали пла-

тиновыми. Четвертую и пятую строч-ки списка с $53 млн разделили теле-ведущая Эллен ДеДженерес и певи-ца Рианна. Последняя, кстати, де-бютировала в рейтинге Forbes. Слу-чилось это, как полагают эксперты, благодаря суперуспешным хитам We Found Love и Talk That Talk.

От Рианны всего на миллион от-стали эпатажная Леди Гага и сексу-

альная Дженнифер Лопес. Эти де-вушки заработали за отчетный пе-риод $52 млн. Первая в этом году создала собственную социальную сеть и занялась благотворительно-стью, а вторая по-прежнему выпу-скает линии ароматов и одежды. Это и позволило им попасть на стра-ницы издания.

На восьмом месте рейтинга оказалась модель Жизель Бундхен. В этом году она заключила кон-тракты с Esprit, Versace и Pantene, благодаря чему получила $45 млн. Такая же сумма появилась в ко-шельке Кэти Перри. А все потому, что целых пять синглов с ее по-следнего диска занимали первые строчки в музыкальных чартах. На десятую строчку Forbes попала те-леведущая и адвокат Джудит Шейндлин. На американском теле-видении она ведет шоу “Судья Джудит”, принесшее ей $45 млн.

ЗНАМЕНИТОСТИЗНАМЕНИТОСТИ Самые богатые женщины Голливуда

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

100

BROOKLYN(718) 998-51882417 CONEY ISLAND AVE

(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 12 äí. 19,26 îêò, 2,9,16,23,30 íîÿá., 7,14 äåê.,

4,11,18,25 ÿíâ., 1,8,15,22 ôåâ., 1,8,15,22,29 ìàðò, 5,12,19,26 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ÊÈÒÀÉ 15 äí. 18,20,23,25,27,30 îêò,

1,3,6,8,10,13,15,17,20,22,24,27,29 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 13 äí. 20 ìàðò, 11 àïð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1150ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 14 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $123ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 9, 21 ìàðò, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÄÐÅÇÄÅÍ-ÂÅÍÀ Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß 9 äí. Ìèëàí-Ðèì. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . .îò $94ÎÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÌÎÇÀÈÊÀ 9-16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ, ÑÅÂÅÐ ÈÒÀËÈÈ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $880ÞÆÍÀß ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÔÐÀÍÖÈÈ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ñðåäó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $140ÎËÎÍÄÎÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ Êàæäûé ÷åòâåðã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . . . . . . . . . . . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $155ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 19 îêò., 16 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎÂÑß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8-9 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $105ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎÏÐÀÃÀ Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $65ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 17,25 îêò.4,16,23 íîÿá, 24 ÿíâ, 22, 28 ìàðò, 11, 25 àïð, 10 ìàÿ . . . . . . . . . . .îò.$2450ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 22, 24 íîÿá., 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ 11 äí. 22, 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1990ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9-11 äí. 17, 24, 31 îêò., 7,14,21,28 íîÿá, 16,23,30 ÿíâ. . . .îò $1600-$1900ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1370ÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐ.-ØÂÅÉÖ. 10 äí. 23 îêò., 9 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1285+ïåðåëåòÈÒÀËÈß 9-12 äí. 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990+ïåðåëåò

SPECIAL! CARRIBEAN ÊÐÓÈÇ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ 11-12 ÄÍÅÉ ÎÒ $750

ÊÓÏÎÍ $100 ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ çà 3 ìåñÿöà äî òóðà

787-38

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

499-269

• Àâèàáèëåòû

• Îòäûõ íà îñòðîâàõ

• Âñåâîçìîæíûå êðóèçû

• Òóðû â Åâðîïó

• Àâòîáóñíûå òóðû ñ

ðóññêîãîâîðÿùèì

ãèäîì

• Ìåæäóíàðîäíûå

âîäèòåëüñêèå ïðàâà è ID

• Òðàâåë ñòðàõîâêè

• Ëå÷åáíûå êóðîðòû

• Âñå âèäû ïðèãëàøåíèé

• Visa Services

Ìû ïîáúåìëþáûå öåíû íàëþáûå ïîåçäêè

WWW.BELLASTRAVEL.COMÈçðàèëü ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

Since 1994

Looking for travel agents with experience for air &

cruise in Sheepshead Bay area.

(917) 771-7064 22-26

Íà îêåàíåMiami, Sunny IslesÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

ÑÒÓÄÈÞ$70/íî÷ü, ëþáîé ñðîêÄèíà (347) 866-4333

1008-2

05

1012-101

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

У ГРИГОРИЯ ЛЕПСА

УКРАЛИ МИЛЛИОН

Напомним, Григорий Лепс все свободное от га-стролей время проводит на строительстве собственного дома и продюсерского цен-тра, расположенных на Но-вой Риге, в десяти киломе-трах от Москвы. Сам певец предпочитает не распро-страняться о доме и центре, но журналисты узнали, что загородный дом и продю-

серский центр, общая пло-щадь которого достигает трех тысяч квадратных ме-тров. Рядом арендованы еще четыре гектара леса. Он бу-дет использоваться для про-гулок, сбора грибов и выгула собак. По предварительной оценке, строительство дома и продюсерского центра обойдется Григорию Лепсу в 20 миллионов долларов.

Сейчас же стало извест-но, что многочисленные ра-ботники грандиозной строй-ки Григория Лепса сидят без зарплаты уже довольно продолжительное время, поэтому и само строитель-ство, которое должно было закончиться в конце октя-бря, приостановлено. Одна-ко сам популярный испол-нитель не виноват. Говорят, всему виной нечистые на руку подрядчики, которые скрылись с миллионом дол-ларов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

The Composer’s Paintbrush: Painting the Natural World

Критики в восторге от этой интерактивной программы, в рамках которой известный ди-рижер и лектор в Джуллиарде Адам Глейзер приобщает детей к «секретам» композиторов. Когда: 14 октября, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave., New York, NY 10016, at 36th St. Телефон: 212-590-0300

Freckleface Strawberry, The Musical

Прекрасный мюзикл, по-ставленный по мотивам бест-селлера Джулиан Мур для де-тей. Когда: по средам-вос-кресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730

ImaginOceanВеликолепный мюзикл для

детей, чей автор – лауреат пре-мии Тони Джон Таталья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешествуют по океанским просторам, заводя новых дру-зей. Когда: по средам, суббо-там и воскресеньям. Где: Ман-хэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730. Цена билетов – 39 долларов.

Teen Drumming CircleПрограмма для детей и под-

ростков, желающих научиться играть на ударных инструмен-тах, в том числе – на экзотиче-ских. Программу ведут извест-ные музыканты. Когда:

по вторникам, в 4 часа дня. Где: Манхэттен, Nelson A. Rockefeller Park, River Terr. at Warren St., New York, NY 10280. Телефон: 212-267-9700

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В програм-ме сочетаются элементы вы-ставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться гото-вить различные древние дели-катесы или ткать ткани для ша-тров. Когда: ежедневно, кро-ме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэт-тен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долла-ров. Для детей до двух лет – бесплатно.

Aura Welness SpaЭта популярная студия

действительно поможет обре-сти и телесное, и душевное здоровье. К услугам посети-телей – самые разные оздо-ровительные процедуры: мас-саж, sausang, facials, body scrubs, aqua therapy, acupun-cture, holistic counceling и мно-гое другое. Где: Манхэттен, 49 W. 33rd Street, between 5th Avenue and Broadway. Телефон: 212-695-9559.

HipJoint Yoga StudioЭту студию возглавляет зна-

менитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и следует классиче-ской, строгой системе приоб-щения к йоге (пять главных ста-дий), основанной B.K.S. Iyengar. В каждом классе – от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами вни-

мания преподавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Havemeyer St. Телефон: 917-497-1066

The Kabbalah CenterПотрясающий центр, кото-

рый привлекает не только ев-реев, но людей любого верои-споведания, желающих по-стичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и про-двинутых учеников, но и пред-лагаются (в открытом при центре магазине) всевозмож-ные товары, способные вос-становить физическое и ду-шевное здоровье: свечи, бла-говония, особая вода в бутыл-ках, карты для медитации и многое другое.

Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для до-полнительной информации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также – выйти на вебсайт: www.kabbalah.com

FK BANDFK BAND вновь собирает

друзей в самом андеграундном месте Бруклина! Благотвори-тельный концерт! (Все деньги от продажи билетов пойдут на лечение Иоланты Ма-матказиной). Вечер в жанре Jazz-HipHop. Куча энергии, по-зитива и хорошего настроения! Специальные гости!

Vocal: Fedor FK Kurzhalov; Ole-sya Rusanova; Gevorg Buyuk lyan. Sax: Sergei Gurbeloshvili. Pia no: Vlad Barsky. Bass: Nick Laza rev. Drums: Rod Gross. $20 - в день выступления, $15 - заранее.

Когда: 19 октября, в 9 ча-сов вечера. Где: Бруклин, Downhouse Lounge. 250 Avenue X, Brooklyn. INFO: (718) 627-3200

The Musical BoxКритики единогласно хвалят

этот небольшой, уютный клуб с его старинной мебелью, ори-гинальными декорациями и портретами звезд джаза и рока на стенах. Здесь можно послушать прекрасную музыку, поиграть в бильярд, потанце-вать, выпить отличные напитки и просо пообщаться. Молодые жители Ист-Виллиджа, которым надоели однообразные ночные

клубы, охотно сюда ходят. Где: Манхэттен, 219 Ave. B, New York, NY 10009, nr. 13th St. Теле-фон: 212-254-1731

Kush LoungeВ этом клубе регулярно про-

ходят эксцентричные тусовки, которые носят название остро-го и очень вкусного бразильско-го блюда Feijoada. Зажигатель-ная музыка, экзотические, уни-кальные (и, к тому же, не очень дорогие) напитки, «горячие», сексуальные девушки, танцоры, чей темперамент заражает всех посетителей, популярный диск-жокей, у которого тоже «вкус-ное» прозвище - Chocolate. Ког-да: каждую среду, начиная с 9pm. Где: 191 Chrystie St., New York, NY 10002, between Stanton and Rivington Sts. Телефон: 212-677-7328. Вход бесплатный.

Punch Up Your LifeОчень популярная тусовка

с участием известных комиков. Когда: каждый вторник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212-334-3324

2AКритики всегда давали бла-

госклонные отзывы этому бару, который уже в 80-х годах стал культовым среди любителей крепких алкогольных напитков. Город вокруг меняется, но сам бар остается все тем же, и все так же притягивает публику. Где: Манхэттен, East Village, 25 Ave. A, New York, NY 10009, at 2nd St. Телефон: 212-505-2466

Sutra LoungeЗдесь постоянно проходят

тусовки с участием известных исполнителей в стиле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вечеринки, где гостей развлекают замечатель-ные ди-джеи и звучит зажига-тельная музыка. Где: Манхэт-тен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 677-9477.

ЗВЕЗДЫ XXI ВЕКАЗвезды мирового балета

на ежегодном гала-представле-нии «Звезды XXI века» (Stars of

the 21st Century) в нью-йоркском Линкольн-центре. Ежегодное выступление звезд мирового балета первой величины, кото-рое с момента своего появле-ния в 1993 году покорило луч-шие балетные сцены мира. В нынешнем гала-выступлении примут участие: Американский театр танца Элвина Эйли; Ба-летная труппа Большого Теа-тра; Балетная труппа COMPLEXIONS CONTEM PORA-RY BALLET, Нью-Йорк; Балетная труппа Мариинского театра; Ба-летная труппа Национального академического театра оперы и балета Украины имени Тараса Шевченко; Королевский балет Великобритании; Балетная труппа STAATSBALLETT BERLIN, Берлин; Балетная труппа Вен-ского театра оперы и балета (VIENNA STATE OPERA BALLET). Когда: 18 октября, в 7:30 ве-чера. Где: Матнхэттен, DAVID H.KOCH THEATER нью-йоркского Линкольн-центра (20 Lincoln Center, New York).

ХОР СРЕТЕНСКОГО МО-НАСТЫРЯ

Хор Сретенского монастыря - один из лучших российских во-кальных коллективов - приезжа-ет в Нью-Йорк с новой уникаль-ной программой, включающей в себя редкие сокровища древ-ней православной музыки, по-пулярные романсы и любимые русские, украинские и казачьи народные и военные песни. Когда: 15 октября, в 7:00рм. Где: Манхэттен, Carnegie Hall.

ЕЛКАПевица ЁЛКА, одна из самых

популярных и стильных звезд российского шоу-бизнеса, вы-ступит с программой, в которой новые песни сочетаются с попу-лярными хитами. Когда: 13 ок-тября, 9:00 рм. Где: Атлантик Сити, Ceasars Circus Maximus Theatre, Atlantic City, NJ

Любовь УспенскаяЛюбимица публики, знаме-

нитая исполнительница город-ского романса Любовь Успен-ская приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Люба, Любонька, Любовь». Когда: 13 октября в 7:00рм. Где: Бру-клин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

Владимир УхтинскийИзвестный белорусский ис-

полнитель Владимир Ухтинский

755-177

* В приведенных ниже про-граммах возможны изме-нения. Просьба уточнять информацию по указан-ным телефонам.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454

впервые приезжает в Нью-Йорк с программой «Оставайся для меня». Когда: 20 октября, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

“Let My People Go! The Soviet Jewry Movement, 1967– 1989.”

Выставка, посвященная борьбе за освобождение совет-ских евреев. Когда: до конца года. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Те-лефон: 646-437-4200

“Emma Lazarus: Poet of Exiles.”

Выставка, посвященная ле-гендарной поэтессе Эмме Ла-зарус, чьи слова «Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free…» высечены на постаменте Статуи Свободы. Когда: до конца года. Где: Манхэт-тен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646-437-4200

“Beauties of the Gilded Age: Peter Marie’s Miniatures of Society Women.”

Выставка портретов велико-светских американских краса-виц времен Позолоченного века. Когда: до середины ноя-бря. Где: Манхэттен, The New-York Historical Society, 170 Central Park West, New York, NY 10024

nr. 76th St. Телефон: 212-873-3400

ЧТО ТЫ В НЕЙ НАШЕЛ?Спектакль в 2-х действиях

по легендарному роману Исаа-ка Башевиса-Зингера “Шоша”

в переводе Нины БРУМБЕРГ. Постановка московского Ев-рейского Театра «Шалом». Ког-да: 28 октября в 7:00рм. Где: Бруклин, Театр «Миллениум», 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235.

Knapps Lake, IslipНебольшое озеро (пло-

щадь – 30 акров, глубина – 3 фута) славится своими карпа-ми. Кроме того, здесь ловятся Largemouth Bass и Sunfish. Где: Town of Islip, Brookwood Hall Town Park. Маршрут: Knapps Lake находится к югу от Union Avenue и к северу от Montauk Highway (Route 27A), в городке Islip.. Для до-полнительной информации можно зайти на вебсайт: h t t p : / / w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24155.html

Otis Pike Ponds, Calverton

Восемь небольших прудов (площадь – от 3 до 14 акров, максимальная глубина – 8 фу-тов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользу-ются большой популярностью среди любителей рыбалки. Здесь ловятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Маршрут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополни-тельной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html

Grant Park PondЕще один небольшой,

но очень популярный водоем (площадь – 6 акров, макси-мальная глубина – 8 футов). Здесь можно поймать Large-mouth Bass, Bluegill, Carp, Ame-rican Eel и др.

Маршрут: Grant Park Pond

находится в Nassau County Park, к югу от Sunrise Highway in Hewlett. Take Sunrise Hwy. to Peninsula Blvd. south. Then make a left onto Prospect Ave. and follow signs to park. Для допол-нительной информации можно выйти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24164.html

БОРО НЬЮ-ЙОРКА

БРУКЛИН

Brooklyn Brewery TourПрекрасная программа, по-

зволяющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хитростям» этой ин-дустрии. Когда: круглый год, по субботам и воскресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Программа бес-платная.

Inventing Brooklyn: People, Places, Progress

Замечательная выставка, отражающая историю боро: ар-хивные документы, аудио и ви-део кассеты, фотографии, про-изведения искусства. Когда: до конца октября. Где: Бру-клин, Brooklyn Historical Society, 128 Pierrepont St., Brooklyn, NY 11201, nr. Clinton St. Телефон: 718-222-411

КВИНС

Caribbean: Crossroads of the World

Замечательная выставка, посвященная Карибским островам и культуре этого ре-гиона. Когда: до конца октя-бря. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718-592-9700

“Surasi Kusolwong.”Оригинальная, интерак-

тивная выставка художников из тайской общины. Основная тема выставки– потребление в современном материали-стическом мире.

