rr_#27_2011_seca_low
DESCRIPTION
A 12 C 49 A 36 A 47 A 16 A 32 ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ! HI O C 25 30 29 29 30 28 28 LO O C 21 21 23 23 22 21 21 e-mail: [email protected] ®© 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ÑØÀ:ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ ¹ 27 (951) July 8, 2011 372 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒΠÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ AA 22 AA 22 874-265 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLYTRANSCRIPT
RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY
ÌÅÑÒÎ ÀÌÅÐÈÊÈ Â ÌÈÐÅ
.....................................................................................................
ÍÀ ×ÒÎ ÍÀÄÅßÒÜÑß ÎÁÀÌÅ
.....................................................................................................
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÂÎËÎÊÈÒÀ
ñ äèïëîìàìè..........................................................................
ÙÈÒ ÎÒ ÑÎËÍÖÀ
.....................................................................................................
ÌÀÑÊÀ, ß ÒÅÁß ÇÍÀÞ
.....................................................................................................
ÑËÀÄÊÀß ÆÈÇÍÜ
Èâàíû Òðàìï........................................................................
ÑÀÌÛÉ ÎÁÀßÒÅËÜÍÛÉ
ïîëèòèê Óêðàèíû...............................................................
A 47
A 32
A 16
B 48
B 22
A 12
D 1
ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ
ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ
ñòð. Ñ 1
A 36
ÂÅ×ÅÐ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÃÎ ÍÀÑËÅÄÈß
ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÎÂ
¹ 27 (951)
July 8, 2011
372 ñòðàíèöû
ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ
Manhattan - 50c
(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)
Outside NY & NJ - 50c
ÏÎÑÒÑÎÂÅÒÑÊÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ
ÁÎÃÀÒÛÅ È ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ
còð. D 20
MELNIK
LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ
• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID
• SSI • DISABILITY • IRS
800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM
Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2
ÔÈÍÀÍÑÈÑÒ ÏÎËÜÑÒÈËÑßÍÀ ÃÎÐÍÈ×ÍÓÞ
ÎÁÙÈÍÀ
HI
OC 25 30 29 29 30 28 28
LO
OC 21 21 23 23 22 21 21
ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ
(718) 934-7733
E-mail: [email protected]
ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!
C 49
ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ
® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA22
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA22
874-265
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA33AA33
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM
651-147
651-147
729-138
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
• 936 KINGS HIGWAY, 2nd
FLOOR, BROOKLYN, NY 11223
• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374
Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:
ÍÈÇÊÈÅ
ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ
ÖÅÍÛ
ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
WWW.BUKHLAW.COM
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA44
Русс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA44
 îñîáû
õ
ñëó÷àÿõ íàø
à îïëàòà
ïîíèæàåòñÿ
ÄÎ 20%
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558
ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß
ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß
ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ
ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ
745-200
ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ
• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ
• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,
ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ
• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,
ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,
ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ
ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ
ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ
26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå
ïîëó÷àþò Welfare, SSI,
Medicare, Medicaid, à òàêæå
ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.
• Ó âàñ åñòü ïðàâî
áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA55
921-06
e-mail: [email protected]
Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèìàãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è
ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà
Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ,êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþèíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû,
÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé
èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà
 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü,ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ!
Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!
1222 Avenue M, Suite 605 Brooklyn, NY 11230 Fax 347-756-4905
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA66
ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:
 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ
ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà
•Àâàðèè/òðàâìû
•Õàëàòíîñòü
•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷
ïðè ðîäàõ
•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ
•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè
òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,
â áîëüíèöàõ
•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé
•Êîìà, èíñóëüò
•Òðàâìû ìîçãà
•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:
ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,
èçíàñèëîâàíèå.
•Íàðóøåíèå ôóíêöèé
ïîçâîíî÷íèêà
•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé
èëè ñëåïîòà
•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü
•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,
øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè
îïåðàöèÿõ
•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì
•Óêóñû æèâîòíûõ
•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà
•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,
êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,
òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,
ñòðîéêàõ
•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà
òðàíñïîðòà è
íåäîáðîêà÷åñòâåííûå
ïðîäóêòû
•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.
òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,
ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,
ìåòðî è ò.ä.
•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè
äðóãîãî ëèöà
•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,
òðàâìû íà
ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ
•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,
ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç
ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà
âèíîâíûé ñêðûëñÿ
•Íåçàêîííûå àðåñòû
•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû
Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ
Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.
ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ
271-34
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ
ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ
ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
1-800-527-5393(212) 545 -7373
445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022
(between 56th
and 57th
Street)
www.work4youlaw.com
Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè
ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму
$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,
$4,5 млн. и т.д.
Ìû îòñóæèâàåì
ìèëëèîíû äîëëàðîâ
äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!
Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò
ÂÊËÞ×ÅÍÛ
 ÑÏÈÑÎÊ
“SUPER LAWYERS”
(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ
ØÒÀÒÀ)
LLaw Offices of
KENNETH A. WILHELM
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA77
� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ
� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ
� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ
 ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ
� WORKER’S COMPENSATION
� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ
� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ
ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ
� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß
ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,
ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ
�  ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ
� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ
ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ
ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI
� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,
ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ
 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ
917-535-7392
ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ
www.866attylaw.com
ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ
ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ
150ÌÈËËÈÎÍÎÂ
ÄÎËËÀÐÎÂ!
ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ
ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ
ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ
ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß
ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ
