rr_#38_2011_seca_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×ÒÎ ÄÅËÀÒÜ Ñ ÍÅËÅÃÀËÀÌÈ

.....................................................................................................

ÍÀËÎÃÈ: ÊÒÎ ÏËÀÒÈÒ

áîëüøå?..................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÍÀÇÀÄ -

â øåëòåðû..............................................................................

ÊÀÊ ÑÒÀÒÜ ÌÎËÎÆÅ

áåç õèðóðãîâ? .....................................................................

10 ÃËÀÂÍÛÕ ÏÐÀÂÈË

ïîõóäàíèÿ..............................................................................

ÈÍÒÅÐÍÅÒ: ÓÃÐÎÇÛ

ïî-ðóññêè ...............................................................................

“ÊÀÆÄÛÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

â Ãåðìàíèè íåìíîãî Àáðàìîâè÷” ..............................

D 68

A 32

A 27

B 77

B 57

A 12

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. B 1

A 57

ÆÈÇÍÜ ÒÐÀÃÈ×ÅÑÊÀß È

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß

¹ 38 (962)

September 23, 2011

372 ñòðàíèöû

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÍÀØÈ ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ

ÊÐÈÌÈÍÀË

còð. D 36

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÁÐÀÒÜß-ÌÎØÅÍÍÈÊÈ

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 37

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

HI

OC 22 22 24 24 22 22 21

LO

OC 19 19 17 17 15 14 14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011

сентября 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

921-06

e-mail: [email protected]

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è

ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,

÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé

èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

Â äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà


ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

По мнению Барака Обамы, бога-тые инвесторы и корпорации долж-ны платить больше налогов. Его ре-спубликанские оппоненты агрес-сивно возражают. Дескать, фискальные инициативы президента - ни что иное, как проявление его социа-листических замашек, а слова о справедливом рас-пределении доходов не что иное, как марксистский тезис о «войне классов». Но давайте посмотрим на факты. В 2008 году 400 богатейших налогопла-тельщиков получили 60% своих доходов с прироста капитала (прибыль от инвестиций) и только 8% - в ка-честве заработной платы. Тем временем остальные американцы получили только 5% своего дохода в виде прироста капитала и 72% - в виде заработной платы. Данная тема рассматривается в материале «Налоги: кто платит больше» - стр. А27.

Секция АКонсервативные англоязычные журналисты, в том

числе и их коллеги в русскоязычных СМИ, подают чи-тателям нашего северного соседа Канаду, как этакий неудачный гибрид капитализма с социализмом. А между тем, экономическая ситуация в Канаде, ста-бильность ее «зарегулированной» банковской систе-мы может вызвать у нас, американцев, только за-висть. Чтобы убедиться в правоте моих слов, прочи-тайте статью «За работой - в Канаду» - стр. А23.

«Женщины берут верх» - стр. А23. Американ-ский «слабый пол» все сильнее заявляет о себе во всех сферах жизни. По мнению журналистки Ханы Розин, автора нашумевшей статьи «Крах мужчин», недалек тот час, когда женщины станут превалиро-вать не только в учебе или на работе, но и вытеснят мужчин даже из политики.

Болеть плохо, а если вы еще при этом не имеете страховки... тогда дела просто швах. Вашему внима-нию предлагается статья «Болеть нежелательно» - стр. А22.

Кто вы, на самом деле, мадам Слуцкер? В этом попытался разобраться журналист Андрей Воронин в материале «Мама кремлевских гейш» - стр. А67.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие

материалы: «Вакцина от гриппа опасна» - стр. В22, «10 главных правил похудания» - стр. В57, «Ногти расскажут о болезнях» - стр. В26. Рубрика«Косметология» представлена статьей «Как стать моложе без хирургов» - стр. В77, рубрика «Пла-стическая хирургия» представлена материалом «Банк «жидкого золота» - стр. В59. В рубрике «Фитнес» публикуется статья «Китайские секреты идеальной фигуры» - стр. В70.

Секция СО пропагандистских акциях, направленных против

еврейского государства, рассказывает в своем ре-портаже «Антиизраильские выступления в Нью-Йорке» - стр. С1. журналист А. Сиротин. О вечере, посвященном памяти Елены Боннер пишет в своей статье «Жизнь трагическая и прекрасная» - стр. С37 В. Орлов.

Секция DВ рубрике «Криминал» публикуется статья А.

Гранта «Интернет: угрозы по-русски» - стр. D68. Рубрика «Наши за рубежом» представлена статьей «Каждый русский в Германии немного Абрамо-вич» - стр. D57.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B48

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53

ПРАВА ЖИЛЬЦА D55

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B56

НАШИ ДЕТИ B24

РАСПРОДАЖА B94

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D29

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C23

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64

СКАНВОРДЫ A73,D76,78

КРОССВОРДЫ B12,86,95, C14,31,

32,49,55, D12,26,35, 43,53,71

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А15НЕПОТОПЛЯЕМАЯ ПОПРАВКА

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24ФУДСТЕМПЫ: КЛИЕНТОВ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ЦИРК ОТ «КОРОЛЯ СУТЕНЕРОВ»

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОПТИМИЗМА

ОБЩИНА .............................. С42БОЛЬШЕ НИКОГДА

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ..D16АЗИАТЫ ПЕРЕБИРАЮТСЯ В БРУКЛИН

РОССИЯ ................................. А34КАКОЙ ПРЕМЬЕР НУЖЕН

МЕДИЦИНА ..........................В58ВИТАМИНЫ СПАСУТ ОТ АЛЬЦГЕЙМЕРА

ИНТИМ .................................D83ОРГАЗМ, ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ ТЕЛО

ЗВЕЗДЫ ................................ А70САМЫЕ СТИЛЬНЫЕ ЗВЕЗДЫ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ .....D62КАК УОРРЕН БАФФЕТ СТАЛ МИЛЛИАРДЕРОМ

СПОРТ ................................... А40ГДЕ ДЕНЬГИ - ТАМ И РЕЗУЛЬТАТЫ

О НИХ ГОВОРЯТ ....................D30СКАНДАЛЬНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ ПЕЙЛИН

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А71

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А40-42ТУРИЗМ TRAVEL А45-53

ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А62,63 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А55 - 57 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B40,44,50,52

ИСКУССТВО ART А54,65,69,70

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-13SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B14-19 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B21-25МЕДИЦИНА MEDICINE B26-69,80-82,108МАССАЖ MASSAGE B76,77КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B79-85 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B71-75 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B87-93РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B94-105МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D77ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B106,107

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,108 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-58РАБОТА HELP WANTED C59-104РОЗЫСК WANTED C105РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C106,107 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D33ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D34,35БИЗНЕС BUSINESS D37-40КВАРТИРЫ В РЕНТ D41-56 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D58-75 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D70,71 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D74,75ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D58,59РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ27 СЕНТЯБРЯ

«ДЕТИ ИЗ БРУКЛИНА «ДЕТИ ИЗ БРУКЛИНА В МОСКОВСКОЙ В МОСКОВСКОЙ

ШКОЛЕ »ШКОЛЕ »

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉÂ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1000

НАЙДЕМ ТЕРРОРИСТОВ

ВЕЗДЕСоветник президента по борьбе с терроризмом зая-вил, что США продолжат преследование «Аль-Каеды» в странах, которые неспо-собны заниматься этим само-стоятельно.

ООб этом Джон Бреннан заявил в пятницу, вы-ступая в Гарвардском

университете. По его словам, США считают себя вправе ис-пользовать свою военную мощь против «Аль-Каеды» не только в та-ких «горячих точках», как Афгани-стан.

Однако Бреннан подчеркнул, что США все же не должны де-лать это «где и когда угодно». Он отметил, что важными огра-ничителями односторонних дей-ствий США и применения силы являются «международные пра-вовые принципы, в том числе уважение суверенитета госу-

дарств и соблюдение законов и обычаев войны».

Бреннан также ответил на кри-тику в адрес администрации США со стороны некоторых кон-грессменов, считающих, что с по-дозреваемыми в терроризме должны обращаться как с солда-тами враждебной армии, а со-держать их нужно в военных, а не гражданских тюрьмах.

Бреннан заявил, что такой подход к борьбе с терроризмом станет отступлением от осново-полагающих принципов США. Он убежден, что подобный под-ход вызовет не только возмуще-ние судебных инстанций и аме-риканских граждан, но и «подо-рвет доверие в международных отношениях, играющее столь важную роль в обеспечении на-циональной безопасности».

СВОБОДА ИЛИ

БЕЗОПАСНОСТЬ?Американцы высказывают диаметрально противопо-ложные мнения по вопросу, следует ли приносить граж-данские свободы в жертву безопасности, когда идет речь о борьбе с терроризмом, показал недавний опрос.

ББольшинство респонден-тов, участвовавших в исследовании Asso-

ciated Press, сообщили, что если бы им пришлось выбирать меж-ду личной свободой и обще-ственной безопасностью, они бы выбрали первое. Но когда дело коснулось выборочного сканирования в аэропортах, 58% респондентов сообщили, что не возражают против этой меры. 55% считают, что при вы-боре пассажиров, подвергае-мых сканированию, следует учи-тывать расовые или этнические признаки.

НЕДОВОЛЬНЫ

КОНГРЕССМЕНАМИСогласно результатам по-следнего опроса обществен-ного мнения, процент опро-шенных, одобряющих дей-ствия Конгресса, вновь опу-стился до рекордно низкого уровня, на котором он нахо-дился в октябре 2008 года.

ООпрос, проведенный те-леканалом CBS News и газетой New York

Times показал, что лишь 12% аме-риканцев одобряют работу Кон-гресса. На вопрос, считают ли они,

что «большинство» членов Кон-гресса работают достаточно хо-рошо, чтобы быть переизбранны-ми, лишь 6% дали утвердитель-ный ответ, а 84% сказали, что пора уже избрать кого-то другого.

Обычно избиратели лучше от-носятся к своему представителю, чем к Конгрессу в целом. Однако лишь 33% посчитали, что их пред-ставители заслуживают переиз-брания.

ЧТО ДЕЛАТЬ

С НЕЛЕГАЛАМИ?Недавно достигнутое согла-сие в рядах Республикан-ской партии по нелегальной иммиграции опять начало расшатываться, когда два конгрессмена предложили облегчить процедуру трудо-устройства желающих по-трудиться на полях.

ААналитики рынка труда отмечают, что ежегодно среди с/х работников

более 1,4 млн остаются без рабо-ты. По данным министерства тру-да, более половины из них - не-легалы. При этом представители сельскохозяйственных групп за-

являют, что число нелегальных сотрудников превышает 75%. Более того, аграрии призывают улучшить положение дел в сель-скохозяйственном секторе. В противном случае Америка мо-жет лишиться продуктов отече-ственного производства. «Нам нужны земля, вода и рабочая сила, чтобы производить продук-ты и кормить страну. А они пыта-ются забрать у нас рабочих», - се-тует Том Диардорф, фермер в четвертом поколении, работа-ющий в Южной Калифорнии и участвующий в деятельности крупной торговой группы Western Growers.

Глава юридического комитета Палаты представителей Конгрес-са республиканец Ламар Смит (штат Техас) планирует вынести на рассмотрение законопроект, который даст право 500 тысячам иностранным сельскохозяй-ственным рабочим трудиться в США ежегодно. Помимо этого, республиканец Дэн Лунгрен (штат Калифорния) также наме-рен разработать проект новой визы, предусмотренной для ино-странных работников. По его словам, она позволила бы значи-тельному числу иностранцев ра-ботать на полях страны в течение десяти месяцев.

Однако лоббистские группы, отстаивающие интересы ферме-ров, не хотят, чтобы последние оказались в зависимости от зару-бежной рабочей силы. Они под-черкивают, что американцы избе-гают полевых работ только пото-му, что они очень трудоемкие и за-частую носят сезонный характер

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT


Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

с условиями, специально разрабо-танными для иммигрантов.

С другой стороны, корпора-тивный сектор выступает за смяг-чение иммиграционной полити-ки. Другие сектора - рестораны быстрого питания, гостиничный бизнес, строительство, - которые нанимают неквалифицированных работников, тоже настроены дру-желюбно. Тем более что после «чисток», организованных феде-ральными властями, они лиши-лись большого числа нелегаль-ных служащих.

ОБАМА И «ЛАТИНОС»За последние месяцы Обама не раз обращался к 50-мил-лионному испаноязычному населению. «Латинос» стано-вятся все более влиятельной демографической группой: по оценкам Белого дома, че-рез 50 лет они будут состав-лять 65% населения страны.

ППрезидент пытается со-хранить или вернуть поддержку выходцев

из Латинской Америки, чьи голо-са ему потребуются для переиз-брания в 2012 году. Последние опросы показывают, что попу-лярность Обамы среди испаноя-зычного населения снижается.

Поэтому, выступая на торже-ственной церемонии по случаю вручения наград Института испа-

ноязычного кокуса Конгресса, Обама связал интересы испаноя-зычного населения и цели зако-нопроекта о создании рабочих мест.

Глава администрации повто-рил основные моменты своих ре-чей, с которыми он выступал в последние дни в нескольких шта-тах, призывая оказать давление на Конгресс. Но в этот раз он особо отметил важность законо-проекта для латинос, которые, как и все американцы, страдают из-за плачевного состояния эко-номики. «Латиноамериканское население испытывает те же про-блемы, что и остальное населе-ние Америки, - сказал Обама. -

Поэтому наше будущее зависит от их благосостояния».

Среди прочего Обама отме-тил большой процент испаноя-зычных строителей, которым Бе-лый дом хочет вернуть работу. Он также подчеркнул, насколько важны для этой группы положе-ния законопроекта о модерниза-ции школ.

Президент вновь выразил ра-зочарование действиями Кон-

гресса, который не принял все-объемлющую иммиграционную реформу и связанный с ним «За-кон о мечте» (Dream Act), кото-рый открыл бы путь к получению американского гражданства для некоторых групп детей нелегаль-ных иммигрантов. Вину за это он возложил на республиканских за-конодателей: «Закон о мечте был написан при участии республи-канцев. Когда в прошлом году нам удалось провести его в Пала-ты представителей, он был за-блокирован республиканцами в Сенате. А сейчас, впервые за де-сятилетие, в его поддержку не высказывается ни один респу-бликанец».

«Голос Америки»

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН -

САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ

ПОЛИТИКХиллари Клинтон, которую собственная партия не выста-вила кандидатом в прези-денты три года назад, сегод-ня названа самым популяр-ным политиком страны. Так считают 64% участников опроса, проведенного ин-формационной службой Blo-o m berg.

ББолее трети респонден-тов выразили мнение, что госсекретарь была

бы лучшим президентом, чем действующий. Положительный рейтинг Обамы подтвердили ме-нее 50% опрошенных. Вместе с тем большинство демократов назвали его «лучшим» кандида-том на выборах 2012 г.

К КИБЕРАТАКЕ

НЕ ГОТОВЫСША не обладают достаточ-ными мощностями, чтобы противостоять кибератакам, возможности которых зна-чительно расширились, пи-шет Daily Mail.

ННынешняя ситуация так же опасна, как если бы Соединенные Штаты

решили продать свои инженер-ные секреты Советскому Союзу в

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

844-151

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

959-07

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

• ÐÀÇÂÎÄÛ• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ• REAL ESTATE• FORECLOSURE• ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ• ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÁÅÑ

ÏË

ÀÒÍ

Àß

ÊÎ

ÍÑ

ÓË

ÜÒÀÖ

Èß

ïî òåëåô

îíó

годы холодной войны, говорится в докладе организации по нацио-нальной безопасности.

В докладе отмечается, что надо развивать новые стратегии,

создать политику кибербезопас-ности, координировать развед-данные и делиться ими с прави-тельственными структурами и предприятиями, а также прово-дить больше исследований по установлению источников атак.

Кроме того, в документе гово-рится, что растущая угроза исхо-дит из других государств, вклю-чая дружественные, из-за кор-рупции или неспособности кон-тролировать хакеров на своей территории. Авторы доклада не называют конкретные государ-ства. При этом издание отмеча-ет, что «американские чиновники давно указывали на Россию и Ки-тай, а также на ряд государств Восточной Европы как на глав-ные очаги киберпреступности».

ДОРОЖНЫЕ КАМЕРЫ

ПОМОГАЮТ ПОЛИЦИИОбщеизвестно, что водители недолюбливают камеры на-ружного наблюдения. Одна-ко они спасают наши жизни и позволяют чувствовать себя в большей безопасности.

ННедавно в Red Bank, штат Теннеси, полиция смогла задержать че-

тырех человек, подозреваемых в незаконном проникновении на чужую территорию, после тща-тельного изучения материалов, взятых c инфракрасных камер. Подозреваемые связали двоих и обчистили их дом, сообщает по-лиция. При этом один грабителей нанес сильный удар ногой в лицо одному из пострадавших.

«Мы приехали на место пре-ступления и взяли видеоматери-алы с дорожной камеры, - рас-

сказал сержант Дэн Найт, со-трудник Red Bank Police. - Я смог увидеть, как транспортное сред-ство задержанных подъехало к дому до момента совершения преступления, а также, как они ретировались».

В Аризоне полиция, восполь-зовавшись снимками с камеры, смогла найти женщину, которую обвиняли в избиении 4-летней девочки и ее матери в Скоттсдей-ле. В Вашингтоне с их помощью был найден пьяный водитель, ви-новный в аварии, в результате которой погиб человек.

15 МЛН ЗА РАСКРЫТИЕ

МОШЕННИЧЕСТВАВетеран Вьетнамской войны получил $15 млн за раскры-тие мошеннической схемы, которой воспользовалась крупная медицинская ком-пания.

ООб этом пишет газета The New York Post. Страдающий от мы-

шечной дистрофии 63-летний Ричард Уэст несколько лет в оди-ночку расследовал преступления медиков. Ветеран долгое время был недоволен системой меди-цинского обслуживания, но по-следней каплей стал неудачный визит к дантисту в 2004 г. Со-трудники медицинского центра заявили, что квоты на льготное

обслуживание закончились, и они не могут обслужить его.

Уэст решил выяснить, куда уходят деньги, выделенные на льготное лечение инвалидов и людей из малообеспеченных се-мей. В процессе расследования ему удалось выяснить, что ком-пания Maxim Healthcare, занима-ющаяся его социальным обеспе-чением, выставляла государству счета за услуги, которые никто из ее подопечных не получал.

Несколько месяцев Уэст безу-спешно пытался добиться офи-циального следствия. В конце концов он нанял адвоката, кото-рый подал в суд на Maxim Heal-thcare, вынудив власти обратить на дело внимание. В итоге ком-панию, которая располагает 300 офисами в 40 штатах, признали виновной в получении $61 млн незаконным путем.

Maxim Healthcare выплатит бо-лее 121 млн в качестве компенса-ции своим клиентам и еще 8,4 млн отдать ветеранским органи-зациям. Кроме того, компания была оштрафована на $20 млн.

Согласно закону, Уэсту пола-гался процент от всех выплачен-ных компенсаций как инициатору расследования. В общей слож-ности сумма, которую он получил в качестве награды, составила $15 млн. На вырученные деньги он купит новый грузовик, отре-монтирует дом, а оставшиеся деньги отдаст благотворитель-ным организациям, которые по-могают инвалидам.

Продолжение.Начало на стр. А12-13

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Поправка Джексона-Вэни-ка, принятая Конгрессом в 1974 году и вводившая огра-ничения на торговлю с СССР из-за отсутствия там свободы эмиграции, давно перестала быть актуальной, но пер-спективы ее отмены остают-ся неопределенными.

ППри этом отмена поправки отвечает интересам аме-риканского бизнеса. К

таким выводам пришли участники семинара, состоявшегося в Сове-те Карнеги в Нью-Йорке. «Анахро-низмом» назвал поправку Джексо-на-Вэника Джерри Гудман, быв-ший исполнительный директор американской Национальной кон-ференции в поддержку советских евреев. Он подчеркнул, что по-правка была эффективным инстру-ментом в борьбе за право совет-

ских евреев на эмиграцию в 1970-х годах, но сегодня этот вопрос не актуален. По словам Гудмана, ев-рейская община США готова под-держать отмену поправки.

Сегодня поправка продолжает формально распространяться на Россию, хотя с 1989 года США еже-годно вводили мораторий на ее действие. Представители несколь-ких администраций за-являли, что будут доби-ваться прекращения действия поправки в от-ношении России. В на-чале текущего года представители админи-страции Барака Обамы не исключали, что по-правка Джексона-Вэни-ка может быть отменена уже в апреле. Однако Конгресс поправку так и не отме-нил, что является одним из раздра-жителей в американо-российских отношениях.

Бездействию Конгресса есть объяснения, и находятся они пре-имущественно в сфере внутренней политики США. Как заметил Джек Мэтлок, ряд конгрессменов и се-наторов начали использовать по-правку Джексона-Вэника с целью оказания давления на Москву при разрешении торговых споров. По словам бывшего посла, одним из пионеров в использовании по-правки в целях, которые не были предусмотрены авторами этого

документа, стал в бытность сена-тором Джозеф Байден. Он пред-ставлял штат Делавэр, где сосре-доточена птицеводческая инду-стрия, и активно лоббировал экс-порт «ножек Буша» в Россию.

Еще один бывший американ-ский дипломат, а ныне профессор международной дипломатии Ко-лумбийского университета Стивен

Сестанович считает, что поправка Джексона-Вэника стала своего рода лакмусовой бумажкой: во-прос о ее отмене превратился в «референдум» об отношении к «пе-резагрузке» американо-россий-ских отношений и, в более широ-ком смысле, к вектору политиче-ского развития России. По словам Сестановича, многие в Конгрессе задаются вопросом: если не будет поправки то, что вместо нее?

Между тем, как отметила вице-президент Американо-российско-го делового совета Рэнди Левинас, отмена поправки Джексона-Вэни-ка и вступление России в ВТО - в

интересах американского бизне-са. По ее словам, Россия пред-ставляет собой очень привлека-тельный рынок, где сформировал-ся «сильный средний класс, гото-вый покупать высококачественные западные товары». К тому же, Рос-сия является 11-й экономикой мира и обладает значительным по-тенциалом. «После окончания кри-зиса ежегодный прирост россий-ского ВВП составлял 4 процента, - сказала Левинас. - В автомобиле-строении, энергетике, фармацев-тике, отрасли высоких технологий есть возможности для американ-ского бизнеса».

По мнению Левинас, Россия мо-жет присоединиться к ВТО уже в конце этого года, и в таком случае поправка Джексона-Вэника станет серьезной проблемой уже не для Москвы, а для Вашингтона и амери-канского бизнеса. Присутствие в американском законодательстве поправки Джексона-Вэника означа-ет, что США накладывают условия на торговлю с Россией. США в этом случае будут нарушать правила ВТО. И это станет проблемой, когда Россия вступит в организацию».

К тому же, отметила Левинас, американские компании станут менее конкурентоспособными по сравнению с компаниями из дру-гих стран, где ничего похожего на поправку Джексона-Вэника нет.

Михаил Гуткин, «Голос Америки»

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

МЕЖДУНАРОДНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯОТНОШЕНИЯ

НЕПОТОПЛЯЕМАЯ ПОПРАВКА

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè

Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé

ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

Одним из наиболее показа-тельных следствий терактов 11 сентября стали осущест-вляемые правоохранитель-ными и разведывательными органами США сбор, хране-ние и анализ огромных объ-емов информации о законо-послушных американцах.

ТТакой сбор данных практи-чески не привлекает вни-мания общественности,

Конгресса и судебных органов, пи-шет Los Angeles Times. «Благодаря новым законам и технологиям вла-сти контролируют американцев так, как не могли никогда раньше», – констатирует корреспондент Кен Диланян.

Сторонники нововведений ут-верждают, что усиление контроля помогло сделать страну менее уяз-

вимой для терактов. Противники же убеждены: слежка – это посяга-тельство на частную жизнь и граж-данские свободы, неизбежно веду-щее к злоупотреблениям. Кроме того, они полагают, что новые си-стемы привели к ослаблению без-опасности, так как следователи

оказались завалены совершенно ненужной информацией. При этом полноценное общественное об-суждение этих мер невозможно, так как официально большая часть этих мероприятий засекречена, от-мечает издание.

Национальное агентство безо-пасности (NSA), осуществляющее прослушки иностранных объектов слежения, получило разрешение на прослушку разговоров не только иностранных, но и американских граждан. Какие именно записи хранятся и как они используются, не очень хорошо понимают даже законодатели, контролирующие деятельность спецслужб, считает бывший глава соответствующей комиссии Сената Раш Д. Холт. «NSA удается довольно легко запу-дрить мозги членам Конгресса, сбивая их с толку», – цитирует Хол-та издание.

В 2007 году главный инспектор министерства юстиции счел, что ФБР «серьезно злоупотребляет»

своим правом рассылать запросы, касающиеся национальной безо-пасности (National Security Letters), обязывающие получателей предо-ставлять спецслужбам интересую-щие их сведения. Так, за период с 2003 по 2006 год правительство отправило 192,5 тыс. таких писем.

В прошлом году ФБР для получе-ния информации о 14212 амери-канцах отправило 24287 запросов. «Если раньше, когда правительство хотело узнать, что вы читаете или пишете, оно должно было получить ордер и обыскать ваш дом, – гово-рит Даниэль Дж. Солоув, профес-сор права в Университете Джор-джа Вашингтона, – то теперь до-статочно получить доступ к вашему списку покупок на Amazon, вашим постам в Facebook и истории посе-щенных вами страниц в интернете, и вы даже не узнаете об этом».

С помощью ордеров FISA ФБР

прослушивало телефоны и обы-скало дом орегонского адвоката Брэндона Мейфилда после того, как ошибочный анализ отпечатков пальцев показал его причастность к терактам в Мадриде. Сам Мей-филд и его семья были арестованы без объяснения причин и содержа-лись в неизвестном месте вплоть до того момента, пока испанские органы не обнаружили ошибку. По-сле этого дела федеральный судья признал неконституционными по-ложения «Патриотического акта», позволяющие ФБР следить и обы-скивать американских граждан, не соблюдая требования 4-й поправ-ки. В 2009 году это решение было отменено.

К этому времени администра-ция Обамы по большей мере пере-няла стратегии и системы слежки, разработанные при Буше, продол-жает издание. Если в бытность се-натором Обама осуждал так назы-ваемые дистанционные прослуш-ки, то в ходе президентской кампа-нии в 2008 году он уже голосовал за закон, предоставляющий имею-щую обратную силу судебную не-прикосновенность телекоммуни-кационным компаниям, помогав-шим правительству осуществлять прослушки, а также узаконивав-ший другие формы слежки, в том числе «повальный» мониторинг, позволяющий правительству пере-хватывать всю электронную пере-писку между Америкой и рядом подозрительных адресов элек-тронной почты, например, в Паки-стане.

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

СПЕЦСЛУЖБЫСПЕЦСЛУЖБЫ

ЭРА СТАРШЕГО БРАТА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

1818Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

948-01

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

3363 NE 163 STREETNorth Miami Beach

(877) 853-2693

(305) 944-4725

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

CITIZENSHIP CENTER

Âû ïëàíèðóåòå ñäàòü

È ìû ðàäû Âàì ïîìî÷ü ïðèîáðåñòè

çíàíèÿ è óâåðåííîñòü â óñïåõå!!!

Ïðèõîäèòå â íàøè êëàññû!!! 962-08

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

2020Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè

960-02

933-112

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè

ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå

äåéñòâèòåëüíî äî 30 ñåíòÿáðÿ 2011.

Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,

êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.

Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.

Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ

â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé

âçíîñ îáÿçàòåëåí.

Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è

êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,

óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНОПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kaddanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

или по электронной почте [email protected].

718!875!6706Kadanoff & Kadanoff, PLLC.Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

З В О Н И Т Е :

За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Обратитесь к нам для получениябесплатной консультации

и позвольте нам изучить ваше дело

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706


• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !





За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Çà âðåìÿ àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &

Kadanoff, PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è

ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ

êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â

êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

Â îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïî-

ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñå-

áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

“Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çà-

äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü

ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àä-

âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

[email protected]

961-191

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

áåç ëèøåíèÿ ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ.

À òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà

è cåðüåçíûå òðàâìû,

ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ

äåéñòâèé âðà÷åé;

• çàùèòà ñòðàäàþùèõ

öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì

è ïîëó÷èâøèõ

÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû;

• ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî

îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì

äîìîâ ïðåñòàðåëûõ;

• òðàâìû â ðåçóëüòàòå

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé;

• òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ

áåçîòâåòñòâåííîñòüþ

äðóãèõ.

• ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü

âðà÷åé,âêëþ÷àÿ äåëà

ïðîòèâ ãîðîäà

Íüþ-Éîðêà è ìåñòíûõ

ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé

è ãîñïèòàëåé;



26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

718-875-6706

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è

ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî

Çâîíèòå:KADANOFF & KADANOFF, PLLCÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÂÐÀ×ÅÉ

ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ

Êàæäûé âðà÷ èìååò ïðàâî íà îøèáêó, íî çà ñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåì áîëåå,

êîãäà öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

Хотя наличие автостраховки требуется практически повсе-местно, тем не менее, каж-дый седьмой водитель пуска-ется в дорогу, не имея соот-ветствующего полиса.

ААнализ, проведенный не-коммерческой органи-зацией Insurance Rese-

arch Council (IRC), которую, прав-да, поддерживает страховая ин-дустрия, показал, что 13,8% водителей не имеют страховки, причем за время ре-цессии их количество в о з р о с л о , п о с к о л ь к у из-за финан-совых трудно-стей полисы стали для многих с л и ш к о м дорогим «удовольствием».

«Последние 20 лет количество незастрахованных автомобили-стов напрямую зависело от уров-

ня безработицы», - отмечает Дэ-вид Корам, вице-президент Insurance Research Council. В ре-зультате обладателям полисов приходится платить больше, что-бы покрыть сумму, которую недо-получают компании.

Дело в том, что, по словам Кора-ма, в большинстве случаев в стои-м о с т ь страховки включено п о - крытие на случай,

если облада-тель полиса пострадает

по вине не-з а с т р а х о -

ванного авто-мобилиста. И только в

2007 году вынужденная перепла-та при покупке полисов составила $10,8 млрд, как свидетельствуют данные National Association of Insurance Com mi s si o ners.

В среднем по стране стои-мость автостраховки составляет $789, однако на уровне штатов наблюдаются существенные раз-личия. Дороже всего полисы в округе Колумбия ($1126), штатах Луизиана (1105), Нью-Джерси (1081), Флорида (1055), Нью-Йорк (1044), Дэлавер (1007), Род-Айленд (986), Невада (970), Кон-нектикут (950) и Мэриленд (922).

Автостраховка, подчеркивает Лоретта Уортерс, вице-прези-дент Insurance Information Institute, является обязательной во всех штатах, кроме Нью-Гемпшира,

однако реальная борьба с нару-шителями практически не ведет-ся. «Законы в большинстве шта-тов оказались неэффективными в плане сокращения количества не-застрахованных автолюбителей, - признала Уортерс. - Некоторые водители не могут позволить себе страховку, а кое-кто из тех, кто ранее был признан виновным в авариях или серьезных наруше-ниях правил дорожного движения, не хочет платить высокие взносы.

Хотя закон обязывает обза-вестись полисом, но контроль за в ы п о л н е н и е м этого требова-ния может обой-тись слишком дорого. И хотя водители риску-ют нарваться на крупный штраф, если выяснится, что у них нет страховки, но их это не останавливает». Количество незастрахованных существенно отличается в каждом штате: по данным IRC, в Массачусетсе таких водителей всего 4%, а в Миссиси-пи - 28. Столь же незначительно количество автомобилистов, не имеющих полисов, в Мэне (4), Нью-Йорке (5), а также Вермонте и Пенсильвании (7). А наибольшие их количество, кроме Миссисипи, в Нью-Мексико (26), Теннесси, Оклахоме и Флориде (по 24)

В Массачусетсе многое, по мнению главы страхового депар-тамента Джозефа Мерфи, объяс-няется тем, что, по законам штата, автомобиль можно зарегистри-ровать, только документально подтвердив наличие полиса. По-добное требование, как показы-вают данные Insurance Information Institute, действует примерно в половине штатов.

А вот в Миссисипи, как признал руководитель страхового департа-мента этого штата Майк Чейни, по-лиция просто не имеет полномочий для того, чтобы определить, есть ли

у водителя стра-ховка. Законода-тели не предоста-вили право на по-добную проверку, опасаясь злоупо-треблений и не-правомерного использования полученных дан-ных. И переубе-

дить их, как сетует Чейни, так и не удалось - легислатуре не хватает, по его словам, смелости ввести та-кую меру контроля.

Перевел Ю. Замощин

По данным прошлогодней переписи, 50 млн жителей США не имеют медицинской страховки. Финансовые трудности не позволяют лю-дям получить лечение, в ко-тором они нуждаются, зая-вил законодателям врач Гаррет Адамс.

ДДоктор Адамс выступил на слушаниях в Конгрес-се по проблемам здра-

воохранения. Он говорил о лю-дях, с которыми был лично зна-ком. По его словам, они были не в силах вырваться из замкнутого круга, в котором бедность может стать смертным приговором, а болезнь - «приговорить» к бедно-сти. «У автомеханика Клэя Морга-на из Кентукки был собственный бизнес, - рассказал Адамс. - У него развилась злокачественная меланома, Морган прошел курс терапии, его состояние улучши-лось, и он думал, что излечился. Но он остался без денег. Между тем рак возвратился. Морган впал в депрессию и, не желая, чтобы семья несла тяготы долгов за лечение, покончил с собой во дворе собственного дома».

В прошлом году Адамс осно-вал некоммерческую клинику в бедном округе штате Теннеси.

Свой шаг он объяснил тем, что устал наблюдать, как коммерче-ские больницы пользуются тяже-лым положением его друзей. Большинство из них не до-стигло 65 лет - возраста, когда медстраховку предо-ставляет государство.

Доктор Адамс считает, что у молодых американцев и работающего малообе-спеченного населения огра-ничены возможности полу-чения медицинской помо-щи, и иногда она приходит слишком поздно. «58-лет-няя Дорис и ее муж владели небольшим рестораном, но из-за ее болезни были вынужде-ны закрыть его. Их ежегодный доход - $13 тысяч. Страховки нет. Она узнала, что мы делаем мам-мографию. Мы диагностировали у нее рак молочной железы, - продолжал доктор Адамс. - Дру-гой случай. Паула, 32 года, пере-несла операцию в связи с раком шейки матки. Но для послеопера-ционного лечения не было ни де-нег, ни страховки».

Большинство американцев получают страховку от работода-телей. Безработица сохраняется на уровне 9 с лишним процентов. Кроме того, не все работодатели обязаны предоставлять меди-цинскую страховку. «Эти факто-ры объясняют рост числа неза-страхованных в 2010 году», - по-

ясняет президент вашингтонско-го Центра по приоритетам бюд-жетной политики Роберт Грин-стайн.

Как сообщила сотрудник Ин-ститута экономической политики Элис Гулд, меньше всего шансов получить медстраховку от рабо-тодателя у молодых людей в воз-расте от 18 до 24 лет. При этом она отмечает, что успехи в повы-шении доступности медицинско-го обслуживания были достигну-ты благодаря последним прави-тельственным инициативам: «Ре-форма здравоохранения сыграла ключевую роль в том, что тенден-ция к сокращению числа застра-хованных молодых людей была переломлена. Закон о защите па-циентов и доступном медицин-ском обслуживании содержит по-ложения, которые позволяют мо-лодым людям до 26 лет получать медицинскую помощь по стра-

ховке, которую работодатели предоставляют их родителям».

По официальным данным, треть людей, не имеющих стра-ховки, живут в бедности. Доктор Тим Хасли, выступая перед зако-нодателями, отметил, что в раз-ных частях мира существует раз-ное понимание бедности. Доктор Хасли делает операции по устра-нению «заячьей губы» у детей в Центральной Америке. За время своих поездок он повидал пол-ную антисанитарию, несущую подчас смертельно опасную угрозу.

К счастью, сказал доктор Хас-ли, у людей есть возможность вести здоровый образ жизни. Они также могут воспользовать-ся услугами бесплатных клиник, благотворительных организаций и врачей-добровольцев - таких, как он сам. «Таким образом, в на-шей стране бедность может стать смертным приговором, фактиче-ски, только из-за того, что люди по каким-то причинам не ищут возможности получить врачеб-ную помощь», - считает Хасли.

Хотя число бедных американ-цев примерно совпадает с чис-лом незастрахованных, это не оз-начает, что только бедняки не имеют медстраховки. Среди се-мей с годовым доходом свыше $75 тыс. каждая пятая семья жи-вет без страховки.

Сюзан Престо

В НАШЕЙ В НАШЕЙ СТРАНЕСТРАНЕ

Ярмарка на Брайтоне

C53

БОЛЕТЬ НЕЖЕЛАТЕЛЬНО...

ЗА РУЛЕМ И БЕЗ СТРАХОВКИ

Хотя закон обя-зывает обзаве-

стись полисом, но кон-троль за выполнением этого требования мо-

жет обойтись слишком дорого.

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ

ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B


1000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

«Крах мужчин» - статья жур-налистки Ханны Розин, опу-бликованная в 2010 году Atlantic, - один из самых на-шумевших за последние годы журнальных материа-лов, отмечает The Slate.

«М«Мужчины были го-сподствующим по-лом практически с

зари человечества. Но впервые в истории людского рода ситуация меняется, причем с шокирующей быстротой», - писала тогда Розин. «По ее словам, мужчины потерпели крах, поскольку не смогли адапти-роваться к современной, постинду-стриальной экономике, которая требует традиционно (стереотип-но) «женского» набора умений: чте-ние, коммуникабельность, соци-альный интеллект, эмпатия, гиб-кость, способность достигать кон-сенсуса», - отмечает автор статьи Элизабет Вейнгартен.

Согласно статистике, мужчины быстро отстают от женщин в учебе, на работе и у домашнего очага. На каждых двух мужчин, окончивших колледж, приходится три женщины с тем же уровнем образования. «Если говорить о 15 профессиях, которые будут наиболее бурно развиваться в следующем десятилетии, женщи-ны доминируют во всех этих про-фессиях, кроме двух», - сообщает издание. Даже в кино и телесериа-лах мужчин изображают идиотами

и лодырями по контрасту с ехидны-ми успешными женщинами.

Розин дала интервью изданию накануне публичных дебатов, на ко-торых она вновь будет уверять, что

с мужчинами все кончено. Ключевая зада-ча дебатов - ра-зобраться, ре-альны ли эти тенденции, сви-

детельствующие о наступлении женщин, отметила Розин. «Это факт или всего лишь преходящая мода?»