Когда: до конца октября. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-208

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД

Exhibition - Haunted Houses By Corinne May Botz

Прекрасная выставка, по-священная легендарным аме-риканским домам, где, по пре-даниям, обитают приведения. Фотографии, видео, рассказы, собранные замечательным ис-следователем Коринн Мей Ботц в течение 10 лет. Когда: 12-13 октября, 11:00 - 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Alice Austen House Museum, 2 Hylan Boulevard, Staten Island, NY 10305

Exhibition - Bottoms Up: Drinking Vessels

Замечательная выставка, посвященная различным сосу-дам для вина и других алкоголь-ных напитков. Когда: 12-14 ок-тября, 10:00 am - 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place, Staten Island, NY 10301

Titanic: A Centennial Exhibition of Contempory Art

Выставка современного искусства, посвященная 100-летию трагедии «Титани-ка». Когда: 12-14 октября, 1:00 pm - 5:00 pm. Где: Стэйтен-Айленд, Historic Snug Harbor Cultural Center, 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY 10301

· Ðóññêîÿçû÷íûå äîêòîðà è ïåðñîíàë

· Ðóññêîå òåëåâèäåíèå

· Ïðîãðàììû îòäûõà (óðîêè ïðèãîòîâëåíèÿ åäû,

ðóññêàÿ áèáëèîòåêà è äðóãèå ðàçâëå÷åíèÿ)

· Ïðîæèâàíèå íà äëèòåëüíûé è êîðîòêèé ñðîêè

· 7-äíåâíàÿ ïðîãðàììà òåðàïèè

· 3-ðàçîâîå êîøåðíîå ïèòàíèå

· Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå

äðóãèå ñòðàõîâêè

· Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïîñåòèòåëÿì

347-292-2600

430 Beach 68th

Street

Arverne, NY 11692

Âñåãî 20 ìèíóò îò Áðóêëèíà

999-24

Добро пожаловать в ортодоксальную синагогу

Адрес: 2959 Avenue Y, Brooklyn, NY 11235

Волонтерская группа «За радость жизни» приглашает на праздничный концерт «Очарование романса». В программе – старинные и современные романсы, эстрадные песни и танцы. Благодаря спонсорам цена билетов – 12 и 15 долларов. Концерт состоится 21 октября, в 1:30 дня в театре «Миллениум». Справки по телефону 718-808-2621.

Из офиса депутата Ассамблеи штата Нью-Йорк Хелен Вайнстин

MTA’S HALF FARE METROCARD PROGRAMПрограмма «Проезд за полцены»Депутат Ассамблеи Хелен Вайнстин спонсирует про-

грамму льготного проезда для пенсионеров (65 и выше) и ин-валидов. Каждый третий четверг месяца в ее офис приез-жают сотрудники МТА.

Октябрь 18, 2012Ноябрь 15, 2012с 10 утра до 12 дня по адресу 3520

Nostrand AvenueУчаствовать в программе «Проезд

за полцены» могут лица достигшие 65 лет (и выше) при наличии удостоверения лич-ности, а также инвалиды (при наличии до-кумента).

MTA’S HALF FARE METROCARD PROGRAM

Helene Weinstein Brings the Senior Half-Fare MetroCard Bus to the Community Office on the third Thursday of every month.

September 20th, 2012October 18th, 2012November 15th, 201210:30 a.m. to 12:00 noon at 3520 Nostrand AvenueApply for, or add money to, a Senior or Disabled Half-Fare

MetroCard. Proper age (65 plus) and photo identification is required.

Grand opening!Inside Marina's Mall

2007 Ave. U, Brooklyn, NY 11229

Ocean Ave. & East 21st Str.

DESIGNERS ITALIAN GOLD &

SILVER JEWELRYGold repair, ring sizing, rhodium,

completely new jewelry after treatment

Best prices in the city!

1015-1

19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: [email protected]

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Àäðåñ: 98 Bowery, betw. Grand & Hester Strs.

Òåëåôîí: (212) 965-5028

Â Congee î÷åíü óþòíàÿ îáñòàíîâêà — ñëåãêà çàòåì-

íåííûå îêíà, ñâèñàþùèå ñ ïîòîëêà âèíîãðàäíûå ãðîçäüÿ

è äåêîðàòèâíûé ôàðôîð, êîòîðûé áû ñäåëàë ÷åñòü ñàìî-

ìó Äæóëèàíó Øíàáåëþ.

Â ìåíþ ïðèñóòñòâóþò íåèçìåííûå ðèñîâûé ñóï êîíä-

æè èç ðûáû, ìÿñà è îâîùåé è ñëàäêîâàòûå òåôòåëüêè èç

óòèíîãî ìÿñà è ãîâÿäèíû. Ëèìîííûå ëîìòèêè ïðèäàþò äèâ-

íûé àðîìàò æàðêîìó èç êàëüìàðîâ, à æàðåíûå öûïëÿòà èñòî-

÷àþò áîæåñòâåííûé ëóêîâî-÷åñíî÷íûé àðîìàò.

CONGEE

Àäðåñ: 8 E. 18th Str., nr. Fifth Ave.

Òåëåôîí: (212) 691-1300

Åñëè âû íå î÷åíü õîðîøî

çíàêîìû ñ èíäèéñêîé êóõíåé,

âàì áóäåò íåïðîñòî ñäåëàòü âû-

áîð èç îãðîìíîãî ðàçíîîáðàçèÿ

áëþä, ïðåäëàãàåìûõ ïîñåòèòå-

ëÿì â ðåñòîðàíå Devi.

×òîáû îáëåã÷èòü âàì ýòó çà-

äà÷ó, âëàäåëåö Ñóâèð Ñàðàí è

øåô-ïîâàð Ýìàíò Ìàòóð ñîçäà-

ëè âåëèêîëåïíîå, èçûñêàííîå

ïðîáíîå ìåíþ çà 45 äîëëàðîâ, êîòîðîå óäîâëåòâîðèò âêóñû äà-

æå ñàìûõ ñòðîãèõ êðèòèêîâ. Ïîëíûé îáåä îáîéäåòñÿ â $65, íî

íå êàæäûé ïîñåòèòåëü ñìîæåò ïîñ-

ëå ýòîãî âñòàòü èç-çà ñòîëà — âåäü

ïîðöèè íåìàëåíüêèå, à ïîïðîáî-

âàòü õî÷åòñÿ âñå.

Íå òàê äàâíî äàâíî â ìåíþ ïîÿ-

âèëñÿ ïðåâîñõîäíûé æàðåíûé öûï-

ëåíîê, ïðèãîòîâëåííûé ïî îñîáîìó

ðåöåïòó èç êóëèíàðíîé êíèãè

American Masala. Î íåïîâòîðèìîì

âêóñå çäåøíèõ ìîðñêèõ ãðåáåøêîâ

ñ öâåòíîé êàïóñòîé è àïåëüñèíî-

âûì äæåìîì óæå õîäÿò ëåãåíäû, à

òîñòû ñ ãðèáàìè çíàòîêè ñ÷èòàþò

ïîäëèííûì êóëèíàðíûì øåäåâðîì.

Çäåñü ïîäàþò ñàìûå êðóïíûå

êðåâåòêè â Íüþ-Éîðêå, à áîëüøèí-

ñòâî áëþä ãîòîâÿò â ñïåöèàëüíîé

èíäèéñêîé ïå÷è — òàíäûðå, ÷òî

ïðèäàåò èì íåïîâòîðèìûé âêóñ è

àðîìàò.

DEVI

SOUPSSOUPS-EVERY DAY CUP BOWL

Chicken Soup 2.25 3.25

Mushroom Barley Soup 2.25 3.25

Vegetable Soup 2.25 3.25

Cold Red Borscht 2.25 3.25

(summer time only)Tripe soup 2.50 4.25

SOUP OF THE DAY CUP BOWL

Monday Ukrainian Borscht 2.25

3.25

Tuesday Pea Soup 2.25 3.25

Wednesday Cabbage Soup 2.25 3.25

Thursday Tomato Soup 2.25 3.25

Friday White Bean Soup 2.25

3.25

Saturday Potato Soup 2.25 3.25

White Borscht 2.25 3.25

Sunday White Borscht 2.25 3.25

Cream of Leek 2.25 3.25

SALADS AND PASTAPORTOBELLO

Mushroom Salad (Mix greens with portobello, 9.50

gorgonzola and honey mustard dressing)Warm Chicken Salad 8.95

(grilled chicken breast on a bed of Bostonlettuce and tomato)Avocado Salad (red leaf lettuce, avocado, walnuts, 7.25

vinaigrette dressing) with loin of pork extra 3.50

with chicken breast extra 3.00

Arugula Salad (arugula with pear, radicchio and sherry vinaigrette dressing) 7.25

with turkey extra 2.75

with gorgonzola extra 2.00

with goat cheese extra 2.00

Caesar Salad 5.95

with broiled chicken breast extra 3.00

with sardines extra 3.00

Chef’s Salad 7.75

Large Tossed Salad (lettuce, tomato, cucumber, 5.95

carrot, radish, onion)Tuna Salad Platter (white meat) 6.95

Chicken Salad Platter

5.95

Egg Salad Platter

5.95

Salmon Salad Platter 6.50

Lazanki(fettuccini, mushrooms, ham, sauerkraut) 6.95

PIEROGIS, BLINTZES & PANCAKESPIEROGIS

Choose from: Cheese, Potato, Meat, Sauerkraut with

Mushrooms Or combination of any one above– served fried or boiled, w/onions

Full order (7 pcs.) 6.95

Small order (4 pcs.) 4.95

Blintzes (2 pcs.)Cheese 8.50

Cheese with Plum Butter 8.50

Cheese with Cherries (fillings) 7.95

Cheese with Blueberries (fillings) 7.95

Apple (fresh shredded apples)

7.25

Half order any above4.95

Potato Pancakes (5 pcs.) 7.50

Half order (3 pcs.) 4.95

Apple Fritters (5 pcs.) 7.50

Half order (3 pcs.) 4.95

Sour Cream or Apple Sauce 0.75

ENTREESAll the following served two vegetables of your choice

Veal Cutlet (breaded)14.95

Calf’s Liver with sauted onions10.95

Veal meat Balls in dill sauce 10.95

Chicken Marsala 11.95

Chicken Stroganoff

10.95

Chicken Cutlet (breaded) 9.95

Broiled Chicken Breast with sauted mushrooms 10.50

Roast Chicken marinated in rosemary & garlic 8.95

Broiled Chicken Livers with sauted onions8.95

Polish Platter (1 pc of stuffed cabbage, suerkraut, 10.95

kielbasa, 3 pcs of potato pierogi) Excluding extra vegetables

New York Strip Steak 18.95

Rack of Lamb 19.95

Beef Goulash 10.50

in tomato sauce

Roast Beef 10.25

Chopped Steak with grilled onions 9.95

Beef Stroganoff 10.95

Pork Chop (breaded)10.50

Loin of pork (2 pcs.) (broiled)with apple sauce 11.95

Stuffed Cabbage (2 pcs.) 9.95

Roast Pork (pork shoulder) 9.95

Polish Kielbasa boiled or broiled 8.95

Meat Loaf 10.50

Chicken Tenders and French fries 7.50

(Children’s Menu) Excluding vegetables

FISHRAINBOW TROUT (boneless with skin on) 12.95

broiled or friedBroiled Filet of Salmon 12.95

of Montague Street De l i c i ous Po l i sh and Amer ican D ishes

WE DELIVER

Çàâòðàê, ëàí÷ è óæèí Breakfast served until closing time. Additional 0.50 after 4 pm. Please, ask your waiter for appropriate menu

Ðåñòîðàí Øàíñîí”ïðèãëàøàåò íà âå÷åð çíàêîìñòâ

“Åñëè âàì çà 30”

26 ÎÊÒßÁÐß Â 8 ÂÅ×ÅÐÀïî àäðåñó: 428 Kings Hwy

Â ïðîãðàììå: âûñòóïëåíèå

èçâåñòíûõ øàíñîíüå Íüþ-Éîðêà,

ðîñêîøíûé áàíêåò

Âñåì æåíùèíàì, øàìïàíñêîå!

212-365-4141 Polina

ÂÕÎÄ $25

1017-188

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

DAILY NEWS:��

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

Including Lobster Roll

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Party Room & Garden Terrace Available

Holiday

Special!!

!

925-46

562-91

Àðíîëüä Øâàðöåíåããåð íàïèñàë ìå-

ìóàðû. Â êíèãå ïîä íàçâàíèåì

“Âñïîìíèòü âñå: íåâåðîÿòíî ïðàâäè-

âàÿ èñòîðèÿ ìîåé æèçíè” îí ðàññêà-

çûâàåò î ñâîåé êàðüåðå, îòíîøåíèÿõ

ñ áûâøåé æåíîé è ãóáåðíàòîðñòâå.

Â

îñïîìèíàíèÿ Øâàðöåíåããåðà

ïîñòóïèëè â ïðîäàæó â ÑØÀ 1

îêòÿáðÿ. Êðîìå òîãî, ñàì ëå-

ãåíäàðíûé àêòåð ðàññêàçàë êîå-÷òî â

èíòåðâüþ òåëåêàíàëó CBS â ìèíóâøóþ

ïÿòíèöó. Â îñíîâíîì ðå÷ü øëà î åãî îò-

íîøåíèÿõ ñ áûâøåé ñóïðóãîé Ìàðèåé

Øðàéâåð. Ïî ñëîâàì Øâàðöåíåããåðà,

îí ñîæàëååò î ñâîåé èçìåíå. “Ýòî áûëà

ñàìàÿ òóïàÿ âåùü, êîòîðóþ ÿ ñîâåðøèë

çà âñå âðåìÿ íàøèõ îòíîøåíèé”, - çàÿ-

âèë îí æóðíàëèñòêå Ëåñëè Ñòàë, êîòî-

ðàÿ áðàëà ó íåãî èíòåðâüþ. Àêòåð äîáà-

âèë, ÷òî ïðè÷èíèë “íåâûíîñèìûå ñòðà-

äàíèÿ” ñâîåé ñóïðóãå è äåòÿì, â òîì

÷èñëå ñûíó îò ëþáîâíèöû, êîòîðîìó

ñåé÷àñ óæå 14 ëåò.

Ãîâîðÿ î ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé êàðüå-

ðå, Øâàðöåíåããåð ñíîâà âñïîìíèë ñâîþ

áûâøóþ ñóïðóãó è ðàññêàçàë, ÷òî îíà

ñíà÷àëà áûëà ïðîòèâ åãî ãóáåðíàòîð-

ñòâà, íî ïîìåíÿëà ñâîå ìíåíèå, êîãäà

âìåøàëàñü òåùà. Îíà ñêàçàëà äî÷åðè,

÷òî â èõ ñåìüå æåíùèíû “âñåãäà ïîä-

äåðæèâàëè ñâîèõ ìóæ÷èí, êîãäà îíè ñî-

áèðàëèñü ÷òî-òî ñäåëàòü”. Ýêñ-ñóïðóãà

Øâàðöåíåããåðà ïðèíàäëåæèò ê âëèÿ-

òåëüíîìó êëàíó Êåííåäè. Ïî ñëîâàì àê-

òåðà, îí ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì îòíîñèò-

ñÿ ê ðîäèòåëÿì Ìàðèè, òàê êàê îíè ñà-

ìûå “âûäàþùèåñÿ ëþäè èç âñåõ, êîãî ÿ

êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë”. Âïðî÷åì, ýòî íå

ìåøàëî Øâàðöåíåããåðó ïîäøó÷èâàòü

íàä Êåííåäè, êîòîðûõ îí çà ñâîéñòâåí-

íóþ èì ñåìåéñòâåííîñòü íà-

çûâàë “êó÷êîé êëîíîâ”.

Áèîãðàôèÿ Øâàðöåíåã-

ãåðà ìîæåò ñëóæèòü èëëþñò-

ðàöèåé êëàññè÷åñêîé àìåðè-

êàíñêîé ìå÷òû. Áåäíûé ïà-

ðåíü èç Àâñòðèè, êîòîðûé

óâëåêàëñÿ ñïîðòîì, ïåðååç-

æàåò â Àìåðèêó, ãäå îí äîë-

ãîå âðåìÿ áûë íåëåãàëîì,

ïðåæäå ÷åì ïîëó÷èòü ãðàæ-

äàíñòâî (àìåðèêàíöåì Øâàðöåíåããåð

ñòàë òîëüêî â 1983 ã., ÷åðåç 15 ëåò ïîñ-

ëå ïåðååçäà).

Â ÑØÀ Øâàðöåíåããåð ïðîäîëæàë

çàíèìàòüñÿ ñïîðòîì, à òàêæå íà÷àë ñíè-

ìàòüñÿ â êèíî. Äîëãîå âðåìÿ îí íàõî-

äèëñÿ íà âòîðûõ ðîëÿõ, è íàñòîÿùàÿ

ñëàâà ïðèøëà ê íåìó â 1982 ã. ïîñëå

âûõîäà íà ýêðàíû ëåãåíäàðíîãî “Êîíà-

íà-âàðâàðà”. Äëÿ ñîâðåìåííîãî òåëåç-

ðèòåëÿ îáðàç Øâàðöåíåããåð âñåãäà áó-

äåò àññîöèèðîâàòüñÿ ñ åãî çíàìåíèòû-

ìè ãåðîÿìè, Êîíàíîì è Òåðìèíàòîðîì.

Êðîìå ñïîðòà è êèíåìàòîãðàôà,

Øâàðöåíåããåð ïðîÿâèë ñåáÿ â ïîëèòèêå

- ñ 2003 ïî 2010 ãã. îí áûë ãóáåðíàòî-

ðîì Êàëèôîðíèè. Íà ýòîò ïîñò àêòåð

áûë èçáðàí ïðè ïîääåðæêå ðåñïóáëèêà-

íñêîé ïàðòèè. Ó Øâàðöåíåããåðà áûëî

ìíîãî æåíùèí, íî æåíàò îí áûë òîëüêî

îäèí ðàç, íà Ìàðèè Øðàéâåð, ñ êîòîðîé

ïðîæèë â îáùåé ñëîæíîñòè 25 ëåò. Îíè

ðàññòàëèñü â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà

Øðàéâåð óçíàëà îá èçìåíå ìóæà ñ äîì-

ðàáîòíèöåé.

Japanese, Asian

&Chinese Cuisine

50% OFFON SUSHI

& SASHIMI

OPEN HOURSMon. to Thur. - 11 am - 11 pm

Friday 11 am - 11.30 pm

Saturday 12.00 noon - 11.30 pm

Sunday 12.00 noon - 11.00 pm

FREEANY DRINK OR ROAST

PORK FRIED RICE (Lg)

OR 2 REGULAR ROLL

Purchase of $30.00 or more

Cannot be combined

with other offer.

Not include lunch

FREE

ANY REGULAR ROLLPurchase of

$20.00 or more

Cannot be combined

with other offer.

Not include lunch

FREE

ONE CAN SODAPurchase of

$10.00 or more

Cannot be combined

with other offer.

Not include lunch

COUPON

MANY VARIETY, PLEASE ASK

996-26

718-998-8670 718-998-86711704 Avenue M, Brooklyn, NY 11230

(between E 17Str. & E 18 Str)

FREE

SAKE

AFTER 6 PM

FOR DINE IN ONLY

Free Delivery

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

1000cì. ñåêöèþ B

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ALL YOU CAN EAT DINNERFOR ONLY

994-19

FREE DELIVERY

(Minimum $10.00)

LUNCH (11:00 am-3:00pm)

LUNCH-ALL YOU CAN EAT

DINNER INCLUDES ALL -

Appetizers, Sushi,

Regular Rolls Special

Rolls, Kitchen Entrees

and All Thai Food

718-646-5639 • 1915 AVENUE U BROOKLYN, NY 11229

$15.95

50%ÎFF

SUSHI & SASHIMI

ORDER ONLINE • www.tokyosushionline.com •www.thaibrooklyn.com

$

1995PER

PERSON

ÇÍÀÌÅÍÈÒÎÑÒÈ

Àðíîëüä

Øâàðöåíåããåð:

“ÍÅÂÅÐÎßÒÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA5757AA

5757Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

972-RTN

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA5858

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

Öåíèòåëåé ëþêñîâîãî ñïèðòíî-

ãî ìàëî ÷åì óäèâèøü. Îäíàêî

íåìåöêàÿ êîìïàíèÿ G-Spirits

òåì íå ìåíåå ïîñòàðàëàñü íà

ñëàâó: îíà ïðîäàåò àëêîãîëü,

«íàñòîÿííûé» íà þíûõ êðàñà-

âèöàõ.

Ñ

ïåøèì âàñ óñïîêîèòü:

ïðè ïðîèçâîäñòâå

ñïèðòíîãî îò G-Spirits

íè îäíà äåâóøêà íå ïîñòðàäàëà.

Ïðåæäå ÷åì ïîïàñòü â áóòûëêè,

ýòîò àëêîãîëü ñòåêàåò ñ ñîáëàç-

íèòåëüíûõ òåë òîï-ìîäåëåé. G-

Spirits òîðãóåò ðîìîì, âèñêè è

âîäêîé, êîòîðûìè ïðåäâàðèòåëü-

íî áûëè îìûòû ãðóäè êðàñàâèö.

Òàê, ðîì G. Rum No. 1, êàê óòâå-

ðæäàåò ïðîèçâîäèòåëü, ïîáûâàë

íà áþñòå 23-ëåòíåé Àìèíû Ìà-

ëàêîíû.

À èõ G. Whiskey No. 1, îäíî-

ñîëîäîâûé øîòëàíäñêèé âèñêè

12-ëåòíåé âûäåðæêè, ïåðåä òåì

êàê ïîïàñòü â áóòûëêó, îìûë ïðå-

ëåñòè íåêîé Àëåêñû Âàðãè, ñòàâ-

øåé «Ìèññ Âåíãðèÿ-2012». Òàêîå

ñïèðòíîå áûëî âûïóùåíî

îãðàíè÷åííîé ïàðòèåé. Öå-

íà âîïðîñà - îêîëî 177 äîë-

ëàðîâ çà áóòûëêó.

Ê êàæäîé èç òàêèõ áóòû-

ëîê ïðèëàãàåòñÿ ñåðòèôè-

êàò ïîäëèííîñòè.

Ïðîèçâîäèòåëü çàâåðÿ-

åò, ÷òî â ïðîöåññå áóòèëè-

ðîâàíèÿ ïðè-

ìåíÿþò-

ñÿ äîïîëíè-

òåëüíûå ñàíè-

òàðíî-ãèãèå-

íè÷åñêèå ïðî-

öåäóðû. Çà

÷èñòîòîé ïðî-

öåññà äàæå

ñëåäÿò ñïåöè-

àëüíî ïðèãëà-

øåííûå ìå-

äèêè.

ÍÓ È ÍÓ!

1017-O

ÑÏÈÐÒÍÎÅ,«ÍÀÑÒÎßÍÍÎÅ» ÍÀ ÞÍÛÕ ÊÐÀÑÀÂÈÖÀÕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA5959AA

5959Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îäèí èç ñàìûõ àâòîðèòåòíûõ

ïóòåâîäèòåëåé ìèðà Lonely

Planet íàçâàë ñòîëèöó Îìàíà,

ãîðîä Ìàñêàò, «òóðèñòè÷åñêèì

òðåíäîì ýòîãî ãîäà». Â ÷åì æå

ïðåëåñòü ýòîãî íàïðàâëåíèÿ, â

íåêîòîðûõ çàðóáåæíûõ èçäà-

íèÿõ íàçûâàåìîãî «àíòè-Äó-

áàé»?

Í

àçâàíèå «àí-

ò è - Ä ó á à é » ,

êàê îêðåñòèëî

ñòîëèöó ñóëòàíà-

òà Îìàí íåìåöêîå èç-

äàíèå Focus, íåñëó-

÷àéíî. Â Ìàñêàòå íå

âñòðåòèøü ãèãàíòñêèõ

íåáîñêðåáîâ, êðûòûõ

ãîðíîëûæíûõ òðàññ è

ïðî÷èõ àòðèáóòîâ ðîñ-

êîøè, â êîòîðûõ êóïà-

þòñÿ Îáúåäèíåííûå

Àðàáñêèå Ýìèðàòû.

Çàòî àóòåíòè÷íîãî

âîñòî÷íîãî àíòóðàæà,

çà êîòîðûì ìíîãèå ïóòåøåñò-

âåííèêè åäóò â áîëåå ðàñêðó÷åí-

íûå ñòðàíû Àðàâèéñêîãî ïîëóî-

ñòðîâà, çäåñü õîòü îòáàâëÿé.

Îáøèðíûå ïàñòáèùà, íåîáú-

ÿòíîå ñîëÿíîå ïëàòî, ðàñêàëåí-

íàÿ ïóñòûíÿ è íåâåðîÿòíûå ôîð-

ìû ðåëüåôà – âîò ÷òî æäåò ïóòå-

øåñòâåííèêà â Îìàíå. Ñòîèò îò-

ìåòèòü, ÷òî íåêîòîðûå ïåéçàæè

âðÿä ëè óäàñòñÿ âñòðåòèòü ãäå-

íèáóäü åùå.

Îìàí — ãîñóäàðñòâî ñ íåâå-

ðîÿòíî äðåâíåé èñòîðèåé: ïî÷òè

ïÿòü òûñÿ÷åëåòèé. È ýòî âåëè-

÷èå, ê êîòîðîìó îáÿçûâàåò ñòîëü

áîãàòîå è ñëàâíîå ïðîøëîå,

ïðîÿâëÿåòñÿ çäåñü è â ñïîêîé-

íîì õàðàêòåðå ìåñòíûõ æèòåëåé,

è â ìîíóìåíòàëüíûõ ïàìÿòíèêàõ

àðõèòåêòóðû, è â âåëèêîëåïíîé

ïðèðîäå.

Âïðî÷åì, ýêñêóðñèÿìè òóðèñ-

òè÷åñêèå âîçìîæíîñ-

òè Îìàíà íå îãðàíè÷è-

âàþòñÿ. Çäåñü åñòü âñå

óñëîâèÿ äëÿ äàéâèíãà,

êîòîðûé, ê ñëîâó, ïîëü-

çóåòñÿ áîëüøîé ïîïó-

ëÿðíîñòüþ ó òóðèñòîâ,

ïðèåçæàþùèõ â ñòðàíó.

Ðîâíàÿ áåðåãîâàÿ ëè-

íèÿ, áîëüøîå êîëè÷åñò-

âî ñîëíå÷íûõ äíåé â ãî-

äó è ïðîçðà÷íàÿ âîäà —

÷òî åùå íóæíî èññëåäî-

âàòåëþ ïîäâîäíûõ ãëó-

áèí? Íåóäèâèòåëüíî,

÷òî â êà÷åñòâå èäåàëü-

íîãî ìåñòà äëÿ äàéâèíãà Îìàí

øèðîêî èçâåñòåí âî âñåì ìèðå.

Îìàí — õîðîøèé âûáîð â

çèìíèé ïåðèîä îòïóñêîâ, âåäü

íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûå ïîãîä-

íûå óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà çäåñü ñ

ñåíòÿáðÿ ïî àïðåëü.

Îñîáîå âíèìàíèå ñòîèò îáðà-

òèòü íà ñòîëèöó — Ìàñêàò. Âîò

ãäå íàñòîÿùèé ðàé äëÿ ïóòåøå-

ñòâåííèêà, ïðèåçæàþùåãî â

ñòðàíó íå òîëüêî ïîãðåòüñÿ íà

ñîëíöå, íî è óçíàòü ÷òî-òî íî-

âîå. Â Ìàñêàòå ðàñïîëîæåíû

ìíîãî÷èñëåííûå ïàìÿòíèêè àð-

õèòåêòóðû, ñðåäè êîòîðûõ íóæíî

îòìåòèòü ïîðòóãàëüñêèå êðåïîñ-

òè, äðåâíèå ìå÷åòè è Äâîðåö

Ñóëòàíà.

Êðîìå òîãî, â ñòîëèöå Îìà-

íà åñòü ìíîæåñòâî ìóçååâ, ãäå

ìîæíî ïîáëèæå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ

èñòîðèåé ñòðàíû, à çà ñóâåíèðà-

ìè ëó÷øå âñåãî îòïðàâèòüñÿ íà

îäèí èç ìíîãî÷èñëåííûõ áàçà-

ðîâ.

Åùå îäíîé òóðèñòè÷åñêîé çî-

íîé Îìàíà ÿâëÿåòñÿ ïðîâèíöèÿ

Äîôàð, ðàñïîëîæåííàÿ íà þãå

ñòðàíû. Çäåñü íà íå-

áîëüøîé ïðèáðåæíîé

ïîëîñå ñîñåäñòâóþò

ðîùè êîêîñîâûõ ïàëüì

è êàêòóñû, ìàíãðîâûå

çàðîñëè è ìíîãîêèëî-

ìåòðîâàÿ ïîëîñà ïëÿ-

æåé, çàñóøëèâûå ïëàòî

è áîãàòûå ñàäû, ïåñ÷à-

íûå äþíû âåëèêîé ïóñ-

òûíè Ðóá-ýëü-Õàëè è

ñîëÿíûå îçåðà.

Êðîìå òîãî, íå

ñòîèò îáõîäèòü

âíèìàíèåì ñòî-

ëèöó ïðîâèí-

öèè Ñàëàëó, ãäå

ð à ñ ï î ë î æ å í û

ñóëòàíñêèå äâîð-

öû, ìóçåè, ðóèíû

àëü-Áàëèä, ôîð-

òû Òàêè, ïåùåðû

äîëèíû Âàäè-

Äàðáàò, êîëîðèò-

íûé ãîðîä-ïîðò

Ìèðáàò, «çàòå-

ðÿííûé ãîðîä»

Óáàð â îêðåñòíîñòÿõ Øèñðà,

ãðîò Êàõô àëü-Ìàðíèô, óíèêàëü-

íûå «ìîðñêèå ôîíòàíû» îêîëî

Ìóãñåéëÿ è ïåùåðû â

ðàéîíå Òèóè àò-Òåéð.

Íàñåëåíèå Îìà-

íà äîñòàòî÷íî ñèëüíî îò-

ëè÷àåòñÿ îò æèòåëåé

äðóãèõ àðàáñêèõ ñòðàí. Ê

ïðèìåðó, ìóæ÷èíû âñåã-

äà íîñÿò ñ ñîáîé êîðîò-

êèé øèðîêèé êèíæàë —

äæèìáèþ, êîòîðûé, ê

ñëîâó, èçîáðàæåí íà

ôëàãå è ãåðáå ñòðàíû. À

æåíùèíû òàòóèðóþò ëè-

öî è ðóêè â ñèíèé öâåò è

íîñÿò ñåðüãè êàê â óøàõ,

òàê è â íîñó. Ê ñëîâó, ê

æåíùèíàì â Îìàíå îòíî-

ñÿòñÿ ñîâñåì íå

òàê, êàê â áîëü-

øèíñòâå èñëàìñ-

êèõ ãîñóäàðñòâ.

Äîñòàòî÷íî ñêà-

çàòü, ÷òî ìèíèñò-

ðû îáðàçîâàíèÿ

è âûñøåãî îáðà-

çîâàíèÿ Îìàíà —

æåíùèíû.

Îìàí — èñëà-

ìñêàÿ ñòðàíà, à

ïîòîìó ê ïîâåäå-

íèþ òóðèñòîâ

çäåñü ïðåäúÿâëÿ-

þòñÿ îñîáûå òðå-

áîâàíèÿ. Âïðî÷åì, òðåáîâàíèÿ

ýòè ìàëî îòëè÷àþòñÿ îò òåõ, ÷òî

íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü â ëþáîé

äðóãîé èñëàìñêîé ñòðàíå. Òàê,

íàïðèìåð, â îáùåñòâåííûõ ìåñ-

òàõ æåíùèíàì ëó÷øå íå ïîÿâ-

ëÿòüñÿ â ñëèøêîì îòêðûòîé èëè

îáòÿãèâàþùåé îäåæäå è ìèíè-

þáêàõ. Ìóæ÷èíàì ñòîèò íà âðåìÿ

çàáûòü î øîðòàõ è ìàéêàõ áåç

ðóêàâîâ. Êðîìå òîãî, ìåñòíûå

æèòåëè íå î÷åíü ïðèâåòñòâóþò

íîøåíèå åâðîïåéöàìè ìåñòíîé

îäåæäû. Ïîñåùàòü ìå÷åòè ëè-

öàì, íå èñïîâåäóþùèì èñëàì,

òàêæå çàïðåùåíî. Èñêëþ÷åíèå

ñäåëàíî ëèøü äëÿ ìå÷åòè ñóëòà-

íà Êàáóñà â Ìàñêàòå.

Ñïèðòíîå â Îìàíå ïðîäàåòñÿ

â ëþáîì îòåëå è ðåñòîðàíå, îä-

íàêî óïîòðåáëÿòü åãî íåîáõîäè-

ìî íà ìåñòå — âûíîñèòü çàïðå-

ùåíî. Âûíîñ àëêîãîëÿ íà óëèöó,

ðàñïèòèå â îáùåñòâåííûõ ìåñ-

òàõ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå

è ïåðåâîçêà ñïèðòíîãî ñ÷èòàþò-

ñÿ çäåñü äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûì

ïðàâîíàðóøåíèåì è êàðàþòñÿ

âïëîòü äî òþðåìíîãî çàêëþ÷å-

íèÿ.

Ëþáèòåëÿì ôîòîãðàôèè ñòî-

èò ïîñîâåòîâàòü âîçäåðæàòüñÿ

îò ïðèâû÷êè ùåëêàòü âñå ïîäðÿä

— ìîæíî íåíàðîêîì ñôîòîãðà-

ôèðîâàòü âîåííûé èëè ïîëè-

öåéñêèé îáúåêò, ÷òî ÷ðåâàòî

ïðîáëåìàìè. Êðîìå òîãî, íåëüçÿ

ñíèìàòü àýðîïîðòû è âíóòðåí-

íèå ïîìåùåíèÿ ìå÷åòåé.

Ïðè ïîãðóæåíèÿõ ñ àêâàëàí-

ãîì íåëüçÿ ïîäíèìàòü ñî äíà êî-

ðàëëû è ðàêîâèíû, äà è ëþáûå

âåùè, îáíàðóæåííûå íà äíå,

ëó÷øå îñòàâèòü òàì, ãäå âû èõ

íàøëè. Âïðî÷åì, ñòðîãèå òðåáî-

âàíèÿ ïðåäúÿâëÿþòñÿ çäåñü íå

òîëüêî ê òóðèñòàì, íî è ê ñàìèì

æèòåëÿì. Âåðîÿòíî, ïîýòî-

ìó Îìàí ñ÷èòàåòñÿ îäíîé èç ñà-

ìûõ áåçîïàñíûõ ñòðàí ìèðà ñ

êðàéíå íèçêèì óðîâíåì ïðåñòóï-

íîñòè.

ÒÓÐÈÇÌ

Ìàñêàò âìåñòî ÄóáàÿÍîâûé òóðèñòè÷åñêèé

òðåíä ãîäà

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6060

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Журнал «М», приложение к газете «Монд», публикует портрет 44-го американско-го президента, теперь еще кандидата - Барака Обамы.

