RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÀÊ ÊÎÌÓ ÆÅ ÄÎËÆÍÀ

Àìåðèêà?................................................................................

ÔÅÄÅÐÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ -

íàâñåãäà ..................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÊÀÌÏÓÑ

âûñîêèõ òåõíîëîãèé .........................................................

ÎÄÍÎÎÁÐÀÇÍÎÅ ÌÅÍÞ -

çàëîã ñòðîéíîñòè................................................................

ÄÈÅÒÛ ÍÅ ÏÎÌÎÃÓÒ,

åñëè âàì çà 30 .....................................................................

ÏÜßÍÛÉ ÇÀ ÐÓËÅÌ -

êàíäèäàò íà äåïîðòàöèþ ................................................

ÒÐÀÌÏ ÊÎËËÅÊÖÈÎÍÈÐÓÅÒ

êîðîëåâ êðàñîòû ................................................................

C 1

A 32

A 27

B 50

B 50

A 15

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. D 28

C 34

ÁËÓÌÁÅÐÃ Â ÃÎÑÒßÕ Ó ÐÓÑÑÊÈÕ

¹ 31 (955)

August 5, 2011

376 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÝÊÑÊËÞÇÈÂ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

còð. Ñ 100

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÁÎÍÍÈ ÁÅÇ ÊËÀÉÄÀ

ÎÁÙÈÍÀ

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 64

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

HI

OC 29 28 29 31 29 30 29

LO

OC 22 24 24 22 22 23 22

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

729-138

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÍÈÇÊÈÅ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÖÅÍÛ

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

arkady.bukh@yahoo.com

arkady.bukh@yahoo.com

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

 îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

921-06

e-mail: morcredit@gmail.com

Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è

ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,

÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé

èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

 ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

 ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

�  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

 ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓÑÎÃËÀÑÈÞ

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ

ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè

íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà

Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß - Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ

- Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è

ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony)

- Àëèìåíòû

- Ïðàâà íà äåòåé

- Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation,

premarital and postmarital agreements)

- Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà

- Order of protection

- Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

ÀÄÂÎÊÀÒÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (D.W.I)

• Âîðîâñòâî (shoplifting)

• Íàðêîòèêè

• Ïðèêàç îá îõðàíå

(order of protection)

• Óãðîçû (assault, harrassment)

• Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution)

• Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ

• Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå

ñ home attendant’s

îáñëóæèâàíèåì

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è

äðóãèõ áàíêîâñêèõ

è ôèíàíñîâûõ áóìàã

• Îòìûâàíèå äåíåã

• Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà

Âñå îñòàëüíûå

óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

826-43

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀÅñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂÂ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

(criminal courts and U.S. Federal courts)

718-645-4604 917-865-57402392 CONEY ISLAND AVE.,

(ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223GorodetskyLawOffice.com

952-296

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJÁåñïëàòíàÿ

êîíñóëüòàöèÿ24 ÷àñà â ñóòêè

7 äíåé â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0

Первая часть эпопеи под названи-ем «лимит госдолга США» завершен. Вторая - через полгода. А пока переве-дем дух и зададимся вопросом: что бы случилось, не приди демократы и республиканцы к во-жделенному компромиссу? Ответ на этот вопрос в мате-риале «Дефолт США: стоило ли его бояться?» - стр. А 27.

Соединенные Штаты назанимали денег, где только можно. Кто же числится в основных финансовых спонсо-рах нашей страны? Об этом вы узнаете из статьи «Так кому же должна Америка?» - стр. А15.

Секция АВ нынешние трудные времена проблема трудоустрой-

ства, безопасность своего рабочего места - на первом плане. Хотите иметь гарантию от увольнения? Тогда вам будет интересен материал «Федеральная работа - на-всегда» - стр. А27.

Сара Пэйлин явно приуныла, у нее вдруг появилась серьезная конкурентка в рядах правых: смазливая и очень смышленая конгрессвумен Мишель Бахман. Сторонницы уже назвали ее «Сара Пэйлин с мозгами». Обидно... Со-перничеству двух республиканских прелестниц посвяще-на статья «Грозная соперница» - стр. А 25.

Инвестор и филантроп Джордж Сорос решил оставить пост главы хедж-фонда «Квантум» и сосредоточить уси-лия на благотворительной деятельности. Подробности в материале «Джордж Сорос: из финансистов - в фи-лантропы» - стр. А39.

Раздел СНГ представлен такими материалами: «Юлия Тимошенко: суд да дело» - стр. А36, «Хлебные места для детей олигархов» - стр. 37.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим: «Промы-

вание кишечника опасно» - стр. В48, «Сон и Паркин-сон» - стр. В48, «Диеты не помогут, если вам за 30» - стр. В50.

Рубрика «Косметология» представлена статьей «Кому нужны фибробласты» - стр. В75, рубрика «Пла-стическая хирургия» материалом «Чем вызвана зависи-мость от пластики» - стр. В77.

В рубрике «Интим» публикуется статья «Секреты сек-сапильности» - стр. В76.

Секция СФедеральная программ Secure Community была соз-

дана для выявления, ареста и депортации нелегалов-уго-ловников. Между тем, иммиграционная полиция вместо отлова настоящих преступников занялась людьми, кото-рых с трудом можно отнести к таковым. В прошлом году депортация, вызванная арестом за управление автомоби-лем в нетрезвом состоянии, вышла на третье место. Чи-тайте статью «Пьяный за рулем - кандидат на депорта-цию» - стр. С1.

Плохие соседи могут принести вам немало хлопот. А мо-гут сделать и кое-что похуже. Об этом вы узнаете из ста-тьи Л. Мозес «Американские соседи: смертельная угроза» - стр. С100.

О посещении мэром Нью-Йорка Брайтон-Бич расска-зывает материал А. Сиротина «Блумберг в гостях у «рус-ских» - стр. С64.

В этом номере вы можете прочитать эксклюзивное интервью Дональда Трампа корр. «Русской рекламы» - «Трамп коллекционирует королев красоты» - стр. С34.

Секция DРубрика «Великие бизнесмены» представлена ста-

тьей Амансио Ортега - самый богатый испанец пла-неты» - стр. D38.

В рубрике «Криминал» публикуется статья А. Гранта «Сергей Потепалов: романтик или брачный афе-рист?» - стр. D28.

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B36

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,55

ПРАВА ЖИЛЬЦА D59

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B55

НАШИ ДЕТИ B10

РАСПРОДАЖА B89

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D31

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C16

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C79

СКАНВОРДЫ A78,D68,78

КРОССВОРДЫ B6,74,93, C29,30,

36, 44,61,69,71,107, D26,37,46

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12ДЖУЛИАНИ: «ГЕИ - ЭТО НЕ ГЛАВНОЕ»

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24КОРРЕКЦИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ПОЛИТИК БОРЕТСЯ С МУСОРОМ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31ЯМЫ НА ДОРОГАХ

ОБЩИНА ..............................С 32ЖЕНЩИНЫ - ЖЕНЩИНАМ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .. D22ЖИЛИЩНАЯ ПРОГРАММА БЛУМБЕРГА

РОССИЯ ................................. А34СВОБОДА ХОДОРКОВСКОМУ

МЕДИЦИНА ..........................В36НОВЫЙ РЕКОРД ДОЛГОЛЕТИЯ

ИНТИМ .................................В76СЕКРЕТЫ СЕКСАПИЛЬНОСТИ

ЗВЕЗДЫ ................................ А75МАККАРТНИ ОТКРОЕТ ОЛИМПИАДУ

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ .....D38САМЫЙ БОГАТЫЙ ИСПАНЕЦ ПЛАНЕТЫ

СПОРТ ................................... А42ФУТБОЛЬНЫЕ ТОП-КЛУБЫ ГОТОВЯТ РЕВОЛЮЦИЮ

ИСТОРИЯ ..............................D37АМЕРИКАНЦЫ, СРАЖАВШИЕСЯ С БОЛЕЛЬЩИКАМИ

ГОРОСКОП ............................ А58

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А42-44ТУРИЗМ TRAVEL А45-52

ОТДЫХ VACATION А70-72ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А66,67 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А59-61 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46

ИСКУССТВО ART А56,65,68,73,74

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-9SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B11-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16-19МЕДИЦИНА MEDICINE B20-62,78,79,104МАССАЖ MASSAGE B68-69КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B71-79 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B63-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-88РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B89-99МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B100ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B101,102

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,112 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-51ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C52-56РАБОТА HELP WANTED C57-108РОЗЫСК WANTED C109РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C110,111 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-36,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D34,35ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D36,37БИЗНЕС BUSINESS D39-43КВАРТИРЫ В РЕНТ D44-60 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D62-77 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D73 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D76,77ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D62,63РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

cм. секцию Cи на интернете www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО1000 РАБОЧИХ

МЕСТ

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 9 АВГУСТА9 АВГУСТА«АМЕРИКА «АМЕРИКА

ПРОТИВ «ВОРОВ ПРОТИВ «ВОРОВ В ЗАКОНЕ»В ЗАКОНЕ»

ДЕФОЛТА НЕ БУДЕТПрезидент Барак Обама подписал закон об увеличе-нии лимита госдолга США. Об этом сообщает CNN.

РРанее во вторник, 2 авгу-ста, за повышение лими-та госдолга проголосовал

Сенат. «За» проголосовали 74 се-натора, «против» - 26. В понедель-

ник 1 августа законопроект был одобрен Палатой представителей Конгресса США, с соотношением голосов 269 - «за» и 161 - «про-тив». Он был согласован в ночь на 1 августа в результате 11-часовых переговоров между президентом Бараком Обамой, лидером респу-бликанского меньшинства в Сена-те Митчем Макконнеллом и лиде-ром демократического большин-ства Гарри Ридом.

Лимит госдолга США будет увеличен на $2,1 трлн с превы-шенного в мае максимума в 14,29 трлн. В том случае, если бы двум партиям не удалось договорить-

ся, США объявили бы техниче-ский дефолт.

Перед тем, как подписать за-кон, Барак Обама выступил пе-ред журналистами в Белом доме. Он заявил, что теперь, когда со-глашение о повышении лимита госдолга достигнуто, Конгресс должен заняться восстановлени-ем американской экономики - в частности, созданием новых ра-бочих мест и инвестициями в об-разование. Также он предложил реформировать патентную си-стему США для поощрения роста бизнес-сектора.

СПОРЫ О ГОСДОЛГЕ

СНИЖАЮТ РЕЙТИНГИ

ПОЛИТИКОВОпрос компании Rasmussen Reports показал, что амери-канцы испытывают уваже-ние к людям, которые начи-нают свой бизнес и владель-цам малых бизнесов, но в большинстве своем не ува-жают законодателей.

РРеспондентам предлага-лось оценить привлека-тельность девяти про-

фессий. Как оказалось, девять из десяти опрошенных высоко ценят людей, начинающих свой бизнес и владельцев малых ком-паний. Хорошей репутацией пользуются также профессия па-стора (религиозного деятеля) - ее рейтинг 70%.

Остальные профессии сни-скали уважение менее половины опрошенных. Профессию банки-ра позитивно оценили 48%, бир-жевика и финансового аналитика

- 46, юриста - 41, журналиста - 40, топ-менеджера крупной кор-порации - 34.

Наименьшей популярностью пользуется профессия законода-

теля - ее положительно оценили лишь 17% опрошенных.

Аналитики Rasmussen Reports объясняют, что непривлекатель-ность профессии конгрессмена во многом объясняется нынеш-ними проблемами с разрешени-ем долгового кризиса. Однако непопулярность этого рода заня-тий прослеживается с конца 2009 года - именно тогда про-фессия законодателя впервые заняла последнее место в рей-тинге (до этого момента больше всего не любили руководителей крупных компаний).

Результаты иных исследова-ний общественного мнения де-монстрируют, что граждане край-не низко оценивают результаты работы Конгресса. Работу законо-дателей одобряют от 18 (исследо-вание службы Gallup) до 21% (дан-ные информагентства AP и компа-нии GfK) жителей США.

Рейтинг президента Барака Обамы заметно выше: он состав-ляет 40 (данные Gallup) - 45 (те-лекомпания CNN) процентов. Од-нако популярность Обамы сейчас самая низкая за все время его президентства.

«Голос Америки»

ДЖУЛИАНИ:

«ГЕИ - ЭТО НЕ ГЛАВНОЕ»Такого мнения придержива-ется Рудольф Джулиани, ко-торый призвал своих одно-партийцев прекратить об-суждение того, законна ли легализация однополых браков.

«С«Самый лучший совет для Республикан-ской партии - пре-

кратить заглядывать в спальни других людей», - заявил бывший мэр Нью-Йорк-Сити, выступая в передаче State of the Union на ка-нале CNN.

Любопытно, что этот совет он дал во время посещения Нью-Гемпшира, где в ходе пре-зидентской избирательной кам-пании предварительные выборы традиционно проходят раньше, чем в других штатах. И то, что именно здесь он заговорил об одной из наиболее острых тем внутренней политики, мо-жет быть, вовсе не случайно, по-скольку Джулиани считают од-

ним из кандидатов на прези-дентский пост.

Но после принятия в Нью-Йорке закона о легализации однополых браков этот политик оказался в сложном положении, и, возмож-но, как раз данное обстоятельство заставляет его пока не выдвигать свою кандидатуру. Ведь если Джу-лиани четко выскажется в под-

держку нового закона, то наверня-ка настроит против себя тех, кто придерживается в социальных во-просах консервативных взглядов, то есть избирателей, поддержка которых зачастую является реша-ющей для победы на внутрипар-тийных выборах.

В то же время полностью обойти эту тему он не смог, но высказался весьма диплома-тично. «Реальность заключается в том, что есть вопросы, кото-рые в Нью-Йорке решаются об-щим голосованием, - заявил Джулиани. - Я думаю, что это не-правильно, как и проведение го-лосования по некоторым другим проблемам».

ЧТО У НЕГО С НОСОМ?На недавно прошедшем эко-номическом форуме в Чикаго бывший президент Билл Клинтон появился с красным и распухшим носом, придаю-щим ему сходство с извест-ным комедиантом У. К. Фи л-д сом. Это вновь спровоциро-вало разговоры о состоянии его здоровья и возбудило по-дозрения в алкоголизме.

ННо опытный дерматолог Джером Литт из Клив-ленда, автор книги

«Ваша кожа от А до Я», утвержда-ет, что Клинтон уже много лет страдает кожным заболеванием под названием «розацея». У па-циентов с этим недугом увеличи-

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

вается в размерах нос, кожа на нем становится пористой и бу-гристой. Медики считают, что спровоцировать это состояние могут самые разные факторы, та-кие как употребление крепкого кофе, чая и других напитков, со-держащих кофеин и теофиллин, воздействие прямого солнечного света, алкоголь, стрессовые си-туации и нервное перенапряже-ние, слишком горячая еда.

Доктор считает, что бывший президент должен пользоваться солнцезащитным кремом, а так-же выяснить, какие виды пищи оказывают отрицательное воз-действие на его состояние. Для разных людей это могут быть разные продукты: например, красное вино, в таком случае приходится переходить на белое. Бывает, что пациенты вынуждены вообще отказаться от алкоголя.

По словам доктора Кеннета

Бира, дерматолога из Вест-Палм-Бич, Флорида, розацея ча-сто встречается у людей шот-ландско-ирландского происхож-дения, к которым относится и Клинтон. «У него наблюдаются покраснения на лице и угри, - за-мечает доктор Бир, - а также рас-ширенные сосуды».

Кстати, в настоящее время это легко излечимо с помощью лазера. Процедура занимает всего несколько минут, но ее сле-дует периодически повторять. Розацею лечат также препарата-ми для местного применения, та-кими, как метрогил, и оральными антибиотиками. Следует приме-нять также традиционные препа-раты, которые снижают выделе-ние кожного жира.

Но если розацею не лечить, она может перерасти в ринофи-му - хроническое заболевание кожи носа, характеризующееся увеличением всех ее элементов. Ринофима развивается медлен-но, в течение многих лет, но за-тем может быстро прогрессиро-вать. В особо запущенных случа-ях пациентам требуется опера-тивное вмешательство.

ВОЗЛЕ АЭРОПОРТОВ

ОПАСНО?Как выяснили сотрудники компании по прогнозирова-нию совершаемых престу-плений, риск стать жертвой

злоумышленников непода-леку от крупных аэропортов страны в четыре раза выше, чем где-либо.

ЭЭксперты пришли к вы-воду, что вблизи 28 аэ-ропортов крупных го-

родов и 26 центральных желез-нодорожных вокзалов уровень преступности значительно пре-вышает средние показатели по стране.

«Я часто путешествую, и для меня эта новость - тревожный сигнал», - заявил Джон Гросс-ман, президент компании CAP Index в Экстоне, штат Пенсиль-вания. По словам криминолога Розмари Эриксон, «воровство, нападения и грабежи становят-ся все более распространенны-ми явлениями вблизи аэропор-

тов и центральных вокзалов».Непосредственно на терри-

тории подобных объектов пас-сажиры могут чувствовать себя в большей безопасности, так как эти места усиленно патру-

лирует полиция. Однако не сто-ит пренебрегать дополнитель-ными мерами предосторожно-сти за пределами аэропортов. «На прилегающих территориях часто отмечают высокий уро-вень преступности. Это, в ос-новном, бедные районы», - рас-сказывает Льюис Яблонски, по-четный профессор криминоло-гии Университета штата Кали-форния в Нортридже.

Местность возле Междуна-родного аэропорта Филадель-фии является наиболее опасной в этом плане. Довольно высокий уровень риска присутствует и в Онтарио, штат Калифорния. На третьем месте по уровню пре-ступности - Портленд. Наиме-нее напряженная криминальная обстановка - возле Питтсбург-ского международного аэропор-

та, где вероятность стать жертвой злоумышленни-ков вполовину меньше, чем в целом по стране. Вместе с тем, территории вокруг аэропортов и же-лезнодорожных вокзалов не обязательно являются самыми опасными в горо-де, равно как и высокий риск совершения престу-плений возле терминалов в том или ином аэропорте

вовсе не означает, что кримино-генная обстановка в городе не-благоприятна.

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ

Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ

Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂΕREAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà

ñòóäåí÷åñêóþ âèçó

Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ

ñòóäåí÷åñêîé âèçû)

Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è

îòäûõ

Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé

ñóïðóãè (ñóïðóãà)

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ

â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó

(ìåä. èñêëþ÷åíèå)

Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,

âèçà íåâåñòû

Ãðèí-êàðòà ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,

ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå

Ïåðåâîäû, àïîñòèëü

894-176

Продолжение.Начало на стр. А12-13

АМЕРИКАНЦЫ

«ОТКРЫВАЮТ» КИТАЙТот факт, что в последнее время возрастает количество американских специалистов и студентов, отправляющихся на работу в Китай, стал весь-ма отрадным для компании UniGroup Worldwide из Сент-Луиса, которая столкнулась с падением спроса на внутрен-них направлениях.

ЭЭта фирма, созданная Mayflower Transit и United Van Lines, зани-

мается обслуживанием корпора-тивных заказов на доставку со-трудников в другие страны. Ее статистика показывает, что в 2008-2010 годах количество пе-ревозок из Соединенных Штатов в Китай возросло почти на 47%, до 396. В то же время число по-ездок, осуществленных United Van Lines между штатами, сокра-тилось на 26%, до 146,837.

В настоящее время для UniGroup Китай занимает третье место по количеству совершен-ных перевозок, уступая только та-ким индустриально развитым странам, как Великобритания и Германия. Но за последние 3 года наивысший рост в процентном от-ношении был отмечен именно на

китайском направлении.По этому показателю возрос-

ло количество заказов на пере-возку сотрудников из Америки в Великобританию и Австралию, однако в существенно меньших масштабах - соответственно, на 7,8 и 4,8%. А вот количество рей-сов в Германию и Францию сни-зилось на 14,6 и 21,7%. Всего же только в прошлом году компания совершила свыше 15 тысяч меж-дународных поездок.

Как отмечает президент Uni-Gro up Брайан Айлс, увеличившее-ся число рейсов на азиатском на-правлении стало отчасти причи-ной того, что с 2007 года были от-крыты офисы компании в Китае, Гонконге, Сингапуре и некоторых других странах этой части света.

Насколько быстр этот рост, можно судить на примере Ernst & Young, у которой в Китае работа-ет около 9 тысяч сотрудников. В прошлом году, по словам Бин Вольф, начальника отдела ка-

дров Азиатско-Тихоокеанского региона, компания создала в Ки-тае свыше 1,5 тысячи рабочих мест, а к следующему июлю на-мерена увеличить их количество еще примерно на 2 тысячи. И хотя львиная доля вакансий до-станется «местным», в последнее время заметен все больший ин-терес со стороны американских специалистов, которые стремят-ся приобрести опыт работы на развивающихся рынках, к кото-рым относится и китайский.

Все чаще возвращаются на родину и студенты из КНР, учащиеся в США, которые жела-ют пройти практику в реальных рабочих условиях. Это, по словам Вольф, связано с большой конку-ренцией на китайском рынке тру-да.

МОЖНО ЛИ ДОВЕРЯТЬ

BETTER BUSINESS

BUREAU?В стандарты Better Business Bureau включены такие пун-кты, как завоевание дове-рия, честная реклама, про-зрачность, ответственность.

ЭЭта организация уже не-скольких десятков лет проверяет компании, что-

бы потребители знали, с кем мож-но иметь дело. Ее девиз «Начни с доверием». Но кто проверяет само бюро? В прошлом году BBB

попало под огонь критики за «про-дажу» хороших рейтингов. Вы бы поставили высокие баллы компа-нии, которую десятки штатов обви-няют в обмане потребителей и предоставлении неправильной информации? Наверное, нет. Но Better Business Bureau дало та-ким фирмам высшую оценку.

Не так давно стало известно о случаях, когда компании повысили свой плохой рейтинг, заплатив не-сколько сотен долларов за аккре-дитацию BBB. После этого и дру-гих сообщений бюро изменило свою политику, которая заключа-лась в выставлении хороших оце-нок аккредитованным компаниям.

Так можно ли сейчас доверять Better Business Bureau? Прези-дент BBB Стивен А. Кокс уверяет, что можно. «Мы приняли и будем принимать новые меры, чтобы завоевать доверие потребите-лей», - заявил он.

Тем не менее, критики утверж-дают, что все еще есть основания для сомнений в точности рейтин-гов. Например, высокая оценка компании Publishers Clearing House кажется неоправданной, учитывая, что в сентябре 2010 года 32 штата и федеральный округ Колумбия обвинили ее в нарушениях.

Любые рейтинги - понятие от-носительное. Будьте осторожны. Лучше всего обращаться в ком-пании, которым дают положи-тельные оценки ваши друзья или знакомые, воспользовавшиеся их услугами.

MAXIM MAXIMOV, Esq.Member of Association of Consumer Advocates (NACA)

Member of National Association

of Consumer Bankruptcy Attorneys (NACBA)

- Любые решения проблем по долгам

- Специализируемся в решении сложных дел

- Settlements, Judgеments, Collections

1600 Avenue M

Brooklyn, NY 11230

147-17 Union Turnpike,

Flushing, NY 11367

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

516-882-5152

LAW OFFICES OF MAXIM MAXIMOV & ASSOCIATES

844-151

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Если вы начнёте сравнивать долговую ситуацию США и Японии, то кто-нибудь обяза-тельно скажет: Ну, Япония может заимствовать намного больше, потому что её долги размещены внутри страны, тогда как американский долг принадлежит китайцам.

ООказывается, это не со-всем верно, хотя, к со-жалению, этот разру-

шительный миф продолжает до-минировать в политических/эко-номических дебатах. Да, Китай держит значительную сумму, но она не является преобладаю-щей, и когда вы внимательно по-смотрите на структуру американ-ского долга, то увидите, что боль-шая его часть фактически разме-щена внутри страны, точно так же, как в Японии.

ГонконгСумма американских долговых

обязательств: $121.9 млрдПроцент от общего долга США:

0.9%Карибские банковские цен-

тры (Caribbean Banking Ce n t ers)Сумма американских долговых

обязательств: $148.3 млрдПроцент от общего долга США:

1.0%Багамы, Бермуды, Каймановы

острова, Нидерландские Антиль-ские острова, Панама и Британ-ские Виргинские острова, все они функционируют как оффшорные центры. И, конечно, инвестируют в американские казначейские обязательства.

TaйваньСумма американских долговых

обязательств: $153.4 млрдПроцент от общего долга США:

1.1%БразилияСумма американских долговых

обязательств: $211.4 млрдПроцент от общего долга США:

1.5%Страны, экспортёры нефтиСумма американских долговых

обязательств: $229.8 млрдПроцент от общего долга США:

1.6%В эту группу стран входят: Эква-

дор, Венесуэла, Индонезия, Бах-рейн, Иран, Ирак, Кувейт. Оман, Катар, Саудовская Аравия, Объе-

динённые Арабские Эмираты, Ал-жир. Габон, Ливия и Нигерия.

Паевые инвестиционные фонды

Сумма американских долговых обязательств: $300.5 млрд

Процент от общего долга США: 2.0%

Коммерческие банкиСумма американских долговых

обязательств: $301.8 млрдПроцент от общего долга США:

2.1%Федеральные и местные

пенсионные фондыСумма американских долговых

обязательств: $320.9 млрдПроцент от общего долга США:

2.2%Инвестиционные фонды от-

крытого типа, вкладывающие средства в краткосрочные обя-зательства (Money Market Mutual Funds)

Сумма американских долговых обязательств: $337.7 млрд

Процент от общего долга США: 2.4%

ВеликобританияСумма американских долговых

обязательств: $346.5 млрдПроцент от общего долга США:

2.4%Частные пенсионные фондыСумма американских долговых

обязательств: $504.7 млрдПроцент от общего долга США:

3.5%

Правительства штатов и му-ниципалитеты

Сумма американских долговых обязательств: $506.1 млрд

Процент от общего долга США: 3.5%

ЯпонияСумма американских долговых

обязательств: $912.4 млрдПроцент от общего долга США:

6.4%КитайСумма американских долговых

обязательств: $1.16 трлнПроцент от общего долга США:

8.0%Итого, иностранцы и иностран-

ные правительства владеют аме-риканскими долговыми обяза-тельствами на $4.514 трлн.

Но большей частью государ-ственного долга Соединённых Штатов (14,342,909,569,328.74) владеют сами американцы.

Винсент Триветт, Business Insider

МИФЫ МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬИ РЕАЛЬНОСТЬ

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ТАК КОМУ ЖЕ ДОЛЖНА АМЕРИКА?

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

Как показал международный опрос, мир считает, что сверх-держава номер один уступает позиции Китаю. Пререкания вокруг государственного дол-га только утверждают его в этом мнении. Но не все потеряно. Вспомним де Токвилля.

ССтала ли Америка вторым номером в череде сверх-держав?

Пока еще нет, но, как показал новый глобальный опрос обще-ственного мнения, многие считают, что она движется в этом направле-нии. Откровенно говоря, нелепые действия наших вашингтонских по-литиков в ответ на долговой и бюд-жетный кризис вряд ли могут вну-шить оптимизм тем, кто сомнева-ется в эффективности нашего пра-вительства и действенности демо-кратической системы, которую мы предлагаем остальному миру.

Большинство респондентов в 15 из 22 стран, в которых прово-дился опрос Pew, заявили, что Ки-тай либо займет, либо уже занял место Соединенных Штатов в каче-стве «ведущей мировой сверхдер-жавы». Известный внешнеполити-ческий комментатор Фарид Зака-рия беседовал со своими источни-ками в Китае и говорит, что они из-умлены продолжающейся пере-бранкой между Белым домом, ре-спубликанцами и демократами в Конгрессе накануне принятия ре-шения по потолку государственно-го долга, имеющего громадное глобальное значение.

При этом нельзя сказать, что жители стран, в которых проводил-ся опрос Pew, рады перспективе заката Америки. Например, фран-цузы, немцы, испанцы и японцы ис-пытывают сожаление по поводу того, что Китай может стать веду-щей экономической державой мира.

Однако 72% французов, 67% испанцев, 65% британцев и 61% немцев считают, что Китай занима-ет место США в качестве мировой сверхдержавы. Даже 46 процентов американцев полагают, что Китай затмил или затмит собой Америку. В 2009 году таковых было 33%.

Население стран Восточной Ев-ропы, Азии и Латинской Америки в меньшей степени склонно считать, что Китай является ведущей эконо-мической державой мира.

Однако перспектива того, что Китай сравняется с США по своей военной мощи, тревожит людей го-раздо больше. В Японии и Индии

господствует мнение о том, что усиление военной мощи Китая не в их интересах. Большинство ре-спондентов в Западной и Восточ-ной Европе, а также Турции и Изра-иле, разделяет эту точку зрения.

Политические склоки в Вашинг-тоне в связи с потолком государ-ственного долга и урезанием бюд-жета вряд ли создают в мире образ Америки как ответственной и ста-бильной страны. Как справедливо отмечает Николас Кристоф в New York Times: «Этим летом крупней-шая угроза национальной безопас-ности США исходит не от Китая, Ирана или любой другой иностран-

ной державы. Она исходит от бюд-жетных махинаций и доморощен-ных бюджетных маньяков».

Где в нынешних вашингтонских политических раскладах Рональды Рейганы или даже Биллы Клинто-ны? Те, безусловно, защищали свои политические программы, но понимали необходимость своевре-менного компромисса, государ-ственного мышления и делового подхода вместо проволочек, по-зерства и малодушного политикан-ства, смущающих и нервирующих мир.

Между тем, новый опрос Zogby International показывает, что пози-ции США в арабском мире резко ухудшились по сравнению с 2009 годом, когда был проведен опрос по итогам первых 100 дней прези-дентства Обамы. Тогда арабы на-деялись, что новый президент при-несет позитивные изменения в от-ношения между США и их страна-ми. Его выступления и жесты, со-вершенные ранее, утвердили их в этом мнении. По сравнению с года-ми правления Буша отношение к США резко улучшилось.

Но ожидания были перечеркну-ты. Опрос, проведенный в этом году среди 4000 арабов, показал, что сегодня в Марокко, Египте, Иордании и Объединенных Араб-ских Эмиратах положительное от-ношение к США отмечается реже, чем в 2008 году, когда завершалось президентство Буша - хотя в Лива-не и Саудовской Аравии оно отме-чается чаще.

Арабо-американский институт Джеймса Зогби отмечает, что «про-должающая оккупация палестин-ских территорий Израилем» вос-принимается большинством ара-бов как «главное препятствие на пути к миру и стабильности на Ближнем Востоке», даже в контек-сте «арабской весны».

У великих наций бывают взлеты и падения. Не всегда их любят - особенно в зените славы. Опросы - это отражение их восприятия людьми и не обязательно - точное предсказание будущего. Политики могут извлечь уроки из своих оши-бок и вновь направиться к величию. Возможно, еще не все потеряно. Как провозгласил Токвилль, один из первых проницательных наблю-дателей за американской действи-тельностью: «Величие Америки ле-жит в ее способности к исправле-нию ошибок».

Джон Хьюз, бывший редактор Christian

Science Monitor, автор колонки,

публикующейся раз в две недели

МЕСТО МЕСТО В МИРЕВ МИРЕ

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

СТАНЕТ ЛИ АМЕРИКА ВТОРЫМ НОМЕРОМ?

«Это составная часть демократии»Четвертого августа президен-ту США Бараку Обаме испол-нилось 50 лет. Накануне свое-го юбилея глава Белого дома нашел время ответить на во-просы первого заместителя гендиректора ИТАР-ТАСС Ми-хаила Гусмана для ИТАР-ТАСС, «Российской газеты» и телеканала «Россия 24».

ППо словам Обамы, мы пе-реживаем «экстраорди-нарный период мировой

истории». В США произошел са-мый тяжелый с 1929 г. экономиче-ский спад, и внимание американ-ского руководства сосредоточено на восстановлении финансовой системы. Важную роль в стабили-зации международных финансов играют и другие государства, в том числе Россия, которую Обама на-звал «хорошим партнером» в этом процессе.

Президент отметил, что «колос-сальные перемены» происходят и в политической сфере. В частно-сти, арабская весна - это «колос-сальная благоприятная возмож-ность», но одновременно и вызов для американских интересов, «по-скольку ситуация там текучая».

Разумеется, не обошлось без вопроса о дефолте, который уда-лось предотвратить буквально в последний момент. По словам Обамы, это произошло из-за того, что государственное управление в Америке в настоящее время раз-делено. Конгресс находится под контролем республиканцев, а пре-зидент - демократ. Впрочем, это нормально.

«Это составная часть демокра-тии. В ней не всегда все гладко. Бывают и шероховатости. Но, с другой стороны, мы по-прежнему убеждены, что это лучшая из всех имеющихся систем управления», - отметил Обама.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA1818

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

933-112

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè

ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå

äåéñòâèòåëüíî äî 20 àâãóñòà 2011.

Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,

êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.

Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.

Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ

â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé

âçíîñ îáÿçàòåëåí.

Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è

êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,

óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

Real

Solutions

www.myamerigroup.comD˚ˆ]]ˆ̂ ÀvıP {̊D˚ˆ]]ˆ̂ ÀvıP˚Woμ’

955-101

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Touro College is an equal opportunity institution

OTHER MAJORS:

• BUSINESS MANAGEMENT AND ADMINISTRATION

• SOCIAL SCIENCES • PSYCHOLOGY • EDUCATION

• BIOLOGY • PARALEGAL STUDIES • HUMAN SERVICES

• COMPUTER SCIENCE • DESKTOP AND WEB PUBLISHING

• LIBERAL ARTS AND SCIENCES*

*also in conjunction with the School of Health Sciences

NYSCASNew York School of Career and Applied Studies

a division of TOURO COLLEGE

www.touro.edu/nyscas

Transfer students welcome!

TOURO COLLEGE OFFERS OUTSTANDING SCIENCE AND HEALTH SCIENCE TRACKS LEADING TO PROGRAMS IN

• OCCUPATIONAL THERAPY• PHYSICAL THERAPY • PHARMACY• PHYSICIAN ASSISTANT• PRE-MEDICAL • PRE-DENTAL

953-03

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA2020

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

NEWNEW

Ñòàðåéøàÿ ñòóäèÿ â Áðóêëèíå,

èçâåñòíàÿ âî âñåì ìèðå

îòêðûëà äîëãîæäàííîå

íîâîå îòäåëåíèå íà Áðàéòîí-Áè÷:

3077-3079 Brighton 1ST Street,

Brooklyn, NY!

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû

• Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò

• Õèï-õîï

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà, àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Çóìáà

• Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

 ïðîøëîì ãîäó áûëè óæåñòî÷åíû

ïðàâèëà, ñîãëàñíî êîòîðûì íûíå

çàïðåùåíû âíåçàïíîå ïîâûøåíèå

ïðîöåíòíîé ñòàâêè ïî ïëàñòèêîâûì

êàðòî÷êàì, íà÷èñëåíèå âûñîêèõ êî-

ìèññèîííûõ çà òðàíçàêöèè è ïðèìå-

íåíèå íåîïðàâäàííî áîëüøèõ øòðà-

ôîâ. Îäíàêî âñå ýòèì ìåðû êîíòðî-

ëÿ êàñàþòñÿ òîëüêî ïåðñîíàëüíûõ

êðåäèòîê, à íå êîðïîðàòèâíûõ.

Â

ðåçóëüòàòå êëèåíòû, êîòîðûå íå-

äîñòàòî÷íî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàþò

óñëîâèÿ êîíòðàêòà, ìîãóò íà ïðàêòè-

êå ñòîëêíóòüñÿ ñ íåîæèäàííûìè «ñþðïðèçà-

ìè», ñâÿçàííûìè òîëüêî ñ òåì, ÷òî íà òàêóþ

êàðòî÷êó íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ çàêîíîäà-

òåëüíî ðåãëàìåíòèðîâàííûå ìåðû ïî çàùèòå

ïîòðåáèòåëåé.

Çàêîí çà ãîä ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ äîêà-

çàë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì,

ïîçâîëÿþùèì ñäåëàòü óñëîâèÿ êðåäèòîâàíèÿ

áîëåå ïðîçðà÷íûìè.  íåñîìíåííîé âûãîäå

îñòàëèñü è îáëàäàòåëè êàðòî÷åê, ñýêîíîìèâ-

øèõ ìèëëèîíû äîëëàðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû

áûòü âûïëà÷åíû èç-çà ïîâûøåíèÿ òàðèôîâ,

øòðàôîâ çà ïðîñðî÷êó îïëàòû è êîìèññèîí-

íûõ íà ïðåâûøåíèå ëèìèòà. Íî çàêîí, îãðà-

íè÷èâàþùèé âîçìîæíîñòè äëÿ ïîâûøåíèÿ

ïðîöåíòà èëè èçìåíåíèÿ òàðèôîâ íå ðàñïðî-

ñòðàíÿåòñÿ íà êàðòî÷êè, ïðåäíàçíà÷åííûå

äëÿ êîììåð÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Èññëåäîâàíèå, ïðîâåäåííîå ñïåöèàëèñ-

òàìè ïðîåêòà «Áåçîïàñíàÿ êðåäèòíàÿ êàðòî÷-

êà» ïðè Pew Charitable Trust, ïîêàçàëî, ÷òî

ïîòðåáèòåëè è íûíå ìîãóò ïîïàñòüñÿ íà êðþ-

÷îê, ïîñêîëüêó êàæäûé ìåñÿö àìåðèêàíöû

ïîëó÷àþò ñâûøå 10 ìèëëèîíîâ ïðåäëîæåíèé

îôîðìèòü áèçíåñ-êàðòî÷êó.

Àíàëèòèêè èçó÷èëè ïîäîáíóþ ðåêëàìó 12

êðóïíåéøèõ â ñòðàíå áàíêîâ, âûïóñêàþùèõ

êðåäèòêè, è îáíàðóæèëè, ÷òî ìíîãèå çàï-

ðåùåííûå ìåòîäû êðåäèòîâàíèÿ äî

ñèõ ïîð ïðèìåíÿþòñÿ. Òîëüêî

Bank of America, ê ïðèìåðó, îò-

ìåíèë ïîâûøåíèå ïðîöåíòíîé

ñòàâêè êàê øòðàôíóþ ñàíê-

öèþ, àâòîìàòè÷åñêè ïðèìå-

íÿåìóþ â ñëó÷àå ïðîñðî÷êè

ïëàòåæà çà îáñëó-

æèâàíèå. BofA è

Capital One íûíå

âûïóñêàþò áèç-

íåñ-êàðòî÷êè íà

òàêèõ æå óñëîâèÿõ,

êàê ïåðñîíàëüíûå,

è â ïåðâóþ î÷å-

ðåäü óñòàíàâëèâà-

þò ñàìûé âûñîêèé

ïðîöåíò íà îñòà-

òîê ñðåäñòâ.

Çàêîí î ðåãóëèðîâàíèè ðûíêà ïîòðåáè-

òåëüñêèõ êàðòî÷åê çàïðåòèë ïîäîáíîå ïîâû-

øåíèå ïðîöåíòà, è òî, ÷òî ïîäîáíàÿ ìåðà äî

ñèõ ïîð ïðèìåíÿåòñÿ, âûçûâàåò áîëüøîå

áåñïîêîéñòâî. Äëÿ êëèåíòà, õðàíÿùåãî íà

êàðòî÷êå êðóïíóþ ñóììó, ðàñõîäû íà îáñëó-

æèâàíèå ìîãóò îêàçàòüñÿ íà òûñÿ÷è äîëëàðîâ

áîëüøå.

Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ âïîëíå ðåàëüíà, åñëè

èñïîëüçîâàòü êîììåð÷åñêóþ, à íå ïåðñî-

íàëüíóþ êðåäèòêó. Íî, êàê îòìå÷àåò Íèê

Áóðê, äèðåêòîð ïðîåêòà «Áåçîïàñíàÿ êðåäèò-

íàÿ êàðòî÷êà», ïîòðåáèòåëè íå èìåþò ïîíÿ-

òèÿ î òîì, íàñêîëüêî ðàçíèöà â óñëîâèÿõ

êîíòðàêòà ñóùåñòâåííà ñ òî÷êè çðåíèÿ

óðîâíÿ èõ þðèäè÷åñêîé çàùèòû.

Ïî ìíåíèþ àíàëèòèêîâ Pew,

íåîáõîäèìî çàêîíîäàòåëüíî ïðå-

äóñìîòðåòü, ÷òîáû îãðàíè÷åíèÿ

íà ââåäåíèå ìàêñèìàëüíîé

ñòàâêè íà îñòàòîê áàëàíñà

ðàñïðîñòðàíÿëèñü íà âñå êàð-

òî÷êè, íåçàâèñèìî

îò òîãî, ïðèíàäëå-

æàò îíè ÷àñòíîìó

ëèöó èëè áèçíåñó.

Êàê ñ÷èòàåò

êîíãðåññâóìåí Êý-

ðîëàéí Á. Ìýëîíè,

äåìîêðàòêà èç

Íüþ-Éîðêà è àâ-

òîð çàêîíà î çà-

ùèòå ïîòðåáè-

òåëüñêèõ êàðòî÷åê,

÷åðåç íûíåøíèé

ñîñòàâ Ïàëàòû

ïðåäñòàâèòåëåé

áóäåò òÿæåëî ïðî-

âåñòè êàêîé-ëèáî

íîâûé çàêîí î ðå-

ãóëèðîâàíèè ýòîé

ñôåðû.

Òåì íå ìåíåå, Ìýëîíè ïîëàãàåò, ÷òî áèç-

íåñ-êàðòî÷êè, èñïîëüçóåìûå â ëè÷íûõ èëè

ñåìåéíûõ öåëÿõ, äîëæíû áûòü çàùèùåíû

óæå äåéñòâóþùèì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Â

÷àñòíîñòè, ñ èþëÿ íà÷íåò ðàáîòó Áþðî ïî

ôèíàíñîâîé çàùèòå ïîòðåáèòåëåé, â çàäà÷è

êîòîðîãî âõîäÿò ïðåäîòâðàùåíèå ðèñêîâ äëÿ

÷àñòíûõ ëèö, èçó÷åíèå òàðèôîâ è óñëîâèé

îêàçàíèÿ óñëóã.

Ïåðåâåë Þ. Çàìîùèí

ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ

ÊÊàðòî÷íûé ôîêóñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

948-01

Amori & BaciÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ GELATO,

ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÑÀÌÈÌ

ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ

CREPE, ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ

ÝÒÎÃÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈß.

273 Ave. X,

Brooklyn, NY 11223

718-998-0154

Íàéäèòå íàñ

íà Facebook!

951-91

ВАС ПРИГЛАШАЮТ ВЛАДЕЛЬЦЫ

ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ È ÌÀÐÈÅËËÀ

из Палермо, Италия

950-198

718-951-2000

718-951-9000

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ

È Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÂÕÎÄ

$20

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

В условиях современной эко-номики найти хорошую рабо-ту и недорогое жилье непро-сто, однако, если очень поста-раться, вполне возможно.

ННа протяжении многих лет в городах на побе-режье отмечали рост

занятости населения, а на Сред-нем Западе экономика пребывала в состоянии застоя. Юго-запад с его умеренным климатом раз-вивался быстрее, чем любой дру-гой регион страны. Однако при быстрых темпах роста рынок не-движимости был перенасыщен, а на рынке труда было мало новых вакансий.

Наиболее доступное по цене жилье можно найти в Дирфилд-Бич, штат Флорида. А вот с рабо-той там гораздо сложнее: предло-жений достаточно только в сфере услуг. Хорошие перспективы тру-доустройства за последние не-сколько лет открылись в Бетесде,

штат Мэриленд. Здесь самые вы-сокие в стране показатели дохода среднестатистической семьи. В городе есть работа, но недвижи-мость зачастую очень дорогая, тем более, что Бетесда является пригородом Вашингтона.

Сегодня наиболее привлека-тельные для жизни города США расположены на Среднем Запа-де. Экономические условия этом регионе стали вполне благопри-ятными. На основании списка Forbes, исследований, проводи-мых каналом CNN, а также инфор-мационным агентством Sperling’s Best Places и Бюро трудовой ста-тистики, ученые назвали 5 луч-ших. Оценивая качество жизни во всех населенных пунктах, экспер-ты учитывали два фактора - цены на жилье и перспективы трудоу-стройства.

На первое место вышел Инди-анаполис, штат Индиана. Этот го-род может гордиться наличием 10 спортивных команд, удивитель-ными парками, включая Canal Walk, и одним из лучших музеев страны - Indianapolis Children’s Museum. Индианаполис называ-ют «столицей любителей спорта». Кроме того, стоимость жизни в этом городе довольно не высока, почти на 18% ниже, чем в среднем по стране. Здесь можно купить дом примерно за $120 тысяч. В пригороде есть все удобства для жизни, и дорога до города зани-мает немного времени. В Индиа-наполисе уровень безработицы

на 3-5% ниже общенациональных показателей. Работодатели пред-лагают много вакансий как в сфе-ре менеджмента, так и в научно-технической отрасли.

Питсбург, штат Пенсильвания, - еще один город, который мно-гим нравится. Он находится в са-мом сердце зоны «ржавого» пояса и известен производством стали. Хорошая работа администрации и развитие бизнеса обеспечива-ют ему процветание. За послед-ние 10 лет здесь открылись почти 1600 компаний, работающих в сфере высоких технологий, вклю-чая корпорацию Google. Многих привлекают в Питсбург хорошие перспективы для развития бизне-са. В городе также работают не-сколько финансовых институтов. По рейтингу агентства Rand McNally, в 2007 году Питсбург ока-зался на первом месте среди са-мых комфортных для жизни горо-дов. По списку Forbes и информа-ции журнала the Economist, в 2011 году Питсбург также лидирует по трудоустройству и доступности жилья.

Третью позицию по привлека-тельности для жизни среди всех городов занимает Омаха, штат Небраска. И как кукуруза является королевой сельскохозяйственных культур США, «финансовый ко-роль» страны, знаменитый инве-стор Уоррен Баффет, является лицом этого города, что привле-кает сюда крупный бизнес. В Ома-хе можно недорого приобрести

жилье. Здесь есть около 500 раз-личных компаний и хорошие пер-спективы работы.

Столица штата Огайо, город Колумбус, - крупнейший культур-ный центр, в котором успешно развиваются театральное и дру-гие виды искусства. В городе рас-положен музей науки COSI (Center of Science and Industry). Универси-тет штата Огайо - крупнейший в стране. Хорошие условия трудоу-стройства в сфере высоких техно-логий, сельскохозяйственной и химической промышленности, а также лучшие цены на жилье в штате делают Колумбус таким привлекательным.

На пятом месте - университет-ский город Остин, который в 2006 году признали одним из са-мых быстро развивающихся в США. Из-за притока высокотех-нологичных компаний за послед-ние 10 лет этот населенный пункт стали называть «Силиконовыми холмами». Знаменитый своими музыкантами, город сохранил также особенный стиль развития бизнеса. Кроме того, в Остине до-ступные цены на недвижимость.

Перевела А. Баландина

Хотите знать настоящую при-чину, по которой бигмаки дешевле своих питательно более ценных альтернатив? Все очень просто - государ-ственные субсидии.

ММиллионы американцев потребляют в этом году меньше фруктов

и овощей, чем в прошлом. Самый быстрый способ для объяснения указанного открытия Гэллапа - просто бросить злую шутку, что здоровая пища на самом деле подразумевает здоровенную зарплату. Это кажется сносным объяснением тревожной тенден-ции, предполагающей, что по-лезная еда дороже по своей при-

роде, а следовательно, когда экономика в ступоре, может предназначаться только обеспе-ченным элитариям.

Как и с большинством других вопросов в этом новом Позоло-ченном веке, повесть об аме-риканской диете - это исто-рия самой худшей формы корпоратизма, использую-щего общественные фон-ды для оказания протекции частным компаниям.

В данной главе этой ещё более масштабной трагикомедии, законодате-ли, чьи кампании санкциони-рованы агробизнесом, восполь-зовались миллиардами долларов налогоплательщиков, чтобы суб-сидировать определённые агро-промышленные товары (кукуруза, соя, пшеница и т. д.), являющиеся ключевыми ингредиентами не-здоровой пищи. Неудивительно, что субсидии породили ценовое неравенство, которое помогает «пустым калориям» обойти в цене питательные, но несубсидируе-мые продовольственные товары, такие как фрукты и овощи.

Кукуруза, - перерабатывае-мая в базовый «помойный» си-роп, который идёт на корм скоту для мясной промышленности, -

служит примером этой схемы. «За последнее десятилетие, фе-деральное правительство выли-ло на кукурузную промышлен-

ность более $50 млрд, поддер-живая цены на кукурузу... искус-ственно низкими, - сообщает журнал «Тайм». - Вот почему Мак-доналдс может продавать вам бигмак, фри и коку примерно за 5 долларов - по заниженной цене».

Совокупный эффект от таких манипуляций с рынком во всей сельскохозяйственной промыш-ленности, отмечает Таймс, таков, «что за доллар [можно] купить 1200 калорий картофельных чип-

сов или 875 калорий газировки, но всего лишь 250 калорий ово-щей или 170 калорий свежих фруктов».

В самом деле, это проблема не индивидуальных наклонно-

стей или сельскохозяйственной биологии, которая предполо-жительно делает обеспечение

питательными веществами непозволительной роско-шью - это проблема ма-нипулируемой экономи-ки.

Ведь для решения кри-зиса требуется перенастрой-

ка всех наших субсидий, вплоть до прекраще-

ния поддержки лобби пиццы и картофеля фри

(да, у них есть мощное лобби),

оказываемой программой шко-ль ных обедов для бедных. Други-ми словами, требуется новый уровень зрелости.

Невозможно? Вряд ли. Стра-на, которая может соорудить ка-жущуюся недостижимой эконо-мику пятидолларовых пиров в Макдоналдсе, определённо име-ет способность производить здо-ровую пищу по тем же ценам. Это всего лишь вопрос воли.

MAXIMILLION REALTY, INC.

Open Housesсм. рекламу в секции D

ОБЩЕСТВООБЩЕСТВО Правильное питание - не по карману?

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

В НАШЕЙ В НАШЕЙ СТРАНЕСТРАНЕ

ГОРОДА ДЛЯ РАБОТЫ И ЖИЗНИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ

ФИРМЕННЫЙ ТУР!

10 ДНЕЙ 4 ШТАТА

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 дней

ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН,

ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО, ЛОС

АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 12,27авг 3,10,17,24сен

1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............. $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя

10,23,30*дек.................................................... $1230

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 9,15,30авг 6,13,20,27сен 4,10,17,24окт $1230

ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии,

4 ночи 9,15,30авг 6,13,20,27сен 4,10,17,24окт $840

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 12,27авг 3,10,17,24сен

1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек.................. $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковых

фигур, Природный мост, пещеры Люрей 11,27авг 2,17,29сен

7,29окт 12,24ноя 22дек.................................... $385

×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,

Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 20,30авг

3,17,30сен 8,22окт 5,19ноя 10,27*дек................ $590

ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ

13авг 10сент 15окт.............................................. $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и

подземная цивилизация 27авг 3,30сен 8окт 19ноя $575

NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полный

тур, музеи, вечерний тур B Вильямсбург, Музей

восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей,

Бушгарденс* 11,25,31авг 15сен...................... $595

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн

(5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íàÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дней (4 ночи на океане)

Вильямсбург, Бушгарденс* 20авг .................. $860

ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн ГэмпширB

МассачусетсBВермонт 13,25авг 3*,29*сент ........ $395

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. КруизB

наблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, Сандвич

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ................ $449/$545/$695/$750

ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 3,30сент

8,29окт 25ноя 30*дек ...................................... $338

"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн

27авг 3сен 22окт 5ноя 10,30*дек .................... $328

ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 20авг 3,23сен 15окт $315

ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 20авг

3сент 21окт 24ноя 16дек.................................. $345

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ3 дн 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя .............. $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ ÈÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 20авг 30дек* .................... $319

ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 3сен

14окт 12ноя 17дек .......................................... $339

ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 12авг 3сен ........ $335

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 19авг 3сен 7окт $345

ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 3сен 15окт 25ноя .............. $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный

тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160

С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД.,

СУББ. (не требуются документы) .................... $185

ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир

Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 27авг 10сен 8окт .. $199

ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани,

столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз

по океану в КейпBМэй 4,17сен 8окт 5ноя 3,17дек $189

ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн

Парк скульптур, горы АдирондакBамериканская "Швейцария"

Олбани 27авг 4сен 1окт 17дек.............................. $189

ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи,

Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 20авг 24сен $189

ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и НьюB

Хэмпшир, Замок Хаммонда 17сен 1окт .......... $189

ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодBАйленд романтика

вечерних каналов 13авг 10,24сент .................. $196

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,

Торонто, Ниагара 13,20авг 3,10,20,24сен 5,15,25окт

5,19,26ноя 10,24*дек ...................................... $580

ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто,

Квебек, Ниагара 10,19,24авг 1,7,17,28сен 7,12,22,28окт

12,24ноя 3,17,28*дек ...................................... $490

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль

19,27авг 3,10,24,30сен 8,12,21окт .................. $325

ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто

12,20,26авг 3,17,23,30сен 8,14,28окт .............. $325

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 27авг 2,29сент

7,27окт 24ноя 10,29*дек .................................. $395

ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Восток и Запад

15 дн 19,26авг 2,16сент................... $2290+перелет

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей

Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125

ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 21авг 4,18сен $98

ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85

ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 13,27авг 10,24сен 15окт $89

"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 20авг 3,17сен $82

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ”: ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ 27авг

24сен 13ноя .................................................... $89

ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 14авг 4сен 22окт $86

ÑÎÊÐÎÂÈÙÀ ÕÀÄÑÎÍ-ÂÝËÈ 28авг 18сен 1,22окт $82

ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ: “ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ” È ÄÂÎÐÅÖÑ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 10сен 16окт ............................ $83

ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба

Кайкит 20авг 17сен 1окт ................................ $95

GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌДаунтаун, Уолл Стрит, "Граунд B Зеро", Бродвeй, Гарлем,

ООН, РокфеллерBцентр, ЛинкольнBцентр, Центральный

парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛэкскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀßÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75

ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80

ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!

Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды,

гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет

12 дней / 10 ночей с отдыхом в Эйлате $1190+перелет

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12дн/11ноч 19ав 10окт 18ноя $2685+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дн / 8 ноч 8авг 9сен 10окт

5ноя 5,27дек .................................................. $1200+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дн / 9 ноч 26авг 30сен

28окт 25ноя 30дек .............................................. $1320+пер

ÌÅÊÑÈÊÀ - ÌÈÍÈÞÊÀÒÀÍ 6 дн / 5ноч 12авг 2сент

1окт 5ноя 1,26дек 2012 г. 4,16янв 1,18фев 5мар

2апр................................................ $765+отдых+перелет

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн РиоBдеBЖанейро,

БуэносBАйрес, водопады Игуасу 19,26авг 2,9,16,23,30сен

7,14,21,28окт 4,11,18,25ноя 2,9,16дек .............. $2660

ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн 13 дн РиоBдеB

Жанейро, БуэносBАйрес, водопады Игуасу, СантьягоBдеB

Чили, Вальпараисо 19,26авг 2,9,16,23,30сен $2690+пер

ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуBПикчу, озеро Титикака

13авг 17сен 15окт 12ноя ................................ $1600+пер

ÏÅÐÓ 12 дн 12авг 16сен 14окт 11ноя ............ $2120+пер

ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 12авг 16сен 14окт ......$2715+пер

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕДНЕВНО............. от $1395+пер

ÅÂÐÎÏÀÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелет

ÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ 13 дн 11авг 1,22сен $1140+пер

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет

ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 16авг.. $1150+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет

ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ12 дн 17авг 21окт 18ноя .................. $1390+перелет

ØÂÅÉÖÀÐÈß11 дн .......................... $2050+перелет

ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет

ÃÅÐÌÀÍÈß 12дн/15дн 15ав/12ав $1475/$1675+перелет

ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 13,20авг 3*,17*сен $1190+перелет

ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 разовое питание 27авг 10,24сен

15,29окт 12,26ноя ............................ от $800+перелет

ÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелет

ÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел

ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелет

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет

ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн 26авг от $1500+перелет

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет

ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет

ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет

ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+пер

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374

WWW. NEWTOURS.US E MAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687

• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

NNEW TTOURS

WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

18,26авг 2,16сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 днПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, ДжасBпер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта,Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл .... $1990ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9Bдневныйтур + круиз..................................... $1940+круизГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 21 день 18авг 2сенПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ КРУИЗ и ТУР 14днПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, всеэкскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория9,24авг 7,17сен от $2690; 26*июл $3190

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночьÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночьÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природныеусловия ........................................ от $32/ночь

ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ:

ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ9 дней от $890+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ

êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней

КРУИЗ от $1200+перелет

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅÒÓÐÛ!

ÝËÈÒÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ ØÂÅÉÖÀÐÈÈ, ÈÒÀËÈÈ ÈËÀÇÓÐÍÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ ÔÐÀÍÖÈÈ 13 дней2сен ..................................................от $1790 + перелетÄÓÍÀÉÑÊÀß ÑÈÌÔÎÍÈß 9 дн 16сен от $1295+перелетÑÈÖÈËÈß è ÌÀËÜÒÀ 9 дней 25сен от $1680+перелетÁÎËÜØÀß ÈÒÀËÈß ÈËÈ ÃÎÐÎÄÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ11 дней 6окт ....................................от $1675 + перелет

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÔËÎÐÈÄÀБОЛЬШИЕ СКИДКИ!

ПО СУББОТАМ * АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!

9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет3 ночи на океане в МайамиBБич

Тампа, Сан*Питерсбург, музей Дали*, Орландо,Мир Диснея*

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн,

тренажерный зал, сауна, спа*.Все удобства, мини кухня, холодильник,вид на океан из окна, балкон по запросу

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиBБич $699*7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $549*+пер.,9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $599*+пер.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.*15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.*

1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599

7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840

7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ

бассейн, по СУББОТАМ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ

9*15 дн АВТОБУС или АВИАот $399*+круиз

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней 6 городов 8,29сент 13окт 3ноя

3BРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"

SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюBЙорка

А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет

ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌÈ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß14 дн /12 ноч 26 окт

ТУР С КРУИЗОМ ROYAL CARIBBEANИзраиль и Турция(по 3 дня в круизе),

Греция (1 день)Цена тура от $1550 с человека + перелет

Перелет из Нью Йорка от $890*

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ -ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀМАРШРУТ КАПИТАНА

ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ круиз итуры 15 дней, из них 12 дней круиз

5 ноября от $2450+перелет

ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 13авг 3сен .......................... $95

ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈßБОЛЬШОЙ ТУР

ТОЛЬКО 2 ТУРА ! 9 сентября и 14 октябряНАБИРАЕТСЯ ГРУППА ИЗ НЬЮ ЙОРКА

С ПОЛНЫМ СОПРОВОЖДЕНИЕМ 10 дней/ 8 ночей 2 разовое питание*

От $1500 + перелет ПРОДОЛЖЕНИЕ ТУРА КРУИЗ

от $900 с человека

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕÊÅÉÏ-ÊÎÄ Экскурсии и отдых. 4,6,8,9 дн

СУББ. и ЧЕТВ. $449/$545/$695/$750, 3 дн 3сен $365

ОТДЫХ В ГОРАХ! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$1255

3 раз. питание Дети $250/$450

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780

ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íàÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн (4 ночи на океане)

20авг $860

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн ПОСУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС20авг 24сен 15окт 19ноя $825

L A B O R D A YÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

14 дн ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 24авг от $2690*11/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ 26авг 2сен ........................ $1990/$189010 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ27авг 3сен ........................................... $1390/$12309 дн ÔËÎÐÈÄÀ 3сен АВТОБУС.................. от $7497 дн ÔËÎÐÈÄÀ 4сен АВИА ........................ $549*+пер8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ от $325/чел7 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3,5сен $8904*9 днÊÅÉÏ-ÊÎÄ 1,3сен ............ $449/$545/$695/$7506 дн ×ÈÊÀÃÎ 3сен АВТОБУС .................... $5906 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍ-ÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 3сен $5756 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 31 авг 3сен ........ $5806 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 4сен $7806 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 31авг $5955 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 1сен ...... $4904 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3сен* ........................ $3954 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2сен .................... $3854 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2сен $3953 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3сен ........ $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3сен .............. $3253 дн ÊÅÉÏ-ÊÎÄ РАЗ В ГОДУ! 3сен ........ $3653 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß РАЗ В ГОДУ! 3сен $3593 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3сен $328 3 дн ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3сен ........ $3393 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3сен $3383 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3сен $3393 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3сен .................................. $3453 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3сен.............. $3353 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3сен .............................. $3253 дн ØÒÀÒ ÌÝÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3сен.......... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3сен ................ $315 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1,3,5сен ...................... $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 1,3сен. .................................. $1752 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 3,5сен .. $1852 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ................ $1892 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4сен $1892 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3сен. ...... $2291 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ4сен $851 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍΠ3сен. ........................................ $951 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2сен .............................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4сен .. $981 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 3сен. ...................... $851 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 4сен ............ $851 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 3сен $821 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ...... $861 дн GREAT ADVENTURE - SAFARI 4сен ...... $991 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424

ПУГАЕТ НЕ ТОЛЬКО ДЕФИЦИТНа всем Западе проблемой проблем остается отсут-ствие экономического ро-ста, пишет Данило Таино в статье, напечатанной в га-зете Corriere della Sera.

«С«Самым труднопро-износимым и не-приятным сло-

вом, вернувшимся в лексикон экономистов и инвесторов, ста-ла «рецессия». Вернее, вторая рецессия с начала экономиче-ского кризиса осенью 2008 года. Наибольшую обеспокоен-ность вызывает американская экономика. На днях один из са-мых влиятельных экономистов США Мартин Фельдстейн со-общил в интервью Corriere, что возможность новой рецессии в США возросла, по его мнению, на 50% и будет расти в буду-щем. Прогнозы экономиста ос-

новываются на новом скачке безработицы, которая в июне увеличилась на 9,2%, и этот по-казатель в два раза больше того, что отмечался в 2007 году, до наступления финансового кризиса.

По расчетам Фельдстейна, если к официальным статисти-ческим данным прибавить 3 млн безработных, которые в по-следний месяц даже не искали работу, а также 9 млн, имеющих частичную занятость, то «мы получим 29 млн американцев, которые не могут найти работу на полный рабочий день». Дра-матическая ситуация для стра-ны, которая на протяжении де-сятилетий не испытывала вол-нений по поводу безработицы. Дело в том, что предприятия и семьи не инвестируют и не тра-тят. По мнению представителя Ups Скотта Дейвиса, американ-ская экономика слаба по при-

чине роста безработицы и за-медления спроса со стороны Китая. И многие американские предприятия объявили об увольнениях», - пишет автор статьи.

«И в Америке, и в Европе ключевым вопросом остается то, как добиться возобновления роста экономики. Именно этот вопрос лежит в основе проти-востояния между президентом Обамой и республиканцами. Иными словами, проблема про-блем одна и та же: экономиче-ский рост, которого нет», - ре-зюмирует Данило Таино.

СТАГНАЦИЯ В СТРОИТЕЛЬНОМ СЕКТОРЕВ июне строители интенсивно работали над возведением одноквартирных домов, что положительно отразилось на состоянии отрасли, которая весной находилась в кри-тическом состоянии.

ППредставители мини-стерства торговли заявили, что в июне

началось строительство 629 тыс. домов, что на 14,6% боль-ше аналогичного показателя за май. Однако, по словам экс-пертов, данные темпы строи-тельства недостаточны для оз-доровления рынка жилой не-

движимости. Дженнифер Ли, старший экономист BMO Capital Markets, назвала эти показатели «каплей в море».

В июне значительный при-рост был зафиксирован в сфере строительства ква-р тир. Объем данного сек-тора увеличился более чем на 30%. Число одно-квартирных домов воз-росло на 9,4%. Это самое существенное увеличение с июня 2009 года, когда официально было объяв-лено о завершении рецес-сии.

РУБИНИ: 2013 ГОД ПОТРЯСЕТ МИРУсловия в ослабленной эко-номике в 2013 году собе-рутся вместе, и создадут «идеальный шторм» гло-бальной слабости, расска-зал CNBC экономист Нури-эль Рубини.

ИИзвестный своими обычно мрачными прогнозами, Рубини

говорит, что США, европейские и прочие страны набрались до-статочно опыта, чтобы оттянуть настоящий кризис до 2013 года. Но когда это произойдёт, эффект будет болезненным.

«Мой прогноз идеального шторма не в этом году, и не в следующем, а в 2013-м, по-скольку все продолжают тол-кать свои проблемы дальше по дороге, - сказал он в интервью. - У нас в США после выборов начнутся неприятности, если

мы не решим свои финансовые проблемы. Китай перегрет... в итоге ему предстоит жёсткая посадка».

В ближайшей перспективе Рубини видит медленный но устойчивый рост в США, когда ВВП возможно превысит 2%, а

безработица и жилищный ры-нок продолжат тормозить эко-номику. В то же время перифе-рийные страны еврозоны, вро-де Греции, Португалии и Испа-нии продолжат бороться со своими долговыми проблема-ми, а Китай будет предприни-мать меры по предотвращению выхода инфляции из-под кон-троля.

Затем ударит буря, говорит он.

«Я вижу, как каждая эконо-мика в мире пытается оттянуть решение своих проблем, - го-ворит он. - Начиная с личных долгов, государственных и над-национальных долгов, мы всё продолжаем оттягивать наши проблемы, и в итоге это подой-

дёт к концу в 2013 году».

Попытки Китая вернуть инфля-цию к 5-6-про-центным показа-телям также бу-дут сдерживать рост, что затро-нет его торговых партнёров. «Это означает - мень-ше сырья, мень-ший экспорт из Европы в Китай, ослабление гло-

бального экономического ро-ста, и ситуацию, при которой все продвинутые экономики бу-дут иметь слабый экономиче-ский рост», - говорит он.

Рубини воздержался от ка-ких-либо конкретных прогнозов относительно ВВП или уровня фондового рынка, но сказал, что ущерб будет широко рас-пространяться.

КОРРЕКЦИЯ

ЭКОНОМИЧЕСКОГО

РОСТАПо данным опубликованного в пятницу отчета Торговой пала-ты, внутренний валовой про-дукт во втором квартале вырос лишь на 1,3%.

ВВВП - это суммарный объем товаров и услуг, произве-денных в стране, и универ-

сальный экономический показа-

тель. Высокие цены на бензин и безработица мешают росту по-требительских расходов, которые являются основным двигателем американской экономики. Свою роль сыграло также уменьшение расходов федерального правитель-ства и местных властей, вызванное сокращением налоговых поступле-ний.

Экономика США все еще не пол-ностью восстановилась после ре-цессии 2007-2009 годов, когда ВВП существенно снизился.

Согласно последнему отчету правительства, рецессия оказалась серьезнее, чем ожидалось. За пе-риод с конца 2007 года по середину 2009 ВВП сократился на 5,1% - это больше, чем предполагалось ра-нее.

voanews.com

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.

см. рекламу в секции D

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825B194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

940-65212-406-4400291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôèñ òàêæå îòêðûò

ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà

äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó,

ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

Республиканская «девушка с обложки», 47-летняя Сара Пэйлин, никак не может сми-риться с появлением сопер-ницы, которая заработала в некоторых кругах прозви-ще «Сара Пэйлин с мозгами». Речь идет об одном из нео-фициальных лидеров уль-траконсервативного лагеря республиканцев, 55-летней конгрессвумен от штата Мин-несота Мишель Бахман.

ООна замужем за Марку-сом Бахманом уже 33 года, у них 5 своих

и 23 приемных ребенка. Бахман - первая женщина-республиканец,

которая представляла Миннесо-ту в Конгрессе, ранее она рабо-тала в Сенате штата. Ей приписы-вают крылатую фразу: «Я не знаю, откуда они собираются взять все эти деньги, потому что у нас не осталось богатых людей».

Если верить некоторым изда-ниям, соперницы уже перешли на личности. Сара назвала Мишель фальшивкой и заявила, что та одевается не в соответствии с возрастом и является всего лишь продуктом совместной деятель-ности группы профессионалов.

Словесная война между жен-щинами-политиками становится все более ожесточенной.

Тем временем, Мишель Бах-ман выдвинула свою кандидатуру на президентских выборах 2012 года. Ее считают выдвиженкой консервативных радикалов из «Движения чаепития».

В последнее время между женщинами разгорелся нешуточ-ный конфликт. Есть информация, что Саре стало известно о не-лестных высказываниях в ее адрес со стороны Мишель. По слухам, последняя критиковала ее акцент, «народный» имидж и манеру одеваться. Сара - не тот человек, который сможет про-стить такие вещи.

Насколько известно, первый удар нанесла Бахман, которая публично обвинила Пэйлин через

менеджера ее избирательной кампании, Эдда Роллинса. Рол-линс заявил, что последние 2 года Саре не хватало серьезно-сти. По его словам, Пэйлин ока-залась не готова занять пост ви-це-президента, а также предала жителей Аляски, раньше срока покинув пост губернатора.

Эти обвинения заставили Пэй-лин ступить на тропу войны. Она назвала Бахман выскочкой и зая-вила, что та копирует ее стиль. Она не остановится ни перед чем, чтобы помешать Мишель пробиться на политический Олимп и встать на первое место в клане консерваторов. Обе хоро-шо понимают, что от них ждут боев в грязи, и обе уверяют, что этого не будет. Тем не менее, тайная война продолжается. В нее вовлечена даже 20-летняя дочь Пэйлин Бристоль, которая в одном из выступлений тоже зая-вила, что Бахман «украла у мамы ее имидж и одевается в точности как Сара».

Пэйлин привлекла на свою сторону множество женщин-ма-терей, объявив, что ее младший сын Тригг болен синдромом Дау-на. А Бахман завоевывает симпа-тии избирателей, рассказывая, что они с мужем потеряли ребен-ка, после чего начали усыновлять чужих детей.

Мишель никогда не советова-

лась с ней, и держится на рассто-янии. Пэйлин уязвлена до глуби-ны души. Дальнейшие стычки между ними неизбежны, и Сара готова снять перчатки, чтобы на-нести смертельный удар. Если драка не прекратится, обе обре-чены. Сара как-то заявила, что Мишель просто не отдает себе отчета, с кем связалась. Она бу-дет защищать свое место на са-мом верху, и не зря одно из ее прозвищ - Мама Гризли.

Консультанты с обеих сторон считают, что им следует подпи-сать мирный договор. Если этого не произойдет в ближайшее вре-мя, репутации обоих политиков будет нанесен столь значитель-ный ущерб, что их карьере грозит полный крах.

Перевела Л. Таль

НАВСТРЕЧУ НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМВЫБОРАМ

CASANDRA PROPERTIES

Получайте наслаждение от пляжа и прогулки по бордвоку!см. рекламу в секции D

ГРОЗНАЯ СОПЕРНИЦА

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯСогласно исследованию, проведенному экс-пертами NYC Health Department, меры по по-ощрению жителей города к ограничению по-требления сверхкалорийных блюд - с этой целью владельцы пищевых предпритяий должны указывать в прейскуранте калорий-ность ассортимента - оказали воздействие на каждого шестого клиента ресторанов и заку-сочных.

ППо данным отчета, по-сетители, которые принимали во внима-

ние цифры калорийности, за-казывали еду, которая имела в среднем на 100 калорий мень-ше. По словам Линн Сильвер, заместителя главы Управления здравоохранения, принятые меры доказывают свою эффек-тивность, однако достигнутые результаты можно охарактери-зовать, как умеренные.

* * *Губернатор Эндрю Куомо

подписал закон, который вво-дит в штате Нью-Йорк новую систему оповещения о пропа-же пожилого человека, страда-ющего болезнью Альцгеймера или слабоумием. Эта система, которую называют «золотой», во многом напоминает систему Амбер - программу оповеще-ния населения о пропаже ре-бенка.

ОФИС МЭРАГородские власти хотят, чтобы можно было простым нажатием кнопки разрешить транспорт-ные проблемы в центре города.

ДДля этого создана современ-ная система «Центр в дви-жении», которая позволяет

дорожным инженерам контролиро-вать перегрузки и регулировать дви-жение в режиме реального времени,

при необходимости корректируя сиг-налы, которые ранее устанавлива-лись на определенные параметры в за-висимости от времени суток и не мог-ли быть изменены, сообщили чинов-ники.

«Я не могу обещать, что с установ-кой этой системы проблема пробок будет решена, но уверен, что ситуа-ция улучшится», - высказался мэр Майкл Блумберг, который объявил о плане в центре контроля за движени-ем в Лонг-Айленд-Сити. Система, ко-торая обошлась городу в $1,6 млн, контролирует 110 кварталов в центре Нью-Йорка со Второй по Шестую авеню и с 42-й по 57-ю улицу.

УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУРуководство NYC and Company ежемесячно вы-бирает лучшую достопримечательность города, привлекая к ней внимание путешественников.

В В августе таким местом стал бруклинский Аквариум, администрация которого пред-ложила 20-процентную скидку на его по-

сещение в течение этого месяца. Купоны, по кото-рым можно приобрести билет со скидкой, выдают-

ся в информационных туристических центрах, расположенных на Тайм-сквер, возле Сити-Холла или в районе Чайнатаун. Также билеты со скидкой можно приобрести на веб-сайте аквариума. Обычная цена входного билета: $13 для взрослых, $9 для детей от 3 до 12 лет, $10 для посетителей старше 65 лет; для детей до 3 лет посещение Ак-вариум бесплатно.

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

ГОРСОВЕТВласти Нью-Йорка в лице мэра Майкла Блумберга и спикера горсовета Кри-стин Квин объявили о выде-лении NYC Animal Care and Control (AC&C) $10 млн на три года.

ООрганизация AC&C за-нимается уходом за бездомными живот-

ными на контрактной основе с городским управлением здра-воохранения. В последние годы субсидии AC&C были значи-

тельно урезаны. Выделенные средства позволят удлинить часы работы приютов для жи-вотных и избежать сокращения штатов. Одним из пунктов сдел-ки городских властей с AC&C является программа стерили-

зации бродячих кошек и котов (trap-neuter-return) с тем, чтобы уменьшить популяцию бездо-мных животных в городе.

По словам защитников жи-вотных, дополнительные день-ги, которые получит AC&C это, конечно, хорошо. Однако это ставит крест на план муници-пальных властей построить в Нью-Йорке два новых приюта для животных в Бронксе и Квинсе. В настоящее время в Нью-Йорке имеются три при-юта в Манхэттене, Бруклине и в Стэйтен-Айленде, рассчи-танные на 40 тыс. кошек и со-бак в год.

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТАДороги создаются, прежде всего, для автомобилистов, о чем не следует забывать ни пешеходам, ни велоси-педистам. Но было бы не-плохо, если бы те, кто про-ектируют дороги, сделали попытку немного уравнять шансы.

ВВот некоторые грустные данные, которые каса-ются велосипедистов.

Начиная с 2005 года, только на дорогах Лонг-Айленда по-гибли 64 любителя крутить пе-дали. Этот показатель в Лонг-Айленде выше, чем в Нью-Джерси, Коннектикуте, Нью-Йорк-Сити и в целом по штату. Уровень смертности в Саффол-ке - 4,6 велосипедиста на мил-лион - более чем в 2 раза пре-

вышает средний по штату - 2,2.Исследование смертности

пешеходов, предпринятое в на-чале этого года некоммерче-ской группой Transportation for America, показало, что граф-ства Нассау и Саффолк зани-мают третье и четвертое места по смертности пешеходов на 100 тысяч человек. Совер-шенно очевидно, кто становит-ся жертвой при столкновении тяжелых, высокоскоростных автомобилей с более уязвимы-ми велосипедистами и пешехо-дами. Тем, кто лишен преиму-ществ в весе и скорости, можно лишь посоветовать соблюдать осторожность. Но им могло бы помочь и правительство, ко-торое строит дороги и управля-ет ими.

Именно это было целью ле-гислатуры штата, которая реши-

ла провести законопроект, тре-бующий от проектировщиков до-рог, строящихся на обществен-ные средства, чтобы они учиты-вали необходимость тротуаров, переходов и велосипедных до-рожек. Билль, спонсором кото-рого стал сенатор Чарлз Фучил-ло-младший, отвечает идеям движения Complete Streets. Гу-бернатор Куомо просто обязан подписать этот закон, если хочет сделать хоть что-то для безопас-ности движения в штате и умень-шить число несчастных случаев.

ВЕСТИ ИЗ СИТИ�ХОЛЛА

БЕСПЛАТНО

1000РАБОЧИХ МЕСТ

см. секцию С и на интернетеwww.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Исследование базы данных Офиса по управлению персо-налом, проведенное газетой USA Today, наглядно проде-монстрировало, что в феде-ральных ведомствах защита трудящихся поставлена на не-бывало высокий уровень. К примеру, то, что они пожиз-ненно будут занимать свою должность, гораздо вероятнее увольнения или сокращения.

ППр е ж д е в р е м е н н а я смерть по естествен-ным причинам, а не не-

соответствие служебному поло-жению, нарушение правил и увольнения является главной угрозой для госслужащего. Именно это обстоятельство при-водит к кадровым изменениям в самых различных ведомствах - в Агентстве по защите окружаю-щей среды, Администрации по делам малого бизнеса, мини-

стерстве жилищного строитель-ства и городского развития, Офисе по менеджменту и бюд-жету и десятках других феде-ральных структур.

За минувший бюджетный год, который закончился 30 сентября, центральное правительство уво-лило 0,55% сотрудников - 11 ты-сяч 668 из 2,1 миллиона. В него-сударственном же секторе этот показатель намного выше: только за плохие результаты труда, как отмечает Джон Палгута, бывший глава отдела исследований фе-дерального Merit Systems Protection Board, который улажи-вает трудовые споры, свои места ежегодно теряют 3% работников частных компаний.

У федеральных служащих го-раздо выше и гарантии занято-сти, в то время как в частной сфе-ре постоянно идут сокращения. Только в середине июля за неде-лю (!) сеть книжных магазинов Borders приняла решение уволить 10 тысяч работников, компьютер-ный гигант Cisco Systems - 6,5 ты-сячи, а инвестиционный банк Goldman Sachs - 1 тысячу.

В государственной сфере ни-чего подобного не наблюдается. В прошлом году уровень гарантий занятости всех федеральных ра-ботников составил 99,43%, а у тех, кто проработал несколько лет, является практически сто-процентным.

Комментируя тот факт, что в министерстве жилищного строи-тельства и городского развития данный показатель составляет 99,85%, его представитель Джер-ри Браун отметил, что просто нет необходимости увольнять гра-мотных и ответственно относя-щихся к своим обязанностям ра-ботников. «Мы никогда не стави-ли своей задачей увольнение лю-дей и не намереваемся менять позицию. Мы в большей мере на-целены на то, чтобы изначально принимать на работу настоящих специалистов», - заявил он.

Профессор менеджмента Уни-верситета Сан-Франциско Джон Салливан, эксперт по вопросам текучести трудовых ресурсов, не согласен со столь оптимистич-ным мнением чиновника. По его данным, низкий процент увольня-емых свидетельствует о неспо-собности государственной систе-мы избавляться от неквалифици-рованных или работающих спустя рукава служащих. Впрочем, пра-вительство в любом случае нео-хотно увольняет уже принятых на работу. В частности, даже реор-ганизация федеральных ве-домств, проведенная в прошлом году, привела к сокращению все-го 385 человек, или 0,02% от об-щего количества.

Несмотря на полученные дан-ные (в них не учтена лишь стати-стика Почтовой службы и воору-

женных сил), мнение, что феде-рального работника практически нельзя уволить, все же ошибочно.

Палгута, вице-президент ор-ганизации Partnership for Public Service, выступающей за набор на государственную службу вы-сококвалифицированного персо-нала, отмечает, что в некоторых случаях работники уходят по соб-ственному желанию, не дожида-ясь, пока их уволят. Тем не ме-нее, очевидно, что «белые ворот-нички», устроившиеся на госу-дарственную службу, через не-сколько лет получают практиче-ски полную гарантию, что не бу-дут уволены.

Перевел Ю. Замощин

Палата представителей и Се-нат достигли компромисса по увеличению лимита госдолга. Однако, по мнению Роберта Биксби, директора независи-мой организации «Конкорд Коалишн», которая занима-ется проблемами, связанны-ми с федеральным бюдже-том, «ни один из этих двух за-конопроектов не решает фун-даментального конфликта бюджетного дефицита».

«К«Конфликт заложен в самой структуре федерального бюд-

жета и связан с тем, что посту-пления оказываются меньше, чем затраты на обеспечение про-грамм социального страхова-ния», - сказал Роберт Биксби в ин-тервью газете «Нью-Йорк Таймс».

Как рассказал «Голосу Амери-ки» профессор экономики, стар-ший научный сотрудник Гувер-ского института Стэнфордского университета Михаил Бернштам, дефолт мог привести к самым се-рьезным последствиям - в пер-вую очередь, для самих амери-канцев. Ведь в США значитель-ная часть взаимных и пенсионных фондов частных компаний вло-жены в государственные облига-ции, потому что они считаются безопасными инструментами сбережения.