Розин все время спрашивают:

«Почему же тогда у власти мужчин намного больше, чем женщин?» На это она отвечает: «Мужчины нахо-дятся на этом поприще 40 тыс. лет, а взлет женщин начался лет 30-40 назад». Но статистика свидетель-ствует: в США женщины составля-ют более 50% работающих, в том числе более половины менедже-ров. «Поразительно, что это прои-зошло при жизни практически од-ного поколения», - говорит Розин, предполагая, что «женские» умения более востребованы современной экономикой.

У господства женщин есть свои хорошие и плохие стороны, отме-

чает Розин. В социальном слое тех, кто не имеет высшего образова-ния, именно женщины работают, учатся, воспитывают детей. «Жен-щины добиваются большего, чем мужчины, поскольку должны забо-титься о детях, надо сводить концы с концами», - поясняет Розин. Но этим женщинам приходится очень тяжело, да и детям не слаще. «А тот факт, что в Америке каждый пятый мужчина не работает, просто ужа-сен», -добавила Розин. Поэтому доминирование женщин в эконо-мике не стоит считать триумфом.

«Некоторые говорят, что в дан-ный момент женщины обгоняют мужчин благодаря своей физиоло-гии и устройству мозга. Отчасти это верно: женщины из-за природных особенностей легче сосредотачи-ваются и лучше учатся. Но есть и другой фактор: женщины - аутсай-деры, и у них есть дополнительные стимулы к успеху», - сказала Розин, отметив, что женщины напоминают ей иммигрантов, стремящихся пре-успеть на новой родине. «А мужчи-ны, похоже, сидят сложа руки и ни-куда не торопятся», - добавляет Ро-зин.

Розин заметила, что в ее семье не было феминисток - она рабочего происхождения. «Но существовало естественное господство женщин», - поведала она, пояснив, что в не-скольких поколениях ее семьи «мужчины сбегали, заболевали, умирали, а женщины играли пер-вую скрипку». «Я выросла с орга-ничным ощущением того, что го-сподство женщин возможно, но к политике отношения не имеет», - добавила Розин.

Обычно мы слышим истории, как кто-то перебирается в Америку, а не наоборот. Но нестабильное состояние аме-риканской экономики ведёт к тому, что всё большее число её граждан начинают искать лучшей жизни к северу от своих границ.

ААмериканцы являются по-следней волной эконо-мических беженцев, и

они едут в Канаду. По мере ухуд-шения жизни в США, перспекти-вы в Канаде начинают казаться всё ярче.

Канадские чиновники говорят, что число американцев, подаю-щих заявление на временные ра-бочие визы в период между 2008 и 2010, годами удвоилось. Юри-сты по вопросам иммиграции в Торонто и пограничном городе Виндзор, рядом с которым нахо-дится страдающий от безработи-

цы Детройт, говорят, что наблю-дают серьёзный рост клиентов, желающих отправиться в Канаду на заработки или даже пере-браться туда насовсем.

Число граждан США, работаю-щих в Канаде, по крайней мере, по мировым стандартам мигра-ции относительно мало, и насчи-тывало на начало прошлого года около 30 тысяч человек. Тем не менее, американцы составляют вторую по численности группу временных работников в Канаде, уступая лишь филиппинцам, большинство из кото-рых работают в ка-честве нянь.

К а н а д а была одной из немногих стран, ко-торый уда-лось избе-жать фи-н а н с о в о г о краха 2008 года практиче-ски без потерь, что в значительной степени объясняется тем, что правительство отказалось при-нимать законы по ослаблению кон-троля над банковским сектором.

«Я ищу тихое, спокойное, на-ходящееся в здравом уме циви-

лизованное общество, чтобы на-чать следующий этап моей жиз-ни», говорит безработный по имени Майкл, профессиональ-ный «белый воротничок» из Мичи-гана, который хочет получить вре-менную визу, чтобы приехать в Канаду.

Некоторые канадцы, которые считали Америку своим домом, начали возвращаться.

Ал Брикман недавно отказался от работы в США, после того, как 30 лет управлял принадлежащей

канадцам строительной ком-панией в Атланте. «Я

продержался два года, но при та-

кой экономи-ке бизнес достиг дна». Б р и к м а н г о в о р и т , что его здания, ко-

т о р ы е когда-то сто-

или около $100 тысяч, в считан-

ные месяцы потеря-ли до 95% своей стоимости.

С тех пор как он вернулся на-зад в Канаду, его друзья постоян-но звонят в надежде, что он смо-жет помочь найти работу в Кана-де и им.

Руководитель отдела правово-го программного обеспечения Шон Шепард, который стал од-ним из тех, кого уволила его фир-ма в 2008-м, надеется, что канад-ский наниматель его проспонси-рует.

Живущий в штате Нью-Джерси Шепард постоянно приезжает в Канаду, где у него есть друзья. Как он признаётся: «Моё высоко-мерие от осознания себя гражда-нином США, давало уверенность, что это будет несложно».

Однако теперь он обнаружил себя стоящим перед классиче-ской дилеммой иммигранта - «Чтобы получить рабочую визу, нужно предложение о работе. А чтобы получить предложение о работе, нужна рабочая виза». И даже если бы он заинтересовал перспективного нанимателя, виза была бы предоставлена, только если бы наниматель доказал, что для работы никто из канадцев не годится.

ЗА РАБОТОЙ - В КАНАДУ

че-терь,тельнойясняется тем

панией в Атпродерж

года, кой

кедБгчзд

тког

или отысяч,

ные месяцли до 95% своей с

из котот в ка-

а

ЖЕНЩИНЫ БЕРУТ ВЕРХ

тилетии женщи детельствующие

«Мужчины находятся на этом поприще 40 тыс.

лет, а взлет женщин на-чался лет 30-40 назад».

ÂÐÀ×È Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424 ПОТРЕБИТЕЛИ

УМЕРИЛИ

ПЕССИМИЗМПотребители в начале сен-тября стали оценивать со-стояние экономики страны несколько менее пессими-стично, однако ожидают проблем в будущем.

ССогласно опубликованно-му отчету Университета Мичигана, индекс дове-

рия потребителей поднялся на два пункта, составив 57,8%. Экономи-сты внимательно изучают эти дан-ные, стремясь составить прогно-зы в отношении потребительских

расходов - основного двига-теля американской эконо-мики.

И хотя в отчете отме-чается, что нынешнюю ситуацию потребители склонны оценивать ме-нее пессимистично, но их продолжают терзать опасения относительно будущего. По мнению потребителей, за год уровень инфляции может

составить 3,7% - это несколь-ко выше оценок, полученных при прошлых исследованиях.

ФУДСТЕМПЫ:

КЛИЕНТОВ

СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕВ июне число американ-цев, пользующихся про-довольственными талона-ми, уменьшилось впервые с октября 2008 года.

ТТем не менее, общее число клиентов про-граммы на 9,5% выше

прошлогоднего показателя. По данным Министерства сельского хозяйства, сегодня количество пользователей фудстемпов составляет 45184 тыс. человек. Это на 5% ниже майского показателя. При этом в штате Алабама число льготников сократилось на 37%.

СЛИШКОМ МНОГО ДЕНЕГКак говорится, денег много не бывает, но в настоящее время сложилась парадок-сальная ситуация - в банках собралось больше денег, чем их необходимо. Специали-сты объясняют это европей-ским долговым кризисом.

В В докладе Федерального резерва говорится, что на 27 июля количество

наличных денег, которыми рас-полагают американские банки, возросло на 8,4% и составило рекордную сумму в $981 млрд. Это более чем в 3 раза превыша-ет сумму, имевшуюся в распоря-жении банков в июле 2008 года, когда крушение Lehman Bros. практически остановило межбан-ковские операции.

И это не предел. Учитывая опасения инвесторов, что грече-ский долговой кризис может рас-пространиться на Италию и дру-гие европейские страны, в аме-риканских банках может оказать-ся еще больше наличных. Эти деньги им просто не нужны, по-скольку возможностей выгодно

распорядиться ими не так много.«Что можно сделать с 50 млн

депозитов? Возможностей не так много, и банк начинает терять деньги», - объясняет банковский консультант Берт Элай из Алек-сандрии, Вирджиния.

Вполне возможно, банки начнут искать способы сократить потери за счет клиентов. New York Mellon, один из крупнейших сберегатель-ных банков в мире, объявил о своих планах брать плату с клиентов с очень большими суммами на сче-ту. Речь идет о $50 млн и выше. В письмах к клиентам представите-ли банка заявили, что предприни-мают шаги, чтобы сократить поте-ри, понесенные в результате вне-запного и значительного увеличе-ния депозитов, связанные с долго-вым кризисом в Греции и неопре-деленностью дискуссии в отноше-нии потолка госдолга США.

Суммы депозитов увеличились в большинстве крупнейших бан-ков США. В конце июня депозиты JPMorgan Chaseс выросли почти на 13%, до 1,05 трлн, с 930 млрд на конец декабря. Депозиты Bank of America поднялись за это время на 3%, с 1,01 трлн до $1,04 трлн.

БЕЗРАБОТИЦА МЕШАЕТ УЧИТЬСЯВысокий уровень безработицы среди под-ростков ограничивает возможности для обучения.

ЗЗакончилось лето, а вместе с ним исчез последний шанс для тинейджеров за-работать несколько долларов на кар-

манные расходы или учебу. По данным мини-стерства труда, уровень безработицы среди 16-19-летних подрост-ков вырос в августе до 25,4%. В июле он соста-вил 25%.

Среди несовершен-нолетних афроамери-канцев безработица до-стигла 46,5%, при том что общий уровень остался неизменным - 9,1%. Еще один неуте-шительный факт: в тече-ние уже 3 лет уровень подростковой безрабо-тицы, независимо от ра-совой и этнической принадлежности, в летние ме-сяцы превышает 25%. Это самый высокий показа-

тель с 1948 года. В 2000-м уровень безработицы среди подростков в летний период составлял в сред-нем 13%, а в 2007-м - 15,8.

Длительный спад чреват серьезными послед-ствиями и для будущих взрослых работников, по-скольку летняя работа имеет решающее значение для обучения молодежи множеству практических навыков, таких как общение с клиентами и менед-жерами, считает Майкл Солтсмен, научный со-трудник Employment Policies Institute.

Изыскание, проведенное в 1995 году Нацио-нальным бюро экономических иссле-дований, показало, что через 6-9 лет после окончания выпускники средней школы, которые в конце учебы рабо-тали по 20 часов в неделю, зарабаты-вают на 21% больше, а их почасовая заработная плата на 11% выше.

Однако летом этого года смогли устроиться на работу только 29,6% подростков. В 2000 году летом рабо-тало более половины подростков. Бюро трудовой статистики приводит несколько причин этой долгосрочной тенденции. Среди них - не только не-хватка рабочих мест, но и учеба в лет-

них школах и большее число абитуриентов, посту-пающих в колледж.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ЖИЛИЩНОГО РЫНКА

НАЧАЛОСЬНовый экономический индекс, созданный для измерения пуль-са американского жилищного сектора, показал, что некото-рые регионы страны демонстри-руют признаки восстановления.

FFirst American Improving Market Index (IMI), разработанный National Association of Home

Builders (NAHB), предназначен для отслеживания состояния американ-ского рынка недвижимости. На осно-

ве последних данных эксперты кон-статируют, что в муниципальных рай-онах наблюдается улучшение в таких сферах, как трудоустройство, стои-мость недвижимости, количество разрешений на жилищное строитель-ство одноквартирных домов.

«Состояние жилищного сектора оценивается по ситуации в отдельных регионах, а потому аналитические данные не всегда отражают полную картину», - подчеркнул Дэвид Кроу, старший экономист NAHB. «Мы ввели новый индекс, чтобы увидеть, что про-исходит на жилищном рынке, который уже стабилизировался и начал пока-зывать признаки восстановления», - отметил он, добавив, что «в прошлом году в это самое время не было ни од-ного рынка, который демонстрировал бы признаки улучшения по тем крите-риям, которые мы используем, а сей-час мы может отметить рост по ряду показателей».

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.


ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

962-82

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

ОФИС МЭРАКак показал опрос, проведен-ный Quinnipiac University, ньюй-оркцы высоко оценили действия Майкла Блумберга в подготов-ке к возможным последствиям урагана «Айрин».

ППодавляющее большинство (90%) респондентов при-знали правильным распо-

ряжение мэра об эвакуации населе-ния районов, наиболее уязвимых ударам урагана. 86% заявили, что перед лицом стихии Блумберг дей-ствовал безукоризненно.

Все это объясняет рост показате-ля одобрения работы мэра в целом: в сентябре он составил 54% против 45-ти в июле.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯПо данным NYC Health Department употребление болеутоляющих средств в качестве наркотических субстанций вышло на второе место после курения марихуаны.

ССогласно недавно опубликованному исследованию Управление здраво-охранения, в 2008 и в 2009 гг. около

850 тыс. ньюйоркцев признались (14% насе-ления города старше 12 лет), что курили ма-рихуану. На втором месте находятся лекар-ства, содержащие опиум (препараты на ос-нове oxycodone), и препараты, в состав кото-рых входит hydrocodone: OxyContin, Vicodin и Percocet. Этими препаратами злоупотребля-ли 263 тыс. жителей. Третье место за кокаи-ном - 180 тыс. любителей белого порошка,

четвертое за антидепрессантом ben zo di a ze-pi ne - 90 тыс. пользователей.

«Данное исследование подтверждает резкое увеличение числа ньюйоркцев, ис-пользующих лекарства не по назначению, а в качестве наркотиков», - заявил глава NYC Health Department То-мас Фэрли.

Из отчета горздрава следует, что период с 2004 по 2009 год число обращений в отделения «скорой помощи» (emergency room - ER) нью-йоркских госпита-лей по причине употребления наркотиков увеличилось на 40%. И этот значительный рост во мно-гом обусловлен злоупотреблени-ем лекарственных средств. При этом за указанный выше период, число посещений ER, вызванных

проблемами со здоровьем из-за приема обезболивающих и антидепрессантов (Valium, Xanax, Rophypnol) возросло на 59%.

Особенно беспокоит медиков наркомания среди молодежи. Так, 5,5% школьников с 7 по

12 класс признались, что курили марихуану в течение 30 дней, пред-шествовавших опросу; 4,7% ис-пользовали лекарства, большей частью, содержащие опиум, в ка-честве наркотиков. При этом 11,1% сказали, что хотя бы раз в жизни пробовали марихуану, 10,1% хотя бы раз в жизни употребляли опиум содержащие препараты.

Смертность от злоупотребле-ния опиумсодержащих лекарств возросла с 2005 по 2009 год на 20%, от злоупотребления benzodi-a zepine - на17%.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯСогласно статистике городских властей, с 2003 года количество заявлений о случа-ях мошенничества в нью-йоркских шко-лах утроилось.

С С тех пор как администрация Майкла Блумберга увеличила размер финанси-рования процесса проведения стан-

дартизированных тестов и начала контролиро-вать его, количество сообщений о жульничестве подскочило с 68 (2003 год) до 225 (2010 год).

Расследованием потенциальных фактов «двой-ной бухгалтерии» занимается глава Office of the Special Commissioner of Investigation (подразделе-ние нью-йоркского городского Department of Investigation) Ричарда Кондона. Ведомство Кондо-на занимается расследованием случаев мошенни-чества, конфликта интересов в системе нью-йоркских школ. По его словам, из всех прошлогод-них заявлений обработано только шесть. В двух случаях были выявлены правонарушения. Осталь-ные заявления были переданы в Управление обра-

зования, откуда до сих пор не поступило никакой информации о результатах расследования.

Напомним, в 2002 году городские власти от-казались от использования относительно про-стого способа раскрытия махинаций путем ана-лиза тестовых работ на предмет наличия «стер-тых мест». После этого и началось увеличение количества заявлений о мошенничестве.

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕТем кто хотел бы снять квартиру в Манхэт-тене будет интересно узнать, что в про-шлом месяце число свободного для арен-ды жилья в этом боро возросло до 1%, а за-прашиваемая лендлордами квартплата за большие по площади квартиры снизи-лась.

ККонечно, 1% свободного жилья (vacancy rate) - это вроде бы не так много, пик пришелся на февраль 2009-го - 2,46%.

Однако показатель августа с.г. - самая высокая цифра за последние шесть месяцев.

Средняя арендная плата за квартиру с двумя спальнями составила $3692 - минус 2% по срав-нению с ценами января; за квартиру с тремя спальнями домовладельцы запрашивали в сред-нем $5009.

Хотя арендная плата августа оказалась ниже июльской, она все равно выше, чем была год на-зад ($3350 в августе 2010-го).

По словам экспертов, увеличение предложе-ния на жилищном рынке Манхэттена можно от-части объяснить тем, что часть потенциальных квартиросъемщиков решила отложить поиск квартиры до осени, когда с лендлордами легче договариваться.

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Если не считать супа из соло-вьиных язычков и чесалки для спины из китового уса, главное преимущество богат-ства заключается в том, что оно работает само на себя. Человек получает деньги только потому, что у него уже есть деньги.

В В 2008 году 400 бога-тейших налогопла-тельщиков получили

60% своих доходов с прироста капитала (прибыль от инвести-ций) и только 8% - в качестве заработной платы. Тем време-нем, остальные американцы получили только 5% своего до-хода в виде прироста капитала и 72% - в виде заработной пла-ты.

Напрашивается вывод, что существующая система нало-гообложения является, мягко говоря, неразумной. В соот-ветствии с действующим се-годня налоговым кодексом, миллиардеры платят меньше налогов, чем те, кто зарабаты-вает немногим более $34500. Это связано, как выразился один профессор Йельского университета, «с колоссаль-ным лоббированием в вопро-сах налоговой политики», по-скольку в этом заинтересова-но большое количество людей с глубокими карманами. Мо-жет быть, безработным есть смысл податься в лоббисты?

Согласно статистике, за по-следние 20 лет более 80% до-ходов от прироста капитала достались 5% населения. Но это еще не все. Около полови-ны всего прироста капитала ушло к 0,1% населения. «Бо-гатство в современном мире не является результатом упор-ного труда», - утверждает эко-номист из Tax Analysts.

Речь идет всего лишь о вла-дении большими объемами активов, которые растут в цене. Богатство помогает не-большой группе держать на

коротком поводке политиков, которые принимают законы, в частности, республиканцев, которые всячески поддержи-вают уменьшение или отмену налога на прирост капитала. Пять кандидатов от этой пар-тии на пост президента 2012 года поддерживают отмену этого налога.

Даже сегодня, когда прези-дент Обама предлагает за-крыть налоговые лазейки для тех, кто зарабатывает более $200 тысяч в год, чтобы осу-ществить свой?? план созда-ния рабочих мест, он избегает упоминания о налоге на при-рост капитала, чтобы не оби-деть Республиканскую партию (а еще - сохранить наличные для своей президентской кам-пании, которые предоставля-ют богатые доноры).

Богатые могут не волно-ваться. Республиканская пар-тия думает о них. Представи-тель спикера Палаты предста-

вителей Джона Бейнера не так давно выступил с заявлением, осуждающим любое повыше-ние налогов. Он заявил, что небольшое число американ-цев, возглавляющих рейтинг богатых налогоплательщиков, помимо своей прямой при-быльности для государства создают новые рабочие места, тем самым развивая нацио-нальную экономику, а повыше-ние налогов для создателей рабочих мест - предложение, неприемлемое для обеих пар-тий. Этим людям нужно, на-против, создать все условия для работы, в том числе и на-логовые.

Перевела А. Кузьмина

Для финансовых рынков по-следний месяц лета выдался жарким, но, несмотря на биржевые колебания, сте-пень потребительской актив-ности не снизилась.

В В начале сентября пред-ставители многих из 12 региональных округов

Федерального резервного банка сообщили о росте расходов по-требителей, что и привело к тому, что летом повсеместно был отме-чен рост. Он, правда, оказался не-равномерным. В 5 регионах - с

центрами в Далласе, Канзас-Си-ти, Миннеаполисе, Сан-Фран ци с-ко и Сент-Луисе - темпы экономи-ческого развития в конце июля - августе были умеренными или не-значительными. В остальных 7 регионах этот процесс столкнулся с серьезными проблемами и был более медленным.

Исследование, результаты ко-торого публикуют в так называе-мой «бежевой книге», позволяет предположить, что некоторое улучшение вызвано совпадением сезонных факторов или носит весьма нестабильный характер. Тем не менее, ситуация стала бо-лее позитивной по сравнению с предыдущим аналогичным анали-зом, который показал, что в июне и начале июля развитие экономики замедлилось в 8 из 12 регионов.

Прежде всего обращает на себя внимание рост потребитель-ских расходов. Однако это связа-но главным образом с увеличени-ем объема продаж автомобилей. Спрос же на все остальные това-ры остался, в лучшем случае, на прежнем уровне, а в нескольких регионах даже снизился. По обна-родованным данным сложно су-дить, какие перспективы у рынка труда. В некоторых округах мно-гие компании сообщили, что со-бираются притормозить создание рабочих мест, что связано с неста-бильностью фондового рынка и

неуверенностью в перспективах в целом. Подобное отношение вполне естественно, поскольку только с 22 июля по 10 августа промышленный индекс Dow Jones

потерял 1962 пункта, снизившись на 15%.

Информация о том, что проис-ходит в регионах, будет использо-вана для обсуждения дальнейших шагов, которые предпримет Фе-деральный резерв в масштабах всей страны. Национальная эко-номика вызывает в настоящее время меньшее беспокойство, чем в первой половине года, когда она практически не развивалась.

Летние потрясения снизили уровень доверия, которые к рынку и его перспективам питают и биз-нес, и потребители. Для этого у них были вполне весомые основа-ния. Так, законодательная бата-лия относительно повышения «по-толка» федеральных заимствова-ний была завершена в последний

момент. Отчасти по этой причине агентство Standard & Poor было вынуждено снизить долгосрочный кредитный рейтинг Соединенных Штатов. А дополнительной не-рвозности способствовали «прыжки» курса акций, ставшие особенно резкими в конце июля и начале августа.

Свою роль сыграло и замедле-ния развития промышленной сфе-ры, заметное во многих регионах страны, в том числе на террито-рии нью-йоркского, филадель-фийского и ричмондского округов ФРС. Отчасти причиной этого стал спад доверия потребителей - по меньшей мере, именно на него жаловались производители тек-стиля из Вирджинии, отметившие, что в ином случае рост их отрасли был бы более существенным. Не-достаточно высоким остается и спрос на недвижимость, что при-вело к сокращению объема про-даж на многих региональных рын-ках. Этот показатель несколько увеличился, правда, в округах ФРС с центрами в Атланте, Босто-не, Далласе и Миннеаполисе, од-нако количество проданной не-движимости возросло по сравне-нию с прошлым годом.

По мнению некоторых анали-тиков, экономика все еще испы-тывает серьезные трудности, и поэтому Федеральный резерв должен ей помочь. В частности, это можно сделать за счет сохра-нения процентных ставок на очень низком уровне.

Перевел Ю. Замощин

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

ТОЧКА ТОЧКА ЗРЕНИЯЗРЕНИЯ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

НЕ БОЯТСЯ ТРАТИТЬ

НАЛОГИ: КТО ПЛАТИТ БОЛЬШЕ Богатые

могут не волноваться.

Республиканская партия

думает о них.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

ЦИРК ОТ «КОРОЛЯ

СУТЕНЕРОВ»Такой громкий титул присво-ил себе Джейсон Итцлер, бывший владелец эскорт-агентства NY Confidential. Но поведение, которое он по-зволил себе в зале Верхов-ного суда Манхэттена, к лицу, скорее, шуту.

ООтвлекаясь только чтобы приложиться к ингаля-тору, Итцлер, страдаю-

щий астмой, практически без пе-редышки оправдывался. «Я пред-ставил всю информацию о своем клиенте Элиоте Спитцере, - с гордостью заявил он. - Я низ-верг коррумпированного губер-натора Нью-Йорка, лишил его должности!»

Правоохранительные органы, правда, эту помощь не оценили, и Итцлеру пришлось отсидеть срок по обвинениям не только в сутенерстве, но и хранении наркотиков. Выйдя на свободу, он, по его собственным словам, открыл новую компанию Rockstar Models & Partygirls, которая, в от-личие от NY Confidential, дескать, занимается «чистым» эскорт-сервисом, без интима.

Он заверил, что подтвердить это может, в частности, исполни-тель кантри Билли Рэй Сайрус, отец Майли Сайрус, который, остановившись в отеле Trump

International на Central Park West, заказал няню для своего ребен-ка, а не секс-компаньонку. Прав-да, по словам помощника окруж-ного прокурора Юджина Харли, Сайрус не имеет никакого отно-шения к делу Итцлера, которого обвиняют в сутенерстве, отмыва-нии денег и продаже наркотиков.

Сам подозреваемый считает, что Сайрус его подставил, чтобы спасти свой контракт со студией Walt Disney, причем, дескать, правоохранительные органы за-щищают певца чуть ли не по пря-мому распоряжению Блумберга.

Подобные заявления настоль-ко вывели из себя судью Томаса Фарбера, что он прямо спросил Кевина Кэнфилда, общественно-го защитника Итцлера, не нужно ли его клиенту пройти психиатри-ческое освидетельствование. «Его показания крайне непосле-довательны, - отметил судья. - Зал суда не должен превращать-ся в цирк».

Только после этого Итцлер проявил большую серьезность, попросив установить ему сумму залога не более $1 тысячи, по-скольку, мол, он бездомный и даже получает фудстемпы. Фарбер к подобным аргументам не прислушался, постановив, что подсудимый может выйти на сво-боду, если внесет $200 тысяч.

Если он будет признан вино-вным, ему грозит 25 лет лишения свободы. Впрочем, подобная перспектива, судя по всему, не пугает этого скандального бизнесмена. Выходя из зала суда, он не преминул вновь пове-селить репортеров, заявив: «Если Билли Рэй Сайрус ни при чем, тогда я - Мики Маус».

ОБМАННЫЕ МАНЕВРЫГородские власти утвержда-ют, что водители имеют пра-во использовать оставшееся оплаченное время при пар-ковке в другом месте, но по-пробуйте сказать это аген-там, обслуживающим пар-ковочные счетчики, или су-дьям, решающим вопросы о штрафах.

ТТеоретически, вы имеете право купить три часа на Bay Parkway в Бруклине,

постоять там полчаса, поехать в другую часть Бруклина или даже Манхэттен и использовать остав-шееся время там.

Тем не менее водителей про-должают штрафовать. Член зако-нодательного собрания Уильям Колтон и представитель обще-ственной группы parkingticket.com Глен Болофски утверждают, что водители, которые пытаются использовать оставшееся время на других улицах, получают штрафные квитанции.

Если же водители пытаются

оспорить штрафы в суде, судьи обычно принимают сторону до-рожных агентов. По словам Кол-тона, операторы городской «го-рячей линии» 311 открытым тек-стом говорят водителям, что те не имеют права использовать опла-ченное время в другом месте.

«Это не что иное как мошенни-чество и обман потребителей», - заявляет Колтон. Он намерен представить законопроект, кото-рый поможет внести ясность в этот вопрос.

Отсутствие четких законов вы-годно городу. Автомобилисты вынуждены платить больше, что-бы избежать штрафа. Предста-вители Управления финансов ут-верждают, что судьи в курсе по-

литики Департамента транспор-та, но вопросы о штрафах каж-дый раз решаются в индивиду-альном порядке, потому что пра-вила парковки на разных улицах отличаются.

Болофски ссылается на письмо Винсента Суси, директора Управ-ления транспорта по специальным операциям, в котором ясно сказа-но, что время сохраняется во всех случаях. Но он утверждает, что его клиенты проигрывают сотни таких дел. В большей части города пар-ковочный сбор составляет $1 в час, на некоторых улицах Ман-хэттена - $3, а в Парк Слоуп, Бру-клин, - 1,5.

НОВЫЕ ПРАВИЛА

ГОРОДСКОГО ЭТИКЕТАНа улицах появились специ-альные знаки, напоминаю-щие, как надо себя вести, чтобы заслужить звание «хо-рошего горожанина».

ИИх придумал художник Джей Шеллс. Забавные таблички можно уви-

деть на Бликер-стрит, Астор Плейс и Таймс-сквер.

Надписи на них гласят: «Будь внимателен при переходе доро-ги, твой статус в Facebook может подождать». Или: «Не бросай окурок на землю. Потуши и вы-броси в урну». «Подтяни штаны, не все мечтают увидеть твое ниж-нее белье». И, наконец, «Убери за своей лошадью» (последнее - явно камень в огород полиции).

Шеллс рассказал, что в бли-жайшее время такие таблички

появятся и во многих других ме-стах. Инициаторы нового проекта надеются, что забавные надписи

помогут привлечь внимание це-левой аудитории. Ведь они не только несут ясное послание, напоминая людям о правилах по-ведения, но и поднимают настро-ение, заставляют улыбнуться.

ДОХОДЫ ОТ ИГОРНОГО

БИЗНЕСАПо мнению представителей игорного бизнеса, выручка от казино на ипподромах, которую владельцы этих за-ведений передают школам Нью-Йорка, возрастет почти до $1 млрд в год, если бук-мекерские конторы возле ипподрома Aqueduct будут продолжать работать.

В В Сенате штата вскоре рассмотрят возмож-ность легализации таких

видов развлечений, как блэк-джек и рулетка. Хотя Aqueduct Resorts World Casino еще не от-крыли, восьми расположенных на территории штата рейсино в 2010 году удалось собрать $547 млн на образование и еще $111 млн на развитие индустрии скачек.

«Когда начнет работать Aque-duct, наши отчисления школам возрастут до $1 млрд в год», - за-явил Джеймс Фетерстонго, руко-водитель New York Gaming Asso-ciation. Как отметили представи-тели государственной лотереи, рейсино Aqueduct позволит по-полнять казну еще, как минимум, на $1 млн в день.

Однако Фетерстонго считает, что средства, выделяемые на развитие образования, будут в сотни раз больше, если власти позволят оборудовать места для азартных игр. Восемь казино на ипподромах, так называемые «рейсино», пока предлагают только игровые автоматы, регу-лируемые лотереей Нью-Йорка. Союз владельцев этих заведе-ний требует принять поправку к Конституции, которая давала бы им возможность развивать на ипподромах все виды игорно-го бизнеса.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

Бобби Фишер против всего

мираС58

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

cì. ñåêöèþ B


1000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

ОСНОВАНИЯ ДЛЯ

ОПТИМИЗМА

Новые данные дают основа-ния полагать, что не все так плохо с американской эко-номикой, как казалось еще недавно.

В В августе неожиданно вы-росли показатели про-мышленности, хотя эко-

номисты предсказывали их су-щественный спад. Индекс актив-ности этого сектора, определяе-мый экспертами Institute for Supply Management, и в самом деле снизился - с 50,9 пункта в июле до 50,6. Аналитики рас-

считывали, что в августе он со-ставит всего 48,5 пункта, а реаль-ный результат, как видим, ока-зался намного больше. При этом он, пусть и совсем ненамного, превышает 50 пунктов, а это сви-детельствует, что индустрия раз-вивается.

Одним из важнейших индика-торов того, что экономика ста-бильно восстанавливается, хотя и медленно, является тот факт, что количество новых заявок на по-лучение пособий по безработице сократилось в конце июля на 12 ты-сяч, до 409 тысяч в неделю. Это свидетельствует о том, что коли-чество уволенных не увеличи-лось. Но, тем не менее, до благо-получия еще далеко: превыше-ние отметки в 400 тысяч - доказа-тельство продолжающейся не-стабильности рынка труда.

Интересно, что уровень по-требительских расходов остает-ся достаточно стабильным, не-смотря на снижение доверия к рынку. Автопроизводители сооб-щили, что в августе на внутрен-нем рынке был отмечен значи-тельный рост объема продаж, а в розничной торговле он составил 4,4%, несмотря на то, что ураган

Irene обрушился на восточное побережье в аккурат перед нача-лом учебного года - то есть в один из крайне важных периодов.

То, что последствия кризиса ослабевают, видно и из ранее об-народованных отчетов. Как отме-тил экономист Стюарт Хоффман, можно вздохнуть с облегчением, поскольку даже слабый рост все-ляет надежду на то, что тенден-ции, ведущие к рецессии, удаст-ся преодолеть. Этот оптимизм разделяют и другие эксперты: если еще месяц назад они коле-бались, оценивая вероятность нового спада в 50%, то теперь она снизилась до 20-30%.

КТО СКУПАЕТ

НЕДВИЖИМОСТЬ

В МАЙАМИ?

Наиболее активные покупа-тели недвижимости в Майа-ми - родом из страны футбо-ла, красивейших супермо-делей, самбы и самых боль-ших джунглей на планете. Это - бразильцы.

ППо данным Ассоциации риэлторов Майами, в 2010 году бразильские

инвесторы осуществили 9% от об-щего числа сделок с жилой недви-жимостью в городе. В течение первой половины 2011 года на долю покупателей из южноамери-канской страны приходилось уже 20% сделок, сообщает Forbes.com.

Примечательно, что в основ-ном бразильцы приобретали не-движимость ценой от $500 000, расположенную в центре города, а также объекты стоимостью по несколько миллионов долларов в курортном пригороде - Майами-Бич.

Бразильские покупатели - это представители среднего и элит-ного класса. Выбор Майами в ка-честве желанного места для при-

обретения жилья объясняется вполне просто: недвижимость здесь гораздо дешевле, чем в ка-ком-нибудь из пригородов Сан-Паулу. Да и с родиной много об-щего: бесконечные пальмы и пес-чаные пляжи.

Кроме того, эксперты объяс-няют покупательскую активность бразильцев двумя факторами. Во-первых, устойчивым положе-

нием бразильского реала, кото-рое позволяет скупать такие слабые долларовые активы, как недвижимость. Во-вторых, су-ществованием мнения о том, что американская экономика всегда восстанавливается с течением времени, а значит, обладание недвижимостью здесь - целесо-образно.

ФРС ПРИЗЫВАЕТ К

РЕФИНАНСИРОВАНИЮ

Руководители Федеральной резервной системы (ФРС) го-товы начать радикальные действия по спасению жи-лищного сектора. В частно-сти, планируется разрешить большему числу домовла-дельцев прибегать к рефи-нансированию и сдать ряд от-чужденных домов в аренду.

ООбъем продаж домов в этом году разочаровал экспертов. Ужесточе-

ние процесса предоставления кредитов вкупе со слабым спро-сом привело к тому, что рынок с трудом «переваривает» гигант-ское количество конфискован-ных домов. «Пока рынок не рабо-тает так, как должен», - отмечает сотрудник ФРС Элизабет Дьюк.

Кредитные ставки сейчас на-ходятся почти на самом низком уровне. При этом представители ФРС в прошлом месяце пообеща-ли приблизить ставки к нулю в те-чение ближайших двух лет. Одна-ко американцы все равно не в со-стоянии осуществить рефинанси-рование взятых в кредит домов.

Учитывая сложившуюся ситу-ацию в жилищном секторе, Дьюк призвала политиков рассмотреть возможность усовершенствова-ния действующей программы Бе-лого дома, которая призвана об-легчить рефинансирование кре-дитов, выданных Fannie Mae и Freddie Mac. Руководитель ФРС считает, что если позволить до-мовладельцам воспользоваться

низкими кредитными ставками для сокращения ежемесячных платежей, американская эконо-мика получит необходимый им-пульс для выхода из кризиса. Кроме того, будет снижен риск дефолтов в дальнейшем. Дьюк также советует передать опреде-ленное количество отчужденных жилых объектов под аренду.

Однако некоторые держатели облигаций критически отнеслись к идее стимулирования процесса рефинансирования, заявив, что в результате они могут потерять миллиарды долларов.

ВЫГОДНЫЕ СДЕЛКИ

Новоиспеченным студентам колледжей не требуется много времени, чтобы усво-ить горький урок: одна из наиболее существенных статей расхода на получение образования - это книги.

ППравительственное ис-следование показало, что еще 6 лет назад

средний американский студент тратил на учебни- ки около 900 д о л л а р о в . Сейчас ста-ло не-м н о г о легче, по-скольку сту-денты могут находить вы-г о д н ы е п р е д л о ж е -ния в Сети с помощью смарт-фона. На сайте SwoopThat.com студенты могут просмотреть книги, необходи-мые им для различных курсов, и сравнить цены в разных магази-нах. Эта бесплатная услуга до-ступна в 2350 колледжах страны. Разработчики приложения Taap.it недавно добавили в меню кате-горию «учебники». Кстати, оно помогает студентам с еще одной извечной проблемой - найти под-ходящего соседа по комнате.

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ

â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?Ïðîáëåìû ñ ñoops?Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷üLaw office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

«Я ЛЮБЛЮ НЬЮ-ЙОРК»

Бренд «I Love New York» - не только приманка для тури-стов, это еще и дойная коро-ва для штата. По словам чи-новников, реализация про-дукции со знаменитым на весь мир логотипом приносит миллионы долларов в виде лицензионных сборов.

«Я «Я люблю Нью-Йорк» - всемирно признан-ный и любимый

бренд, который имеет огромное значение для многих людей», - отметил вице-президент Empire State Development Corp. Маха Эл-тобджи.

Кроме традиционных туристи-ческих сувениров, логотип те-перь можно найти на дизайнер-ских футболках и парфюмерии, а вскоре он появится и на бутылках

с минеральной водой. Товары с этим логотипом можно приобре-сти и в весьма отдаленных ме-

стах, таких как Лондон, Милан или Токио. «Бренд пользуется ог-ромным успехом в Японии, - рас-сказывает лицензионный агент Самира Али из CMG Worldwide. - Это второй по величине рынок».

Штат начал лицензирование логотипа в 1994 году. В течение финансового 2011 года он полу-чил более 1,83 млн сборов, по сравнению с 1,5 млн годом ра-нее. «Это многомиллионная про-грамма, которая продолжает ак-тивно расти», - сообщил пред-ставитель Empire State Develop-ment Corp. Остин Шафран. Он также подчеркнул, что эти деньги используются штатом для разви-тия туризма.

БОЛЬШЕ РЕСТОРАНОВПри таком развитии инду-стрии общепита ньюйорк-цам непростительно отказы-ваться от ресторанной еды: с 1999-го по 2009 годы коли-чество этих заведений в горо-де увеличилось на 42%, с 5610 до 7966.

ССамый интенсивный рост наблюдался в Нижнем Истсайде, где появи-

лось 233 полноценных новых ре-сторана. В Вильямсбурге их ста-ло на 130 больше, а в Парк Слоуп - на 108. По данным последней переписи, больше всего ресто-ранов сосредоточено в районах Маленькая Италия и Сохо, где насчитывается 331 заведение. За ними следуют Ист-Виллидж и Хеллс-Кичен в Западном Мид-тауне. Только в 18 из 176 город-ских почтовых районов города количество ресторанов снизи-лось. Больше всего ресторанов Верхний Истсайд - 66 заведений, но на продажах журнала Monocle кризис не отразился.

БЕЗ КРЫШИ НАД ГОЛОВОЙ

С тех пор как в 2008 году разразился экономический кризис, количество бездо-мных учеников в государ-ственных учебных заведени-ях увеличилось в 4 раза. И без того перегруженная си-стема дополнительно стол-кнулась с 30 тысячами де-тей, не имеющих постоянно-го дома.

ППо данным Департамен-та образования, число ребят, не имеющих по-

стоянного жилья, по состоянию на октябрь 2010 года составило 42980 человек. Хотя, по некото-рым данным, эти цифры должны быть еще больше. В октябре 2008 года их было значительно мень-ше - 10209 человек.

Чиновники от образования ут-верждают, что количество много-кратно увеличилось не только в силу экономических трудностей, но и за счет лучшей отчетности. Это способствовало увеличению федерального финансирования и более тесному сотрудничеству с такими учреждениями, как Служба помощи бездомным.

Некоторые винят в росте чис-ла бездомных школьников город-ские власти. «Это говорит о прин-ципиально неправильном подхо-де городской администрации к проблеме бездомных», - заявил Патрик Марки, старший аналитик Coalition for the Homeless.

По его словам, городская ад-министрация не хочет призна-вать очевидных фактов, хотя 30 лет исследований со всей оче-видностью показали, что главная проблема для этой категории на-селения - недоступность жилья.

Согласно закону, данные Де-партамента образования должны включать не только детей, живу-щих в приютах, но и тех, кто жи-вет в мотелях или ожидает раз-мещения в приемных семьях. Специалисты отмечают, что в не-которых школах число бездо-мных детей увеличилось значи-тельнее, чем в других. Например, в Fort Hamilton HS в Бруклине и New Utrecht HS с 2009-го по 2010 годы их стало вдвое больше.

Представители Департамента образования заявили, что каждая школа несет ответственность за создание плана по удовлетворе-нию потребностей детей во вре-менном жилье, каждому ребенку должна быть оказана помощь и предоставлена возможность свя-заться с соответствующими уч-реждениями.

По словам представителей Департамента социальных услуг, информация о резком росте чис-ла бездомных учеников не соот-ветствует действительности. По их данным, число детей, живущих в городских приютах, остается неизменным с 2008 года.

ИСТОРИЧЕСКИЕ НЕБОСКРЕБЫ

Городские чиновники прого-лосовали за придание стату-

са исторического памятника старым небоскребам в цен-тре Бруклина, несмотря на возражения некоторых жи-телей. Владельцы зданий и предприниматели выступи-ли против.

ККомиссия по сохранению исторического насле-дия единогласно прого-

лосовала за создание историче-ского района, включающего 21 здание. Это высотные офисные здания, построенные в конце XIX и начале XX веков. По словам председателя комиссии Роберта Тирни, они сыграли значитель-ную роль в развитии Бруклина, являются важной частью истории Нью-Йорка и имеют символиче-ское значение. Но некоторые собственники и бизнесмены счи-тают, что статус исторического района будет способствовать по-вышению цен и помешает разви-тию района, отпугнув застройщи-ков.

«Это замедлит развитие райо-на», - заявил старший вице-пре-зидент Real Estate Board of New York Майк Слэттери, который представляет интересы соб-ственников.

По его мнению, историческая и архитектурная значимость не-боскребов преувеличена, они не обладают индивидуальностью, ярко выраженными архитектур-ными чертами и не являются исторически значимыми объек-тами. Он считает, что это всего лишь неправильное применение новых закона об исторических памятниках людьми, которые пы-таются воспрепятствовать раз-витию района и строительству новых объектов.

Сторонники придания району исторического статуса считают опасения безосновательными - некоторые из самых популярных районов города являются исто-рическими районами, и это не мешает их динамичному разви-тию. «Это растущая часть города, и я надеюсь, что она будет про-должать развиваться. И мы этому поможем», - заявила представи-тель комиссии по сохранению исторического наследия Джоан Гернер.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Памятники восстановлены

С36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

НУЖНЫ РАБОТНИКИ

Несмотря на неблагоприят-ные экономические прогно-зы, работодатели Нью-Йорка намерены и впредь создавать новые вакансии.

ТТакой вывод можно сде-лать по результатам ежеквартального ис-

следования, проведенного фир-мой ManPowerGroup. Оно пока-зало, что почти 20% местных

компаний планируют в послед-нем квартале 2011 года увели-чить штат сотрудников.

Разница между теми, кто пла-нирует нанять новых служащих и кто предполагает их сокраще-ние, составила ныне 7%. Это на-много больше, чем в аналогич-ный период прошлого года (2%), но, с другой стороны, на столько же меньше по сравнению со II кварталом 2011-го.

«Работодатели стали более осторожными, - признает Джон Гарофало, директор отделения ManPowerGroup по региону Нью-Йорк-Сити. - Но они просто взя-ли паузу, которая необходима им, чтобы оценить обстановку и продолжить развитие».

Судя по всему, аналогичные перспективы и у национального рынка труда: прогноз показыва-ет, что компаний, намеренных нанять новых сотрудников, на 7% больше, чем планирующих увольнения.

В Нью-Йорке особую актив-ность на рынке труда, если гово-рить об отраслях в частном сек-торе, проявляют промышленные и транспортные предприятия, компании, занимающиеся пре-доставлением коммунальных ус-луг, индустрия отдыха, гости-ничный бизнес. Новые рабочие руки требуются и правительству, несмотря на проведенное ранее сокращение госслужащих.

Финансовая сфера, одна из ключевых для экономики ре-гиона, также демонстрирует ста-бильность и не идет на массовые сокращения. Этот факт можно констатировать, несмотря на то, что некоторые крупные компа-нии увольняют работников. В частности, главный управляю-щий Bank of America Брайан Мойнихан объявил о намерении сократить за несколько лет при-мерно десятую часть нынешнего

персонала - 30 тысяч со-трудников, что позволит снизить расходы на 5 мил-лиардов долларов в год.

Тем не менее, как от-мечает Гарофало, даже в этой отрасли растет спрос на клерков и адми-нистративных работни-ков. «В любом случае кому-то нужно выполнять вспомогательные функ-ции - работу, без которой не обойтись», - объясняет он сложившуюся в дан-

ной сфере ситуацию.

ШКОЛЫ БЕДНЫЕ -

ОЦЕНКИ ПЛОХИЕ

Анализ результатов город-ских школьников на госу-дарственных экзаменах по-казал, что на успеваемость учеников влияет не только их собственное материаль-ное положение, но и уровень бедности школ.

ДДоклад Независимого бюджетного офиса по-казал, что ученики 3-8-

го классов из малообеспечен-ных семей показали на 16% луч-шие результаты на экзаменах по чтению за 2010 год, если они посещали школу с низким уров-нем бедности, по сравнению

с теми, кто посещал школу с вы-соким уровнем бедности.

Разница в успеваемости уче-ников из семей с высоким уров-нем дохода, которые посещали школы с низким уровнем бедно-сти, а не школы с высоким уров-нем бедности, оказалась еще больше - 31%.

На самом деле, воздействие уровня бедности школ оказалось настолько сильным, что малоо-беспеченные ученики из школ с низким уровнем бедности пока-зали на экзаменах по чтению ре-зультат на 4% выше, чем ученики из обеспеченных семей, обуча-

ющиеся в школах с высоким уровнем бедности. Аналогичные результаты показали экзамены по математике.

«Мы надеемся, что обеспечи-ли родителей и руководителей школ информацией, которая окажется им полезной и будет способствовать плодотворной дискуссии о том, как лучше орга-низовать работу городских

школ», - заявил представи-тель Независимого бюджет-ного офиса Даг Турецки.

Доклад основан на ин-формации, полученной бла-годаря соглашению об об-мене данными между город-ским Департаментом обра-зования и Бюджетным офи-сом, достигнутому в 2009 году. Анализ также показал тесную связь между уровнем посещаемости

и успеваемостью детей. Учени-ки, которые пропустили менее 5 дней занятий в год, в 2 раза чаще успешно сдавали экзаме-ны по математике и чтению, чем дети, которые пропустили более 20 дней в год.

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.


949-89

ÌÌàãàçèí íàõîäèòñÿ ïî àäðåñó:2569 SHELL ROAD

(ïî McDonald Ave. ìåæäó Ave. X è Ave Y)

718-376-5566 Free Ðarking

Âî âòîðíèê -

çàêðûòû

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ

ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ËÞÑÒÐ!

Íàïîëüíûå è íàñòîëüíûå ëàìïû,

ãàëîãåííûå ëàìïû, ñâåòèëüíèêè,

ëþñòðû, óëè÷íûå

ôîíàðè,

ïîòîëî÷íûå

âåíòèëÿòîðû

è äðóãèå

îñâåòèòåëüíûå

ïðèáîðû

ÊÐÓÏÍÅÉØÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ ÑÂÅÒÀ

BROOKLYN DENE’S LAMP FACTORY

SP

EC

IAL

SU

MM

ER

SA

LE

! 5

0%

OFF

ÑH or PB finish

6 ëàìïî÷åê

was

$

399

99

NOW

$

19999

ÑH or PB finish

4 ëàìïî÷êè

was

$

249

99

NOW

$

12499

Dene’s

BIGSALE!

ÑH or PB finish

8 ëàìïî÷åê

was

$

469

99

NOW

$

23499

C ÝÒÎÉ

ÐÅÊËÀÌÎÉ

ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ÒÎÂÀÐÎÂ,

ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ

ÌÀÃÀÇÈÍÀ

961-107

ÕÐÓÑÒÀËÜ

ÕÐÓÑÒÀËÜ

ÕÐÓÑÒÀËÜ

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

718-768-3000

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ!

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)и "Русский бизнес и Община"

Р усская РЕКЛАМА

АЗ!

)

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

«Голосам» журналистов-иммигрантов -

10 летС34

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

ВЕРНОСТЬ НЫНЧЕ

В МОДЕСлучаи супружеской измены обычно привлекают к себе внимание, однако со време-нем они становятся все более редкими. По меньшей мере, судить об этом можно по ре-зультатам опроса, в котором приняли участие 6864 жите-ля разных регионов - гетеро-сексуалы, геи и лесбиянки.

РРезультаты этого иссле-дования были обнаро-дованы в сентябрьском

выпуске журнала Family Process, и его авторы особо подчеркива-ют, что тенденция к сохранению верности все заметнее, незави-симо от пола и сексуальной ори-ентации.

Аналогичное анкетирование проводили и ранее: в 1975 году на различные вопросы, касающиеся отношений с партнером, ответи-ли 6082 человека, в 2000-м - 782. Имеющиеся данные, по словам Роберта-Джея Грина, профессо-ра психологии из Alliant Inte r na ti o-nal University (Сан-Франциско), по зволяют судить, что с 2000 года резко увеличилось число тех, кто хранит верность своему спутнику или спутнице. Но поскольку во всех трех исследованиях респон-дентам задавали одни и те же во-просы, то логичнее сравнивать нынешние данные с результатами опроса 1975 года, который был более репрезентативным, чем в 2000-м.

Если же подвергнуть анализу предыдущие 2 исследования, то бросается в глаза, что количество гетеросексуальных мужчин, из-

меняющих своим женам, снизи-лось с 28 в 1975-м году до 10% в 2000-м, а среди замужних жен-щин - с 23 до 14%. Геев, у которых есть еще один партнер, кроме того, с которым они вместе живут, также стало меньше - с 83 в 1975-м до 59% в 2000-м. А среди лес-биянок этот показатель снизился с 28 до 8%. Половина представи-телей сексуальных меньшинств заключила гражданский союз, а остальные просто живут с партне-ром, не регистрируя свои отно-шения.

Отчасти стремление к верно-сти является вынужденным, по-скольку за последнюю четверть

века многие перестали «ходить налево» опасаясь ВИЧ/СПИДа и заболеваний, передающихся по-ловым путем. Но, по мнению Гри-на, в случае с геями и лесбиянка-ми подобные изменения в их по-ведении связаны с тем, что ныне общество с гораздо большей то-лерантностью относится к одно-полым союзам, расценивая их так же, как и обычные семьи.

С этим утверждением соглас-на и Эмили Хехт-МакГоуэн из не-коммерческой организации Fam i-ly Equality Council, выступающей за предоставление однополым семьям таких же прав, как и гете-росексуальным. И хотя, по ут-верждению психолога Гленна Ройзмна из Университета Илли-нойса (Урбана - Шампейн), пред-ставители сексуальных мень-шинств реже стремятся к монога-мии, эта тенденция заметна и среди них, особенно с тех пор, как общество стало чаще ставить знак равенства между однополы-ми союзами и традиционными брачными отношениями.

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

МАНХЭТТЕНБИЗНЕС

ДЕРЖАЛСЯ НА ПОДКУПЕ

В В рамках коррупционного дела, в причастности к которому подозревают

сенатора Карла Крюгера, члена Ассамблеи Уильяма Бойленда и его покойного коллегу Тони Се-минерио, был вынесен первый приговор. Согласно решению

окружного федерального судьи Джедда Ракоффа (процесс, по просьбе подозреваемого, прохо-дил без участия присяжных) 63-летний Дэвид Розен, бывший главный управляющий Jamaica Hospital, Flushing Hospital и Brookdale University Hospital, был признан виновным по 5 пунктам - в мошенничестве, осуществлен-ном с помощью почты и элек-тронных средств связи, а также

сговоре и организации подкупа.Хотя его адвокаты отмечали,

что благодаря усилиям Розена удалось наладить медицинское обслуживание нескольких бед-ных районов, прокуратура заяви-ла, что это не является оправда-нием для взяточничества, кото-рым он занимался. Следствие считает, что «благодарность» от него принимали все 3 политика, которые лоббировали в Олбани интересы возглавляемых Розе-ном медучреждений. Как отме-тил Ракофф, «это печальный, даже трагичный пример того, как администратор госпиталя, стре-мясь улучшить обслуживание не-богатых пациентов, перешел гра-ницы допустимого».

Ранее свою вину в коррупции признал Семинерио, который был приговорен к тюремному сроку и в январе скончался, на-ходясь в заключении. Остальным политикам еще предстоит суд. Они пока не предоставили свои комментарии, а адвокаты Розена заявили, что изучают возмож-ность подать апелляцию.

БРАТЬЯ-МОШЕННИКИ

Неожиданные результаты дало расследование по делу быв-шего раввина Управления испра-вительных учреждений, 53-лет-него Лейба Гланца, попавшего под подозрение после того, как он закатил пышную вечеринку по случаю бар-мицвы для одного из заключенных тюрьмы Rikers Island. На сей раз его обвиняют в хищении 200 тысяч долларов в виде субсидий на жилье для ма-лоимущих.

Как указано в обвинительных документах, для аферы он ис-пользовал свою влиятельную ешиву United Talmudical Academy,

расположенную в районе Willi a m-s burg. В мошенничестве также обвиняют его брата, 49-летнего Менаше Гланца, получавшего по Section 8 деньги на оплату квар-тиры в Бруклине, в которой он на самом деле не проживал.

Подозреваемые сдались вла-стям добровольно и предстали перед судом. Старшему из бра-тьев грозит лишение свободы сроком 15 лет.

БРУКЛИНМАНЬЯКИ

ТЕРРОРИЗИРУЮТ БОРО

ЕЕще 2 преступления на сексуальной почве были зафиксированы

в районе Sunset Park, и полиция не исключает, что их совершил тот же человек, который неделей ранее попытался изнасиловать женщину в районе Park Slope.

Последний инцидент в Sunset Park произошел 4 сентября, ког-да злоумышленник сбил прохо-жую с ног и попытался сорвать с нее нижнее белье. Она закрича-ла, на место событий стали сбе-гаться соседи, и преступнику пришлось ретироваться. Днем ранее неизвестный также скрыл-ся после того, как женщина, под юбку которой он засунул руку, оказала ему сопротивление. 8 сентября на 12th St. в Park Slope он набросился сзади на моло-дую женщину и схватил ее одной рукой за шею, а второй попы-

тался задрать юбку. Однако и в этом случае развратнику дали отпор.

Полиция не отрицает того, что ко всем этим инцидентам может быть причастен маньяк, на счету которого 1 изнасилование и 7 по-пыток изнасилования, совершен-ных в мае в районах Park Slope, Greenwood Heights, Sunset Park, Windsor Terrace и Bay Ridge. По описанию первых жертв, подо-зреваемый - худощавый молодой человек, пострадавшие же не-давно говорят, что напавший на них был весьма крепкого телос-ложения. Возможно, злоумыш-ленник разъезжает на жемчужно-белом или кремовом внедорож-нике Chevy.

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДШЛИ НА РЕКОРД

ВВсего 41 минута потребо-валась 4 юнцам из Стэй-тен-Айленда, чтобы со-

вершить 2 вооруженных ограбле-ния. Вскоре после полуночи двое молодых людей остановили муж-чину, проходившего через пере-кресток Midland и Boundary Avenues в районе Midland Beach, у которого сорвали рюкзак. Чуть позже на Weed Avenue в районе New Dorp Beach мобильного те-лефона лишился еще один оди-нокий прохожий, только на этот раз напавших было уже четверо.

Полиция, получив сообщения об этих инцидентах, предполо-жила, что они связаны между со-бой. В результате проведенного расследования примерно через час после второго происшествия все подозреваемые были аре-стованы. Ими оказались 16-лет-ний Николас Дидоменикал, 18-летний Луис Руссо, а также 17-летние Луис Адимандо и Джо-зеф Куччиньело. Последние двое, по мнению полиции, при-нимали участие только во втором ограблении.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

СТРЕСС ПРОВОЦИРУЕТ

РАК ГРУДИУ некоторых женщин эмоци-ональные переживания спо-собны вызвать развитие опасной болезни, сообщает NBC. Это было доказано Гар-том Раушером.

ССкорее всего, здесь игра-ет роль то, как стресс влияет на гормональ-

ный фон. А медицине уже извест-но, что гормоны важны с точки зрения развития ряда типов рака груди. В последнем исследова-нии Раушер обнаружил данную связь преимущественно у афроа-мериканок и латиноамериканок, страдающих от рака груди.

Данный вывод был сделан на основе вопросника, который па-

циентки заполняли после поста-новки диагноза. Поэтому Раушер оговаривается: до конца не ясно, стресс ли вы-зывал в их слу-чае рак, или наоборот. В связи с этим встает необхо-димость про-ведения по-добного ис-следования до в ы я в л е н и я рака. На дан-ный момент точно извест-но, что, снижая показатели стрес-са, можно укрепить иммунную систему и помочь организму справиться с болезнью. В связи с чем, специалисты советуют де-литься своими чувствами, не пы-таясь удержать их в себе, или же обратиться к профессионалам.

ДЕТИ «ПОД ЗАКАЗ»Генетически спроектирован-ные дети становятся реаль-ностью, утверждают учёные из Университета Саскачева-на (Канада). По желанию ро-дителей специалисты могут проверить каждую хромосо-му эмбриона на аномалии и выявить сотни генетических заболеваний. Это открывает дверь в новую эру искус-ственного оплодотворения.

ДДоктор Сантьяго Мунне, разработчик первого предимплантационного

генетического анализа для выяв-ления синдрома Дауна и других хромосомных аномалий, уверен: Монреаль - лучший рынок для развития технологии. В ближай-шее время он собирается открыть две лаборатории, тестирующие эмбрионы, в Торонто и Монреале.

Надо сказать, сейчас Квебек оплачивает бесплодным парам до трёх попыток экстракорпо-рального оплодотворения, при условии, что за раз имплантиру-ют только один эмбрион. Если от-талкиваться от данного порядка, то диагностика эмбрионов ста-новится крайне необходимой, подчёркивает Мунне. Ведь необ-ходимо точно знать, какой имен-но эмбрион подсаживать.

На данный момент новая тех-нология позволяет выявить ано-малии на 2-3 день развития эм-бриона. Притом, риск повредить эмбрион низок - всего 1-2%. А вероятность того, что дефект не заметят или по ошибке объявят здоровый эмбрион «бракован-ным», тоже составляет 1-2%.

СЛАДКОЕЖКИ -

ОТЛИЧНЫЕ СПОРТСМЕНЫТемный шоколад способен позитивно влиять на спортив-ные успехи человека, как и регулярная тренировка. Когда человек постоянно за-нимается спортом и употре-бляет в пищу небольшие порции шоколада, его пока-затели улучшаются на 50%.

ВВсе дело в соединении под названием эпикатехин. Оно стимулирует мышеч-

ный рост, как и бег. Американские ученые провели эксперимент с мы-шами и выяснили, что соединение также приводило к активной выра-ботке митохондрий - «энергетиче-ских станций» клеток и увеличению количества капилляров, по которым кислород доставляется в мышцы.

В итоге это доставляло большой заряд энергии. Поэтому, когда мы-шей, постоянно не тренировавших-ся, однако получавших соединение, заставили бегать, они показывали такие же результаты, как и «мыши-спортсмены». Всего в тестирова-нии принимали участие три группы грызунов: одной давали соедине-ние, которое есть в какао, два раза в день в течение двух недель; вторая группа получала соединение и еже-дневно по 30 минут бегала; третья - только бегала.

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!


МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

РОССИЯКАКОЙ ПРЕМЬЕР НУЖЕНРоссия замерла в ожидании не только нового президен-та, но и нового состава Госу-дарственной Думы.

ВВскоре кресло премьер-министра может ока-заться вакантным. Гер-

ман Греф, Алексей Кудрин, Ми-хаил Прохоров, Игорь Шувалов обсуждаются в качестве возмож-ных кандидатур. Экономисты и ректоры ведущих институтов поделились со «Слон.ру» видени-ем: какой премьер-министр ну-жен России?

Сергей Гуриев - ректор Рос-сийской экономической школы

И Алексей Кудрин, и Герман Греф, и Михаил Прохоров могли бы быть отличными премьер-ми-нистрами. Впрочем, я считаю, что не надо списывать и Влади-мира Путина. В последние меся-цы он сделал целый ряд заявле-ний, которые говорят о том, что он вполне удовлетворен своей работой в этой должности.

Сергей Алексашенко - ди-ректор по макроэкономиче-ским исследованиям НИУ ВШЭ

Я не считаю нужным коммен-тировать готовность Кудрина или Грефа занять премьерский пост. Лично я бы хотел видеть на этой

должности человека самостоя-тельного. Такого, который готов принимать важные решения, не оглядываясь на национального лидера или кого бы там ни было еще. А также премьер не должен считать себя самым умным.

Евгений Ясин - бывший ми-нистр экономики, научный ру-ководитель ВШЭ

Меня все предложенные кан-дидатуры вполне устраивают. Вопрос только в том, кто будет следующим президентом и на-сколько можно будет осущест-влять политикумодернизации, включая трансформацию инсти-тутов и демократических преоб-разований. На мой взгляд, и Ку-дрин, и Греф вполне подходят на роль премьера.

Волков Вадим - проректор по международным делам Ев-ропейского университета в Санкт-Петербурге

Я в последнее время вижу все больше косвенных признаков того, что Владимир Путин соби-рается снова становиться прези-дентом (перенос повышения та-рифов - один из таких призна-ков). Поэтому на предложенный список лучше смотреть глазами Путина-президента, чем своими собственными. Тогда из предло-женного списка возможен только Кудрин. Хотя мне лично «хоте-лось бы» Прохорова.

СУМЕРКИ НОВЫХ

ЦАРЕЙРоссийские олигархи, вызы-вавшие зависть своим ро-скошным образом жизни, стали скромнее после колос-сальных потерь на бирже. У некоторых еще остаются деньги, среди них Александр Лебедев, только что купив-ший престижное английское издание.

Еще полгода назад казалось, что им обеспечено блестящее будущее. Рожденные на облом-ках СССР олигархи были новыми хозяевами глобализованного мира. И вдруг по ним ударил фи-нансовый кризис вкупе с падени-ем цен на природные ресурсы, являющиеся основной составля-ющей их колоссальных состоя-ний, пишет 24 Heures. Теперь, когда московская биржа упала на 70%, а рубль с мая по октябрь подешевел в 12 раз, «новые цари» вынуждены считать убыт-ки, тоже колоссальные: по неко-торым оценкам, девальвация их биржевых активов колеблется

в промежутке от 150 до $200 млрд.По мнению газеты «Известия»,

в России «олигархов больше нет», но директор программы из-учения России во Французском институте международных отно-шений Тома Гомар не склонен к столь категоричным оценкам, хотя и признает, что «кризис, ударивший по ним, это прекрас-ная возможность для Кремля взять под свой контроль важные сектора экономики. (...) Это по-зволит власти выбирать и делать акценты на тех или иных страте-гических секторах», - цитирует газета слова эксперта.

По его мнению, кто-то из оли-гархов исчезнет, но появятся и новые лица: «Не следует забы-вать, что их влияние значительно увеличилось при Путине». Но, в от-личие от сидящего в тюрьме Ми-хаила Ходорковского, «нынеш-ние олигархи гораздо более осторожны и стремятся если не понравиться власти, то хотя бы не отворачиваться от нее, особенно во времена кризиса». Гомар убежден: несмотря на се-годняшние трудности, у них впе-реди прекрасное будущее, так как «сама структура российской экономики олигархична».

УКРАИНАЗА РУССКИЙ ЯЗЫК -

ПОД СУДИздательство «Высшая шко-ла» будет судиться с чинов-ником Государственной ин-спекции труда, который во время проверки учреждения говорил не на государствен-ном языке, а на русском.

ССергей Костянчук, юрист издательства «Высшая школа»: Говорил по-

русски с самого начала, с самого начала мы записывали все это на диктофон. И нас находилось три человека в помещении. Я как юрист издательства сделал ему предупреждение с самого нача-ла. Демонстративно человек раз-говаривал на русском даже по-сле нескольких предупреждений.

Ответчик в суд не пришел, и на работе его тоже нет. Чиновник сейчас в отпуске, пояснил дирек-тор инспекции. Руководитель зна-ет об инциденте с подчиненным, но комментировать пока что не берется. Сказал, что подождет ре-шения суда, но отметил: Левшин владеет украинским языком. У ру-ководителя свое объяснение иска: говорит, издательство отомстило Левшину, ведь чиновник приходил с проверкой, поскольку предпри-ятие имеет долги по зарплате.

Владислав Андриенко, на-чальник Территориальной госу-дарственной инспекции труда в городе Киеве: Это предприятие проверялось неоднократно: из-вините, полмиллиона задолжен-ности по заработной плате, и она растет. Я уверен, что это месть просто такая, знаете... Лучше по-гасили бы задолженности людям

по заработной плате, а потом бы разговаривали.

Юрист Виктор Таран не выяс-нял предпосылки иска, но гово-рит: у истца есть все рычаги, что-бы выиграть дело. Если так про-изойдет, чиновника ждет наказа-ние: выговор или снижение ран-га. Виктор Таран, юрист: В быту, не на рабочем месте, конечно, он может использовать какой угод-но язык, а при осуществлении властных полномочий - исключи-тельно украинский язык.

Кажется, уже даже Николай Янович Азаров старается гово-рить по-украински, то есть это не всегда получается, но, по крайней мере он, старается. Юрист уве-

рен: такие судебные дела прости-мулируют чиновников говорить на украинском, а вот советник пре-зидента по гуманитарным вопро-сам смысла в них не увидела.

Анна Герман, советник прези-дента Украины: Я не думаю, что за язык надо наказывать. Будем к людям доброжелательны и исхо-дить будем не из того, на каком языке они это сказали, а что они сделали. Если они делают вред, говоря при этом на украинском языке, то это не меньший грех, чем если бы они делали вред, го-воря на русском.

Накажут ли чиновника за рус-ский язык, станет известно в кон-це сентября: виновник дела тогда уже выйдет из отпуска. Его руко-водитель пообещал: подчинен-ный прокомментирует инцидент.

ДОЧЬ ЮЛИИ

ТИМОШЕНКО

ОПАСАЕТСЯ ЗА НЕЕДочь Юлии Тимошенко вы-разила беспокойство за здо-ровье своей матери в случае, если ту приговорят к дли-тельному тюремному сроку, сообщает Financial Times.

«Судебный процесс над Тимо-шенко воспринимается как тест для президента Януковича на приверженность демократии», - отмечают журналисты Нил Бак-ли и Роман Олеарчик. 31-летняя Евгения Тимошенко, получившая образование в Великобритании, в первом интервью с начала про-цесса предостерегла: если ли-дер «оранжевой революции» ока-жется за решеткой, украинская оппозиция будет серьезно осла-блена. Украинские тюрьмы скан-дально известны своими суровы-ми правилами, замечает газета.

«Наша команда сделает все возможное, чтобы не допустить обвинительного приговора по по-литическим мотивам», - сказала

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГ

Ó×ÅÁÍÛÅÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà

äëÿ Âàñ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

Евгения. Приговор будет озна-чать отстранение Тимошенко от политического процесса и вы-боров, подчеркнула она. «Это бу-дет означать конец самого силь-ного и самого популярного лиде-ра оппозиции. И, конечно, ее здо-ровье не становится лучше», - до-бавила Евгения.

50-летняя Юлия Тимошенко после двух месяцев, когда она вы-сиживает по 12 часов в зале киев-ского суда, выглядит все более изнуренной, отмечает газета. В начале августа она была заклю-чена в СИЗО за неуважение к суду.

Ожидалось, что судебный процесс достигнет кульминации на этой неделе, но в понедельник судья неожиданно приостановил его на 15 дней, сообщает газета. Киевская молва предполагает, что администрация Януковича ищет выход, который поможет ей сохранить лицо. В минувшие выходные госсекретарь Клинтон и баронесса Эштон, курирующая внешнюю политику ЕС, предо-стерегли Януковича, что суд над Тимошенко может испортить ему репутацию. Западные лидеры также заявляют, что тюремное заключение Тимошенко может сорвать ключевое соглашение между Украиной и ЕС о сотрудни-честве, напоминает газета.

Евгения Тимошенко присоеди-нилась к группе адвокатов своей матери и ежедневно ее навещает. Она сказала, что Юлия благодарна за поддержку за рубежом. Исход суда Евгения назвала непредска-зуемым: «Какова будет воля пре-зидента в тот день, так и будет».

Условия в СИЗО Евгения оха-рактеризовала как «ужасные», но сказала, что сотрудники обра-щаются с ее матерью хорошо. «Фактически это можно назвать каменной пещерой. Сплошной ка-

мень, маленькое окно, тройная решетка, никакого ковра. Это не ус-ловия для нормального челове-ка», - сказала Евгения о камере.

Некоторые инсайдеры намек-нули, что правительство, возмож-но, собирается признать Тимо-шенко виновной, а затем каким-то образом ее помиловать. Евге-ния сказала, что ее мать опреде-ленно не смирится с таким исхо-дом и не прекратит попыток вос-становить свое доброе имя.

БЕЛАРУСЬЛУКАШЕНКО ИГРАЕТ

В РЕФОРМЫНа прошлой неделе послед-ний диктатор Европы сделал поразительное заявление: в начале октября он выпу-

стит из тюрем всех политза-ключенных, пишет в своей статье в The Washington Post Джеймс Кёрчик, обозрева-тель «Радио Свобода/ Сво-бодная Европа».

ННа поверхностный взгляд, Лукашенко дал понять, что проводит

некоторые реформы, замечает автор. Но «подобные шаги следу-ет рассматривать в контексте игры в «кошки-мышки», в кото-рую Лукашенко давно играет с Западом», - полагает автор. В Белоруссии острый финансовый кризис, так что Лукашенко сроч-но нуждается в помощи извне, но Запад ставит условие - требует политической либерализации. Освобождение политзаключен-ных - завуалированная попытка

наладить отношения с Европой и США, считает Кёрчик: «не нужно принимать ее за подлинные пе-ремены внутри режима».

Обозреватель советует загля-нуть в историю: в 2002 году Лука-шенко закрыл минский офис ОБСЕ, в ответ Евросоюз и США ввели санкции, и через полгода Лукашенко вновь разрешил ОБСЕ работать в Белоруссии. «После выборов в декабре про-шлого года он снова ее изгнал», - напоминает автор. Лукашенко выпускает диссидентов, когда западные санкции становятся обременительными, но структуру авторитарной власти сохраняет всегда, даже когда его политиче-ские противники на свободе.

«На сей раз Запад не должен поддаваться на уловку Лукашен-ко», - рекомендует автор. ЕС и США давно призывают к осво-бождению политзаключенных без всяких предварительных ус-ловий. «Соответственно, не сле-дует предоставлять Лукашенко что бы то ни было взамен на ос-вобождение людей, которых зря посадили за решетку. Запад дол-жен разъяснить: освобождение политзаключенных - первый, но не последний шаг к нормализа-ции отношений», - пишет обозре-ватель.

Автор предлагает свой список шагов, которые должен предпри-

нять Лукашенко: «вновь пригла-сить ОБСЕ в Минск, разрешить послу США, высланному в 2008 году, вернуться». На взгляд авто-ра, санкции эффективны, и сни-мать их следует только после проведения в Белоруссии сво-бодных и справедливых выборов.

АЗЕРБАЙДЖАНУ РОССИИ ЕСТЬ

АРМЕНИЯ, А У НАС -

ГРУЗИЯВ одной из рассекреченных сайтом Wikileaks американ-ских дипломатических де-пеш говорится о состоявшей-ся 13 ноября 2007 года бесе-де между президентом Азер-байджана Ильхамом Алие-вым и помощником госсе-кретаря США по вопросам Европы и Евразии Дениелом Фридом.

В В ходе встречи стороны затронули тему карабах-ского урегулирования

и отношений между соседними странами в регионе. Алиев рас-сказал американскому диплома-ту о своих опасениях на счет на-горно-карабахского конфликта и возможного проявления рели-гиозного радикализма в Азер-байджане.

Как заметил Фрид, несмотря на то, что президент Армении

Роберт Кочарян (в тот период президентом был Кочарян - ред.) «закрывается при при-ближении момента заключения соглашения», тем не менее, ссылаясь на Вардана Осканяна (главой МИД был Осканян - ред.), дипломат подчеркнул, что Кочарян в вопросе разре-шения карабахского конфликта настроен серьезно.

Обращаясь к грузино-рос-сийским отношениям, Фрид дал понять Алиеву, что в регионе президент Грузии Михаил Саа-кашвили нуждается в «надеж-ном друге», коим может быть Азербайджан. В ответ Алиев за-метил, что в тяжелые моменты Баку всегда был рядом с Саа-кашвили, что неоднократно вы-зывало недовольство России. «У России есть Армения, а у нас - Грузия, - сказал Алиев. - Хотя Саакашвили иногда говорит глупости, однако на глупости не пойдет».

902-187

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

Нужно создать все условия, чтобы вернуть трудовых ми-грантов из-за рубежа в Укра-ину. Об этом сказал, подво-дя итоги 20-летия независи-мости нашего государства, премьер-министр Украины Николай Азаров. «Много это или мало (20 лет. - Авт.)? Су-мели ли мы создать совре-менное государство?

ССтало ли это государство уютным домом для на-ших людей, в котором

нам всем вместе хотелось бы жить? - резюмировал глава пра-вительства в своем выступлении перед студентами. - Мы четко и ясно ответим: наверное, не ста-ло. Наверное, не стало для тех шести миллионов наших сооте-чественников, которые ищут себе место под солнцем в других стра-нах». По мнению Азарова, с тру-довой миграцией нужно что-то делать.

Убегать за границу украинцев толкает желание улучшить свое экономическое благополучие. «За рубежом украинцы зараба-тывают в среднем $2-2,5 тысячи в месяц (от $700 в России до $3-4 тысяч в Ирландии и Швейцарии). В Украине есть сотни тысяч ва-кансий, но зарплата на этих должностях - не более 1,5 тысячи гривен», - объясняет «Дню» глав-ный мотив трудовой миграции доктор экономических наук, за-меститель начальника Управле-ния организации и сопровожде-ния розничного бизнеса АО «Укрэксимбанк» Андрей Гайдуц-кий, который не первый год изу-чает этот вопрос.

«По специальности я гидро-

лог, свою работу очень любила, но зарплаты не хватало даже на элементарное. Поэтому вот уже десятый год работаю в Италии», - подтверждает сказанное экс-пертом в интервью «Дню» трудо-вая мигрантка Лариса. Сначала, говорит женщина, думала, на год-два, а теперь решила, что на-всегда. «После легализации еже-годно на месяц-два приезжаю домой. Увиденным очень разоча-рована. Ситуация все ухудшает-ся.

Даже на продукты питания цены в Украине уже на порядок-два выше, чем в Италии: и это

при зарплатах, ко-торые меньше ев-ропейской помощи по безработице!» - с грустью констати-рует мигрантка. Женщина расска-зывает, что в 2004-м, когда к власти пришел Ющенко, украинцы в Италии надеялись, что ско-ро вернутся домой. «Но Ющенко прене-брег гигантским лимитом дове-рия, ничего для людей не сделал. Не верю, что это сделает кто-то другой, потому что изменить нужно очень многое», - говорит она.

Наемный работник Анатолий рассказал «Дню» свою историю скитаний: «Был на заработках три года: работал во Франции, Гер-мании, Италии. В Италии до сих пор работает жена, а дочь вместе с мужем навсегда осталась в Ис-пании. Там родились внуки. Их воспитывают в украинских тра-дициях, дети хорошо знают род-ной язык (летом гостили в Черно-вцах), понимаю, что домой они не вернутся. Слишком многое нуж-но для этого изменить».

По словам мужчины, в Испа-нии его дети (оба с высшим об-разованием) переквалифициро-вались в рабочих. Дочь работает парикмахером, зять - в автома-стерской. «Однако заработка им полностью хватает, чтобы приоб-рести в кредит приличную квар-тиру под невероятные для Украи-ны 3% годовых. При этом они ни в чем себе не отказывают, смогли даже приехать в гости через всю Европу, и дома тоже не экономи-ли», - рассказывает Анатолий.

А когда дочь рожала в Испа-нии, говорит он дальше, это не стоило ни копейки. Сегодня его старший внук ходит в школу, но родители понятия не имеют о каких-то «добровольных взно-сах». «Зять говорил, что со вре-менем планирует заняться соб-ственным бизнесом: государство поддерживает предпринимате-лей льготными кредитами, начи-нающих освобождает от налогов. В Украине это лишь обещают пе-

ред выборами. Жена тоже не спешит домой. Заслуженная учи-тельница дома, она в Италии ра-ботает поваром. Зарабатывает на пенсию. На ту, которую будет иметь дома, - будет прозябать, а на итальянскую - сможет жить по-человечески», - подытожил он.