ССдержанный, перфекцио-нист, не умеющий прои-грывать, уверенный в

себе, порой высокомерный – неиз-вестные качества Барака Обамы, уверенного в собственной победе на выборах. 44-й президент США Барак Обама ложится поздно, в от-личие от его предшественников, которые в полдесятого уже зевали. Иногда он выходит на полукруглый балкон (спроектированный Гарри Трумэном) на втором этаже Белого Дома. Когда он сидит на балконе, у него появляется чувство свободы, - как-то объяснил президент.

Девочки уже спят. Мишель тоже обычно в постели в это время. Ба-рак Обама не ложится раньше часу ночи. Ничего общего с Биллом Клинтоном, который переделывал мир со своими коллегами-полу-ночниками. Обама наслаждается одиночеством. Он читает, пишет, как говорят, свой дневник; смотрит спортивный канал ESPN, разбира-ется с айпадом, который ему оста-вили секретные службы. Может быть, он мечтает. Это единствен-ный момент, когда после сумас-шедшей гонки, он может побыть наедине с самим собой. С тех пор, как Обама переехал в Белый Дом, ему больше всего не хватает неза-планированных прогулок.

«Утрата анонимности и неожи-данностей – это необычное состо-яние, - объясняет Обама. Мы мо-жем к этому приспособиться, но привыкнуть к этому невозможно».

Президент встает в семь утра. В течение часа Обама делает гимнастику. «Иначе, не выдер-жать», - заверил он журналиста и писателя Майкла Льюиса, кото-рый ездил за Обамой несколько

месяцев для журнала Vanity Fair. Сначала кардиотренировки, на следующий день – силовые упражнения.

Выбор костюмов ограничен, чтобы не ломать голову: либо си-ний, либо серый. «Нужно иметь по-вседневные привычки», - советует Обама. Он говорит, что исследова-ния показали, что факт принятия одних решений, уменьшает воз-можность принятия других реше-ний. Лучше, чтобы ничего не отвле-кало, когда вы выступаете арби-

тром между Иерусалимом и Теге-раном. За четыре года Обама весьма помудрел. Обама много читает. Перед саммитами вместе со своей командой он отрабатыва-ет произношение имен и фамилий иностранных лидеров.

Ассистенты президента пере-живают, что когда они готовят для него отчеты и доклады, Обама про-сматривает их всего лишь пару се-кунд. «Через сорок пять минут, он излагает все факты в том порядке, в котором это было представлено в докладе, - делится один из членов команды Обамы. У него фотогра-фическая память».

Обама ненавидит, когда у него крадут время. «Господин прези-дент, как вы знаете, Федеральный резерв, не может вмешиваться…», - начинает доклад ассистент Оба-мы. «Я знаю, - сухо прерывает его президент, - я прочел напомина-ние». Эту анекдотичную историю рассказал помощник президента, которого Обама поставил на ме-сто. «Во время собраний лучше не делать вид, что ты что-то знаешь лучше, чем он». The New York Times даже собирала отрывки видео, на которых Обама сам себя представ-ляет как лучший из лучших: «Я про-читаю сказку Green Eggs and Ham (детский бестселлер в США. – Прим. ред.) так, как ее никто ни-когда не читал».

Всегда быть лучшим – навязчи-вая идея. Когда он играет в карты на борту президентского лайнера Air Force One, он всегда должен побеждать. «Но есть один человек, который может быть лучше, чем он. Это его жена», - заявляет жур-налист Ричард Вольф, который ча-

сто видит президента. Ричар Вольф считает, что и Мишель Оба-ма в Белом Доме сильно измени-лась: «Она стала более дисципли-нированной, еще больше насто-роже».

Раз в неделю Барак Обама играет в баскетбол вместе с быв-шими профи, который лет на двад-цать моложе его самого. И даже здесь президенту не до шуток: на его кроссовках цифра 44 (как 44-й президент США). «Эй, парни, а где моя капа для зубов?», - крикнул од-

нажды Барак Обама своему док-тору, который повсюду следует за президентом. Разговор слышал писатель Майкл Льиюс. «У нас ведь осталось всего сто дней», - оправ-дывается Обама. Сто дней до пре-зидентских выборов, разумеется. Не хватало только синяков и крово-подтеков, когда еще нужно отснять столько рекламных роликов для кампании. Президент не любит, когда им руководят, но Рея Терсе-ра, который разбил президенту губу в ноябре 2010, больше на мат-чи не приглашали.

Обама всегда поучает своих бывших коллег по Конгрессу, как если бы он по-прежнему препода-вал право в Чикаго: советы по на-писанию текстов, рекомендации на тему того, как следует пожимать руку избирателя (всегда смотреть прямо в глаза). У Обамы меняется интонация, когда кто-то из лиде-ров других государств не соглаша-ется с его точкой зрения. Обама говорит так, как «отцы говорят с детьми, когда те их разочаровыва-ют», - считает Роберт Гиббс, экс-пресс-секретарь Белого Дома и внештатный советник Обамы.

У Николя Саркози имелся опыт такого разговора в сентябре 2011 во время встречи в Отеле Waldorf Astoria в Нью-Йорке. Французский президент тогда привел в раздра-жение глав государств, когда с трибуны Генеральной Ассамблеи ООН предложил примирение с Махмудом Аббасом, лидером Па-лестинской автономии.

«Николя, я рад тебя видеть, - на-чал Обама. Но я должен сказать тебе откровенно: мы были не-сколько удивлены твоим выступле-

нием. Это не те отношения, кото-рые нас связывают. И это не те от-ношения, которые мы собираемся развивать в этом ключе». Это уже вторая «проделка француза».

В 2010 Сакрози пообещал, что поможет с ситуацией в Афганиста-не. А 5000 солдат, как не было, так и нет. Выяснение отношений слу-чилось во время телефонной кон-ференции, - рассказывает дипло-мат: «Николя, ты пообещал мне, что никогда не обманешь меня. И ты никогда этого не делал до на-стоящего момента…»

Обама всегда был сдержанным и рассудительным. Журналист Дэ-вид Марранис отыскал Женевьеву Кук – дочь австралийского дипло-мата, бывшую подругу Барака Оба-мы во время учебы в Колумбий-ском Университете. «I love you», - сказала ему девушка. «Thank you», - коротко ответил ей Барак Обама.

Те, кто знают Обаму хорошо, говорят, что он может быть мягким, и у него могут навернуться слезы на глазах. Но на публике он, понят-ное дело, прячет эмоции. Когда на авиабазу Эндрюс привезли тело посла Кристофера Стивенса, уби-того в Бенгази, Обама выглядел бесчувственным.

Увидев мать посла Стивенса всю в слезах, Обама подошел к ней, чтобы утешить. «Чтобы сде-лать этот жест за минуту до офици-ального телеобращения, нужно иметь железную выдержку, - зая-вил один высокопоставленный чи-новник, который также присутство-вал в тот момент на взлетной по-лосе, - Президент не может делать заявления со слезами на глазах».

Чтобы стереть границу между ителлектуалом - Обамой, который кроме холодного чая, кажется, и не пьет вообще больше ничего, и обычными американскими трудя-гами, президента теперь фотогра-фируют с пивом в руке. Советники по имиджу и выстраиванию комму-никаций постарались. Теперь он ходит в дешевой голубой рубашке из обычного американского супер-маркета Walmart.

И среди женского населения Америки Обама опережает Митта Ромни. Латиноамериканцы любят его за то, что он обещал не пресле-довать студентов-нелегалов, геи – за «ДА» однополым бракам. Если Обама помогает тем, чьи права обычно ущемляются, то только по-тому, что он «верит в заповедь – «Возлюби ближнего своего, как са-мого себя». Обама говорит, что часто молится: «Я попросил Госпо-да указать мне путь, не только мой личный, но путь для всего амери-канского народа. И я знаю, что он нам поможет».

Елена Серветтаз

HARRIS LAW GROUP LLP.Free consultation!


О НИХ О НИХ ГОВОРЯТГОВОРЯТ

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

«Фейсбосс» мафия

в интернете D66

ДРУГОЙ ДРУГОЙ БАРАК БАРАК

ОБАМАОБАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6161

До того как стать голливуд-ской звездой первой величи-ны, Барбра Стрейзанд была неуверенной в себе, сомне-вающейся, измученной, раз-рываемой противоречиями и комплексами девушкой, которая стремилась любыми средствами выбраться из окружающей ее грязи.

В В новой биографической книге «Привет, красави-ца: Превращение в Бар-

бру Стрейзанд» писатель Уильям Манн рассказывает о запретных интимных связях, наркотиках, слепом тщеславии и безумных кошмарах, преследующих та-лантливую певицу. У этой удиви-тельной женщины было много тайн, в которые она не посвяща-ла даже самых близких друзей. Бисексуальность, эксперименты с наркотиками, сумасшедшая любовь, измены, недовольство своей внешностью, парализую-щий страх перед сценой и пани-ческая боязнь врачей.

Стрейзанд, которая не так давно отметила 70-летие, появи-лась на свет в небогатой еврей-ской семье в Бруклине. Большую часть детства прожила с матерью и отчимом, который не отличался мягким нравом, а денег в семье часто не хватало даже на самое необходимое. Едва окончив шко-лу, Барбара переехала в Манхэт-тен. Она не чуралась никакой ра-боты, понемножку пела в клубах и брала уроки актерского мастер-ства. После нескольких неудач-ных попыток найти работу она попала в The Actor’s Studio, где и встретила свою первую любовь, актера и певца Барри Деннена.

Сам Деннен якобы рассказывал

Манну, что увидел в смешной дев-чонке сильную и цельную личность. Ее огромные глаза сияли жаждой славы и успеха. Он приласкал ее, сказал, что она вовсе не гадкий утенок, легко отговорил от пласти-ки носа и устроил петь в гей-баре, где у него были связи. Надо ска-зать, что Деннена трудно назвать идеальным первым партнером для неопытной девушки, мечтающей покорить сцену. Мало того, что он был, в лучшем случае, бисексуа-лом, у него были и другие «особен-ности», но этот человек преподал юной Стрейзанд несколько важных жизненных уроков.

«Однажды вечером Барри до-стал банку с марихуаной, скрутил пару косяков и протянул один Барбре. Вскоре им было ужасно весело, они были полностью раз-деты и занимались любовью», — пишет Манн. Как ни странно, Стрейзанд ни разу не пошла на его выступление, хотя бы в бла-годарность за поддержку. Тем не менее, она наивно полагала, что у их отношений есть будущее,

пока однажды вечером не верну-лась домой и не застала его за-нимающимся любовью с мужчи-ной. В этот момент Барбра стол-кнулась лицом к лицу с правдой, которую знала, но все же отказы-валась принимать. Она поняла, что ей придется с этим жить.

Но женщина, которая в конце концов получила «Оскар» за «Смешную девчонку», не могла долго оставаться в одиночестве. Вскоре она встретила Эллиотта Гулда, с которым играла вместе в пьесе «Я доставлю тебе это оп-том». Когда вышла пьеса, основ-ное внимание критики уделили

носу будущей звезды. Журнал Variety написал, что если она дей-ствительно хочет добиться успе-ха, ей следует «убрать шнобель».

Гулду ее «шнобель» казался верхом совершенства. Они стали жить вместе в состоянии востор-женного, безмятежного счастья: обедали в постели, поедая целые ведра кофейного мороженого, в компании огромной ручной крысы по имени Оскар, которая пряталась на кухне. Но это счастье продолжа-лось недолго. Когда пьеса была за-крыта, Гулд остался без работы. Он получал пособие, играл в казино и курил марихуану, пока Стрейзанд работала в ночных клубах и на ТВ-шоу. Они не были женаты, но все думали, что это так. В 1963-м они поехали в Карсон-Сити, Невада, и быстренько поженились.

Потом Гулд получил работу в Лондоне, и на другом берегу океа-на пошли слухи, что пока его не было, Стрейзанд ему изменяла. Это была правда. В пьесе «Смеш-ная девчонка» на Бродвее ее пар-тнером стал Сидни Чаплин, обая-тельный сын Чарли Чаплина. Он тоже был женат, но пока его супру-га Ноэль была в Париже, мог по-зволить себе легкую интрижку. Ча-

плин превозносил ее до небес, но сломался, когда отзывы критиков о Барбре оказались лучше, чем о нем. Этого он простить не мог, и Барбра оставила его в расстроен-ных чувствах. Тем временем, слу-хи дошли до Гулда. Стрейзанд не отрицала измену, но их брак про-держался еще некоторое время.

Тогда Барбара испытывала серьезные психологические про-блемы, с которыми не могла справиться без помощи медика-ментов. Она призналась, что ис-пытывает парализующий страх перед каждым выходом на сцену. Брак с Гулдом все же распался, а карьера начала набирать оборо-ты. Стрейзанд стала кинозвез-дой, попробовала себя в качестве режиссера и записала больше альбомов, вошедших в топ тог-дашних чартов, чем любая другая певица в истории. Она, наконец, реализовала себя. А в 1996 году на случайной вечеринке Барбра встретила настоящего принца своей мечты — актера Джеймса Бролина. 2 года спустя они поже-нились, а в июле отметили 14-ле-тие совместной жизни.

Л. Т.

ЗНАМЕНИТОСТИЗНАМЕНИТОСТИ

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДВРАЧИ БОЯТСЯ ЗА

БЕРЕМЕННОСТЬ

РУДКОВСКОЙЯна Рудковская, находя-

щаяся на седьмом месяце беременности, ходит на шпильках и отказывается ложиться на сохранение. Врачи боятся, что у нее слу-чатся преждевременные роды. Последние месяцы нелегко даются известному продюсеру и супруге Олим-пийского чемпиона Евге-ния Плющенко. У Яны и Жени должен родиться мальчик. Для продюсера это уже третий ребенок (и третий сын), а для Евгения – второй (и тоже мальчик).


ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


(718) [email protected]

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

993-98

$55 + tax

СМЕШНАЯ ДЕВЧОНКА

992-70-2

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

МАНХЭТТЕН

НОВЫЙ СЕЗОН АБТАмериканский балет-

ный театр (АБТ) открыва-ет новый сезон 2012-2013 гг. 16 октября 2012 г. га-ла-представлением, в ко-торое включены сцены из лучших балетов предше-ствующих сезонов: «Ро-део» Агнес де Милле, 70-летие которого отме-чается, фрагменты из ба-летов Марка Морриса, Джеймса Куделки, а также премьерного спектакля «Звезды и ленты», хорео-графия Баланчина. После Гала - традиционный праздничный ужин в ре-

сторане отеля Pierre. Как обычно, спектакли осен-ней части сезона пройдут на сцене Сити-центра, с 16 по 20 октября. А 18, 19 и 20 октября – событие сезона: мировая премье-ра балета Алексея Рат-

манского, постоянного приглашенного хореогра-фа АБТ, на музыку 9-й симфонии Дмитрия Шо-стаковича. 18 октября партии исполнят Полина Семенова и Марсело Го-мес, 19 и 20 октября – Ве-роника Пярт и Роберто Болле.

New York City Center, 131 West 55th Street. Тел.: (212) 581-1212.

ОСЕННИЙ КРУИЗОсень в Нью-Йорке,

пожалуй, самое привлека-

тельное время года, и нет лучшего способа это по-чувствовать, чем отпра-виться в путешествие на теплоходе по Гудзону. Свежий бодрящий речной воздух, багряно-золотой наряд берегов – все это просто предназначено для романтического отды-ха, пока теплоход идет к Медвежьей горе (Bear Mountain). Когда он при-чалит, можно сойти на бе-рег, 3 часа гулять по парку и стать гостем ежегодного фестиваля Octoberfest, на котором в изобилии пред-ставлены разные немец-кие блюда и пиво, а также музыка и развлечения.

13, 14, 20, 21, 27 и 28 октября.

Pier 83, West 42nd Street & 12th Ave. Тел.: (877) 261-0921.

БРУКЛИН

ВОЗВРАЩЕНИЕ БАРБРЫ

СТРЕЙЗАНДБарбра Стрейзанд –

суперзвезда американ-ского музыкального теа-тра и кино, родившаяся в Бруклине, в эти дни, впер-вые за годы своей кон-цертной карьеры, 11 и 13

октября выступит в Бру-клине в недавно открыв-шемся спортивно-кон-цертном комплексе Барклайс-центр. В связи с этим состоится конкурс фанов певицы. В конкурсе могут участвовать поклон-ницы актрисы, которые знают песни из ее репер-туара и умеют петь в ее манере. Первый тур кон-курса – парад Барбр. Спе-циальное жюри отберет 5 финалисток, которые вы-ступят в певческом туре конкурса, им поможет специальный аккомпани-атор. Ведущей конкурса будет актриса Гейл Роб-бинс, которая изображает Барбру Стрейзанд на про-

фессиональной сцене, а откроет парад, как обыч-но, президент боро Марти Марковиц. Гран-при кон-курса – 2 бесплатных би-лета на концерт Барбры Стрейзанд 13 октября. Начало конкурса в этот же день в 4 часа дня.

420 Albee Square. Тел.: (718) 596-0140.

НОВОЕ ИСКУССТВО

В СТАРОМ ЗДАНИИВ Бруклине довольно

много заброшенных старых промышленных зданий. В районе Greenpoint компа-ния Nuit Blanche, которая создает свето- и звуковое оформление художествен-ных представлений, ис-пользовала здание, где 100 лет назад была веревочная фабрика, а потом каток, для сооружения зала, где будут проходить концерты, спек-такли, приемы. Сцена име-ет форму арены и располо-жена в центре помещения, а 360-градусное окружение ее формируется видеопро-екциями.