«В случае дефолта сразу все эти частные пенсионные фонды оказались бы банкротами, - ска-зал «Голосу Америки» профессор Бернштам. - Взаимные фонды, в которые вкладывают инвесторы, тоже в значительной степени оказывались банкротами. Госу-

дарственные фонды пенсионно-го и медицинского обслуживания тоже могли оказаться банкрота-ми, потому что весь их долго-срочный фонд находится в госу-дарственных облигациях».

По словам доктора экономики Михаила Бернштама, если бы де-фолт произойдет, банковская си-стема США может получить боль-ший удар, чем она получила во время финансового краха 2008 года. «Банки, которые значитель-ную часть своих капиталов имеют в государственных облигациях, их теряют, и если это составляет больше, чем собственный капи-тал банка, они тоже оказываются в банкротстве. А собственный ка-питал банков в Америке сравни-тельно небольшой: сейчас при-мерно 4% от общего числа акти-вов», - отметил эксперт.

Американский экономист так-же отметил, что США покупают нефть у экспортеров, в первую очередь, - у Саудовской Аравии, тоже за облигации государствен-ного займа. Если они обесценят-ся, экспортеры потребуют, чтобы США платили наличными. «Тогда в области промышленности, вме-

сто того, чтобы покупать машины или платить рабо-чим, Америка должна была бы платить эти деньги Сау-довской Аравии, - рисует экономист безрадостную картину. - Сразу началась бы очень высокая безрабо-тица, все производствен-ные структуры сломались,

импорт снизился, потому что за него тоже нечем было бы пла-тить. И Америка вступила в зону очень серьезной депрессии».

По данным опроса, проведен-ного несколько дней назад Prin c-e ton Survey Research Associates In ternational среди 999 взрослых жителей США, самая большая обеспокоенность 45% респон-дентов, что увеличение лимита госдолга приведет к более высо-ким государственным затратам. Между тем 43% опрошенных бо-ятся, что если лимит госдолга не будет повышен - дефолт сильно повредит американской эконо-мике.

По данным опроса, угроза де-фолта для американцев оказа-лась на четвертом месте по важ-ности по сравнению с такими проблемами, как безработица, рост цен и объем федеральной задолженности. Только 17% опрошенных американцев свя-зывают возможный дефолт с по-вышением процентных ставок на ипотеки и другие займы для ря-довых потребителей.

Виктория Купченецкая, «Голос Америки»

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

ДЕФОЛТ США: СТОИЛО ЛИ ЕГО

БОЯТЬСЯ?

ФЕДЕРАЛЬНАЯ РАБОТА - НАВСЕГДА

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

ИЗБИРАТЕЛИ

СИМПАТИЗИРУЮТ

КЕЛЛИХотя до следующих выборов мэра Нью-Йорка еще 2 года, некоторые черты этой кам-пании постепенно начинают вырисовываться.

ИИзбирательные фонды основных претенден-тов насчитывают уже

миллионы долларов, политики все четче выражают свои пози-ции, и, конечно, все чаще прово-дятся социологические опросы, чтобы попытаться еще на самом раннем этапе определить воз-можного победителя.

Последний из таких опросов наверняка порадовал комиссара Департамента полиции Реймон-да Келли, хотя тот - по крайней мере, пока - не выражает никако-го желания бороться за долж-ность мэра. Тем не менее, как выяснили социологи из Quinnipiac University, если он выдвинет свою кандидатуру, то будет иметь от-личные шансы на победу. За то, чтобы именно Келли занял рези-денцию мэра, высказались 23% всех опрошенных ньюйоркцев, в том числе 17% респондентов-де-мократов.

Ближайший его преследова-тель - спикер городского совета Кристина Квинн - набрала бы, со-ответственно 18 и 20%, а осталь-ные претенденты отстали бы в

общем зачете еще больше. Прав-да, стоит учесть, что в ходе этого опроса респондентов не спраши-вали о том, проголосовали ли бы они за представителей знамени-того актерского клана Болдуинов - братьев Алека и Стефена, кото-рые также не прочь возглавить администрацию Нью-Йорк-Сити.

Как отметил Морис Кэрролл, директор Института опросов об-щественного мнения при Qui nni-pi ac University, пока Келли не сде-лал ни малейшего намека, позво-ляющего предположить, что ему хочется перебраться через доро-гу: из штаб-квартиры Департа-мента полиции - в здание Сити-холла. Однако, по словам Кэр-ролла, вполне очевидно, что ньюйоркцы были бы не против такого варианта.

Если же Келли не будет прини-мать участия в выборах, то карти-на существенно меняется. Первое место в этом случае досталось, по результатам опроса, Квинн, на-бравшей 23% и получившей, та-ким образом, хорошие шансы на то, чтобы стать первым мэром Нью-Йорка, не скрывающим сво-ей нестандартной сексуальной ориентации. А вот другие видные местные политики получили бы существенно меньше: президент Бруклина Марти Марковиц - 15%, городской контролер Джон Лю - 10%, Уильям Томпсон, уже балло-тировавшийся в 2009 году, - 8%, общественный адвокат Билл де Бласио - 6%, а президент Манхэт-тена Скотт Стринджер - 4%.

Опрос позволил сделать дру-гие интересные выводы. 54% ре-спондентов высказались за то, чтобы будущий мэр имел опыт работы в государственных струк-турах, а не бизнесе. Сложно ска-зать, говорит ли это о том, что эра «эффективных менеджеров» подходит к концу, а им на смену идут знатоки бюрократической системы. Все же до выборов еще больше 2 лет, и за это время все еще может существенно поме-няться. В том числе и фавориты предстоящей кампании. Ведь помните, еще недавно к их числу принадлежал Энтони Винер...

ЛУЧШИЕ И ХУДШИЕПравда ли, что Динкинс и Джулиани являлись худ-шим и лучшим мэрами Нью-Йорка?

ВВо время последнего опроса Quinnipiac специ-алистов интересовали

не только шансы Рэя Келли за-нять губернаторскую резиден-цию Gracie Mansion. Они также проявили интерес к истории. В частности, их интересовало, что думают жители о третьем сроке Майкла Блумберга (мнения ока-зались весьма противоречивы-ми), и как они оценивают дея-тельность мэров Нью-Йорка с 1966 года.

Несчастного Авраама Бими поддержал всего 1% опрошен-ных. Что же касается самого луч-шего мэра, то 34% опрошенных жителей города отдали свои го-лоса Руди Джулиани, за ним сле-дуют Майкл Блумберг с 26%, Эд Кох, набравший 20%, Дэвид Дин-кинс, 7%.

Но это говорит скорее не о всенародной любви к Джулиани или Блумбергу, а о неравноду-шии, поскольку на вопрос, кто был худшим мэром, 28% заяви-ли, что Динкинс, 20% назвали та-ковым Джулиани и 16% указали на Блумберга. Бими, Линдси и и Кох замыкают список.

Если принимать во внимание расовые критерии, то цифры су-щественно отличаются. Напри-мер, афроамериканцы были ме-нее снисходительны к Джулиани, чем белые и выходцы из Латин-ской Америки (всего 16% полага-ют, что он был лучшим мэром, а 37% считают, что худшим). Впро-чем, любые цифры следует при-нимать со здоровой долей со-мнения.

МЕДИЦИНСКИЕ

УЧИЛИЩА ОБМАНУЛИ

СТУДЕНТОВДва бруклинских медицин-ских училища оказались в центре расследования после того, как уполномоченными лицами было обнаружено, студентам училищ выдавали фальшивые дипломы.

ППри этом следователи и збруклинской прокура-туры называли восьме-

рых подозреваемых, работавших в International Language and Professional Network и Envision Review Center. В обвинительном акте утверждается, что мошенни-ки создали несколько неаккреди-тованных медицинских училищ в

самых бедных кварталах Брукли-на. Руководители учебных заве-дений обещали студентам, что по окончании курса они будут допу-щены к сдаче экзамена в рамках New York State Nursing Board Exam и станут дипломированны-ми медработниками. За фиктив-ные дипломы от учащихся требо-вали от 7 до $20 тысяч.

ПОЛИТИК БОРЕТСЯ

С МУСОРОМЗаконодатель из Шипсхед-бей утверждает, что пробле-му мусора в районе поможет решить установка высоко-технологичных мусорных компакторов на солнечных батареях.

ООн даже согласен запла-тить за них, хотя, по словам городских вла-

стей, новые устройства показали себя не с лучшей стороны. Член ассамблеи Стивен Симбровиц хочет установить несколько ком-пакторов Big Belly, которые прес-суют попадающий в них мусор, вдоль Emmons Avenue, от Sheeps-head Bay Road до Holocaust Park. Жители окружающих домов по-стоянно жалуются на перепол-ненные мусорные контейнеры, которые превращают окрестные улицы в одну большую свалку.

Симбровиц считает, что кон-тейнеры нового типа - лучшее решение проблемы, поскольку

они в 5 раз вместительнее обыч-ных. Что касается материальной стороны вопроса, то сэкономить можно на вывозе мусора.

Правда, один такой контейнер стоит $3 тысячи, но местный за-конодатель считает, что можно взять деньги из $450 тысяч, вы-деленных на улучшения Emmons Avenue.

Санитарные власти города ут-верждают, что контейнеры уже испытывали в некоторых районах города, и они показали себя не-эффективными. Компакторы не могли справиться с некоторыми видами мусора, а люди не знали, как с ними обращаться.

«Некоторые даже думали, что это почтовые ящики», - объяснил представитель Санитарного управления Мэтью Липани.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

Поколение анорексиков

В 17

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

УПОВАНИЕ НА ПЛАСТИК

Потребители всё чаще ис-пользуют кредитные карты для оплаты предметов пер-вой необходимости, посколь-ку рост доходов не успевает за ростом цен на продоволь-ствие и топливо.

ППо сравнению с про-шлым годом объём по-купок за наличные

в июне вырос на 10.7%, а объём транзакций по долговым картам вырос на 6.8%, таковы данные отчёта SpendTrend, выпущенного в этом месяце. Как говорит стар-ший вице-президент First Data Сильвио Таварес, эта разница, возможно, обусловлена ценами на бензин.

«Потребители, особенно ма-лообеспеченные, для повседнев-ных расходов вроде покупки бен-зина и продуктов вынуждены ис-пользовать свои кредитные кар-ты, - говорит Таварес. - Это всё из-за отсутствия компенсирую-

щих рост цен положительных факторов, таких, например, как рост заработной платы. По сути проблема в притоке денег».

Объём средних транзакций по долговым картам обгоняет по-ступления на счета карт, что по-казывает - потребители всё чаще полагаются на заем для оплаты бензина и других предметов пер-вой необходимости.

Использование долговых карт является «ружьем на стене», и показывает, что некоторые по-требители, в том числе и долгое время находящиеся без работы, прибегают к другим денежным источникам, просто чтобы выйти из положения, говорит ведущий экономист в Gluskin Sheff &еAssociates Inc. Дэвид Розен-берг.

mixednews.ru

НОВЫЕ СТАНДАРТЫ

ЭКОНОМИЧНОСТИ

АВТОМОБИЛЕЙ

В 2025 году все продавае-мые в США автомобили должны будут расходовать вдвое меньше топлива, чем сегодня.

В В прошлую пятницу прези-дент Барак Обама и ве-дущие мировые автомо-

билестроители объявили о вве-дении новых стандартов энерго-эффективности. Белый дом при-зывает производителей к 2025 году сократить объемы потре-бления топлива до 1 литра на 23,2 километра. Действующие стандарты вдвое превышают этот показатель. Таким образом, среднегодовое потребление то-

плива должно будет снизиться на 5% для легковых автомобилей и на 3,5% для легких грузовиков.

Президентская администра-ция также отмечает заслуги про-изводителей в области разработ-ки автомобилей с электрически-ми и гибридными двигателями, или использующих альтернатив-ные виды топлива.

Барак Обама отметил, что это соглашение сыграет чрезвычай-но важную роль в будущем аме-риканской экономики, поможет потребителям сократить расхо-ды на горючее, а также будет способствовать созданию новых рабочих мест.

По словам президента, рост цен на бензин вынудил многие семьи сократить расходы, по-скольку автомобиль необходим им, чтобы ездить на работу и от-возить детей в школу. Он также отметил, что Соединенным Шта-там необходимо снизить объемы потребления топлива, поскольку спрос на него значительно пре-вышает предложение.

Крупнейшие мировые авто-производители обнародовали заявление в поддержку предло-жения американской админи-страции. Президент компании Toyota USA Джеймс Ленц назвал этот план амбициозным, однако заверил, что Toyota готова при-нять вызов. Он, впрочем, отметил также, что пока неясно, как отре-агируют на введение новых стан-дартов потребители, и какие именно технологии следует ис-пользоваться для повышения энергоэффективности.

О ВОЗВРАТЕ

ТОВАРОВ

Родители Джонни уже лет десять не покупали нового чайника. Не потому что у них нет денег, и не потому что они прижимисты - хотя и по-этому тоже, - просто нет на то достаточной причины.

ССеть товаров для дома Bed Bath & Beyond всег-да готова позаботиться

об их нуждах. Здесь не потребуют искусственно выдуманного пово-да: просто попросите поменять чайник, купленный вами осенью не-помню-какого года. Секрет не в требованиях официального закона, а в законе шопинга: пред-ложи как можно более гибкую по-литику возврата, и покупатель снова придет к тебе.

Хотите пример? Пожалуйста. В сети The North Face вас буквально заставят проверить, насколько ваша новая куртка хороша во вре-мя бури. Не понравилась? Верни-те - мы будем только рады. На сайте модной одежды и обуви Zappos.com вам дадут целый год, чтобы определиться, подходят ли вам новые туфли. Определились не в их пользу? Магазин сам опла-тит возврат по почте. В сети су-пермаркетов Trader Joe’s на каж-дом шагу напоминают, что вы мо-жете вернуть продукт, если он по-казался невкусным.

Частные магазины и торговые сети давно научились учитывать в своих расчетах процент потерь от возврата и разработали целую систему работы с возвращенны-ми товарами. Их тщательно ос-матривают, а затем, если в вещи нет изъяна, она вновь выставля-ется на продажу - в Интернете или в специальных магазинах. Поэтому, если вам предлагают в американском аналоге комисси-онки «платье от Стеллы Маккар-тни, б/у», вполне вероятно, что это не подделка.

Умные маркетологи давно за-метили: человек, уходящий из магазина в хорошем настрое-нии и довольный совершенной сделкой, всегда вернется сюда за новым товаром.

Геннадий Витальченко, mrwolf.ru

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

18 ëåò Ëþáàâè÷ñêèé öåíòð

ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíû íà Ocean

Parkway è 18 Avenue âåðíî è

ïðåäàííî ñëóæèò èíòåðåñàì òû-

ñÿ÷ è òûñÿ÷ åâðååâ-èììèãðàíòîâ

èç áûâøåãî ÑÑÑÐ. Èìåííî ïîý-

òîìó ïðàçäíîâàíèå 18-ëåòèÿ

Öåíòðà 25 ñåíòÿáðÿ 2011 ãîäà â

Áðóêëèíå ñòàíåò òîðæåñòâîì

âñåé ðóññêîÿçû÷íîé åâðåéñêîé

îáùèíû Íüþ-Éîðêà.

Ó âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæ-

íîñòü íå òîëüêî ïðèíÿòü íåïîñðå-

äñòâåííîå ó÷àñòèå â ïðàçäíè÷íîé

ëîòåðåå öåííûõ ïðèçîâ, íî è ïîä-

äåðæàòü âàæíûå áëàãîòâîðèòåëü-

íûå ïðîãðàììû Öåíòðà, êîòîðûì

18 ëåò ðóêîâîäèò èçâåñòíûé è

óâàæàåìûé ðàââèí Ìîøå Õàèì

Ëåâèí.

Êóïèâ áèëåòû ëîòåðåè, âû ñìî-

æåòå âûèãðàòü àâèàáèëåòû â Èç-

ðàèëü èëè ëþáóþ ñòðàíó Åâðîïû

è îòìåòèòü òàì íàø îáùèé ïðàçä-

íèê. Âû ïîëó÷èòå øàíñ âûèãðàòü

25 ñåíòÿáðÿ öåííûå ïðèçû, âêëþ-

÷àÿ þâåëèðíûå èçäåëèÿ, öèôðî-

âîé ôîòîàïïàðàò, ñåðåáðÿíûå áî-

êàëû è ìíîãîå äðóãîå.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÄÐÓÇÜß!

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÂÀØ ØÀÍÑ!

1 ÁÈËÅÒ -

18 ÄÎËËÀÐÎÂ

4 ÁÈËÅÒÀ -

54 ÄÎËËÀÐÀ

9 ÁÈËÅÒÎÂ -

108 ÄÎËËÀÐÎÂ

Çàêàçàòü ëîòåðåéíûå áèëåòû ìîæíî

ïî òåëåôîíó "ãîðÿ÷åé ëèíèè":

Âåáñàéò ïðàçäíè÷íîãî ñîáûòèÿ:

www. Chabad18.comÀÄÐÅÑ ÖÅÍÒÐÀ:

СHABAD LUBAVITCH OF KENSINGTON,

605 OCEAN PARKWAY, BROOKLYN, NY 11218

Äîáà Ëåâèí è Ìîøå Õàèì Ëåâèí

âîçëå Ëþáàâè÷ñêîãî öåíòðà

íà Ocean Parkway è 18 Avenue

718-618-9518

954-168

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ЭФФЕКТИВНОСТЬ РАБОТЫ ПОЛИЦИИ

Исследуя стратегии охраны общественного порядка для своей новой книги, специа-лист по уголовному судопро-изводству Франклин Зим-ринг из Университета Кали-форнии в Беркли, не нашел явных доказательств, под-тверждающих эффектив-ность задержания и обыска подозреваемых.

ХХотя использование этой тактики в какой-то мере соотносится с

уменьшением количества пре-ступлений, сама по себе она не может кардинально изменить криминальную обстановку, так как является, по словам ученого, «неотъемлемой частью других проверенных технологий, в част-ности, патрулирования «злачных мест» и борьбы с торговлей нар-котиками. «Применение одной стратегии задержания и обыска в других городах никак не повлия-ло на снижение уровня преступ-ности», - заявляет Зимринг.

По мнению Франклина Зим-

ринга, «также неплохо работают три другие тактики: система Comp Stat, запрет на ношение оружия и увеличение штата со-

трудников правоохранительных органов». Даже «теорию разби-тых окон», согласно которой пре-дотвращение мелких правонару-шений в том или ином районе способно сдерживать общий рост преступности, криминалист не оценивает так высоко.

Он призвал полицейских в первую очередь обратить внима-ние на «неблагополучные» райо-ны, в которых открыто продают наркотики.

КУОМО ВОЗЬМЕТСЯ ЗА РАБОТУ

Губернатор Эндрю Куомо заявил, что в ближайшие шесть месяцев его усилия бу-дут направлены главным об-разом на укрепление эконо-мики штата. Основная наша цель - это «вакансии, вакан-сии и еще раз вакансии», подчеркнул губернатор.

ККроме того, Куомо пла-нирует провести между-народную рекламную

кампанию с целью «популяриза-ции» Нью-Йорка. Акция является частью губернаторского проекта

New York is Open for Business. В про-грамме примут участие 10 регио-нов штата, которые будут сорев-новаться за получения дополни-тельного финансирования. Ожи-дается, что реализация проекта привлечет ряд компаний и позво-лит создать новые рабочие ме-ста.

Куомо уверен: результаты осуществления данных меропри-ятий покажут, что администрация губернатора способна решать серьезные вопросы.

ШПИОНИЛ В ПОЛЬЗУ ИЗРАИЛЯ

42-летний Эллиот Доксер из Бруклина признал себя ви-новным в промышленном шпионаже в пользу Израи-ля. Как сообщает агентство Bloomberg, судебный про-цесс по делу Доксера нач-нется в суде Бостона 29-го ав-густа этого года.

ССогласно данным обви-нения, в 2006 году Док-сер, работавший в фи-

нансовом отделе компании Akmai Technologies, по собствен-

ной инициативе обратился по электронной почте в консуль-ство Израиля в Бостоне с пред-ложением передавать Израилю секретную промышленную ин-формацию.

Доксер был арестован в 2007

году после того, как передал се-кретную информацию о клиен-тах компании и подписанных ею контрактах офицеру ФБР, вы-давшему себя за сотрудника из-раильских спецслужб. Макси-мальное наказание, которое мо-жет получить незадачливый шпион по законам штата Масса-чусетс - 15 лет тюремного за-ключения.

НОВЫЙ ДИЗАЙНЕРСКИЙ ОТЕЛЬВ Нью-Йорке появился еще один дизайнерский отель - Dream Downtown. Он разме-стился в районе Meatpacking. Строительство отеля заняло 4,5 года и обошлось в $410 миллионов.

ВВнешне здание произво-дит довольно странное впечатление - больше

всего оно похоже на головку сыра, поскольку все окна в оте-ле - круглые. Изнутри же Dream Downtown похож на роскошную подводную лодку. При отеле ра-

ботает грандиозный бассейн с прозрачным дном, которое яв-ляется одновременно потолком лобби. А интерьер президент-ского люкса оформлен, как ма-стерская Энди Уорхолла, сооб-щает Travel+Leisure.

Светящиеся сферы, выполня-ющие роль потолочных светиль-ников в ресторане Marble Lane, напоминают о парящих в воздухе свечах, освещавших Большой зал Хогвардса. А из гостиной, разместившейся на крыше оте-ля, открывается вид на Empire

State Building и Манхэттен.Цены на проживание пока

держатся на довольно низком для Нью-Йорка и подобного оте-ля уровне - от $245 за номер.

ЛУЧШИЕ ГОСТИНИЧНЫЕ

ТЕРРАСЫВ Нью-Йорке этим летом жарко, поэтому владельцы многих отелей оборудовали открытые террасы на кры-шах своих зданий. Сайт Hotelchatter.com подготовил список из лучших гостинич-ных крыш города.

BBar d’Eau разместился на 7-м этаже в Trump Soho. Бар и открытый бассейн

к услугам горожан и туристов ежедневно с 18.00 до 23.00. С 8.00 до 18.00 на террасу пускают только постояльцев. Hotel on Rivington приглашает всех в от-крытый бар на крыше. Летом там проводятся выездные мероприя-тия ведущих ресторанов Нью-

Йорка.Surrey Roof Garden - терраса

отеля Surrey - предназначена только для постояльцев. И ради нее стоит поселиться в этой го-стинице. С крыши здания откры-вается головокружительный вид на верхний Манхэттен и Цен-тральный парк. Дощатый пол, большие удобные кресла, зеле-ная изгородь имитируют стиль британских ресторанных террас. В горшках здесь растут лимон-ный тимьян, базилик и мята. Именно эти ингредиенты лежат в основе фирменного лимонада Muddled Lemonade ($15).

Кафе Upstairs, разместившее-ся на крыше отеля Kimberly, при-глашает всех на лучшие коктейли в Нью-Йорке. Владельцы предус-мотрительно оснастили террасу теплыми полами. Попасть в кафе можно и через отдельный вход, с улицы.

Отель Americano в Челси пока не открылся (открытие запланиро-вано на 1 сентября), но владельцы уже открыли зону отдыха на кры-ше. Там разместились бар, ресто-ран средиземноморской кухни и бассейн. (перевод Travel.ru)

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Сон и... Паркинсон

В 48

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

МУСОР НА ПЛЯЖЕПляж Брайтон-Бич завален мусором, в появлении которо-го следует винить новую поли-тику Департамента па р ков.

ДДело в том, что по новым правилам емкости для мусора сосредоточены

на входе и выходе с пляжа, а не в местах скопления отдыхающих. Приняв такое решение, чиновни-ки из Департамента парков внес-ли свой вклад в беспорядок на пляже. Посетители жалуются, что песок очень горячий, и бежать по нему через весь пляж, чтобы вы-бросить упаковку от чипсов или бутылку от воды - перспектива не из приятных.

Представители Департамента парков заявили, что на Брайтон-Бич и Кони-Айленде установлено 1500 мусорных баков, а новый порядок их размещения позволя-ет транспортным средствам «бо-лее эффективно и безопасно двигаться по прямой линии» во время ночной уборки. Но как люди могут выбросить пустые упаковки из-под еды, если они должны пройти не меньше ста футов по раскаленному песку? Чиновники считают, что отдыха-ющие должны складывать мусор в пакеты и выбрасывать его, ког-да уходят. Но, увы, на это способ-ны только самые сознательные граждане.

ПОДАЙТЕ НЕСКОЛЬКО

МИЛЛИОНОВ НА МЕТРО!Недавнее обсуждение бюд-жета касалось не только по-вышения тарифов и долго-вых обязательств.

ППредставители МТА так-же потребовали, чтобы город согласился про-

должить финансирование теку-щего строительства ветки метро на Второй авеню и дороги, кото-рая свяжет LIRR с вокзалом Grand Central.

Городские власти уже выде-лили на эти проекты $300 млн, но агентство просит больше. Их ло-гика состоит в том, что по оконча-нии строительства, если оно ког-да-нибудь будет закончено, го-род будет купаться в деньгах бла-годаря увеличению налогов на недвижимость. И можно ли ви-нить MTA за эту попытку? Его долг уже вырос на $6,9 млрд из-за финансирования новых капи-тальных проектов, а законодате-ли штата, которые не прочь при любой возможности запустить руку в казну МТА, не горят жела-нием помочь. Городские власти пока не отреагировали на эту просьбу, но мэр Блумберг счита-ет, что этот груз должен взять на себя штат.

«Я думаю, будет лучше, если законодатели выделят MTA боль-ше денег, вместо того чтобы лезть в их копилку, чем они при-выкли заниматься», - заявил мэр.

ЯМЫ НА ДОРОГАХПредставители Департамен-та транспорта утверждают, что за последние 12 месяцев они устранили рекордное количество выбоин на доро-гах. Но член горсовета Гейл Брюэр уверяет, что жители Upper West Side не разделя-ют их удовлетворения про-деланной работой.

ИИсследование, прове-денное по ее требова-нию, показало, что ра-

ботники департамента заделали 77% выбоин, о которых было со-общено в службу 311, но это со-ставляет только половину от об-щего их количества в этом райо-не, который тянется от West 54th до 96th Street. Несколько отре-монтированных выбоин верну-лись к своему прежнему состоя-нию.

«Они должны более внима-тельно следить за качеством ра-бот, иначе это превращается в пустую трату средств», - заявила Брюэр.

Она не разделяет мнения пре-зидента Манхэттена Скотта Стрингера, что жалобы в режиме онлайн «пропадают без вести», и система является неэффектив-ной, и у нее нет данных о том, ка-кое количество жалоб было от-правлено с помощью Интернета, но она утверждает, что местных жителей раздражает плохое ка-чество дорожного покрытия и слишком медленная реакция властей.

По словам члена совета, мно-гие улицы находятся в невероят-но плачевном состоянии. Ее мяг-кий подход, кажется, принес свои плоды, потому что представите-ли Департамента транспорта приняли решение полностью об-новить покрытие на 10 улицах. Хорошая новость для лихачей на велосипедах, не правда ли?

ГУБЕРНАТОР

ОСТАНОВИЛ АВТОБУСЫПосле нескольких аварий, повлекших человеческие жертвы, губернатор Эндрю Куомо приостановил дей-ствие лицензий 8 автобусных компаний.

ЧЧем было продиктовано столь жесткое решение, сложно сказать, по-

скольку ни в одном из инциден-тов транспорт этих фирм не при-нимал участие. Формальным же поводом стало то, что за послед-ние 6 месяцев данные компании провалили не менее 3 инспекций.

Тем не менее, распоряжение губернатора вызвало недоуме-ние у Перри Стюарта, владельца одной из «проштрафившихся»

компаний - Long Island Limousine Service, который отметил, что по-казатели ее работы лучшие во всем Лонг-Айленде.

Как бы то ни было, пока ее ав-тобусы не имеют право выходить на маршруты. Такие же санкции применены в отношении Best Trails and Travel, Party Ride, A&W Tours, Touch of Class & Coach, Silver Star Limo, Zoladz Limousine Service и Big Apple Bus Charter.

КУОМО ПОЗАБОТИЛСЯ

О ВОЕННЫХГубернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо подписал за-конопроект, предусматри-вающий усиление социаль-ной защиты для обществен-ных служащих, потерявших работу в результате призыва на военную службу за пре-делы государства. Законо-датели недавно одобрили данную инициативу.

ННовый билль призван за-щитить тех, кого отка-зываются принимать

на работу из-за того, что они слу-жат в армии. Согласно законопро-екту, если рабочее место по тем или иным причинам ликвидирует-ся, военнослужащему должны предложить аналогичную долж-ность в течение четырех лет с мо-мента возвращения на родину.

Напомним, закон был вынесен на рассмотрение сенатором Грэ-гом Боллом (Putnam) и членом ассамблеи Робертом Кастелли (Westchester) после того, как Управление городского пасса-жирского транспорта уволило резервиста и бывшего служаще-го национальной гвардии, когда они отдавали долг родине за пре-делами США.

Выброшенный за борт сер-жант Альвин Тейлор служил в Аф-ганистане, в то время как сер-жант национальной гвардии Энди

Морено был направлен в Ирак. До призыва оба работали води-телями. «До сих пор существова-ла незаконная лазейка, исполь-зуя которую работодатели могли уволить сотрудников, призван-ных на военную службу. Мы со своей стороны хотим защитить права тех, кто призван в армию», - отметил Болл.

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.

см. рекламу в секции С

http://webmail.rusrek.com

Марк Моррис во все времена

С 62

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

БРУКЛИНЮВЕЛИР ПОСТРАДАЛ

ОТ ГРАБИТЕЛЕЙ

ДДвое неизвестных огра-били ювелирный мага-зин, расположенный на

Nassau Ave. в районе Greenpoint, ранив его владельца, 54-летне-го Ричарда Саноцки. Он только вернулся на работу после отпу-

ска и провел в магазине не бо-лее часа, после чего в помеще-ние ворвались налетчики. Они разбили витрину и схватили ле-жавшие там украшения, после чего один из них наставил на Саноцки пистолет и спустил ку-рок, хотя владелец не оказывал сопротивления. Ювелира до-ставили в госпиталь с ранением в живот, и после проведенной операции его состояние стаби-лизировалось. По словам по-страдавшего, оба грабителя - латиноамериканцы, однако описать их внешность он не смог. Полиция просит сообщить информацию о подозреваемых по «горячей линии» (800) 577-TIPS.

МАНХЭТТЕНЮВЕЛИРА ОСУДИЛИ

ЗА МОШЕННИЧЕСТВО

6 6 лет проведет в феде-ральной тюрьме знаме-нитый ювелир Ральф Эс-

мерян, признавший себя вино-вным в обмане кредиторов, со-крытии средств и предоставле-нии ложных сведений при пода-че заявления о банкротстве, с помощью которого он пытался спасти свой бизнес. Общая сум-ма, в которую следствие оцени-

ло эту аферу, составила 48 мил-лионов долларов. Эсмеряну принадлежал известный мага-зин Fred Leighton, клиентами ко-торого были различные голли-вудские знаменитости. Пробле-мы начались в 2005 году, когда магазин был ограблен более чем на 30 миллионов долларов.

Чтобы вернуть утерянное, Эсме-рян стал брать кредиты под за-лог ювелирных изделий, кото-рые на самом деле уже находи-лись в залоге. Попытки обмануть кредиторов и судью, ведшего дело о банкротстве, а также со-хранить имевшиеся средства на тайном счете в швейцарском банке закончились тем, что в но-ябре ювелир был арестован по подозрениям в мошенничестве и сокрытии доходов. Ему грози-ло до 10 лет лишения свободы, но судья Дениз Коут сочла воз-можным проявить снисхожде-ние, учитывая безупречную ре-путацию и благотворительную деятельность Эсмеряна. Отбы-вать срок он начнет 9 сентября.

БРОНКСБОННИ БЕЗ КЛАЙДА

ППо подозрению в серии ограблений в Бронксе была задержана 52-лет-

няя Роуз Перес из Манхэттена. Со-гласно материалам дела, первым пострадало отделение Hudson Valley Bank в районе Melrose, отку-да женщина ушла с неустановлен-ной суммой наличных. Вторым в серии ограблений стал филиал Apple Bank в Parkchester, однако денег бандитке там не дали. По-следнюю, и на этот раз удачную, попытку поживиться Перес пред-приняла в JPMorgan Chase в райо-не Melrose, передав кассиру запи-ску с угрозами. Следствие получи-ло информацию о местонахожде-нии подозреваемой вскоре после того, как были опубликованы ее

фото и объявление о розыске. Как оказалось, она проживала на Park Ave. в Манхэттене. Перес предъяв-лены обвинения в ограблении по 3 пунктам и хранении краденого.

АМЕРИКАНЦЫ

ЗЛОУПОТРЕБЛЯЮТ

АЛКОГОЛЕМПо статистике, каждый чет-вертый американец злоупо-требляет алкоголем, а 8,4% жителей страны в июне меся-це пробовали наркотики. Та-ковы неутешительные ре-зультаты проведенного не-давно исследования.

ССогласно сведениям, пре-доставленным сотруд-никами организации Su-

b stance Abuse and Mental Health Services Administration, самый вы-сокий процент чрезмерного упо-требления спиртных напитков - в Северной Дакоте. 29,8% жите-лей штата признались, что в июне им доводилось испытать чувство сильнейшего алкогольного опья-нения. В штате Юта этот показа-тель несколько ниже - 14,1%.

В целом по стране степень злоупотребления алкоголем сре-ди молодежи в возрасте 12-17 лет составляет 8,8%. Результаты про-веденного опроса также показа-ли, что в июле 6,4% американцев курили марихуану, а за минувший год таковых было 10,8. Эту ин-формацию специалисты получи-ли в результате исследования, проведенного National Survey on

Drug Use and Health. С 2008-го по 2009 годы они опросили более 137 тысяч человек. Статистика включала информацию об упо-треблении алкоголя, наркотиков, табакокурении и психическом здоровье респондентов.

Выяснилось, что в Вермонте подростки склонны к злоупотре-блению алкоголем больше, чем где-либо. За июнь этот показатель составил здесь 36,6%, в то время как в Юте - всего лишь 14,2%. В на-циональном масштабе злоупотре-бление алкоголем среди молоде-жи уменьшилось с 19,2% в 2003 году до 17,7 в 2009-м.

Тинэйджеры также стали мень-ше потреблять наркотики. Сейчас таковых 9,7%, а еще 6 лет назад их было более 11. На Аляске са-мый высокий уровень детской наркомании - 13,5%, а в Айове - самый низкий, 5,3. В прошлом году менее 5% респондентов при-знались в злоупотреблении ана-ль гетиками. Этот показатель с 2002 года не изменился.

Хотя 28% американцев сооб-щили, что являются заядлыми ку-рильщиками, подростки, в основ-ном, не страдают от этой вредной привычки. По сведениям 2009 года, пагубное пристрастие к си-гаретам отмечали только у 9% ти-нэйджеров. В целом по стране риск появления никотиновой зави-симости снизился с 74 до 72%.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

860�677�8960 456B54

LUMELSKY and MOGILEVICH LLPAttorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫВ СONNECTICUT

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

WWW.LUMOGLAW.COM

TEL (860) 677�8960FAX (860) 677�8594

� РАЗВОДЫ ИСЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА

� НАСЛЕДСТВА И � ЗАВЕЩАНИЯ� АВАРИИ

� ИММИГРАЦИЯ

� ТРУДОВОЕ ПРАВО И

ДИСКРИМИНАЦИЯ

� ПОКУПКА И

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

ХОТ-ДОГИ ОПАСНЕЕ

СИГАРЕТПо подсчетам вашингтонско-го Комитета врачей, высту-пающих за ответственную медицину, хот-доги столь же опасны, что и сигареты. До-нести свою мысль до людей Комитет решил с помощью средств рекламы.

ННа свет появился бил-борд с надписью: «Осторожно: хот-доги

могут подорвать ваше здоровье» и картинкой пачки сигарет, наби-той хот-догами, пишет USA Today. Таким образом специалисты со-бираются привлечь внимание лю-дей к связи хот-догов и колорек-тального рака. По мнению экспер-та Сьюзан Левин, хот-доги нужно

продавать, как и сигареты, с пред-упреждающей надписью. Однако с таким подходом согласны не все. Американское раковое обще-ство заявляет о том, что ключ к здоровью - умеренность в пище.

Между тем, хот-доги не ценны с точки зрения питательности, зато отличаются повышенным содер-жанием соли, грозя гипертонией и прочими проблемами с сердечно-сосудистой системой. По про-гнозам Ле ви, если че ловек съе да ет по хот-до гу в де нь, он рискует ум-ереть ра нь ше времени. Так, всего 50 гра м мов обработанного мяса (примерно столько содержится в одном хот-доге) в день повышают риск колоректального рака на 21%.

АСТРОНОМЫ

ЛЕЧАТ РАКУченые астрономы в ходе изучения звезд и черных дыр заметили, что тяжелые металлы испускают низкоэ-нергетические электроны, если они проходят процесс облучения рентгеновскими лучами нужной мощности.

УУченые считают, что им-плантаты, изготовлен-ные из золота или пла-

тины, смогут уничтожить опухо-ли с помощью низкоэнергетиче-ских электронов, а здоровые ткани будут подвергаться мень-шему облучению.

Руководитель исследования Султана Нахар из Университета штата Огайо заявила, что в ре-зультате эксперимента стало ясно: воздействуя на атом золо-та или платины малой дозой рентгеновских лучей в узком ди-апазоне частот, получается по-ток из 20 низкоэнергетических электронов и более. Если вне-дрить в тело электроны, они смогут убить рак, расщепляя ДНК.

Ученые предлагают медикам ввести наночастицы тяжелых металлов в опухоли и вокруг них, затем применить адаптирован-ную дозу радиации. В результате данного потока электронов, рак уничтожается изнутри.

ФИЗКУЛЬТУРА

ПОРТИТ ГРУДЬВо время занятий физкульту-ры все девочки должны обя-зательно носить спортивный бюстгальтер. По словам док-тора Джоанны Скарр из Уни-верситета Портсмута, обыч-ное белье не обеспечивает

должную степень поддерж-ки, что может спровоциро-вать болевые ощущения или даже отвисание груди.

ИИсследование, прово-дившееся при помощи многочисленных сенсо-

ров движения, показало, что пра-вильно подобранный бюстгальтер сдерживает движения груди и вы-званную этим боль. Отсюда - ниже риск отвисания. Притом, диском-форт в одинаковой степени отме-чается как у обладательниц ма-ленькой груди, так и у девушек с бо-лее полной грудью. И даже бег

т р у с ц о й оказывает с и л ь н о е в о з д е й -ствие.

Ч т о б ы рассказать об опасно-стях тради-ц и о н н ы х бюстгальте-ров, Уни-в е р с и т е т Портсмута в м е с т е с компанией

Sweatshop проведет в сентябре ряд пробных семинаров. Девочкам по-кажут видеоролики лабораторных испытаний, где наглядно демон-стрируется, какие нагрузки испыты-вает женская грудь при движении.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!

см. рекламу в секции С

МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

РОССИЯСВОБОДУ

ХОДОРКОВСКОМУ!Если уж президентский Совет по правам человека в России заговорил о возможности по-милования Ходорковского, значит решение Европейско-го суда по правам человека от 31 мая, осуждающее неза-конное задержание Ходор-ковского и Лебедева, не оста-лось незамеченным, полага-ет автор статьи в L’Express ад-вокат Ноэль Ленуар.

«Д«Демократы всех стран приветство-вали это решение,

но выразили сожаление в связи с тем, что ЕСПЧ не довел свою ар-гументацию до конца и отказался признавать политически мотиви-рованными преследования одно-го из самых известных узников на планете», - отмечает Ленуар.

Причина такого послабления становится понятна при взгляде на реакцию российских властей, продолжает он. После публика-ции решения Европейского суда спикер Госдумы внес на обсуж-дение проект закона, ограничи-вающего действие решений ЕСПЧ на территории России и предусматривающего обяза-тельное подтверждение вердик-тов ЕСПЧ Конституционным су-дом РФ.

«Может ли Россия и дальше посягать на законность и одно-временно стучаться в двери ВТО

и претендовать на звание надеж-ного партнера, гарантирующего инвесторам необходимую им юридическую безопасность? Возможно, Владимир Путин в свете вероятного выдвижения его кандидатуры в президенты России заинтересован в демони-зации своего образа в глазах международного общественного мнения?» - спрашивает Ноэль Ленуар, отмечая, что это мнение мобилизуется, а в мире происхо-дят серьезные перемены. «Араб-ские революции показали, что народы, несмотря на отсутствие демократических традиций в их странах, рано или поздно начина-ют стремиться к свободе, и эта свобода не может носить исклю-чительно экономический харак-тер, она должна быть и политиче-ской».