И с каждым годом количество желающих покинуть Украину в поисках лучшей судьбы только растет. «По нашим подсчетам, за рубежом работает (или находит-ся с другой целью на постоянной основе) около пяти миллионов украинцев. В целом украинцы ра-ботают более чем в 70 странах

мира, основное их количество сосредоточено в 20-25 странах. Больше всего в России - до двух миллионов человек, в Польше - до одного миллиона, в Италии - 500 тысяч, в Греции - 350 тысяч, в Португалии - 200 тысяч, в Чехии - 130 тысяч и т. д.», - говорит Гай-дуцкий.

О катастрофических послед-ствиях трудовой миграции гово-рить еще рано, говорит «Дню» заведующий отделом миграци-онных исследований Института демографии и социальных ис-следований им. М. В. Птухи НАН Украины, кандидат экономиче-ских наук Алексей Позняк. Но масштабы этого явления, по его мнению, достаточно серьезны. По оценкам Позняка, если в на-чале этого тысячелетия 85% всех мигрантов работали нелегально, то в настоящее время показатель составляет 50% на 50%.

А директор Института изуче-ния Украины Владимир Чеповой рассказал «Дню» еще об одном аспекте проблемы миграции. «По последним исследованиям, 60% молодежи собираются выехать из страны, потому что здесь не осуществляются их мечты. А главная задача власти - органи-зовать пространство, в котором будут осуществляться мечты ее граждан. Тогда люди не будут по-кидать страну. Пока в этом как раз и состоит основная пробле-ма», - делает он вывод.

Чтобы исправить ситуацию, по мнению трудовой мигрантки Ла-рисы, в Украине в первую оче-редь нужно прекратить тотальное разворовывание государства, ограничить аппетиты чиновни-ков. «Чиновники крадут везде, но

не большую часть ВВП. В Европе, став членом парламента, в зара-ботке теряет даже учитель, а наши депутаты только выигрыва-ют», - говорит она. Нужно также преодолеть коррупцию, продол-жает она, потому что из-за нее морально деградировало обще-ство.

«Коррупцией заражена даже интеллигенция, преподаватели вузов: чему они смогут научить молодежь? Людям нужны до-стойные зарплаты, чтобы каждый на рабочем месте не думал, где достать дополнительную копей-ку, чтобы хватило не только на коммунальные платежи и хлеб с водой, а честно выполнял слу-жебные обязанности», - говорит она. Кроме того, нужно перестать уничтожать народ некачествен-ными продуктами питания, гово-рит женщина.

«Украина имеет потенциал стать мировым производителем экологически чистых, а следова-тельно, очень ценных в мире про-дуктов. Вместо этого людей ба-нально травят невесть чем. Поня-ла это во время нынешнего отпу-ска. В Италии завтракаю йогур-том, но то, что купила в супер-маркете в Черновцах, является таким лишь условно. Аналогично и с другими продуктами», - воз-мущается женщина.

По мнению Позняка, одного лишь повышения уровня жизни недостаточно, чтобы вернуть на-емных работников. Необходимо способствовать возможности развития частного бизнеса в Украине. «Если человек будет знать, что заработанные деньги может вложить в собственное дело, нормально зарабатывать и иметь прибыль, тогда он будет ехать домой», - называет первое условие эксперт. Должна парал-лельно осуществляться програм-ма адаптации мигрантов, потому что проработавшие за рубежом пять-семь лет, будут возвра-щаться в совсем другое обще-ство по сравнению с тем, из кото-рого он уезжал.

Чеповой советует власти сде-лать только одно: не мешать раз-витию малого бизнеса. «То, что сегодня «закрутили гайки» мел-ким предпринимателям, - очень плохо стратегически. Потому что малый когда-то станет средним, а потом перерастет в крупный бизнес. Но если сейчас затоптать или закатать в асфальт грядку для роста малого бизнеса, то на ней точно ничего не вырастет. И если эти суперактивные люди не смогут реализоваться дома, то они выедут из страны», - подыто-живает он.

По данным НБУ, в 2010 году в Украину через финансово-бан-ковскую систему поступило $5,9 млрд, говорит Гайдуцкий. Это на 10% больше, чем в 2009 году, но на 5% меньше, чем в рекордный 2008 год ($6,2 млрд). Однако, по мнению Гайдуцкого, настоящие ежегодные объемы переводов в Украину - почти $25,6 млрд.

Наталья БилоусовА, Анна Гаргаля, «День»

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С УКРАИНСКИЙ ИСХОД

ØÊÎËÛ,ÑÒÓÄÈÈ È

ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

ОСТОРОЖНАЯ ИГРА

МАХМУДА АББАСА

Совсем немного осталось до того дня, когда Генераль-ная ассамблея ООН должна признать Палестину госу-дарством, но это не приведет к выполнению резолюции 181 от 1947 года о создании на территории исторической Палестины двух государств, палестинского и еврейского, пишет Le Monde.

ДДело в том, что правом принять страну в ООН обладает только Со-

вбез, но обращаться туда пале-стинцы не станут, так как США против и воспользуются своим правом вето. Генеральная же ас-самблея не может наложить вето, и для утверждения проекта пале-стинской резолюции достаточно простого большинства. «Аббас играет осторожно. Он вырабаты-вает сдержанный текст, проект резолюции, в целом повторяю-щий американские планы урегу-лирования палестино-израиль-ского конфликта», - пишет изда-ние.

«Лидер «Фатха» не получит го-сударства в полном смысле сло-ва: такое признание может осу-ществить только Совет Безопас-ности ООН. Ассамблея лишь улучшит статус национального палестинского движения в ООН. Палестина сможет фигурировать в статусе государства-наблюда-теля без права голоса, как Вати-кан. Это последний этап чистили-ща перед раем истинной незави-симости, - пишет Ален Фрашон. - Это уже немало. Это больше, чем просто символ. Этот статус открывает доступ во все органи-зации системы ООН. Палестина сможет обращаться в Междуна-

родный суд, чтобы осудить поли-тику поселений. Такая резолю-ция расширит спектр юридиче-ских и дипломатических дей-ствий палестинцев, а также усу-губит растущую политическую изоляцию израильтян».

«Однако на месте ничего не из-менится. Западный берег реки Иордан останется под контролем Израиля, как и Восточный Иеру-салим, а другая часть палестин-ской территории, сектор Газа, будет и дальше жить в условиях

блокады. Возможность получе-ния Палестиной статуса государ-ства безжалостно высветит веч-ный раскол в палестинском руко-водстве,» - констатирует газета.

Правительство Биньямина Нетаньяху, выступающее катего-рически против палестинской инициативы, опасается вспышки насилия в отношении поселен-цев и осуждает односторонний шаг палестинцев, требуя возоб-новления прямых переговоров. Однако именно полный провал 18-летних попыток переговоров вынудил Аббаса решиться на об-ращение в ООН, отмечает газе-та.

Среди известных израильтян немало тех, кто считает, что пра-вительство должно поддержать палестинскую резолюцию, пишет газета. Бывший министр оборо-ны Биньямин Бен-Элиезер убеж-ден, что Нетаниягу должен при-знать палестинское государство, а затем начать переговоры о гра-ницах и безопасности, в против-ном случае «мы останемся с од-ним-единственным союзником, Соединенными Штатами, и даже с ними отношения уже портятся», цитирует издание его интревью The New York Times.

По мнению израильского историка Эли Барнави, ведя пе-реговоры от имени государства, палестинцы будут иметь боль-ший вес и большее пространство для уступок.

«Стратегическое окружение Израиля зыбко как никогда, его отношения с двумя ключевыми странами, Египтом и Турцией, под вопросом. Израильское «да» в Нью-Йорке прервало бы этот виток провалов и изоляции, - убежден автор статьи. - Это был бы жест в духе Ицхака Рабина, признавшего легитимность пале-стинского национального движе-ния в 1993 году. Он предполагает наличие политического муже-ства».

«ДА» ПАЛЕСТИНСКОМУ

ГОСУДАРСТВУ

По мнению Дана Меридора, ООН совершает ошибку, планируя признание Пале-стины, пишет Франческа Пачи в материале, опубли-кованном в газете La Stampa.

ДДан Меридор, министр разведки Израиля, один из ближайших советни-

ков премьер-министра Нетания-гу. Отвечая на вопрос журнали-ста, что для Израиля означает обращение Махмуда Аббаса в ООН, министр заявил: «Пале-стинское государство должно быть провозглашено, но через переговоры, а не через призна-ние страны, которой нет. Необхо-димо сесть за стол переговоров, обсудить границы, согласовать вопросы безопасности. Никто никому ничего не может навя-зать, даже ООН».

«К несчастью, последние три года палестинцы отвергали руку Израиля. С премьер-министром Ольмертом они могли получить 100% того, что они просили, но они меняли свое мнение и поки-дали переговоры. Мы были со-гласны с существованием двух государств, но они не хотели ре-шать этот вопрос здесь, они не хотели отказаться от новых тре-бований, они настаивали на так называемом праве на возвраще-ние, а это абсурд. То, что ООН может признать Палестинское государство, не поинтересовав-шись, что произойдет, - большая ошибка. На следующий день по-сле того, как Израиль согласится с рождением палестинского го-сударства, палестинцы вновь начнут о чем-то просить», - убеж-ден министр.

«Застой в переговорах начи-нает превращаться в региональ-ную проблему. Чем дело кончит-ся?» - задал вопрос корреспон-дент издания. «Ближний Восток приближается к большому реги-

ональному землетрясению. Еги-пет, Сирия, Ливия - все говорят о Палестинском государстве, но главной проблемой остается смена режимов в этих странах, и это главное неизвестное. О Палестине говорит Саудовская Аравия, но лучше бы она разде-ляла опасения Израиля в связи с иранской ядерной програм-мой. Мы готовы к переговорам с палестинцами, но у нас нет партнера. Я понимаю, у Абу Ма-зена проблемы с руководством «Хамаса», но он - наш един-ственный собеседник», - под-черкнул Дан Меридор.

НУДИЗМ ПО-РУССКИ

Известный фотограф Спен-сер Туник, проводящий мас-совки обнаженных людей, посетил Израиль. Он провел фотосессию с участием около тысячи человек, снявшихся нагишом на Мертвом море.

Интернет-ресурс Ynet решил опубликовать интервью с одной из участниц этого мероприятия, репатрианткой из бывшего СССР Иланой Брудо. Статья дает воз-можность понять мотивы людей, готовых фотографироваться го-лышом.

Брудо - активистка «израиль-ской коммуны натуризма» (фило-софское течение в нудизме). Она рассказала, что росла в «рус-ской» консервативной семье, со-стоявшей только из женщин - са-мой Иланы, ее мамы и бабушки. Никакого полового воспитания Илана не получила - с ней не го-ворили даже о месячных. Всю информацию о процессах зача-тия и деторождения она получала

в беседах с «русскими женщина-ми второго сорта» (о ком именно идет речь догадаться можно). Все это наложило отпечаток на последующую жизнь Иланы, ко-торая отмечает, что не связывала сексуальность с наготой.

«У меня никогда не было про-блемы показать свою грудь маль-чикам. Пока никто не пытался коснуться меня, мне это не ме-шало. Когда я впервые узнала, как выглядит мужское тело, я не испугалась, мне было интерес-но», - отметила Брудо.

Она подчеркивает, что ранее страдала от лишнего веса, и ей было неприятно и больно слы-шать нелестные эпитеты в свой адрес. «С годами я смирилась со своим телом, лишний вес «ушел», и сегодня мне проще сбросить одежду перед глазами других и перед фотоаппаратами», - гово-рит Брудо. Друзья называют их квартиру «нудистской комму-ной», так как в ней ходят в одних лишь трусах или даже без них. «Израиль - теплая страна, здесь можно ходить в минимуме одеж-ды», - отмечает Илана.

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Скандальные похождения

ПэйлинD30rr1

Â ãàçåòó“ÐÐóññêàÿÐóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213718-769-3000

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

3838Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA3939AA

3939Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ФУТБОЛГДЕ ДЕНЬГИ - ТАМ

И РЕЗУЛЬТАТЫВ этом году наряду с традиционно присут-ствующими клубами в Лиге чемпионов на удивление много ко-манд из стран, ранее считавшихся второсте-пенными в европей-ском футболе, причем такие команды, как «Шахтер», «Зенит» и ЦСКА, уже далеко не новички в европей-ском первенстве, пи-шет Liberation.

«Н«Никаких се-кретов тут нет, - счи-

тает экономист Центра права и экономики спорта Дидье Примо. - Результа-ты зависят от финансов. Маленькие чемпионаты, вроде голландского или

шотландского, испытыва-ют конкуренцию со сторо-ны нуворишей. Так, рос-сийские клубы финанси-руются спонсорами-мил-лиардерами», - цитирует издание. Если поначалу «абрамовичи» предпочи-тали покупать иностран-ные клубы, то сегодня ин-вестиции направляются в российские. По словам журналиста Пьера Лоре-на, автора книги «Россия олигархов», таковы указа-ния из Кремля: «Вы уже достаточно потратили за границей, теперь инве-стируйте у нас». Одновре-менно такие инвестиции

позволяют олигархам «за-ниматься лоббированием и пиаром, считает Лорен. «Они финансируют не только спортивные клубы, но и социальные учрежде-ния и школы. Каждый раз их цель - добиться извест-ности и общественного признания. Инвестируя таким образом, они хотят показать, что не так уж плохи, ведь россияне счи-тают, что они обогатились за счет государства», - приводит его слова изда-ние.

По словам Дидье При-мо, такая модель работа-ет и в других странах, в частности в Италии. «Од-нако такие расходы не везде возможны. Если вдруг Пино, владелец клу-ба «Ренн», решит потра-тить 100 млн евро на по-купку какого-нибудь игро-ка, скорее всего, это при-несет ему больше про-блем, чем преимуществ. Его могут спросить, поче-му эти деньги не пошли на повышение зарплат ра-ботникам его компании», - отметил Примо.

«Масса доступных де-нег позволяет покупать по цене золота второстепен-ных бразильских игроков (так поступает, в частно-сти, донецкий «Шахтер»), - продолжает издание. - С такими деньгами возмож-ны и безрассудные по-ступки. Каких-то шесть

месяцев назад никто даже не слышал о дагестан-ском клубе «Анжи». При-надлежащий миллиарде-ру и владельцу нефтяной компании Сулейману Ке-римову клуб прославился этим летом, купив Самуэ-ля Это’О. Чтобы убедить камерунца, ему предло-жили зарплату 20 млн евро в год, сделав его са-мым высокооплачивае-мым игроком в истории футбола».

Иногда подобные ис-то рии принимают гро-тескный оборот, отмечает журналист, напоминая, как президент Чечни Рам-зан Кадыров решил сде-лать грозненский «Терек» великим клубом и пригла-сил на должность тренера Руда Гуллита, а через пол-года уволил.

Где деньги - там и хо-рошие результаты. В ито-ге такие страны, как Укра-ина и Россия, грозят по-теснить Францию и Ита-лию в рейтинге УЕФА. Од-нако, полагает Дидье Примо, «эти клубы не смо-гут долго продержаться, если не выработают на-стоящую долгосрочную политику и будут просто продолжать тратить день-ги на трансферы». В то же время он признает, что Украина и Россия - страны с давними футбольными традициями, а междуна-родные состязания, кото-рые скоро пройдут в этих странах, дают прекрасную возможность развивать инфраструктуру и ставить долгосрочные цели. Как заявил недавно Кадыров, «наша цель - выиграть Ку-бок Европы и помочь Рос-сии стать чемпионом мира в 2018 году».

«АНЖИ»

НАЦЕЛИЛСЯ

НА ЛЭМПАРДА

И ДЖЕРАРДА?«Анжи» проявляет ин-терес к полузащитни-кам сборной Англии Фрэнку Лэмпарду и Стивену Джеррарду. По сведениям запад-ных источников, ма-хачкалинский клуб го-тов платить звездам английского футбола по 15 млн евро в год.

Данная информация лишь подстегнет и без того немалый интерес британской прессы к «Анжи» и его щедрому владельцу Сулейману Керимову.

Как сообщает Inside-fu t bol.com, Керимов го-тов предложить поисти-не ум о помрачительные контра к ты полузащитни-ку «Челси» Фрэнку Лэм-парду, а также его кол-леге по амплуа и партне-ру по сборной Англии - капитану «Ливерпуля» Стивену Джеррарду.

Чтобы заполучить действительно ценного игрока, будь то Лэмпард или Джеррард, готовить почву для переговоров по подписанию контрак-та нужно загодя, как раз за три с половиной ме-сяца, а именно столько осталось до открытия зимнего трансферного окна. Однако пока сооб-щение Insidefootball.com не получило какого-либо официального под-тверждения, хотя фанта-стическим, глядя на по-разительную активность махачкалинцев, оно, безусловно, не кажется.

Впрочем, если взгля-нуть на центральную ось «Анжи» в середине поля, покупка английских звезд выглядит излиш-ней роскошью.

Недавно дагестанский клуб усилился перспек-тивным марокканским атакующим хавбеком Мехди Карселой-Гонса-лесом и венгерским та-лантом Балажем Джуд-жаком, еще зимой в

«Анжи» перешли лидер «Андерлехта» Мубарак Буссуфа и Жусилей, на счету которого два матча за сборную Бразилии. Все они способны сы-грать в центре полузащи-ты, да и прославленный ветеран Роберто Карлос частенько действует в роли «опорника», причем весьма удачно.

БОКСОРТИС

НЕ ОЖИДАЛ

УДАРАФлойд Мэйвезер, по-бедивший нокаутом чемпиона мира в по-лусреднем весе Вик-тора Ортиса, проком-ментировал решаю-щий эпизод поедин-ка, который вызвал скандал.

«К«Какие ко мне в о п р о с ы ? Бой возоб-

новился, мы пожали руки, я принял извинения Ортиса, а потом ударил. Сначала левой, потом правой. Если ты вышел на ринг, то должен быть всегда готов к удару, нельзя опускать руки, тем более если бой на-чался. И меня не волнует то, что Ортис не ожидал удара, потому что изви-

нялся в этот момент пе-редо мной, это его про-блемы», - цитирует Мэй-везера HBO.com.

* * *

Виктор Ортис про-комментировал решаю-щий эпизод поединка. «Я нанес грубый удар, но извинился перед Флой-дом, как только рефери остановил бой. Потом я решил снова принести извинения сопернику, после чего получил удар в лицо от него. Я не слы-шал от рефери команды «бокс», иначе не стоял бы с опущенными рука-ми. И даже после перво-го удара, который меня абсолютно не потряс, я не стал защищаться, а лишь удивленно посмо-трел на судью, и тут при-летел второй удар, кото-рый и сбил с ног», - цити-рует Ортиса Boxing Sce-ne.com.

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине


77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.RusRek.com

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

962-60

Â ñïîðòèâíûé öåíòð â Brooklyn

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÐÅÍÅÐÛÏÎ ÐÀÇËÈ×ÍÛÌ ÂÈÄÀÌ ÑÏÎÐÒÀ

Æåëàòåëüíî ñî ñâîèìè ãðóïïàìè(347) 278-2816

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4141

1 ÎÊÒßÁÐß 2011 (ÑÓÁÁÎÒÀ)

Â ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ Â “NOCHE DE MARAVILLAS”

ÑÎÑÒÎßÒÑß ÁÎÊÑÅÐÑÊÈÅ ÁÎÈ. Âîñõîäÿùàÿ çâåçäà, äâàæäû ÷åìïèîí Ðîññèè

â ñóïåðòÿæåëîì âåñå

ÌÀÃÎÌÅÄ ÀÁÄÓÑÀËÀÌÎÂ (9 áîåâ íà ïðîôåññèîíàëüíîì ðèíãå, 9 ïîáåä íîêàóòîì)

ÑÅÐÆÈÎ ÌÀÐÒÈÍÅÑ

(1 ìåñòî â ðåéòèíãå â 2010 ãîäó. 9 áîåâ - 9 ïîáåä íîêàóòîì)

Íå ïðîïóñòèòå ýòî ñîáûòèå!!!Ïîêóïàéòå áèëåòû íà ñàéòå TICKETMASTER.COM

èëè ïî òåëåôîíó 800-745-3000 961-103

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

339-82-11

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû,

âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè

* Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå

îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

* Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ

ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû

çà ñáîðíóþ Ëàòâèè

* Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy,

èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ

* Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû

óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ

* Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò

ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ

* 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè

÷åìïèîíàìè ÑØÀ

â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå

* Îïëàòà íàøèõ óñëóã

â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ

ñ íàëîãîâ

* Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

* Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ,

â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765

(917) 539-6388 � (917) 721-7883

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

îò 4 äî 17 ëåò

ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.chernomorets.org

БЕЙСБОЛ23 сентября - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Бостон ред сакс»Начало игры в 7.00 p.m.

24 сентября - «Нью-Йорк ян-кис» - «Бостон ред сакс»

Начало игры в 4.00 p.m.

25 сентября - «Нью-Йорк ян-кис» - «Бостон ред сакс»


Билеты можно приобре-сти в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Sta di um) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

* * *23 сентября - «Нью-Йорк

мэтс» - «Филадельфия филлис»Начало игры в 7.00 p.m.

24 сентября - «Нью-Йорк мэтс» - «Филадельфия филлис»


25 сентября - «Нью-Йорк мэтс» - «Филадельфия филлис»


26 сентября - «Нью-Йорк мэтс» - «Цинциннати редс»






Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне-дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре-сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ (СОККЕР)

24 сентября - «Нью-Йорк рэд буллс» - «Портланд»


Red Bull Arena600 Cape May StreetHarrison, NJ 07029Справки по тел. (201) 583-

7047

Й

Спортивные события Нью-Йорка

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

В любой области деятельно-сти есть законопослушные парни и ребята, которые хо-дят по краю закона, иногда переступая его. Смешанные единоборства не исключение.

ППредлагаем вашему вни-манию рейтинг преступ-ников среди бойцов

ММА («Mixed Martial Arts») - cмешанные боевые искусства (ча-сто называемые «бои без правил»).

КИМ КУТЮР

Причина ареста: насилие в се-мье.

В мае прошлого года бывшая жена Рэнди Кутюра, ныне сама выступающая в ММА, пыталась задушить на кровати своего лич-ного помощника. Пикантность ситуации придавал тот факт, что помощником Кутюр работала де-вушка, с которой они проживали вместе уже длительное время.

ГАРРОЛЬД ГОВАРД

Причины ареста: нападение при отягчающих обстоятель-ствах, опасное вождение, попыт-ка скрыться с места аварии.

Гаррольд напал на двух свои родственников с гвоздодером, затем въехал на своем пикапе че-рез главный вход в казино. Позже было выяснено, что он занимался самолечением с помощью силь-нодействующих лекарств, под влиянием которых и совершил преступление.

КИМО ЛЕОПОЛЬДО

Причины ареста: хранение наркотиков, незаконное исполь-зование полицейской формы.

Ветеран первых турниров UFC был арестован в 2009 году, за то, что разгуливал в похищенной по-лицейской форме, в его машине также была обнаружена марихуа-на. В результате Леопольдо по-лучил несколько дней обще-ственных работ и трехлетний ис-пытательный срок.

ВЯЧЕСЛАВ ДАТЦИК

Причина ареста: вооруженное ограбление.

Нашему соотечественнику так-же нашлось место в данном рей-тинге, однако здесь вряд ли есть повод для гордости. В общем-то его история давно всем известна.

Датцик был заключен под стражу за разбойные нападения на сало-ны сотовой связи. Затем был по-мещен на принудительное лече-ние в психиатрическую больницу, откуда позже сбежал, да не куда-нибудь, а в Норвегию. В марте 2011 норвежское правительство отправило россиянина обратно на Родину.

ДЖЕРЕМИ ДЖЕКСОН

Причины ареста: изнасилова-ние, нападение с огнестрельным оружием.

В 2008 году Джексону предъ-явили обвинение в том, что он во-рвался в дом своей бывшей под-руги и изнасиловал ее под угро-зой пистолета. Позже жертва стала отказываться от своих по-казаний, и у Джексона был отлич-ный шанс выйти на свободу. Но тут сам Джексон, вопреки со-ветам своего адвоката, неожи-данно признал себя виновным. Судом был приговорен к 25 го-дам лишения свободы. Сам Джексон заявил, что признался в преступлении, «потому что был очень угнетен этим и хотел, что-бы все поскорее закончилось».

ЧАРЛЬЗ БЕННЕТ

Причины ареста: всех и не вспомнить.

Чарльз Беннет очень любит проблемы, его арестовывали 14 раз. Среди преступлений: прода-жа кокаина, кража, насилие в се-мье и даже нападение на бере-менную женщину. Если у вас на-значен бой с Беннетом всегда есть шанс, что он его пропустит, потому что окажется в тюрьме.

ЛЕОНАРД ГАРСИЯ

Причина ареста: подозрение в незаконном обороте наркотиков.

У всех у нас есть хотя бы один вредный друг. Тот, который ино-гда раздражает некоторыми сво-ими поступками. Вот и у Гарсии нашелся такой приятель. Так вот этот приятель приторговывал наркотиками. После того, как его вычислила полиция, Леонарда также задержали за подозрение в соучастии. Однако позже все обвинения были сняты и Гарсию выпустили.

ТИТО ОРТИЗ

Причина ареста: насилие в се-мье.

Ортиз был арестован по обви-нению в нанесении побоев свое подруге Джене Джеймсон. Тито утверждал, что никогда не бил Джену, а инцидент был вызван тем, что он нашел у нее наркоти-ки. Сама Джена говорила, что он бросил ее в ванну, повредив ей плечо. Позже она отрицала все свои показания и инцидент был назван недоразумением.

ДЖУНИ БРАУНИНГ

Причина ареста: нападениеВ 2009 году Браунинг был

срочно доставлен в больницу по-сле передозировки сильнодей-ствующих лекарственных препа-ратов. Джуни по всей видимости не очень любил больничные па-латы, он напал на медсестру, из-бил двух санитаров а затем кри-чал что убьет там их всех и изна-силует их семьи.

МАЙК УАЙТХЕД

Причина ареста: сексуальное домогательство, изнасилование.

После барбекю у себя дома Майк пригласил двух, уже нахо-дившихся в состоянии алкоголь-

ного опьянения женщин, прове-сти с ним ночь. После того как они обе заснули, Майк изнасиловал одну из них. Позже полиция также обнаружила, что дома Уайтхед занимался выращиванием мари-хуаны. Однако в результате рас-следования было выяснено, что все скорей всего происходило по обоюдному согласию, так что с высокой долей вероятности об-винения с Майка снимут.

ДЖОН КОПЕНХАЙЕР

Причина ареста: нападение.Несмотря на непримечатель-

ный послужной список, Джон очень популярен в США. Этого парня арестовывали за драку на улице, драку в гей-клубе, дра-ку на вечеринке порно звезды. Да, он любил подраться. Джон даже официально изменил свое имя на War Mashine. Кроме того, он еще и в порно-фильмах успе-вал сниматься. Такой вот разно-сторонний человек. В итоге он все-таки получил тюремный срок в один год за очередное на-

падение. Однако, даже из тюрь-мы он умудрялся вести свой блог, рассказываю о жизни в амери-канских застенках.

ДЖО САН

Причина ареста: изнасилова-ния.

Жертвами Джо стали четверо мужчин и восемь женщин, кото-рых он насиловал под угрозой физической расправы. Вместе с сообщником они похищали лю-дей и занимались с ними насиль-ственными сексуальными дей-ствиями под угрозой пистолета. В итоге суд назначил Сану 275 лет лишения свободы.

ДЖЕРРОД УАЙЕТТ

Причина ареста: убийство.Если кратко, то объевшись гал-

люциногенных грибов, Джерроду почудилось, что его приятель пре-вратился в дьявола, тогда он ре-шил убить его, заодно вырезав внутренние органы. На самом деле Уайетт никакой не боец ММА, он провел один бой непонятно где и непонятно с кем, а по вечерам иногда заглядывал в тренировоч-ный зал ММА. Бойцом смешанных единоборств он стал с легкой руки журналистов, новость «Боец ММА вырезал другу сердце» звучит ярче, чем скажем «Электрик выре-зал другу сердце».

КВИНТОН ДЖЕКСОН

Причина ареста: вождение в нетрезвом виде, попытка скрыть-ся от полиции.

После поражения Форресту Гриффину, Квинтон решил уто-лить свою печаль большим коли-чеством энергетических напит-ков и коктейлей. Затем он сел в свой пикап и попал на нем ава-рию с участием еще трех автомо-билей. Полицейские попытались задержать бывшего чемпиона UFC, но тот отказался остано-виться. В итоге Квинтона все-таки задержали и вывели из ма-шины под прицелом оружия. Суд назначил наказание в 200 часов общественных работ.

ЛИ МЮРРЕЙ

Причина ареста: ограбление банка.

Ли Мюррей был организатором самого большого банковского ограбления в истории Великобри-тании. Вместе с соучастниками они вынесли из банка 77 миллио-нов долларов. До этого Ли успел избить Тито Ортиза в баре, и выи-грать один бой в UFC. Сейчас Мюр-рей отбывает тюремное заключе-ние в Морокко. К слову, из похи-щенных денег полиции удалось вернуть меньше половины.

По материалам cagepotato.com

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ ПРЕСТУПНИКИ

в истории cмешанных боевых искусств

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

378-250

483-211

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ -

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ

ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜÅÙÅ ÌÍÎÃÎ

ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ

ÏÎ MEXICO,JAMAICA È

ÄÐÓÃÈÌCARIBBEAN

ISLANDS

Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705

Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190

Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé................$750

Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250

Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705

Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625

Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850

Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950

Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870

Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030

Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850

Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850

Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715

Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780

Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827

Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660

Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550

Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ, È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ

îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ

àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ

È ÅÂÐÎÏÛ.

Узнав в октябре 1962 года, что Советы размещают на Кубе ракеты, нацеленные на американские города, пер-вая леди умоляла мужа по-зволить ей остаться с ним.

В В интервью, записанных 47 лет назад, только что ов-довевшая бывшая пер-

вая леди описывает, как в те дни, когда Америка оказалась на грани ядерной войны, она гуляла с Кен-неди и ложилась рядом с ним, когда он падал от усталости. «Если что-то случится, мы оста-немся с тобой, - говорила она. - Я просто хочу быть с тобой и уме-реть с тобой - и дети тоже. Лучше так, чем жить без тебя».

Сборник интервью, озаглав-ленный «Жаклин Кеннеди: исто-рические диалоги о жизни с Джо-ном Кеннеди» (Jacqueline Ke n ne-dy: Hi s toric Conversations on Life

with John F. Kennedy), увидел свет в пятидесятую годовщину прав-ления Кеннеди. С Кеннеди в ее вашингтонском доме XVIII века беседовал в 1964 году историк и бывший сотрудник администра-ции Артур Мейер Шлесинджер.

В этих диалогах она практиче-ски ни разу не упоминает об убий-стве своего мужа 22 ноября 1963 года. Не затронуты и проблемы Кеннеди со здоровьем, а также его внебрачные связи. Жаклин была рада, что муж ею «гордит-ся», не видела причин иметь осо-бое мнение по политическим во-просам и смеялась при мысли о «неистово либеральных женщи-нах», которые предпочитали ее мужу Эдлая Стивенсона. Она го-ворила: «Было так очевидно, что Джек требует от женщины отно-шений, при которых мужчина бу-дет лидером, а женщина - его же-ной и будет видеть в нем мужчину. С Эдлаем были бы другие отно-шения, когда - знаете, он мил и с ним можно пообщаться, но... я всегда считала, что Эдлая любят женщины, боящиеся секса».

В интервью затронута тема на-следия семьи Кеннеди в амери-канской политике и его воздей-ствия на саму семью. Она отвер-гала мысль, что старший из бра-тьев Кеннеди, Джозеф-младший, стал президентом, если бы не по-

гиб во Вторую мировую войну. «По сравнению с Джеком он был начисто лишен воображения», - сказала она. Комментировала она и амбиции клана Кеннеди, проти-вопоставляя честность Роберта Кеннеди, брата президента и ге-нерального прокурора, интригам своей золовки Юнис Кеннеди Шрайвер. Роберт Кеннеди умо-лял брата не давать ему этот пост, опасаясь обвинений в непотизме. Между тем Юнис Кеннеди доби-лась назначения своего мужа Сарджента Шрайвера на долж-ность министра здравоохране-ния, образования и социального обеспечения.

«Юнис смертельно надоедала Джеку, требуя назначить Сар-джента, потому что ей хотелось быть женой министра».

Жаклин жестко высказывалась и о зарубежных политиках. О пре-зиденте Франции Шарле де Гол-ле, которого, как всем известно, она очаровала во время визита в Париж, Жаклин отозвалась как о «самолюбце» и «злобном челове-ке». Индиру Ганди, будущего пре-мьер-министра Индии, она счита-ла «занудной, вредной, настыр-ной, ужасной женщиной». Эти ин-тервью также показывают, что Кеннеди терпеть не могла борца за гражданские права чернокожих Мартина Лютера Кинга, которого

называла «ужасным человеком» и «жуликом».

Жаклин заявляет, ее муж чув-ствовал, что был бы спокоен за свое наследие, если бы стал жертвой покушения сразу после успешного разрешения Кариб-ского кризиса в 1962 году. «Если кто-то хочет меня убить, он дол-жен сделать это сейчас», - сказал, по ее словам, президент.

Историк Роберт Даллек, спе-циалист по эпохе Кеннеди, счита-ет, что это высказывание могло быть навеяно мыслями об убий-стве Авраама Линкольна.

Джон Кеннеди был застрелен в Далласе, штат Техас, в 1963 году.

The Daily Mail

ЧЕЛОВЕК-ЧЕЛОВЕК-ЛЕГЕНДАЛЕГЕНДА

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!


Джеки Кеннеди и ее секретное интервью

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

800.223.6700

SkyWordsWithELAL.com

EL AL Israel Airlines USA

ELALUSA

www.elal.com

Flying any other airlinejust isn’t kosher.

Wouldn’t this be a good year to visit Israel? With EL AL, your Israel experience begins the moment you board your flight.

Only EL AL can offer you the warmth, hospitality and professionalism of our Israeli crew. For over 60 years, EL AL has been the number one airline to trust for all your travel needs, providing the latest innovations to the finest in-flight service and much more.

Fly EL AL, the national airline of Israel, and discover that getting to Israel any other way this year just wouldn’t be kosher.

Visit www.elal.com or call 800-223-6700 or any travel agent.

SHANA TOVA!

THE MOST NONSTOP FLIGHTS TO TEL AVIV FROM NEW YORK (JFK/NEWARK) AND THE ONLY NONSTOP FL IGHTS FROM LOS ANGELES, IN ADDIT ION TO NONSTOP FL IGHTS FROM TORONTO

949-56-1

Carribbean [email protected] • www.cevacation.com

1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive

$59/per day, per person

Offer valid untill September 30Book your Holidays by September 30 & Save 25%

Special Weekend Holiday

from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusiveBased on 4 all-inclusive hotels of your choice

A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**All Ibero Stars Hotels in

Dominican Republic, Mexico & JamaicaBahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E

A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach

A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights

PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights

PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights

DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights

BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax

BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax

ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax

TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALSÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

907-9

1

Special New Years to

Grand Bahia PrincipeLa Romana Air-Land

Dec. 25, Jan 02,2012

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА – 8 октября,

ежедневно ...................................................................$75/79

ФЕЙЕРВЕРКИ В САДАХ ДЮПОНОВ – 8 окт .............$95

ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,

ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ...................$75

ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ

по вторникам, субботам, воскресеньям .........................$85

В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам ........................$85

ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ..................$160

8, 10 октября, понед, втор, среда, четв, субб.

БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ — 2 дня

8 октября, по четвергам, субботам ................................$175

НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дня

8 октября,по понед, средам и субботам ........................$185

ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .......................................$338

30 сент, 7, 8, 15, 28 окт, 11, 24 ноября

ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$338

7, 8, 28 окт, 4, 11ноября

ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня

1, 28 окт, 24 ноября ......................................................$335

ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня

30 сентября, 7, 8, 21, 29 окт, 11, 25 ноября ...................$335

ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня ......................$345

30 сент, 7, 21 окт.

ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY

FALLS – ROCK CITY – 4 дня ......................................$479

29 сент, 7, 20 окт

ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней .....................$590

30 сент, 8, 22 окт, 5 ноября

ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА+ОТТАВА – 3дня ...............$339

30 сентября

ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней ...................$490

28 сент, 7, 12, 28 октября

СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней .............................$799

8, 29 окт, 12, 26 ноября

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно .......................... от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. ............................ от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. ................................ от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно ....... от $511*

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам .......................... от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам ........ от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно ............................... от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря от $959** Будапешт - Прага - ВенаВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно ........... от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. ....................... от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ............................. от $ 819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно от $795** Испания - Италия - ФранцияИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. ................... от 959**ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно........... от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно .................. от $1270** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно ...................................................... от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 9 дн. ...................... от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. .............................................. от $1260**

ТУР КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря...............................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу Даби – Дубаи

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ....... от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно ............................ от $1399**

** цена, не включающая перелет

НОВИНКА СЕЗОНА!!!

ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ – ЭКЗОТИЧЕСКИЙ ТУР февраль 2012 -12дн ...............$1899+перелетМалайзия - Куала-Лумпур - Сингапур - остров Сентоза - индо-незийский остров Бинтан - Сингапур

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября .........от $1349+перелетТель#Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.– 17 окт. ....................... от $1139+перелетПекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ9 дн.-16 марта 2012 .............. $ 2100+перелетэкскурсии на островах, полное питание

КАРЛОВЫ ВАРЫ

Imperial ................от $158Sansoussi ..............от $120Aura Palace ...........от $121Thermal ...............от $105Military .................от $94Krivan ..................от $99Royal Regent ........от $146

AMBIENTE .............от $122Toska ...................от $ 77Venus ..................от $155Ostende ................от $106Jessenius ..............от $100Ruzhe ...................от $92

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ

Thermal palace ......... от $161Balnea esplanade ...... от $123Balnea palace ........... от $119

Balnea splendid ........ от $112Balnea grand ............ от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

ПРАЗДНИЧНЫЕ ТУРЫ В ДЕНЬ КОЛУМБА

566-300

897-75

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Â ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí







ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò


• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

E-mail: [email protected]

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-s

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

VViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДБЕРЕМЕННАЯ

ЖАСМИН ВЫШЛА

ЗАМУЖ

Популярная певица Сара Семендуева, известная в шоу-бизнесе как Жасмин, во второй раз вышла за-муж. Избранником певицы стал молдавский бизнес-мен Илан Шор. Супруг мо-ложе своей избранницы на девять лет.