13 октября хозяйкой этой сцены станет группа Whispers, которая ставит своей задачей полностью устранить дистанцию меж-ду исполнителями и слуша-телями. Художник Зак Лей-тон в содружестве с киноре-жиссером Элизой да Прато создали необычное пред-ставление, сочетающее свет и экспериментальную музыку. После спектакля состоится дискотека.

Начало в 8 часов вечера.Autumn Bowl, 67 West

Street, between Milton & Noble. Сайт для справок www.theautumnbowl.com

MIRON FAYNGERSH, M.D.Доктор, побеждающий боль!


ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

«МОНСТРЫ

НА КАНИКУЛАХ»

(HOTEL TRANSYLVANIA)В ролях: Адам Сэндлер, Се-

лена Гомес, Стив Бушеми, Ке-вин Джеймс, Дэвид Спейд, Энди Сэмберг, Фрэн Дрешер, Дэвид Кокнер, Молли Шеннон, Си-Ло Грин

Р е ж и с с е р : Дженнди Тарта-ковски

П р о д о л ж и -тельность: 1,31

Оценка: ****

ДДобро пожа-ловать в су-перэлитный

пятизвездочный от-ель «Трансильвания», п о -строенный графом Дракулой (Адам Сэндлер) в забытой Богом Трансильвании специально, что-

бы вампиры, монстры и прочая нечисть могли спокойно отдыхать там от людей. Ведь в наше время этим чудовищам приходится не-легко — в них никто не верит, а их имена уже не способны наводить страх на окружающих.

Несмотря на яркую мульти-пликационную обертку, создате-лям фильма удалось показать, что в нашем непростом мире на-

стоящими чудови-щами порой оказы-ваются самые обычные люди.

В итоге полу-чилась романти-ческая комедия-фэнтези для де-тей и подрост-ков. Главные зрители этого мультиплика-

ционного шедевра — дети 10-14 лет, но не меньше

удовольствия получат и взрослые, если только они не окончательно потеряли чувство юмора.

«ИДЕАЛЬНЫЙ ГОЛОС»

(PITCH PERFECT)В ролях: Анна Кендрик,

Бриттани Сноу, Ребел Уилсон, Фредди Строма, Бен Платт, Анна Кэмп, Элизабет Бэнкс, Кристофер Минц-Плассе, Адам ДеВайн, Джон Майкл Хиггинс, Дональд Фейсон, Алексис Кнапп

Режиссер: Джейсон МурПродолжительность: 1,52Оценка: ***

ННовая музыкальная ко-медия Джеймса Мура с участием Анны Кендрик

и Бриттани Сноу расскажет не только о разновидностях вокаль-ного искусства, но и о любви, не-нависти, амбициях, конкуренции, поражениях и победах. Это кино-адаптация документальной книги журналиста Микки Рэпкина «Пой идеально: Погоня за славной во-калиста а капелла». Чтобы напи-сать эту книгу, Рэпкин в течение всего сезона внимательно следил за проведением конкурсов по пе-нию а капелла, которое считается одним из самых сложных видов певческого искусства. Это весе-лая, живая, очень сексуальная и невероятно музыкальная картина о студенческой жизни.

«ОБУЧЕНИЕ ПОЛЕТАМ»

(WON’T BACK DOWN)В ролях: Ричард Барлоу,

Джо Койл, Виола Дэвис, Джей-сон Фишер, Мэгги Джиллен-хол, Холли Хантер, Винг Реймз, Оскар Айзек, Рози Перес, Билл Нанн,

Режиссер: Дэниел БарнсПродолжительность: 2,01Оценка: **

ППо традиции, большин-ство фильмов о школь-ной жизни фокусируют

внимание на отношениях учителя и ученика. Социальная мелодра-ма «Обучение полетам» отступает от этого правила. Мэгги Джиллен-хол и Виола Дэвис сыграли двух матерей, которые решили высту-пить против бюрократии школь-ной системы, чтобы спасти своих детей.

Эта непростая история о друж-бе и мужестве отражает события, ежедневно обсуждаемые на са-мых разных уровнях американ-ского общества. Мэгги сыграла Джейми Фитцпатрик, измотанную мать-одиночку, которая работает на двух работах и пытается по-мочь своей восьмилетней дочери Малии, страдающей дислексией. Учительница Малии объясняет, что не имеет права помогать де-вочке после уроков. Джейми пы-тается перевести дочь в класс к «хорошей учительнице» — Норе Элбертс, но сталкивается с бюро-кратической системой. Отчаяв-шись, Джейми начинает собирать подписи родителей и учителей за создание чартерной школы, не зависящей от профсоюзов.

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ1. «Заложница-2» (Taken 2) .................................$50 млн.2. «Монстры на каникулах» (Hotel Transylvania).... $26,3 млн.3. «Идеальный голос» (Pitch Perfect) ................. $14,7 млн.4. «Петля времени» (Looper) ............................. $12,2 млн.5. «Франкенвини» (Frankenweenie) .................... $11,5 млн.

ÀÄÂÎÊÀÒÛÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6363

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ

”Magic Transformation”Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ,

ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè.

Ñâàäüáû, áàðìèöâà,

þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ

äëÿ âçðñëûõ è äåòåé

(êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345Íàòàøà 919-74

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà




917�

250�

5972


ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ



НИЗКИЕ ЦЕНЫ



ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY




ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß




917�

250�

5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08


771-153

Ñòûäíî ïïåðåä ääåòüìèçà ñàìîäåëüíûõ êëîóíîâ?

ÏÐÈÃËÀÑÈÒÅ ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ!

Àíäðåé ßíñîí-àðòèñò Ìîñêîâñêîãî Öèðêà ñ îïûòîì

âûñòóïëåíèé â áîëåå ÷åì 20 ñòðàíàõ ìèðà.Ïðîâåäåò öèðêîâîå øîó äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ñòûäíî íå áóäåò!Âîçìîæíà äåòñêàÿ ôîòîñåññèÿ.

e-mail: [email protected] 995-170

646-489-3409www.Ya-Show.com

702-120

Поздравления к любому торжеству! Чтоб тост всегда звучал красиво,

Чтоб слушали, едва дыша, Должны в нем сочетаться мило –

Стихи и юмор, и душа. (718) 249-3297 690-07

ÔÎÒÎ-ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀÑËÀÉÄ-ØÎÓ

Ôîòîãðàô ñ õóäîæåñòâåííûìîáðàçîâàíèåì è âèäåîãðàô

ñ degree in film and video production óäîâëåòâîðÿò

âàøè ýñòåòè÷åñêèå çàïðîñû è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè.

TEË. (646) 207-0982Äìèòðèé 1000-210

ФОТОВИДЕОСЪЕМКА НЕДОРОГО(347) 702-9625 (Ñëàâà)

(718) 414-5744 (Âàäèì)

Ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå(718) 913-8142 (Àäà)

WWW.DXVIDEONY.COM

1012-171

Invitation Studio

your affair begins here…

VARIETY OF DESIGNS

INVITATIONSSave The Date

Announcements � MenusPlace Cards

Accessories for WeddingsBat/Bar Mitzvah � Birthdays

Party Planning ServicesAnd Any Other Occasions

Ïðèãëàñèòåëüíûå è àêñåññóàðû

äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà

Appointment Only


1014-09

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ:

“Ðóññêàÿ Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ&ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

569-314

(646) 319-5641

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

1011-100

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”ПРОВЕДЕТ

ЛЮБОЙ ВЕЧЕРСвадьбы, юбилеи, бармицвы, новогодние вечераÒîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 Google/дуэт/торжество

ОТКРЫВАЕТЕ НОВЫЙ

БИЗНЕС?!

ГАЗЕТА "РУССКАЯ РЕКЛАМА"

БЕСПЛАТНО

718-768-3000пришлет корреспондента

и опубликует репортаж о вашем бизнесе

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

EVERY




для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

754

Stretch Limousines,exotic cars, vans,àâòîáóñû äëÿ

ñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.


Fiodor’sEntertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ


РРЕЕККЛЛААММАА

Косы! Косы! Косы! Косы!Для взрослых и детей!!!!!

Êîìïàíèÿ "Braids Express" ïðåäëàãà-

åò óñëóãè ëè÷íîãî ñòèëèñòà-ïàðèêìàõåðà

ó âàñ äîìà, íà âàøåì òîðæåñòâå, à òàê æå

ïåðåä âàæíûì ìåðîïðèÿòèåì. Êîñû - ýòî

ñàìàÿ ñòèëüíàÿ ïðè÷åñêà ýòîãî è ïðîø-

ëîãî ñåçîíà. Òàê çà÷åì æå îòêàçûâàòü ñå-

áå â ýòîì óäîâîëüñòâèè. Íåò âðåìåíè

ïðèåõàòü ê íàì - òîãäà ìû åäåì ê âàì!!

• ïëåòåíèå ðàçëè÷íûõ âèäîâ êîñ è

ïðè÷åñîê íà èõ îñíîâå

• óêëàäêè ðàçëè÷íîé ñëîæíîñòè

• êîíñóëüòèðîâàíèå êëèåíòîâ

â âûáîðå ïðè÷åñêè

• îãðîìíûé âûáîð ïðè÷åñîê

íà îñíîâå êîñ è àêñåññóàðîâ ê íèì

• îáñëóæèâàåì ñïîðòèâíûå

ìåðîïðèÿòèÿ,

òàíöåâàëüíûå øêîëû,

äåëîâûõ æåíùèí è ñòèëüíûõ äåòåé

• àêâàãðèì - ðàñêðàøèâàíèå ëèö

(face painting)

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü íàøè ðàáîòû, à òàêæå óçíàòü áîëüøå íà íàøåì âýáñàéòå:

www.braidsexpress.com èëè

ïî òåëåôîíó +1(917) 495-1499 Ãàëèíà

1015-88

Â

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ ÂÕÎÄÈÒ:

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÔÎÒÎ- È ÂÈÄÅÎÑÚÅÌÊÀ îò $50/÷àñ

Ïðàçäíèêè è ìåðîïðèÿòèÿ

ëþáîãî õàðàêòåðà

(347) 515-0113, www.artofwind.com

1017-71

Специалисты французского издания Challenges проанали-зировали последнюю стати-стику переписи населения и медицинских показателей в разных странах Европы и со-ставили рейтинг стран, чьи граждане живут дольше и пребывают в добром здравии.

ЛЛидером стала Швеция, в которой жители пребы-вают в добром здравии в

среднем до 71,7 года. При этом новый рекорд по продолжительно-сти жизни принадлежит испанкам, живущим в среднем до 85,3 года. Опираясь на демографическую статистику, специалисты издания Challenges составили рейтинг стран Европы, чьи граждане живут дольше и пребывают в добром здравии, даже находясь на пенсии. Швеции принадлежит европей-ский рекорд по показателю «веро-ятная продолжительность жизни без болезней». В 2010 году этот показатель достигал 71,7 года.

Шведские мужчины, таким об-разом, единственные жители Евро-пейского союза, которые могут по-хвастать хорошим здоровьем по-сле 71 года. У женщин показатель продолжительности здоровой жиз-

ни чуть меньше – 70 лет. Несмотря на это, в среднем шведки живут на 4-5 лет дольше своих мужчин.

На второй строчке рейтинга разместилась Мальта со средней продолжительностью здоровой жизни в 70,2 года у мужчин, 71,6 года – у женщин. Мальтийские женщины по данному показателю обходят даже шведок. Греция, не-смотря на экономическую си-туацию в стране, рост безра-ботицы и проблемы со здра-воохранением, может гор-диться стойкостью и здоро-вьем своих граждан. Страна на грани экономического раз-вала, но ее гражданам есть чему порадоваться.

В 2010 году показатели продолжительности жизни без болезней в Греции со-ставляли 66,4 и 67,6 года для мужчин и женщин соответствен-но. Четвертую строчку занимают жители Кипра, немного уступая своим греческим соседям. При этом они являются одними из ли-деров по общей продолжительно-сти жизни. Средняя продолжи-тельность жизни киприотов со-ставляет 78,7 лет, киприотки жи-вут примерно на 5 лет дольше своих мужчин – 83,7 года.

Абсолютные рекордсменки по продолжительности жизни прожи-

вают в Испании. В этой стране средний показатель у женщин до-стигает 85,3 лет, у мужчин – 79 лет. Тем не менее, без болезней испан-цы живут приблизительно до 64,3 и 63,7 лет соответственно, что позво-лило им занять лишь пятую строчку.

Шестая строка рейтинга при-надлежит Ирландии, жители кото-рой значительно прибавили в во-

просе продолжительности здоро-вой жизни за последние несколько лет. Стоит отметить, что самые вы-сокие показатели были выявлены у жителей Дублина. Житель ирланд-ской столицы живет без болезней в среднем до 65,9 лет, а столичные женщины – почти до 67 лет.

Вслед за ирландцами распо-ложились их соседи из Соединен-ного Королевства, показатели ко-торого, тем не менее, различают-ся в зависимости от региона. Так,

самыми здоровыми оказались жители юга. В добром здравии они живут в среднем до 67 лет, однако их соотечественники с се-вера значительно подпортили статистику, что и оставило Вели-кобританию на седьмой строчке.

Похожая ситуация сложилась и в Люксембурге. Жители этой страны оказались зажаты между Францией и Германией, однако в вопросе здоровья люксембуржцы обошли и тех и других. Жительни-цы этой страны редко обращают-ся к врачам до 66 лет, а мужчины – до 64,5 лет, что на 2,5 года боль-ше, чем во Франции и на 6,5 лет больше, чем в Германии.

Замыкают десятку лидеров расположившиеся неподалеку Бельгия и Дания. Бельгийки живут в добром здравии в среднем до 63,7, а бельгийцы – до 64 лет. В Дании ситуация в среднем похо-жая, однако, в отличие от Бельгии, датчанки оказались здоровее сво-их мужчин с показателями 64,6 и 62,3 года соответственно. Приме-чательно, что во всех этих странах средние показатели продолжи-тельности жизни без болезней превышают порог пенсионного возраста, что, по мнению экспер-тов, является оценкой уровня си-стемы здравоохранения.

Евгения Зайцева, euromag

ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО

Самые здоровые жители Европы

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

ДЕТСКИЙ ВРАЧ БОРИС РИПА

Заполняем медицинские формы и справки для школ и детских садов


На юго-западе острова Хон-сю находится город под на-званием Химэдзи. Место как будто ничем не примеча-тельно – обычный промыш-ленный центр, фактически заново отстроенный после Второй мировой войны.

ННо именно на станцию Химэдзи едут тысячи туристов со всего

мира. Едут, чтобы увидеть уни-кальный замок белой цапли, ко-торый находится рядом. Свою историю замок начинает с 1333 года, когда на высоком холме Хи-мэ-яма началось строительство укреплений. Закончилось оно лишь спустя 13 лет. Из-за посто-янных междоусобных войн Хи-

мэдзи до XVII века сменил десят-ки хозяев – замок переходил от одной династии к другой.

Нынешний облик крепости определился лишь в 1601-1618 годах - семиярусная главная башня высотой 45 метров на воз-вышенности с 3-мя кольцами вы-соких стен, плюс допол-нительные башни и про-думанная система рвов и укреплений.

Тогда же была прове-дена перепланировка территории, построены три кольца крепостных стен с дополнительными башнями, вспомогатель-ные помещения и целая система рвов. Сад во-круг замка представлял собой спиралевидный лабиринт с тупиками. Он был построен для того, чтобы нападавшие были вынуждены блуждать по тупикам лабиринта, в то время как по ним бы ве-лась стрельба из замка.

В 1960-х годах замок был от-реставрирован и превращен в музей. Сегодня, помимо главной башни, в комплекс крепости вхо-дят: 21 башня, 38 различных по-мещений, оборонительные насы-пи и рвы, а также изумительные сады сакуры.

Вы спросите, откуда у замка такое странное имя? Все очень просто: название он получил за особую отточенность форм и элегантность, напоминающую прекрасную белоснежную пти-цу. На японском это звучит очень мелодично – Сирасигид-

зё. Называть замки и крепости в честь животных, а именно птиц – традиционно для япон-ской культуры. Стоит только вспомнить замок Мацумото (Карасу-Дзе) в Нагано, что в пе-реводе означает “Замок Воро-на”. Кстати, Замок белой цапли уникален еще и потому, что на-

ходится на холме посреди рав-нины и относится к так называ-емым “хираяма-дзиро” по-стройкам. В Японии крепости, находящиеся в горах, именуют-ся “яма-дзиро”, а на равнине - “хира-дзиро”.

Сейчас Химэдзи – излюблен-ное место для туристов, одна из главных досто-п р и м е ч а т е л ь н о с т е й Японии.

- Безумно красивый замок. Он пропитан исто-рией. Красивей всего За-мок Химэдзи бывает во время опадения сакуры. В этот момент от такого зрелища перехватывает дух. Я не смогу описать тех чувств, надо просто увидеть, - пишет в блоге один из путешественни-ков из России.

Помимо простых пу-тешественников, Замок белой цапли облюбова-ли всемирно известные

кинорежиссеры. Здесь проходи-ли съёмки одного из первых фильмов “бондианы” - “Живёшь только дважды”, где замок пред-стал в виде секретной школы ниндзя. В 2003 году в Химедзи снимали историческую картину “Последний самурай” с Томом Крузом в главной роли.

ВОКРУГ ВОКРУГ СВЕТАСВЕТА

1014-dv

ЗАМОК БЕЛОЙ ЦАПЛИТе

л. (7

18) 7

69-3

000

Фак

с (71

8) 76

9-47

00Те

л. (7

18) 7

69-3

000

Фак

с (71

8) 76

9-47

00 №

41 (

1017

) 12

№41

(10

17)

12 -

18 ок

тябр

я 201

2 -

18 ок

тябр

я 201

2••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Представители российского шоу-бизнеса совсем не против дополнительных гонораров. И когда заканчиваются гастро-ли, корпоративы, на помощь приходит она - реклама.

В В неожиданном образе предстала на днях Кэти Перри, снявшись в ре-

кламной кампании краски для во-лос. В рекламе обыгрывается стилистика немого кино, Голли-вуда 20-х годов. “Это был экспе-римент, - признается Кэти. - Я люблю менять образы. Я уже по-бывала и хиппи, и диско-девоч-кой, даже русалкой. Но стиль ре-тро оказался куда круче, чем я думала. Черно-белая цветовая гамма, игра на полутонах - я не думала, что получится так круто”.

Но, конечно, не все звезды снимаются в рекламе из любви к искусству и ради эксперимента. Для большинства знаменитостей реклама - заработок. Для кого-то даже и основной.

Вот, например, телеведущая Тина Канделаки заключила на днях сенсационный контракт с популяр-ной косметической фирмой. Об-щая сумма гонорара составила $2 миллиона. Сама Тина эту сделку никак не комментирует, но пред-ставители гиганта косметической индустрии охотно поясняют, что Тина Канделаки стала притяга-тельна для них не столько красо-той, сколько репутацией суперу-спешной женщины. Таким обра-зом, в сознание потребителей ре-кламы внедряется мысль о том, что успех приходит, если используешь правильную тушь для ресниц.

Что и говорить, Тина, похоже, суперуспешна. Потому что обла-дательница второго места, Кри-стина Орбакайте, отстала от теле-ведущей аж на $1,5 миллиона, по-лучив за рекламу мехового салона $500 тысяч. Но и эта сумма - в своем роде рекорд. Обычно рос-сийские звезды первой величины получают за «засветку лица» в ре-кламной компании $300-400 ты-сяч. В этих рамках оплачиваются появления Ивана Урганта. Да и ко-мик Вадим Галыгин не скрывает, что реклама сети магазинов элек-троники принесла ему $300 тысяч.

В России еще только начина-ют осваивать так называемый

«селебрити-маркетинг». Этим термином называют участие пу-бличных лиц в раскрутке брэнда. Хотя у нас звезды мелькают в ре-кламе уже двадцать лет, и кто-то из них успел публике в этом каче-стве поднадоесть (так, в одном из соцопросов приз зрительских антипатий получила Марина Го-луб и ролик про чистящее сред-ство с ее участием), перспективы селебритис-маркетинга в России еще до конца не изведаны. Если у нас звезды участвуют в 2% от общего объема рекламы, то в США цифры другие - там знаме-нитости прочно оккупировали 20% рекламного рынка.

Что до гонораров, то они - про-сто запредельны. Большой успех пришел недавно к Анджелине Джоли, ставшей лицом Louis Vuitton и получившей за это неве-роятный гонорар. Сумма сделки держится в секрете, однако мини-мальная планка сделки - $6 млн. Но сведущие люди полагают, что чадолюбивая звезда принесла в семейную копилку не меньше $10 миллионов. В недалеком прошлом с французским косметическим брэндом сотрудничали Мадонна, Ума Турман, Дженнифер Лопес.

Абсолютным же чемпионом по гонорарам является гольфист Тайгер Вудс, заключивший с фирмой Nike контракт на совер-шенно немыслимую сумму в $100 миллионов. Серьезным игроком на рекламном рынке является Мария Шарапова. Громогласная дива тенниса заработала только рекламой от $28 до 30 миллио-нов. Конечно, гонорары тенни-систка получает не российские, а на международном уровне. Хотя в свое время французская певи-ца Патрисия Каас стребовала и получила $1,5 млн за рекламу сети косметических магазинов.

Но звездный статус притягате-лен для рекламодателей не всег-да. Дурную службу знаменитости может сослужить частая смена рекламодателей. Например. Вил-ле Хаапсаало побывал лицом и строительных смесей, и автомо-бильного концерна, и бумаги, и

финского дома моды. Дотошные соотечественники артиста разо-рвали с ним контракт на основа-нии как раз сотрудничества с рос-сийским автоконцерном. Дескать, россияне воспринимают Вилле как «своего парня», а надо, чтобы - как европейскую звезду. Да еще и слух гадкий распустили: мол, выпивает Вилли на работе.

Есть товары, которые сами звезды не будут рекламировать никогда и ни за какой толщины денежные «коврижки». Это, на-пример, презервативы. Или средства для повышения муж-ской потенции. “Я - заслуженный артист России - не имею права рекламировать такие вещи, - го-ворит телеведущий Вячеслав Манучаров, которому недавно предлагали стать лицом презер-вативов. - Отказался, но честно скажу, еще чуть-чуть прибавили гонорар - и сдался бы!”

А вот Сергей Шнуров - не об-ламывается. Не так давно он снял-ся в ролике препарата для мужчин «Аликапс» и всем доволен.

Лев Рыжков, tata

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC

Вас обслужат опытные профессионалы

на высоком уровнесм. рекламу в секции D

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

БОГАТЫЕ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕИ ЗНАМЕНИТЫЕ Сколько звезды

зарабатывают на рекламе

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

В преддверии 75-летия “жи-вой легенды” российской эстрады Иосифа Кобзона Пер-вый канал сделал его глав-ным героем новой програм-мы “Сегодня вечером с Андре-ем Малаховым” и приготовил для него множество сюрпри-зов, пишет Экспресс газета.

ООдним из них было появ-ление в студии певца Ва-дима Мулермана, кото-

рый в свое время состоял в браке с его бывшей женой Вероникой Кру-гловой и из-за этого долгие годы находился с ним в конфронтации. Однако встреча с давним оппонен-том оказалась сюрпризом отнюдь не только для юбиляра.

- Я до последнего момента не знал, по какому поводу меня при-гласили, - поведал Вадим Мулер-ман. - Мне позвонили из Москвы и предложили принять участие в но-вой передаче Первого канала. Объяснили, что это будет что-то типа “Музыкального киоска” Элео-норы Беляевой. Я не ожидал от Первого канала подвоха и согла-сился. Сначала ко мне в Харьков приехала съемочная группа. “Нам надо снять вас в кругу семьи”, - сказали они. Долго снимали мою жену Свету и наших дочек. Задава-ли мне какие-то вопросы. В част-ности, мимоходом спросили про препоны, которые мне строил Коб-зон. “Ну, что про это вспоминать?! - отмахнулся я. - Про это уже много раз говорилось. Напрямую обви-нять в чем-то Кобзона я не могу. Как говорится, не пойман - не вор. Но все мои неприятности были связаны с людьми из его окруже-ния. Они много лет занимались трепотней вокруг моего имени. Пе-рекрыли мне возможность давать концерты в Москве. Сколько я ни обращался, всегда получал отказ”.

Потом меня привезли из Харько-ва в Москву. Подали мне роскош-ный “Крайслер”. В Останкино выде-лили отдельную гримировочную. “Здесь кто-то еще будет?” - спросил я, увидев на столе фрукты, конфеты и напитки. “Нет, это все только для вас”, - заулыбались в ответ девочки-редакторы. А когда меня привели в студию, из-за кулис я увидел, что там сидит Андрей Малахов с Кобзо-ном и другими гостями.

“Вот в чем дело! - мелькнуло у меня в голове. - Не зря они меня спрашива-ли о Кобзоне. Наверное, передача как-то связана с ним. Но при чем здесь тогда я?”. Мне повесили микрофон и стали совать в руки букет цветов.

“А это зачем?” - не понял я.“Вы сейчас выйдете и поздра-

вите Иосифа Давыдовича с юбиле-ем!” - проинструктировали меня.

“Нет, ребята, так не пойдет! - возмутился я. - Извините, вы меня просто обманули. Вы говорили, что это будет передача обо мне. Дер-жали в отдельной гримерной, что-бы я заранее никого не увидел. Если бы я знал, может, вообще ни-куда не поехал. А если и поехал, то при условии, что это было бы сде-лано как-то прилично”.

В этот момент Малахов объявил мой выход, и меня буквально вы-толкнули на площадку. Надо ска-зать, недавно я пару раз уже встре-чался с Кобзоном. Один раз в Мо-скве мне устроили с ним столкно-вение телевизионщики. Они при-везли меня сниматься в Дом акте-ра. А Кобзон был там “генералом” у кого-то на свадьбе. Они бегали во-круг нас с камерами. Надеялись, что кто-то что-то скажет. Но мы по-здоровались и мирно разошлись. А вторая наша встреча была в Харь-

кове на юбилее его партнера по бизнесу Саши Фельдмана. Меня пригласил туда отец юбиляра Боря Фельдман, с которым мы дружили с детства.

“Если ты не против, там будет Кобзон”, - предупредил меня Боря. “Почему я должен быть против? - удивился я. - Это ваш праздник, и вы приглашаете, кого хотите”. В данном случае тоже все прошло нормально. Когда я приехал, Коб-зон даже встал из-за стола и сам вышел меня поприветствовать.

Но на Первом канале ситуация была совсем другая. Перед моим выходом на экране показали куски из снятого в Харькове интервью, склеенные таким образом, будто я

обвиняю Кобзона во всех своих проблемах. “Я никому работу не перекрывал, - заявил в ответ он. - Мулерман сам уехал в Америку за длинным рублем”.

И не успел я войти в студию, как Малахов сразу предложил мне по-просить прощения у Иосифа Давы-довича за несправедливые обви-нения. Видимо, он думал, что меня так обработали, что я выйду и упа-ду перед Кобзоном на колени.

“А за что мне просить проще-ния? - возразил я. - В интервью я говорил не про Иосифа Давыдови-ча, а про его окружение, которое старалось ему угодить. И ни за ка-ким длинным рублем я в Америку не уезжал. У меня умирал брат. И я поехал туда его спасать. А пробле-мы с концертами начались у меня задолго до Америки. Сначала Председатель Гостелерадио СССР Лапин запретил показывать меня на ТВ. А потом это подхватили “ше-стерки” Кобзона и использовали в своих целях. При чем здесь какой-то длинный рубль?! Зачем гово-

рить на многомиллионную аудито-рию такую ерунду?”.

Но Малахов не унимался и упор-но предпринимал попытки стол-кнуть нас лбами. “Вадим Иосифо-вич, может быть, вы обиделись на Иосифа Давыдовича за то, что он вместо вас записал песни к филь-му “17 мгновений весны?” - спро-сил он.

“А почему я должен на него оби-жаться? - ответил я. - Так решила режиссер Татьяна Михайловна Ли-ознова. Если уж на то пошло, до меня эти песни записывал Маго-маев. И я поначалу не хотел за них браться. Мне казалось, что это бу-дет некрасиво по отношению к Муслиму.

“Нет-нет, Вадим, ты можешь спокойно их записывать, - заверил меня Магомаев. - Я сам отказался. Лиознова требовала, чтобы я пел голосом Тихонова. А я сказал, что буду петь только своим голосом”.

В отличие от Муслима я не стал спорить с режиссером и записал все, как она хотела. Но Лиознова ис-пугалась, что Лапин не пропустит фильм из-за того, что там звучит мой голос. И пригласила вместо меня Кобзона, которого встретила в гостях у поэта Роберта Рождествен-ского. Это уже спустя много лет кто-то запустил в СМИ легенду, будто эти песни пробовали записывать 15 человек, и запись, которую сделал Кобзон, оказалась самой лучшей. На самом деле все было не так”.

Увы, почти все мои доводы из передачи убрали. Вырезали и мо-мент, когда меня поддержала лю-бимая ученица Иосифа Давыдови-ча Валерия. Зато оставили ее мужа Иосифа Пригожина, который начал поддакивать Кобзону и говорить, что у нас никого не запрещают, и он готов лично устроить мне кон-церты. А под конец взяли и натра-вили на меня 4-летнего внука Коб-зона. Как интеллигентные люди могут заниматься такими веща-ми?! Заставили ребенка, не пони-мающего, о чем идет речь, подойти ко мне и сказать: “Не обижай моего деда!”. В общем, сделали так, что вся страна за Кобзона, а один Му-лерман чем-то недоволен. Зачем вообще было принародно обсуж-дать эту тему? Вроде всех собрали поздравить Кобзона. А наши с ним отношения - это уже совершенно другой разговор, который следо-вало вести в другой обстановке. Явно это была продуманная прово-кация. И меня позвали только для того, чтобы облить грязью. Когда я вышел из студии, все редакторы, которые до передачи меня обхажи-вали и ублажали, разбежались врассыпную. Никто даже не счел нужным извиниться или как-то объясниться. Ну, что тут сказать?! Сволочи они, и больше ничего.

После эфира мне звонили по-клонники из Новосибирска, Кеме-рово и многих других городов. “Этот подонок Малахов подыграл Кобзону, - негодовали они. - Это было так противно и мерзко”. А что я могу сделать? К кому мне обра-щаться? Все же молчат. Я что, один должен с ними биться? Да пошли они в задницу!

«Тайны звезд»

СКАНДАЛСКАНДАЛ

МУЛЕРМАН: «СВОЛОЧИ ОНИ!»

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.comс 12 по 18 октября 2012 года

от мага Анастасии12 ОКТЯБРЯ –

ПЯТНИЦА ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня – Трезубец.Камни этого дня – аметист, из-

умруд, розовый и малиновый кварц.

Интуиция – самый сильный по-мощник в этот день. Не слушай со-веты людей, даже авторитетных в твоих глазах. Слушай свой вну-тренний голос, доверяй только себе. Это единственный верный путь к успеху и удаче. Влюбленные, будьте осторожны! Вы можете по-ссориться «на ровном месте» и по-мириться будет сложно. Советую перенести дальние поездки на другой день. Если у тебя свой ма-газин или лавочка – постарайся продать как можно больше, это твой день. Игроки, рискуйте – день сулит удачу. Рыбаки, рыбалку при-дется перенести на другой день, сегодня не клюет. Оберегай свое жилище и собственность, этот день удачен для воров. Для зача-тия детей сегодня благоприятное время. Если ты болен, сегодня тебе станет лучше. Уязвимы кожа, пальцы ног, голова и глаза.

Сны вещие, отнесись к ним вни-мательно и постарайся их понять. Например: если ты подозреваешь кого-либо в коварстве или измене, а тебе снится, что он выносит тебя на руках из огня – твои подозрения беспочвенны, это настоящий друг, ему можно доверять.

13 ОКТЯБРЯ – СУББОТА

ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня – Лотос.Камни этого дня – аметист,

опал, аквамарин.Хороший день! Энергии Солнца

дают тебе внутренний подъем, прекрасное настроение и сегодня, как никогда, хочется жить и радо-ваться жизни. Дерзай, ты можешь строить и покупать дома, делать ремонт, сажать любимые растения или заниматься домашними дела-ми. К тебе тянутся окружающие люди, и всем им ты стараешься по-мочь. Несмотря на такое радост-ное настроение, советую воздер-жаться от дальних поездок. Рыбал-ка и охота сегодня, к сожалению, не удадутся, а вот перекинуться с друзьями в картишки или заско-чить в казино будет хорошей иде-ей. Родившиеся в этот день живут долго и счастливо, мальчики осо-бенно. Уязвимы уши и горло, также советую поберечь глаза.

Сны укажут на те проблемы, ко-торые мучают тебя уже давно, но пути решения их тебе все никак не

удается найти. Сон подска-жет, как это сделать.

14 ОКТЯБРЯ –

ВОСКРЕ СЕНЬЕ

ЛУНА УБЫ-

ВАЮЩАЯ.Символ дня –

Спрут.Камни этого дня

– черный жемчуг и белый опал.

Внимание! День сатанинский, очень опасный! На светофо-ре твоей жизни поя-вился желтый свет, а это значит, притормози и вни-мательно посмотри вокруг. Будь бдителен и вдумчив! Не ис-пытывай судьбу и не иди на поводу своих желаний. Отложи все гло-бальные дела до более благопри-ятного момента. Риск и активность могут привести к плохим результа-там. Постарайся сохранить равно-весие во всех сферах своей жизни. Вечером не забудь зажечь свечу, можно белого цвета и, глядя на ее огонь, скажи следующее: «Огонь горит, зло в огне горит, огонь го-рит, ненависть и болезни горят. Свеча сгорит, а с ней и все плохое сгорит». Свеча должна догореть до конца. Уязвимы желудок и подже-лудочная железа.

Сны не сбываются и верить им не стоит.

15 ОКТЯБРЯ –

ПОНЕДЕЛЬНИК

НОВОЛУНИЕ.

Символ дня – Светильник.Камни этого дня – жемчуг,

яшма, опал.Не обращай внимания на пло-

хое настроение, к обеду оно пере-менится и в твоей душе, так же, как и на небе, «засияет солнце». Вто-рая половина дня принесет много неожиданных радостей, новостей и событий. А к вечеру довольный и веселый, почувствовав, что нашел свое место в мире и жизни, ты вер-нешься к своей семье. Начав се-годня любое новое дело или цикл ты обязательно доведешь его до конца и останешься доволен ре-зультатами, а вступив в брак, об-ретешь абсолютное супружеское счастье и гармонию. Рыбачить и охотиться сегодня не стоит: ни то, ни другое не принесет удоволь-ствия. Отправляющимся в путеше-ствие советую быть предельно внимательными в дороге, а вот пе-рекинуться в картишки или заско-

чить в казино может ока-заться не только прият-

ным, но и денежно вы-годным. Уязвимы

бронхи, легкие и желудок.