«Откровенно говоря, Влади-мир Путин снискал бы себе ува-жение всего мира, дав президен-ту Медведеву возможность сде-лать выводы из вердикта ЕСПЧ и наконец освободить Ходорков-ского и Лебедева!» - пишет в за-ключение адвокат.

В США ПО НОВЫМ

ПРАВИЛАМПосольство США в России вво-дит с 1 августа 2011 года но-вый формат взаимодействия с россиянами, желающими получить визу в Соединенные Штаты, сообщает РБК.

Запись на собеседование и оформление необходимых вы-ездных документов будет теперь производиться через сайт по-сольства в Интернете. Для этих целей на сайте посольства будет открыта специальная страница на русском языке. В посольстве на-деются, что новые правила позво-лят ускорить процесс получения виз, а также сократят финансовые расходы при их оформлении.

Ранее для назначения собесе-дования в консульстве необходи-мо было пользоваться услугами компании Pony Express. Это не только усложняло процесс пода-чи документов, но и делало его дороже, поскольку туристам, вдобавок к консульскому сбору, приходилось оплачивать услуги посредника. Согласно новой схе-ме, для получения американской визы будет достаточно лишь за-йти на специально созданный сайт, который начнет свою рабо-ту 2 августа 2011 года, и выпол-нить все инструкции по подаче заявления через интернет.

Для назначения даты и време-ни собеседования нужно будет совершить три несложных шага:

· оплатить сбор в разме-ре $140 в любом почтовом от-делении или отделении банка ВТБ-24;

· заполнить онлайн-фор-му DS-160;

· записаться на собесе-дование на сайте.

После выполнения указанных пунктов турист приходит в ука-занное время в консульство, имея при себе распечатанную страницу подтверждения собе-седования, заполненную форму DS-160, фотографию, сделанную не позднее полугода назад, за-гранпаспорт и все предыдущие загранпаспорта. Как только аме-риканская виза будет оформле-на, паспорт можно получить при помощи доставки или в офисах Pony Express.

Напомним, что этой весной было объявлено, что посольство США начнет выдавать многократ-ные визы сроком на два года. Со-общалось также, что будущем срок действия долгосрочной визы США может быть увеличен до 10 лет, что считается «миро-вым стандартом».

Решение о продлении срока действия многократных виз было принято после того, как вопрос об отмене виз в США обсуждался на встрече вице-президента США Джозефа Байдена и пре-мьер-министра России Влади-

мира Путина. Владимир Путин призвал тогда Байдена отменить визы. Вице-президент США со-гласился, что безвизовый режим - это хорошая идея, однако не изъявил желания детально об-суждать этот вопрос. Позднее появились сообщения, что пред-ложение Путина было восприня-то как шутка.

vokrugsveta.ru

НЕ ХОТЯТ

ОБЪЕДИНЯТЬСЯГраждане России не хотят объединения с какими-либо странами или вхождения в союзы государств (34%, в прошлом году - 40%), сви-детельствуют данные опроса проведенного Всероссий-ским центром исследования общественного мнения.

Такой позиции придержива-ются, в основном, 18-24-летние (40%), жители крупных городов (40%). Каждый пятый хотел бы жить в вновь объединенном СССР (20% против 16% год на-зад). Это, как правило, привер-женцы КПРФ (43%), пожилые

(31%), жители малых городов и сел (24-25%). Несколько меньше тех, кто желает объединения с Украиной, Белоруссией и Казах-станом (17%) или с Европой (13%). Жить в Содружестве неза-висимых государств хотят 10% опрошенных - год назад таких было 6%.

Размышляя над тем, с какими

странами следовало бы объеди-ниться России, наши сограждане традиционно выбирают союз с Белоруссией (35%) и Украиной (33%). На третьем месте - Казах-стан (27%). Несколько реже рос-сияне хотят объединиться с Ар-менией (17%), Молдовой (16%), Азербайджаном и Узбекистаном (по 14%), Таджикистаном и Кир-гизией (12%).

За вхождение в Европейский союз выступают 15% опрошен-ных. Наименее популярные вари-анты - объединение с Грузией (11%) и Турцией (6%). 36% рос-сиян полагают, что ни с одной из перечисленных стран объеди-няться не следует.

За последние годы больше стало тех, кто выступает за союз с Украиной (с 25% в 2009 году до 33% в текущем году). По сравне-нию с прошлым годом респон-денты также чаще поддерживать вариант объединения с Казахста-ном (с 23 до 27%), Узбекистаном (с 10 до 14%). В то же время, все больше становится тех, кто вы-ступает против объединения с какими-либо странами (с 32 до 36% за три года), пишет «Фин-маркет».

УКРАИНАТИМОШЕНКО ИДЕТ

НА РЕКОРД ГИННЕССАБывший премьер-министр Украины Юлия Тимошенко потребовала позвать в суд представителей Книги ре-кордов Гиннесса, чтобы за-фиксировать самый мараз-матический процесс в мире. Со своей стороны, служители Фемиды отклонили одну из просьб политика, как безос-новательную.

«С«Судилище началось. Буду настаивать на участии в процессе

представителей Книги рекордов Гиннесса. Нужно зафиксировать самый маразматический суд в мире», - объявила Тимошенко.

Она также назвала мебелью судью Родиона Киреева. «Я ду-

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825B194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

маю, что этот человек сам не формирует ни стратегию, ни так-тику судебного процесса. И оби-жаться на эту мебель, которая себя называет судьей, просто нет смысла», - сказала экс-премьер, комментируя вчерашнее реше-ние Печерского суда, который не стал арестовывать бывшего пре-мьер-министра Украины по «га-зовому делу».

По ее словам, Кирееву каж-дый день выписывают очень чет-кий алгоритм. «И если раньше их концепция была - удалять из зала и далее проводить процесс без моего участия, то после того, как они прочитали перед пустыми скамьями обвинительное заклю-чение и поняли, что это не очень хорошо выглядит в политическом разрезе, они решили сменить концепцию», - пояснила Тимо-шенко.

По ее словам, перед судьей Родионом Киреевым поставлена задача любой ценой удерживать ее в зале. «Они поручили Кирее-ву не обращать внимание на лю-бые мои высказывания, характе-ризующие этот процесс как рас-праву. Они поручили Кирееву любой ценой меня здесь удер-живать, чтобы создавать вид объективности процесса. Поэто-му сейчас, что бы я ни говорила и не делала в судебном заседа-нии, - он не будет меня удалять. Я думаю, это просто судебная

мантия на службе у мафии», - ци-тирует Тимошенко деловая газе-та «Взгляд».

Лидер партии «Батькивщина» также заявила, что в ближайшее время намерена ходатайство-вать об отмене подписки о невы-езде. Еще одну ее просьбу суд отклонил сразу, передает РИА Новости. Экс-премьер Украины ходатайствовала об отстранении от участия в судебном процессе прокурора Александра Микитен-ко, который ранее потребовал взять Тимошенко под стражу. На заседании суда она отметила, что Микитенко выполняет поли-тический заказ, поэтому не име-ет право участвовать в процессе.

Служители Фемиды также от-казали Тимошенко в просьбе за-действовать на процессе амери-канских адвокатов Марка Фел-дмана и Роберта Эннока. Судья пояснил, что юристы из США не имеют необходимых документов для представления интересов экс-премьера в украинском суде

dni.ru

ПОЛОВИНА

ДОХОДОВ - НА ЕДУПо данным Государственной службы статистики Украины, украинцы тратят на питание половину (52%) своих дохо-дов, что является самым вы-соким показателем в Европе.

Как сообщает ТСН, в Европе обеспеченными считаются те граждане, которые в месяц тра-тят на еду менее 20% семейного бюджета. К примеру, в Люксем-бурге на еду население тратит 8,1% доходов, в Великобритании - 8,5%, Германии - 9,8.

Согласно проведенным опро-сам, практически все страны бывшего СССР отстают по этому показателю. В Молдове отдают за продукты 40,8% своих зар-плат, в Белоруссии - 39,2%, а в России - 28,8%.

За услуги ЖКХ население от-дает ежемесячно каждую один-надцатую гривну, или 9,3% от до-ходов. На покупку алкогольно-та-бачной продукции украинцы тра-тят больше, чем на отдых и обра-зование вместе взятые (3,3% против 1,8 и 1,3 соответственно). Как выяснили в Госстате Украи-ны, 0,2% наших сограждан имеют доходы ниже 300 гривен в месяц.

ГРУЗИЯАРМЯНОФОБИЯ

Интервью с руководителем Ассамблеи армян Тбилиси Арнольдом Степаняном.

-Г-Господин Степанян, как вы думаете, по-чему именно сейчас

грузинские власти решили придать статус юридического лица действующим в стране религиозным конфессиям?

- Это серьезный и необходи-мый шаг, т. к. меньшинства здесь не могли защищать свои права. Хотя, что и говорить, причина не только в этом. Могу сказать, что после визита Католикоса процесс принятия этого решения активи-зировался, и свою роль в этом сыграли также католики. Грузин-ские власти давно хотели решить этот вопрос, однако мешала по-зиция Грузинской церкви.

- Как вы объясните агрес-сию, особенно антиармян-скую, проявившуюся в послед-ние дни в Грузии в связи с при-нятием этого решения?

- В Грузии проснулась армя-нофобия. В общественном транс-

порте, на улице, повсюду обсуж-дается этот вопрос в негативном для армян контексте. Грузинское общество разделено: есть не-прикрыто агрессивные антиар-мянски настроенные группы, хотя немало и людей, для которых по-добные проявления неприемле-мы. За последние несколько дней на улицы вышли примерно 20 ты-сяч человек, которые были весь-ма агрессивно настроены в отно-шении армян. В первом заявле-нии Грузинская церковь сообщи-ла, что вся вина лежит на армя-нах, которые якобы хотят ото-брать грузинские церкви. Уже имели место 30 случаев антиар-мянской истерии. Весьма нега-тивно высказываются об армянах представители интеллигенции, общественных организаций, пар-тийные деятели, на телевидении.

Хотя этими законодательны-ми изменениями предусмотрено присвоение статуса юридическо-го лица как Армянской апостоль-ской церкви, так и Римской като-лической, мусульманам, еврей-ской общине и вообще всем ре-лигиозным течениям, которые «имеют подобный статус в стра-нах-членах Евросоюза», однако разъярил и удивил верующих Грузинской Православной церк-ви лишь факт придания статуса ААЦ. Этим настроениям способ-ствовало интервью Зенона - гла-вы Дманисской и Агарак-Ташир-ской епархии ГПЦ. В своем заяв-лении Зенон, по сути, указал на

Армянскую церковь и власти Ар-мении, якобы по настоянию кото-рых грузинский парламент и при-нял этот закон.

- Какие пути разрешения проблемы вы видите? Как можно остудить агрессию?

- Решение должно быть при-нято армянскими и грузинскими властями и церквами. Они долж-ны разъяснить, каким видят буду-щее, должны говорить об Армян-ской и Халкедонской церквах в Грузии. Отношения между вла-стями развиваются гармонично, проблема в церквах, что и меша-ет мирному развитию отноше-ний. Запланирована встреча представителей армянской об-щины, где будут определены наши дальнейшие шаги. Мы об-ратимся к международным орга-низациям - в ООН, ЕС, чтобы по возможности предотвратить по-добные случаи антиармянской истерии, серьезно бороться про-тив армянофобии.

Ани Егиазарян, Zhamanak

902-187

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

Против бывшего премьер-министра Украины, одного из лидеров оппозиции Юлии Тимошенко 11 июля 2011 года было открыто еще одно уголовное дело. На этот раз в окружном суде Южного округа Нью-Йорка, сообща-ет 25 июля украинское изда-ние KyivPost.

ТТам же рассматривается иск бывшего премьер-министра Украины Юлии

Тимошенко к компании «РосУ-крЭнерго» и ее совладельцу Дми-трию Фирташу. История, о кото-рой пишет издание, довольно за-путанная и касается коммерче-ской деятельности Единых энер-гетических систем Украины (ЕЭСУ) и американской консал-тинговой фирмы UTICo середины 1990-х годов.

Напомним, что 5 июля 2011 против ЕЭСУ было открыто еще одно уголовное дело пятнадцати-летней давности. Главное след-ственное управление Службы безопасности Украины подозре-вает эту компанию, а также быв-ших должностных лиц кабинета министров Украины и компанию United Energy International Limited в «попытке растраты» государ-ственных средств на сумму 405 млн долларов США.

КОГДА

ТВОЙ «ДРУГ» В СУДЕВ исковом заявлении компа-

нии UTICo, которая хотела бы от-судить у Тимошенко долг на сум-му в $18,3 млн, детально упоми-нается несколько ключевых эпи-зодов ее политической и ком-мерческой деятельности в 1994-

97 годах. В то время будущий премьер-министр Украины воз-главляла ЕЭСУ, которая зани-малась поставкой газа из Рос-сии и республик Центральной Азии. KyivPost пишет, что за 2% комиссионных от стоимости то-вара UTICo помогала ЕЭСУ на-ходить новых покупателей на различную продукцию, предо-ставляла консалтинговые и кол-лекторские услуги украинской компании.

UTICo апеллирует непосред-ственно к Тимошенко и требует возместить ущерб от невыполне-ния условий контракта с ЕЭСУ на сумму 18,3 млн долларов. Опаль-ный лидер украинской оппозиции пока никак не комментирует дан-ное решение бывших партнеров по бизнесу. В настоящий момент, в связи с рассматриваемыми в Украине уголовными делами, Юлия Тимошенко не может без разрешения суда покинуть терри-торию республики. Она находится на подписке о невыезде.

В ПАМЯТЬ О

КАРБОВАНЦАХАмериканская компания-ис-

тец называет Юлию Тимошенко и Павла Лазаренко (бывший пре-мьер-министр Украины, был при-говорен американским судом к девяти годам тюремного заклю-чения - Т.Б.) «вдохновителями схемы ЕЭСУ». В нескольких пун-ктах иска перечисляются отно-шения между Тимошенко и Лаза-ренко, поездки Тимошенко с му-жем на Кипр и в Москву. Деталь-но описываются два ее ареста в

марте и июле 1995 года за кон-трабанду незадекларированных четырех млн карбованцев, 26 ты-сяч и 100 тысяч долларов. По мнению авторов иска, наказания ей тогда удалось избежать благо-даря помощи со стороны Лаза-ренко. По данным СМИ, 3 февра-ля 1995 года в Украине один дол-лар продавали за 116 900 карбо-ванцев.

ХОД КОНЕМ

Бывший защитник Юлии Ти-мошенко по «газовому делу», которое в эти дни продолжает рассматриваться в Печерском районном суде Киева, народ-

ный депутат Украины Сергей Власенко нынешний иск UTICo называет «хитрым ходом». Воз-можно, со стороны Дмитрия Фирташа.

«UTICo делает попытку войти в спор между Юлией Тимошенко и Дмитрием Фирташом с так на-зываемым встречным иском. Но эта компания не является участ-ником судебного рассмотрения спора Тимоше-н ко - Фирташ. Со о т ве т с т ве н-но, эта ам е ри-ка нская ко-мпания не им-еет юридиче-ских возмо ж-ностей войти в этот процесс со встречным иском», - говорит Сергей Вла-сенко Русской службе «Голоса Америки».

Он не исключает вероятности того, что претензии UTICo к Ти-мошенко - это своего рода завуа-лированный «ход конем» РосУ-

крЭнерго, с которым в Нью-Йорке судится быв-ший премьер-министр. «Такие подозрения име-ют под собой основания: Дмитрий Фирташ боится получать повестку в нью-йоркский суд, и пытается «чужими руками» зайти в этот процесс. Но я еще раз подчеркиваю, в дан-ной ситуации представ-ляются достаточно со-мнительными правовые основания для того, что-бы американская компа-

ния заявляла именно встречный иск, адресованный Тимошенко, а не ЕЭСУ», - отмечает Сергей Вла-сенко.

ГАЗ В ЖИЗНИ

УКРАИНСКИХ

ПОЛИТИКОВ

По мнению украинского поли-толога Владимира Золотарева, операции с газом позволили многим нынешним украинским политикам сколотить состояние. И Тимошенко - не исключение. Как они это сделали - законно или нет? Это уже другой вопрос, говорит Владимир Золотарев.

«Вся наша украинская элита сидит на газе - у них деньги с укра-денного и перепроданного газа. Так было и до того, как Павел Ла-заренко взял эту отрасль в свои руки. Паразитическая каста людей делает деньги на этих операциях, на откатах россиянам. И Россию все это устраивает. Проблема Ти-мошенко в том, что она яркий представитель этой касты. Ска-зать, что она лучше? Нет. Она, ко-нечно же, хуже... потому, что ум-нее других!» - эмоционально под-черкивает эксперт в беседе с Рус-ской службой «Голоса Америки».

Он утверждает, что уголовные дела против Юлии Тимошенко формируют ее электоральное поле на будущие парламентские выборы в 2012 году.

Политический психолог Ген-надий Балашов считает, что су-дебные преследования бывшего премьер-министра проходят в рамках украинского законода-тельства и не несут на себе отпе-

чатков полити-ческой из би ра-т е л ь н о с т и . «Она нарушала за кон. Кто со-мневается в этом, может вни кнуть в сви-детельства бы-в шего прези-дента Виктора

Ющ е н ко, бывшего главы «Нафто-газа Украины», бывших членов кабинета министров по «газово-му делу». Там все ясно сказано, кто и как себя вел во время под-писания «газовых соглашений» в 2009 году», - говорит Геннадий Балашов Русской службе «Голоса Америки».

Правда, для него являются за-гадкой мотивы, которые подтол-кнули премьер-министра Тимо-шенко согласиться с условиями «газового контракта» во время январской встречи 2009 года с премьер-министром России Вла-димиром Путиным.

«Зачем это было ей нужно - это большая загадка. То ли это дело связано с делом «генера-лов» из Минобороны РФ, когда российское военное ведомство перечислило деньги, а товары от ЕЭСУ не получило... Возможно, на переговорах с Владимиром Путиным тот напомнил украин-скому премьеру о долге ЕЭСУ в 405 млн долларов», - отмечает Геннадий Балашов.

Тарас Бурнос, «Голос Америки»

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000

ÌÀØÈÍ

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ

Эпидемия гепатита

В 36

ЮЛИЯ ТИМОШЕНКО: СУД ДА ДЕЛО

Проблема Тимошенко в том, что она яркий

представитель этой ка-сты. Сказать, что она лучше? Нет. Она, ко-

нечно же, хуже… пото-му, что умнее других!»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

Владимир Путин превратит Россию в мелкотравчатую дик-татуру наподобие африкан-ских, если станет президентом еще раз, предупредил совет-ский лидер Михаил Горбачев.

ЕЕсли бывший агент КГБ пойдет в марте на вы-боры и победит, он смо-

жет остаться у власти еще на два шестилетних срока. Это означа-ет, что он уйдет в отставку лишь в 2024 году - в возрасте 71 года.

Горбачев призвал Путина, про-теже которого является действую-щий президент Дмитрий Медве-дев, не возвращаться на прези-дентский пост, который он уже за-нимал в период с 2000 по 2008 год. «Если действовать, имитируя демократию и не принимая во внимание народ, это приведет к ситуации, похожей на положение дел в Африке, в которой лидеры правят по 20-30 лет», - заявил Гор-бачев - человек, разрушивший ав-торитарный Советский Союз.

По его словам, окружение Пу-тина помешано на централиза-ции власти и даже выступает за диктатуру. Однако он считает, что «будет лучше», если Путин и его санкт-петербургские дружки отойдут в сторону.

Лидерам из «самого худшего, самого аморального, самого ци-ничного» поколения, воспитанно-го в советские времена, следует уйти, передав власть более де-мократическим преемникам. «Больше всего меня беспокоит избирательная система. Они ее

сводят на нет, - говорит он. - Это напоминает мне анекдот, кото-рый я помню со школы, - о чело-веке, выравнивавшем ножки шаткого стула, отпиливая от каж-

дой по кусочку, пока от них ни-чего не осталось».

Путин и Медведев должны скоро объявить, кто из них пой-дет в следующем году на вы-боры. Пока более вероятна кандидатура Путина.

80-летний Горбачев, как ожи-дается, будет участвовать в соз-дании новой политической пар-тии, которая должна дать россия-нам новые возможности для по-литического выбора.

Между тем, пока бывший пре-зидент критикует Путина, путин-ская избирательная кампания приобретает все более странные формы. Возможно, он обещал «очистить» свою страну, однако вряд ли россияне ожидали, что теперь им будут бесплатно мыть машины студентки в коротких то-пах и бикини. Эта акция симпа-тичных старшекурсниц Москов-ского университета в поддержку авторитарного лидера продол-жает ряд схожих инициатив.

Акция с участием десятка мо-лодых женщин называется «аВВ-

томойка». Двойное «В» в середи-не слова намекает на инициалы Путина - Владимир Владимиро-вич. Из патриотизма участницы акции мыли только российские автомобили - «лады», волги» и так далее. «Мы моем машины просто потому, что мы любим Путина», - объяснила одна из студенток.

«Мы были уверены, что мало кто из водителей сможет усто-ять», - заявил Максим, один из организаторов акции. Один из удивленных водителей заметил: «Не знаю, хорошо ли они вымыли машину, но зрелище мне понра-вилось».

В группу «Мне реально нравит-ся Путин!» в одной из социальных сетей вступили больше 110 000 пользователей. Премьер-ми-нистр утверждает, что он не знает, кто стоит за ее созданием.

После олигархата 1990-х, в России появился новый правящий класс, когда от-прыски высших должност-ных лиц заполняют руково-дящие должности в частном секторе, пожиная плоды си-стемы, где власть и деньги идут рука об руку.

В В начале июля Сергей Иванов-младший, сын Сергея Иванова, заме-

ститель премьер-министра близ-кого к премьер-министру Влади-миру Путину, стал членом совета директоров Газпромбанка, банка аффилированного с русским га-зовым гигантом Газпромом. Ро-дившийся в 1980 году, в этом апреле он стал председателем правления страхового гиганта «Согаз», одного из крупнейших в этой области в России.

В 33 года, Петр Фрадков, сын Михаила Фрадкова, бывшего премьер-министра, главы Служ-бы внешней разведки России (СВР), - с 2007 года, заместитель директора Российского государ-ственного банка развития - Вне-шэкономбанка,.

Дмитрий Патрушев, сын руко-

водителя службы национальной безопасности и совета обороны Николая Патрушева, также в 33 года, в прошлом году стал пред-седателем совета директоров сельскохозяйственного банка Россельхозбанк, который в про-шлом году был оценен в более чем в 36 миллиардов долларов.

Сергей Матвиенко, 38 лет, сын губернатора Петербурга и

бывшего дипломата Валентины Матвиенко. Он работает в каче-стве генерального директора ВТБ-Девелопмент, филиала Внешторгбанка. Российская пресса в последнее время обра-тила внимание на эту практику, после того как президент Дми-трий Медведев поручил чиновни-кам освободить те позиции, кото-рые они занимали в советах ди-ректоров государственных ком-паний.

Для Юлия Нисневича, члена группы Transparency International и профессора Высшей школы экономики в Москве, все эти «хо-

рошо пристроенные» отпрыски являются продолжением «номен-клатуры» (название советского правящего класса), которые поя-вились после правления так на-зываемых олигархов в 1990-х го-дах.

Это были предприниматели, которые сделали свои состояния на спорной приватизации 1990-х и взяли на себя доминирующую

роль в последние годы президентства Бориса Ельцина. По-сле вступления Пути-на на пост президен-та в 2000 году, самый непокорный олигарх Михаил Ходорков-ский был заключен в тюрьму; самые яростный противник - Борис Березовский был вынужден уехать в изгнание в Лондон, другие влиятельные фигуры были пони-

жены до положения заурядных миллиардеров.

Новая номенклатура сформи-ровалась как «особая социальная группа,.. которая притёрлась к власти и держится за неё» гово-рит Нисневич. Николай Петров из Центра Карнеги в Москве, отме-тил, что успехи детей чиновников в получении престижных должно-стей, сократились по мере «фик-сации» структуры власти в стране.

Путин руководил Россией в течении более чем десятилетия, проработав два президентских срока, прежде чем стать пре-мьер-министром в 2008 году, и

начало работы многих персон в правительственной команде от-носится ко времени его вхожде-ния в Кремль в 2000 году.

«Если ваш отец был мини-стром в течение 10 лет, у вас было время, чтобы выучиться и стать вице-президентом крупной компании» говорит Петров, и до-бавляет, что на Западе такие по-сты достаются опытным профес-сионалам лет в 50.

Семейные связи с крупными компаниями, также являются ис-точником дохода. Чиновники не-давно представили декларацию о доходах и имуществе, и из них видно, что роскошные автомоби-ли и дома за рубежом, как прави-ло, записаны на имя супругов и детей.

Тем не менее, Ольга Крышта-новская, специализирующаяся на элите в Российской академии наук и являющаяся членом пра-вящей партии «Единая Россия» во главе с Путиным, предупреди-ла, что практика предоставления «тёплых» должностей для детей элиты «вряд ли уникальна для России».

Элеонора Дерми, Oman Observer

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Белый дом вступился за иммигрантов

С 42

сводят на нет говорит он Это

Акция с участием десят-ка молодых женщин

называется «аВВтомой-ка». Двойное «В» в се-

редине слова намекает на инициалы Путина – Владимир Владимиро-

вич. Из патриотизма участницы акции мыли

только российские авто-мобили – «лады», вол-

ги» и так далее.

ПЕТЕРБУРГСКИЙ ПРОЕКТ СЕБЯ ИСЧЕРПАЛ

ХЛЕБНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОЛИГАРХОВ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

МЫ - СРЕДНИЙ КЛАСС.

НАС КИНУЛИ

Израильское общество, в об-щем, и средний класс, в част-ности, постепенно начинает осознавать, что его попросту кинули. Речь идет не только о проблеме жилья, «коттед-жа» или дороговизны под-гузников, а о серьезном сдвиге распределения ре-сурсов в другое русло.

ННа первом курсе в уни-верситете нас спроси-ли: «что такое полити-

ка»? В воздух было брошено мно-жество ответов, но, в конце кон-цов, лектор дал точное научное определение - политика является распределением ресурсов. К слову, ресурсы могут быть раз-ные - природные, финансовые, физические и т. п.

В последние годы в Израиле идет распределение ресурсов по методу дикого радикального

капитализма. Политика послед-них правительств привела к огромному разрыву в доходах между слоями населения. В этом параметре Израиль сейчас нахо-дится на второй строчке в мире. Ситуация, когда клерк в банке Мизрахи должен работать 18 лет,

чтобы достичь месячного зара-ботка генерального директора этого же банка, Эли Йунеса, вос-принимается совершенно нор-мально (7000-1500000). Более того, сам Йунес считает, что ему все до последней копейки поло-жено.

Как достиг уважаемый госпо-дин Йунес и его друзья директо-ра, такого уровня зарплат? Госу-дарственная политика приватиза-ции, дерегулирования и продажи государственных ресурсов. Пред-полагаемая цель была увеличе-ние эффективности и снижение цен в связи с конкуренцией. В ре-зультате быстро выяснилось, что почти никакой конкуренции в Из-раиле нет, но зато теперь появи-лись коммерческие монополии, олигополии, концерны, согласо-вания цен и десять олигархиче-ских семей, которые выстроили огромные финансовые империи.

К чему приводит монополия? Пролистав базовые курсы микро-экономики, можно проследить, что свободный капиталистиче-ский рынок при отсутствии конку-ренции приводит к уменьшению благосостояния потребителя. Иными словами, если при эф-фективном рынке с конкуренци-ей цена «коттеджа» 3 шекеля, а при монополии она будет 7 ше-келей, то 4 шекеля идут в карман директору Тнувы (или тому же Йу-несу). Как оказалось, к удивле-нию израильских политиков, ка-питализм без конкуренции не ра-ботает.

Несмотря на столь однознач-ные результаты радикальный ка-питализм и приватизация про-должалась полным ходом. Более того, когда Ликуд пришел к вла-сти в 2009, налоговая политика тоже была направлена на еще больший разрыв в доходах между слоями населения. Прямые про-грессивные (чем больше зараба-тываешь, тем больше платишь) налоги начали снижать. Косвен-ные налоги (таможенный налог, акцизы на бензин, алкоголь, си-гареты, мас кния, муниципаль-ные налоги) начали повышать.

Само собой, снижение про-грессивных налогов, которых бедные и средние классы не пла-тят вообще или платят мало, улучшают денежный баланс бо-гатых слоев. Повышение же кос-венных налогов бьет в первую очередь по бедному и среднему классу, так как они являются для них бОльшим расходом в про-центном отношении, чем для бо-гатых.

Да, скорее всего, нынешний протест не приведет к большим изменениям в политике прави-тельства. Но первый раз самый тяжелый. И теперь проблема вы-явлена, задача ясна и политики видят настроение их потенциаль-ных избирателей. Первый шаг уже сделан.

izrus.co.il

ЧИСЛО РЕПАТРИАНТОВ

В БОЕВЫХ ЧАСТЯХ

УВЕЛИЧИЛОСЬ

Согласно данным отдела ка-дров израильской армии, в 2010 году число репатри-антов в боевых частях увели-чилось на 5%. Очень многие из них находятся в Израиле как одиночки - без семей.

ББоевые части ЦАХАЛа по-полняются репатрианта-ми - их число выросло в

минувшем году на 5%. Согласно данным отдела кадров израиль-ской армии, речь идет о положи-тельной тенденции. В 2009 году этот показатель также вырос, но на 10%, сообщает радиостанция «Галей ЦАХАЛ».

Речь идет о репатриантах из стран бывшего СССР, Эфио-пии, Индии и США. Резко вырос-ло число военнослужащих, при-бывших в страну без семей. Мо-тивация к службе в армии и,

в частности, в боевых частях, очень высока среди новых граж-дан страны. По данным ЦАХАЛа, 73,3% физически годных для службы в таких подразделениях призывников просили опреде-лить их в боевые части. Среди тех, кто попали туда, 95% выска-зывали свое удовлетворение тем, что будут служить в действу-ющей армии. Этот показатель увеличился на 1% по сравнению с прошлым годом.

РОССИЯНЕ ДОЛЖНЫ

РАЗОБРАТЬСЯ

СО СТАЛИНЫМ

Невзлин нередко проводит параллели между современ-ной Россией и Советским Со-юзом периода Сталина, а те-перь отметил и «принципи-альное сходство» сталинско-го и нацистского режимов.

«И«Исходя из общече-ловеческих поня-тий скорби и па-

мяти, которые евреям знакомы, возможно, больше чем кому-ли-бо, я ожидаю от россиян се-рьезной попытки разобраться со сталинизмом. Этого, увы, пока не произошло», - написал на своей странице в Живом Журнале совладелец газеты «Гаарец» и председатель Попе-чительского совета Музея диа-споры («Бэйт ха-тфуцот») Лео-нид Невзлин.

«Будучи евреем, мне лично тя-жело понять, как российский на-род может с такой легкостью за-быть жертв репрессий, ГУЛАГа, разрушенные семьи, искалечен-ных детей», - отметил бывший партнер Михаил Ходорковского.

При этом он подчеркнул «принципиальное сходство» меж-ду сталинским и нацистским ре-жимом.

Кстати, подобная точка зрения противоречит позиции официаль-ного Иерусалима. Еще в ноябре 2009 года президент Израиля Шимон Перес публично отказался приравнивать преступления на-цизма и сталинизма. Он отметил, что не спешил бы осуждать Стали-на, чья жестокость, по его мне-нию, «была необходимостью». По-этому Перес против того, чтобы сравнивать преступления Гитлера с действиями Сталина.

Тогда же в интервью порталу IzRus начальник Департамента Центральной Европы и Евразии МИД Израиля Пинхас Авиви зая-вил в этой связи: «Еще на пере-говорах в Сочи президентов двух стран, Россия и Израиль вырази-ли протест против попыток пере-смотра истории Второй мировой войны и сравнений ужасов на-цизма со сталинизмом». Он по-яснил, что позиция официально-го Иерусалима в значительной мере продиктована тем, что ни-что несравнимо с нацистской по-литикой тотального уничтожения евреев исключительно по нацио-нальному признаку.

Леонид Невзлин напомнил, что мысль о сходстве сталинско-го и нацистского режимов еще в конце 1940-х годов «тщетно пы-тался до широкой публики» изра-ильтянин, русско-еврейский пи-сатель Юлий Марголин (1990-1971). «В 1939 неудачно съездил в Польшу и в результате на пять лет попал в коммунистический ГУЛАГ, - поясняет Невзлин. - По возвращении в Тель-Авив Марго-лин немедленно, уже в 1947 году, написал незаурядную книгу «Пу-тешествие в страну зэ-ка». Но публикация в Израиле не состоя-лась: благодарные за свое спасе-ние от нацистов евреи не были готовы открыть миру, что комму-нистический режим ничем не лучше фашистского».

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Палестинский демарш

С 89

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3939

Инвестор и филантроп Джордж Сорос оставит пост главы хедж-фонда «Кван-тум» и сосредоточит усилия на благотворительной дея-тельности. Капитал фонда со-ставляет около $26 млрд, из которых лишь один милли-ард принадлежит внешним инвесторам. Годовая при-быль фонда Сороса составля-ла около 20%, сообщает газе-та The New York Times.

ККогда все внешние вложе-ния будут возвращены инвесторам, «Квантрум»

станет семейным фондом. Пред-полагается, что Сорос пошел на такой шаг, потому что новое зако-нодательство, разработанное ад-министрацией президента Барака Обамы, выдвигает более жесткие требования к регистрации хедж-фондов.

В России и странах бывшего Советского Союза Джордж Сорос известен больше как фи-лантроп, влияющий на политические и социаль-ные процессы через гранты и образователь-ные программы. Благо-творительная деятель-ность Сороса основыва-ется на понятии «откры-того общества», которое он заимствовал у своего преподавателя филосо-фии Карла Поппера. На протяжении своей дея-тельности в качестве фи-лантропа и инвестора Сорос верил в необходи-мость давать людям воз-можность решать свою судьбу и не заковывать их в стро-гие политические рамки, о чем он сам не раз говорил.

Сорос начал оказывать под-держку оппозиционным движени-ям в странах Восточной Европы в конце 1970-х гг. Филантроп выде-лил 3 миллиона долларов на дея-тельность диссидентов польского движения «Солидарность» и че-хословацких активистов «Главы 77», а также советского ученого Андрея Сахарова. Первый офис Института открытого общества бы открыт в Венгрии в 1984 году. Се-годня Институт открытого обще-ства функционирует более чем в 30 странах мира. В России он был создан в 1995 году.

«В советском обществе влия-ние Сороса было ощутимо в науч-ной и культурной областях», - ска-зал «Голосу Америки» Валерий Сойфер, профессор Университета Джорджа Мэйсона, в прошлом ге-неральный директор Междуна-

родной программы образования в области точных наук Института от-крытого общества.

Сойфер вспоминает програ м-му обмена в 1987 году, благодаря которой около тысячи советских ученых, деятелей искусств и пред-ставителей общественных групп были приглашены посетить США.

«Это произвело на них неизгла-димое впечатление, помогло по-знать мир», - рассказывает Сой-фер. Участники «соросовских» программ научились устанавли-вать связи с западными коллегами и использовать эти связи в соб-ственной деятельности. Через

программы для на-учных деятелей Сорос познакомил их с культурой по-дачи заявок на уча-стие в исследова-тельских проектах. «Мир открылся благодаря именно этим контактам», - продолжил экс-перт.

Уже в 1992 году были выделены немыслимые для того времени

средства на развитие научных ис-следований. По словам Сойфера, вначале Сорос на-правил 125 млн долларов на под-держку образова-тельных программ в России. Благо-даря этому фи-н а н с и р о в а н и ю удалось поддер-жать стипендиями около 80 тысяч и предоставить ис-следовательские гранты более 50 тысячам ученых. «Это помогло со-хранить научный потенциал Совет-ского Союза», - подчеркнул экс-перт.

Нередко звучит мне-ние, что Сорос сыграл немалую роль в «цвет-ных» революциях в Гру-зии и Украине. «Это сде-лали тогда Джордж Со-рос и тогдашний посол США в Грузии Ричард Майлз... Сейчас уже поздно об этом гово-рить», - цитирует слова экс-президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе «Грузия онлайн».

Сам Сорос сказал по этому поводу следую-щее: «Я рад и горжусь работой, которую проде-лал фонд, готовя обще-

ство Грузии для того, что в конеч-ном итоге привело к «революции роз», но роль самого фонда и моя лично были сильно преувеличе-ны». По его словам, прежде всего эту революцию совершили сами грузины.

«Сорос проводит много време-ни, анализируя и переосмысливая свои прошлые поступки», - отме-чает Сойфер. Эксперт считает, что, уходя из хедж-фонда, Сорос, возможно, пересматривает свою деятельность и намерен двигаться в новом и неожиданном направле-нии. По мнению Сойфера, критики Сороса должны будут согласиться,

что как феномен он уже состоялся, и это неоспоримо.

Вот как о нем отзывается газета The New York Times: «На протяже-нии своей карьеры Сорос рассма-тривал себя как философа и госу-дарственного деятеля, который поддерживает рыночные теории, основанные на изучении челове-ческой психологии». Сорос напи-сал несколько книг и множество статей. «Говоря кратко, моя благо-творительная деятельность сдела-ла меня счастливым, - цитирует слова Сороса газета. - О чем я еще мог просить?»

Джордж Сорос (имя при рожде-нии Дьердь Шварц) родился в 1930 году в Будапеште в еврей-ской семье. В 1944 году его семья вынуждена была подделать доку-менты и изменить фамилию на Шорош (в венгерском произноше-нии), чтобы избежать преследова-ния нацистов. Спустя три года его семья покинула коммунистиче-скую Венгрию.

Окончив Лондонскую школу

экономики, Сорос поступил на ра-боту трейдера на Уолл-стрит в 1950-х гг. В 1973 году он основал собственный хедж-фонд и занялся инвестициями в глобальные рынки валюты, облигаций и товаров.

В своих мемуарах Сорос рас-сказывает, что одним из главных своих провалов считает попытку остановить распространение ВИЧ-инфекции в Южно-Африканской Республике. Другой своей неуда-чей Сорос называет Бирму, где он не сумел повлиять на демократи-зацию государства. Также сложно было бороться против дискрими-нации цыган в странах Европы, признается он.

По мнению Валерия Сойфера, позитивная роль Джорджа Сороса зачастую недооценивается. «При-дет время, и влияние Сороса будет переосмыслено в позитивном све-те», - добавляет эксперт.

voanews.com

NEW YORK LANGUAGE LEARNING

CENTERИзучайте английский в центре

Манхэттена! см. рекламу в секции B

БОГАТЫЕ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕИ ЗНАМЕНИТЫЕ

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Мифы о сексе, которые

мешают житьD 48

Джордж Сорос: ИЗ ФИНАНСИСТОВ В ФИЛАНТРОПЫ

Сорос в Суздале

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA4040

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA4141AA

4141Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

ФУТБОЛЕВРОПЕЙСКИЕ

ФУТБОЛЬНЫЕ

ТОП-КЛУБЫ

ГОТОВЯТ

РЕВОЛЮЦИЮАссоциация европей-ских клубов, в кото-рую входят ведущие футбольные команды Европы, планирует добиться существен-ных изменений в отно-шениях с UEFA и FIFA. В противном случае более ста клубов могут прекратить сотрудни-чество с этими органи-зациями и создать свои турниры.