Для гостей жених, кото-рый после смерти отца - из-вестного молдавского биз-

несмена Мирона Шора - унаследовал группу компа-ний, арендовал самый пре-стижный зал - Дворец Ре-спублики, в котором засе-дает молдавский парла-мент. Всего на свадьбе присутствовали около 400 человек, сообщает ИТАР-ТАСС. Вести торжество мо-лодожены попросили Нико-лая Баскова.

Молодожены познако-мились несколько лет назад на частной вечеринке. Хотя Илану всего 24 года, это не помешало ему завоевать сердце 33-летней красави-цы. Перед свадьбой Жас-мин призналась, что восхи-щается личными качества-ми своего избранника и не чувствует разницы в воз-расте. По ее словам, Илан помог ей пережить громкий развод с бизнесменом Вя-чеславом Семендуевым.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü


(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü


(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

9917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

814-53

883-146

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

491-134

Tel (718) 934-7925Toll Free 1-800-850-5323

1504 Sheepshead Bay Rd., 2 ˝Ú‡Ê (ÎÂÒÚÌËˆ‡ ÒÎÂ‚‡)

éÑçéÑçÖÇçõÖòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà6,12 Ï‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64í‡ÍÓÂ ·˚‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-¯ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl,˜ÚÓ·˚ Û‰Ë‚ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏËÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË.ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéêÑÄãà» 27 Ï‡, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ‚ åÛÁÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸-ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËflıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ - Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊÂ – ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÍÓÎ-ÎÂÍˆËflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl.áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 Ï‡fl, 5 ÌÓfl·. .$63 (Ó·Â‰)çÂ ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏËÂ ! Ç˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó-ÎÂÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈÏÂ˜Ú˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÎÎÂÍˆËflÏË.Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ»16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (Ó·Â‰)ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë ÑÂ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ-ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂ – ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÚËÎÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌË 16 ‚ÂÍ‡.åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã-ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 Ë˛Ìfl $59é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ÊËÁÌ¸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç ÚÂ‡ÚÂ ‡Í‚‡ËÛÏ‡ –ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÒÍËı Î¸‚Ó‚.. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 14 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (Ó·Â‰)ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èËÍ‡ÒÒÓ,ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ-Â‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ – ‡È ‰ÎflÎ˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚.èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15 Ï‡fl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÍÓ‚ Ì‡-¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËÎÂ «ÍËÚ‡È-ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎËˆ‡» ‡ÌÚËÍ‡ åËÎ·ÛÍ.éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎÂÌ‰) 21 Ï‡fl, 25 Ë˛Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59ç‡ÒÎÂ‰ËÂ îËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„ÓOLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 Ë˛Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (Ó·Â‰)åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓÎ‰, „‰Â Ó‰ËÎ‡Ò¸ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-ÒËÓÌËÒÚÓ‚, Í‡ÚËÌÌ‡fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó-Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰ÒÍËÈ Á‡ÎË‚áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 Ë˛Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ-Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚ÂÌÂˆ Â„Ó ÏÂ˜Ú˚ – Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 Ë˛Ìfl, 30 Ë˛Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56“á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÍËÚÓ·ÓÈÌ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ-ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·ÓÂ‚, Ò‡Ï‡fl ÒÚ‡‡fl ÒË-Ì‡„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓÛÎËˆ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó-‰ËÚÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ-ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚ÂÍ‡.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í)2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎÎ‚Û‰», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ Ò‡Ï‡flÍÛÔÌ‡fl ‚ÌÂ êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂÍˆËfl ¯Â‰Â‚Ó‚ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ åÂ-ÏÓË‡Î˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-Ì‡ Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ É‡ÎÂÂÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁÂÂ ïË¯ıÓÌ‡.éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 Ë˛Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ)é·‡ ·ÂÂ„‡ ÉÛ‰ÁÓÌ‡! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-„ÓÏÂË èÎ˝ÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ ç¸˛è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎËˆÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚.äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂÏ‡Ì‡.ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 Ï‡fl$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, Ó·Â‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË)èÓÚÎ‡Ì‰, Å‡ ï‡·Ó, „Ó‡ ä‡‰ËÎÎ‡Í ‚Ô‡ÍÂ ÄÍ‡‰Ëfl, èÂÏ‡Í‚Ë‰ ÔÓÈÌÚ – Ò‡Ï‡flÍ‡ÒË‚‡fl ÚÓ˜Í‡ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl.çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 Ë˛Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ)ë‡ÏÓÂ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘ÂÎ¸Â ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍË, èÓÙËÎ¸ÌÓÂ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í-ˆËÓÌ äÎ‡ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ˜ÂÌ˚ıÏÂ‰‚Â‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÒÚ‡ËÌ-Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓÂ ÓÁÂÓ Ë „Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ-ËÁ, ÏÛÁÂÈ, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË.)ê˚·‡ˆÍËÂ ‰ÂÂ‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡,ÔËÓ‰Ì˚Â ÙÂÌÓÏÂÌ˚. èÂ„„ËÁ äÓÛ‚, É‡ÎË-Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ .FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé-èÄÑ (ä‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ - The bestview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚-Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl)ë‡Ï˚Â Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â Û„ÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ̃ ‡-

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, äÓÌÂÎ¸ÒÍËÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ 20-24 Ï‡Ú‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚Â ËÌÚÂÂÒÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ‡fl«Ì‡˜ËÌÍ‡», ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ËÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ Ó„-ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎÎ˛ÁËÓÌ êËÍ‡ íÓÏ‡Ò‡, Í‡ÍÚÛ-ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓÎ‡‰Ì˚È ÏË ùÚÂÎ¸ å».é‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ì‡ É‡Ì‰ ä‡-Ì¸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÂ ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò ÇÂ„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ).èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌË˜Ì˚Ï ËÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏÔ‡Í‡Ï ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ÚÓÈ» Í‡Ì¸ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡ÍäËÍ Ë ‰., ÑÓÎËÌ‡ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëË‰ÓÌ‡ Ë„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂÈ¯ËÏË ËÌ-‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ÏË ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È«ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó.âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà,ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 Ó·Â‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ)âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡Í ÒÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡-ÏË. ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ç‡ÈÓÏËÌ„

Ë ‚ ‡ÈÓÌÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÌ‰ÂÈÒÍÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì‡fl ÔËÓ‰‡˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓ‚ Ì‡ „ÓÂ ê‡¯ÏÓ, Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ‚ ÏË-Â ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÈÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ñ¸fl‚ÓÎ‡». ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäéêéäàá. ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ Ó·Â‰‡). ëÍ‡ÎËÒÚ˚Â „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â,äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓÈ‡Î ÉÓ‰Ê Ë óÂ-Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, ë‡‰ ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡ÚûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ëÔËÌ„Á (ÓÚÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰ÓëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌÂ „Ó-˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â.åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)ÉÎ‡‚Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â „ÓÓ-‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓ-ÎÛÎ‡ Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎËˆ‡ ÒÂÂ·‡, ÔË‡ÏË-‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎÌˆ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ ËÏ‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚,îË‰˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒËÍ‡Ì-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡ÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ íÓˆÍÓ„Ó.

íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ 2-17 Ë˛Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËflÏË)ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏ‡Î¸-Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓÎ¸ÁÓÈ»:ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂÏ‡‚ÌÛÚ¸, ˆÂÎÂ·Ì˚È ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú. Ç ÔÓ-„‡ÏÏÂ Ú‡ÍÊÂ – ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂ – ‚ Ò‡Ï˚È˝ÍÁÓÚË˜Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëÚ‡Ï·ÛÎ.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü

Ïî÷òîâûé àäðåñ:

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Àäðåñ îôèñà: 1618 SHEEPSHEAD BAY RD., 2nd

FLOOR

Tel.: (718) 934-7925

Website: www.lydsitravel.com • [email protected]

ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ

2 äíÿ 1 – 2 îêò. .........$ 185

(çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ)

Ñàìîå êðàñèâîå ïóòåøåñòâèå ïî

ñàìîìó åâðîïåéñêîìó ãîðîäó

Àìåðèêè! Ãàðâàðäñêèé óíèâåð-

ñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëëû Ñòþàðò-

Ãàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäîæå-

ñòâåííûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä

ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðî-

ãóëêè ïî èñòîðè÷åñêîìó öåíòðó

â ðàéîíå «Êðèñ÷èàí Ñàéåíñ Ìî-

íèòîð» è ïî ïëîùàäè Ïóáëè÷íîé

Áèáëèîòåêè. Çíàìåíèòûé Ïëè-

ìóò. Äåãóñòàöèÿ êëþêâåííûõ

âèí.

_______________________________

OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑ-

ÑÈÎÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ!

1 äåíü 9 îêò. Îñåííèå êðàñêè!

.........................$76 (ñ ëàí÷åì)

Êîãäà-òî çäåñü æèëè êàïèòàíû

àòëàíòè÷åñêèõ ïàðóñíèêîâ.

Çäåñü æå ðîäèëñÿ àìåðèêàíñ-

êèé èìïðåññèîíèçì, íå ñëó÷àé-

íî ýòîò ãîðîä íàçûâàþò «àìåðè-

êàíñêèì Ãèâåðíè». Äîì-ìóçåé

Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä, ðåäêàÿ âîç-

ìîæíîñòü óâèäåòü ðàáîòû ëó÷-

øèõ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèî-

íèñòîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò- âäîõ-

íîâèòåëüíèöà æèâîïèñöåâ. Íî-

âàÿ êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ. Ïî äî-

ðîãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ

outlet Clinton Crossing .

ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà

îäèí äåíü! 10 îêò. (Columbus

Day)$99 (îáåä-buffet â ðåñòîðà-

íå îòåëÿ). Mohonk Mountain

House - îäèí èç ñàìûõ ïðåñòèæ-

íûõ è æèâîïèñíûõ êóðîðòîâ â

øòàòå Íüþ-Éîðê. Óíèêàëüíûå

ïðèðîäíûå è ãåîëîãè÷åñêèå

ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé âîçäóõ.

Ìóçåé ìåñòíîé èñòîðèè, îðàí-

æåðåÿ, êðàñèâûå öâåòíèêè, ãîð-

íîå îçåðî è ëåñíûå òðîïû. Ïà-

íîðàìà íà ñòî ìèëü!

ÊÀÉÊÈÒ: Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅË-

ËÅÐÀÌ! 1 äåíü 15 îêò. Îñåí-

íèå êðàñêè! ..................$86

Kykuit – îäíî èç ñàìûõ âûäàþ-

ùèõñÿ èìåíèé â øòàòå Íüþ-

Éîðê, ãäå æèëè ÷åòûðå ïîêîëå-

íèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè Ðîêôåë-

ëåðîâ. Òîëüêî â íàøåé ïîåçäêå

- ñïåöèàëüíûé òóð ïî óíèêàëü-

íûì è ðîñêîøíûì ñàäàì èìå-

íèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ

âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àí-

ðè Ìàòèññà.

ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ

1 äåíü 16 îêò.

Îñåííèå êðàñêè! ...........$72

(ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è àðõèòåê-

òóðà (ïîçäíÿÿ ãîòèêà) Éåëüñêîãî

óíèâåðñèòåòà. Ãàëåðåÿ Èñêóñ-

ñòâ, ãäå õðàíÿòñÿ øåäåâðû Âàí

Ãîãà è Ðóááåíñà, Ìîíå è Äåãà,

Äþðåðà è Êàíäèíñêîãî, äðóãèõ

âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ âñåõ

âðåìåí. Áèáëèîòåêà ðåäêèõ êíèã

(ñ Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è áèá-

ëèîòåêà Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé

ïàðê ñêóëüïòóð êîìïàíèè

Pepsico (Ðîäåí, Êîëäåð, Ìóð,

Äæàêîìåòòè è äð.)

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ

ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ!

1 äåíü 22 îêò. ...............$75

Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü

ýòîò îñòðîâ íà âñåì ïðîòÿæåíèè

- äî ìàÿêà íà ìûñå Ìîíòîê, ãäå

êîí÷àåòñÿ çåìëÿ. Ìû óâèäèì

çíàìåíèòûå Õýìïòîíû, «çàïî-

âåäíèêè äëÿ ìèëëèîíåðîâ», îò-

âåäàåì ìåñòíûå âèíà. Ïðîãóëêà

ïî Ñàóòõýïòîíó.

ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â

ÄÝËÀÂÅÐÅ! 1 äåíü 23 îêò.

Îñåííèå êðàñêè ôðàíöóçñêî-

ãî ïàðêà! ..........................$75

NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â

Àìåðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå

íà÷àëà 20 âåêà, ïîñòðîåííîå ïî

îáðàçöó Âåðñàëüñêîãî äâîðöà

«Ìàëûé Òðèàíîí». Ðîñêîøíàÿ

îáñòàíîâêà, óêðàøåíèÿ, ìåáåëü,

äåêîð èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ Åâ-

ðîïû. Êðàñèâåéøèé ôðàíöóçñ-

êèé ïàðê - öâåòíèêè, áàññåéíû,

ñêóëüïòóðà.

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ

Â «ÇÎËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ!

7 äíåé 30 îêò.- 5 íîÿá.

...........$1395 – ñ ïåðåëåòîì.

Ñàí-Ôðàíöèñêî - òóð ïî ãîðîäó

è êðóèç ÷åðåç ïðîëèâ «Çîëîòûå

âîðîòà». Èîñåìèòñêèé ïàðê è

ïàðê Ñåêâîé. Çàìîê Õåðñòà â

Ñàí Ñèìåîíå, Öåíòð Èñêóññòâ

Ãåòòè. Ëîñ Àíäæåëåñ – Áåâåðëè

Õèëëç, Ðîäåî Äðàéâ , áóëüâàðû

Ñàíñåò è Ñàíòà Ìîíèêà, Ãîëëè-

âóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â Àíà-

õåéìå. Ñàí Äèåãî - êðóèç, ïàðê

Balboa è îñòðîâ Êîðîíàäî, ãäå

íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé îòåëü, â

êîòîðîì ñíèìàëñÿ ôèëüì»Â

äæàçå òîëüêî äåâóøêè».

ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ

5 äíåé 7 – 11 íîÿáðÿ ...$845

- ñ ïåðåëåòîì. Åæåäíåâíûå ýêñ-

êóðñèè â ñîïðîâîæäåíèè àâòî-

áóñà! Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì è

ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è Âå-

íåöèè, ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïå-

òñêîé ïèðàìèäû. Óâèäèòå øîêî-

ëàäíûå «ðåêè» è ýêçîòè÷åñêèõ

æèâîòíûõ è ïòèö – îò àôðèêàíñ-

êèõ ëüâîâ äî ðîçîâûõ ôëàìèíãî,

ïîãóëÿåòå ïî êàêòóñîâîìó ñàäó è

ïîñëóøàåòå èòàëüÿíñêèõ ïåâ-

öîâ. Óâèäèòå ýëåêòðîííîå øîó

«Äâà ìèëëèîíà îãíåé». Ïîëíîä-

íåâíàÿ ïîåçäêà íà Ãðàíä Êàíü-

îí, îäíî èç ïðèðîäíûõ ÷óäåñ

ñâåòà.

ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈ-

ÒÅÊÒÓÐÀ È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â

ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ ÊÀÌÅÍ-

ÙÈÊÎÂ»

1 äåíü 19 íîÿá. ............$75

Ìàñîíñêèé õðàì â Ôèëàäåëü-

ôèè – íå òîëüêî ìåñòî, íàçûâà-

åìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâ è

çàãàäîê», íî è øåäåâð àðõèòåê-

òóðû, ñîêðîâèùíèöà ïðîèçâåäå-

íèé èñêóññòâà ðàçíûõ ýïîõ. Êòî

òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó íèõ òà-

êèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî

âåëèêèõ ëþäåé è àìåðèêàíñêèõ

ïðåçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå?

Íà ýòè âîïðîñû ìû ïîñòàðàåìñÿ

îòâåòèòü. Òàêæå – çíàêîìñòâî ñ

ðàáîòàìè ìàñòåðîâ ýïîõè ðîæ-

äåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ ìàñîíñòâà

â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóññòâ.

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅ-

ÒÀ! 7 äíåé 4 – 10 äåê.

...........$1385 – ñ ïåðåëåòîì,

..........$ 845 – áåç ïåðåëåòà.

Íàèáîëåå êîëîðèòíîå ïóòåøå-

ñòâèå ïî Ìåêñèêå! Ñàìûå âûäà-

þùèåñÿ øåäåâðû èñêóññòâà,

êóëüòóðû è èñòîðèè! Ìåõèêî Ñè-

òè, íîâîèñïàíñêàÿ Ïóýáëà, Êó-

ýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñàìîé êðóï-

íîé â ìèðå ïèðàìèäîé è Òàñêî -

ñòîëèöà ñåðåáðà. Âåëèêîëåï-

íûå ìóçåè, âêëþ÷àÿ æåì÷óæèíó

ñòîëèöû – ìóçåé Ôðàíöà Ìàéå-

ðà, ïèðàìèäû Ëóíû è Ñîëíöà,

èñêóññòâî àöòåêîâ è ìàéÿ. Ñóäü-

áû è òâîð÷åñòâî Äèåãî Ðèâåðû,

Ôðèäû Êàëî è äðóãèõ ìåêñèêà-

íñêèõ õóäîæíèêîâ. Òàéíàÿ æèçíü

Òðîöêîãî! Ïðîæèâàíèå â ïðåê-

ðàñíîì îòåëå, ïåðâîì â ìèðå

îòåëå-ìóçåå, ðàñïîëîæåííîì â

ëó÷øåì ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà

Ðîñà.

ÄÝËÀÂÅÐ è ÏÅÍÍÑÈËÜÂÀ-

ÍÈß: ÑÀÌÎÅ ÊÐÀÑÈÂÎÅ ÐÎÆ-

ÄÅÑÒÂÎ! 1 äåíü 11(âñ.) è 24

(ñá.) äåêàáðÿ $88 (äåòè $75)

Äâà ñàìûõ ïðàçäíè÷íûõ ìåñòà â

ïðåäíîâîãîäíèå äíè – â îäíîì

ïóòåøåñòâèè! Ñàìîå êðàñèâîå

country estate Àìåðèêè - äâî-

ðåö-ìóçåé Winterthur â Äýëàâå-

ðå, ãäå âû ïîáûâàåòå âî âíóò-

ðåííèõ ïîêîÿõ äîìà (âêëþ÷åí

ðîæäåñòâåíñêèé «Yuletide

Tour»!). Âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ

- ôååðè÷åñêèå ïåéçàæè, ïðàçä-

íè÷íûé äåêîð â îðàíæåðåÿõ, âå-

÷åðíÿÿ èëëþìèíàöèÿ è òàíöóþ-

ùèå ôîíòàíû â Ëîíãâóä Ãàð-

äåíñ. Âñå ýòî ìîæíî óâèäåòü

òîëüêî â äåêàáðå.

962-106

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864�

264

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-51882417 CONEY ISLAND AVE

(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí.7,14, 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6, 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 14îêò, 4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 4îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 20 îêò,12 íîÿá . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 8, 22 îêò,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

960-45

Southwest Florida

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ×ÓÄÎ-ÎÇÅÐÅÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ

Â ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÌ 3 BDR ÄÎÌÅ Ñ ÁÀÑÑÅÉÍÎÌ

Âîçìîæíû ýêñêóðñèè, ïîåçäêè íà ïëÿæè,

ðûáàëêà, äàéâèíã è ìíîãî äðóãèõ ðàçâëå÷åíèé.

Íåäîðîãî, óäîáíî, íåäàëåêî

(917) 846-2864

1000

Ñì. ñåêöèþ Â è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÂÅÙÅÉ ÍÀÏÐÎÄÀÆÓÏÎ ÑÌÅØÍÛÌÖÅÍÀÌ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДКАТЯ ЛЕЛЬ

ПРЕВРАТИТ ДОЧЬ

В АРТИСТКУ

Катя Лель два года назад родила дочку, которую назва-ла Эмилией. Правда, воспи-танием малышки занимается мама артистки. Певица про-чит своей малышке артисти-ческую карьеру. «Сейчас Эмилии уже два года. Няню не нанимала. Ее воспитанием занимается моя мама. Толь-

ко родной человек может дать ребенку необходимую эмоциональную поддержку и любовь. Никакая няня этого сделать не сможет», - увере-на Катя.

По ее словам, маленькая Эмилия любит петь и танце-вать. «Она моментально схва-тывает мелодию и запомина-ет слова. Она практически не отходит от рояля и уже сама начинает петь. Думаю, в бу-дущем она станет артист-кой», - полагает Катя, которая всегда отличалась пышными формами, но после родов по-правилась еще сильнее.

ÊÓÏÎÍÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

� ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

� ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ

� ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

� ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

� ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ

� ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

� ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ

� ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

� ÐÎÇÛÑÊ

� ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

Â ÃÀÇÅÒÀÕ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama",

2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235,

ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: [email protected]

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

653-

368

499-269

Tel: 718-236-6265 Fax: 718-

259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

[email protected]

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]

938-151

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:[email protected]

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NYÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉßÿíâàðü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÒÀÈËÀÍÄ — ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓÒàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû.

Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå

íà ñëîíàõ, âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ — ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

952-99

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

ÏÅÍÑÈÈ

958-141

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДБОРИС МОИСЕЕВ

СОРВАЛ КОНЦЕРТ

На лице певца стал больше заметен перекос рта, ухудши-лась речь, к тому же теперь Бо-рис говорит одними междоме-тиями. Борис Моисеев, за здо-ровье которого недавно завол-новались в мире российского шоу-бизнеса, не смог выйти на сцену в Ялте. Опасения дру-зей эпатажной звезды вызвал плотный концертный график Моисеева - без оглядки на пе-ренесенный инсульт.

Концерт, гвоздем програм-мы в котором должно было стать выступление Бориса Моисеева, закончился, а артист так и не вы-

шел на сцену, оставив много-численных зрителей в недоуме-нии. В замешательстве находи-лись и организаторы Crimea Music Fest, так как сами не ожи-дали такого поворота. Как выяс-нилось, 57-летний певец физи-чески не смог выступать.

«Боря выступать не сможет, ему нездоровится», - лаконично сообщили организаторам ад-министраторы Моисеева. «Бо-рис перестал лечиться! - цити-рует журнал «Тайны звезд» ком-ментарии друзей певца по по-воду срыва концерта. - Забро-сил упражнения по восстанов-лению речи, не ездит больше к врачам и - самое ужасное! - не пьет таблетки!»

В результате стал больше заметен перекос рта, ухудши-лась речь, к тому же теперь Бо-рис говорит одними междоме-тиями. Бывший продюсер звез-ды Евгений Фридлянд винит в этом окружение артиста. «На данный момент Боря Моисеев - глубоко больной человек, - го-ворит Фридлянд. - О каких га-стролях может идти речь?! Че-рез полгода после инсульта на-чинать гастролировать - чистой воды безумие. Даже при мини-мальном количестве номеров с участием Бори это непомерная нагрузка. Ни один здравомыс-лящий человек не стал бы так над собой издеваться. Борю просто зомбировало его ны-нешнее окружение. Эти люди не хотят ждать выздоровления.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75•Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85•Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98•Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86

•Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89•Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëàóñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95

•"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82•Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160•Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175•Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185•Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189•Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ: . . . . . . $189•Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ:2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . $315

•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû:3,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ:3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325

•"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328

•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 3,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . $335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . $345

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛS

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• •

SP

ECIA

L •

A.B.A.Travel, Inc.ÂÈÇÛ

È ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ

Канкун .................от $500Джамайка ............от $550Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500Санто-Доминго .......$450Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450 866-178

ÊÐÓÈÇÛROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329

CELEBRITY ...............ÎÒ $379

PRINCESS ................ÎÒ $319

Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ3 ñåíò.

ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТАКейп-Код Отдых на океане!

4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä

ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ в Майами и Лас-ВегасеПерелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280

ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270

ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410

ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599

*TAX ÍÅ ÂÊË.

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí:3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ–ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè7 äí. ïåðåëåò âêë - 3, 10, 17, 24 ñåíò...........................................$1,230Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ....................................................................$1,230

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139• Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740• Èòàëèÿ ........................................................................îò $819• Èñïàíèÿ ..........................................................................îò $780• Èçðàèëü ......................................................................îò $511

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,2, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $395

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 1,7, 17, 28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490

•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 31 àâãóñòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580

•Âñÿ Âèðäæèíèÿ2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $385

•×èêàãî 30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . $590

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575

•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé

10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ

•Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ -

3, 29 ñåíòÿáðÿ,

8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395

ОСТРОВА! All inclusive

TOUR & TRAVELCOMPANY

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

(718) 648�1900 www.Voyager777.comwww.AmericanVoyager.usA l l i n f o r m a t i o n i n t h i s s t a t e m e n t a r e a c c u r a t e a t t h e t i m e o f p u b l i c a t i o n

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИс круизом к островамСанторини и Микенос

20 ОКТЯБРЯ$1500 + перелет

ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ

4 дня, 7 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479Удивительный природный заповедник. Дымчатые го�ры, “Потерянное море”, подземный водопад “RubyFalls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ÂÅÐÌÎÍÒ — ÔÐÀÍÖÈß ÍÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÌ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÅ

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Вермонт и Беркширы, Музей Кларка, Вудсток, Мон�пильер, Барлингтон, оз.Шамплейн � круиз (сезон),ущелье духов, “Звуки музыки”.

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ Â ØÒÀÒÅ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$338Природные заповедники, парки, озера, круиз. Знаме�нитая Итака, Корнельский Университет.

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈßÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Старинный Вильямсбург, Вирджиния�Бич, Ричмонд,инженерное чудо — комплекс “Мост�туннель”, NaturalBridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу“Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß3 дня, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, Бар�Харбор, Фиорды,Францисканский монастырь, Национальный парк, кру�из в океан, Портланд.

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß3 дня, 8 ОКТЯБРЯ. Монреаль, Квебек . . .$335

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней, 8 ОКТЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799Майами�Бич, прекрасный отель Dezerland на берегуокеана в парке с реликтовыми растениями. Бассейн,джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками. Экскурсии: Ки�Вест, Майами, Палм�Бич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

(718) 648-1900

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜ ÊÎËÓÌÁÀ!

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

ÊÀÍÀÄÀ5 дней, КАЖДУЮ СУББОТУ . . . . . . . . . . .$490

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ — ×ÓÄÎ ÏÐÈÐÎÄÛ

2 дня, ПОН., СУБ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185

ÍÜÞÏÎÐÒ Â ÎÑÅÍÍÅÌ ÁËÅÑÊÅС посещением Мраморного дворца Вандербильтов

1 ДЕНЬ, 1,23 октября . . . . . . . . . . .$95

ÒÓÐÛ äëÿ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÎÂ

• ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ8 дней по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$760

• ÏÀÐÈÆ - ÃÎÐÎÄ ÈÑÊÓÑÑÒÂ 8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$820

• ØÂÅÉÖÀÐÈß 7 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . .$1370

• ÈÒÀËÈß 8 дней по воскресеньям . . . . . . .$810; $1050

• ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐÃ—ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1310

• ÈÑÏÀÍÈß8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . .$810возможно продолжение тура с отдыхом на Средиземном море

• ÈÑÏÀÍÈß: 3 ÑÒÎËÈÖÛ(Барселона, Валенисия, Мадрид) + отдых на Коста Дорадо, Средиземноморское побережье10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1240

• ÁÅÍÈËÞÊÑ:

ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ16, 30 октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$980

ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ

групы формируются в ЕвропеЦЕНЫ БЕЗ ПЕРЕЛЕТОВ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎÑ ÌÅÊÑÈÊÎÉ9 дней. . . . $990+перелет

Мехико, Пуэбло, Теотиуакан,Куэрнавака, Таско

+ отдых на роскошных пляжахАкапулько (3 дня)

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79

Всемирный финансовый центр, Battery Park, Статуя Свободы, Sea Port,

ООН, Центр Рокфеллера, бриллиантовая улица, 5�я Авеню, Lincoln Center, Центральный парк,

Уникальный дом «Дакота»

23 ФЕВРАЛЯ

Группа формируется в NYТур проводит Алекс Будников

ÈÑÏÀÍÈß 10 дней. . $1500+перелет

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада,

Валенсия, Барселона. Музей Прадо,

театр�музей С. Дали в Фигейросе.

Отели, 2�разовое питание, все экскурсии по программе

ТУР ПРОВОДИТ МИЛА ЧЕРНЯХОВСКАЯ

14�23 ОКТЯБРЯ

956-47

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

Dumbo Arts FestivalВеликолепный фестиваль

для детей с участием более 500 артистов - художников, музыкантов, танцоров, писа-телей, мастеров цирка и др. Когда: 23-25 сентября. Где: Бруклин, Main St. bet. Water St. and Front St., Brooklyn, NY 11201. Телефон: 718-488-8588

Bari Coral Family Rock Band

Концерт популярной юной певицы и ее группы, приуро-ченный к наступающему Рош

ха-Шана, еврейскому Ново-му году. Спектр тем песен Бэри Корал широк - от перво-го дня в школе до жизни на фер-ме, автомобилей и поездок в метро. Когда: 25 сентя-бря, в 2pm. Где: Манхэт-тен, The Jewish Museum, 1109 Fifth Ave., New York, NY 10128, at 92nd St. Телефон: 212-423-3200

My Dog Loves Central Park Country Fair

Фестиваль для юных ньюйоркцев и их домашних питомцев. Собачки могут принять участие в конкурсе Best in the Park, а дети вместе с собаками - в конкурсе Do You Look Like Your Dog? Ког-да: 24 сентября, 11am-3pm. Где: Манхэттен,

Naumburg Bandshell at Central Park, Fifth Ave. at 72nd St., New York, NY 10019. Телефон: 212-360-2766

AladdinКрасочный музыкальный

спектакль по мотивам все-мирно известной сказки. Когда: до 25 сентября. Где: Манхэттен, Galli Theater, 347 W. 36th St., nr. Ninth Ave., New York, NY 10018. Телефон: 212-352-3101

Children’s Warhol Festival

Грандиозный фестиваль, цель которого - приобщить юных ньюйоркцев к искусству легендарного Энди Уорхола. Самые разнообразные про-граммы и мероприятия. Ког-да: 23 сентября - 4 октя-бря. Где: Манхэттен, Ев-рейский центр 92nd Street Y, 1395 Lexington Ave., New York, NY 10128, nr. 92nd St. Теле-фон: 212-415-5500

Sundae SermonПрограмма для детей и их

родителей на свежем воздухе - игры, танцы, музыка и мно-гое другое. Когда: 25 сентя-бря, с 2 часов дня до 7 часов вечера. Где: Mo rningside Park, Morningside Dr. at 114th St., New York, NY 10025. Теле-фон: 646-861-1854

Московский цирк Лили-путов

Прославленный коллек-тив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное пред-ставления для детей и их ро-дителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Mi-llenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерактив-ная программа, в рамках ко-торой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются эле-менты выставки, игры и уро-ков, в ходе которых можно научиться готовить различ-

ные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Ког-да: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельни-ков, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Теле-фон: 212-924-4500, добавоч-ный - 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет - бесплатно.

ФЕСТИВАЛИ

Четвертый ежегодный Фестиваль российского документального кино в Нью-Йорке

Фестиваль представит об-ширную программу новых до-кументальных фильмов - лау-реатов российских и между-народных кинофестивалей 2010/2011 годов, снятых ре-жиссерами России и русско-язычными режиссерами США. Когда: 30 сентября - 2 октября. Где: Манхэттен, Tribeca Cinemas, 54 Varick Street (at Laight Street, one block below Canal Street), New York, NY 10013. Телефон: (212) 941-2001. А также - Бруклин, ShoreFront Y of Brighton/Manhattan Beach. Телефон: at 718-646-1444 ext. 326.

Aura Welness SpaЭта популярная студия

действительно поможет об-рести и телесное, и душев-ное здоровье. К услугам по-сетителей - самые разные оздоровительные процеду-ры: массаж, sausang, facials, body scrubs, aqua therapy, acupuncture, holistic counc-eling и многое другое. Где: Манхэттен, 49 W. 33rd Street, between 5th Avenue and Broadway. Телефон: 212-695-9559.

HipJoint Yoga StudioЭту студию возглавляет

знаменитая Лара Уоррен, ко-торая преподает в Iyengar Yoga Institute в Chelsea и сле-

дует классической, строгой системе приобщения к йоге (пять главных стадий), осно-ванной B.K.S. Iyengar. В каж-дом классе - от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами вни-мания преподавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Have-meyer St. Телефон: 917-497-1066

The Musical BoxКритики единогласно хва-

лят этот небольшой, уютный клуб с его старинной мебе-лью, оригинальными декора-циями и портретами звезд джаза и рока на стенах. Здесь можно послушать прекрас-ную музыку, поиграть в би-льярд, потанцевать, выпить отличные напитки и просо пообщаться. Молодые жите-ли Ист-Виллиджа, которым надоели однообразные ноч-ные клубы, охотно сюда хо-дят. Где: Манхэттен, 219 Ave. B, New York, NY 10009, nr. 13th St. Телефон: 212-254-1731

Kush LoungeВ этом клубе регулярно

проходят эксцентричные ту-совки, которые носят назва-ние острого и очень вкусного бразильского блюда Feijoada. Зажигательная му-зыка, экзотические, уникаль-ные (и, к тому же, не очень дорогие) напитки, «горячие», сексуальные девушки, танцо-ры, чей темперамент заража-ет всех посетителей, попу-лярный диск-жокей, у кото-рого тоже «вкусное» прозви-ще - Chocolate. Когда: каж-дую среду, начиная с 9pm. Где: 191 Chrystie St., New York, NY 10002, between Stanton and Rivington Sts. Телефон: 212-677-7328. Вход бесплат-ный.

Punch Up Your LifeОчень популярная тусовка

с участием известных коми-ков. Когда: каждый втор-ник, с 8:30 часов вечера. Где: Манхэттен, Housing Works Bookstore Cafe e, 126 Crosby St., New York, NY 10012, nr. Houston St. Телефон: 212-334-3324

755-177

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ1000

cì. ñåêöèþ Ñè íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

77 1188 --

77 6699 --

33 0000 00

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


www.RusRek.com

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAX ÂÊË.3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉWI-FI

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ëó÷øèå ðóñèôèöèðîâàííûå "÷èòàëêè":

PocketBook, L-Book, Onyx, JetBook, Primer, Kindle è ïð.

Âû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåòå áóìàæíûå êíèãè? Çà îäíó "áó-

ìàæíóþ" Äîíöîâó, âû ñìîæåòå êóïèòü 3 "öèôðîâûõ", âåäü

ýëåêòðîííûå êíèãè â 3-4 ðàçà äåøåâëå áóìàæíûõ! Ýêîíîìÿò-

ñÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî òàêæå è ìåñòî íà ïîëêå

äîìà è âåñ ÷åìîäàíà â îòïóñêå -

îäèí ðèäåð ìîæåò âìåñòèòü òûñÿ-

÷è êíèã!

229 BRIGHTON BEACH AVE.(914) 374-5067

www.eReadersMarket.com

ÍÀØÈ Å-ÁÓÊÈ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÑÊÓÊÈ!

962-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

Золотые голоса АмерикиКомпозитор Марк Тайтлер пред-

ставляет «Золотые Голоса Америки» в авторской, концертной программе - «Берегите Любовь». В концерте при-нимают участие: Слава Медяник, Ма-рина Львовская, Миша Боцман, Елла Заславская, Миша Гулько, Сюзана Тироян, Курбан, Мила Кон и другие известные исполнители. Когда: 2 ок-тября, в 5:00 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Ефрем АмирамовИзвестный артист Ефрем Амира-

мов приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

«Квартет Бородина» и Юлиан Милкис

Легендарный «Квартет Бородина» и знаменитый кларнетист Юлиан Милкин приезжают в Нью-Йорк с но-вой программой «Короли классики». Когда: 23 октября в 7:00pm. Где: Бруклин, L. Goldstein Performing Arts Center, Kingsborough College. Заказ билетов по телефонам (718) 615-1500, (718) 303-8888, (718) 897-4500 - (Queens)

New York City BalletОсенний сезон начинается с «Ле-

бединого озера». Любителей балета ждут также шедевры Роббинса и Ба-ланчина. В частности - прекрасная программа The «Balanchine: Black and White», в рамках которой - такие из-вестные произведения, как Episodes, Apollo, The Four Temperaments. Ког-да: 17-21 сентября. Где: Манхэт-тен, David Koch Theater at Lincoln Center for the Performing Arts, 20 Lincoln Square, New York, NY 10023, at 66th St. Телефон: 212-870-5500

Otis Pike Ponds, CalvertonВосемь небольших прудов (пло-

щадь - от 3 до 14 акров, максимальная глубина - 8 футов), находящихся в Otis Pike Preserve в Calverton, пользуются большой популярностью среди люби-телей рыбалки. Здесь ловятся Lar ge-mouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead. Марш-рут: Long Island Expressway to Exit 69. Wading River Road к северу от Otis Pike Preserve. Для дополнительной инфор-мации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html

Grant Park PondЕще один небольшой, но очень

популярный водоем (площадь - 6

акров, максимальная глубина - 8 фу-тов). Здесь можно поймать Lar ge-mo uth Bass, Bluegill, Carp, American Eel и др. Маршрут: Grant Park Pond находится в Nassau County Park, к югу от Sunrise Highway in Hewlett. Take Sunrise Hwy. to Peninsula Blvd. south. Then make a left onto Prospect Ave. and follow signs to park. Для до-полнительной информации можно выйти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24164.html

БРУКЛИНAmuse Bouche: A NY Clown

Theatre Festival Hors d’OeuvreТрадиционный фестиваль Clown

Theatre включает девять замечатель-ных шоу, три представления в стиле кабаре, фильмы и даже классы для любителей этого вида искусства. Ког-да: 23-25 сентября. Где: Бруклин, The Brick Theater 575 Metropolitan Ave., Brooklyn, NY 11211, nr. Lorimer St, Те-лефон: 718-907-6189.