Если тебе при-снился хороший и добрый сон, то он обязательно сбу-дется, а на пло-хой сон обращать внимание, а тем более пугаться

его не стоит.

16 ОКТЯБРЯ

– ВТОРНИК

НОВОЛУНИЕ.

Символ дня – Рог изоби-лия.

Камни этого дня – халцедон и агат.

Сегодня очень хочется прове-сти вечер в ресторане в окружении друзей и знакомых, но вот что странно, тебе не очень нравится еда, заказанная тобою же, а от об-щения с некоторыми, казалось бы, привычными для тебя людьми «тошнит». В чем дело? Да просто эти лунные сутки показывают, что действительно полезно, а что - противопоказано. И это относится и к пище, и к окружению, так что, если кто-либо тебе неприятен, не стоит с ним общаться. Постарайся запомнить свои ощущения, пото-му что завтра они, скорее всего не повторятся, но именно сегодня ты поймешь, кто друг, а кто «…и не-друг, и не враг, а так…», и что из пищи может быть полезно для здо-ровья. День благоприятен для пу-тешественников, особенно мор-ских. Родившиеся люди бывают, умны и способны к учебе. Влю-бленным! Берегите вашу любовь и не ссорьтесь. Уязвима сердечно сосудистая-система.

Сны пустые и не сбывают-ся, так что не стоит пугаться, если вдруг приснились кошма-ры и ужасы.

17 ОКТЯБРЯ - СРЕДА

НОВО ЛУНИЕ.Символ дня – Лео-

пард.Камень этого

дня – рубин.А вот сегодня

с пользой для себя направь на-копившуюся энер-гию на полезные и важные действия. Окончание проекта,

завершение рутинной и скучной работы, отложенный спор и выяс-нение отношений с недоброжела-телем или начальством – на все это у тебя хватит энергии, сил и смекалки. Пассивность – вот что не позволительно сегодня, так как неизрасходованная энергия мо-жет превратиться в «протухшее болото», а тебе нужна живая дви-жущаяся вода, которая смывая все ненужное на своем пути, принесет удачу и успех. Уязвимы желудочно-кишечный тракт и нервная систе-ма.

В эти лунные сутки имеют зна-чение только сны, в которых ты с кем-то борешься или сражаешься.

18 ОКТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ

НОВОЛУНИЕ.Символ дня – Древо позна-

ния.Камни этого дня – сардоникс и

нефрит.День сложный! Ах, как хочется

сегодня на хамство ответить хам-ством, а на наглость - наглостью. Нагрубившему – нагрубить, врагу – навредить. Не делай этого, это не ты! Ты не такой, постарайся проявить милосердие, доброту или, в крайнем случае, равноду-шие. Если в тебе сегодня победит доброе начало, то силы окружаю-щего нас мира оценят это по до-стоинству, и ты обязательно бу-дешь награжден здоровьем и уда-чей в делах. Ни в коем случае не употребляй алкоголь, иначе твои отрицательные эмоции фонтаном вырвутся наружу и исправить не-гативные последствия будет слож-но. Уязвима сердечно-сосудистая система.

Сны вещие, советую обратить на них внимание и даже записать.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

LADY GAGA: “ГОРЖУСЬ

СОБОЙ В ЛЮБОМ ВЕСЕ”

Поп-звезда Lady Gaga, ко-торая в последнее время по-лучила много критических отзывов по поводу внезапно располневшей фигуры опу-бликовала в своем блоге на ресурсе LittleMon sters.com свои фотографии в нижнем белье, демонстрирующие ее нынешнюю форму.

ККак отмечает интернет-издание The Daily Mail, публикующее снимки

Lady Gaga в ее самый стройный период и кадры с последних вы-ступлений, где она значительно полнее, певица подчеркнула, что гордится своим телом в любом весе. Lady Gaga поделилась с читателями своего блога, что долгие годы боролась с рас-стройствами пищевого поведе-ния, страдала булимией и ано-рексией с 15-летнего возраста. И сейчас, подчеркнула певица, она не намерена рисковать сво-им здоровьем из-за критики.

“Когда я нормально питаюсь и не очень беспокоюсь о своей внешности, я счастлива, счаст-ливее, чем когда-либо была, - объяснила певица. - Я горжусь

собой, какой бы размер одежды ни носила”.

На откровенных снимках Lady Gaga демонстрирует свое тело в разных ракурсах, чтобы дока-зать, что она стройнее, чем ее видели на сцене на прошлой не-деле. Она также обратилась со словами благодарности к по-клонникам, помогающим ей кон-тролировать свой вес: “Моя не-здоровая худоба и полнота тер-зали меня с детства, и никакая помощь не могла исцелить мою боль по этому поводу. А вам это удалось”.

DEEP PURPLE - В ЗАЛЕ

СЛАВЫ РОК-Н-РОЛЛА?

Культовая британская рок-группа 1970-х годов впер-вые номинирована на попа-дание в американский Зал и музей славы рок-н-ролла.

«В «В этом году на это претендуют 15 му-зыкантов и музы-

кальных коллективов. В том чис-ле впервые номинируются такие группы, как Deep Purple, Public Enemy и Rush», — сообщил пре-зидент музея Джоэл Пересман.

Он отметил, что 600 экспер-тов, среди которых преподава-тели университетов, журнали-сты и представители рок-индустрии, выберут пять-семь победителей. «Их имена мы уз-наем в апреле 2013 года на спе-циальной церемонии в Лос-Анджелесе», — сказал Пере-сман. Зал и музей славы рок-н-ролла находится в городе Клив-ленд, штат Огайо. Первое засе-дание экспертов состоялось в 1986 году. Тогда в Зал славы были приняты сразу десять му-зыкантов, среди которых Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Бадди Холли и Элвис Пресли.

САМЫЕ ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ

МОЛОДЫЕ ЗВЕЗДЫ

На сайте американского Billboard появился рейтинг 21 Under 21, состоящий из главнейших звезд современ-ного шоу-бизнеса моложе 21 года.

ВВозглавляет список, как и в прошлом году, Джа-стин Бибер, самый рез-

кий взлет продемонстрировал бойз-бенд One Direction, пере-местившийся с 19-го места на второе. Также в первой десятке можно встретить Деми Ловато (третье место), Мака Миллера (пятое), Селену Гомес (шестое).

Плачевные результаты де-монстрирует 19-летняя Майли Сайрус. Карьера фаворитки прошлых лет второй год подряд катится по наклонной, и сейчас она занимает 18-е место. Одна-ко прогнозируют ее взлет в сле-дующем году, когда выйдет оче-редной альбом и несколько фильмов с ее участием.

СИНДИ КРОУФОРД –

МОДЕЛЬ В 46 ЛЕТ

В 46 лет Синди Кроуфорд снялась для сентябрьского номера журнала Tatler и дала небольшое интервью.

ННестареющая супермо-дель призналась, что когда-то пыталась

уйти на пенсию, но не смогла, потому что без этой работы не

чувствовала себя счастливой. Минусы профессии – ранний подъем и съемки на морозе – по словам Синди Кроуфорд, с лих-вой окупаются удовольствием, которое приносит работа. Чтобы оставаться в деле, иногда при-ходится переступать через себя и перестать диктовать условия.

Кстати, в семье Синди Кроу-форд не только она имеет отно-шение к модельному бизнесу. Муж Синди Рэнди Гербер – быв-ший манекенщик, а дочь Кайя – начинающая модель.

ДОРОНИН УШЕЛ

ОТ НАОМИ КЭМПБЕЛЛ

Владислав Доронин разо-шелся со своей давней под-ругой, супермоделью Нао-ми Кэмпбелл. Говорят, при-чиной разрыва стала встре-ча с некой русской моделью.

ССветские хроникеры упорно разводят пред-седателя совета дирек-

торов холдинга Capital Group Владислава Доронина и его дав-нюю возлюбленную, “вечную не-весту” Наоми Кэмпбелл. Бук-вально на днях в зарубежных СМИ появилась новость, что якобы Доронин развлекается с топ-моделью Кейт Мосс на од-ном из элитных курортов. Ре-портеры даже опубликовали не-сколько пикантных снимков, на которых Мосс и Доронин нежно обнимаются и беспечно смеют-ся. Причем рядом не было даже и тени Кэмпбелл. Однако вскоре сама Кейт опровергла эти слухи, заявив, что между ней и Владис-лавом нет ничего, кроме неж-нейшей дружбы.

Сейчас же появилась инфор-мация, что Доронин все же ушел от Наоми. На этот раз разлучни-цей называют некую русскую модель. Имя счастливицы не со-общают, однако говорят, что олигарх намерен на ней женить-ся, сообщает StarHit. Однако ни сам Доронин, ни Кэмпбелл пока не комментировали эту инфор-мацию. Между тем злые языки утверждают, что бывшая супруга Доронина Екатерина, которую, собственно, он и оставил ради

Черной пантеры, радостно поти-рает руки.

Напомним, ранее светские хроникеры писали, что брак Вла-дислава и Екатерины потерпел неудачу задолго до встречи биз-несмена с супермоделью. Одна-ко это оказалось неправдой. За-конная супруга Доронина рас-сказала в интервью одному из изданий, что была счастлива с Владиславом на протяжении 24 лет, пока на его горизонте не по-явилась разлучница Кэмпбелл. Екатерина не желает давать раз-вода мужу, потому что хочет со-хранить брак. “Это смешно. Вла-дислав женат на мне, и мы все еще пара. Наоми обманывает себя, если думает, что сможет отобрать у меня мужа”, – заяви-ла Екатерина в интервью одному из изданий.

Между тем многие светские хроникеры уже давно отметили любовь Доронина к моделям. Как сообщает издание, пять лет русский бизнесмен встречался с манекенщицей Карен Шонбах-лер, в 2008 году он познакомил-ся с Наоми Кэмпбелл и даже со-бирался сыграть свадьбу, одна-ко именно из-за сложностей с разводом с женой Екатериной мероприятие неоднократно пе-реносилось.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

Просто анекдот

- Доктор, меня последнее время все выводит из себя.

- На что конкретно жалуе-тесь?

- Не зли меня, с%ка.* * *

Два вечно враждующих еврея встречаются в синагоге. Раввин говорит им:

- Сегодня Йом Кипур - день, когда надо просить друг у друга прощения и мириться.

Евреи жмут друг другу руки и один проникновенно говорит:

- Натан, я желаю тебе всего того, что ты мне желаешь.

- Хаим, ты опять начина-ешь?!..

* * *Новая секретарша у шефа.- Милочка, если я угощу вас

конфеткой, вы не сочтете это сексуальным домогательством?

- Конечно, нет. Спасибо.На следующий день.- Милочка, если я подарю вам

эту плитку шоколада, вы не со-чтете это сексдомогательством?

- Нет. Спасибо.Третий день.- Милочка, если я подарю вам

эту коробку конфет, Вы...- Ой, спасибо большое.День четвертый.- Милочка, если я подарю вам

этот торт...- Ох, спасибо большое!Несет торт и думает: “Пока

этот козел меня поимеет, я, на-верное, сахарным диабетом за-болею”.

* * *Первая ночь после свадьбы.

Родители невесты просыпаются от крика из другой комнаты:

- Мама! Мама!Мать хочет пойти узнать, в

чем дело. Отец:- Спи, сами разберутся...Через некоторое время

опять:- Мама! Мама-а!Мать встает, идет к двери,

отец в последний момент ее останавливает чуть ли не силой:

- Говорю же, сами разберут-ся! Нас с тобой вспомни!

И тут снова:- Ма-а-ма! Ма-а-а-ма-а!Мать отталкивает отца, сме-

тая всё на своём пути, влетает в комнату к новобрачным:

- Что, доченька, милая, что?!- Хорошо-то как, мама...

* * *Мужчина и женщина едут в

одном купе. Мужчина читает га-

зету, ну просто от женщины ею закрылся. А она и так повернет-ся, и так, и так сядет и этак, глаз-ками стреляет. Мужик на моро-зе. Через час женщина не вы-держала и говорит возмущенно:

- Мужчина! Ну, вы мужик или нет? Я тут целый час перед вами выпендриваюсь, а вы на меня не обращаете внимания. Давайте, займемся сексом!

- Я всегда говорил, - говорит мужик, откладывая газету в сто-рону, - лучше час подождать, чем три часа уговаривать.

* * *Дорогой, я похожа на секс-

бомбу?- Пожалуй, больше на секс-

петарду: шума много, а реально посмотреть не на что.

* * *В доме отдыха один невзрач-

ный мужичок долго приставал к роскошной даме на предмет ин-

тимной связи. Она только над ним насмехалась, мол, с твоими талан-тами... Тогда мужичок поспорил, что сумеет ее тр%%нуть двадцать раз подряд.

Единственное условие: все должно происходить в полной темноте и после каждого раза он должен сходить вымыться. Став-кой был автомобиль, и женщина согласилась.

Наступила ночь, и мужчина принялся за дело... Один раз, вто-рой, третий... после семнадцатого раза женщина не выдержала и взмолилась:

- Все! Я проиграла! Не могу больше, зажигай свет!

Зажегся свет, и она увидела перед собой совершенно незна-комого здоровенного мужика.

- Ты кто такой?! - закричала она. - Что ты здесь делаешь? А где тот, маленький, плюгавень-кий?

- А, это, наверное, тот массо-вик-затейник? Так он у входа би-леты продает...

* * *Счастье - это когда думаешь

после секса, что теперь не отвя-жется - и вдруг слышишь фразу “Я в вашем городе проездом...”

* * *Сегодня женщина пишет мне

сообщение: “И как ты в посте-ли?” Не нашел ничего лучшего

как ответить ей: “Нормально... помещаюсь!”

* * *Забегает в автобус маньяк и

орет:- Сейчас всех изнасилую!Девушка:- Хоть пожилых не трогайте.Бабуля:- Сказал всех, значит всех!

Секс-мозаикаНАКАЗАНИЕ ЗА ГОЛОЕ

ФОТОСержант полиции города Хьюстона оказалась в цен-тре скандала из-за откро-венных снимков. Стейси Суро 20 лет проработала в полиции, однако на мо-дельном сайте она позицио-нировала себя как модель со стажем.

ССреди ее скандальных фото есть и такие, где она предстает пред из-

умленной публикой без одежды или в роли “госпожи”. Стейси 42 года, и она одна воспитывает ре-бенка. На досуге сотрудница по-лиции очень любила позировать фотографам, в том числе и не со-всем одетой. Но когда ее началь-ство наткнулось на добрую сотню фото Суро в откровенном виде, то тут же отстранило ее от работы.

В интернете полицейский вы-ступала под псевдонимом Тессоро и называла себя профессиональ-ной моделью. На разных сайтах она искала фотографов для со-трудничества. Голая грудь коллеги глубоко возмутила хьюстонских полисменов. Теперь они считают, что любовь к позированию негли-же может стоить Стейси работы.

Сама же фотомодель хранит молчание и ситуацию никак не комментирует. А ее начальники заявляют, что человек, носящий гордое звание стража порядка, обязан вести себя пристойно и в нерабочее время.

И ни в коем случае не позво-лять себе поступков, которые мо-гут унизить или оскорбить коллег по работе. Думается, сослужив-цы сержанта не раз оскорбили себя просмотром фотографий снимков фигуристой Суро. И

если ее уволят, то на память у них останется сотня оскорбительных снимков немаленькой груди сим-патичной блондинки.

ЕЩЕ ОДНА

ДОМАШНЯЯ РАБОТАБританская организация Be-ne n den Healthcare So ci e ty, опросив 2000 замужних женщин, установила, что да-леко не все из них довольны своей сексуальной жизнью.

ТТреть женщин восприни-мают секс с мужем как разновидность работы

по дому, наравне с уборкой. Для этой группы секс — лишь досад-ная необходимость, мешающая почитать интересную книгу или поспать после рабочего дня. Что-бы избежать выполнения супру-жеских обязанностей, такие жен-щины допоздна занимаются до-машними делами на кухне, на-пример, глажкой белья, или вы-жидают в ванной, пока муж уснет.

По мнению психологов, вина в таких ситуациях лежит на обоих су-пругах. Через несколько лет со-вместной жизни женщины уже не чувствуют такого сексуального же-лания к мужу, как в медовый ме-сяц. Мужья быстро теряют привле-кательность в глазах жен: переста-ют следить за весом, не скрывают своих вредных привычек и не уде-ляют им столько же внимания, как в начале отношений.

ИДЕАЛЬНАЯ

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

СОИТИЯ Сексологи Эрик Корти и Джина Гвардиани постави-ли под сомнение распростра-нённое при помощи голли-вудских фильмов мнение, что идеальный секс длится всю ночь или, как минимум, несколько часов.

В В результате проведённо-го исследования они пришли к выводу, что

чрезмерно длинная близость вместо радости, напротив, при-носит разочарование. В ходе сво-его исследования они опросили несколько десятков специали-стов в разных сферах, в том чис-ле психологии, социологии, сек-сологии и медицине.

В результате выяснилось, что не самый длинный и не самый короткий секс должен длиться в среднем 10 минут - между семью и тринадцатью. При этом была вычислена продолжительность обычного, то есть реального сек-са, которая составила от трёх до семи минут.