ЕЕвропейские фут-больные топ-клубы готовят

революцию. По крайней

мере, если верить Кар-лу-Хайнцу Румменигге. Легендарный в прошлом игрок, а ныне председа-тель совета директоров «Баварии» и президент Ассоциации европей-ских клубов заявил, что гранды Старого Света могут выйти из UEFA и FIFA в 2014 году. Именно до этого срока действует соглашение лидеров ми-рового футбола с этими организациями. Идея

создания единой супер-лиги для сильнейших ко-манд континента витает не первый год. Ее актив-ными сторонниками вы-

ступают минимум девять клубов: «Реал», «Милан», «Манчестер Юнайтед», «Челси», «Арсенал», «Ли-верпуль», «Барселона», «Интер» и «Бавария». И все они готовы покинуть Ассоциацию европейских клубов, которая насчиты-вает 197 команд. Самые успешные представители европейского футбола

выдвигают несколько пре-тензий в адрес UEFA и FIFA. Первая, и она же главная, - чиновники кон-тролируют все доходы от продажи прав на теле-трансляции чемпионатов мира и Европы. Клубы же считают: раз они платят зарплату игрокам, кото-рые выступают на круп-нейших турнирах, логич-ным будет получить за это компенсацию. Вторая причина - европейские гранды против того, что им приходится слишком часто отпускать игрока в национальную сборную. Сейчас футболист, поми-мо того, что проводит по 50-60 матчей в сезоне за клуб, еще 13 раз вызыва-ется в сборную. А UEFA планирует довести это число и вовсе до 17-ти. Вячеслав Колосков, кото-рый 15 лет работал в структуре УЕФА, под-тверждает - конфликт на-зревал давно: «Это не но-вая тема. Время от време-ни она возникала на про-тяжении последних 20 лет. И удавалось ее ре-шить в пользу общих ин-тересов, учитывая прин-цип солидарности, при-зывающий известные клу-бы делиться средствами с малыми клубами. И в этот раз, скорее всего, удастся ситуацию разрешить, но, видимо, потребуются какие-то новые шаги на-встречу клубам», - расска-зал почетный президент РФС Вячеслав Колосков. Если стремления фут-

больных боссов все-таки оформятся в реальные решения, спорт номер один изменится до неуз-наваемости. Ведущие клубы создадут свою лигу, и сами же будут себя кон-тролировать - по подобию североамериканских лиг. Выступать в ней будет престижно, а вот ездить на чемпионаты мира - нет. Как это, например, сейчас происходит в хоккее.

ЖЕРЕБЬЕВКА

КВАЛИФИКАЦИИ

ЧМ-2014

ЕвропаГруппа A: Хорватия,

Сербия, Бельгия, Шот-ландия, Македония, Уэльс

Группа B: Италия, Да-ния, Чехия, Болгария, Ар-мения, Мальта

Группа C: Германия, Швеция, Ирландия, Ав-стрия, Фарерские остро-ва, Казахстан

Группа D: Голландия, Турция, Венгрия, Румы-ния, Эстония, Андорра

Группа E: Норвегия, Словения, Швейцария, Албания, Кипр, Исландия

Группа F: Португалия, Россия, Израиль, Север-ная Ирландия, Азербайд-жан, Люксембург

Группа G: Греция, Словакия, Босния и Гер-цеговина, Литва, Латвия, Лихтенштейн

Группа H: Англия, Чер-ногория, Украина, Поль-ша, Молдавия, Сан-Марино

Группа I: Испания, Франция, Беларусь, Гру-зия, Финляндия.

САМЫЙ

ПЕРСПЕКТИВНЫЙ

ИГРОК ЕВРОПЫВратарь киевского фу-т больного клуба «Ди-намо» Максим Коваль признан самым пер-спективным молодым игроком Европы.

Об этом сообщает ин-формационный центр «Украина 2012». Перспек-тивные игроки были ото-браны по итогам опроса футбольных агентов, име-ющих лицензии ФИФА. Сколько агентов прини-мали участие в опросе и кто его проводил, не уточ-няется.

18-летний голкипер яв-ляется единственным представителем стран бывшего СССР в двадцат-ке самых одаренных юни-оров. Второе место в этом списке занял хорватский защитник Шиме Врсалько из загребского «Динамо», а третьим стал еще один игрок обороны - голлан-дец Стефан де Врей из «Фейенорда».

Коваль является вос-питанником запорожско-го «Металлурга». В киев-

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине

см. рекламу в секции D

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

947-85

10% OFFc �� �

� Æœ � �º� �

4603 8th

Avenue

(Bet 46 St. & 47 St.)

Brooklyn, NY 11220

718-854-3374

fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm

7 äíåé â íåäåëþ

• Европейские рыболовные вещи

• Удочки для карпа (2-3 части)

• Телескопические удочки

• Удочки для ловли лосося

• И другие европейские аксессуары

ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ

ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ

FOXY CLUB

1201 SURF AVENUE

BROOKLYN,

NY 11224

718-449-1240

952-292

FOXY CLUB ÎÒÊÐÛÒ

7 äíåé â íåäåëþ

ñ 8 pm - 4 am

Âñþ íî÷ü äëÿ Âàñ îòêðûò

ñóøè áàð, áîëüøîé

âûáîð íàïèòêîâ,

ýêçîòè÷åñêèå

êàëüÿíû.

Càìûå

êðàñè

âûå

äåâóøêè!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

ское «Динамо» он перешел в 2010 году. В чемпионате Украины се-зона-2010/11 Коваль провел 12 матчей и пропустил семь мячей.

Коваль играл в основном со-ставе «Динамо» в период, когда был травмирован капитан коман-ды голкипер Александр Шовков-ский. В настоящее время Шов-ковский вернул себе место в ос-нове.

lenta.ru

ЕМЕЛЬЯНЕНКО

ПРОИГРАЛ ХЕНДЕРСОНУВ принципиально важной для себя схватке российская легенда «боев без правил» - Федор Емельяненко - в тре-тий раз подряд за последние 13 месяцев потерпел пора-жение, проиграв американ-скому полутяжу Дэну Хен-дерсону техническим нокау-том.

ППоздно вечером 30 июля на спортивной площад-ке Sears Arena, что в

пригороде Чикаго, Последний Император, как называют Федо-ра в ММА (англ. Mixed Martial Arts - смешанные боевые искусства), был нокаутирован американцем незадолго до окончания первого из трех пятиминутных раундов поединка.

Бой с Хендерсоном дал спор-тивным аналитикам и болельщи-кам ответ на столь волновавший их вопрос: завершена ли эра По-следнего Императора или же он

просто попал в черную полосу и найдет силы выбраться из нее?

Проиграв Хендерсону, Еме-льяненко будет практически не-возможно восстановить свою бы-лую славу.

Напомним, автор легендар-ной беспроигрышной 10-летней (!) серии - Федор Емельяненко - с декабря 2000 года по июнь 2010-го провел 29 боев, каждый из ко-торых завершился его победой.

К 2005 году Федор Емелья-ненко был признан ведущими спортивными медиа-ресурсами - ESPN, Sherdog, MMA Weekly - самым лучшим бойцом ММА в тяжелом весе. Однако уже до боя с Хендерсоном Емельяненко проиграл два матча из двух. Обидчиками Последнего Импе-ратора в обоих случаях стали бразильские спортсмены. Спер-ва Емельяненко проиграл бра-зильцу Фабрисио Вердуму в

июле прошлого года, «отдав» тому руку на болевой прием, а за-тем в феврале нынешнего года потерпел поражение техниче-ским нокаутом от соотечествен-ника Вердума Антониу Силвы.

После проигрыша Дэну Хен-дерсону ореол непобедимости вокруг Федора, похоже, оконча-

тельно развеян.Стоит напом-нить, что накануне боя оба спор-тсмена прошли процедуру взве-шивания. Емельяненко весил 101 килограмм, а Хендерсон, обычно выступающий в более легком, полутяжелом весе - 94. Однако превосходство в габаритах сы-грало с Федором злую шутку. Он выглядел медленнее Дэна, хотя ничуть не уступал последнему в технике.

voanews.com

ФОРМУЛА-1БЕРНИ ЭККЛСТОУНА

ОБВИНЯЮТ

В КОРРУПЦИИПрокуратура Германии по-дозревает главу «Форму-лы-1» Берни Экклстоуна в даче взятки банкиру при продаже контрольного па-кета акций компании в 2006 году.

ББывший банкир Герхард Грибковски подозрева-ется в том, что получил

взятку в размере $44 млн. Тогда в обязанности Грибовски входи-ла продажа акций управляющей гонками «Формулы-1» компании, принадлежавших банку BayernLB и частной компании CVC Capital Partners,

В настоящее время суд дол-жен решить, начинать ли процесс

в отношении Грибковски на осно-вании представленных прокура-турой материалов. Как утвержда-ют прокуроры, Берни Экклстоун получил в обмен от банка $41,4 млн комиссионных. Экклстоун заявляет, что он ни в чем не вино-вен.

CVC утверждает, что ничего не знает о взятках. Фирма стала ма-жоритарным акционером «Фор-мулы-1», после того, как приоб-рела пакет акций у Экклстоуна и нескольких инвестиционных бан-ков.

Берни Экклстоун остается президентом компании, ему же принадлежит значительный па-кет ее акций.

БЕЙСБОЛ

9 августа - «Нью-Йорк янкис» - «Лос-Анджелес анджелс»

Начало игры в 7.00 p.m.10 августа - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Лос-Анджелес анджелс»Начало игры в 7.00 p.m.11 августа - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Лос-Анджелес анджелс»Начало игры в 1.00 p.m.12 августа - «Нью-Йорк ян-

кис» - «Тампа-Бей девилс рейс»»Начало игры в 7.00 p.m.

Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

* * *5 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Атланта брейвс»Начало игры в 7.00 p.m.6 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Атланта брейвс»Начало игры в 7.00 p.m.7 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Атланта брейвс»Начало игры в 1.00 p.m.8 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Сан-Диего падрес»Начало игры в 7.00 p.m.

9 августа - «Нью-Йорк мэтс» - «Сан-Диего падрес»

Начало игры в 7.00 p.m.10 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Сан-Диего падрес»Начало игры в 7.00 p.m.11 августа - «Нью-Йорк мэтс»

- «Сан-Диего падрес»Начало игры в 1.00 p.m.Билеты можно приобрести в

кассах Shea Stadium с понедель-ника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и празд-ничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

* * *6 августа - «Бруклин циклонс»

- «Стэйтен-Айленд янкис»Начало игры в 6.00 p.m.6 августа - «Бруклин циклонс»

- «Стэйтен-Айленд янкис»Начало игры в 7.00 p.m.Справки о билетах: Ticket

Office at 718-372-5596

БАСКЕТБОЛ

9 августа - «Нью-Йорк либер-ти» - «Сиэтл сторм»

Начало игры в 8 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-

Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Й Й

Спортивные события Нью-Йорка

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

Принято считать, что фут-больные фанаты - это заци-кленные на игре молодые люди, для которых собствен-ная жизнь и здоровье срав-нимы с положением дел в любимой команде.

ННо когда говорят об этих воинственных подвиж-никах искусственных

идеалов, как-то забывают об их преданных боевых подругах. А жизнь у этих девчонок довольно экстремальная: сегодня ты во-пишь от восторга, а завтра сто-нешь от боли, избитая или изна-силованная такими же фанатами, только из другой команды.

СОЦИАЛЬНОЕ

ЗАРАЖЕНИЕ

Зачастую те, кто футбольными фанатами не являются, считают фанатов обыкновенными при-дурками, однако это далеко не так. Вне группы единомышленни-ков - фанаты, как правило, совер-шенно обычные ребята, многие учатся в вузах. Что же отличает фаната от обычного болельщика? Степень зацикленноети на фут-боле. Не важно, победила люби-мая команда, проиграла, или по-пался «гнилой» судья, не засчи-тавший гол или назначивший не-обоснованный пенальти - энер-гия ищет выхода. В толпе фана-тов происходит социальное зара-жение, подобно тому, как люди поддаются панике или коллек-тивной ярости. Лавинообразно растущая агрессия распростра-няется мгновенно. Теперь её надо куда-то направить.

Особую опасность с точки зрения сексуального насилия представляют не крупные орга-низованные фанатские группы, для которых главная цель - кулач-ный бой с группировкой против-ника. С ними, как правило, плот-

но работает полиция и КОН. Опасны отдельные мобильные группы от пяти до пятнадцати че-ловек, действующие хаотично и непредсказуемо. Они нападают внезапно, всем скопом и при лю-бой опасности тут же рассыпают-ся, кто куда. Объектом нападения может стать любой, от лица кав-казской национальности до де-вушки с парнем. Последнего мо-гут избить, подружку затащить в машину или ближайшую подво-ротню и изнасиловать.

НЕМНОГО ИСТОРИИСамо по себе движение фут-

больных фанатов импортировано из Англии, однако, будучи перене-сено на российскую почву, оно об-росло специфическими чертами. В СССР фанатское движение мас-совым стало в начале 1980-х го-дов. Тогда же начались первые массовые выезды в другие города.

В союзных республиках груп-пировки футбольных фанатов имели националистическую на-правленность. Неотъемлемым атрибутом фанатских выездов стали грандиозные драки между местными и приезжими болель-щиками. Драками дело не огра-ничивалось. Горе той фанатке, которую не могли защитить её единомышленники. Изнасилова-ние ещё полбеды. Порой девуш-ки бесследно исчезали где-нибудь в Среднеазиатской ре-спублике. В те времена такие со-бытия, естественно, не освеща-лись. Считалось, что в СССР все живут в дружной семье народов.

В фанатских потасовках слу-чается разное. Об этом мало го-ворят, но идея мести обидчикам часто носит сексуально-насиль-ственный подтекст. Побеждают те, за кем численный перевес. Лозунг: «За каждую изнасилован-ную нашу девчонку мы оприходу-ем пятерых ваших». Причём под словом «ваших» не обязательно фанатка. Жертвой может стать любая подвернувшаяся девчон-ка. Помощи ждать неоткуда. Мало кто решится противостоять двум десяткам отмороженных молодых людей, накачанных ал-коголем и сочащихся адренали-ном и похотью.

Доказать подобные престу-пления крайне сложно. После них

жертва, как правило, пребывает в тяжелом шоке, а насильники ми-гом разбегаются.

По сравнению с другими мо-лодёжными группировками раз-личного толка футбольные фана-ты наиболее агрессивны. При этом растёт их организованность и явная политическая направлен-ность. Одни закулисные куклово-ды оплачивают аренду автобусов и авиабилетов, другие снабжают агрессивную толпу «полезными» идеями типа «Бей хачей!»

Некоторые группировки объе-диняются, чтобы дать отпор фана-там другой ко-манды. В попыт-ках держать ситу-ацию под контро-лем, в МВД и ФСБ созданы специ-альные отделы. Осведомители, внедрённые во все серьёзные группировки, со-общают о запла-нированных сило-

вых акциях. Под колпаком фэн-клубы наиболее именитых фут-больных команд: «Спартака», ЦСКА, «Динамо», «Зенита», «Ло-комотива»...

НОВАЯ ВОЛНА

Сегодня фанатские группи-ровки мощнее и гораздо органи-зованнее, чем те же скинхеды или нацболы. Только у москов-ского «Спартака» и питерского «Зенита» около двадцати группи-ровок на каждый клуб различной численности и степени активно-сти. У ЦСКА - порядка десяти. Около того у московского «Дина-мо» и «Локомотива».

Всё чаще группировки фут-больных фанатов активно уча-ствуют в скин-движении, а скины, напротив, последнее время охот-но маскируются под футбольных фанатов. Отдельные формирова-ния открыто, через свои журналы проповедуют «бритоголовую» идеологию. Драки между фана-тами становятся более ожесто-чёнными. Всё чаще применяются

пиротехнические средства, бейс-больные биты, ножи, металличе-ские прутья... Чтобы не ударить в грязь лицом многие бойцы зани-маются боксом или восточными единоборствами. Регулярно про-водятся боевые тренировки на природе, где отрабатывается схема взаимодействия будущей схватки.

Молодняк более агрессивен. С фанами новой волны сложнее договориться, они, как правило, не идут на компромиссы с поли-цией и друг с другом. В поисках приключений фанаты передвига-ются на арендованных автобусах, микроавтобусах или частном транспорте.

Фанаты не любят кавказцев, но ещё больше ненавидят тех из них, кто занимается сутенёр-ством, особенно вблизи стадио-нов. Движимые идеей помощи русским девушкам, якобы на-сильственно вовлечённых в про-ституцию, они нападают на суте-нёров. В таких драках обороняю-щаяся сторона часто пускает в ход ножи.

А вот ещё очень лю-бопытный момент. Бла-годаря анатомическим особенностям боевые подруги становятся не-превзойдёнными курье-рами. Генитальным об-разом на стадион про-носятся петарды, ана-ша, спиртное в пласти-ковых пакетиках и про-чие запрещённые пред-меты. Некоторые мечта-ют забеременеть от ве-ликого футболиста и до-нимают спортсменов своими домогатель-ствами. (Вспоминается легендарная кричалка восьмидесятых - «Все хотят иметь ребёнка от Володи Казачонка».)

Постаревшие фана-ты до сих пор вспомина-ют легендарную Машку-

дээсковщицу, которая разбира-лась в игре не хуже маститых тре-неров. Что касается частной (по-рой сексуальной) жизни игроков и их наставников, никтоне мог похвастать такими знаниями.

Девушки-фанатки стараются не участвовать в драках, но, как у любых экстремалов, проблем у них хватает. В схватках с полици-ей и коновцами в козелки кидают всех без разбора. Часто бывает, что правоохранительные органы принимающего города становят-ся на сторону своих болельщи-ков, а под шумок можно такое творить, что никакая прокуратура не разгребёт.

И тем не менее фанатское движение из года в год ширится и растёт. Фанаты становятся всё жестче и агрессивнее. Увеличи-вается и численность боевых подруг футбольных фанатов, не-смотря на то, что всё чаще и чаще судьба этих девчонок заканчива-ется трагически для них самих и их родителей.

Антон Соловьёв, «Вне закона»

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕÌÀØÈÍ

ФАНАТСКИЕ РАСКЛАДЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. Âû ìîæåòå êóïèòü

ïî ýòèì öåíàì. Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè

è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ

ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÀÃÅÍÒÛ

 ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ

ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Öåíû ñåçîííûå!

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

íà Èçðàèëü! $

25

ÏÓÍÒÀ

ÊÀÍÀ

îò

$

850

Âêë. TAX & TransportAll included

PUERTO

PLATA

îò

$

799Âêë. TAX & Transport

All included

ÑÀÍÒÎ-

ÄÎÌÈÍÃÎ

îò

$

750Âêë. TAX & Transport

All included

ÊÀÍÊÓÍ

îò

$699

Âêë. TAX & Transport

All included

483-211

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒNY - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY • $249

NY - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - NY $249

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß

ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,

ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È

ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÐÈÂÜÅÐÀ

ÌÀÉß

îò

$

699 Âêë. TAX &

TransportAll included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ?ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

Говорить об этом вслух весь-ма неполиткоректно, но я могу себе это позволить, по-скольку речь идет о моей об-щине.

ННынешняя серия атак на свободу слова в Израи-ле характеризуется

особенно заметным русским при-сутствием. Разумеется, далеко не все «русские» в нашей стране поддерживают эти инициативы. Активное участие во всем этом принимают и «нерусские» изра-ильтяне.

Но нет никаких сомнений: рус-скоязычные депутаты кнессета (как от партии НДИ, так и от Лику-да) задают тон. О положительном вкладе русских репатриантов в развитие израильского общества (в самых разных сферах) говори-лось немало, и это совершенно справедливо. Однако в том, что касается свободы выражения, вклад представителей этой об-щины является отрицательным. Можно предположить, что это связано с советским происхожде-нием русских репатриантов и тем влиянием, которое на них про-должает оказывать антидемокра-тическая политическая культура стран их исхода.

В этом, разумеется, нет ничего нового и сенсационного. Боль-

шинство иммигрантов, прибыв-ших в Израиль в составе массо-вых волн репатриации, приехали из недемократических стран Вос-точной Европы и Ближнего Вос-тока. В этом, собственно, и за-

ключается невероятная история израильской демократии: милли-оны людей приехали в эту страну из недемократических государств и создали действенную демокра-тию в самом сердце Ближнего Востока, в разгар непрекращаю-щегося регионального конфлик-та. То есть, в самых неблагопри-ятных условиях для развития де-мократии, какие только можно представить. Это колоссальное достижение. Возникает вопрос: находится ли это достижение под угрозой?

Авигдор Либерман называет левые организации, деятельность которых он намерен расследо-вать, «террористическими». Экс-тремистскими, безответственны-ми, агрессивными заявлениями в

Израиле никого не удивишь. Такого рода заявления зву-чат из уст деятелей, представляющих са-мые разные полити-ческие направления. Искренне возмуща-ясь подобными заяв-лениями в свой адрес, они с отече-ской снисходитель-ностью относятся к агрессивным напад-кам со стороны своих соратников по поли-тическому лагерю.

Однако в случае с Либерма-ном, в отличие от большинства подобных историй, возникает по-дозрение, что он действительно верит в то, что говорит и стал бы действовать соответствующим образом, если бы это зависело от него. Иными словами, действо-вать против столь ненавидимых им левых теми же методами, ка-кие применяются против терро-ристов - сажать их в тюрьму.

Так что же ждет нас в буду-щем? Я остаюсь оптимистом - как в ближайшей, так и в долгосроч-

ной перспективе. В последние десятилетия нас неоднократно предостерегали, что демократия в опасности, что грядет фашизм. И действительно в этот период было немало поводов для беспо-койства. Однако нет ни малейших сомнений, что сегодняшний Из-раиль намного более свободное и демократическое государство, чем в 70-е годы. Именно в те годы стало модным предсказывать ко-нец израильской демократии. По-чему же в таком случае, несмотря на все пессимистические прогно-зы, израильская демократия остается прочной? Этому стоит посвятить отдельную тему. Так или иначе, опыт показывает, что гневные пророчества о разруше-нии израильской демократии всегда оказываются несостоя-тельными.

Я полагаю, что нынешняя по-пытка нанести удар по свободе слова потерпит сокрушительный провал. Что же касается отдален-ного будущего - у новых поколе-ний наверняка будут иные, не ме-нее сложные, проблемы, однако та проблема, которой посвящена эта статья, разрешится сама по себе. Потому что «русские» ста-нут израильтянами. Кто-то ска-жет, что я настроен слишком оп-тимистично. Но такова моя оцен-ка происходящего.

Алекс Якобсон, «Гаарец»

РУССКИЕ РУССКИЕ В ИЗРАИЛЕВ ИЗРАИЛЕ СВОБОДА СЛОВА НЕ НУЖНА?

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

Украинскими СМИ было опубликовано сенсационное сообщение о том, что милли-ардер Борис Березов-ский якобы сделал предложение из-вестной модели На-талье Водяновой.

ННедавно укра-инскими он-л а й н - и з д а -

ниями было опублико-вано сенсационное со-общение о том, что миллиардер Борис Березовский якобы сделал предложение известной модели Наталье Водяновой. В качестве источника этой информации указывался британ-ский телеканал Sky News.

В частности, 26 июля соответствую-щая статья появи-лась на сайте Segodnya.ua и была перепеча-тана с различны-ми вариациями многими украин-скими и россий-скими сайтами. Между тем, ни на сайте Sky News, на сайтах других британских СМИ никаких упоминаний о возмож-ном бракосочетании Березов-ского и Водяновой не публикова-лось.

Последнее сообщение о Бо-рисе Березовском на сайте Sky News датировано 22 июля, в нем рассказывается о разводе опаль-ного олигарха с Галиной Беша-ровой и отмечается, что слуша-ния в суде заняли всего 45 се-кунд. Другие британские СМИ сообщали, что Бешарова по ус-ловиям развода получает от 165 млн фунтов стерлингов (около $260 млн) до 220 млн фунтов ($360 млн). Про «самый дорогой развод» много писали россий-ские и украинские СМИ, но офи-циальных подтверждений этому не поступало.

В том же материале Sky News отмечал, что в настоящее время «новой партнершей» 65-летнего Березовского является 42-лет-няя Елена Горбунова (на самом деле, они живут вместе с 90-х го-дов и имеют двух общих детей). Всего у Березовского шестеро

детей от трех жен.Наталья Водянова, мать троих детей, входящая в

число самых высокоо-плачиваемых моде-

лей в мире, в июне развелась с мужем - лордом Джасти-ном Портманом.

Судя по всему, Segodnya.ua, на самом деле, по-черпнула «ин-формацию» о по-молвке Березов-

ского и Водяно-вой не из сообще-

ния телеканала Sky News, а на сайте

«Глобалист», кото-рый известен

с л е д у ю щ и м «дисклейме-ром»: «Редак-ция никогда не р а з д е л я е т мнения авто-ров». Авторы

сообщений «Глобалиста» при этом зачастую не указываются.

Еще 25 июня, вскоре после развода Портмана и Водяновой, на сайте «Глобалист» появилось сообщение под заголовком «На-талья Водянова и Борис Бере-зовский: скандал месяца в Бри-тании». В сообщении со ссылкой на «английскую прессу» утверж-далось, что «Наталья Водянова встречается с Борисом Березов-ским» (последнего «Глобалист» оскорбительно назвал при этом «старым хлыщом»). Автор замет-ки писал, что Березовский якобы был «запечатлен на камеру во время интимного ужина с извест-ной светской львицей Натальей Водяновой в одном из закрытых ресторанов-клубов Лондона». Никакие фотосвидетельства при этом не публиковались. Но автор сообщения утверждал, что некий «специальный корреспондент украинского подразделения Международного Информацион-ного Агентства Глобалист» бесе-довал с Водяновой, и та ему ска-зала, что тяжело переживает разрыв с Портманом (об отноше-

ниях с Березовским в «прямой речи Водяновой» не было ни сло-ва).

22 июля «Глобалист» вновь вернулся к данной теме - в замет-ке под заголовком «Развод Бере-зовского оценили в сотни милли-онов, Водяновой достанется бед-ный «Борис»». Ничего нового о якобы имевшем место «романе» Березовского и Водяновой в этой заметке не было.

23 июля «Глобалист» выпустил заметку, которая и была, очевид-но, источником, которым вос-пользовалось издание Segodnya.

ua. Заголовок заметки гласил: «Березовский и Водянова по-молвлены: свадьба на Мальдивах и групповой секс, - Sky news». В тексте однако был указан другой украинский источник: rkm.kiev.ua. Начиналось сообщение rkm так: «Борис Березовский все же не стал отрицать свою связь со светской львицей Натальей Во-дяновой. Мало того, как сообщил несколько минут назад Sky news, Борис Абрамович предложил Во-дяновой руку и сердце. Что ж, клин клином вышибают... По ин-формации Sky news, помолвка уже состоялась и была тайной. Из приглашенных не было никого известного как в мире моды, так и большого бизнеса. Также из-вестно о том, что сама свадьба намечена на 15 сентября и состо-ится не в Лондоне, а на Мальди-вах».

Удивительным образом «сен-сация», столь оперативно заме-ченная редакцией rkm, успевшей за «несколько минут» сочинить текст из нескольких сотен слов и добавить к нему информацию из «Википедии», не нашла никакого отражения на сайте Sky News, ни в других англоязычных источни-ках.

Впрочем, кое-что по-английски на данную тему все же появилось: 27 июля - два абзаца на сайте украинского «независи-мого информационно-аналити-ческого издания» УРА-информ. В качестве источника были указаны все те же «British media».

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Пластическая хирургия. см. рекламу в секции B

ПО СЛУХАМ ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗИ ВСЕРЬЕЗ

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

 ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

 ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

БЕРЕЗОВСКИЙ ЖЕНИТСЯ

НА ВОДЯНОВОЙ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВИ . . $9513 авг, 3 сентябряКЕЙП-КОД впервые – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . $335НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79ежедневноГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2, 4-ое воскр . . . . . . . .$80

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, субботаБОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ, НЬЮПОРТ . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботамНИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185по понедельникам, средам и субботамДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $33812 авг, 3, 17 сент.ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 20 авг, 3, 23 сент. . . . . . . . . . . . . . . . . . $338ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 13 авг, 3, 24 сент.ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $33519 авг, 3, 30 сент.ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 13, 27 авг, 3 сент. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 11, 25 авг, 1, 24 сент . . . . . . . . . . . . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/89927 авг. 3, 24 сент, 8, 29 октЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590/66023 авг, 3, 17, 30 сент, 5, 22 окт.КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/73913, 20 авг.КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070**19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $790**27 сентябряПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 13, 20, 31 авг, 1, 3сент.ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА + Оттава – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . $33912, 25 авг, 3, 16, 30 сент.АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . $325

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Л У Ч Ш Е Е В С Е З О Н Е

ИЗРАИЛЬ ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ - 9 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $969** В ЭТОМ ГОДУ В ИЗРАИЛЕ - 11дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1159** ИЗРАИЛЬ + ИОРДАНИЯ -12 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $689** ЗНАКОМСТВО С ИЗРАИЛЕМ - 9 дн. - ежедневно . . . . . . . .от $511*

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам . . . . . . . . . . . . . . . . . от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам. . . . . . . . от $960** БЕНИЛЮКС - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1020** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря . . . от $959** ПО ЕВРОПЕ В РИТМЕ ВАЛЬСА - 11 дн. - 6 сентября . . . от $1150** ДОРОГИ ИМПЕРИИ - 13 дн. - 11 авг., 1,22 сентября . . . . от $1139** ВОСТ./ЗАП. ГЕРМАНИЯ - 14 дн. - ежемесячно . . . . от $1519/1539** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ - Вена - 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $ 819** ЛЮКС ТУР - ВСЯ ИСПАНИЯ - 10 дн. - 12 сентября . . . . . от $1500** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $795** ЛУЧШЕЕ В ИТАЛИИ - 10 дн. - 23 сентября . . . . . . . . . . . . . от 1550**ИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . от 959**ИТАЛИЯ "ЧУДЕСНЫЕМГНОВЕНИЯ" 11 дн. - 20 сентября. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1500** ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно . . . . . . . . . от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . от $1270** ПАРИЖ - ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ - 12 дн. - 15 сентября . . . . от $1750** ШВЕЙЦАРИЯ - СЕВЕР ИТАЛИИ - ЮГ ФРАНЦИИ13 дн. - 14 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1750** "МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ" АВСТРИЯ - ШВЕЦАРИЯ - ГЕРМАНИЯ10 дн. - ежемесячно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1219** ШВЕЙЦАРИЯ "В ГОСТЯХ У СКАЗКИ" - 9 дн. . . . . . . . . . от $1189** СКАНДИНАВИЯ - 10 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1260**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно . . . . . . от $1599** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1399**

НОВИНКА СЕЗОНА!!! ОЖЕРЕЛЬЕ АЗИИ - февраль 2012 -12 дн. . . . . . . . . . . . . от 1899**

** цена, не включающая перелет

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель!Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.- 12 сент., 17 окт. ........ от $1139**Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - ШанхайТУР- КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ И ОМАН 10 дн. – 10 декабря ..................от $1430+перелет Стамбул – Дубаи – Фужейра – Маскат – Абу-Даби – Дубаи

ТУР ИРИНЫ ГАЗАРЯН

ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ – 12 дн.

15 сентября......................................от $2790 вкл.перелет

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ................ от $158Sansoussi ............. от $120Aura Palace .......... от $121Thermal ................ от $105Military ................. от $94Krivan .................. от $99Royal Regent ........ от $146

AMBIENTE ............ от $122Toska ................... от $ 77Venus ................... от $155Ostende ............... от $106Jessenius ............. от $100Ruzhe .................. от $92

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ Thermal palace ...... от $161Balnea esplanade ... от $123Balnea palace ........ от $119

Balnea splendid ..... от $112Balnea grand ......... от $103

Вкл проживание, 3х раз питание, лечение

566-300

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

 ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) 215-2423nn7time@yahoo.com

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò âêëþ÷åí

ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò

ïåðåëåò âêëþ÷åí

• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

E-mail: travelavrora@hotmail.com718-648-8777

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

Absolutetravel@optonline.netÍàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

VVViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

Victorinatravel@bellsouth.net

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-s

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

ШОКИРУЮЩИЕ

ОТКРОВЕНИЯ

ПЬЯНОГО

ИГЛЕСИАСА

Испанский певец Энрике Иглесиас поделился шокиру-ющими подробностями сво-ей интимной жизни с поклон-никами на концерте в Мель-бурне. Артист заявил изум-ленной публике, что считает себя несостоятельным в по-стели и у него самое малень-кое в мире достоинство.

«Вы самые мои близкие люди, поэтому я могу и хочу сейчас поделиться с вами наиболее сокровенным. Меня преследуют постоян-ные проблемы в сексе. Я по-терял девственность очень поздно - в 25 лет, и это ока-зало на меня отрицательное влияние. Друзья вовсю за-казывали проституток, я же все стеснялся. Теперь вот, в результате, не могу полно-ценно расслабиться и полу-чить настоящее удоволь-ствие от занятий любовью», - разоткровенничался не-трезвый артист.

Иглесиас заявил, что, несмотря на его имидж ис-панского мачо, у него са-мое маленькое достоин-ство в мире. «Это правда! Зачем, скажите, мне моя красота, если я абсолютно несостоятелен в постели? Это приводит меня в отчая-ние!» - сокрушался перед своей аудиторией артист.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104ФлоридаЧудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней

от $250 в неделю

(941) 426-6217(347) 721-2958

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Las Vegas • Florida

(347) 312-4104

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

ììããÖÖííççõõÖÖ ññÖÖççõõ!!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

529-374

E-mail: mkonnova@verizon.net

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889

Cancun - all inclusive 8 days......................... $989

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929

Las Vegas - 4 days .......................................$359

Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349

Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429

Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days.$499

GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350

NY-Minsk-NY....................................................$350

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430

NY-Tel Aviv-NY..................................................$430

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

6646-520-3807•917-509-0903

SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT

BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13

814-53

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

!!! !!!

(646) 344-0007

883-146

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

491-134

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РРЕЕККЛЛААММАА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

Вопреки широко распростра-ненному мнению, иммигран-ты во Франции не только не являются тяжкой обузой для государства, но и приносят ему реальную материаль-ную выгоду

«Д«Доходы» исчисляются в 60,3 млрд евро, тог-да как «расходы» в

виде различных государственных субсидий, выплат и дотаций, предназначенные для иммигран-тов, составляют 47,9 млрд евро. Иными словами, позитивное сальдо - 12,4 млрд.

Население сегодняшней Франции достигло 65 млн чело-век, из которых примерно десять процентов - иммигранты. Их вли-яние на национальную экономику на протяжении нескольких лет из-учала группа ученых университе-та города Лилля под руковод-ством профессора Ксавье Шож-ники. Имея дело с официальными данными, ученые в течение трех лет исследовали все экономиче-ские моменты, связанные с рабо-той иностранцев во Франции.

Они, в частности, установили, что иммигранты ежегодно выпла-чивают 3,4 млрд евро в виде по-доходного налога, 18,4 млрд - на-лога на добавленную стоимость. Их социальные взносы в госказну

составляют приблизительно 26,4 млрд евро. Со своей стороны, го-сударство выплачивает им пен-сии в размере 16,3 млрд, пособие по безработице - 5 миллиардов. Выплаты за лечение достигают 11,5 млрд.

Иммигранты играют важ-ную роль в социально-эконо-мической жизни Франции. Один тому пример: 90% всех автострад выстроено имми-грантами. Напомним и о том, что именно иммигранты за-нимают ведущие позиции в различных спортивных дис-циплинах, и, прежде всего, в профессиональном футболе. Кроме того, выходцы из аф-риканских стран часто доби-ваются успехов в различных областях культуры, в том чис-ле в песенном жанре.

Ежегодно разрешение на въезд во Францию получают при-близительно 130 тысяч человек, не считая приезжих из стран Ев-ропейского союза. Каждый год до 150 тысяч человек получают французское гражданство. Од-ним из нынешних парадоксов аналитики называют наличие ва-кантных мест при безработице в стране, которая только что до-стигла рекордной цифры в 4 мил-лиона. Наиболее остро нехватка рабочих рук ощущается в ресто-

ранном деле и в строительстве.Французские предпринимате-

ли выступают за то, чтобы пригла-шать квалифицированную рабо-чую силу, которая необходима для поддержания темпов эконо-

мического роста. Демографиче-ский фактор повлек за собой но-вую иммиграционную политику, основывающуюся на принципе селекции. Несколько лет назад Национальное собрание Фран-ции утвердило закон об иммигра-ции. Он означал кардинальную «смену вех» в политике и, в пер-вую очередь, ужесточал доступ для выходцев из стран третьего мира.

Париж взял на вооружение концепцию так называемой «из-бранной» иммиграции и дал зеле-

ный свет высокообразованным специалистам, ученым, студен-там, а также представителям творческих профессий. По мне-нию властей, это более справед-ливый и реалистический подход.

При этом МВД продолжает высылку из страны имми-грантов-нелегалов.

Как бы там ни было, без иммигрантов, подчеркива-ют эксперты, французская экономика столкнулась бы с почти неразрешимыми про-блемами. Сейчас, напри-мер, если запретить въезд врачам и медицинскому персоналу из стран Магри-ба, то придется закрыть от-деления «Скорой помощи» во французских больницах.

По данным Европейской комиссии, старение европейско-го населения приведет к тому, что между 2010 и 2020 годами чис-ленность активного населения сократится на 20 миллионов че-ловек. В этих условиях Старому континенту не обойтись без при-тока рабочих рук. Он не приведет к росту безработицы в странах Евросоюза, указывают специали-сты, так как мигранты готовы вы-полнять работу, от которой отка-зываются сами европейцы.

Вадим Парфенов «Русский очевидец»

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯИНФОРМАЦИЯ Иммигранты во Франции

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80Q$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

86

4�2

64

ЗВЕЗДОПАД

100

BROOKLYN(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.comwww: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 18 àâã, 1,15 ñåíò., 20 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 19 àâã, 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ.12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 20 àâã.12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò.,5, 12, 19 îêò. . . . . .îò $1850-$2250ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí.11 àâã,1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá îò $1250+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 3,17,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2100-$2350ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊΠñ 4-12 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

РЕКЛАМА

С ДЖУЛИЕЙ

РОБЕРТС

ЗАПРЕЩЕНА

Рекламную кампанию косметической марки L’O-re al с участием актрисы Джулии Робертс и модели Кристи Тарлингтон запре-тили из-за чрезмерного использования програм-мы Pho to shop, сообщает dailymail.

Благодаря техниче-ским средствам кожа Ро-бертс и Тарлингтон смо-трится на снимках безу-пречно. Организация по стандартам в рекламе

(Advertising Sta n dards Authority) запретила кам-панию, так как она «вво-дит покупателя в заблуж-дение». Представитель либерально-демократи-ческой партии Lib-Dem MP Джо Свинсон обратилась в организацию с жалоба-ми на рекламу, так как, по ее утверждению, она соз-дает ложное представле-ние о красоте. Также Свинсон отмечает, что данные снимки плохо вли-яют на обычных девушек и женщин, которые сравни-вают свою внешность с идеальной.

Компания L’Oreal при-знала, что в работе над фотографиями были ис-пользованы некоторые технические средства.

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà,Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó,Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà,Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÒîêèîÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, NorwegianÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & AfricaLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî ÀìåðèêåÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE 847-163

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

CRUISES &

VACATIONS -

www.AAPearl.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ1000

ÐÎÇÛÑÊ

ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

cì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАД

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДКИМ КАРДАШЬЯН

НЕИЗЛЕЧИМО

БОЛЬНА

У одной из самых кра-сивых женщин в мире Ким Кардашьян, чьи фото не покидают страниц свет-ской хроники, обнаружили неизлечимую болезнь псориаз. Страшный хро-нический недуг, из-за ко-торого все ее роскошное тело покрылось красными пятнами, может уничто-жить карьеру звезды, ведь она постоянно снимается в рекламе и для обложек глянца.

Ким официально объя-вила о своей беде в новом выпуске американского реалити-шоу Keeping Up With The Kardashians, по-священного ее знамени-тому семейству. Более того, красотка даже про-демонстрировала публи-ке жуткие красные пятна, покрывшие все ее шикар-ное тело. Звезда пред-почла не скрывать свое состояние и сообщить о болезни сама, не дожида-ясь, когда об этом узнает пресса.

Болезнь перешла мо-дели по наследству от ее мамы Крис Дженнер, у ко-торой псориаз тоже проя-вился в возрасте 30 лет. «Доктор объяснил Ким, что болезнь неизлечима, и посоветовал ей избегать стрессов, но она ответи-ла, что это просто невоз-можно», - цитирует обе-спокоенную мать «Экс-пресс-газета».

653-

368

499-269

Tel: 718-236-6265 Fax: 718-

259-40571388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

LDtravel01@yahoo.com

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:LDtravel01@yahoo.comE-mail:Denpashny@aol.com

938-151

tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

491-104

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net

937-278

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,

MEXICO, DOMINICAN REP.