«Tales of Breukelen»Триста художников выставили

свои произведения в огромном по-мещении, которое во время Граж-данской войны было складом. Когда: до 16 октября. Где: Бруклин, BWAC, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11217, nr. Beard St. Телефон: 718-596-2506

Harvest DaysУвлекательная программа для

детей, посвященная осени и сбору урожая. Когда: 24 и 25 сентября, 1-4pm. Где: Бруклин, Lefferts Historic House at Prospect Park, 95 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215, Enter at Flatbush Ave. at Ocean Ave. Телефон: 718-965-8999

Kronos QuartetКритики настоятельно рекомендуют

пойти на этот концерт группы Kronos Quartet, которая, вместе с Brooklyn Youth Chorus предлагает поклонникам «музы-кальную медитацию» Awakening, посвя-щенную памяти жертв терактов 11 сен-тября 2001 года. В программе - произ-ведения композиторов из 11 стран. Когда: 23-24 сентября, 7:30pm. Где: Бруклин, BAM Harvey Lichtenstein Theater 651 Fulton St., Brooklyn, NY 11217. Телефон: 718-636-4100

Emily RozВыставка новых, сенсационных

работ талантливой художницы на тему борьбы за существовании в мире животных. Когда: 23 сентября - 9 октября. Где: Бруклин, The Front Room Gallery, 147 Roebling St., Brooklyn, NY 11211 nr. Metropolitan Ave. Телефон: 718-782-2556

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, позволя-ющая приобщиться к традициям ин-дуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНСJim Henson’s Fantastic WorldКритики в восторге от этой замеча-

тельной выставки произведений про-славленного кукольника Джима Хен-

сона, среди произведений которого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и многие дру-гие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520

September 11Выставка, посвященная трагедии

11 сентября 2001 года. Представлены работы более 40 известных художни-ков. Когда: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Sanford BiggersКритики в восторге от этой вы-

ставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвящен-ные самым разным темам - от исто-рии США до буддизма. Когда: Где: 23 сентября - 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал ху-дожником, собрал множество вирту-альных дневников из социальных се-тей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень интересной выставки, отражающий отношения между людьми и техноло-гией в наше время. Когда: до конца сентября. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДDecker Farm Fests - Corn FestЗамечательный праздник - ориги-

нальные рецепты, демонстрация приготовления блюд и их дегустация, и многое другое. Когда: 24 сентя-бря, с 9 часов утра до 1 часа дня. Где: Стэйтен-Айленд, 435 Richmond Hill Road Staten Island, NY 10306

Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе, где

можно купить множество продуктов, ос-нованных на последних идеях и дости-жениях экологии. Когда: 24 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Gesture: In Painting and SoftwareИнтересная выставка, где экспо-

нируются картины оригинальной ху-дожницы Элен Левин и компьютер-ные аппликации ее сына Голана Ле-вина. Когда: 23 сентября. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

961-217

ðóññêîÿçû÷íûõ

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó:

Волонтерская группа «За радость жизни» при органи-зации «Дети войны»

Приглашает всех желающих на замечательный вечер, кото-рый состоится 24 сентября в 4 часа дня, в ресторане «Наци-ональ». Музыка и песни России, Украины, Беларуси, Израиля и США в исполнении мастеров эстрады Валерия Радионова, Паши Мартынюка, Любы Кот-ловской, Хаима Задока.

Билеты у администрации ре-сторана: 718-646-1225. Телефон для справок: 718-808-2621 (Илья).

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454

МАНХЭТТЕН

ДОМ ДЖАЗА

ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ

СЕЗОН

Дом джаза Линкольн-центра открывает новый сезон концертом, посвя-щенным классическому свингу. В нем примут уча-стие два джаз-бэнда, ко-торыми руководят леген-дарные джазмены Джим-ми Хит и Джон Хендрикс. Джимми Хит, знаменитый композитор, аранжиров-щик и инструменталист отмечает свое 85-летие. Он выступал с 1947 года с самыми знаменитыми ор-кестрами в истории джа-за, включая Диззи Гилле-спи, Кларка Терри и дру-гих. Хендриксу - 90 лет, он знаменит лиричностью исполнения песен и сво-им неповторимым вока-лом. Хендрикс, несмотря на возраст, до сих пор вы-ходит на сцену и исполня-ет как джазовую классику, так и новые произведе-

ния.24 сентября, начало в 8 часов вечера.

Jazz at Lincoln Center, 33 West 60th Street. Тел.: (212) 258-9800.

ПИВНОЙ ФЕСТИВАЛЬ

НА ГУДЗОНЕ

Один раз в году Пирс 81 на Гудзоне превраща-ется в пивной ресторан. В этом году на нем прохо-дит фестиваль немецкого пива Paulaner. Но любите-лей пива здесь, кроме того, ждут разные развле-чения, включая выступле-ние музыкальной группы The Polka Brothers, в ре-пертуаре которой попу-лярная поп- и рок-музыка, исполняемая в рит-ме польки и наобо-рот; группы немец-ко-американских танцоров и др.

Закуска к пиву тоже в немецком духе: баварские кнедлики, кровяные колбаски, кислая ка-пуста и прочее. Во время праздника бу-дет часовой круиз по реке с пивом и прекрасным видом на мост Вашингтона, собо-ры на Риверсайде и т. д.

24 сентября, с 12 часов до 4:30 часов дня.

World Yacht at Pier 81 & W41st Street. Тел.: (212) 630-8100.

КОКТЕЙЛЬ С ТОРОЙ

«Мы молимся и мы развлекаемся» - это сло-ган раввина Дови Шейне-ра и его жены Эсти. Они возглавляют синагогу в богемном районе Сохо. Синагога была основана в 2005 году. Тогда у нее еще не было своего помеще-ния, и службы проходили по очереди в квартирах ее членов. Одновременно со службами они устраивали коктейли, на которых об-суждали темы из Торы и другие проблемы рели-

гии. Сейчас и службы, и коктейли проходят в от-дельном аккуратном под-вальном помещении. Оно оснащено специально созданной мебелью:

цветными креслами и от-кидными столиками. Ког-да столики сложены, они становятся художествен-ной частью интерьера, в котором имеются также цилиндриче-ской формы книж-ные шкафы. В шка-фах вместе с мо-литвенниками хра-нятся бокалы для вина, и имеется специальная ниша для Торы с раз-движной дверью. Во время предстоя-щего праздника Рош-а-Шана традиционное уго-щение будет, естествен-но, праздничным. В эти дни службы с вином со-стоятся:

28 и 29 сентября в 8ча-сов вечера; 29 и 30 сентя-бря - в 11 часов утра.

43 Crosby Street & Broome Street. Резер-вирование мест - на сай-те Sohosynagogue.org

БРУКЛИННА ЛОШАДЯХ

В DUMBOПосле реставрацион-

ных работ, которые про-должались - ни много, ни мало - 27 лет, открылась старинная карусель Jane’s Carousel. Ей почти 100 лет. Конечно, теперь она

электрифицирована, ре-ставраторы добавили 1200 сверкающих лампо-чек, но главное - возвра-щены к жизни карусель-

ные красавцы-кони. В 1984 году карусель купили Джейн Валента и ее муж Дэвид - строитель, чело-век, стоящий за возрож-дением этого привлека-тельного района. Джейн вникала в мельчайшие де-тали проекта реставрации карусели, и сейчас, в па-вильоне квадратной фор-мы, из которого открыва-ется замечательный вид на реку, мосты, небоскре-бы Манхэттена и небо над ними, карусельные ло-шадки нашли себе дом. Карусель будет открыта в течение всего года с 11 часов утра до 7 часов ве-чера, кроме вторника.

Brooklyn Bridge Park, East River, near Dock Street. Тел.: (718) 222-2502.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТР

Американцы

в ПарижеГерои спектакля «Из-

бранные» много и с удо-вольствием выпивают и веселятся. Действие про-исходит то в парижском кафе, то на арене боя бы-ков в испанском городке Памплона. Для многих это встреча с давними знако-мыми, ведь литературная основа пьесы - известный роман Эрнеста Хемингуэя «Фиеста» («И восходит солнце»).

Спектакль о жизни мо-лодых американцев в Па-риже создала труппа с вы-

зывающе нетеатральным названием Elevator Repair Service (Служба ремонта лифтов). Но этот коллек-тив интересуют вовсе не лифты, а классика амери-канской литературы ХХ столетия.

Прежде они ставили «Великого Гэтсби» Скотта Фитцеральда и «Звук и ярость» Фолкнера. Пьеса «Избранные («И восходит солнце») задумана как за-вершающая часть своео-бразной трилогии.

Режиссер - Джон Кол-линс. Смотрите этого спектакль на сцене New York Theatre Workshop.

79 Ист 4 Стрит (в рай-оне Второй Авеню). Тел.: (212) 279-4200.

МУЗЕИ

Невозможно

забытьБруклинский художе-

ственный музей (200 Ис-терн Парквей, на пересе-чении с Вашингтон Аве-ню), так же, как и во мно-гие другие культурные уч-реждения Нью-Йорка, продолжает отдавать дань памяти трагедии 9/11.

Выставка называется «Десять лет спустя - Вос-поминания на Ground Zero». Среди экспонатов - работы скульптора Майк-ла Ричардса, чья студия находилась на 92 этаже Северной башни. Ричардс погиб во время нападения на Всемирный торговый центр.

Телефон: (718) 638-5000.

МУЗЫКАТочность и мощь

В Линкольн-центре, Эвери Фишер холл, 24 и 25 сентября слушайте Вторую Симфонию Мале-ра. Оркестром Нью-

Йоркской филармонии дирижирует Алан Гил-берт. Об этих музыкантах «Дейли Ньюс» писала: «Гилберт и его оркестр играют с захватывающей точностью и мощью».

В концерте принимают участие сопрано Миа Пер-ссон, меццо-сопрано Ли-ли Паасикиви, хор New York Choral Artists под управлением Джозефа Фламмерфелта.

Справки и заказ би-летов по телефону: (212) 875-5656.

ОПЕРАДве Анны

Новый сезон в Метро-политен Опера открыва-ется оперой Гаэтано До-ницетти «Анна Болена». В заглавной роли - Анна Не-требко, тезка своей геро-ини, жены английского ко-роля Генриха Восьмого. А его партию поет Илдар Абдразаков.

«Доницетти использу-ет форму бельканте и на-ходит внутри нее любую возможность для драмы, - подчеркивает постанов-щик Дэвид Маквайкар.- Суть истории в том, что Анна Болена не способна

родить наследника бри-танского престола. И ко-нечно, в том, чтобы быть женой Генриха Восьмого не меньше риска, чем

преимуществ».Слушайте «Анну Боле-

на» 26 сентября.Справки и заказ би-

летов по телефону: (212) 362-6000.

ТАНЕЦ

Маэстро фламенкоВ Нью-Йорке гастро-

лирует известный испан-ский танцовщик Израиль Галван, лауреат престиж-ной премии своей страны - National Dance Award. Артист славится исполне-нием современного фла-менко. «Он завлекает, не стремясь к этому», - писа-ла «Нью-Йорк Таймс» о манере мастера.

Сольные выступления Гальвана проходят в по-мещении Joyce Theatre.

175 Восьмая Авеню, на пересечении с 19 Стрит. Тел.: (212) 242-0800.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


(718) [email protected]

ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ: 42-07 Main Str., ìåæäó Franklin Ave.

è Maple Ave., Flushing, Êâèíñ

Òåëåôîí: (718) 353-6333

Ðàññêàçûâàÿ î ïî-

åçäêàõ â Êèòàéñêóþ Íà-

ðîäíóþ Ðåñïóáëèêó, áèç-

íåñìåíû óïîìèíàþò áàí-

êåòû ñ áîëüøèìè êèòàéñ-

êèìè íà÷àëüíèêàìè è òî,

â êàêîé ðîñêîøè æèâóò

ïîñëåäíèå.

Ðåñòîðàí East ñðîäíè

êèòàéñêèì áàíêåòàì: çà

20 äîëëàðîâ ñ íåáîëü-

øèì âàñ æäåò áóôåò èç

ñîòåí áëþä àçèàòñêîé

êóõíè, êà÷åñòâåííî è

âêóñíî ïðèãîòîâëåííûõ.

Ñàì ïî ñåáå "íåîãðàíè÷åííûé äîñòóï" áûë äèñêðåäè-

òèðîâàí äåøåâûìè ðåñòîðàíàìè è äàéíåðàìè, îäíàêî â

East — "íåîãðàíè÷åííûé áó-

ôåò" — êàê ðàç òî, íà ÷òî õî-

÷åòñÿ ðàññ÷èòûâàòü: óòêà ïî-

ïåêèíñêè, óñòðèöû, ìîðñêèå

ãðåáåøêè, îâîùè, ðûáà è

òàê äàëåå. Ìåíþ ìåíÿåòñÿ

åæåäíåâíî. Êñòàòè, âûñîêà

âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïðèäÿ â

ðåñòîðàí, âàì ïðèäåòñÿ ïîñ-

òîÿòü íåñêîëüêî ìèíóò â î÷å-

ðåäè.

EAST

Àäðåñ: 1540 Second Ave.,

ðÿäîì ñ 80th Str., Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 744-4333

Çíàìåíèòûé ðåæèññåð

Âóäè Àëëåí çàêàçûâàåò

çäåñü åäó, è ýòî ãîâîðèò î

ìíîãîì. Êàê è ñàì Âóäè, ýòî

ïðèâëåêàòåëüíîå ìåñòå÷êî

óæå äàâíî ñòàëî ëþáèìûì â

îêðóãå.

Ïîøåë äâàäöàòü ïåðâûé

ãîä, êàê îíî îáñëóæèâàåò

âñåõ æèòåëåé Âåðõíåãî Èñò-

ñàéäà — îò ïîòÿãèâàþùèõ

"Ñosmo" äåòèøåê äî íàðÿ-

æåííûõ â Ãó÷÷è áàáóëü.

Íà ñâèíûõ ðåá-

ðûøêàõ âäîâîëü ìÿñà,

ïåëüìåíè shumai —

ïàëü÷èêè îáëèæåøü,

à øàíõàéñêèå ìàêà-

ðîíû è áðîêêîëè ñ

÷åñíîêîì ñî÷íû è íà-

ïîëíåíû àðîìàòîì.

Êèòàéñêàÿ åäà â Íüþ-

Éîðêå — ýòî äîìàø-

íÿÿ åäà. Òàê âîò: âðÿä

ëè îíà ãäå-íèáóäü áî-

ëåå äîìàøíÿÿ, ÷åì â

Pig Heaven.

PIGHEAVEN

Àäðåñ: 155 E 55th Str., ìåæäó Lexington

è Third Aves, Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 769-3888

Íåêîòîðûå ôèëî-

ñîôû îò ãàñòðîíîìèè

óâåðåíû, ÷òî èñòèííóþ

êóëèíàðíóþ ðîñêîøü

ìîæíî ïîçíàòü òîëüêî â

Êèòàå. Ðåñòîðàí Shun

Lee Palace ìàêñèìàëü-

íî ñîîòâåòñòâóåò òðà-

äèöèÿì Ïîäíåáåñíîé.

Íåäàðîì â íåì îáå-

äàëè ïðàêòè÷åñêè âñå

ïîëèòèêè ÑØÀ ñî âðå-

ìåí ïðåçèäåíòà Íèêñîíà, äà è "ïðîñòûå" æèòåëè ðàéîíà

Central Park íå îáõîäÿò Shun Lee ñòîðîíîé.

Âîñòîðæåííûìè âîçãëàñàìè ñîïðîâîæäàþòñÿ áëþäà èç

óòêè (â ìåíþ èõ ïÿòü), à òàêæå íåêîíâåíöèîíàëüíûå êèòàéñ-

êèå äåëèêàòåñû, âêëþ÷àÿ "Ëèëèþ â ëåñó", "Ïëàâíèê àêóëû" è

"Ñåðäöå ñïàðæè". Âñå áëþäà

àíîíñèðóþòñÿ è àðòèñòè÷íî

ïîäàþòñÿ, à â öåíòð ñòîëà

÷àñòî âîäðóæàþò ñêóëüïòóðû

èç îâîùåé. Â Shun Lee îäè-

íàêîâî ãðàìîòíî ãîòîâÿò

áëþäà ïî ðåöåïòàì âñåõ îá-

ëàñòåé Êèòàéñêîé Íàðîäíîé

Ðåñïóáëèêè è èç ðàçíûõ êó-

õîíü — øàíõàéñêîé, êàíòîíñ-

êîé è ñû÷óàíüñêîé.

SHUN LEE PALACE

Àäðåñ: 22 Mott Str., ìåæäó Mosco

è Pell Str., Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 602-9988

Åñëè âû ëþáèòå

ðûáó, âàì íå ñëåäóåò

ïðîõîäèòü ìèìî äàííî-

ãî çàâåäåíèÿ, ðûáíóþ

ñïåöèàëèçàöèþ êîòîðî-

ãî âûäàþò àêâàðèóìû, à

íàöèîíàëüíóþ ïðèíàä-

ëåæíîñòü — êèòàéöû íà

âõîäå.

Ðûáà ïî-êèòàéñêè —

ýòî ýêçîòè÷åñêîå, îñòðîå

ïðèêëþ÷åíèå, ïðåäóñ-

ìàòðèâàþùåå äðóæåñêóþ

êîìïàíèþ ãóðìàíîâ çà

ñòîëîì. Ýòà êîìïàíèÿ

ñìîæåò â ïîëíîé ìåðå íàñëàäèòüñÿ çàïå÷åííîé â ìàñëå è

ñïåöèÿõ êèëüêîé ñ ñîóñîì ñû÷ó-

àíü, áîëüøèìè óñòðèöàìè, ïðèãî-

òîâëåííûìè â ïàðîâàðêå ñ ôèð-

ìåííûì ñîóñîì Ping's.

Íà ãàðíèð — ðèñ èëè áåëûå áî-

áû, ñîåâûå ðîñòêè èëè åùå ÷òî-òî

íåâåäîìîå, íî êîíöåïòóàëüíîå.

Óãîùàÿñü ðûáîé ïî-êèòàéñêè, íå

áîéòåñü çàëèòü áåëîñíåæíóþ ñêà-

òåðòü àïåëüñèíîâûì ñîóñîì — çà

âñå çàïëà÷åíî - öåíû â ðåñòîðàíå

îòíþäü íå äåòñêèå (îêîëî $20 çà

PING'S

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

5656Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

��

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Ïðîäàæè àáñåíòà âî Ôðàíöèè ðàäóþò áàð-

ìåíîâ. ïîñëå òîãî êàê óïîòðåáëåíèå íàïèò-

êà ïîä ñâîèì èñòèííûì íàçâàíèåì ñíîâà

ðàçðåøèëè â ñòðàíå, ãäå îí áûë çàïðåùåí

â òå÷åíèå ïî÷òè ñòà ëåò, àáñåíò ïðåâðàòèë-

ñÿ â íàïèòîê ýëèòû è çîëîòîé ìîëîäåæè.

Ï

îòðåáëåíèå àáñåíòà âî Ôðàíöèè,

äîëãîå âðåìÿ íàõîäÿùåãîñÿ ïîä çàï-

ðåòîì, íàáèðàåò îáîðîòû. «Çåëåíàÿ

ôåÿ» ñíîâà â ìîäå. Óïîòðåáëåíèå àáñåíòà ïî

ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì óòðîèëîñü», – çà-

ÿâèë àãåíòñòâó France-Presse ìåíåäæåð ëèîíñ-

êîãî áàðà ñ íåäâóñìûñëåííûì íàçâàíèåì

L’Absynthe.

Ïî åãî ñëîâàì, íàïèòîê êðåïîñòüþ îò 45 äî

72 ãðàäóñîâ, êîòîðûé â íà÷àëå ïðîøëîãî âåêà

ñ÷èòàëñÿ «ïîéëîì ôðàíöóçñêîé ÷åðíè», òåïåðü

ïðèâëåêàåò â îñíîâíîì áîãàòóþ êëèåíòóðó, æå-

ëàþùóþ äèñòàíöèðîâàòüñÿ îò äåéñòâèòåëüíîñ-

òè.

Â ñòðàíå òåïåðü êàæäûé óâàæàþùèé ñåáÿ

áàð ïðåäëàãàåò êëèåíòàì àáñåíò. À ôðàíöóçñ-

êèé ñïåöèàëèñò ïî ýòîìó íàïèòêó, ïîñâÿòèâ-

øèé åìó äàæå íàó÷íîå èññëåäîâàíèå, Àðíî

Âàí Äå Êàñòååëü îðãàíèçóåò âå÷åðà äåãóñòà-

öèè äëÿ æåëàþùèõ, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðî-

âàòü îêîëî 15 ðàçíîâèäíîñòåé íàïèòêà.

«Àáñåíò – òàèíñòâåííûé è íåìíîãî äàæå

âîëøåáíûé íàïèòîê. Îïüÿ-

íåíèå îò íåãî ïðîõîäèò ñîâ-

ñåì â äðóãîì ñâåòå – ýòî

ýéôîðèÿ», – çàÿâèë Le

Point Æàí-Áàòèñò Êóäî, ïðî-

ðàáîòàâøèé â òå÷åíèå 27

ëåò äèäæååì â áàðàõ è ðåñ-

òîðàíàõ Ôðàíöèè.

Àáñåíò áûë çàïðåùåí âî

Ôðàíöèè ñïåöèàëüíûì çà-

êîíîì îò 16 ìàðòà 1915 ãî-

äà êàê «íàïèòîê, ñâîäÿùèé ñ

óìà». Çàêîí íåìíîãî èçìå-

íèëè ëèøü ñïóñòÿ 85 ëåò –

òîãäà äåïóòàòû ôðàíöóçñêî-

ãî ïàðëàìåíòà ðàçðåøèëè

ïðîèçâîäèòü àáñåíò âî

Ôðàíöèè, íî ïðîäàâàòü åãî

ïî-ïðåæíåìó áûëî çàïðå-

ùåíî.

Âïðî÷åì, íåñìîòðÿ íà

çàïðåò, àáñåíò, êîíå÷íî æå,

ìîæíî áûëî êóïèòü âî

Ôðàíöèè. Îí, ïðàâäà, ïðî-

äàâàëñÿ ïîä íàçâàíèåì «àë-

êîãîëüíûé íàïèòîê íà îñíî-

âå òðàâ», à êðåïîñòü áîëü-

øèíñòâà âèäîâ ýòîãî «íà-

ïèòêà» áûëà ìåíüøå 70 ãðà-

äóñîâ.

Ñâîþ ïîáåäó çàùèòíèêè

àáñåíòà îòïðàçäíîâàëè â

êîíöå àïðåëÿ 2011 ãîäà,

êîãäà ôðàíöóçñêèå ñåíàòî-

ðû îòìåíèëè çàêîí îò 1915

ãîäà. «Ìû ðàäû, ÷òî äóõ àá-

ñåíòà ñíîâà îõâàòûâàåò

Ôðàíöèþ. Ìû áûëè ïåðâû-

ìè, êòî íà÷àë ïðîèçâîäèòü

àáñåíò âî Ôðàíöèè è ýêñ-

ïîðòèðîâàòü åãî â Áðèòà-

íèþ, íî òåïåðü ìû ãîòîâû ê

ðåíåññàíñó ýòîãî ïðåêðàñ-

íîãî äóõà âî âñåì ìèðå», –

ïðîêîììåíòèðîâàë òîãäà

ðåøåíèå ñåíàòîðîâ óïðàâ-

ëÿþùèé äèðåêòîð La Fee

Äæîðäæ Ðîóëè.

Îêîí÷àòåëüíî àáñåíò

áûë ðåàáèëèòèðîâàí ñïóñòÿ

ìåñÿö: ñ êîíöà ìàÿ àáñåíò

ìîæåò ïðîäàâàòüñÿ ïîä

ñîáñòâåííûì íàçâàíèåì.

952-33

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

Â íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌÔÐÀÍÖÈß ÏÅÐÅÕÎÄÈÒ ÍÀ ÀÁÑÅÍÒ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA5757AA

5757Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ

ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé

ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè

ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ718-891-6600

718-891-6600

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè

êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè

HBO, TNT, SHOWTIME,

USA, MUSIC CHANNEL,

CNN, ESPN è ìí.äð.

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû

îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

3206 EMMONS AVE.,

BROOKLYN, NY 11235

961-73

TELEPHONE:

718-382-9100

718-382-9101

PIZZA RESTAURANT

• Pizza • Pasta • Subs • Wings • Dinners • Calzones • Salads

1615 AVENUE UBROOKLYN, NY 11229

FREE 2 LITER SODA (FOR ORDERS $20.000 OR MORE)

2 LARGE PIES 18”

2 LITER SODA &

(5) GARLIC KNOTS

$23.95

1 SICILIAN PIE

(12 SLICES)

(10) GARLIC KNOTS &

2 LITER SODA

$18.95

1 MEDIUM

GRANDMA’S PIE

1 LARGE PLAIN PIE

(10) HOT WINGS

& 2 LITER SODA

$34.95

CHICKEN

PARM HERO

MEATBALL PARM HERO

PHILLY CHEESE STEAK

2 SM. MIXED SALADS

2 LITER SODA

$24.95

961-91

950-198

718-951-2000 • 718-951-9000

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È

Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

www.sandoonyus.com

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ

ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

943-73

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

5858Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

Holly Bread .........................$3.25 eachHolly Rolls ................................2 for $1Hamintosh and Lindzey Tart $1.45 eachHoney Cake and Pound Cake ..$6 each

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644(corner of Bay Ridge Avenue) visit our website www.FamousRiminiBakery.com

RUGOLA(Chocolate and

Rasberry)$999

$11 regular

AMERICAN CHEESECAKE

Plain $7.99 Regular $9.00

962-86

961-71

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA5959AA

5959Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6060Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Äàëåêî-äàëåêî, â ñàìîé ñåâåðíîé

îêîíå÷íîñòè Þæíîé Àìåðèêè, ìåæäó Êà-

ðèáàìè è Àòëàíòèêîé, ðàñêèíóëàñü ñòðà-

íà ïîä íàçâàíèåì Áîëèâàðèàíñêàÿ

Ðåñïóáëèêà Âåíåñóýëà.

Á

îëèâàðèàíñêîé åå íàçâàëè â

÷åñòü Ñèìîíà Áîëèâàðà, îä-

íîãî èç ðóêîâîäèòåëåé âîé-

íû çà íåçàâèñèìîñòü èñïàíñ-

êèõ êîëîíèé â Þæíîé Àìåðèêå,

ìå÷òàâøåãî îá îáúåäèíå-

íèè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ

ñòðàí â åäèíîå ãîñóäàð-

ñòâî. Ìå÷òå Áîëèâàðà, îä-

íàêî, ñáûòüñÿ áûëî íå ñóæäå-

íî, à âîò ìå÷òû íàøèõ ñîâðå-

ìåííèêîâ î ïðèêëþ÷åíèÿõ è

ïëÿæíîì ðåëàêñå âîò óæå

ìíîãî äåñÿòèëåòèé

ïðîäîëæàþò ñáû-

âàòüñÿ â Âåíåñóýëå,

ñ åå áåñêîíå÷íûìè

ïëÿæàìè, äæóíãëÿìè,

Àíäàìè, òðîïè÷åñêè-

ìè ðåêàìè è âîäîïà-

äàìè.

Íà ïëàíåòå ñó-

ùåñòâóåò âñåãî ñåì-

í à ä ö à ò ü

ñòðàí, êîòîðûå ìîãóò ïîõâàñ-

òàòüñÿ íàèáîëüøèì ðàçíîîá-

ðàçèåì ðàñòåíèé è æèâîòíûõ.

Â ÷èñëî èõ âõîäèò è Âåíåñóý-

ëà – îäíî èç ñàìûõ êîëîðèò-

íûõ ìåñò Þæíîé Àìåðèêè. Ãå-

îãðàôèÿ ñòðàíû äåëèòñÿ íà

÷åòûðå îñíîâíûõ ðåãèîíà ñ

÷ðåçâû÷àéíî ðàçíîîáðàçíû-

ìè ðåëüåôàìè: ýòî ãîðíàÿ

îáëàñòü Àíä, ðàâíèííàÿ ÷àñòü

â áàññåéíàõ ðåê Îðèíîêî è

Àïóðå, âïàäèíà Ìàðàêàéáî è

Ãâèàíñêîå íàãîðüå. Çäåñü

ñòàðåéøèå â ìèðå ãîðû: âîç-

ðàñò çäåøíèõ ãåîëîãè÷åñêèõ

ïîðîä ó÷åíûå îöåíèâàþò â äâà ìèëëèàðäà

ëåò. Âåíåñóýëà ïåðåíîñèò âàñ âî âðåìåíà

ñîòâîðåíèÿ ìèðà. Çäåñü ðàñòóò òûñÿ÷è âè-

äîâ îðõèäåé è íåâåðîÿòíûå ïî ñâîèì ðàçìå-

ðàì âîäíûå ëèëèè. Çäåñü âîäèòñÿ ëàìàíòèí,

«çîëîòîé çàÿö» àãóòè, îöåëîò, ïðåñíîâîäíûé

äåëüôèí, àëûé èáèñ, êðîêîäèëîâûé êàéìàí,

êðóïíåéøèé â ìèðå ãðûçóí êàïèáàðà, êðóï-

íåéøàÿ â ìèðå çìåÿ àíàêîíäà è ïðî÷èå ýê-

çîòè÷åñêèå æèâîòíûå. Çäåñü íàõîäèòñÿ ñà-

ìûé óçêèé êàíüîí ìèðà Êàâàê è áüåò ñàìûé

âûñîêèé â ìèðå âîäîïàä Àíõåëü. Êñòàòè,

íàçâàí îí òàê íåñëó÷àéíî.

Ëåãåíäà î «âîäîïàäå, èçâåðãàþùåìñÿ ñ

íåáà», õîäèëà ñðåäè åâðîïåéöåâ åùå ñî

âðåìåí êîíêèñòàäîðîâ. Íà ïðîòÿæåíèè ìíî-

ãèõ âåêîâ åãî ñóùåñòâîâàíèå ñ÷èòàëîñü âû-

ìûñëîì. À â 30-å ãîäû àìåðèêàíñêèé ëåò÷èê

Äæèììè Ýíäæåë, ïðîëåòàÿ íàä «Ãîðîé Äüÿ-

âîëà» - Àóÿí Òåïóé, îáíàðóæèë îãðîìíûé

ñòîëá èç âîäû è ïàðà. ×òîáû ðàññìîòðåòü

ýòî äèâî, ïèëîò ïîïûòàëñÿ ïîñàäèòü ñàìî-

ëåò íà âåðøèíå ãîðû, îäíàêî êîëåñà óâÿçëè

â çåëåíîì áîëîòå, è àìåðèêàíöó åäâà óäà-

ëîñü ñïàñòèñü. Ïîñëå ýòîãî âîäîïàä îêðåñ-

òèëè Ñàëüòî Àíõåëü - â ïåðåâîäå ñ èñïàíñ-

êîãî «ïðûæîê àíãåëà». Äâàäöàòü ëåò ñïóñòÿ

ó÷åíûå íàêîíåö-òî îïðåäåëèëè âûñîòó âîäî-

ïàäà - îíà ñîñòàâëÿåò 1054 ì, òî åñòü

Àíõåëü â 21 ðàç âûøå çíàìåíèòîé Íèà-

ãàðû.

Â 1499 ãîäó ê ñåâåðíûì áåðåãàì Þæ-

íîé Àìåðèêè, îòêðûòîé ÷óòü ðàíåå Õðèñòî-

ôîðîì Êîëóìáîì, âìåñòå ñ èñïàíñêèìè

êîíêèñòàäîðàìè ïðèáûë çíàìåíèòûé èòàëü-

ÿíñêèé ìîðåïëàâàòåëü Àìåðèãî Âåñïó÷-

÷è (â ÷åñòü êîòîðîãî, çàìåòèì, ñïóñòÿ

âîñåìü ëåò Àìåðèêà áûëà íàçâàíà Àìå-

ðèêîé). Ñîåäèíåííûå ìåæäó ñîáîé ìîñ-

òèêàìè, õèæèíû â ëàãóíå-îçåðå Ìàðà-

êàéáî, ïðåäñòàâøèå âçîðó ïóòåøåñò-

âåííèêîâ, íàïîìíèëè Âåñïó÷÷è Âåíå-

öèþ. Òàê, «ìàëåíüêîé Âåíåöèåé» - ïî-

èñïàíñêè Âåíåñóýëîé - è áûëà íàçâà-

íà âíîâü îòêðûòàÿ çåìëÿ. Â òî âðåìÿ

â ñòðàíå æèëè ïëåìåíà èíäåéöåâ àðàâàêè è

êàðèáû. Ñåãîäíÿ ñðåäè áîëåå 23 ìèëëèîíîâ

æèòåëåé Âåíåñóýëû èíäåéöû ñîñòàâëÿþò

ëèøü 2%; âûõîäöû èç Åâðîïû (â îñíîâíîì

èñïàíöû, ïîðòóãàëüöû è èòàëü-

ÿíöû) - 21%; âûõîäöû èç Àôðè-

êè - 10%, è 67% - ìåòèñû,

ïðåäñòàâèòåëè ñìåøàííîé ðàñû.

Ñàìûå ïîñåùàåìûå òóðèñòà-

ìè ðåãèîíû Âåíåñóýëû - ýòî

îñòðîâ Ìàðãàðèòà ñ åãî ðîñêîø-

íûìè ïëÿæàìè, ðîçîâûì êâàðöå-

âûì ïåñêîì è îòëè÷íûìè âîç-

ìîæíîñòÿìè äëÿ ñåðôèíãà, àð-

õèïåëàã Ëîñ-Ðîêîñ, êóäà ïðèåç-

æàþò, ÷òîáû íûðÿòü è ïëàâàòü ñ

ìàñêîé, äåëüòà ðåêè Îðèíîêî -

óíèêàëüíàÿ ïëîùàäêà äëÿ íàá-

ëþäåíèÿ çà ïòèöàìè è æèâîòíû-

ìè, ñàâàííû Ëîñ-Ëüÿíîñ, ãäå äóõ

çàõâàòûâàåò îò ñàôàðè íà äæèïàõ, è, êîíå÷-

íî æå, Àíäû ñ ðàôòèíãîì è êàòàíèåì íà ãîð-

íûõ âåëîñèïåäàõ. Åñòü çäåñü è SPA-îòåëè,

èñïîëüçóþùèå ïðîãðàììû, îñíîâàííûå íà

öåëåáíûõ ñâîéñòâàõ àëîý - êàê íà ìàòå-

ðèêîâîé ÷àñòè, òàê è íà îñòðîâàõ.

Âåíåñóýëüöû - íàðîä,

êîòîðûé ëþáèò ïî-

ãóëÿòü è ÷òî-íè-

áóäü ïîïðàçäíî-

âàòü. Â ãîäó

çäåñü îòìå÷à-

åòñÿ 17

ïðàçäíèêîâ (â

òîì ÷èñëå

Äåíü Êîëóìáà

è äåíü ðîæäå-

íèÿ Ñèìîíà

Áîëèâàðà), íå

ñ÷èòàÿ ñàìîãî

ãëàâíîãî -

Ê à ð í à â à ë à ,

êîòîðûé ïðî-

õîäèò â

ïðåäøåñò-

â ó þ ù è å

Äíþ ïî-

êàÿíèÿ ïîíåäåëüíèê è âòîðíèê (áîëüøèíñòâî

íàñåëåíèÿ ñòðàíû - êàòîëèêè, à ïîòîìó ðå-

ëèãèîçíûå ïðàçäíèêè çäåñü îòìå÷àþòñÿ ïî

êàòîëè÷åñêîìó êàëåíäàðþ). Ðàçóìååòñÿ,

ïðàçäíèêè ñîïðîâîæäàþòñÿ ïðèÿòíûì ÷ðå-

âîóãîäèåì. Ñðåäè òðàäèöèîííûõ âåíåñó-

ýëüñêèõ ëàêîìñòâ - òåêåíîñ, ñêðó÷åííûé è

ïîäæàðåííûé ìåñòíûé ñûð; àðåïàñ - äåðå-

âåíñêèé õëåá èç çåðíà, âîäû è ñîëè; ÷èïè

÷èïè - ñóï èç êðîøå÷íûõ ìîëëþñêîâ; ïàáåë-

ëüîí êðèîëëî - ìÿñíîå ðàãó ñ æàðåíûì ïî-

äîðîæíèêîì è ÷åðíûìè áîáàìè; òîñòàäîñ -

ðàêóøêè, ôàðøèðîâàííûå îñòðûì ìÿñîì

èëè ñàëàòîì ñ êóðèöåé; à íà Ðîæäåñòâî è

Íîâûé ãîä çäåñü ïîò÷óþò ãîñòåé õàëëàêîé -

ëàêîìñòâîì èç êóêóðóçû ñ ãîâÿäèíîé, ñâèíè-

íîé, âåò÷èíîé è çåëåíûì ïåðöåì, çàâåðíó-

òûì â áàíàíîâûå ëèñòüÿ è âàðåííûì â âîäå.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6161

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 23 по 29 сентября 2011 годаот мага Анастасии

23 СЕНТЯБРЯ -

ПЯТНИЦА ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня - Черепаха.

Камни этого дня - соколи-ный, тигровый или кошачий глаз.

Суетишься, суетишься, бе-гаешь, бегаешь, а результат не всегда хороший. Попробуй сегодня сделать все наобо-рот. Не торопись, делай все медленно, но аккуратно, даже лениво. И в конце дня, к свое-му удивлению, ты заметишь, какого отличного результата ты достиг, и как много тебе удалось сделать, при этом на-строение отличное и ты со-всем не устал. Задумайся над этим, может быть, и дальше стоит поступать точно так же, а отсеивания «мусора» и не-нужной информации и есть путь к успеху. Уязвимы голова, горло и уши.

Сны сегодня сбываются, так например, видеть взрывы оз-начает, что действия окружаю-щих вызовут у тебя недоволь-ство и в ближайшем будущем тебя может ожидать серьезный конфликт.

24 СЕНТЯБРЯ - СУББОТА

ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня - Жаба.Камни этого дня - нефрит и

хризопраз.День плохой, опасный,

скандальный. Сегодня ты мо-жешь потерять много энергии впустую, а ссоры, скорее все-го, приведут к тяжелым по-следствиям и тебе придется потратить еще больше энер-гии, чтобы сгладить сложив-шуюся ситуацию. Чтобы «не влипнуть» в жуткую историю, в которую энергетика этих су-ток просто затягивает, сделай так: мысленно проведи вокруг своей головы круг и скажи: «Я, (имя) таким образом окружаю себя этой окружностью защи-ты, через которую никакая враждебная сила не осмелит-ся переступить». После этого можешь смело отправляться по своим делам. И, несмотря на скандальную силу этого дня, для предпринимателей он будет успешным, а для тех, кто судится, принесет удачу. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие.

Любой сон, увиденный тобой, показывает, какое место ты занимаешь в этом мире, причем это место ты определил для себя сам.