В том случае, если соитие длится дольше 13-ти минут, его следует считать затянутым и на-доедающим, если меньше - оно чрезмерно короткое, не дающее партнёрам насладиться друг другом.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÊÐÀÏÈÂÀ”1.Âàð. 2.Ñîðîêà. 3.Ñåêñ. 4.Ïèê. 5.Ëàê. 6.Îêóëèñò. 7.Îðàâà.

8.Êðàïèâà. 9.Ëèòêå. 10.Ìåðàê. 11.Ðåïåðòóàð. 12.Îá. 13.Âàëîê.14.Óâàë. 15.Êâî. 16.Àðãàìàê. 17.Óïîëó. 18.Ãàíà. 19.Ïåê. 20.Àë-ìàç. 21.Ãëåáîâ. 22.Çàë. 23.Ãðî. 24.Êàèð. 25.Õàó. 26.Çàèð.27.“Êà”. 28.Õàëâà. 29.Àíñò. 30.Ðó. 31.Àðêà. 32.Êîêî. 33.Ìàêó-ëàòóðà. 34.Ìàêîì. 35.Àóò. 36.Êóìà. 37.Àç. 38.Àóðà. 39.Êó.40.Âîðîíåæ. 41.Äîñòîåâñêèé. 42.Ìàò. 43.Îâöà. 44.Ìèì.45.Ðóàí. 46.“Îâîä”. 47.“ÎÌÎ”. 48.Ïîñò. 49.Ñîãå. 50.Îìàð.51.Ëèìîíàä. 52.Ëà. 53.Íîî. 54.Æóê. 55.Ãàãàðèí. 56.Ðèøàð.57.Åãå. 58.Ðòóòü. 59.Óðà. 60.Ñèó. 61.Ãàé. 62.Ãèòàðà. 63.Àð.64.Áèëà. 65.Ðàãó. 66.Òàáîð. 67.Ìóê. 68.Ðæåâñêèé. 69.ÑÈ.70.Àðà. 71.Ëîà. 72.Ìàðèíà. 73.Àêóëà. 74.Óð. 75.Ëàã. 76.Îð.77.Êàêàäó. 78.Òîðè. 79.Àéâà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÔÈÀÊÐ”1.Àëóøòà. 2.Ôåíîòèï. 3.Îòñâåò. 4.Âî. 5.Êâà. 6.Ðèòì.

7.Òðÿïüå. 8.Èìàãî. 9.Ôèàêð. 10.Íàäðûâ. 11.Òåíäåð.12.Ïîäëîã. 13.Òîë. 14.Îäåÿëî. 15.Êðåòèí. 16.Àðàôàò.17.Êàòîëèêîñ. 18.Äóñò. 19.Åëåíà. 20.Ðàê. 21.Àëäàí.22.Äîë. 23.Âîëÿ. 24.Àéäà. 25.Ôëÿãà. 26.Àçà. 27.ßìñ.28.Ëàéìà. 29.Ïîò. 30.Øîðòû. 31.Ñàí. 32.Âàðÿã. 33.Îñåë.34.Âîèí. 35.Ôåðíàí. 36.Áëåñê. 37.Ëàé. 38.Ìîà. 39.Èëè.40.Àðåàë. 41.Áåëë. 42.Àïñî. 43.Îâàë. 44.Ãíåò. 45.Àè.46.Ìàèñ. 47.Ìåòðî. 48.Ýêþ. 49.Ýòíîñ. 50.Åæèê. 51.Êîí-ãî. 52.Íàæèì. 53.Êîêñ. 54.Êîê. 55.Àíäåðñ. 56.Àñòàíà.57.Àõåðîí. 58.Óì. 59.Òðóáà. 60.Àññà. 61.Ñèð. 62.Àõèëë.63.Ñòðîï. 64.Èòàêà. 65.Àíè. 66.Àôåðà. 67.Àëàòàó. 68.Õìà-ðà. 69.Ðàäèóñ. 70.Áåðíàð. 71.Íþàíñ. 72.Èòîã. 73.Òóàç.74.Õîä. 75.Îðê. 76.Òëÿ. 77.Ðûê. 78.Äóòüå. 79.Ðîé. 80.Èîí.81.Ðîòìèñòð. 82.Òàó. 83.Òèðå. 84.Ëàóðà. 85.Îíî. 86.Àèë.87.Ûð. 88.Ðàí÷î. 89.ÍÕË. 90.Ñêðèï. 91.Ãàç. 92.ßâêà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÎÁÐÎÊ”1.Îáðîê. 2.Àëëî. 3.Ëåí. 4.Íèâà. 5.Âàë. 6.Ñàðè. 7.Êëÿñ-

ñåð. 8.Îêíî. 9.Êàäð. 10.Êðàæà. 11.Áåëüå. 12.Ëåíü. 13.Èâà-ñè. 14.Êèïà. 15.ßùåð. 16.Ñàëî. 17.Ñðàì. 18.Ðåêà. 19.Ãàé-êà. 20.Íàâàð. 21.Ïüåñà. 22.Ïðîñî. 23.Äóëî. 24.Ìåäü.25.Îãîíü. 26.Àëèñà. 27.Ðàìïà. 28.Ïîáåã. 29.Ñêðèï. 30.Õèí-äè. 31.Äàìêà. 32.Îõðàíà. 33.Ëàòêà. 34.Äîê. 35.Ïîñîõ.36.Êñè. 37.Îëüõà. 38.Øòðàô. 39.Ðîäíèê. 40.Ôèìèàì. 41.Áà-ðîí. 42.Óäî÷êà. 43.Ïëàòîê. 44.Ìàò÷. 45.Êîíè. 46.Ãóïïè.47.Ìåòð. 48.Òàðà. 49.Äíî. 50.Êåäð. 51.Êîê. 52.Êîðà.53.Ðîì. 54.Ðèêà. 55.Àðîìàò. 56.Ìàäàì. 57.Èäåàë. 58.Êëîê.59.Îðèîí. 60.Àíðè. 61.×åòà. 62.Îòðîê. 63.Ðåêòîð. 64.Òàè-ëàíä. 65.Ìîðÿê. 66.Àìàòè. 67.Àðêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÏËÀÖÄÀÐÌ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Àôîðèçì. 6.Çàðàçà.

8.Ñâîéñòâî 12.Îñëî. 14.Àìèê. 15.Ìåòîäèêà.17.Åôðåéòîð 18.Êàòàíèå. 20, Ðàïïîðò. 23.Îáîë.24 Ëóèñ. 25 Î÷àã 27.Äåáåò. 30.Ïëåòü. 31.Îñòðîã.32.Ïàâëèí. 34 Åæ. 35.Óàç. 39.Õëåáîðîá. 40.Îò-ñðî÷êà. 41.ßïîíñêîå. 45.Îòðîñòîê. 48.Îäíî÷ëåí.52.Îáèòàíèå. 57 Îáùåñòâî. 59.Ïëàöäàðì. 60.Ëÿ.61.Ãîð. 62.Æàòêà. 64.Æàæäà. 67.Îëüæè÷. 71.Óç-íèöà. 75.Ñïàä. 77.Ðå÷ü 78.Àññà. 82.Âàðèàíò.83.Êåííåäè. 84.Ìåíåäæåð. 85.Ãëàçíèöà. 86.Òèñà.87.Õîëì. 88.Ìûñîâêà. 89.Ñòðàäà. 90.Àíàòîìèÿ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Àðìÿê. 2.Îñòðèå. 3.Èóäà.4.Ìîêêî. 5.Êîðàëë. 7.Àêñåëü. 8.Ñêåò÷. 9.Îêðóãà.10.Òàòàìè. 11.Îáðÿä 13 Ñààá. 14.Àìïèð. 16.Òðèî.19.Òîï. 21.Àññ. 22.Ðîã. 26.Àïïåòèò. 27.Äæóëåï.28.Áóðáîí 29.Òóãðèê. 33.Âèàðäî. 36.Çîá.37.Ôðàíê. 38.Ñ÷åò. 42.Îîí. 43.Ñû÷. 44.Îëå.45.Îêî. 46.Ðîé. 47.Ñøà. 49.Äóáëÿæ. 50.Î÷åðåò.51.Ëåòÿãà. 53.Áåëîðóñ. 54.Òèöèàí. 55.Íðàâ.56.Åðìàê. 58.Îäð. 63.Àíàíàñ. 64.Æàð. 65.Àäèäàñ.66.Àðòðèò. 67 Î÷êî. 68.Ëüå. 69.Æåíèõ. 70.×àä.72.Çàáàâà. 73.Öèíèçì. 74.Ñàìóì. 75.Ñâåòà.76.Ïàðè. 79.Ñèãìà. 80.Çíàìÿ. 81.Óäàâ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Êëåí. 2.Ãðèçëè. 3.Ìàéîð. 4.Ñû÷.

5.Øåâðîí. 6.Õîáîò.Àôîðèçì: “×åëîâåê, êàê è çåëå-

íûé ãîðîøåê, áûâàåò ìîçãîâûõ èíåìîçãîâûõ ñîðòîâ”.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÂÀÐÂÀÐÀ-ÊÐÀÑÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êîñà. Òîðã. Ðàäèîëà. Ïó-

ãàëî. Ðèòóàë. Îêåàí. Ñîíàòà. Íîâèíà. Îòòîê. Êî-êîñ. Ðîõëÿ. Ïàðêà. Îáíîñ. Îáìåð. Àëèáè. Îíèêñ.ßáëîêî. Ðîìàíñ. Îñòîâ. Ëåãàòî. Ïàõîòà. Àïîëëîí.ßñàê. Àìáà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êîìïàñ. Êèíî. ßáëîíÿ. Îêî.Áîá. Ñëîãàí. Êîðì. Ëàãóíà. Àðáà. Àíîä. Äåëî.Àðàê. Ëîòî. Ñïîð. Îêîò. Àäâîêàò. Íîñîðîã. Òåð-íèè. Ñîïðàíî. Êðîïèëî. Èíîê. Ðàñà. Ñîâà. Òàêò.Âõîä. Õëàì. Õèíà. Îòðóáè. Õàêè. Àíîíèì. Íàë. Áîí.Ãðåëêà. ßíêè. Ñâàëêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïîäêîâà. Òà-

êåëàæ. Ïåðëàìóòð. Êàòîä. Òàëèá. Àêó-ëà. Âàêóóì. Ãðåöèÿ. “×ó÷åëî”. Ðàíòüå.Íèìôà. Èçúÿí. Ñöåíà. Öûãàíî÷êà.Áîðæîìè. Àíåêäîò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êàâû÷êè. Ñîïêà.Çàáîð. Ïîëóìåñÿö. Ìîïåä. Íûðîê.Àìâîí. Øàøëûê. Èòàëèÿ. Ñòèìóë.Ôåîäàë. Àãîðà. Ñêîòò. Ñêëåï. Ðàêåò-íèöà. Ìàðêè. Íåâîä. “Áàÿäåðà”.

ÔÈËÂÎÐÄ “ÒÅÑÒ”1.Òåñò. 2.Ìóòàíò. 3.Ïðèîðèòåò. 4.Ñâèíåö. 5.Ïëîâ. 6.Äèñ-

ïóò. 7.Îñòðîòà. 8.Ñâèòà. 9.Àïïåòèò. 10.Ôëèðò. 11.Àäâîêàò.12.Ñëîâî. 13.Àëèñà. 14.Èêîíîñòàñ. 15.Áàëåò. 16.Ïàíîïòè-êóì. 17.Îñëî. 18.Ñåíàò. 19.Ôàðñ. 20.Òàëìóä. 21.Ñàáàíòóé.22.Ïåðåðûâ.

Êëþ÷åâîå ñëîâî: ôèíàë

ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÏÒÈÖÛ”1.Èâîëãà. 2.Ïåëèêàí. 3.Ñîëîâåé. 4.Ëàñòî÷êà.5.Êóðîïàòêà. 6.Æàâîðîíîê. 7.Ìàëèíîâêà.

8.Àëüáàòðîñ.9.Ãîðèõâîñòêà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÊÐÓÃÎÂÎÉ”1.Àãåíò. 2.Èäèîò. 3.Áåðåò. 4.Àçàðò. 5.Âàëåò.

6.Ñêîòò. 7.Ðîáîò. 8.Þííàò. 9.Ñòàðò. 10.Ñàëþò.11.Îìëåò. 12.Òèáåò. 13.Õîõîò. 14.Àááàò. 15.Âè-çèò. 16.Àäåïò. 17.Êàíàò.

Ïîãîâîðêà: "Ãäå çàêîí — òàì è îáèäà".

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÀÌÛÅ-ÑÀÌÛÅ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ãëàâàðü.

4.Ñêàíäàë. 10.Àòîì. 11.Ïëîâ. 12.Ëèõî-ðàäêà. 15.Òàèòè. 16.Áåëîê. 17.Áóääà.20.Ãëàãîë. 21.Êîëüöî. 22.Ëàòóíü.23.Ãîëèàô. 28.Âîæäü. 29.Øðóòè.30.Çåíèò. 34.Êîíòðàáàñ. 36.Îáîè.37.Ôîìà. 38.“Îðãàíîí”. 39.Ñêðèïêà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ãðàìîòà.2.Àçîò. 3.Ðàäèé. 5.Êàäêà. 6.Äàëè. 7.Ëå-âèòàí. 8.Ïðîáåë. 9.Îñàäîê. 13.Àòëàí-òèäà. 14.Äóëüñèíåÿ. 18.“Áîèíã”. 19.Âî-ëîñ. 24.Èâàíîâî. 25.Ïðîòîí. 26.Ñòðà-óñ. 27.Àòàêàìà. 31.Ìîíðî. 32.Êàíþê.33.Ìîçã. 35.“Õîóï”.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÊÀÊ ÇÀ ÑÒÅÍÎÉ”

ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÒÅÐÍÈÑÒÛÉ ÏÓÒÜ”Îòâåò: ÐÓÊÎÌÎÉÍÈÊ

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÀÍÒÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òàíê. Ïàëàø.

Àãóòè. Êàðìàí. Ñîáîð. Ñèòðî. Òðàñò.Ëèìèòà. Êàêàäó. Îïàëà. Øïèîí. Ñàí-òà. Ìàíòî. Ïå÷êà. Ðåãàòà. Æåòîí. Øà-êàë. Ðèêøà. Ìàðàáó. Áðàò. Ñâàò. Ñà-ìàí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Óñëàäà. Àìáðà.Òðàññà. Êàðòóø. Ðàìà. Ïðåëàò. Öóíà-ìè. Îðàòàé. Ïèñòîí. Ïàðóñ. Ëàòêà.Ëó÷èê. Øêîëà. Øëàê. Ñàæà. Êðîìêà.Íàòóðà. Êàñòåò. Íèòêà.

ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÑÒÎËÜÍÈÊ”1.Êîñòîïðàâ. 2.Ïðåñòîë. 3.Êàñ-

òîðêà. 4.Øåñòîê. 5.Ñâèñòîê. 6.×è-ñòîòåë. 7.Èñòîðèê. 8.Ñòîðîæêà.9.Ñòîéêà. 10.Ñòîïêà. 11.Íàñòîé.

Êëþ÷åâîå ñëîâî: ïåðåñòðîéêà

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Íåïàë. 4.Áóòñû. 8.Äåëü-

ôèí. 9.Áîíäàðü, 12.Êðàìíèê. 13.Øíàïñ. 15.Ìåòèñ.16.Âîòóì. 17.Ðûæèê. 18.Ïàñþê. 20.Ôàêåë. 23.Ðà-íåò. 24.Íûðîê. 25.Òåòåðåâ. 29.Ïîçåìêà. 30.Ìóðà-âåé. 31.Äîíîð. 32.Ëåâøà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ïóôèê. 3.Ëåíòà. 4.Áóáåí.5.Òîíèê. 6.Ñåðæàíò. 7.Ïðåñòèæ. 10.Åðøîâ. 11.Îò-ñåê. 14.Ñàìîêàò. 15.Ìàðàôîí. 18.Ïîðîõ. 19.Ñå-íîêîñ. 21.Êîðèôåé. 22.Ëàêåé. 25.Òîìèí. 26.Òåàòð.27.Ðîìóë. 28.Âçðûâ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÊÅËÅÒÎÍ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êóá. Ôóò-

áîë. Àýëèòà. Òàøêåíò. Ðàçèíÿ. Èì-ïîðò. Êóðàãà. Âîëüåð. Äàâûäîâ.Ñòîëÿð. Èãóàíà. Ñóê

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ðàê. Êóëèñà.Óðàðòó. Òàèëàíä. Êëåøíÿ. Àóâåðñ.Áàðåëè. Âîäíèê. Òóïîëåâ. Ñòàòîð.Åõèäíà. Òîð.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

1017-d

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA7373AA

7373Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îáðîê Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹2

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA7474

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

65045, Óêðàèíà, ã.Îäåññà, óë. Åâðåéñêàÿ, 27

Ôàêñ: + 380 (48) 796 63 01www.HotelCaliforniaOdessa.com

[email protected]

1008

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№41 (1017) 12

№41 (1017) 12 - 18 октября 2012


AA7575AA

7575Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№41

(10

17)

12 №

41 (

1017

) 12

- 18

октя

бря 2

012

- 18

октя

бря 2

012••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA7676

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

rr_#41_2012_seca_low

Documents

kadanoff kadanoff

kaddanoff kadanoff

welfare ssi medicare

court street

coney island avenue

daythe mirvis law firm

new jersey nevada license

free consultation