BEST DEAL TRAVEL, INC

VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ

952-99

ñ óíèêàëüíûì ãèäîìÒîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß

ÿíâàðü 12 äíåé $1800 + ïåðåëåò

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, C ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÊÀÏÐÈ —ÎÊÒßÁÐÜ, 9 ÄÍÅÉ, $1650 + ÏÅÐÅËÅÒ

Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ - ÊÐÀÑÈÂÅÉØÈÉ Â

ÀÌÅÐÈÊÅ ÊÀÏÈÒÎËÈÉ, ÈÍÄÓÈÑÑÊÈÉ ÕÐÀÌ

(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

UZBEKISTAN• Èñòîðè÷åñêèå

ïàìÿòíèêè• Ëó÷øèå öåíû

íà îòåëè• Ëó÷øèå ãèäû• Âèçû è âèçîâàÿ

ïîääåðæêà• Ñîâðåìåííûé

òðàíñïîðò

Tel.: (+998 71) 252 3477Fax: (+998 71) 252 6184

Mob.: (+998 90) 904 5707ICQ: 559 709 609

Skype ID: annula841e-mail: anna@uztravel.com

www.uztravel.com

955-199

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

Немецкий бренд нижнего белья Blush решил использо-вать в рекламе скандал с та-блоидом News of The World, предложив Руперту Мердо-ку подглядывать за своими моделями. Эпатаж и юмор - важная часть успеха рекла-мы, поэтому рекламщики часто обыгрывают самые не-приятные скандалы, только чтобы привлечь к своему бренду внимание.

ННеутихающий скандал с таблоидом News of the World, возмутивший

британскую общественность, дал повод не только для громких от-ставок и даже арестов, но и для многочисленных шуток и пародий. Одними из первых, естественно, использовали это в своих целях рекламщики, решившие не упу-стить шанс подзаработать на па-ре-тройке и без того уже подпор-ченных репутаций.

Так, немецкий бренд нижнего белья Blush всего через две неде-ли после закрытия News of the World выпустил рекламу, посвя-щенную «всем любителям малень-ких грязных секретов». На серии плакатов в проеме замочной сква-жины позируют девушки в кружев-ном белье.

Решив, однако, что сами по себе модели в белье не так уж и интересны для покупателя, немцы решили адресовать свою рекламу главным фигурантам скандала с News of The World, Руперту и Джеймсу Мердокам: «Руперт, за-чем подслушивать, если можно подглядывать?», «Такие открове-ния заставят даже Руперта по-краснеть» и «Привет, Джеймс, взгляни на наши маленькие тай-ны!»

Не забыли в предприимчивом рекламном агентстве и бывшего главного редактора газеты Ребеку Брукс. «А вот и горячая сенсация для тебя, Ребека!» - говорит еще один плакат.

Ирландская авиакомпания Ryanair ранее тоже решила, что медийный скандал, поглотивший все внимание британских СМИ, может поднять ее продажи. В ре-кламе новых дешевых тарифов компания использовала фото Ре-

беки Брукс, поместив над головой бывшего главреда почти издева-тельский вопрос: «Вас раздражает слишком высокая цена?» (Hacked off with high fares?) За пару дней до того, как появился этот плакат, стало известно о добровольной отставке Брукс с поста главного редактора. Реклама намекала на то, что, несмотря на свои неприят-ности, Брукс всегда может улететь из Лондона - причем, по очень низкой цене.

Интереса к рекламе добавил и каламбур в слогане, одновремен-но намекавший и на саму историю с прослушиванием телефонов (phone hacking).

Пока скандал еще свеж, к нему часто будут возвращаться и в ме-диа, и в рекламном бизнесе. Исто-рия с News of The World - отнюдь не первый случай, когда рекламщики пытались сыграть на широко об-суждаемой теме.

Другой крупный скандал этого лета был обыгран в рекламе грече-ской марки чипсов Jumbo Chips. В ролике седой мужчина, напомина-ющий Доминика Стросс-Кана, об-виняемого в попытке изнасилова-ния горничной, выходит в халате из ванной в номере отеля. Он ви-дит перед собой горничную, и гла-за его жадно загораются: «О-ля-ля. Как вкусно. Хочу». В конце ро-лика оказывается, что седовласый ловелас говорит всего лишь об

упаковке чипсов, которые, правда, девушка ему так и не отдает.

Богатой пищей для таблоидов и рекламщиков стал знаменитый финал чемпионата мира по футбо-лу 2006 года, когда французский футболист Зинедин Зидан ударил головой в грудь итальянца Марко Матерацци. Букмекерская контора Bet-at-home использовала этот инцидент в своей рекламной кам-пании «Жизнь - это игра» (Life is a game), приуроченной к Чемпиона-ту мира 2010 в ЮАР.

В рекламных роликах Bet-at-home девушка бьет головой в грудь коллегу, сказавшему ей вслед непристойность, пенсионер мстит чуть не наехавшему на него скейтеру, а водитель зи-дановским ударом сби-вает с ног полицейского, выписавшего ему штраф.

Спортсмены вообще достаточно часто стано-вятся героями сканда-лов. Так, к примеру, бла-годаря желтой прессе о личной жизни амери-канского гольфиста Тай-гера Вудса (Tiger Woods) узнали даже те, кто совсем не ув-лекается гольфом. Помимо побед в гольф-турнирах, Вудс просла-вился тем, что за пять лет супруже-ской жизни успел изменить своей жене с несколькими десятками женщин.

В 2010 году компания Nike, ли-цом которой был Вудс, сняла с гольфистом ролик под названием «Ты вынес из этого урок?» (Did you learn anything?) В черно-белом ро-лике показано лишь грустное лицо Вудса, видимо, полное раскаяния, и звучит голос, якобы его отца, умершего в 2006 году. Отец гово-рит Вудсу, что хочет понять, что произошло, обсудить с ним ситуа-цию: «Я хочу понять, что ты чув-ствовал... Ты вынес из всего этого урок?» Желал ли Вудс извиниться

за свое поведение или исподтиш-ка посмеивался над всеми в этом ролике, неизвестно, но только для его жены эта выходка стала по-следней каплей - после появления ролика она подала на развод.

Ролик с Вудсом выделяется из общего ряда не только тем, что в нем снялся сам участник сканда-ла, но и тем, что американская те-лесеть CBS присудила ему первое место в своем рейтинге самых худших рекламных идей.

Но главным рекордсменом по созданию «скандальной рекламы» стала американская бюджетная авиакомпания Spirit Airlines. В ак-циях, рекламирующих новые де-шевые тарифы, компания затрону-ла и историю с Тайгером Вудсом, и скандал с американским кон-грессменом Энтони Уинером (Anthony Weiner), которого уличили в непристойном заигрывании с женщинами в интернете, и раз-гульную жизнь Чарли Шина.

Но больше всего американцев возмутило то, что в 2010 году, че-рез некоторое время после разли-ва нефти в Мексиканском заливе, компания выпустила рекламу, призывающую туристов полететь с 50-процентной скидкой на пляжи Флориды. Реклама, на которой была изображена девушка, покры-тая маслом для загара, сопрово-ждалась двусмысленным слога-ном Check out the oil on our beaches, который можно понять и как «Оце-ните масло на наших пляжах» и как «Оцените нефть».

Как и в медиа-бизнесе, в рекла-ме важнее всего привлечь к себе внимание. Но одних и в этом сдер-живают правила приличия, для других же все способы добиться славы хороши. И хотя попытка на-житься на скандале, в котором почти всегда замешаны живые люди и их чувства, довольно со-мнительное с этической точки зре-ния действие, оно далеко не всег-да заслуживает порицания. Ведь вряд ли сотрудникам и владель-цам того же News of The World при-дет в голову оскорбляться на шут-ливую рекламу, если их професси-ональная деятельность во многом сводится к тому, чтобы самим раз-дувать скандалы.

Елизавета Сурганова, lenta.ru

ЦЕНА ЦЕНА УСПЕХАУСПЕХА Продам СКАНДАЛ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454

Animinicon SoHoУвлекательная летняя

программа для детей. Три дня игр, музыки, приобще-ния к прикладным искус-ствам, вкусных угощений и т. д. Когда: 12-14 августа. Где: Манхэттен, Soho Gallery for Digital Art, 138 Sullivan St., New York, NY 10012, nr. Prince St. Телефон: 212-228-2810

Story Time & Kitchen Play Date

Еще одна замечательная программа для детей и их ро-дителей. Вместе они могут вы-брать один из предложенных организаторами программы рецептов и приготовить вкус-ные блюда. Когда: Каждый вторник, 4pm-5:30pm, до конца августа. Где: Ман-хэттен, Taste Buds Kitchen, 109 W. 27th St., New York, NY 10001, nr. Avenue of the Americas. Телефон: 212-242-2248

The Yellow Brick RoadОригинальный вариант

классической сказки «Wizard of Oz», где главная героиня - не американка Дороти, а ис-паноязычная девочка Дора Инез. Когда: до 19 августа. Где: Манхэттен, Lucille Lortel Theatre, 121 Christopher St., New York, NY 10014, nr. Hudson St. Телефон: 212-279-4200

Московский цирк Ли-липутов

Прославленный коллек-тив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное пред-ставления для детей и их ро-дителей. Когда: 22 октя-бря, в 1:00pm. Где: Бру-клин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Телефон для справок (718) 615-1500

The Ohmies: Morning Wish Garden

Замечательная интерак-тивная программа для детей,

где они смогут развлекаться в обществе своих любимых героев - Bella Butterfly и Carlin Caterpillar. Когда: 5 - 7 авгу-ста. Где: Манхэттен, Peter Jay Sharp Theater, 416 W. 42nd St., New York, NY, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-279-4200.

Change Your Space - Change Your Life

Специалист по Фэн Шую Кен Лауэр (Black Sect Feng Shui consultant) поможет вам укрепить здоровье, изменить образ жизни и окружающую вас среду. В прошлом - бир-жевой маклер, специалист по маркетингу, один из осно-вателей фирмы Thoroughbred Race Horse Management Company, он обрел смысл жизни, когда познакомился с основами Фэн Шуя. Кен по-могает как частным лицам, так и бизнесам. Где: Манхэт-тен. Для дополнительной ин-формации можно позвонить по телефону: 917-374-7035. А также - зайти на вебсайт: http://www.kenlauher.com

Golden Bridge Yoga NYCНью-Йоркский филиал

знаменитой студии Golden Bridge Hollywood, которая су-ществует уже 30 лет, пользу-ясь неизменной популярно-стью среди кинозвезд. В этом уютном трехэтажном доме можно записаться на классы Vinyasa и Hatha, а также при-общиться к медитации, к ин-дийским песнопениям и очи-щению организма с помощью питательных веществ. Здесь же работает бутик Satya Jewelry, где продаются экзо-тические украшения. Где: Манхэттен, classes as well as chanting and meditation workshops and nutritional cleansing. If the, 253 Centre St., New York, NY 10013, nr. Grand St. Телефон: 212-343-8191

Bikram Yoga Lower East Side

Большинство студий, где проводятся классы Bikram Yoga, придерживаются буквы этого учения, для которого жара - одна из неотъемле-мых составляющих. В этих студиях, к сожалению, всег-да жарко и даже душно. Но центр Bikram Yoga в Ниж-нем Ист-Сайде выгодно от них отличается - здесь просторно и светло. Да и кли-ентура здесь молодая и про-грессивная, которая даже ради модных учений не за-ставит себя отказаться от комфорта. Где: Манхэт-тен, 172 Allen St., 2nd fl, New York, NY 10002, nr. Stanton St. Телефон: 212-353-8859

Performing Arts College Fair

Ивент для будущих деяте-лей искусства. На этой «яр-марке» будут представлены более 40 программ коллед-жей и университетов для школьников, которые хотят получить высшее образова-ние в сфере искусств. Ког-да: 16 августа, 7pm-9:30pm. Где: Манхэттен, Chelsea Studios, 151 W. 26th St., New York, NY 10001, nr. Seventh Ave.

Sutra LoungeЗдесь постоянно прохо-

дят тусовки с участием из-вестных исполнителей в сти-ле рэггей, хип-хоп, соул и др. Проводятся здесь и частные вечеринки, где гостей раз-влекают замечательные ди-джеи и звучит зажигательная музыка. Где: Манхэттен, 16 First Avenue (between 1st Street & 2nd Street). Телефон: (212) 677-9477.

11th Street BarКритики в восторге от это-

го бара в ирландском стиле, куда хорошо прийти большой группой и приятно провести время. Обычной ирландской символики меньше, чем в дру-гих подобных барах, напитки - вкуснее и оригинальнее. От-личное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Теле-фон: 212-982-3929

Le Poisson RugeКритики в восторге

от этого бара, где можно по-сидеть в оригинальной об-становке (мебель, в частно-сти, напоминает азиатские троны) и послушать музыку самых разных жанров - от джаза до исландской на-родной музыки. Где: Ман-хэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474

Bar «n»Небольшой, но очень по-

пулярный бар, который кри-тики называют «карнавалом цвета, вкуса и аромата». Имеется в виду, что здесь по-дают оригинальные напитки, стены покрашены в невооб-разимые цвета, а музыка звучит разнообразная, но всегда зажигательная. Где: Манхэттен, 33 Crosby St., New York, NY 10013 40.721008 -73.999333, nr. Broome St. Телефон: 212-219-8856Deep Space:

Happy Ending LoungeВ этом необычном клубе

проводятся самые разные ивенты - от концертов и вече-ров комедии до сексуальных тусовок под названием Pleasure Salon, которые со-бирают людей с несколько эксцентричными сексуаль-ными аппетитами и пристра-стиями - свингеров, нуди-стов, любителей порно, сто-ронников свободной любви, а также секс-блоггеров и ра-ботников сексуальной инду-стрии. Где: Манхэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 334-9676.

Borislav StrulevЗнаменитый виолонче-

лист дает гала-концерт «FROM CLASSICAL TO JAZZ», посвященный его 35-летию. Единственный концерт в Нью-Йорке! Разнообразная музыка и множество сюр-призов. Когда: 21 августа, в 5:00pm. Где: Манхэттен, Birdland Jazz Club, 315 West 44th Street (btw 8th and 9th Avenues), New York, NY 10036

Intercultural Poetry at Cornelia Street Cafe

Вечер поэзии и музыки - элитарная «русская» тусовка в Манхэттене. Участвуют Анна Хальберштадт, Алекс

Сигал, Геннадий Кацов, Юлиан Милкис, и др. Когда: 10 августа, с 6:00pm до 8:00pm. Где: Манхэттен, The Cornelia Street Cafe, 29 Cornelia Street, New York, NY 10014. Телефон (212) 989-9319

Ефрем АмирамовИзвестный артист Ефрем

Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой программой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентября, 8:30 PM. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500

Поющие артисты Рос-сии

Замечательный концерт с участием суперзвезд, кото-рые будут исполнять попу-лярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участву-ют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дмитрий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популяр-ных кинофильмов и телесе-риалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслуженная артистка РФ Екатерина Гусева; Квазимо-до из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный артист РФ Валерий Ярёменко; ис-полнители главных ролей в первом российском мюзи-кле «Метро» Антон Макар-ский и его супруга, певица Виктория Морозова. Веду-щие концерта - Эвелина Блё-данс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вече-ра. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College.

Жена-интриганкаЗамечательный спек-

такль на семейную тему. В главной роли - знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России - Владимир Носик, лауреат Государственной премии России - Юльен Балмусов, заслуженный артист России

755-177

Êëóá ëþáèòåëåéðóññêîé èñòîðèèïðåäëàãàåò âñåì æåëàþùèì

íåçàâèñèìî îò âåðîèñïîâåäàíèÿ

ÏÎÑÅÙÅÍÈÅ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÎÃÎ

ÆÅÍÑÊÎÃÎ ÌÎÍÀÑÒÛÐß

È ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÊËÀÄÁÈÙÀ,

ðàñïîëîæåííûõ â æèâîïèñíîì ìåñòå

Íüþ-Éîðêà(718) 502-7277(347) 671-4861 9

54-166

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

- Юрий Чернов, Борис Шувалов. Ре-жиссер-постановщик: заслуженный деятель искусств России - Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дми-трий Сухарев. Музыка: Сергей Ники-тин. Когда: 4 сентября, в 5 часов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.

Forest City Park Pond, WantaghВ этом пруду глубинойф 29 фу-

тов ловятся разные виды рыб, в том числе Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Carp, Brown Bullhead, American Eel. Где: Nassau County, Forest City Community Park controlled by the Town of Hempstead. Маршрут: Forest City Park Pond на-ходится к западу от Wantagh State Parkway, к северу of Jerusalem Avenue и к югу от Southern State Parkway. Для дополнительной ин-формации можно зайти на веб-сайт:

h t t p : / / w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24155.html

McDonald Pond, Hempstead Lake State Park

В этом маленьком искусствен-ном водоеме (площадь - один акр, глубина - 4 фута) водятся Large-mouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead, Brook Trout, Brown Trout и Rainbow. Кроме того, здесь ежегодно, осенью, проводится Фе-стиваль любителей рыбной ловли - Fall Fishing Festival. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Повер-ните направо и доезжайте до Hempstead Lake State Park. Для дополнительной информации мож-но позвонить по телефону: 516 - 766-1029. Можно также зайти на веб-сайт: http://www.dec.ny.gov/out-door/24155.html

Oyster Bay Mill PondЭто озеро (площадь - 20 акров,

глубина - 5 футов) - идеальное ме-сто для любителей блюд из форе-ли. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная приман-ка - именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

БРУКЛИНRosanne CashРозанна Кэш, дочь легендарно-

го музыканта Джонни Кэша, сама - музыкант и писатель, читает от-рывки из своей новой книги воспо-минаний. Когда: 11 августа, 7-9pm. Где: Бруклин, powerHouse Books, 37 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Телефон: 212-604-9074

The Wizard of OzЗамечательный кукольный (и

музыкальный) спектакль по леген-дарной сказке Фрэнка Баума. Ког-да: до 21 августа. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Теле-фон: 718-965-3391

American High Style: Fashioning a National Collection

Прекрасная выставка, показы-вающая работы первых американ-ских дизайнеров женского пола. Около 85 манекенов, одетых в ве-ликолепные наряды, а также чару-ющая коллекция головных уборов, туфель, аксессуаров и т. д. Когда: до конца лета. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409. Вход стоит 10 долларов, 6 долларов - для студентов и пожи-лых людей, дети до 12 лет допуска-ются бесплатно.

Coney Island Flicks on the Beach

Кинофестиваль на открытом воздухе. Показ классических филь-мов. В программе - такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 5 - 29 августа. Где: Бруклин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St.

Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens

Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 5 - 19 ав-густа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 7200-7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St.

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, позво-ляющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: 5 августа - 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

Sam Taylor-Wood: GhostsВыставка картин режиссера и

художницы Сэм Тейлор-Вуд, кото-рая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy - о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновле-ны легендарным романом Эмили Бронте «Грозовой перевал». Ког-да: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

Brooklyn Brewery TourПрекрасная программа, позво-

ляющая приобщиться к истории пивоварения в Нью-Йорке и к «хи-тростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и вос-кресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 718-486-7422. Програм-ма бесплат

КВИНСChristopher Baker: Hello

World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал художником, собрал множество виртуальных дневников из соци-альных сетей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой ориги-нальной и очень интересной вы-ставки, отражающий отношения между людьми и технологией в наше время. Когда: до конца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

Jim Henson’s Fantastic WorldКритики в восторге от этой по-

трясающей разносторонней вы-ставки, посвященной творчеству легендарного кукольника Джима Хенсона, создателя популярней-ших персонажей вроде Кермита, Берта и Эрни и др. Когда: до кон-ца лета. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

Outdoor Cinema: Celebrating the Cultural Diversity of Queens

Фестиваль на открытом возду-хе, посвященный культурной пе-строте Квинса, его многочислен-ным этническим общинам. Когда: 5 - 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819

Richard Meier & Partners Model Museum

Этот уникальный музей, откры-вающийся только в летние сезоны, знакомит посетителей с эпической карьерой Ричарда Майера, знаме-нитого архитектора, лауреата Pritzker Prize. Когда: Каждую пят-ницу, до 19 августа, 10am - 5 pm. Где: Квинс, 5-22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212-967-6060. Необхо-димо назначить аппойнтмент.

Laurel Nakadate: Only the Lonely

Критики в восторге от програм-мы этого замечательного артиста, которая включает видеоигры, фо-тографии и даже кинофильмы. Когда: 5 - 8 августа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

СТЭЙТЕН-

АЙЛЕНДTracy Morgan Live!Встреча с легендарным актером

и комиком Трейси Мограном. Ког-да: 6 августа, в 8 часов вечера. Где: Стэйтен-Айленд, St. George Theatre address:35 Hyatt Street Staten Island, NY 10301

«Pieces» Opening PartyИВент, посвященный открытию

новой, оригинальной выставки фо-

тоискусства. Когда: 6 августа. Где: Стэйтен-Айленд, CPG Gallery, 1000 Richmond Terr., Staten Island, NY 10301.

Boogie-Woogie WednesdayЗамечательная программа,

которая будет длиться почти до конца августа. Каждую неделю программа будет посвящена какому-то виду из популярных танцев. Когда: до 26 августа. Где: Стэйтен-Айленд, 1000 Ri c-h mond Terr., Staten Island, NY 10301, nr. Nicholas St. Телефон: 718-273-2060

Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе, где

можно купить множество продук-тов, основанных на последних иде-ях и достижениях экологии. Когда: 6 августа. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Gesture: In Painting and Soft-ware

Интересная выставка, где экс-понируются картины оригинальной художницы Элен Левин и компью-терные аппликации ее сына Голана Левина. Когда: 6-7 августа. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 75 Stuyvesant Place Staten Island, NY 10301

Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island

Интересная программа, где, с помощью видеофильмов, аудио-кассет и художественных произ-ведений можно познакомиться со знаменитыми афроамериканца-ми из Стэйтен-Айленда, а заодно - и с некоторыми страницами истории этого боро. Когда: 6-7 августа, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301

Гильдия Еврейских Масте-ров Изобразительного и При-кладного Искусства совмест-но с Бруклинской Публичной Библиотекой приглашает всех желающих на выставку:

GREEN FUNСвои работы представит

член гильдии - художник Оль-га Цыцарина

Выставка проходит в Kings Highway Galleryпо адресу 2115 Ocean Avenue, на нижнем уровне здания, в Бруклине, (про-езд автобусом №49 до останов-ки Kings Highway или №82 до оста-новки Ocean Ave nue), с 10 июля по 21 августа 2011г

Вход свободный в часы ра-боты библиотеки.

Встреча с любителями ис-кусства и публикой состоится 24 июля с 2 до 4 ч, во время презентации выставки в Кингс Хайвэй Галерее.

Дополнительная информа-ция по тел: 646-321-5220.

Добро пожаловать на вер-нисаж!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

МАНХЭТТЕН

ИСКУССТВО - НАРОДУ!

Лозунг большевиков ре-ально претворил в жизнь нью-йоркский Линкольн-центр. Проходящий здесь фестиваль Out of Doors дает уникальную возможность жителям и гостям города познакомиться с самыми разными жанрами искус-ства в исполнении лучших музыкантов и актеров всего мира, при этом совершен-но бесплатно.

Все выступления: музы-кантов, танцовщиков, цир-ковых артистов и др. прохо-дят на открытом воздухе на разных площадках Лин-кольн-центра - каждый день, с 12 часов дня до 9:30 часов вечера.

10 августа в 6 часов ве-чера на всех площадках пройдет Spike’s Sideshow - любимый ньюйоркцами бурлеск: акробаты, чело-век-змея, маги, клоуны, лю-ди-уродцы, хула-хупщики,

музыканты-эксцентрики.11 августа в 6 часов ве-

чера выступает оркестр ду-ховых инструментов, кото-рый промарширует по глав-ной площади Линкольн-центра - Josie Robertson Plaza. Его будут сопрово-ждать гимнасты на ходулях, акробаты, женская танце-вальная группа.

В этот же день в 7 часов вечера на летней эстраде Damrosch Park Bandshell состоится выступление та-н цевальной группы Дэвида Дорфмана - обладательни-цы множества наград. Груп-па выступает в сопрово-ждении оркестра The Family Stone. Она представит кон-цертный вариант своих шоу: откровенные костю-мы, световые и визуальные эффекты - все это очень впечатляет.

Фестиваль продлится до 14 августа.

Broadway & 65th Street. Справки по телефону: (212) 875-5375 и на сайте LCOutofDoors.org

БЕРЛИНСКАЯ КВАРТИРА ЧЕРЕЗ

ОЧКИЕврейский музей пока-

зывает инсталляцию «Го-стиная», в которой ее ав-

тор, художник и киноре-жиссер Майя Зак воссоз-дает жизнь и быт еврей-ской семьи в Берлине в 30-е годы ХХ века. Необыч-ность инсталляции в том, что созданные автором крупномасштабные ком-пьютерные изображения зрители наблюдают через так называемые очки-3D, которые позволяют видеть изображение трехмерным. Инсталляция сопровожда-ется аудиозаписью воспо-минаний Манфреда Ном-бурга. Очки-3D усиливают визуальный ряд, и зритель испытывает полное впе-чатление непосредствен-ного присутствия в кварти-ре. Манфред Номбург - не-мецкий еврей, бежавший из Берлина в 1938 году, ныне живущий в Израиле. В своем рассказе он с лю-бовью описывает мельчай-шие детали жизни его се-

мьи в подобной квартире: мебель, расположение разных предметов, посуду, домашнюю технику, ков-ры, картины и т. п. Расска-зывая, он вспоминает так-же смешные семейные случаи, тем самым словно возвращая к жизни саму комнату и ее обитателей.

Майя Зак родилась в Израиле в 1976 году. Со временем она поехала в Словакию, где сохранился дом, в котором выросла ее бабушка. «Знакомство с реальным домом тех лет вызвало во мне ощущение пустоты и отчужденности, - говорит Майя. - Я пыта-лась представить себе, что же происходило внутри этих стен». Услышав рас-сказ М.Номбурга, она ре-шила воссоздать реаль-ность в виде инсталляции на основе заимствованных во с поминаний.

1109 Fifth Ave. & 92nd Stre et. Телефон для справок: (212) 423-3200.

БРУКЛИН

МАНХЭТТЕН ИННТак называется эле-

гантный бар и одновре-менно музыкальный са-лон в Бруклине. Его от-крыли в 2009 году две ак-трисы: Брук Бакстер и Ро-лин Ха. Уютный зал устав-

лен старыми креслами, как в кинотеатрах начала прошлого века. В центре зала стоит белоснежный рояль Stein-way, на кото-ром играют самые разные пианисты. По средам, четвергам и субботам та-лантливые исполнители, играющие в самых боль-ших концертных залах Манхэттена и Бруклина, дают здесь концерты.

7 августа в 10 часов ве-чера выступает известный молодой пианист Роб Карпей. 10 августа в это же время - Илья Моносов.

632 Manhattan Ave, Gre enpoint. Телефон для справок: (718) 383-0885.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТРСМЕРТЬ

В ОТПУСКЕМюзикл «Смерть берет

отпуск» создан по пьесе итальянского драматурга Альберто Кассела, напи-санной в 1929 году. По ней в 1934 году Фредерик

Марч снял фильм, а в 1998 году вышел римэйк с Брэ-дом Питтом под названи-ем Meet Joe Black. Так что сюжет наверняка знаком многим.

Вкратце история тако-ва. В 1921 году Смерть принимает человеческий облик, чтобы выяснить, почему это люди так упор-но цепляются за жизнь. Она появляется в муж-ском обличии и неожи-данно для себя влюбляет-ся в девушку по имени Грация. Та помолвлена, так что возникает своего рода любовный «треу-гольник». Девушка любит опасные забавы. Напри-мер, она обожает бы-струю езду на автомобиле с открытым верхом. Смер-ти это на руку.

Спектакль в полном со-ответствии с законами

жанра музыкальный. В нем много песен, напи-санных Мори Йестоном. Непривычно и забавно слышать из уст Смерти приятные мелодии и пе-сенки с названиями вроде «Жизнь- это радость».

Мюзикл «Смерть берет отпуск» идет в помещении Laura Pels Theatre.

111 Вест 46 Стрит. Заказ билетов и справ-ки по телефону: (212) 719-1300.

МУЗЕИИЗ БУДУАРА МАРИИ-

АНТУАНЕТТЫМузей «Собрание Фри-

ка» славится необычными темами экспозиций и вы-соким вкусом при отборе экспонатов. Эта репута-ция получила еще одно подтверждение, после того, как здесь открылась выставка «Стиль Турции при дворе Марии-Антуа-нетты».

Демонстрируются пре-д меты роскоши из экзоти-ческого будуара королевы Франции, созданные фран-цузскими художниками под влиянием искусства Отто-манской империи.

1 Ист 70 Стрит (на пе-ресечении с Пятой Аве-ню). Телефон: (212) 288-0700.

ГАЛЕРЕИ

И ВЫСТАВКИ

УКРАИНСКАЯ СВАДЬБА

В Украинском музее продолжается выставка «Приглашение к свадьбе: ткани и традиции». Вы уви-дите красочные, вышитые вручную платья, затейли-вые головные уборы, ак-сессуары невесты. Экспо-наты рассказывают об обычаях и обрядах страны, истории и искусству кото-рой посвящен музей.

222 Ист Шестая Стрит. Телефон: (212) 228-0110.

МУЗЫКАГЛАВНЫМ

ОБРАЗОМ МОЦАРТВ Линкольн-центре

проходит ежегодный лет-ний фестиваль Mostly Mozart. Он продлится до 27 августа. Как и в прежние годы оркестром дирижи-рует Луи Лангре. Как всег-да произведения великого музыканта, именем кото-рого назван этот музы-кальный праздник. Но не обойдены вниманием и со-чинения других авторов.

5 и 6 августа в Эвери Фишер-холле состоится концерт, в котором прини-мает участие выдающийся скрипач Джошуа Белл. За пультом - испанский дири-жер Пабло Херас-Касадо. В программе Симфония №40 Моцарта, Первый скрипичный концерт Бру-ха, Увертюра №4 Баха.

Дополнительная ин-формация по телефону: (212) 721-6500.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5757

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.comс 5 по 11 августа 2011 годаот мага Анастасии

5 АВГУСТА - ПЯТНИЦА

НОВОЛУНИЕ.

Символ дня - Роза ветров.Камни этого дня - сапфир, коралл.Этот день может быть прекрас-

ным для тех, кто умеет больше слу-шать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружаю-щая природа откликается на каж-дое слово и выполняет все сказан-ное, будь-то сказано плохо или хо-рошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Учащиеся могут преу-спеть по многим предметам, так что смело назначай сдачу экзаме-нов. Если ты решил завести ребен-ка, то сейчас самое время, а ро-дившиеся в этот день будут иметь крепкое здоровье и продолжитель-ную, наполненную интересными событиями жизнь. Уязвимы сер-дечно-сосудистая система, спина и позвоночник.

Внимание! Сны вещие и сбывают-ся быстро, поэтому постарайся по-нять, о чем они тебе говорят.

6 АВГУСТА - СУББОТА

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Пожар.Камень этого дня - хризолит.Все мы не без греха! И все мы не

любим в них признаваться, и только в глубине души мы ощущаем, насколь-ко на самом деле бываем неправы. Осознание этого не дает покоя, а по-рой вводит в депрессию и тоску. Так прости себя за все, уже одно то, что ты принял свои ошибки, дает тебе на это право. Силы окружающего нас мира сегодня великодушно примут твое покаяние и даже, может быть, спишут какие-то грехи. По возмож-ности постарайся не принимать ни-каких серьезных деловых решений и не подписывать контракты. Игрокам может улыбнуться фортуна только после восьми вечера, а охотникам, наоборот, следует охотиться только до полудня. Уязвимы мочеполовая система, поджелудочная железа и поясница.

Сны вещие, так например, если ты увидел во сне аварию, то наяву тебе стоит притормозить быстрый ход твоей жизни и задуматься: пра-вильной ли дорогой ты идешь.

7 АВГУСТА -

ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА

РАСТУЩАЯ.

Символ дня - Летучая мышь.Камни этого дня - черный жемчуг

и александрит.Внимание! День сатанинский.

Твои мрачные мысли, страх и тревога

- не результат переутомле-ния или депрессии. Это небесные силы издева-ются сегодня над всем человечеством, при-чем делают это про-фессионально и со знанием дела. Ввиду того, что настроение у большинства такое же, как и у тебя, - «не нарывайся» на кон-фликты, споры и вы-яснения отношений. Не стоит подписывать контракты, начинать но-вые дела, заниматься фи-нансовой деятельностью. А если у тебя вдруг сильно сдавило в груди, то не спеши думать о болез-нях, это всего лишь нерешенные про-блемы дают о себе знать. Завтра все пройдет, ну а проблемы нужно ре-шать и чем скорее, тем лучше. И ни в коем случае не употребляй алкоголь, в этот день он категорически проти-вопоказан.

Сны пустые и не сбываются. Не обращай на них внимания.

8 АВГУСТА -

ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА

РАСТУЩАЯ.

Символ дня - Фонтан.Камни этого дня - янтарь и сардо-

никс.С самого утра тебя внезапно ох-

ватило чувство вины. Осознанное оно или нет - неважно. Я тебе подскажу: это странное чувство тебя посетило потому, что заботы, переживания и хлопоты отдалили тебя от близких. Ты давно не сидел за семейным столом, где за вкусным ужином вы могли друг другу рассказать о своих пережива-ниях и волнениях. Так сделай это се-годня! Твоя семья, твой дом - ведь это и есть то, ради чего ты так много трудишься. Охотники обязательно вернуться с добычей, а игроки могут «сорвать банк». Покупающий сегодня недвижимость или землю очень вы-годно вложит свои деньги. Уязвимы желчный пузырь, коленные и тазобе-дренные суставы.

К сожалению, в эти лунные сут-ки сбываются только тревожные сны. Запиши их и постарайся разо-браться, что они значат, может быть, тебе удастся предотвратить беду.

9 АВГУСТА - ВТОРНИК

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Корона.Камни этого дня - сердолик и

опал.

Тебя переполняет энер-гия, ты чувствуешь, что

способен на все. Но я вынуждена предупре-дить тебя, что переиз-быток энергии не всегда приводит к положительному ре-зультату, так как именно в таком со-стоянии необходим строгий контроль над

этой самой энергией и точное понимание,

куда ее нужно напра-вить. Окунуться головой в

работу, помочь близким и родственникам, заняться спор-

том - это великолепно, а вот выяс-нять отношения с начальником, с недоброжелателями или просто со случайным прохожим - это к несча-стью и бедам. Для коммерсантов, к сожалению, день не удачен. Пред-принимающий в этот день какое-ли-бо большое дело будет в убытке. Охотникам следует перенести охоту на другой день, сегодня удачи не бу-дет. Уязвимы почки, печень и лим-фатическая система.

Сны значения не имеют.

10 АВГУСТА - СРЕДА

ЛУНА РАСТУЩАЯ.Символ дня - Сердце.Камни этого дня - лазурит, ко-

ралл, жемчуг.Проснувшись сегодня утром, ты

вдруг почувствовал ноющую но-стальгию по тем временам, когда будучи маленьким ребенком, ты мог уткнуться в теплое и родное плечо матери или отца, расплакаться, рас-сказать обо всех своих невзгодах. И ты знал, что в любом случае тебя поймут и пожалеют. Как же тебе се-годня этого не хватает! Жаловаться некому, никто не поймет, да и ты уже взрослый. Такое чувство сегодня могут испытать многие.Торговцам день сулит много прибыли, а вот охотиться сегодня не стоит, играть в азартные игры тем более, а если у тебя завалялись лишние деньги на казино или карты, лучше потрать их на благотворительность и помни: да не оскудеет рука да-ющего! Уязвимы печень и тазо-бедренные суставы.

Любой приснившийся сон сегодня указы-вает на то, что с тобой разговари-вают небесные силы и подсказы-вают ключ к реше-нию проблем. Сон запиши и постарайся понять.

11 АВГУСТА - ЧЕТВЕРГ

ЛУНА РАСТУЩАЯ.

Символ дня - КольцоКамни этого дня - опал, гагат и

рубин.Этот день может оказаться нео-

жиданным для тебя: ты можешь по-лучить звонок от давно забытого друга, попасть в ситуацию, которая с тобой уже случалась, вспомнить не-которые моменты своего детства и юности, как будто это было вчера. Ностальгия о прошлом может пре-следовать тебя буквально весь день. Тебе будет казаться, что все хоро-шее уже позади и ничего нового с тобой уже не случится. Разные собы-тия прошедшей жизни, словно кино-пленка, будут прокручиваться в тво-ей голове. И это не случайно, ведь именно этот день заставляет понять ошибки прошлого, чтобы не допу-скать их повторения в будущем, и постарайся не предпринимать ниче-го особо важного сегодня, отложи серьезные решения. Уязвимы моче-половая система, кожа, поясница и сердце.

Сны не отражают реальные про-блемы, они лишь напоминают о ста-рых ошибках и предупреждают, что-бы ты их не повторял.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5959

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ:

200 W. 84th St., nr. Amsterdam Ave.

Òåëåôîí: (212) 362-5506

Àëåññàíäðî Ïåëóçî è Ñàëüâàòîðå Êîðè, ïàðòíåðû ïî ðåñ-

òîðàíó "Cacio e Pepe", íà÷èíàþò ðàñïðîñòðàíÿòü ñâîå âëèÿíèå

è íà Âåðõíèé Âåñò Ñàéä. Îíè îòêðûâàþò åùå îäèí íåîáû÷íûé,

âûõîäÿùèé èç îáû÷íûõ ðàìîê èòàëüÿíñêèé ðåñòîðàí.

Ìåíþ èçîáèëóåò íåïðèâû÷íûìè ñî÷åòàíèÿìè áëþä, òàêèõ

êàê áóððàòà ñ îñòðûì æåëå è æàðåíàÿ íà ñêîâîðîäå âûðåçêà

èç ñâèíèíû ñî ñëèâêàìè. Íî Êîðè ñíèñõîäèò è äî îáû÷íûõ ïî-

ñåòèòåëåé, êîòîðûå íå ëþáÿò ðèñêîâàòü

è ïðèõîäÿò â ðåñòîðàí, ÷òîáû íàñëà-

äèòüñÿ ñâîèìè ëþáèìûìè áëþäàìè

èòàëüÿíñêîé êóõíè, òàêèìè êàê ÷óäåñíàÿ

ëàçàíüÿ ñ ãðèáàìè èëè äèâíûå ðàâèîëè

ñ íà÷èíêîé èç àðîìàòíîé òûêâû. Ïðèñó-

òñòâóåò â ìåíþ è øèðî÷àéøèé àññîðòè-

ìåíò èòàëüÿíñêèõ ñûðîâ è ðàçíîâèäíîñ-

òåé êîï÷åíîãî è âÿëåíîãî ìÿñà.

SSPIGA

Àäðåñ: 32 Spring Str.

Òåëåôîí: (212) 941-7994

Ýòî ìåñòî, ãäå âñ¸ íà÷èíàëîñü.

Èìåííî çäåñü èòàëüÿíåö Äæåííàðî

Ëîìáàðäè âïåðâûå øâûðíóë òåñòî íà

øèðîêîé ëîïàòå â óãîëüíóþ ïå÷ü, è ñ

òåõ ïîð íè ðàçó íå îãëÿíóëñÿ íàçàä. Â

Íüþ-Éîðêå íåò íè îäíîãî ñåðü¸çíîãî

ëþáèòåëÿ ïèööû, êîòîðûé íå ïîñåòèë áû Lombardi's õîòü îä-

íàæäû. Òà ñàìàÿ ïå÷ü óæå äàâíî ðàçâàëèëàñü, íå âûäåðæàâ

ïîñòîÿííîé òðÿñêè îò ïðîõîäÿùåé ïîáëèçîñòè ëèíèè ìåòðî. È

íà å¸ ìåñòå ñòîèò íîâàÿ — ÷óäî ñîâðåìåííîé òåõíèêè ñ àâòî-

ìàòè÷åñêèìè ðåãóëÿòîðàìè òåìïåðàòóðû, ïîäà÷åé ïàðà è òàé-

ìåðîì. Íî êà÷åñòâî çíàìåíèòûõ èòàëüÿíñêèõ ïèðîãîâ îò ýòîãî

íå ïîñòðàäàëî.

Àäðåñ: 236 E. 9th Str.

Òåëåôîí: (212) 353-8503

Ýòî íåáîëüøîé ÿïîíñêèé ðåñòî-

ðàí÷èê, êîòîðûé ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â

îñíîâíîì íà äâóõ âêóñíåéøèõ äåëè-

êàòåñàõ, êîòîðûå ìîæíî ïîïðîáîâàòü

äàëåêî íå âåçäå, — òàêîÿêè, ë¸ãêèå è

âîçäóøíûå êðîêåòû ñ ñî÷íûì êóñî÷-

êîì îñüìèíîãà âíóòðè, è îêîíîìèÿêè.

Ïîñëåäíåå â ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî

ÿçûêà îçíà÷àåò ïðèìåðíî “÷òî-òî æà-

ðåííîå òàê, êàê áû âàì õîòåëîñü”.