ВОСКРЕСЕНЬЕ

ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня -

Жезл.Камень этого дня

- аметист.Сегодня мощно

работает твое подсо-знание. Все мы живем, к сожалению, под воз-действием энергоинфор-мационных программ, но как-то об этом не задумываемся, искренне полагая, что все, что думаем и говорим, и есть ре-зультат наших собственных мыслей и выводов. В такой день, как сегодня, нашим со-знанием управляют все, кому не лень. Поэтому постарайся воспринимать любую инфор-мацию внимательно и вдумчи-во, чтобы не оказаться бес-сознательной «куклой» в этом мире. Лучше сегодня побалуй свою душу красивой интел-лектуальной музыкой или со-зерцанием произведения ис-кусств, например, посети му-зей или выставку. И вода - она сегодня и доктор, и маг, и просто друг. Игрокам и тор-говцам во всем сопутствует удача, а рыбакам и охотникам - наоборот. День также благо-приятен для зачатия детей. Уязвимы желудок и сердечно-сосудистая система.

Сны сбываются, так, напри-мер, красивые руки - у тебя есть шанс стать подлинным мастером в своем деле, что по-зволит занять в своем кругу вы-сокое положение.


ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Лотос.Камни этого дня - аметист,

опал, аквамарин.Хороший день! Энергии

Солнца дают тебе внутренний подъем, прекрасное настрое-ние и сегодня, как никогда, хо-чется жить и радоваться жизни. Дерзай, ты можешь строить и

покупать дома, делать ремонт,

сажать люби-мые растения или зани-маться до-м а ш н и м и делами. К тебе тя-н у т с я окружаю-щие люди, и всем им ты стара-ешься по-мочь. Не-

смотря на такое ра-

достное на-строение, со-

ветую воздер-жаться от дальних

поездок. Рыбалка и охота сегодня, к сожалению, не удастся, а вот перекинуться с друзьями в картишки или за-скочить в казино будет хоро-шей идеей. Родившиеся в этот день живут долго и счастливо, мальчики собенно. Уязвимы уши и горло, также советую по-беречь глаза.

Сны укажут на проблемы, которые тебя уже давно муча-ют, но пути решения их все ни-как не удается найти. Сон под-скажет, как это сделать.


ВТОРНИК НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Светильник.

Камни этого дня - жемчуг, яшма, опал.

Не обращай внимания на плохое настроение, к обеду оно переменится и в твоей душе так же, как и на небе, «засияет солнце». Вторая по-ловина дня принесет много неожиданных радостей, ново-стей и событий. А к вечеру до-вольный и веселый, почув-ствовав, что нашел свое место в мире и жизни, ты вернешься к своей семье. Начав сегодня любое новое дело или цикл, ты обязательно доведешь его до конца и останешься доволь-ным результатами, а вступив в брак, обретешь абсолютное супружеское счастье и гармо-нию. Уязвимы бронхи, легкие и желудок.

Если тебе приснился хоро-ший и добрый сон, он обяза-тельно сбудется, а на плохой сон обращать внимание, а тем более пугаться, его не стоит.

28 СЕНТЯБРЯ - СРЕДА

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Рог изоби-

лия.Камни этого дня - агат, хал-

цедон и жадеит.Скорее всего, сегодня тебя

внезапно обуяет необъяснимая жадность, так постарайся ис-пользовать эту не совсем пра-вильную, а порой и губительную черту с пользой. Например, от-крой свой кошелек. Маловато денег? Представь себе, что он полный, намазан медом и день-ги к нему так и липнут. Ты хочешь этих денег, ты мечтаешь о них и ты их получишь, сделай все, так как я тебе сказала и, может быть, твой кошелек действительно бу-дет ломиться от крупных хрустя-щих новеньких купюр. А чтобы это получилось еще лучше, в конце дня преподнеси кому-ни-будь из близких хороший пода-рок или одолжи деньги другу. Все окупится и все вернется. Влюбленным, к сожалению, не повезет, так же, как и игрокам. А вот больным этот день принесет облегчение, артистам и худож-никам будет благоприятство-вать во всем. Уязвимы кровет-ворная система и печень.

Сны не сбываются и не стоят твоего внимания.

29 СЕНТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Леопард.Камни этого дня - рубин, пи-

рит и авантюрин.День решительных действий.

Хватит мечтать и строить планы. Отвлекись от розовых снов, пе-рестань откладывать все на по-том. Настало время воплотить в жизнь все задуманное. Смело идти вперед и добиваться своей цели. Но все же не бросайся в омут с головой, не несись на-пролом, сломя голову. Сегод-няшний день наряду с днем дей-ствий, можно назвать еще и днем опасностей, подстерегаю-щих на каждом шагу. Поэтому советую внимательнее отне-стись к окружающим людям и событиям. Как говорится: «До-веряй, но проверяй». Уязвимы кроветворная система и желч-ный пузырь

Сны вещие, так например, видеть ручей в сновидении зна-чит новые яркие впечатления. Ручей полноводный - означает, что у тебя найдётся повод для беспокойства.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


(718) [email protected]

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!


ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,

6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE

486-62


917�

250�

5972

НИЗКИЕ ЦЕНЫ



ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07




917�

250�

5972


ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!




ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

EVERY




для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ



928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497





ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ



ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

[email protected]

920-146

ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå

îáîðóäîâàíèå

äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî

ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé

ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.

À òàêæå óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê

êàæäîìó êëèåíòó.

917-916-7793 Àíäðåé

955-131

ÐÎÇÛÑÊÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

Ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com




917�

250�

5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08


876-27

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

RUSREK.COM

ÌÎÙÍÀß ÏÐÎÄÄÅÐÆÊÀ

ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀwww.rusrek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6363

Житель США потребовал от компании Starbucks $1 млн за скрытую видеокамеру, кото-рая была вмонтирована в стену туалета кофейни.

УУроженец штата Вирджиния Уильям Йоки вместе со сво-ей пятилетней дочерью гу-

лял по Вашингтону и зашел в кофей-ню Starbucks. Девочка отправилась в туалет, но вышла оттуда в шоко-вом состоянии. Удивленному отцу

она призналась, что обнаружила ви-деокамеру, спрятанную под ракови-ной, стоящей рядом с унитазом. По словам адвоката Йоки, камера была включена. После этого тот вызвал менеджера, кото-рый, в свою оче-редь, вызвал поли-цию. «Девочка очень расстрои-лась, у нее боль-шой эмоциональ-ный стресс, она ис-пытывает постоян-ные и непрерыв-ные страдания,

унижение и смущение. А ее отец был в бешенстве», - добавил адво-кат.

Кто установил камеру в туалете, пока неизвестно, поэтому Йоки ре-

шил подать иск против Starbucks. За причиненные страдания он по-требовал выпла-тить ему $1 млн. Компания попыта-лась опротестовать подачу иска, но эта попытка не увенча-лась успехом.




Fiodor’sEntertainment

ww

w.f

iod

orc

irc

use

nte

rta

inm

en

t.c

om

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ





OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972


856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ,ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè.

Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé

(êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345Íàòàøà 919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71



718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS


ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

ИИ Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

НУ И НУ!НУ И НУ!

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДМАКСИМ ГАЛКИН

ПЕРЕЖИВАЕТ

ИЗ-ЗА РАКАПародист и ведущий

Максим Галкин сдает ана-лизы на рак. Оба родителя звезды скончались от онко-логических заболеваний несколько лет назад, и те-перь он сам серьезно обе-спокоен состоянием своего здоровья.

Примерно месяц назад Галкин сдал анализы в од-ной из клиник Израиля. Ар-тист проверялся на рак и другие заболевания. Вра-чи выяснили, что юморист совершенно здоров. Мак-

сим также сдал в Америке слюну для исследования. Врачи должны сделать ге-нетический анализ и про-верить, заложена ли в его генах предрасположен-ность к онкологическим заболеваниям. Пока Гал-кин ожидает результатов этого анализа.

Сам артист советует всем регулярно сдавать анализы, чтобы не упустить страшную болезнь. Его слова подтверждают и вра-чи, которые говорят, что болезнь легче предупре-дить, чем потом излечить. В случае, когда оба роди-теля умирают от рака, их ребенок имеет более чем 30% шанс заболеть тем же недугом.

Улыбнитесь!

ОНЛАЙН-СОРТИР ПОТЯНУЛ НА $1 МЛН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

История с 42-м президентом США, практиканткой и пят-ном на ее синем платье на протяжении двух лет не схо-дила с газетных страниц всего мира. Хотя в США политиче-ская культура, равно как и отношение к этому скандалу со стороны прессы, в свое вре-мя была образцом консерва-тизма и терпимости. Была...

ВСЕ НАЧАЛОСЬ

С УОТЕРГЕЙТА

ЕЕще 30 лет назад никаких «сексуальных скандалов» в Вашингтоне не было и в

помине - не потому что политики не изменяли женам, а потому что интересоваться этим считалось неприличным. Водоразделом стал Уотергейт: коль скоро прези-дент не погнушался завести себе частную сыскную контору за ка-зенный счет, какого черта стес-няться прессе и публике? И скан-далы посыпались один за другим.

В октябре 1974 года в два часа ночи дорожный патруль остановил за превышение скорости машину, за рулем которой оказался один из самых могущественных законода-телей - председатель комитета нижней палаты по ассигнованиям Уилбур Миллз. Государственный муж был, мягко говоря, очень не-трезв, к тому же с расцарапанным в кровь лицом. Под стать ему ока-залась и веселая компания пасса-жиров. Более того, сидевшая на переднем сиденье дама решила освежиться и, выйдя из автомоби-ля, нырнула в близлежащий пруд. Извлеченная из воды спутница конгрессмена при ближайшем рассмотрении оказалась извест-ной в городе стриптизершей. Су-пруги Миллза в машине не было. Поначалу конгрессмен сидел тихо, как мышь под веником, в тщетной надежде, что пронесет, потом стал утверждать, что полиция его с кем-то перепутала. Наконец, сплел за-мысловатую и маловразумитель-ную версию происшествия.

Тем временем, однако, репор-теры «взяли след» и установили, что 65-летний Миллз - заядлый по-сетитель злачных мест столицы и давний бойфренд любящей ночные купания стриптизерши. Проштра-фившийся законодатель потерял место главы комитета и в 1976 году решил не переизбираться.

В мае 1976 года 27-летняя Эли-забет Рэй, работавшая в аппарате конгрессмена Уэйна Хейса, заяви-ла прессе, что ее главная служеб-ная обязанность - отвечать взаим-ностью на сексуальные запросы шефа. 64-летний Хейс возглавлял административный комитет, то есть ведал финансами палаты представителей. Рэй был отведен отдельный кабинет с пишущей ма-шинкой, двумя телефонами и ди-ваном. Из всего инвентаря ис-пользовался главным образом ди-ван: машинку г-жа Рэй не умела даже включать, а читала по сло-гам. Хейс яростно отрицал все об-винения, но в итоге все-таки ушел в отставку.

В апреле 1978 года конгресс-мен Фред Ричмонд был арестован за попытку вступить в сексуаль-ные отношения с 16-летним юно-шей. Ричмонд повинился, был прощен, легко выиграл следую-щие выборы, но четыре года спу-стя попался на хранении наркоти-ков и неуплате налогов. В резуль-тате - отставка.

В 1980 году сразу два кон-грессмена, Джон Хинсон и Роберт Бауман, были арестованы по об-винению в «оральной содомии», причем первый занимался этим непосредственно в туалете пала-ты представителей, а второй - с подростком. Хинсон ушел в от-ставку. Бауман проиграл выборы.

В июле 1983 года законодате-лям Дэну Крэйну и Гэрри Стаддсу были предъявлены обвинения в сексуальных отношениях с рабо-тавшими в конгрессе несовершен-нолетними посыльными: Крэйн вступил в связь с девушкой, Стаддс - с юношей. Комитет по этике объ-явил им порицание, но один из чле-нов палаты, будущий ее спикер Ньют Гингрич, потребовал «исклю-чения их из рядов». Это был первый случай, когда вопрос о сексуальной распущенности конгрессменов па-лата обсуждала полным составом. Крэйн, отец шестерых детей, пла-кал и умолял простить его. Стаддс заявил, что он гомосексуалист, и просить прощения отказался. Крэйна простили коллеги, но не из-биратели. Электорат Стаддса ока-зался более либеральным.

В мае 1987 года газета Miami Herald, чьи корреспонденты сле-дили за домом сенатора Гэри Хар-та, сообщила, что тот провел ночь с моделью Донной Райс. Харт, участвовавший в президентской кампании, попробовал обвинить

журналистов в поклепе, но тотчас выяснилось, что эта ночь - не единственная. Не единственной была и дама... После того как Харт отказался ответить на вопрос кор-респондента Washington Post «Из-меняли ли вы жене?», газета на-звала имя второй его пассии. Се-натор принял решение сойти с дистанции.

В 1992 году сразу десять со-трудниц аппарата верхней палаты конгресса обвинили сенатора Боба Пэквуда в сексуальных до-могательствах. В ответ тот заявил, что «весьма сожалеет», если его действия были неприятны девуш-кам. Все бы улеглось, но на сена-тора ополчились феминистские организации. Не желая доводить дело до публичных слушаний и го-лосования, Пэквуд ушел сам.

Указывать партийную принад-лежность вышеперечисленных лиц было бы излишним - неуме-ренному любострастию подвер-жены и демократы, и республи-канцы.

КЛИН - КЛИНОМИзвестно множество случаев,

когда не в меру любвеобильных по-литических деятелей шантажиро-вали. Впрочем, бывало и так, что они платили шантажистам той же монетой. Самая известная история подобного рода произошла с Джо-ном Кеннеди. Измены жены сходи-ли ему с рук - в американской по-литической культуре не было тра-диции заглядывать в чужую койку.

Однако одна из амурных свя-зей Кеннеди все-таки привлекла внимание конгресса - пассию гла-вы государства подозревали в шпионаже. Речь идет о немке из Восточной Германии Эллен Ро-меч. Связь имела место в 1963 году, как раз в то время, когда на Британских островах грянул оглу-шительный скандал - «дело Про-фьюмо». (Министр обороны Сое-диненного Королевства Джон Профьюмо был уличен в интимных отношениях с барышней из эскорт-сервиса Кристиной Килер, другим постоянным клиентом ко-торой был советский военно-мор-ской атташе Евгений Иванов.) Вы-яснилось, что президент пользо-вался услугами той же «фирмы», что и Профьюмо с Ивановым.

Газета, прознавшая об этом, не располагала убедительными до-казательствами, а потому ограни-чилась лишь прозрачными наме-ками. Однако братья Кеннеди не

на шутку встревожи-лись и спровадили Ромеч на историче-скую родину, запла-тив немалые отступ-ные. Но сенат не успокоился и затеял расследование. Тог-да министр юстиции Роберт Кеннеди по-просил директора ФБР провести среди законодателей разъ-яснительную работу. Эдгар Гувер отпра-вился в сенат и объ-яснил лидеру демо-кратов Майку Мэнс-

филду и лидеру республиканцев Эверетту Дирксену, что, если они будут копаться в постельном бе-лье президента, публика узнает много любопытного о самих сена-торах. Дело было закрыто. Но не Гувером. Агенты ФБР допросили еще двоих эскорт-девушек - кита-янку Сюзи Чан и чешку Марию Но-вотны. Близкий знакомый послед-ней, телевизионный продюсер Гарри Алан Тауэрс, подозревался в связях с КГБ и в 1962 году эми-грировал в Чехословакию. В мо-мент покушения на Кеннеди рас-следование еще продолжалось.

Еще один характерный случай произошел в 1988 году. В Вашинг-тоне распространился слух, что спикер палаты представителей демократ Томас Фоли - гомосек-суалист. Единственный в то время открытый гей в конгрессе, демо-крат Барни Фрэнк, пригрозил сплетникам, что если они не уго-монятся, то он огласит имена как минимум шести скрытых поклон-ников нетрадиционного секса среди республиканцев. Слухи мгновенно утихли.

Аналогичным образом защи-щался от нападок Билл Клинтон в 1998 году. Пресса очень вовремя докопалась до былых амурных связей и внебрачных детей наибо-лее непримиримых сторонников импичмента, таких как сенаторы Генри Хайд и Дэн Бартон. Ушел в отставку спикер палаты предста-вителей Ньют Гингрич - тот самый, что пылал благородным гневом по поводу растления пажей конгрес-са. Одним из предъявленных ему обвинений был развод с женой, прикованной к больничной койке, ради брака с любовницей. Тогда же в журнале Vanity Fair появилось интервью активистки избиратель-ной кампании Гингрича 1976 года, утверждавшей, что modus operandi спикера - оральный секс, посколь-ку в этом случае он всегда может сказать: «Я с ней не спал». Не успели республиканцы на смену Гингричу избрать Боба Ливинг-стона, как и в его прошлом обна-ружился адюльтер. Ливингстон принял решение покинуть не толь-ко пост спикера, но и конгресс, за-явив, что тем самым он подает пример Клинтону.

Сергей Клюев

НРАВЫНРАВЫ

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

ЛЮБВЕОБИЛЬНЫЙ КОНГРЕСС

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

«РАСПЛАТА» (THE DEBT)

В ролях: Хелен Миррен, Сэм Уортингтон, Джессика Че-стейн, Киаран Хайндс, Том Уилкинсон, Мартон Чокаш, Еспер Кристенсен, Адар Бек, Ницан Шаррон, Роми Абула-фиа

Режиссер: Джон МэдденПродолжительность: 1,46Оценка: ***

ЗЗа все в этой жиз-ни приходится платить. Рано

или поздно, но расплата неминуемо придет. Не-важно, будет это веч-ный страх, терзающий душу преступника в ожидании палача, муки совести или физическое возмез-дие.

Иногда «Мос-сад» добивался впечатляющих ре-зультатов: в свое время был доставлен в Израиль и пре-дан суду Адольф Эйхман, кото-рый отвечал у нацистов за реше-ние еврейского вопроса. Однако израильтянам так и не удалось выйти на след врача из Освенци-ма Йозефа Менгеле (который стал прототипом Фогеля).

Фильм - это глубокая психо-логическая драма, разбитая на 2 части. Первая - история о трех людях, запертых в маленькой квартире вместе с монстром, которого нужно оставить в жи-вых, хотя у каждого из героев есть свои причины, чтобы на-жать на курок. Проблематика второй части, касающейся на-стоящего, сводится, в общем-то, к простой истине: главное - в любых условиях суметь остаться человеком.

«Расплата» - фильм неодно-значный. В нем есть место и тай-ным планам, и конспиративным квартирам, и фотоаппаратам, вмонтированным в брелоки, и весьма живописным экшн-сценам, и тонким психологиче-ским моментам. Очень уместны мрачные декорации Восточного Берлина, хотя это всего лишь ан-тураж. Благодаря невероятному мастерству блестящих актеров фильм буквально переполнен эмоциями и до боли реалисти-чен, что позволяет рекомендо-вать его всем любителям хоро-шего кино.

«АПОЛЛОН-18»

(APOLLO-18)В ролях: Уоррен Кристи,

Ллойд Оуэн, Райан РоббинсРежиссер: Гонсало Лопес-

ГальегоПродолжительность: 1, 26Оценка: **

ССоздатели этого псев-д о д о к у м е н т а л ь н о г о проекта - режиссер

Гонсало Лопес-Гальего и про-дюсер Тимур Бекмамбетов - ре-шили разобраться с причиной внезапного завершения косми-ческой программы «Аполлон». Согласно официальным источ-никам, последней пилотируе-мой миссией на Луну стал «Аполлон-17», запущенный в 1972 году. Полет «Аполлона-18» так и не состоялся, но создате-ли картины утверждают, что он все-таки был, однако данные об этом засекречены.

Авторы фильма четко дают понять: программу свернули из-за обнаружения на Луне чуждых и агрессивных по отношению к

землянам форм жизни. А м е р и к а н ц е в « п о п р о с и л а »

убраться с Луны мощная инопла-нетная цивилиза-

ция, которая раз-местила там свою

базу.Псевдодокумен-

тальный хоррор - удивительный жанр,

позволяющий при бо-лее чем скромных за-

тратах собирать при-личную кассу. Преодо-

лев земное притяже-ние, мокьюментари (от англ. to mock «подделывать», «издевать-ся» + documentary «документаль-ный») устремилось в космос, по-путно прихватив с собой людские страхи и выдав очередную пор-цию внеземных ужасов. Интрига сводится к выживанию главных героев в далекой от родной пла-неты лунной пустыне.

В подобных условиях качество фильма в огромной степени за-висит от актеров. Уоррен Кристи и Ллойд Оуэн неплохо справи-лись с задачей. Им удалось пере-дать ощущения людей, отрезан-ных от мира и попавших в безвы-ходное положение.

«7 ДНЕЙ В УТОПИИ» (SEVEN DAYS IN UTOPIA)

В ролях: Мелисса Лео, Ро-берт Дюваль, Дебора Эн Уолл, Лукас Блэк, Брайан Джерати, Мэдисон Бердж, Сара Джен-сен, Бреди Колман

Режиссер: Мэтт РасселлПродолжительность: 1, 38Оценка: **

УУвидеть, почувствовать, поверить. Это история поражения и борьбы,

такая же старая, как известные всем с детства древнегреческие мифы. Не самая плохая картина для семейного просмотра, хотя не все зрители примут ее религи-озную составляющую.

В фильме, основанном на бестселлере Дэвида Л. Кука «Golf’s Sacred Journey: Seven Days at the Links of Utopia», рас-сказывается история молодого честолюбивого игрока в гольф Люка Чисолма, отправившегося в свой первый профессиональ-ный тур. Первая же игра заканчи-вается для него полным прова-лом. Не помня себя от униже-ния, Люк садится в свою шикарную машину и мчит-ся, не разбирая дороги. Есте-ственно, что эта поездка заканчива-ется аварией. По счастью, небольшой. Люк всего лишь по-вредил изгородь участка, принадлежа-щего эксцентричному владельцу ранчо с бур- н ы м прошлым - Джонни Кроуфорду (Роберт Дюваль). Джонни оказы-вается бывшим профессиональ-ным гольфистом, он приглашает Люка пожить у него недельку, и тот соглашается.

Как вы уже догадались, ранчо находится не где-нибудь, а в го-

родке под названием Утопия, штат Техас. Это по-настоящему идиллический городок с населе-нием 373 жителя.

Этот маленький оазис благо-честия, покоя и доброй воли опи-сывается как преддверие рая. В нем даже есть свой штатный ан-гел - Сара Хокинс, встреча с ко- торой заставляет

Люка по-новому посмотреть на свои жизнен-ные ценности. В этом помо-гает ему и но-вый друг Джонни.

Под чут-ким руко-водством

Джо Люк учится не только правильным

ударам, но и терпению, выдерж-ке, буддистскому спокойствию и уверенности в себе, открывая для себя новые духовные гори-зонты.

В фильме снялись известные мастера гольфа, такие как Том Леман, Билл Роджерс, Стюарт Кинк, Джерри Феррера, Джозеф Лайл и Кэти Бейкер.

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Король Лев» (The Lion King) ..................................$29,3 млн.2. «Заражение» (Contagion) .......................................$14,5 млн.3. «Драйв» (Drive)...........................................................$11 млн.4. «Прислуга» (The Help) .............................................$6,44 млн.5. «Соломенные псы» (Straw Dogs) ................................ $5 млн.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

Cтатья о хозяйке фитнесс-са-лонов World Class Ольге Слуц-кер и грехах её юности стоила корреспонденту газеты «Вер-сия» Олегу Лурье 8 лет лише-ния свободы. Однако, осуди-ли журналиста-расследовате-ля формально за вымогатель-ство, в то время как опровер-жения изложенных в тексте сведений пострадавшая так и не потребовала.

ББолее того, на процессе над несчастным Лурье и сам подсудимый, и его

адвокат, наоборот, рвались дока-зать с фактами в руках, что всё изложенное под псевдонимом Ев-гения Альтшуль в статье «Мадам Слуцкер, вид сзади» - чистая правда. То есть милиционер из Сочи Николай Таран действитель-но сообщил Лурье, что Ольга тог-да ещё Березовская была одной из «ярчайших персон ночной жиз-ни Сочи 80-х годов» и даже пыта-лась создать «профсоюз ночных бабочек».

Но каждый раз эти поползновения, картин-но разводя руками и уко-ризненно восклицая: «Она же порядочная жен-щина и мать двоих детей!» мгновенно пресекал адво-кат госпожи Слуцкер, её родной отец Сергей Бере-зовский. Если же подсуди-мый Лурье упорствовал, то Бере-зовский-старший менял тактику, и сурово напоминал: «Вас обвиняют не в клевете, а в вымогательстве! Поэтому правдивость ваших до-казательств суду не интересна!»

Папина тактика сыграла дур-ную шутку. Поскольку сведения Лурье и Тарана так и не опровер-гнуты, они до сих пор марают имидж светской львицы, и без того потрёпанный скандальным разводом с мужем. Более того, возникает желание присмотреть-ся к карьере очаровательной Оль-ги внимательнее.

Казалось бы, биография сочин-ской бабочки после завершения её черноморских вояжей извест-на. Знакомство с богатым папиком в лице перспективного директора компании «Ronar Projects» Влади-мира Слуцкера, новенькая БМВ, подаренная поклонником очаро-вательной выпускнице Института физкультуры имени Лесгафта, свадьба и $700 тысяч, полученных от мужа-олигарха для создания World Class. Потом дети, рождён-ные от суррогатных матерей, об-винение бывшего делового пар-тнёра Амбарцума Сафаряна в из-насиловании дивного тела, на-ставленные муженьку ветвистые рога, развод, новый постоянный ухажёр в виде разводящегося с женой директора «Газпром неф-ти» Александра Дюкова. И в фина-ле - выдвижение в Государствен-ную Думу от «Единой России».

Однако, всё это - лишь фасад извилистого жизненного пути го-спожи Слуцкер. В прессе уже со-общалось, что в институте Лес-гафта она «постоянно вращалась в обществе валютных дам и спеку-лянтов, периодически обращаясь для решения спорных коммерче-ских вопросов к друзьям спор-тсменам, к тому времени плавно переместившихся из спортзалов в питерские бригады». Но вопрос, чем бедная студентка расплачи-валась с друзьями-спортсмена-ми, с головой ушедшими в банди-ты, остался не прояснённым. Хотя старожилы Лесгафта прекрасно знают, о какой плате шла речь. По-лучив навыки руководства «ноч-ными бабочками» в Сочи, будущая королева российского фитнесса начала не без успеха осваивать роль своеобразной свахи. Но не той, которая в старые времена стучалась от имени семьи жениха в дом невесты, залихватски при-говаривая «У вас товар - у нас ку-пец!», а совсем другой, про кото-рую написаны строгие статьи Уго-ловного кодекса под номерами 240 и 241, в особых случаях пред-усматривающие до 10 лет лишения сво-

боды.Не будем употреблять по-

шлые жаргонные слова типа «бан-дерша», «сутенёрша» и «мамка». Скажем только, что вкус у студент-ки оказался хорошим, а её клиен-тами скоро стали не только питер-ские авторитеты, но и богатые иностранцы, которым на период работы или отдыха в России тре-бовались эскорт-услуги. В конце 1980-х в Ленинграде даже суще-ствовало агентство брачных услуг Ольги Слуцкер, хорошо известное отвечавшим за это направление работы с иностранцами товари-щам с Литейного.

В дальнейшем уже после заму-жества Ольга Сергеевна не оста-вила старой практики, но статус её клиентуры существенно вырос. Ее постоянно видели в обществе Романа Абрамовича, Сулеймана Керимова, Олега Дерипаски и других столь же уважаемых ком-мерсантов. За услугами вполне определенного свойства к госпо-же Слуцкер обращались и чинов-ники класса «А», к которым отно-сятся депутаты, сенаторы и даже министры. Хотя фамилии некото-рых известны, назвать их мы не можем, поскольку вступивший в силу в 2007 году закон приравни-вает подобные заметки про выс-ших чиновников к террористиче-скому акту. Чтобы не быть запи-санными в подельники Шамиля Басаева, придётся ограничиться упоминанием предлагаемых кли-ентам VIP-дам, среди которых наиболее известны Тина Кандела-

ки, Анна Семенович, Жанна Фри-ске и Алёна Ахмадуллина.

Говорят, что Ольга Сергеевна не только знакомила влиятельных

и бога-тых мужчин с молоды-

ми и красивыми женщинами, но и наоборот. Мало ли в светских кру-гах обременённых государствен-ными заботами супругов, которые отдают служению родине все силы без остатка? В таких случаях го-спожа Слуцкер пыталась своим неутешным подругам найти краси-вого сексуального мужчину, кото-рый сделал бы ее жизнь веселей и приятней. Мы и здесь могли бы назвать некоторые фамилии разо-чаровавшихся в мужьях жен, но вот незадача - многие из них тоже под-падают под неприкасаемую кате-горию чиновников класса «А»!

Когда Ольга Слуцкер раскрути-ла теневую сферу своего бизнеса почти что до кремлёвского уровня, некоторые с интересом ожидали её конфликта с главным поставщи-ком девиц в постели олигархов - знаменитым сводником Петром Листерманом. Но конкуренты бы-стро поладили, договорившись, что Листерман берёт на себя жела-ющих просто длинноногих красо-ток, а Слуцкер работает с эстета-ми, которым вынь да положь из-вестную певицу или телеведущую. Иначе говоря, девушку, соответ-ствующую по статусу древнегре-ческой гетере или японской гейше.

Поставщики не просто подели-ли рынок, но начали вести со-вместные проекты. Если кто-то из влиятельных клиентов требовал у Листермана гламурную столич-ную штучку, Слуцкер выполняла это заказ на комиссионных усло-виях. Такая же схема работала и при обращении королевы фитне-са к королю сводничества.

В последние годы Ольга ис-пользовала своих знакомых из мира гламура не только и для ре-шения своих вопросов по бизнесу,

но и для прорыва в большую политику. Высокие кабине-ты в Государственной Думе и Администрации Прези-дента покорились даме, по-скольку многие государ-ственные мужи пользова-лись её услугами ранее, и рассчитывали пользоваться ими впредь. Особенно тес-ные отношения сложились у элитной свахи с сыном ви-це-спикера Совета Федера-ции и председателем ЦИК «Единой России» Андреем Воробьёвым. Для обитате-лей Госдумы давно уже не секрет, что этот господин активно предлагает постав-ляемых Ольгой звезд отцам нации, включая ближайшее окружение премьера и пре-зидента. Это дает эффект - карьера Воробьева стреми-

тельно развивается, и никто в Кремле или Белом доме не пыта-ется навести справки о том, почему скром-ный госслужащий является фактиче-ским олигархом - с миллиардными ак-тивами, формаль-но записанными на

брата Максима.С подачи Андрея Воробьёва го-

спожа Слуцкер вступила в «Единую Россию», получила положенное число голосов на внутрипартийных праймериз кандидатов в Госдуму и стала координатором всей спор-тивной программы партии власти.

Сверх того, World Class получил подряд на переобучение учителей физкультуры фитнессу и аэроби-ке, а компания «Главстрой СПб», которой Слуцкер владеет вместе с Максимом Воробьёвым и Олегом Дерипаской, переворачивает го-род Петербург буквально вверх дном. Вместе с аффилированны-ми фирмами ее владельцы строят в северной столице 462 паркинга, проводят реновацию 22 микро-районов, возводят театр Аллы Пу-гачёвой и переоборудуют Апрак-син двор.

Одновременно «Газпромнефть» без пяти минут мужа Слуцкер Алек-сандра Дюкова готовится воздвиг-нуть на Лахте 500-метровый бизнес-центр, и, видя всё грома-дьё планов, многие бывшие клиен-ты с тоской думают, что при таком спортивно-строительном бизнесе, да ещё и депутатстве, на работу по удовлетворению их половых капри-зов не останется времени.

Спешим их успокоить - энергия Ольги Сергеевны неисчерпаема, и есть данные, что сразу после вы-боров, ещё до Нового года в зда-нии Государственной Думы состо-ится патронируемый новой депу-таткой показ спортивной моды. В ходе которого любой состоятель-ный покупатель сможет заказать на подиуме всё, что пожелает.

Андрей Воронин, rospres.com

ПО СЛУХАМ ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗИ ВСЕРЬЕЗ

МАМА

КРЕМЛЕВСКИХ ГЕЙШ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

Какие бы катаклизмы не об-рушивались на нашу много-страдальную планету, как бы ни трясло экономику, богатей-шие люди мира никогда не перестанут покупать роскош-ные, дорогущие, а порой и весьма странные игрушки.

ООдни скупают редкие ав-томобили, другие кол-лекционируют живопись

и предметы старины, а кое-кто готов платить миллионы за муми-фицированную акулу...

Леонардо ди Каприо купил гибридный седан Fisker Karma с гибридным двигателем (включа-ет в себя комплект аккумуляторов по центру кузова, два электромо-тора в задней части и бензиновый двигатель, который используется только для подзарядки батарей; прим. mixednews).

Вторым и третьим в списке по-купателей роскошного гибрида стоимостью $100 тысяч числятся бывший вице-президент США Альберт Гор и бывший госсекре-тарь и советник по вопросам нац-безопасности Колин Пауэлл.

Дональд Трамп оборудовал свой Boeing 757 позолоченной раковиной и душем. Бизнес-джет Boeing-757, который строи-тельный магнат Дональд Трамп совсем недавно купил у соучреди-теля Microsoft Пола Аллена, изме-нился после тюнинга до неузнава-емости. Даже ремни безопасно-сти инкрустированы золотом, а логотип владельца красуется как на самом самолёте, так и почти на всём, что находится внутри.

У Ричарда Брэнсона есть собственная подводная лодка и каждый желающий может взять её напрокат. Британский предприниматель, основатель корпорации и владелец частного острова на Карибах Ричард Брэн-сон приобрёл подводную лодку Necker Nymph (Некерская нимфа), с помощью которой собирается заняться изучением «глубокого синего моря». На вид субмарина больше напоминает самолёт, мо-жет погружаться на самое дно, вы-полнять манёвры любой сложно-сти и предоставляет полный об-зор подводного мира.

Недельная аренда «Нимфы» обойдется в 25 000 долларов.

Неизвестный автолюбитель приобрёл эту модель Ferrari Testa Rossa. Эта старушка Fer ra ri

Testa Rossa 1957 года недавно ушла на аукционе за $16,4 млн, став самым дорогим автомоби-лем в мире.

Покупатель пожелал остаться неизвестным.

Михаил Прохоров поддер-живает форму с помощью соб-ственного тренажёра, имити-рующего спуск на горных лы-жах. У российского миллиардера Михаила Прохорова масса занят-ных игрушек, включая спортивную команду, за которую он выложил 200 миллионов долларов (клуб Национальной баскетбольной ас-социации New Jersey Nets; прим. mixednews)

Некоторые из приобретений Прохорова действительно уни-кальны, как и этот лыжный трена-жёр. Миллиардер известен своей отчаянной смелостью. Однажды он снял видео, на котором сам вы-полняет головокружительные трюки на водном мотоцикле, а по-том попросил знакомых киношни-ков положить отснятый материал на музыку.

Соучредитель корпорации Майкрософт Пол Аллен коллек-ционирует и реставрирует са-молёты времён Второй миро-вой войны. На сегодняшний день в коллекции Аллена двадцать са-молётов, включая истребители Republic P-47D Thun d e r bolt, Curtiss 40C Tomahawk и многоцелевой биплан U-2/Po-2.

Стоимость одного только подъ-ёмника для самолёта составляет больше пяти миллионов долла-ров. А для того, чтобы всё это бо-гатство не пылилось понапрасну, миллиардер открыл ещё и соб-ственный музей военной авиаци-онной техники, который за не-большую плату может посетить

любой желающий.У Джорджа Лукаса - соб-

ственная пожарная команда.Американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер Джордж Лу-кас потратил на своё ранчо Skywalker $100 млн. Поэтому не мудрено, что он предпринял для его защиты все мыслимые меры предосторожности, и даже нанял собственную пожарную команду.

В команду входят 12 пожарных, работающих на полную ставку, плюс ещё несколько волонтёров и две пожарные машины. Их основ-ная обязанность - защищать ран-чо и съемочные площадки, но в случае необходимости они прихо-дят на помощь пожарному депо, расположенному по соседству.

Американский товарный брокер Милтон Веррет выиграл на аукционе красный пиджак из телячьей кожи, в котором Майкл Джексон снялся в леген-дарном клипе Thriller

Он отвалил за раритет $1,8 млн на благотворительном аукционе в июне, благодаря чему легендар-ный пиджак стал самым дорогим сувениром в истории рок-н-ролла.

Дом Ларри Эллисона в Ма-либу оснащён канатной доро-гой. Этот дом в Малибу обошёлся сооснователю и главе корпорации Oracle Ларри Эллисону в $20 млн. Учитывая, что состояние Эллисо-на оценивается в $26 млрд, это не так уж много.

Больше всего впечатляет ка-натная дорога, связывающая ос-новное здание виллы с теннисны-ми кортами и бассейном, которые расположены на другом уровне.

Владимир Антонов приоб-рел английский футбольный клуб «Портсмут». Российские миллионеры всё чаще вкладыва-

ют деньги в футбол - как зарубеж-ный, так и отечественный.

Основатель интернет-мага-зина Amazon.com Джеффри Бэзос финансирует проект частной аэрокосмической ко м-пании Blue Origin, которая зани-мается запуском частных косми-ческих кораблей. Первый испыта-тельный полёт состоялся 13 ноя-бря 2006 года. Аппарат под назва-нием God dard поднялся в небо на 85 метров, а затем благополучно вернулся в точке старта. К сожа-лению, последнее испытание бес-пилотного космического аппара-та закончилось полным провалом.

Стивен Спилберг выкупил реквизит фильма «Гражданин Кейн». Состояние кинопродюсе-ра Стивена Спилберга оценивает-ся в три миллиарда долларов.

Спилберг конечно же, мог бы подобрать себе что-нибудь инте-ресное из реквизита собственных блокбастеров. Но продюсер пред-почёл купить на аукционе знаме-нитые санки из ленты Орсона Уэллса «Гражданин Кейн», снятой в 1941 году. Реквизит обошёлся ему в $60 тысяч.

Дэвид Кох - обладатель соб-ственного воздушного шара. Бизнесмен Дэвид Кох потратил несколько миллионов из своих 19-ти миллиардов долларов на то, чтобы доказать миру, что климат изменяется по «естественным причинам», а люди должны просто «жить в тени» и учиться приспоса-бливаться.

Частью кампании была покупка гигантского воздушного шара, кото-рый путешествует по городам Аме-рики и, по замыслу Коха, должен демонстрировать согражданам, что изменение климата - всего лишь ду-новение «горячего воздуха».