×àñòü “÷òî-òî” ñîñòîèò èç êëåéêîãî

áëèí÷èêà èç ÿèö è ðóáëåíîé áåëîêî-

÷àííîé êàïóñòû, à ÷àñòü “êàê áû âàì

õîòåëîñü” çàâèñèò îò âàøèõ ëè÷íûõ

êóëèíàðíûõ ïðèñòðàñòèé.

LOMBARDI'S

OTAFUKU

Àäðåñ: 188 Orchard Str.

Òåëåôîí: (212) 677-5200

 ìèðå ðîñêîøíûõ ðåñòîðàíîâ è ïðåòåíöèîçíûõ áèñòðî,

ñîçäàííûõ ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Balthazar, Zukko ñòîèò êàê áû

îñîáíÿêîì è ðàçèòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò

îñòàëüíûõ ñâîèì ýçîòåðè÷åñêèì äåêî-

ðîì è ÿðêî âûðàæåííîé èíäèâèäóàëü-

íîñòüþ.

 ìåíþ ïðåîáëàäàåò ôðàíöóçñêàÿ

êëàññèêà ñ ïðèñóùèìè åé õàðàêòåðíû-

ìè îñîáåííîñòÿìè — õðóñòÿùèå áåëûå

áàãåòû, ñëèâî÷íîå ìàñëî âûñî÷àéøå-

ãî êà÷åñòâà, è, êîíå÷íî æå, ñâåæèå ñà-

ëàòû, çàïðàâëåííûå õîðîøèì âèíåãðåòîì. È åñëè òîëüêî ó âàñ

õâàòèò òåðïåíèÿ äîæäàòüñÿ, ïîêà îñâîáîäèòñÿ ñòîëèê, õîðîøèé

ôðàíöóçñêèé óæèí è ïðåêðàñíîå íàñòðîåíèå íà âåñü âå÷åð âàì

îáåñïå÷åíû.

ZUKKO

LE FRENCH DINER

Àäðåñ: 68 E. 1st Str.

Òåëåôîí: (212) 979-5200

Ýòîò àçèàòñêèé ñíåê-áàð,

êàæåòñÿ, áûë ñïåöèàëüíî ñîç-

äàí äëÿ òîãî, ÷òîáû íàâîäíèòü

ìåñòíûé ðûíîê áûñòðîé åäû

âêóñíåéøèìè ïèðîæêàìè è ñî-

ñèñêàìè â òåñòå, êîòîðûå êîãäà-

ëèáî ïðîäàâàëèñü íà óëèöàõ

Íüþ-Éîðêà.

Çäåñü âû ìîæåòå ïîïðîáî-

âàòü ïûøíûå, ñî÷íûå ïèðîæêè

èç ñëîåíîãî òåñòà ñ íåâåðîÿò-

íûì ðàçíîîáðàçèåì íà÷èíîê:

îñòðûì ôàðøåì èç ãîâÿäèíû,

íåæíûì êóðèíûì ðàãó, îâîùà-

ìè êàððè. Âñå ýòè âêóñíûå âå-

ùè èäåàëüíî ïîäõîäÿò â êà÷å-

ñòâå çàêóñêè ê ëþáûì ðàçíî-

âèäíîñòÿì àëêîãîëÿ è ïðîñòî

äëÿ ë¸ãêîãî ïåðåêóñà.

Àäðåñ: 128 Hester Str.

Òåëåôîí: (212) 966-9382

Ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, íàäî

ïðèçíàòüñÿ, ÷òî â Íüþ-Éîðêå åñòü çà-

âåäåíèÿ, ãäå çà òàðåëêó òàêîãî äåëè-

êàòåñà, êàê àçèàòñêèé ñóï ñ ëàïøîé,

âû çàïëàòèòå íà ïîðÿäîê ìåíüøå. Íàï-

ðèìåð, òîò æå Super Taste. Íî íè â îä-

íîì èç íèõ âàì íå ïîäàäóò ýòó òàðåëêó

ëàïøè â òàêîé óòîí÷¸ííîé îáñòàíîâêå,

ñ òàêèìè ñèÿþùèìè ïðèáîðàìè è

óëûáêàìè. Ïî äóõó ýòî çàâåäåíèå

áîëüøå ïîõîæå íà èçûñêàííûé ÷àéíûé

ñàëîí â ôå-

øåíåáåëü-

íîì ðàéî-

íå, ÷åì íà çàóðÿäíóþ çàêóñî÷íóþ â

Êèòàéñêîì êâàðòàëå. Ìåíþ ïðåäîñ-

òàâëÿåò âàì íà âûáîð äåâÿòü ðàçíî-

âèäíîñòåé ëàïøè, îò è-ôó äî õî-

ôàí, à òàêæå òðèäöàòü äâà âèäà ãî-

ðÿ÷èõ äîáàâîê.

TUCK SHOP

HONG

KONG STATION

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6060

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

���

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

945-222

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ!• 1-917-418-4347 •

ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС!www.photobrooklyn.com

Ëåã÷å îòûñêàòü èãîëêó â ñòîãå ñåíà, ÷åì

õîòü îäíó ñîëîìèíêó äëÿ íàïèòêîâ íà ôîð-

ìàëüíîì ìåðîïðèÿòèè. Ê ñîæàëåíèþ, ïëàñ-

òèêîâàÿ òðóáî÷êà — ïåðñîíà íîí ãðàòà íà

âñòðå÷àõ âûñøåãî óðîâíÿ.

Â

î âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ñîëîìèíêîé

ìîæíî è íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ. Îñî-

áåííî åñëè ðå÷ü çàõîäèò î õîëîäíûõ

èëè, íàîáîðîò, î÷åíü ãîðÿ÷èõ êîêòåéëÿõ. ×åðåç

òðóáî÷êó ïîëàãàåòñÿ ïèòü íàïèòîê, íå áåðÿ â

ðóêè ñòàêàí è íå íàãðåâàÿ/îõëàæäàÿ åãî: êîê-

òåéëü ñî ëüäîì è ìîðîæåíûì, ãëèíòâåéí è ïð.

Åùå î÷åíü âêóñíî ïèòü ÷åðåç íåå õîëîäíûé êî-

ôå ñ ëåäÿíîé êðîøêîé.

Âòîðîé æèâîòðåïåùóùèé âîïðîñ: à çà÷åì

â áîêàë âñòàâëÿþò äâå ñîëîìèíêè? Ñåêðåò

ïðîñò: ÷òîáû ïðîáîâàòü ðàçíûå óðîâíè ñëîèñ-

òîãî êîêòåéëÿ, íå ïåðåìåøèâàÿ èõ. Â òàêèõ

ñëó÷àÿõ îäíà èç ñîëîìèíîê äîëæíà áûòü íèæå

è øèðå.

Åùå îäèí âàðèàíò: åñòü êîêòåéëè, êîòîðûå

íóæíî ïèòü, ïîìåøèâàÿ.  ýòèõ ñëó÷àÿõ â äî-

ïîëíåíèå ê òðóáî÷êå ñòàâèòñÿ ïàëî÷êà, íî åñ-

ëè òàêîâîé â íàëè÷èè íåò, òî âòûêàþò ïðîñòî

äâå ñîëîìèíêè. È, íàêîíåö, êîãäà òðóáî÷êè

äâå, íàïèòîê ìîæíî ïèòü âäâîåì, ÷òî î÷åíü ðî-

ìàíòè÷íî.

Ìíîãèå ìó÷àþòñÿ âîïðîñîì, êàê ïðàâèëü-

íî: äåðæàòü ñòàêàí ñ òðóáî÷êîé â ðóêàõ èëè

ëó÷øå íàêëîíÿòüñÿ è ïèòü èç ñòîÿùåãî íà ñòî-

ëå? Ãëàâíîå — ïîëó÷àéòå óäîâîëüñòâèå. Âåäü,

êàçàëîñü áû, ñîëîìèíêà — òàêàÿ ïðîñòàÿ âåùü,

íî îíà óäèâèòåëüíûì îáðàçîì äåëàåò âêóñíåå

äàæå îáû÷íóþ ìèíåðàëüíóþ âîäó.

952-33

562-91

ÝÒÈÊÅÒ

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

 íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-130010 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÏÜÅÌ ÊÎÊÒÅÉËÈ ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÀÂÈËÀÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA6161AA

6161Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

íà Special LunchÏîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà: 12 - 3 pm

ÂÂñåãî çà $12.95

Ïðåäëàãàåì îáåä Ïîíåäåëüíèê - ÷åòâåðã: 4 - 7 pm

Âñåãî çà $21.95

Cóï íà âûáîð,

ãîðÿ÷åå íà âûáîð

+ äåññåðò.

3 áëþäà íà âûáîð

+ äåññåðò

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà

ïðîâåäåíèå ëþáûõ òîðæåñòâ!!!

Èçûñêàííîñòü,

âêóñ, ýëåãàíòíîñòü,

ðåïóòàöèÿ -

äëÿ Âàñ!RISTORANTE ITALIANO3073 Emmons Avenue

Sheepshead Bay, Brooklyn, NY 11235718-646-6665

955-181

Ïîëó÷èòå

1 áîêàë âèíà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎïðè óïîìèíàíèè

ýòîé ðåêëàìû

Äåéñòâèòåëüíî

ïî 31 àâãóñòà 2011

Customers can now apply

for a U.S. passport book

or card at Central Library,

an officially-designated

passport application

acceptance facility.

Need a Passport?

Visit Central Library!

Central Library | First Floor | 10 Grand Army Plaza | Brooklyn, NY

For more information, please visit us online at www.brooklynpubliclibrary.org/passport.jsp

or call 718.230.2292.

Passport Service Hours

Sunday 1 – 5 PM

Monday – Thursday 11 AM – 7 PM

Friday and Saturday 10 AM – 6 PM

4416.AD (05.16.11)

953-46

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6262

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

2269 OCEAN AVENUE(ÓÃÎË AVE. R)

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà (718) 287-4200 (718) 339-8200

Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåéòðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ

 îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: ãàñòðîýíòåðîëîã,îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå.Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!

ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß

ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

418-93

421 OCEAN PKWY

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American

Board of Physical Medicine and Rehabillitation

16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé

è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé.

• Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì

• Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå

ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è

ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð ýðèê ãîëüäèí, D.C., L.A.C.

Board Certified (NCCAOM)

• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé

• Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ

• Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃäîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ

• Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû

• Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ

• Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ

• Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÄìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.

Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine

• Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé

• Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà

• Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí

ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÄîêòîð Ýðèê Ãîëäèí, D.C., L.A.C.

Board Certified

• Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ

• Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé

ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D.

Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of

Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.

• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,

ýíäîêðèííîé

ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.

• Áîëåçíåé ïîæèëîãî

âîçðàñòà, äèàáåòà.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè.

• Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)

• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.

Diplomate of American Board of

Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.

• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:

• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,

ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.

• Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå

ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)

• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà

GENERAL ANDLAPAROSCOPIC SURGEON

Vadim Nakhamiyayev

ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ

Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ

• Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è

äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè

• Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è

ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû

• Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê

• Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è

ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû

• Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA6363AA

6363Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA6464

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

Èáèöà: âå÷åðèíêè, âèíäñåðôèíã,

Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî

Ãëàâíûé ãîðîä ýòîãî èñïàíñêîãî îñòðî-

âà áûë îñíîâàí êàðôàãåíÿíàìè 2500 ëåò

íàçàä. Âðÿä ëè îíè ìîãëè ïîäóìàòü, ÷òî

ñïóñòÿ ãîäû äàííîå ìåñòå÷êî ïðåâðàòèòñÿ â

ìåñòî ïàëîìíè÷åñòâà òûñÿ÷ èñêóøåííûõ òó-

ðèñòîâ, îïðàâëÿþùèõñÿ íà Èáèöó â ïîèñêàõ

ðàçâëå÷åíèé è áåñøàáàøíîãî âåñåëüÿ (ê

ñëîâó, èìåííî ó áåðåãîâ Èáèöû îòäûõàëè íà

ÿõòå ïðèíö Óèëüÿì è Êåéò Ìèääëòîí, çäåñü æå

êðóòèë ðîìàí Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî). Çíàìå-

íèòûå íà âåñü ìèð êëóáû Pacha, Privilege,

Space è Amnesia îòêðûòû ñ èþíÿ ïî ñåíòÿáðü

è êàæäóþ íî÷ü ðàäóþò ïîñåòèòåëåé ãîëîâîê-

ðóæèòåëüíûìè âå÷åðèíêàìè. Êëóá Privilege

äàæå çàíåñåí â êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà. Îí

ïðèçíàí ñàìûì âìåñòèòåëüíûì â ìèðå - â

íåì îäíîâðåìåííî ìîãóò òàíöåâàòü 10 000

÷åëîâåê!

Àéÿ-Íàïà: “ãîëóáûå ôëàãè”,

êëóáû è àêâàïàðê

 ýòîì ãîäó ïëÿæè Àéÿ-Íàïû â î÷åðåä-

íîé ðàç îòìå÷åíû ïî÷åòíûì çíàêîì - «Ñè-

íèì ôëàãîì». Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñîñòîÿíèå

ïëÿæåé îòâå÷àåò âñåì ñàíèòàðíûì íîðìàì,

èìåþòñÿ áóéêè, ñàìî ïîáåðåæüå èäåàëüíî

÷èñòîå, è íà áåðåãó áäÿò ìóñêóëèñòûå ñïà-

ñàòåëè. Ñëîâîì, â ýòîì êóðîðòíîì ãîðîäêå

íà Êèïðå ìîæíî êóïàòüñÿ è çàãîðàòü â ñâîå

óäîâîëüñòâèå, áåç âñÿêîãî ðèñêà äëÿ çäî-

ðîâüÿ.

 ïîñëåäíèå ãîäû Àéÿ-Íàïà ïåðåñòàëà

áûòü öåíòðîì ñåìåéíîãî îòäûõà è ïðåâðà-

òèëàñü â ñòîëèöó âå÷åðèíîê, ïîëó÷èâ çâàíèå

«Êëóáíàÿ ãàâàíü Ñðåäèçåìíîìîðüÿ». Áîëü-

øàÿ ÷àñòü ïðèåçæàþùèõ ñþäà òóñîâùèêîâ -

ðîäîì èç Àíãëèè, Ôèíëÿíäèè, Ðîññèè,

Ôðàíöèè è Èñïàíèè. Òûñÿ÷è òóðèñòîâ òîëêóò-

ñÿ â ïåøåõîäíîì öåíòðå ãîðîäà, ãäå ðàñïî-

ëîæåíû ëó÷øèå êëóáû è áàðû Êèïðà. Äíåì

çäåñü ìîæíî êóïèòü ñóâåíèðû ðîäñòâåííèêàì

è äðóçüÿì, à íî÷üþ - òàíöåâàòü ïîä çâóêè ëþ-

áèìîé ìóçûêè.

Êàæäûé íàéäåò â Àéÿ-Íàïå çàâåäåíèå ïî

ñâîåìó âêóñó. Ãëàâíîå, íå çàáûòü ïîñåòèòü

êëóá Black & White – ñàìîå ìîäíîå ìåñòî â

ãîðîäå (ðÿäîì ñ íèì, êñòàòè, íàõîäèòñÿ âåíå-

öèàíñêèé ñîáîð XVI âåêà, êîòîðûé ïî íî÷àì

ïîäñâå÷èâàåòñÿ ìíîæåñòâîì ëàìï). Ïðè ñâåòå

ñîëíöà õîðîøî îòïðàâèòüñÿ â Water World –

îäèí èç ñàìûõ êðóïíûõ àêâàïàðêîâ â Åâðîïå.

Àêâàïàðê íå ïðîñòîé, à òåìàòè÷åñêèé: êàæ-

äàÿ ãîðêà ïîñâÿùåíà ìèôàì Ýëëàäû.

Ðèìèíè: ïðîæèãàòåëè æèçíè

è Ôåäåðèêî Ôåëëèíè

Èòàëüÿíñêèé ãîðîäîê Ðèìèíè æèâåò

ñëîâíî â äâóõ ðàçëè÷íûõ ýïîõàõ. Èñòî-

ðè÷åñêàÿ ÷àñòü ãîðîäà åùå íàïîëíåíà

äóõîì ðèìñêîé èìïåðèè. Îáÿçàòåëüíî

íóæíî óâèäåòü ãðîìàäó Àìôèòåàòðà,

ìîñò Òèáåðèÿ è òðèóìôàëüíóþ àðêó Àâ-

ãóñòà. Ñîâðåìåííàÿ êóðîðòíàÿ çîíà îõâà-

òûâàåò 20 êèëîìåòðîâ ïîáåðåæüÿ Àäðèà-

òè÷åñêîãî ìîðÿ, áîëåå äâóõ òûñÿ÷ îòå-

ëåé, ÷àùå äâóõ- è òðåõçâåçäíûõ (à òàêæå

îãðîìíîå êîëè÷åñòâî õîñòåëîâ - ñïåöè-

àëüíî äëÿ ñòóäåíòîâ-òóñîâùèêîâ).

Êëóáîâ çäåñü - ñîòíè. Â Pascia ìîæ-

íî ïîòàíöåâàòü ïîä ìóçûêó ëó÷øèõ äèä-

æååâ ìèðà. À åñëè ïðîéäåòå ôýéñêîíò-

ðîëü â Paradiso, òî óâèäèòå äèçàéíå-

ðîâ, áèçíåñìåíîâ è ïðîñòî áîãàòûõ

ïðîæèãàòåëåé æèçíè. Soneros ëþáÿò çà

òî, ÷òî ýòîò êëóá ãîòîâ ïðèíèìàòü ïîñå-

òèòåëåé êàæäûé äåíü, áåç ïåðåðûâîâ è

âûõîäíûõ.

Ãîà: “òðàíñ-âå÷åðèíêè”,

ðûíêè, õèïïè

Ãîà – ýòî íå ïðîñòî êóðîðò, à öåëûé

øòàò, õîòü è ñàìûé ìàëåíüêèé èç âñåõ

28 øòàòîâ Èíäèè. Êðóãëûé ãîä òàì ñòî-

èò æàðêàÿ ïîãîäà, íî ñ èþíÿ

ïî ñåíòÿáðü íà÷èíàåòñÿ ñå-

çîí ìóññîíîâ, ðåãóëÿðíî èäóò

äîæäè. Ãîà ïðèíÿòî óñëîâíî äåëèòü

íà òðè ÷àñòè. Þã âûáèðàþò òóðèñòû, öå-

íÿùèå ðàçìåðåííûé îòäûõ è ðîñêîøü. Â

öåíòð ïðèåçæàþò îòäûõàþùèå áåç îñî-

áûõ ïðåäïî÷òåíèé. À âîò íà øóìíûé è

äåìîêðàòè÷íûé ñåâåð òðàäèöèîííî óñò-

ðåìëÿåòñÿ ìîëîäåæü ñî âñåé Åâðîïû è

Àìåðèêè (÷èòàéòå ïîçíàâàòåëüíûé ãèä ïî

Ãîà). Â 60-å ãîäû XX âåêà Ñåâåðíûé Ãîà

ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëè õèïïè, à ñåãîäíÿ

òóäà ïðèåçæàþò â îñíîâíîì ïîêëîííèêè

«ãîà-òðàíñà», ìóçûêè, çâó÷àùåé íà íèç-

êèõ ÷àñòîòàõ ñ íàëîæåíèåì ñàìîáûòíûõ

èíäèéñêèõ íàïåâîâ. Òðàíñ-âå÷åðèíêè óñò-

ðàèâàþòñÿ ïðÿìî íà ïëÿæàõ, ÷òî íå ñîâ-

ñåì ëåãàëüíî. Ïîýòîìó òóðèñòàì íå ñîâå-

òóþò ñïðàøèâàòü äîðîãó ê òðàíñ-ïàòè ó

îõðàííèêîâ ïðàâîïîðÿäêà. Åñëè æå óñòà-

íåòå îò “òðàíñà” è çàõîòèòå ïîòàíöåâàòü

ïîä “åâðîïîï”, îòïðàâëÿéòåñü â çíàìå-

íèòûé êëóá Tito’s - òàì èãðàåò ñàìàÿ

ìîäíàÿ ìóçûêà.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

«КЛЮЧ САРЫ»

(SARAH’S KEY)В ролях: Кристин Скотт То-

мас, Мелюзин Майанс, Эйдан Куинн, Нильс Ареструп, Фре-дерик Пьерро, Гизель Касаде-сус, Мишель Душессо, Доми-ник Фро

Режиссер: Жиль Паке-Бренне

Продолжительность: 1,51Оценка: **

ДДрама «Ключ Сары» снята по бестселлеру Татьяны де Роснэ. Это книга о

событиях 1942 года, когда почти 13 тысяч парижских евреев (из них более 4 тысяч детей) согнали на велодром Вель д’Ив и, пред-варительно разделив мужчин от женщин, а также женщин и детей, отправили сначала по концлаге-рям вблизи Парижа, а потом в Аушвиц. Не вернулся почти ни-кто.

Тема Холокоста в кинемато-графе последних десятилетий - одна из самых востребованных: эпический «Список Шиндлера», камерный «Пианист», гротескная «Жизнь прекрасна». Кажется, трудно сказать что-то новое. Од-нако лента «Ключ Сары» заставит вас из-менить устояв-шееся мнение. Фильм расска-зывает не только о со-бытиях Вто-рой миро-вой войны, но и о по-слевоен-ной жизни жертв и их гонителей. Действие развивается в 2 эпохах: в 1942-м и в 2002 годах, когда аме-риканская журналистка собирает материалы о трагедии.

События на велодроме - одна из самых страшных страниц истории, и французы не любят вспоминать о ней из-за комплек-са вины: операция с издеватель-ским названием «Весенний ве-тер», была осуществлена по не-мецкому приказу, но непосред-ственными исполнителями были французы.

Роль Джулии Джармонд сы-грала Кристин Скотт Томас. По сюжету, Джулия - американская

журналистка, вышедшая замуж за француза и живущая в Пари-же. Случайно она узнает, что родственники ее мужа были причастны к той облаве, а сама она живет в квартире, ранее принадлежавшей еврейской се-мье.

Журналистка на-чинает расследова-ние и знакомится с историей девочки по имени Сара, узнает о ее отча-янной попытке защитить от ж а н д а р м о в своего 4-лет-него брата (она закрыва-ет его в се-кретной комнате, на-деясь, что его спасут), о бег-стве из лагеря и о тщетных по-пытках уже взрослой Сары за-быть свое прошлое.

«НЕБОЛЬШАЯ

ПОДДЕРЖКА»

(A LITTLE HELP)

В ролях: Роб Бенедикт, Ким Коутс, Линн Коэн, Надя Дад-жани, Дженна Фишер

Режиссер: Майкл Дж. Вай-торн

Продолжительность: 1,48Оценка: ***

ККартина стала режиссер-ским дебютом Майкла Вайторна, он же высту-

пил и автором сценария. В осно-ве сюжета этой драматической комедии - непростая история ма-тери-одиночки, у которой вне-запно вспыхивает роман с дав-ним возлюбленным - мужем ее сестры. Лору, молодую вдову, вынужденную лгать окружающим ради счастья собственного ре-бенка, и в итоге окончательно запутавшуюся в нагромождении

вранья, сыграла извест-ная актриса Джен-на Фишер.

...Жизнь Лоры катится под откос. У

нее проблемы на ра-боте и в отношениях

с окружающими, ее сын Деннис вступает в

сложный подростко-вый возраст. Она много

нервничает и еще боль-ше пьет. А еще у нее есть сестра, которая вышла

замуж... за ее школьную любовь. Драматичность ситуа-ции несколько сглаживают мно-гочисленные юмористические моменты и блестящая игра хоро-шо подобранного актерского со-става.

«СЕКС ПО ДРУЖБЕ»

(FRIENDS WITH BENEFITS)

В ролях: Эмма Стоун, Патри-ция Кларксон, Ричард Джен-кинс, Вуди Харрельсон, Раши-да Джонс

Режиссер: Уилл ГлакПродолжительность: 1,49Оценка: ***

ЗЗабавная и трогатель-ная романтическая ко-медия, в которой рас-

сказывается о якобы ни к чему не обязывающих, но интимно

близких отношениях молодой пары. Главные роли

с ы г р а л и «сладкоголо-

сый мальчик» Джастин Тим-

берлейк и оча-р о в а т е л ь -

ная Мила Кунис.

Д ж э м и (Мила Ку-

нис) работа-ет в пре-

с т и ж н о м нью- й о р к с к о м кадровом агентстве. Она «охотится за голо-вой» талантливого ди-зайнера Дилана (Джастин Тимбер-лейк) из Лос-Анджелеса, ко-торый хочет жить и работать в

Нью-Йорке. У них много общего, и вскоре деловые отношения пе-реходят в дружеские.

Джеми и Дилан сделали успешную карьеру, но у каждого было много неудачных романов. Поэтому они решают не тратить время и силы на романтические отношения и посвятить жизнь тому, что у них получается луч-ше, то есть работе. Но как же быть с физиологией? Они дого-вариваются иногда заниматься дружеским сексом, «просто для здоровья», надеясь избежать ревности, выяснения отношений

и каких бы то ни было обя-зательств друг

п е р е д д р у -гом. Но

о к а з ы -в а е т с я ,

что не все так про-

сто. Жизнь без чувств

п о ч е м у - т о не получает-

ся.

Наше ТVНаше ТV в Америке! в Америке!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Бесплатное тестирование � 2 дня Пробный период � 30 дней

На компьютере �

$20/мес

На Телевизоре �

$30/мес*

В пакет включены:

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888�426�1183

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Смурфики» (The Smurfs) .......................................$36,2 млн.2. «Ковбои против пришельцев» (Cowboys & Aliens) $36,2 млн.3. «Капитан Америка: Первый мститель» (Captain America: The First Avenger) ..............................$24,1 млн.4. «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» (Harry Potter and the Deathly Hallows) ............................$21,9 млн.5. «Эта. Дурацкая. Любовь» (Crazy, Stupid, Love) .....$19,3 млн.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�250�5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733reklama2000@optonline.net

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,

6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE

486-62

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�250�5972

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�250�5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

876-27

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�250�5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

Öåíó íàçûâàåòå âû! reklama2000@yahoo.com

920-146

ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÑÂÀÄÜÁÛ!• ×àñòíûå âå÷åðèíêè

• Ìóçûêà• Âåäóùèé• Äè-äæåé

• Ëó÷øèå ìóçûêàíòûÍüþ-Éîðêà

Ìóçûêà íà ëþáîéâêóñ

Ïðèåìëåì ëþáîéáþäæåò

(917) 650-6644Âèòàëèé

943-227

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@yahoo.com

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

ÍÅÄÎÐÎÃÎÑËÀÉÄ-ØÎÓ óêðàñèò

âàø ïðàçäíèê è äîñòàâèò ðàäîñòíûå ìèíóòû

âàøèì áëèçêèìÑâåòëàíà 1 (718) 758-4491 9

54-32

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòèì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà…

(917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

Ïðèçû, ïîäàðêèØóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ!

926-24

955-131

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Stretch Limousines,exotic cars, vans,àâòîáóñû äëÿ

ñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßß

ÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

Fiodor’sEntertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

Stretch Limousines,exotic cars, vans,àâòîáóñû äëÿ

ñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßß

ÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972

Öåíó íàçûâàåòå âû!

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà

26 ëåò â áèçíåñå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Моментальная смена костюмов, фокусы, цирковые трюки.

Свадьбы, бармицва, дни рождения

646-623-5345Íàòàøà

919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò

îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå

ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé

ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ

(718) 317-6604Pupic20@gmail.com

949-151

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДИГОРЯ

ВЕРНИКА

ОБОКРАЛИ

Известного актера и те-леведущего Игоря Верни-ка обокрали на 16 тысяч евро. Как сообщил источ-ник в правоохранительных органах Москвы, в одном из дворов по улице Крас-ная Пресня артист, нахо-дящийся сейчас за грани-цей, припарковал свой ав-томобиль Porsche Cay e n-ne. Позднее в полицию об-ратились охранники дома и сообщили, что с кроссо-вера звезды пропали до-рогостоящие запчасти.

Установлено, что ино-марка зарегистрирована на 22-летнюю фотомодель Дарью Стырову, невесту Верника.

Напомним, недавно те-леведущий сделал пред-ложение руки и сердца своей девушке. В новых отношениях Игорь нашел свое спасение, ведь неза-долго до этого у него за-кончился весьма болез-ненный бракоразводный процесс. Со своей бывшей женой актер прожил во-семь лет. У них подрастает сын Григорий.

ÕÕîðîøèé çâóê -ÇÀËÎÃ ÕÎÐÎØÅÃÎ ÍÀÑÒÐÎÅÍÈß!

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉÇÂÓÊÎÐÅÆÈÑÑÅÐ

ïðåäîñòàâèò â àðåíäó çâóêîâîå

îáîðóäîâàíèå

äëÿ ìåðîïðèÿòèé ëþáîãî

ôîðìàòà è ðàçìåðà - îò âàøåé

ãîñòèíîé äî ñòàäèîíà.

À òàêæå óñòàíîâêà è

ïîäêëþ÷åíèå ëþáîé òåõíèêè.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê

êàæäîìó êëèåíòó.

917-916-7793 Àíäðåé

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868

-И-Илья Рахмиэлевич, Алла Пугачева го-ворит, что ваша

супруга Ирина хочет вас по-ссорить со всеми звездами!

- Алла сильно заблуждается. С кем я дружил, с тем и дружу. А Аллу Пугачеву очень люблю. Я же написал ей 71 песню! Алла на них в какой-то мере сделала себе имя!

- А как вы прокомментируе-те разговоры, что Ирина хочет разлучить Аллу с Максимом Галкиным?

- Ну как такое возможно? Они живут в замке, мы снимаем дом. Как это физически сделать? Предупреждаю сразу: Иру я в обиду не дам! Слишком много жена для меня значит! Ирина - мое все! Если бы не она, не наши чувства, неизвестно, был бы я до сих пор жив из-за проблем со здоровьем. Ее любовь спасла меня! А вы взяли и написали, что Ирина завела дневник в Интерне-

те и пишет всякие гадости про Аллу и Максима. Но это ложь!

- А кто же эти слухи распу-скает?

- Дневник существует на са-мом деле. Ведет его поклонница Филиппа Киркорова Инга Клен и, очевидно, не очень жалует Галки-на. Ведь история Аллы и Максима продолжается каждый день. То они целуются, то ездят куда-то, то женятся, то не женятся - это

красивая большая игра. И ее частью стала моя жена. Вот она их, бедных, несчаст-ных, поссорила и интриги, видите ли, плела. Да как их можно плести, если моя жена ни с Аллой, ни с Макси-мом не общается?!

- Может, Пугачева на вас обижена?

- Может быть... Ведь мы давно с ней не работаем. Но Алла прекрасно сотрудни-чает с Максимом. Когда у нас была общая работа, мы общались. А сейчас у меня нет времени ходить на ту-совки. Мои друзья - врачи, военные, люди, которые не предадут, очень верные то-варищи. А с шоу-бизнесом я

стараюсь не общать-ся. Это мир продаж-ный.

- Ясно. Вот и на свой фестиваль в Крым Алла Пугаче-ва вас не пригласила...

- Нет. Меня не пригла-шают ни к Алле в Ялту, ни на «Новую волну». Но если бы даже пригласили, я бы не поехал. Это чисто ком-мерческие предприятия. Не хочу в них принимать участие. Конкурсы уже не

те! Мы столько лет с Раймондом Паулсом делали старую Юрмалу. И столько звезд выпустили! А сейчас назовите хотя бы одну масштабную звезду, которую за-жгли на этих конкурсах. Никого! Там ничего не родилось, кроме гламура. Там приятная тусовка, день рождения Игоря Крутого, красивые костюмы, красивые люди... А где творчество? Мы с Раймондом до сих пор - романти-

ки, хотим, чтобы в пер-вую очередь рождались новые звезды.

- Может, у Пугаче-вой все так и получит-ся?

- В любом случае в это время я полностью загружен работой. В на-чале сентября планиру-ется командировка по линии МВД, я же - пред-седатель Общественно-го совета при МВД РФ и занимаюсь большой об-щественной деятельно-стью. А в конце сентября начинаю юбилейный тур, посвященный 50-летию творческой деятельно-сти. И это не все. Вместе с моим любимым другом и великим композито-ром Раймондом Паул-сом мы хотим написать репертуар для Елены

Ваенги. Она мечтает спеть хотя бы одну нашу песню. И самый главный секрет! Я начал работать над программой «Возвращение» для фантастической певицы Ази-зы. Из-за трагической нелепой случайности она ушла в тень. Пе-вица красивая, молодая, талант-

ливая, поющая и голодная в хо-рошем смысле этого слова. Она жаждет вернуться с триумфом. Так что ждите от меня сюрпри-зов!

- Любовь Успенская назва-ла вас, пардон, «придурком и сволочью» за то, что вы пода-рили ей свои стихи, а теперь требуете за них деньги!

- Это ложь, оскорбление и хамство! Называть народного ар-тиста и уважаемого человека придурком и советовать поцело-вать в одно место - это нормаль-но, по-вашему?

- Это слова Успенской.- Вы цитируете то, что говорила

эта кабацкая певица, для которой я написал 18 песен и которая мне не заплатила ни копейки, понимаете? Воровка! Получается, ей вы дове-ряете, а мне нет? Успенская всего лишь - исполнительница, а я - ав-тор. Кому хочу - тому и даю песни. Дело в том, что два года назад «Ка-бриолет» блистательно спела Маша Распутина в Кремле. И именно после этого с телеэкранов и печатных СМИ полилась грязь из уст Успенской. Я запретил Успен-ской мои песни исполнять.

- Но она их все равно поет!- Знаю. Мои адвокаты отсле-

живают эту ситуацию, и Успен-скую ждут штрафы до 180 тысяч долларов за каждый эпизод. Но я обещаю: все эти деньги перечис-

лю в дома преста-релых. Одиноким, брошенным, по-жилым людям. Лично мне не нуж-но от Успенской ни копейки! И в тюрь-му ее сажать не стану. Но если и после решения суда она продол-жит петь мои пес-ни - то это уже, простите, вплоть до лишения сво-боды. Вообще, Люба - единствен-ный человек в мире, который мне хамит. За что? За ту доброту, за ту

программу, что я для нее сделал, услышал открытое хамство, кото-рое она произносит грязным ртом. Откуда такая неблагодар-ность? Без моих песен Люба не нужна никому!

Ирина Апрельская, «Тайна звезд»

ШОУ-ШОУ-БИЗНЕСБИЗНЕС Резник: «БЕЗ МОИХ

ПЕСЕН УСПЕНСКАЯ

НЕ НУЖНА НИКОМУ!»

Нью-йоркские тайныD 16

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

Ксения Собчак предпочитает не распространяться о своей личной жизни, однако ее лю-бовные похождения посто-янно становятся достоянием общественности.

ННапример, в светской тусовке всю послед-нюю неделю активно

обсуждают новый роман телеве-дущей - с театральным деятелем Эдуардом Бояковым - и расста-вание с экс-депутатом, а ныне директором директором ЦПКиО им. Горького Сергеем Капковым.

Поскольку сама Ксения лич-ную жизнь комментировать отка-зывается, корреспонденту «Yтра» пришлось узнавать о ее сердеч-ных делах из других источников. Мужчины Ксении Собчак оказа-лись гораздо более словоохотли-выми, чем сама теледива.

Сергей Капков, несмотря на то, что сейчас очень занят благо-устройством и реконструкцией самого знаменитого столичного места отдыха, нашел несколько минут для телефонной беседы: «С Ксенией мы расстались еще 6 марта, и инициатором нашего разрыва был я. Отношения мы не поддерживаем, с тех пор я ее даже не видел». Он добавил, что новой возлюбленной у него пока не появилось, дескать, слишком много работы.

О новом романе Собчак Кап-ков тоже ничего не знает. Между тем ей приписывают отношения с художественным руководителем театра «Практика» и создателем фестиваля «Золотая маска» 46-летним Эдуардом Бояковым. Сейчас они очень много времени проводят вместе: обедают в сто-личных ресторанах, ходят на спектакли. Вопросы о Собчак смущают театрального деятеля. В телефонном разговоре с кор-респондентом «Yтра» он не сразу нашелся, что сказать.

«Я никак не могу прокоммен-тировать эти слухи, - после не-большой паузы ответил Бояков. - Мы с Ксюшей - просто друзья, и это все. Познакомились много лет назад и с тех пор много обща-емся и дружим».

И все же, хоть руководитель театра «Практика» и отрицает ро-мантические отношения, в свет-ской тусовке шепчутся, что к 29

годам Собчак потянуло на высо-кое искусство, и теперь ей нужен не просто богатый мужчина, а чтобы еще и интересно было с ним время проводить - путеше-ствовать, жить насыщенной об-щественной жизнью, разговари-вать о высоком.

А ведь всего год назад, когда начинались отношения Собчак с Капковым, казалось, что она встретила, наконец, того самого единственного мужчину, любовь всей своей жизни. Поговаривали даже, что Капков намеревался предложить Собчак руку и серд-це, настолько стремительно раз-вивались их отношения. Но не сложилось.

Впервые Собчак и Капкова увидели вместе в марте прошло-го года на выставке американ-ского художника Марка Ротко «В неведомый мир». После этого они вместе съездили в Юрмалу на фестиваль «Новая волна», ве-дущей которого была Ксения. Тогда-то и начались разговоры о том, что она обрела счастье в личной жизни.

В течение всего следующего года на закрытых мероприятиях и светских раутах они появлялись только вместе. И хотя свою лич-ную жизнь ни Собчак, ни Капков никак не комментировали, их по-ведение говорило само за себя - уж слишком много нежных знаков внимания они оказывали друг к другу на людях. Сергей дарил возлюбленной дорогие подарки, ради нее развелся с женой и оставил двух детей, а также по-худел на 15 килограммов. Соб-

чак, в свою очередь, тоже стара-тельно работала над новыми от-ношениями. Она согласилась пе-реехать жить в особняк Капкова из своей квартиры и даже посе-щала психолога. Но от разрыва пару это все равно не спасло.

В этом году светская львица, скорее всего, отправится рабо-тать и отдыхать в Юрмалу на «Но-

вую волну» без кавалеров, вме-сте с мамой Людмилой Нарусо-вой. «Отдохнем с дочерью как следует на Балтийском побере-жье», - поделилась с «Yтром» председатель комиссии Совета Федерации.

Однако о личной жизни доче-ри Людмила Нарусова предпочла не говорить. «Если она и дели-лась со мной своими личными переживаниями, то вам я точно о них рассказывать не буду, потому что это очень интимное», - отре-зала мать Ксении Собчак.

МУЖЧИНЫ КСЕНИИ

СОБЧАК:Первой большой любовью бу-

дущей теледивы был председа-тель совета директоров энерге-тической компании «Феникс-Холдинг» Вячеслав Лейбман,

ныне проживающий в Черного-рии. С ним Собчак познакоми-лась в одном из ночных клубов Санкт-Петербурга в 1999 году. Вскоре будущая светская львица переехала в столицу, где посту-пила в Московский институт меж-дународных отношений. Лейб-ман отправился вслед за ней, од-нако, несмотря на то что жених

очень нравился матери Ксении Людмиле Нарусовой, молодые люди рассталась. Через несколь-ко лет Собчак признается, что за-подозрила бизнесмена в связи с балериной Анастасией Волочко-вой и не смогла простить ему предательства.

В 2001 г. у Ксюши случился ро-ман с хозяином гостиницы «Рэ-диссон-Славянская» и политиком Умаром Джабраиловым. Собчак все еще жила в квартире Лейбма-на, когда начала встречаться с миллионером. Сначала им с Джа-браиловым приписывали серьез-ный роман и ждали объявления даты свадьбы. Позже появились слухи, что для бизнесмена роман с дочерью Собчака - всего лишь выигрышный рекламный ход.

В 2005 г. на дне своего рожде-ния теледива анонсировала брак с бизнесменом Александром Шу-стеровичем. Уже были разосланы приглашения гостям и заказано свадебное платье у Валентина Юдашкина. Однако в самый по-следний момент торжество отме-ненили. Близкая подруга Ксении рассказала тогда, что инициато-ром разрыва стал Шустерович. По слухам, еврейские родственники строго-настрого запретили биз-несмену жениться на такой ветре-ной и легкомысленной девушке, как Ксения. А сама Собчак во все-услышание заявила, что пока не готова связать себя узами брака.

После болезненного расста-вания с Шустеровичем Ксения закрутила роман со своим рабо-тодателем, генеральным дирек-тором радиостанции «Серебря-ный дождь» Дмитрием Савицким. Они прожили в гражданском бра-ке два года, а в 2009-м разъеха-лись. Поговаривали, что Савиц-кий оказался довольно прижими-стым кавалером и, в отличие от других, не задаривал Ксюшу по-дарками. К тому же появились слухи, что у него начался бурный роман с моделью Еленой Лян-дрес. Несмотря на предатель-ство любимого мужчины, Собчак продолжает работать на радио «Серебряный дождь».

С темноволосым брюнетом, вице-президентом «Альфа-теле-кома», совладельцем «Евросети» Олегом Малисом Собчак впервые появилась в Юрмале в 2009 г. на дне рождения Игоря Крутого. Ма-лис оказался другом Савицкого и бывшим гражданским мужем той самой модели Елены Ляндрис. Вместе с Собчак они зажигали на Лазурном Берегу во Франции, и их летний роман стал главной те-мой обсуждения в светской ту-совке. Сплетники говорили, что, встречаясь с Малисом, Собчак мстит Дмитрию Савицкому.

И, наконец, танцор Евгений Папунаишвили. Красивый, но не очень обеспеченный мужчина. С ним Собчак познакомилась на проекте «Танцы со звездами» в 2010 году. Около полугода моло-дые люди прожили вместе в апартаментах светской львицы, а после того как отношения закон-чились, Папунаишвили вернулся к маме в Строгино.

У ВСЕХ У ВСЕХ НА УСТАХНА УСТАХ

DR. DAVID BINDER, M.D.

Первый центр в Бруклине по ведению осложненной

беременности.см. рекламу в секции B

КСЕНИЯ СОБЧАК: тайны личной жизни

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733www.reklama2000@optonline.net

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Website:RussianResort.net

1-845-583-4895Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

Hotel “Pine” P.O. Box 19White Lake, NY 12786

ÎÎÎÒÒ ÅÅ ËË ÜÜ ““ PP ii nn ee ”” c 1980 ãîäàÐóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåíè ãîëóáûõ åëåé

• Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðàñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè

• Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé.Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì

• Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè• Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû• Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ• Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå• Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ• Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé,îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

933-226

941-10

ÄÅÒßÌ - ÑÊÈÄÊÀ äî 50% *LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÇÀÅÇÄÛ ÍÀ 2-7 ÄÍÅÉ È ÁÎËÅÅ1(718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ»

ÇÀÅÇÄÛ:

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ(øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè èîçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû,êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò,ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*29 èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) ..................îò $595*11 àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) ..............îò $545*24 àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) ..............îò $445*Îò $38* â äåíü!!!

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAXÂÊË.

3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

Äåòñêèé ëàãåðü"ÄÐÓÆÍÛÉ"

Ïðèãëàøàåò äåòåéïðîâåñòè ëåòî

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ917-306-8134

945-144

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ äåøåâî

ÑÄÀÞÒÑß, íà íåäåëþ èëè íà ìåñÿö,

ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÅ ÄÎÌÈÊÈíà îãîðîæåííîé òåððèòîðèè,

åñòü áàññåéí, áëèçêî ìàãàçèíû

(718) 449-0738 � (646) 675-0490

955-192

РРЕЕККЛЛААММАА

Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëåííîãî äíÿ Â ÑÒÓÄÈÈ “ÎÐÀÍÆÅÂÀß ËÈÍÈß”

Ïðîãóëêè íà ïëÿæÀêòèâíûå èãðûíà óëèöåÐèñîâàíèå

ÏðîåêòûÈãðû è çàíÿòèÿ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿÌóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ

Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ",ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒíà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.

 ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì,áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà,

èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.

646-371-4650 950-(26-29)L

Wildwood — New Jersey

OAKVIEW HOTELSpend your vacation with us!

Our hotel is located half of block fromthe Boardwalk near Atlantic Ocean

We have fully equipped rooms,apartments and eff. apartments.Daily maid service. Free parking.

Outside is BarbequeCall manager Myra Bury

(609) 522-2768www.oakviewhotel.com

315 East Oak Ave., Wildwood, NJ, 08260

955-83

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅÑ ÍÀÌÈ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171РР

ЕЕККЛЛААММАА

� 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600

� 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600

� 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600

� 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600

� 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480

838-212

Êòî ïðèåäåò

íà 3, 4, 5 çàåçäû,

òîò èìååò ïðàâî

ïðèåõàòü íà 6-é

çàåçä

çà ïîëöåíû

932-96

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò

èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè,

Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!

Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà.

845-292-3480 • 845-292-1315

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ

òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà,

êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå,

âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ

îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ìû ðàñïîëîæåíû â

Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,

íà áåðåãó æèâîïèñíîãî

ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

Ìû îòêðûòû

ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò $425

+ tax c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,

îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,

âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

Ó íàñ âû ïüåòå ñâåæóþ ðîäíèêîâóþ âîäó.

Äëÿ ðûáàêîâ - øèêàðíàÿ ðûáàëêà.

Äëÿ äåòåé - òðè ëåòíèå äåòñêèå ïëîùàäêè.

Äëÿ ëþáèòåëåé ïîïàðèòüñÿ

åñòü íîâàÿ ðóññêàÿ áàíÿ.

$425

+ tax

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,

äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

CÊÈÄÊÀ

25%

Ñ 20 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ ÎÊÒßÁÐÜ

LABOR DAY!$240-255 + TAX

(845) 557-3550

(646) 529-6917 Ãåíà

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

948-51

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

““ÊÊÑÑÅÅÍÍÈÈßß””

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!

Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ!

(ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ,ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ììíîãîå äðóãîåâ æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ

âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ ääâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ

Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌCABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß

ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄÐÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè,

áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.ÖÖÅÍÛ ÎÎÒ $$3,000 ÄÄÎ $$3,500 ÇÇÀ ËËÅÒÎ

(8 ÍÍÅÄÅËÜ)

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY

944-30

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì (718) 648-8786 � (718) 368-9252 âå÷åðîì

�� Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå

êîíäèöèîíèðîâàííûå

ïîìåùåíèÿ

� Åæåäíåâíîå êóïàíèå

â îêåàíå

� Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ:

áàñêåòáîë, âîëåéáîë,

ñîêêåð

� Óðîêè òàíöåâ è

ðèñîâàíèÿ

� Èíäèâèäóàëüíûé

ïîäõîä ê êàæäîìó

ðåáåíêó

� Êàðíàâàë,

ìóçûêà, êîíêóðñû

� Èãðû, àòòðàêöèîíû

� Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,

� ðàçâëå÷åíèÿ

� Art & Crafts

� Pizza - Parties

� 4-ðàçîâîå ïèòàíèå

941-39

Twite03

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎâ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌ

White LakeÑäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771www.WL45.livejournal.com

947-271

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733www.reklama2000@optonline.net

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

!

` `

– 845-626-5641

216 Foordmore Rd. Kerhonkson, NY 12446

www.soyuzivka.com email: soyuzivka@aol.com

$75

--

...

i

, , , ,

, ( ) ...

954-81

òåíicoâi êîðòè, âîëåéáîë, äâà áàñåéíè, äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê, ñìà÷íi ñòðàâè,

âèãiäíi êiìíàòè (ç êîíäèöioíåðàìè) ñåðåä ìàëüîâíè÷èõ ñìåðåê...

$75 ðàçîì

ç ñíiäàíêîì-

ïîíåäiëîê

äî ÷åòâåðãà

â ñåðïíi...

Íåìà òî ÿê íà Ñîþçiâöi!

Ïðåêðàñíèé âiäïî÷èíîê ó ÷óäîâèõ ãîðàõ “Êåòñêië” äâi ãîäèíè âiä Ìàíõàòòàíó

216 Foordmore Rd.

Kerhonkson, NY 12446

www.soyuzivka.com

email: soyuzivka@aol.com

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДДЭВИД БЕКХЭМ

ХОЧЕТ ПЯТОГО

РЕБЕНКА

Футболист Дэвид Бекхэм и его супруга Виктория пла-нируют родить пятого ребен-ка. Об этом спустя две неде-ли после рождения дочери рассказал сам спортсмен.

«Мы всегда хотели иметь большую семью и сейчас ду-маем о пятом ребенке. Мы надеемся на еще одно по-полнение в семействе», - за-явил Дэвид Бекхэм.

У четы Бекхэм уже есть три сына - 12-летний Бру-клин, восьмилетний Ромео и шестилетний Круз, а в нача-ле июля у них родилась дочь Харпер. «Воспитывать дочь - это совершенно по-другому. С ней приходится быть на-много мягче, чем с парнями, к чему я не привык. При этом она очень милая. У нее нос Виктории, а сама она смесь наших мальчиков. Это со-вершенно новый, удивитель-ный опыт», - говорит Дэвид.

rrussian-aamerican

NIGHT CLUBDANCING TO LIVE MUSICEvery night. No cover charge. Free admission.

HAPPY HOUR EVERY DAYFrom 4 pm to 8 pm

All drinks 1/2 price.

TOWNE CAFEAVE Z & EAST 15TH STREET

718-646-9827

955-242

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7373

Кинокомпания Walt Disney - настоящая легенда амери-канской Фабрики Грез, пода-рившая миру десятки успеш-ных фильмов и мультфиль-мов, в том числе знаменитые на весь мир мультфильмы «Белоснежка и семь гномов», «Бэмби», «Дамбо», «Русалоч-ка», «Король лев», «История игрушек».

ННесмотря на грандиоз-ные масштабы бизне-са, в истории Walt

Disney также случались взлеты и падения. А Рой Эдвард Дисней, сын сооснователя Disney Studios Роя Диснея, стал тем самым че-ловеком, который вывел корпо-рацию из очередного кризиса и установил новые стандарты в об-ласти анимации.

Успешный бизнесмен и вид-ный общественный деятель, Рой Эдвард Дисней работал в Walt Disney Company на протяжении пятидесяти шести лет, а с 1984 по 2003 год занимал пост главы ани-мационного подразделения кино-студии и вице-президента совета директоров корпорации Disney. Назначение Диснея-младшего на пост директора Disney Animation оказалось для успешного разви-тия корпорации Disney решаю-щим шагом: Рой дал старт новой золотой эпохе в истории Disney, выпустив серию знаменитых на весь мир мультипликационных фильмов, в том числе «Король Лев», «Аладдин», «Русалочка».

НАЧАЛО КАРЬЕРЫ

Рой Эдвард Дисней родился десятого января 1930 года в Лос-Анджелесе. Отец будущего мил-лиардера, Рой Дисней, за семь лет до рождения сына вместе с братом, Уолтом Диснеем, осно-вал компанию Disney. Рой практи-чески вырос на студии, и не уди-вительно, что после окончания Гарварда Дисней-младший при-соединился к семейному бизнесу - в 1953 году начав восхождение к

вершинам карьеры со скромной должности ассистента редакто-ра-монтажера. Впрочем, талант Роя был очевиден: уже в 1959 году он получил престижную ки-нопремию «Оскар» за короткоме-тражный фильм «Mysteries of the Deep» («Загадки глубины»). В 1967 году Дисней вошел в состав совета директоров корпорации.

В качестве продюсера и ре-жиссера Рой Эдвард Дисней ра-ботал на студии Disney вплоть до 1977 года, после чего покинул компанию, став независимым продюсером и инвестором. Рез-кая смена поля деятельности принесла вполне успешные пло-ды: в 1978 году Дисней основал инвестиционную компанию

Shamrock Holdings, Inc., суммар-ный объем фондов которой со-ставлял почти полтора миллиар-да долларов. Впрочем, семью го-дами позднее Рой вновь вернул-ся на студию Disney, на этот раз возглавив подразделение ани-мации. Это назначение оказа-лось для корпорации необыкно-венно успешным: именно с при-ходом Диснея анимационное подразделение Disney получило, практически, вторую жизнь, вы-пустив множество всемирно из-вестных сегодня лент.

Рой Эдвард Дисней завоевал неофициальное прозвище отца анимации Disney благодаря мно-жеству инноваций, которые, бу-дучи впервые примененными именно на студии Disney, устано-

вили новые стандарты в анима-ционной индустрии. Для новых лент Disney, выпущенных уже по-сле прихода Диснея на пост гла-вы подразделения, характерны крайне реалистичная анимация спецэффектов и персонажей, ис-пользование самых современных цифровых технологий и даже специально разработанного про-граммного обеспечения. Продук-ты студии Disney не только полю-били зрители всего мира, но и по достоинству оценили кинокрити-ки - так, например, мультфильм «Красавица и чудовище» стал первым мультфильмом, номини-рованным на премию «Оскар» в категории «лучший фильм года».

БЛАГО ТВОРИТЕЛЬНОСТЬ

На протяжении нескольких лет Рой Эдвард Дисней, состояние которого оценивалось в несколь-ко миллиардов долларов, входил в список четырехсот богатейших бизнесменов США, ежегодно со-ставляемый авторитетным изда-нием Forbes. Значительную часть состояния Дисней тратил на бла-готворительность. Так, напри-мер, Дисней финансировал от-крытие благотворительного цен-тра Roy E. Disney Center for the Performing Arts в Нью-Мексико, а весной 2010 года, уже после смерти Диснея осенью 2009 года, в Калифорнии открылся центр по борьбе с раковыми за-болеваниями Roy and Patricia Disney Family Cancer Center. Кро-ме того, на протяжении несколь-ких лет Дисней входил в состав совета директоров комитета США Детского фонда Организа-ции Объединенных Наций и был членом совета директоров бла-готворительного фонда Ronald McDonald House.

Татьяна Смирнова (luxurynet)

ИСТОРИЯ ИСТОРИЯ УСПЕХАУСПЕХА

Рой Эдвард Дисней: «ЗОЛОТАЯ ЭПОХА»

WALT DISNEY

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

ЭКС-ОХРАННИК

БРИТНИ СПИРС: КОГДА

ОНА НАГНУЛАСЬ, Я

ИСПЫТАЛ ОТВРАЩЕНИЕ

Бывший охранник Бритни Спирс, подавший на нее в суд за моральную травму, в подробностях рассказал о том, как всемирно известная звезда пыталась его соблаз-нить, и что из этого вышло.

ФФернандо Флорес про-работал у звезды лишь 4 месяца и с

ужасом сбежал: Бритни страшно его домогалась. Впрочем, кол-леги сразу предупредили его, что с ней это происходит посто-янно. Сам Фернандо рассказал, что девушка постоянно наклоня-

лась к нему, чтобы он увидел ее голую грудь, а как-то она надела полупрозрачное платье и накло-нилась за зажигалкой. Увидев то, что открылось ему, Флорес испытал шок и отвращение.

Представитель артистки, между тем, заявил, что охранник специально пытается очернить звезду. Они рассчитывают, что иск будет отклонен.

ПЛИСЕЦКАЯ ИЗМЕНЯЛА

МУЖУ НАПРАВО

И НАЛЕВО

Известный актер Норберт Кухинке, прославившийся в России ролью в фильме «Осенний марафон», напи-сал книгу о российской куль-турной элите. Труд был вы-пущен еще в советское вре-мя тиражом в 15 экземпля-ров и сразу попал под за-прет Политбюро.

ГГероями его книги стали известные люди, такие, как Никита Михалков,

Сергей Бондарчук и, конечно, Майя Плисецкая. О последней Кухинке снял и фильм, однако на его премьеру женщина по-пасть не смогла - ее не выпусти-ли из Союза.

Раскрыл писатель и интим-ные секреты балерины. Оказа-лось, что, несмотря на офици-альный брак с Родионом Ще-дриным, женщина заводила де-сятки любовников. Ее супруг прекрасно знал о романах на стороне, однако никогда не пе-речил женщине.

beta.novoteka.ru

МАККАРТНИ ОТКРОЕТ

ОЛИМПИАДУ

Экс-битл сэр Пол Маккартни выступит на церемонии от-крытия летней Олимпиа-ды-2012 в Лондоне. Об этом сообщает The Daily Tele g raph.

ППо словам организато-ров, из числа классиче-ских рокеров старой

волны выступить на церемонии открытия согласился только Мак-картни, попытки пригласить The Rolling Stones и Led Zeppelin за-кончились неудачей. «Была идея собрать на церемонии все ‘слив-ки’ британской музыки, но, по всей видимости, сэру Полу при-дется открывать Олимпиаду на-ряду с более молодыми звездами. Однако из всего списка кандида-тов Маккартни - номер один. Он великолепный шоумен, и навер-няка даст Играм отличный старт», - заявил Telegraph представитель музыкальной индустрии.

Сам Маккартни заявил, что воодушевлен грядущим высту-плением, однако концепция шоу и набор песен пока не утвержде-ны им окончательно.

Ранее сообщалось также о том, что организаторы церемо-нии пытались привлечь для вы-ступления обоих оставшихся в живых участников The Beatles, однако Ринго Старр отверг предложение, мотивировав от-каз загруженным гастрольным графиком - летом 2012 года у битловского барабанщика за-планированы сольные концерты в США.

Помимо бывших участников The Beatles британские журна-листы прочат в открыватели Игр таких артистов как Girls Aloud, Spice Girls, Coldplay и Muse.

ПУГАЧЕВА ПЕРЕЕХАЛА

К МАКСИМУ ГАЛКИНУ

Алла Пугачева незадолго до Юрмалы переехала к своему возлюбленному Максиму Галкину в его ро-скошный замок в поселке с неприглядным названием Грязь.

ННесмотря на то что ра-боты по отделке поме-щений еще не до кон-

ца завершены, гостеприимная чета уже успела принять в своих владениях гостей.

Первым такой чести удосто-ился Евгений Евтушенко. «Ши-карный», - одним словом описал звездный особняк поэт. «Витра-жи, венецианские люстры, ры-царские доспехи. Ничем не от-личается от тех, в которых я был в Европе. Даже лучше. Но зави-довать нечему. Я завидую толь-ко тем, у кого ноги не болят», - признался «Экспресс-газете» Евтушенко.

Поэта приятно удивил один трогательный момент в отноше-ниях Максима и Аллы Борисов-ны. Внутренняя отделка замка еще не закончена, но это касает-ся только той половины, где на-ходятся комнаты пародиста. Галкин сделал все, чтобы при-мадонна переехала к нему как можно быстрее, и обустроил ее будуар в первую очередь, вре-менно махнув рукой на свои соб-ственные покои.

«У него очень хороший вкус, - отдал должное стараниям Мак-сима поэт. - Это касается и жен-щин, и архитектуры. Не ожидал, что мне там так понравится».

Как уже писали Дни.Ру, поми-мо шестиэтажного замка Галкин задумал преподнести своей возлюбленной театр, который строят рядом с особняком. «Там будет домашний театр на девя-носто посадочных мест, - рас-сказывал юморист журналистам в одном из своих интервью. - Бу-дем там проводить наши семей-ные праздники». Таким образом шоумену удалось осуществить давнюю мечту примадонны о «Театре песни Аллы Пугачевой», пусть пока только домашнем.

dni.ru

ЛЕДИ ГАГА: КНИЖКА

С ИНТИМНЫМИ

КАРТИНКАМИ

Книга с фотографиями певи-цы Леди Гаги выйдет в ноя-бре этого года. В ней поп-дива покажет около 350 снимков, на которых запе-чатлены «интимные, слу-чайные моменты» её жизни.

ФФотографии сделаны в период с августа про-шлого года по фев-

раль нынешнего, в том числе и работа Леди Гаги над альбомом «Born This Way». Певица сама напишет предисловие для книги, н а з в а н н о й просто и неза-тейливо - «Леди Гага». Представите-ли издатель-ства Grand Central Books, считают, что это будет од-ним из самых ошеломляющих и провокационных книг 2011 года.

Снимал жизнь певицы знаме-нитый фэшн-фотограф Терри Ричардсон, который работает с журналами Vogue, GQ и Harper’s Bazaar, а также многими дизай-нерами. За полгода с леди Гага он сделал более 100 тысяч сним-ков, из которых и отобрал 350 лучших.

Gazeta.ru

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7575

Просто анекдот

Попали в Ад американец, ин-дус и русский. Встретил их черт и говорит:

- Всем, кто сюда попадает, даю шанс перейти в Рай.

И достает здоровенный кнут (побольше, чем у Гаррисона Форда в «Последнем крестовом походе»).

- Кто выдержит три удара не закричав - отпускаю! Можете за-щищаться, чем хотите.

Первым вышел американец.- Чем хочешь защищаться?Американец взял здоровый

гранитный камень:- Я готов!Черт размахнулся в первый

раз и... камень вдребезги. Вто-рой раз - и американец заорал, как бешенный...

- Следующий, - говорит черт.Выходит индус.- Чем будешь защищаться?- Ничем! - отвечает индус, - Я

80 лет занимался йогой, и в ме-дитации тело не чувствует боли!

- Ладно.Первый удар. Индус: -

Ошшш...Второй удар. Индус: -

Ошшш...Третий удар. Индус: -

Ошшш...- Ух е# твою... Еще никто не

выдерживал трех ударов, - гово-рит черт. - Ну что ж, ты свободен, можешь спокойно идти в рай.

- Нет, - говорит индус, - хочу остаться и посмотреть. Во всех анекдотах русские выигрывают. Хочу увидеть, как у него на этот раз получится.

- Ладно, останься. Ну, чем ду-маешь защищаться? - обраща-ется черт к русскому.

- Чем защищаться? Индусом, конечно...

Приходит муж домой, жена бросается на шею и жалобно:

- Вась, а Вась, давай в ресто-ран сходим?

- Ты че, сдурела?- Вась, так у нас сегодня юби-

лей, 10 лет, как поженились.- А,.. так у нас денег нет.- Вась, я вот тут немного за 10

лет подсобирала, на ресторан хватит.

- Так мне нечего надеть.- А я у Ваньки, соседа, одол-

жила тебе смокинг.- Так тебе нечего надеть.- А мне Любка ради такого

случая платье вечернее сшила.- Ладно, пойдем.Подходят к ресторану, у вхо-

да швейцар:- Здравствуйте, Вася!- Тсс... я сегодня с женой.Метрдотель:- Вась, столик как обычно?- Тсс... я сегодня с женой.Официант:- Вась, все по-старому, сию

минутку...- Тсс... я с женой.Стриптизерша:- Ну, кто самый смелый дер-

нуть последний шнурочек на би-кини?

...Весь зал хором:- ВАСЯ, ВАСЯ, ВАСЯ!!!!!!

Жена встает, дает Васе поще-чину, выбегает, садится в такси. Вася за ней, на ходу заскакивает, и жена его начинает пилить:

- Ты... я тебе так верила, а ты козел и т. д.

Таксист поворачивается и го-ворит:

-...Ну и стерву ты сегодня снял, ВАСЯ!!!

Устроилась блондинка рабо-тать барменом. Приходит как-то раз посетитель и говорит:

- Мне, пожалуйста, «Бурный оргазм».

Блондинка возмущается:- Да вы что! У нас тут прилич-

ное заведение! Что вы себе по-зволяете!

- А вот, в меню есть!- Н-да.... Действительно, в

меню есть. Ну что ж, пойдемте...

Зaшлa в бaр группa шот лa н д-цев, все в юбкaх, один в штaнaх. Бaрмен спрaшивaет:

- А чего у вaс все в юбкaх, a этот в штaнaх?

- Не обрaщaй внимaния, он - «голубой».

Секс-мозаикаУСТАЛОСТЬ СЕКСУ

НЕ ПОМЕХАДаже смертельно уставшие женщины готовы занимать-ся сексом ради «сжигания калорий».

ЕЕсли женщины считают, что секс поможет им сбросить вес, они

охотнее вступают в интимные отношения после утомительно-го дня, утверждает Daily Mail, ссылаясь на свежие выводы ученых. Так рассуждают 76% женщин.

Признание женщин до ужаса прозаично, отмечает корре-

спондент из-дания. Поче-му же дамы смотрят на секс как на всего лишь де шевую фи т-н ес-ме то ди-ку? Виноваты к р е д и т н ы й кри зис и до-ро говизна аб-о нементов в т р а д и ц и о н -ные фитнес-центры, пола-гает газета. Впрочем, поч-ти две трети посетитель-ниц фитнес-центров зая-вили, что пре-д почли бы тре нировкам секс и заня-тия домаш-

ним хозяйством, если бы наде-ялись тем же путем сжечь столько же калорий.

А как на самом деле? Керри Макклоски в своей книге «Са-мая лучшая секс-диета» приво-дит сухие цифры. Чтобы сжечь 200 калорий, нужно 48 минут заниматься уборкой, либо 63 минуты бродить по торговому центру, либо 128 минут зани-маться приготовлением пищи, либо 58 минут ехать в метро, либо 75 минут хохотать от души. Ну а интимные отноше-ния? 50 минут поцелуев (и только поцелуев) сжигают 200 калорий.

Секс-фитнес рекомендуют актриса Ким Кэттролл, извест-ная по «Сексу в большом горо-де» (правда, наряду с гимна-стикой пилатес и услугами лич-ного фитнес-тренера), экс-спайс-герл Мел Би... и даже сайт министерства здравоох-ранения Великобритании. «Врачи утверждают, что при оргазме выделяются эндорфи-ны, стимулирующие иммунную систему, а также помогающие лечить рак и избавляться от морщин», - говорится в статье.

ИЗ ГЛАЗ ЖЕНЩИН

ВЫТЕКАЕТ АНТИВИАГРАИзраильские учёные прове-ли эксперимент с участием плачущих женщин. Дам по-просили собрать слёзы от про-смотра душевного фильма в специальный пузырёк.

ИИзучив жидкость, учё-ные пришли к выводу, что в слезах женщины

содержится вещество, отрица-тельно влияющее на половое возбуждение и уровень тесто-стерона у мужчин. Эти соедине-ния сразу назвали антивиагрой.

Известно, что животные на-ходят «своих» по запаху, благо-даря так называемым химиче-ским коммуникационным аген-там. А вот люди такой системой оповещения не обладают, как предполагалось ранее. Теперь выяснилось, что женские слёзы обладают некой силой. Учёные считали, что совершенно логич-но, когда мужчина не тянется к плачущей женщине, войдя в её положение и понимая её психо-логическую неуравновешен-ность на данный момент. Одна-ко, как выяснили в институте Вайцмана, есть и научное тому объяснение.

В опыте приняли участие две женщины и 24 мужчины. Пре-красных особ попросили со-брать слёзы в пузырьки, а муж-чины должны были сказать, име-ют ли жидкости какие-либо за-пахи. Испытуемые запаха не об-наружили. Затем слезами про-питали подушечки, поместив их под носами мужчин. Другой группе такие же подушечки смо-чили слюной женщин. Обеим группам дали задание опреде-лить сексуальную привлекатель-ность женских лиц на фотогра-фиях. Мужчины со «слезливы-ми» подушечками оценили жен-щин ниже, считая их менее при-влекательными.

Хоть сильный пол и не по-чувствовал никакого запаха слёз, но опыт показал, что сек-суальное возбуждение у испы-туемых понижается по их же собственным ощущениям и физиологическим параметрам. Уровень тестостерона в слюне падает. Специалисты замети-ли, что активность соответству-ющих областей мозга ниже обычной.

Пока учёные не могут с точно-стью определить, какое именно вещество влияет на состояние мужчины. А в ходе эксперимен-тов возникло много вопросов, например, идентичны ли эмоци-ональные слёзы и слёзы от раз-дражения глаз? Одинаковые ли по составу слёза непосред-ственно из глаза и слеза, стека-ющая по коже? Прежде чем с точностью говорить о сигналь-ных веществах, учёным пред-стоит провести еще ряд экспе-риментов.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

reklama2000@yahoo.com

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÀÔÈØÀ”1.Ñûðîê. 2.Õîëñò. 3.Ñèï. 4.Óòêè. 5.Êîêà. 6.Ãîë. 7.Ëÿï.

8.Ïàóê. 9.Ôðó. 10.Ïèñê. 11.Ìÿñî. 12.Ðîãàëèê. 13.Ìåõ.14.Ìàãìà. 15.Îñòðîãà. 16.Ëàíü. 17.Àôèøà. 18.Ìàðøàë.19.Ñóíäóê. 20.Êîíêóðñ. 21.Èñààê. 22.Ðèíã. 23.Âîëîíòåð.24.Íåïîãîäà. 25.Ñïèðàëü. 26.Êóêèø. 27.Ñàìóì. 28.Ìåã-ðåë. 29.Ìîöàðò. 30.Êâàíò. 31.Àæóð. 32."Àêàé". 33.Ðîæîê.34.Ëàïà. 35.Àëåêî. 36.Àâèçî. 37.Òåîäîëèò. 38.Ñòðîé.39.Íóãà. 40.Êàðòà. 41.Âååð. 42."ÀÁÁÀ". 43.Ìåëü. 44.Äðàï.45.Ïèëîò. 46.Õàòà. 47.Áþðî. 48.Òàíê. 49.Àóðà. 50.Áèñ.51.Áèíò. 52.Ôåÿ. 53.ßëòà. 54.Èêñ. 55.Øòàò. 56.Õîáîò.57.Àðìàäà. 58.Ðóáèùå. 59.Ôåòð. 60.Ëèòâà. 61.Þëà.62.Áîëãàðèí. 63.Òåòêà. 64.Òóðèí. 65.Ïàñòîð. 66.Àñòìà.67.ÎÒÊ.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÄÅÊÎД1.Ëóøêà. 2.Áàóë. 3.Âïàäèíà. 4.Èðàí. 5.Óëüâà. 6.Äèäè.

7.Ýñòàìï. 8.Ñàõèá. 9.Àïåêñ. 10.Ïóìà. 11.Ëàíà. 12.Øàðô.13.Àéâà. 14.Ïèëàä. 15.Ðåâ. 16.Óõàðü. 17.Èðèñ. 18.Èõíåâìîí.19.Õàì. 20.ÑØÀ. 21.Îðô. 22.Àóë. 23.Äàâèä. 24.ÎÁÕÑÑ.25.Àçîâ. 26.Ïóñê. 27.Èíàðè. 28.Èäåí. 29.Àÿêñ. 30.Ðàìïà.31.Ìåñèâî. 32.Àîðòà. 33.Ïðàäåä. 34.Àëèñà. 35.Ñóêîíêà.36.ÎÌÑÀ. 37.Ïëåñê. 38.Íóñ. 39.Èâåêî. 40.Äóäà. 41.Êðèê.42.Äåêîð. 43.Êèæè. 44.Ðîîì. 45.Äèêòàòóðà. 46.Ìàðø.47.Ðîìè. 48.Ëåö. 49.Óâðàæ. 50.Àæèî. 51.ÓÏÑÀ. 52.Àììè.53.Îëå. 54.Èíî. 55.Èññ. 56.Ìóð. 57.Ìåä. 58.ÆÊÎ. 59.Óäîé.60.Êòî. 61.Àïè. 62.Øïèö. 53.Ñèàì.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÃÀËÅÐÅß”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 13.Èâàíîâ. 14.Âåëîñè-

ïåä. 15.Òåñòèðîâàíèå. 19.Ïàíèêàäèëî. 20.Ïîë-êîâíèê. 21.Ñòåíëè. 24.ÌÂÄ. 25.Ïðîèñêè.26.Ãåðá. 27.Çâåðü. 28.Çàñóëè÷. 33.Êàíàë.34.Êîììóíà. 35.Ïîëàòè. 36.Óëèöà. 41.Îáîðîò.42.Ãàëåðåÿ. 43.Ãàðìîíèñò. 44.Ñèó. 48.Àëè.49.Ýëòîí. 50.Ôèëèïïèíû. 51.Äâèæåíèå. 55.Ðî-ìóë. 56.Âàòìàí. 57.Áèáëèîôèë. 58.Ãâîçäü.62.Òèëüáþðè. 64.Êàðàâàäæî. 65.Áðèãàíòèíà.69.Òåòåðÿ. 70.Øàêóðîâ. 71.Îíåãèí. 72.Èïîòåêà.75.Ðîê. 76.Áèîõèìèÿ. 77.Àñòåðèÿ. 78.Æåíèòüáà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ëèìïîïî. 2.Êàðíåîë.3.Êîíêèñòàäîð. 4.Áåðëàãà. 5.Íîæ. 6.Áèäîí.7.Ìåøêîâèíà. 8.ÄÒÏ. 9.Áðàòîóáèéñòâî. 10.Àâàí-òèòóë. 11.Èíòèì. 12.Ìåòîä. 16.Åôèì. 17.Àäìè-ðàë. 18.Õâîðü. 22.Îðòîïåä. 23.Ðàìàÿíà. 29.Èì-ïåðèÿ. 30.Êîììàíäîñ. 31.Ãèáñîí. 32.Êàðóñåëü.37.Âîäà. 38.Ïîäèóì. 39.Ãàäîñòü. 40.Ðàñïîëîæå-íèå. 45.Ñëîâàðü. 46.Ìè÷èãàí. 47.Äæîâàíüîëè.52.Õëåáîðîá. 53.Êàðàêóëè. 54.Âèòðèíà. 55.Ðîòà-òîð. 59.Çðèòåëü. 60.Áàòîí. 61.Èãðèùå. 63.Ëîòîê.66.Àãàòà. 67.Ðàíè. 68.Àãíè. 73.Äî. 74.Óñ.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÔÀÊÒ”1.Ëèíçà. 2.Ëàéìà. 3.Éåí. 4.Ïàñþ 5.Ìàðø. 6.Ýêðàí. 7.Àð-

ãóñ. 8.Ñòóïà. 9.Àçó. 10.Ñàãà. 11.Òèíà. 12.Àíêîð. 13.Òàáàêè.14.Íîíà. 15.Àíò. 16.ßìà. 17.Ìàõà. 18.Ãðóç. 19.Òàðà.20.Íîíà. 21.ßøìà. 22.Èíåé. 23.Ïóòàíà. 24.Àíôèñà.25.Ôàêò. 26.Ñåíà. 27.Àíèñ. 28.Êàà. 29.Àííà. 30.Àãíè.31.Àðà. 32.Ïÿòêà. 33.Ñàòðàï. 34.Êâàñ. 35.Àðàíà. 36.Àñêà-íèÿ. 37.Ñóòêè. 38.Àêåëà. 39.Ïàñåêà. 40.Íàãàð. 41.Àéâà.42.Ñïà. 43.Ôëàã. 44.Íîðä. 45.Óòêà. 46.Èëè. 47.Àâà. 48.Óøó.49.Ñàôèí. 50.Ìîà. 51.Óêîë. 52.Îí. 53.Èêàðóñ. 54.Ãå. 55.Ëÿ.56.Îì. 57.Ëàâàø. 58.Ãàëà. 59.Ðî. 60.Èíàðè. 61.Àïóðå.62.ßãîäà.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÎÂÎÙÈ-ÔÐÓÊÒÛ”1.Ïàïàõà. 2.Ñà÷îê. 3.Ñàëàò. 4.Ïî-

øèá. 5.Áàíàí. 6.Àãàìè. 7.Ïàðàô.8.Øàïèòî. 9.Îðàâà. 10.Ðèôìà.11.Ðåïèí. 12.Àñàíà. 13.Õàáàíåðà.14.Ñêèò. 15.Îðàòîð. 16.Îãóðåö.17.Ôîòîí. 18.Ñòðàç. 19.Ðèêêè.20.Ñåêðåò. 21.Áàñ. 22.Ëàêå. 23.Ðîã.24.Ñàðè. 25.Èôå. 26.Óèòíè. 27.Ñàð.28.Êàìáàëà. 29.Ñàòèð. 30.Ðåêñ.31.Êîôåâàðêà. 32.Ïåðåö. 33.Çàèð.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÎÂÅÒÑÊÈÕ ÂÐÅÌÅÍ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Æàäíîñòü. Ìîëåêóëà. Äè-

äàêòèêà. Öåäðà. Ãàììà. ̈ ìêîñòü. ßíâàðü. Ùàâåëü.Ûãûàòòà. Òðèåð. Øèôåð. Åâïàòîðèÿ. Þìîðåñêà.Èíèöèàëû.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Çàóòðåíÿ. Ýñêèç. Óëèêà. Âëà-äèìèð. ×êàëîâ. Îðäèíàðåö. Áàãóëüíèê. Àìåðèãî.Ñòðàñòü. Êàðàêóìû. Ïàìÿòü. Ôðåíêåëü. Õâîñò.Ëèëèÿ.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄÈÊ “ÌÀËÞÒÊÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5.Àìàëüãà-

ìà. 6.Ïåëåíàíèå. 7.Êîððåêöèÿ.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Çìååëîâ.

2.Àëëåãðî. 3.Îãðàíêà. 4.Àìáèöèÿ.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Ïàðàöåëüñ. 2.Ãàîëÿí. 3.Ùåä-

ðîñòü. 4.Âàëþòà. 5.Êàðóçî. 6.Ãðèì.“Îäíè ëþäè ïðèâíîñÿò â ìèð

ãîëîñ ðàçóìà, äðóãèå — ãîëîññåðäöà, à òðåòüè — òîëüêî çâóêèïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà.” (Àð-êàäèé Êóíÿâñêèé).

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÀÌÈ”Ýêâàòîð. Ðåäüêà. Ìóøêà. Àíàôå-

ìà. Ëàâàø. Áàòàò. Êðóïèöà. Àìåáà.Øîêîëàä. Áèíîêëü. Õîááè. Êàäûê.Àáîðäàæ. Âçãëÿä. Ðàóíä. Ñòàòèñò.Êðàìîëà. Ìóçà. Äóýëü. Íàíäó.Àðûê. Êàêàäó. Áðåâíî. Àìáèöèÿ.Ñàêñàóë. Àêðîáàò. Ñíîï. Aêñèîìà.Ïåøêà. Ðåâà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÀÍÀÃÐÀÌÌÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òðîïà. Áóê.

Ðåòîðòà. Îâàë. Èãëà. Ðåíòãåí. Áðà.Þðèñò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Òðîìá. Ðåâ. Îòà-ðà. Ïîëå. Àð. Íþ. Òèòð. Áàããè. Ëåñ.Êâàíò.

ÏËÅÒÅÍÊÀ “ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÓÆÈÍ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äóðøëàã. Øóìîâêà. Òàðåë-

êà. Ñîóñíèê. Ñîëîíêà. Ñàìîâàð.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Êóâøèí. Ðåøåòî. Ñêàëêà. ×àé-

íèê. Ñóïíèê. Ñòàêàí. Øàìïóð.

ØÈÔÐÎÃÐÀÌÌÀ “ÊÈÍÎÏÐÅÌÈß”1.Àïåêñèìîâà. 2.Õàáåíñêèé. 3.Çåëëâåãåð. 4.Áðûëüñêà.

5.Éîâîâè÷. 6.Äæîëè. 7.Ýòóø.Àôîðèçì: " êàæäîì ÷åëîâåêå íàìåøàíî âñåãî ïî-

íåìíîæêó, à æèçíü âûäàâëèâàåò èç ýòîé ñìåñè ÷òî-íèáóäü îäíî íà ïîâåðõíîñòü"

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÒÀÉÍÀ ÏÈÐÀÌÈÄ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Äóðøëàã.

×åðíèêà. Âàêöèíà.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Äóøåâàÿ. Ïøå-

íèöà. Òàøêåíò.

×ÀÉÍÂÎÐÄ “ÀÐÅÍÀ ÖÈÐÊÀ”1.Àâàðèÿ. 2.ßâêà. 3.Àðàõèñ. 4.Ñïàðòàê. 5.Êàãîð. 6.Ðàáîòà.

7.Àáçàö 8.Öåíà. 9.Àìáðàçóðà. 10.Àêâàòîðèÿ. 11.ßáåäà. 12.Àá-ñåíò. 13.Òûë. 14.Ëîá. 15.Áàõðîìà. 16.Àìåòèñò. 17.Òàðòèíêà.18.Àêöåíò. 19.Òÿãà÷. 20.×åáóðåê. 21.Êíèêñåí. 22.Íîðêà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÏÐÅÂÐÀÙÅÍÈß” ßñëè – ëèïà. Äåïî – ïîíè. Àìóð

– Óðàë. Òüìà – ìàðø. Øóáà – áàíò.Ñïîð – îðåë. Ìÿñî – ñîäà. Ñòóë –óëåé. ßíêè – êèëü. Ëèòð – òðåï.Ñöåíà – íàð.

Ôðàçåîëîãèçì: “Ñåìü ïÿòíèöíà íåäåëå”.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÎÁÅÄÅÍÍÛÉ ×ÀÑ”

Ïîãîâîðêà: “Çà ñâîé ãðîøâåçäå õîðîø”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA7777AA

7777Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

955-03

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA7878

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7878 Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Äåêîð

943-73

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№31 (955) 5 - 11

№31 (955) 5 - 11 августа 2011

августа 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA7979AA

7979Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№31

(955

) 5 -

11 №

31 (9

55) 5

- 11

авгус

та 2

011

авгус

та 2

011••

www.

RusR

ek.c

om

www.

RusR

ek.c

om

AA8080

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA8080

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