У Билла Гейтса хранится са-мая знаменитая рукопись Лео-нардо да Винчи. «Кодекс Лесте-ра» - самая знаменитая из 30 со-хранившихся рукописных книг Леонардо да Винчи. Гейтс купил её на аукционе в 1994 году за 30,8 миллионов долларов. Это самая высокая цена, которую когда-ли-бо отдавали за книгу. После по-купки Гейтс сделал цифровые ко-пии всех страниц и выпустил CD-диски по 30 долларов за штуку.

Коллекция Стивена Коэна пополнилась мумифицирован-ной акулой Дэмиена Херста. На сегодняшний день глава крупного хедж-фонда и основатель компа-нии SAC Capital Advisor Стивен Коэн заработал $11,4 млрд. Из них $137,5 млн он потратил на третью картину художника де Ку-нинга из серии «Женщины» (это второе по дороговизне произве-дение живописи за всю историю человечества), а совсем недавно обзавёлся ещё и полотном Джа-спера Джонса за 110 млн.

На фоне этих покупок четы-рёхметровая тигровая акула в ак-вариуме с формалином кажется дешёвкой - всего восемь милли-онов. Гигантская рыбина доста-лась миллиардеру со скидкой - дело в том, что к моменту прода-жи она находилась в плачевном состоянии.

БОГАТЫЕ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕИ ЗНАМЕНИТЫЕ

ЛЮБИМЫЕ ИГРУШКИ

т

рКрс

прбпнУв

МИЛЛИАРДЕРОВ

ÀÄÂÎÊÀÒÛÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

Известный композитор при-знался нам, что уходит на пенсию, хочет приехать на Евро-2012, не хочет быть шутом, как Киркоров, и ча-стью свиты Пугачевой.

НА ПЕНСИИ

ННостальгии по тем вре-менам, когда я соби-рал стадионы, а жен-

щины после моих концертов ры-дали, нет. Эти слезы я вижу и сейчас, но в других проявлениях - как ответ на ласку, на неж-ность, на чувства, связанные лично со мной и при моем непо-средственном участии. А попу-лярность естественна, когда ею занимаются. Но мне не до пиа-ра! У меня сейчас самое удоб-ное время: я сам решаю, где, когда и как мне выступать, я не жалуюсь ни на отсутствие вни-мания, ни денег. И на корпора-тивы меня приглашают, и я хожу (по данным российских кон-цертных агентств, Добрынин бе-рет за выступление от 12 тысяч евро. - Ред.).

А тогда выбирали меня и ис-пользовали как штучный товар. А пиаром пусть Басков и Киркоров занимаются - они все короли, шуты, необыкновенные. Я же - обыкновенный человек и вообще уже чувствую себя пенсионером (артисту - 65 лет. - Ред.). И я ухо-жу на пенсию, заканчиваю и пев-ческую, и композиторскую карье-ру. А на заслуженном отдыхе со-бираюсь поехать в Украину на Евро-2012, может, и в воротах еще постою (кстати, Добрынин уже много лет болеет за москов-ское «Динамо» и почти никогда не пропускает матчи этой коман-ды. - Ред.).

О «СОЛИ» ДЛЯ ЗЕКОВКак-то Симон Осиашвили

принес мне бумажку со словами песни «Не сыпь мне соль на рану», а я как раз сидел за ро-ялем, музицировал. А я посмо-трел и ужаснулся: как же я, чело-век с академическим образова-нием, могу позволить себе на-писать музыку к такому! Какие-то раны, лезвие, ужасное соче-тание слов «не говори навзрыд». Я сказал: «Нет!», а сам на авто-мате смотрел на слова и музи-цировал. И сочинил. Но петь от-казался, и эту «Соль» предложи-ли Коле Расторгуеву - он тогда

еще был начинающим артистом. Коля согласился, мол, я такой здоровый, брутальный, как за-хриплю.

Но потом на запись не прие-хал. Пришлось по дружбе выру-чить Осиашвили и самому спеть. А потом... Я ее спел в несколь-ких музыкальных передачах, в том числе и на «Утренней по-чте», и такой бум пошел. Мне аж неловко было! Меня потом стали часто и на зоны пригла-шать петь. Ведь, оказывается, «Не сыпь мне соль», как и «Кол-довское озеро», - для них блат-ные песни. Да вообще часто пе-ред организованными преступ-ными группировками на их сбо-рах выступал и удивлялся, что многие из них были скромно одеты, без наколок, говорили на понятном мне языке. А глав-ное - меня никто не трогал и кры-шу не предлагал, наоборот, они еще мне за пение отстегивали.

О СВИТЕ ПУГАЧЕВОЙМы познакомились с Аллой

еще в 1970-м году, когда она пришла прослушиваться в ор-кестр Олега Лундстрема, а я там работал. Мы очень сдружились и часто с моей первой женой хо-дили к ней в гости. Я знал покой-ную маму Пугачевой, видел ма-ленькую Кристину. Тем более Алла сошлась с моим близким другом по имени Виталий, они жили, как бы сейчас сказали, в гражданском браке. Ее первый брак с Миколасом Орбакасом, от которого Алла родила Кристи-ну, к тому времени закончился. А с Виталием они любили друг друга, года два были вместе. Все изменилось после ее поезд-

ки на конкурс «Золотой Орфей». Мы втроем - я, моя жена и Вита-лий провожали Аллу в аэропор-ту. В первом туре она исполнила мою песню «Я прощаюсь с то-бой...». Но победила, спев потом «Арлекино». Пугачева просну-лась звездой и потом мало-по-малу, как она поет в своих пес-нях, мы стали отдаляться. Ей нужна была свита, не то чтобы она нас отбросила, но вокруг нее стали толпиться какие-то люди и, как правило, малообразован-ные. А я не хотел быть частью свиты.

Я уже к тому времени закон-чил МГУ, защитил диссертацию, мне грозило быть научным со-трудником. И, кстати, моя фами-лия до 26 лет была Антонов. Это я ее уже потом на Добрынина по-менял, когда понял, что с головой уйду в музыку, а на эстраде уже один Антонов, который Юрий, был. Кстати, мне как научному работнику светило 180 рублей за месяц, а как артист я за одно

выступление получал 300, вот и я решил тогда, что лучше займусь музыкой.

О ТРАВЛЕ И ФАНЕРЕМеня власть не трогала, зато

плаху над молодыми артистами держал Союз композиторов. На худсовете мою песню «Все, что в жизни есть у меня», кото-рая потом стала шлягером, во-семь раз рубили. За глаза гово-рили: «Добрынин - выскочка». А в лицо: «А вы член Союза ком-позиторов?». Я честно отвечал: «Это вы члены, а я - мозг». Зато были шансы пробиться через «Грамзапись» - у них зарплата зависела от количества продан-ных пластинок, причем миллион-ным тиражом. Кстати, в те вре-мена это было единственное коммерческое в эстраде. А фа-неру, я считаю, в массы понес хитрый Андрей Разин во време-на «Ласкового мая», который на-бирал бездомных детишек, кле-пал из них группы и командиро-вал во все города Советского Союза. Из них петь живьем никто не мог, но один раз кто-то запи-сал все эти песни, растиражиро-вали и пошло-поехало. Но даже когда народ узнал об этом обма-не - ему было все равно. Для многих зрителей важно, чтобы на сцену просто вышло знако-

мое лицо, пооб-нимался, поце-ловался и, как сейчас модно говорить, - с ф о т к а л с я . А под фанеру он пел или нет, неважно.

О ЖЕНАХ

ИРАХНе понимаю,

когда мне гово-рят: «Вы такой певец!». Я себя таковым не счи-таю. Певец - это Хосе Каррерас, у него есть го-

лос, он им играет, что звук аж льется, а я - только извлекаю звук. Называйте меня автор и исполнитель - меня это устраи-вает. Не обижаюсь, когда меня называют женским композито-ром - у меня же каждая песня о любви, а всего я написал, как го-ворят, 1000 песен. Недавно пы-тался вспомнить, как их писал, но все так и не смог. А под влия-нием влюбленности в тепереш-нюю супругу я написал всего одну песню - «Никто тебя не лю-бит так, как я». Мою жену зовут Ира. Мы с ней уже 27 лет вместе. Кстати, это моя вторая супруга, а первая тоже Ира - я специаль-но выбрал, чтобы не путать. По крайней мере, в какой-то пи-кантный момент, если бы я на-звал жену именем бывшей, то точно не получил бы по морде. Кстати, на эту песню покушался Филипп Киркоров - хотел спеть для Пугачевой, он же, как обыч-но, признавался Алле в любви в песнях.

ОТ ПЕРВОГО ОТ ПЕРВОГО ЛИЦЛИЦ

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

врм

пдНчрсрАп«б«зннмкнх

ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН: «Бандиты меня не трогали, наоборот, еще отстегивали»

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

САМЫЕ СТИЛЬНЫЕ

ЗВЕЗДЫ

Журнал People опублико-вал список самых стильных и нарядных знаменитостей 2011 года. Возглавила спи-сок актриса Блейк Лайвли, которая в 2011 году также была названа самой желан-ной женщиной планеты.

РРедакция издания отме-тила собственный, ин-дивидуальный стиль

Лайвли и ее умение одеваться ярко и броско. Следом за Лайв-ли в топ-10 расположилась Дженнифер Лопес, которую

журнал People называл самой красивой женщиной планеты. Журнал указал, что американ-ская певица и актриса умеет подчеркнуть свою сексуаль-ность нарядами.

Третьей в списке стала ак-триса Мила Кунис, которую из-дание назвало гламурной кра-савицей, умеющей достойно продемонстрировать наряды в стиле «старого Голливуда». На четвертом месте - Дженнифер Энистон, а замыкает первую пя-

терку Дженнифер Хадсон. В топ-10 самых стильных и наряд-ных звезд по версии People так-же вошли: Джессика Альба, Кейт Миддлтон, Кейт Босворт, Дженнифер Гудвин и Риз Уи-зерспун.

Напомним, что в 2010 году рейтинг самых стильных звезд по версии журнала People воз-главляла Дженнифер Энистон.

РОССИЙСКАЯ ПОП-

ЗВЕЗДА ВЫШЛА

ЗА ИЗРАИЛЬТЯНИНА

Популярная российская пе-вица Жасмин (Сара Семен-дуева) вышла замуж за из-раильского бизнесмена Илана Шора, живущего в Кишиневе. Она старше него на 10 лет.

16 16 сентября в Кишине-ве сыграли свадьбу известная россий-

ская эстрадная певица Жасмин и предприниматель Илан Шор, один из богатейших людей в Мол-дове. На торжественном меро-приятии присутствовали экс-президенты Молдовы Петр Лу-чинский и Владимир Воронин, депутаты молдавского парла-мента, сенатор Совета Федера-ции России Леонид Тягачев, ку-тюрье Валентин Юдашкин, Оль-га Орлова из «Блестящих», Александр Буйнов и другие. Роль тамады исполнял Николай Басков.

24-летний уроженец Тель-Авива Илан Шор - один из 10-и богатейших людей в Молдове. Он является президентом Мол-давско-израильского центра внешне-экономических связей, медицины и обучения, а также президентом холдинга ShorHolding, в который входят футбольный клуб «Милсами», компания Dufremol (продажа дьюти-фри в Молдове), страхо-вая компания Klassika Asigurari и инвестиционный концерн Prosperarea Moldovei). Его ро-дители репатриировались из Молдавии в конце 70-х. Когда Илану было около трех лет, се-

мья вернулась в Кишинев, где его отец Мирон Шор занялся бизнесом. Первый коммерче-ский опыт Илан приобрел в 15-летнем возрасте, когда от-крыл сеть по продаже мобиль-ных телефонов, а потом и мини-типографию. В 18 лет он стал партнером отца. В 2005 году Мирон Шор скончался, и сын взял управление бизнесом на себя. Его деловой партнер и близкий друг - местный олигарх Габриэль Стати.

Жасмин старше своего из-бранника на 10 лет. Ее настоящее имя - Сара Семендуева, она - горская еврейка из Дербента. Это ее второй брак. От первого у нее есть 14-летний сын Михаил.

ХЬЮ ЛОРИ - В КНИГЕ

РЕКОРДОВ ГИННЕССА

Британский актер Хью Лори, звезда телесериала Доктор Хаус, попал в Книгу рекордов Гиннесса.

ООн был признан акте-ром, привлекающим к экранам телевизоров

наибольшую аудиторию, сооб-щает The Daily Telegraph.

Попасть в Книгу рекордов Гиннесса Лори помогла роль в Докторе Хаусе. В момент пи-кового интереса этот сериал су-мел собрать у экранов аудито-рию из 81,8 млн человек.

Лори также является одним из самых высокооплачиваемых телевизионных актеров. Его го-норар за съемки в одном эпизо-де Доктора Хауса составляет 250 тысяч фунтов. Сериал Док-тор Хаус выходит в эфир на ка-нале Fox с ноября 2004 года. На сегодняшний день зрителям уже успели показать семь сезо-нов, включающих в общей слож-ности 155 эпизодов. Восьмой сезон сериала будет демон-стрироваться с октября 2011 года.

Вторым по популярности сериалом был признан проект канала CBS CSI: Майами. Его максимальная аудитория до-стигла 73,8 миллиона чело-век.

Напомним, недавно Хью Лори заявил, что может завершить ка-рьеру в кино и на ТВ, чтобы по-святить себя джазу и блюзу.

ГОЛЫЙ КОВБОЙ

НЕ ПОЙДЕТ

В ПРЕЗИДЕНТЫ

Самый известный персонаж Таймс-сквер в Нью-Йорке уличный музыкант Роберт Берк, известный больше по псевдониму Голый Ков-бой, больше не намерен баллотироваться на пост президента США в 2012 году, как извещал американцев ранее.

ГГлавной причиной изме-нения политических пла-нов он назвал недоста-

ток финансирования. «Голым в политике нечего делать, я убе-дился в этом на личном опыте. Нужны брюки с очень-очень глу-бокими карманами. А без денег - политики нет», - сказал разо-чарованный ковбой, неутомимо позирующий перед туристами в центре площади, называемой «перекрестком мира».

В любую погоду - и летом и зи-мой он предстает в неизменном наряде - ковбойских сапогах, шляпе и белых трусах со своим уличным именем. О президент-ских амбициях он заявил осенью прошлого года, раньше всех других потенциальных кандида-тов, и на пресс-конференции, устроенной прямо на рабочем месте на Таймс-сквер, жители города впервые увидели Берка в деловом костюме.

В предвыборной речи он обе-щал защищать язык, границы, культуру и всегда говорить своим избирателям «только голую прав-ду». «За это время я успел по-знать, что такое политика - меня обсуждали, меня хвалили, надо мной смеялись, ну, в общем я уже поучаствовал в этой подковерной борьбе», - заверил «Голый Ков-бой».

За последние два века в США не было президента, не выдви-нутого от Республиканской либо Демократической партии.

Разочарованный в политике уличный шоумен намерен заре-гистрировать себя в Книге ре-кордов Гиннеса, утверждая, что является самым фотографиру-емым человеком в мире. В ин-тервью одному из телеканалов Барк заявил, что собирает за час до пяти тысяч долларов от желающих «щелкнуться» в его объятиях.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

Просто анекдот

ММужик приходит домой усталый после рабо-ты и слышит, что за

стеной раздаются характерные охи и вздохи. Тогда он говорит сыну:

- Этот сосед меня уже достал! Пойду, скажу, чтобы он потише трахал своих шлюх!

- Мама уже собиралась ему это сказать.

- Правда? И что, так и не ска-зала?

- Не знаю, она еще от него не пришла.

- Я вчера жене в секс-шопе вибратор купил с гарантией.

- Как это?- Ну, мастер сказал, что если

сломается, мне ничего делать не надо будет, он придет и сам все сделает.

Один из сaмых зaпомнившихся приколов в постели, отмочилa нa зaре моей интимной жизни бaрышня, которaя удостоив мое мужское достоинство, поистине дружеским рукопожaтием, скaзaлa:

- Добро пожaловaть в оргaны, сынок!

- Я прошу у вaс руки вaшей дочери.

- А у вaс что, своей руки нет?- Своя есть, но онa уже устaлa.

Настоятельница монастыря собрала монашек:

- Я должна сообщить вам, се-стры, ужасное известие: наш монастырь посетил мужской дух!

Все монашки разом:- А-ах!Один голос:- Хи-хи-хи!- В нашем саду обнаружен

презерватив, - продолжала на-стоятельница.

Все:- А-ах!Один голос:- Хи-хи-хи!- В презервативе обнаружена

дырка!Все:- Хи-хи-хи!Один голос:- А-ах!

Еврей и египтянин поспори-

ли, какой народ древнее. Егип-тянин сказал, что египетские ар-хеологи сняли трехметровый слой грунта и обнаружили там телефонный кабель, что говорит о том, что в Египте в древности был телефон. Тогда еврей ска-зал, что израильтяне копнули у себя на четыре метра и ничего не нашли. А это свидетельствует о том, что у них еще раньше был мобильный телефон.

Объявили: через три дня Все-мирный потоп. Американцы ска-зали своим гражданам: «Весе-литесь в оставшееся время!» Французы: «Любите!» Русские: «Пейте!» Евреи: «Учитесь жить под водой».

В РАО ЕЭС Бене дали зада-ние:

- Вот тебе три рубля. Съезди в Америку и привези сто метров кабеля.

Через некоторое время Беня возвратился, привезя с собой на пароходе восемь тысяч киломе-тров кабеля.

-?!- Я им говорю: вот вам три ру-

бля, дайте сто метров кабеля. Так они отвечают, что за три ру-бля они могут дать мне кабель от кончика моего носа до кончика моего члена.

Так я им говорю, что кончик моего члена находится в Берди-чевской синагоге. Оказались честные люди, сдержали слово.

ОРГАЗМ ЗАВИСИТ

ОТ РАЗМЕРА

КОШЕЛЬКАПсихологи обнаружили за-кономерность: женщины богатых мужчин намного реже испытывают трудно-сти с оргазмом, чем те, чей партнер имеет скромные доходы. Любовь по расчету здесь совсем не причем, все дело в адаптивной природе женского оргазма.

ЖЖенщина подсозна-тельно воспринима-ет состоятельного

мужчину, как отличную партию для продолжения рода, потому проявляет к нему максимальную лояльность, в том числе в сексу-альной сфере. Способность женщины к сексуальной адапта-ции помогает ей сделать выбор между мужчинами. Чем выше «качество мужчины», нем более склонна партнерша получить с ним оргазм, сообщает Likar.Info.

Эти выводы подтверждаются исследованиями, совместно проведенными учеными из Чи-кагского, Жэньминьского и Пе-кинского университетов.

Китайские исследователи изучили влияние современно-го темпа жизни на сексуаль-ную ее составляющую. Каждый третий не доволен своей ин-тимной жизнью. Лишь 3,6% участников опроса очень до-вольны своей сексуальной жизнью. А 6,5% ужасно недо-вольны. Между тем, среди тех, кто жаловался на интимные проблемы, большинство ока-зались мужчинами, а женщины оказались более удовлетво-ренными.

СКОЛЬКО ЖЕНЩИНЕ

НУЖНО СЕКСА ДЛЯ

СЧАСТЬЯАмериканские ученые вы-числили, какой по продол-жительности и частоте секс может удовлетворить жен-щину.

ООказывается, пода-вляющее большин-ство женщин предпо-

читает недолгий секс - от 3 до 13 минут. Причем большин-ство особо подчеркивали, что двухминутный (и менее) акт их

совершенно не устраивает. Также, как и длительный - более 20 минут.

Что касается частоты минут любви, то тут дамы предпочита-ют от двух до трех раз в неделю. Ученые из Университета Кинси скрупулезно высчитали и выве-ли среднее число - 2,15 раз в семь дней.

ПОЧЕМУ МУЖЧИН

ВОЗБУЖДАЮТ

КАБЛУКИ?Итальянские исследователи провели опрос, в ходе кото-рого выяснили, что туфли на высоких каблуках в глазах мужчин являются одним из самых сексуальных атрибу-тов женского гардероба.

ССпециалисты пришли к выводу, что визуально у женщины на каблуках

сразу же возникает изящный из-гиб стана, мышцы подтягивают-ся и приходят в тонус. Сразу меняются осанка и походка. Это делает женщину привлекатель-ной в глазах мужчины.

Однако, пояснили ученые, воздействие заключается не только в визуальном восприя-тии. Дело в том, что у женщин, которые часто носят обувь на высоких каблуках, более интен-сивно осуществляется кровоо-бращение в области малого таза. Соответственно и сексу-альность поклонниц туфель на каблуках очень высока, утверж-дают исследователи.

В ИСПАНИИ ПОЯВИТСЯ

ГОРОД

ГОМОСЕКСУАЛИСТОВНебольшой город под на-званием Моклинехо, кото-рый располагается на тер-риториях андалусской про-винции Малага в Испании, может в настоящее время

стать первым во всем мире населенным

пунктом, в котором будут проживать ис-

ключительно лесби-янки и геи.

ССоответству-ющий рефе-рендум был

запланирован на ян-варь будущего года.

Для того, чтобы было принято по-

ложительное решение, 1000 человек из проживаю-щих здесь

1274-ех долж-н ы будут одобрить

эту идею. В том слу-чае, если идея бу-дет принята, все дома в городе пе-

рекрасят в розовый цвет.Примечательно, что уже под-

писано соглашение со строи-тельной компанией, которая должна будет построить поряд-ка 600 новых жилых домов для лесбиянок и геев, которые будут полностью соответствовать эстетике сексуальных мень-шинств. Кроме того, в городе предполагается устроить осо-бый парк, где новые жители смогут выбирать себе партне-ров или просто знакомиться.

Мэр города считает, что если город будет развиваться дальше в таком ключе, это положительно скажется на многих сферах. К примеру, градоначальник пола-гает, что это станет решением вопроса безработицы в строи-тельной сфере и решит пробле-мы экономического характера.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÂËÀÄÛÊÀ”1.Ñòàÿ. 2.Íàåì. 3.Ëèâåð. 4.Ðóíî. 5.Îêà. 6.Óêàç. 7.Ýôà.

8.Àáàê. 9.Óêîë. 10.Ëàçåð. 11.Çàìîê. 12.Ëàâð. 13.ßê.14.Âèçà. 15.Óîêåð. 16.Ýðîñ. 17.Áóìàãà. 18.Òèàðà. 19.Ðÿñà.20.Àêûí. 21.Âÿçàíêà. 22.Îïàê. 23.Ëàäà. 24.Íåêòàð.25.Îàçèñ. 26.Êîëåíî. 27.ßðìàðêà. 28.Áóíò. 29.Òàâð.30.Ñîì. 31.Ñáûò. 32.Ëàðåê. 33.Ïåìçà. 34.Ñòîÿê. 35.Àçèàò.36.Ñàóíà. 37.Îñà. 38.Îìåëà. 39.Ïàñòà. 40.Òàç. 41.Ìîòîð.42.Çàáîð. 43.Ïîêàç. 44.Âèëêà. 45.Ìàîðè. 46.Àñêåò. 47.Åìå-ëÿ. 48.Çàïåâ. 49.Îëèìï. 50.Ïëîâ. 51.Àóë. 52.Ýòíà. 53.Íà-áåã. 54.Ãåðá. 55.Ñêèðä. 56.Ïàí. 57.Òîê. 58.Ëàòêà. 59.Íàðû.60.ÀÊ. 61.Áåäà. 62.Åãèïåò. 63.Áîêàë. 64.Ðåçêà. 65.Êëîóí.66.Ðàäàð. 67.Ðàëî. 68.Âëàäûêà. 69.Áåäíÿê.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÕÎÊÊÅÈÑÒ”1.Êîíêèí. 2.Èñëàì. 3.Ãàìáóðã. 4.Ãèïñ. 5.ÄÒÏ. 6.Ðåàë.

7.Êîò. 8.Òîðã. 9.Õàð÷î. 10.Êîëà. 11.Ëàâà. 12.Ãðèã. 13.Äîçà.14.Ìèðò. 15.Óãëè. 16.Èäåàë. 17.Êëàí. 18.Îõîòà. 19.ÎÂÈÐ.20.Ñèäð. 21.Ëàïòà. 22.Àâðàë. 23.Ôðåîí. 24.Ñïëèí. 25.Ãðà-ôà. 26.Êîëãîòêè. 27.ÔÈÀÒ. 28.Ìåøîê. 29.Ïëàíøå. 30.Äðà-êîí. 31.Íèìôà. 32.Èíêè. 33.Ðîñò. 34.Õîêêåèñò. 35.Ìîïåä.36.Ëîð. 37.Êñè. 38.Êðàõ. 39.Øïàíà. 40.Àíêàðà. 41.Ïîëüçà.42.Êèîãòî. 43.Ñâåëî. 44.Îïðîñ. 45.Êàøïî. 46.Íåîí. 47.Èñ-òîê. 48.Ïå÷êèí. 49.Íðàâ. 50.Èìðå. 51.Êóì. 52.Ãîïàê. 53.Ëîá.54.Òàê. 55.Ëÿ. 56.Êðèê. 57.Ðàìêà. 58.Ãàëÿ. 59.Ïåíñ. 60.Àëüò.61.Äåáðè. 62.Òîëñòÿê. 63.Îñëèöà. 64.Ðóëîí. 65.Ðîçà.66.Âðåìÿ. 67.Ñëàáàê.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÆÓÐÍÀËÈÑÒ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Æóðíàëèñò. 4.Áþäæåò.

8.Ëèöåìåðèå. 9.Ùåäðîñòü. 10.Íåàíäåðòàëåö.13.Ëþáîâíèöà. 16.Âàãíåð. 17.Ôëèðò. 19.Ïàíòîìè-ìà. 20.Áàðêàñ. 22.Ðóèíû. 23.Òðåïåò. 24.Ãîñòèíèöà.26.Ïàðàçèò. 27.Àíàáîëèêè. 30.Êàäèëî. 31.Ïðîñòà-òà. 33.Ïòèöà. 34.Òðèëëåð. 36.Òåëåñåðèàë. 37.Âîñ-òîê. 38.Ýëü. 39.Ñëåäñòâèå. 41.Òîðñ. 42.Ìðàê.44.Öèêëîï. 47.Ëèçîáëþä. 50.Äàðòñ. 51.Îáîç. 53.Ëå-òàðãèÿ. 54.Ìíîãîòî÷èå. 55.Ïåíüêà. 58.Àôèíû.59.Îòïóñê. 60.Èíòèì. 61.ßçû÷íèöà. 62.Àðêàäèé.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Æåíùèíà. 2.Ðàçäðàæåíèå.3.Ñîëü. 4.Áðåæíåâ. 5.Æåðåáåíîê. 6.Òðåéëåð. 7.Îñ-âåäîìèòåëü. 11.Àíòàãîíèñò. 12.Öàðàïèíà. 13.Ëèôò.14.Áëèçîðóêîñòü. 15.Âûòðåçâèòåëü. 18.Äèêòàíò.19.Ïûòêà. 21.Ñêàçî÷íèê. 25.Èíèöèàòîð. 26.Ïîìïà.28.Íîãòè. 29.Áåðèëë. 30.Êàöàâåéêà. 32.Àíàñòåçèÿ.33.Ïðóò. 35.Ðàññîë. 38.Ýíöèêëîïåäèÿ. 40.Ñëàëîì.42.Ìåòðî. 43.Êîëüå. 45.Êàñòàíüåòû. 46.Ïëàãèàò.48.Áàððàêóäà. 49.Äîìèíàíòà. 50.Äîã. 52.Çíàêîìûé.56.Êî÷àí. 57.Áóðäà.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÊÎËÎÑÑ”1.Íåàíäåðòàëåö. 2.Íàêòîóç. 3.Êëàêñîí. 4.Ìîíòåêêè.

5.Þçåð. 6.Îôòàëüìîëîã. 7.ÎÍÎÍ. 8.Òðîñ. 9.Ëèãà. 10.Ìà-ïóòó. 11.Àãóè. 12.Îäð. 13.Õàêè. 14.Àâàíòóðèí. 15.ÍÐÀ.16.ÓÇÈ. 17.Îíî. 18.Ãèïïàðõ. 19.Ñïà. 20.Îòïóñê.21.Ïñåâäîíèì. 22.Ñêëåï. 23.Êðåç. 24.Ñàêè. 25.Óñèêè.26.Ðàíæèð. 27.Æåíÿ. 28.Ðàòèí. 29.Õëîðêà. 30.Õàâáåê.31.Áåðåçà. 32.Êîëîññ. 33.Àìàíàò. 34.Àðàë. 35.Àáàê.36.Äåïî. 37.Íîñ. 38.Êðóãîçîð. 39.Ìèð. 40.Ðÿáèíà.41.Ñàäû. 42.Êàÿê. 43.Óçäà. 44.Íåìî. 45.Öåëèê. 46.Àíîä.47.ßäð. 48.Êðèçèñ. 49.Ñûñê. 50.Àâà. 51.Ìàðñ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Äåâèç. 2.Êëåéí. 3.Áåðåçà. 4.Âèëü-

ñîí. 5.Ñòàÿ. 6.Óçû. “Òðóñëèâûé ñà-òèðèê ñîçäàåò òîëüêî îäèí àíåê-äîò — ñåáÿ” (Ñòàíèñëàâ Åæè Ëåö).

ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÊÐÛËÀÒÛÉ ÊÎÍÜ” ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïåãàñ. Çè-

ïóí. Ðîññêàçíè. Áèîì. Íóêëîí. Çàãèá.Îñòðîâ. Åðåòèê. Òðåïàíã. Ëàçåð.Óëàð. Ïîëà. Àíãàð. Íàñòðèã. Ñåðâèç.Ñîëîìà. Íàáàò. Áåíóàð. Äåâà. Àäðå-íàëèí. Òàâðî. Àòîëë.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëîáèî. Ñîáîð.Ñòðîåíèå. Ðîñò. Ðàíà. Ãíîì. Ïàïà.Óäàâ. Çîëà. Îðäèíàð. Ñóñòàâ. Çàðå-âî. Èãóàíà. Çíàíèå. Ñàòàíà. Çóáðè-ëà. Ñëîò. Ïàíê. Àðàò. Äèâî. Èëîò.Îâåí. Èäåàëèçì. Óçíèê. Àâàíñ.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”Ñïîðûíüÿ. Íàëè÷íèê. Âàêàíñèÿ.

Ìåõàíèêà. Êàíèòåëü. Ïåíàëüòè. Ïîð-òÿíêà.

Ñëîâî: ÏËÀÍÅÒÀ

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÎÐÈÎÍ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ïàõàðü. Ïàâè-

àí. Ñåëåíèå. Ðóáèäèé. Ìàãìà. Ðîíäî.Îðèîí. Àíêëàâ. Êàñòåò. Ëåò÷èê. Êàø-òàí. Ñàëîí. Àâàíñ. Àëèáè. Ìàõîâèê.Íîòàöèÿ. Íîÿáðü. Ïàìÿòü.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ïèñüìî. Æàñìèí,Õóëèãàí. Åïàðõèÿ. Ðåíòà. Ñåâåð.Îàçèñ. Ðåçåðâ. Êàëüêà. Ïðèòîê. Êîëå-íî. Íàãàí. Àìáàð. Àñòìà. Èçäàíèå.Àâèàöèÿ. Íåéðîí. Âèòÿçü.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÍÅÁÎÑÊÐÅÁ”ÌÀÒÐÎÑ—ÐÎÑÒÎÊ. ÃÎÐÌÎÍ—

ÌÎÍÅÒÀ. ÏÐÈÌÅÐ—ÌÅÐÈËÎ.

ÑÒÀÊÀÍ—ÊÀÍÜÎÍ. ÁÀËÊÎÍ—ÊÎ-

ÍÜßÊ. ÏÐÈÌÀÒ—ÌÀÒÐÀÑ. ÑÀËÀ-

ÊÀ—ÀÊÀÖÈß. ÂÛÐÎÑÒ—ÎÑÒÐÎÂ.

ÏÐÈÏÅÂ—ÏÅÂÈÖÀ. ÊÀÐÌÀÍ—

ÌÀÍÅÐÀ. ÒÎÐØÅÐ—ØÅÐÑÒÜ.

ÏÎÄÂÀË—ÂÀËÞÒÀ. ÏÐÎÌÀÕ—

ÌÀÕÈÍÀ. ÁÀÐÌÅÍ—ÌÅÍßËÀ.

ÔÈËÂÎÐÄ “ÎÁÓÂÍÎÉ”1.Ïèíåòêè. 2.Ëàïòè. 3.Òàíêåòêè.

4.Øèïîâêè. 5.Áîòû. 6.×åðåâèêè.7.Âàëåíêè. 8.È÷èãè. 9.Áàøìàêè.10.Áîòôîðòû. 11.Øëåïàíöû.12.Óíòû. 13.Ìîêàñèíû. 14.×åøêè.15.Ñàïîãè. 16.Êàëîøè. 17.Áóòñû.18.Ñàíäàëèè. 19.Ñàáî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ËÈÍÅÉÍÛÉ”1.Êàìîðêà. 2.Óìîðà. 3.Èçìîð. 4.Íà-

ñìîðê. 5.Ìîðäîâèÿ. 6.Íàìîðäíèê.7.Ìîðäàñîâà. 8.Àìîðàëêà. 9.Ìîðàëü.10.Àíåìîíà. 11.Ìîðêîâü. 12.×åðíî-ìîð. 13.Ñìîð÷îê. 14.Ìîðòèðà. 15.Ìî-ðèàðòè. 16.Ìîðàâèÿ. 17.Îáìîðîê.

Ôèëüì: “Êðèìèíàëüíî ÷òèâî”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÌÈØÅÍÜ”1.Êàñêà. 2.Îïåðà. 3.Àðåíà. 4.Ìåòðî. 5.Ñëàâà.

6.Âüþãà. 7.Îñîêà. 8.Óêðîï. 9.Ëèìîí. 10.Âå÷åð.11.Òðàâà. 12.Áóðàí. 13.Î÷åðê. 14.Ëüÿëî. 15.Ïè-ðàò. 16.Àçàðò. 17.Âèðàæ. 18.Àìïåð. 19.Ðóñàê.20.Îáðîê. 21.Êóáîê. 22.Ñäà÷à. 23.Äÿòåë.24.Îòàðà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Áðà. 7.Ñè-

íîíèì. 9.Îáëîìîâ. 10.Îáçîð. 11.Îò-ðÿä. 13.Óñòîè. 14.Êèëü. 15.Èêðà.16.Êàðàò. 17.Àíêàðà. 20.Àêàöèÿ.25.Èíòåãðàë. 26.Ïîðòìîíå. 28.Ìîëî-êî. 31.Ñëóõà÷. 34.Ñâèñò. 35.Ïîçà.36.Àíîä. 38.Ïàêåò. 39.Ëåøèé. 40.Êðå-äî. 41.Áàêëóøè. 42.Êàçà÷îê. 43.Âûÿ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.×èñòîòà. 2.Êî-ñÿê. 4.Ðàçáîðêà. 5.Ïîïñà. 6.Êîëî-íèÿ. 8.Ìîñüêà. 9.Îðáèòà. 12.Äèíà.13.Óðíà. 18.Íåòòî. 19.Ðþðèê. 21.Êà-ðåë. 22.Èêîíà. 23.Øèï. 24.Íåò.27.Áëèçíåöû. 28.Ìàëàõàé. 29.Îñîò.30.Îñàäêè. 31.Ñòàíîê. 32.Óêîë.33.×è÷èêîâ. 35.Ïåêëî. 37.Äåäàë.

ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÏÀÐÊÅÒ”1.Ìåëüõèîð. 2.Õóäîæíèê. 3.Àêóñòèêà. 4.Òðèêî-

òàæ. 5.Êàïèëëÿð. 6.Àëãîðèòì. 7.Õàëöåäîí. 8.Æåíü-øåíü. 9.Ëàñòî÷êà. 10.Ïîëîñêóí. 11.Èåðîãëèô.12.Êðåïîñòü.

×ÀÉÍÂÎÐÄ “ÇÌÅÉÊÀ”1.Ïèðàìèäà. 2.Àáîíåíò. 3.Òàðàíòåëëà. 4.Àêàäå-

ìèÿ. 5.ßùèê. 6.Êîììåíòàòîð. 7.Ðàçîðóæåíèå.8.Åäîê. 9.Êàçèíî. 10.Îáìàí. 11.Íàáåðåæíàÿ. 12.ßð-ëûê. 13.Êàëèáð. 14.Ðàäàð. 15.Ðàçìîëâêà. 16.Àá-ñóðä. 17.Äåæóðñòâî.

ÊÐÎÑÑÂÎÄ “Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”Êîàëà. Äàìàñê. Ñâÿçêà. Ðåäàêòîð. Íåâîëÿ. Àðãóìåíò. Íå-

êòàð. Ñòðåêîçà. Ïàòðîí. Ðàçíîñòü. Ïîëüçà. Âåðåíèöà. Àâ-ðàë. Ãàçåòà. Ñíàñòü. Ðàäàð. Ñâåðëî. Îðàòîð. Àãàìà. Èâà-íóøêà. Êðîõîáîð. Àëëåÿ. Ìèêñåð. Âåðõîëàç. Àêöåíò. Èíäå-åö. Äîìíà. Ñîñêà. Ãðàáëè. Ãàðàíò. Çàâÿçü. Ñòåíä.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA7373AA

7373Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Õîêêåèñò

961-65

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7474Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

946-r

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№38 (962) 23 - 29

№38 (962) 23 - 29 сентября 2011


AA7575AA

7575Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÇÇà èíôîðìàöèåé çâîíèòå718-853-1300Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó: ñ 10 am äî 11.30 pm

cóááîòà, âîñêðåñåíüå: ñ 8 am ïî 11 pm

ÂÕÎÄ$20ñ ýòîé

ðåêëàìîé

602 CONEY ISLAND AVENUE(Between Ave. C è Âeverly Rd.)

3 ÏÀÐÍÛÅ

ÐÓÑÑÊÀß, ÔÈÍÑÊÀß È ÒÓÐÅÖÊÀß• Äæàêóçè • Áàññåéí • Âñå âèäû ìàññàæà

ÁÀÍÊÅÒÛ ÎÒ

$35 C ×ÅËÎÂÅÊÀ

962-131

БРУКЛИНÁåíñîíõåðñò

8777 19th Avenue

(ìåæäó Bath è Cropsey)

(718) 996-5731

ФИЛИАЛ В МАЙАМИ3363 NE 163 Street

North Miami Beach

877-853-2693

305-944-4725 961-230

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№38

(962

) 23 -

29 №

38 (9

62) 2

3 - 29

сент

ября

2011

сент

ября

2011

••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7676Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

rr_#38_2011_seca_low

Documents

c super lawyers5

medicaid fraud

park avenue

new jersey nevada license

main street

court street

rego park

law office of vangorodska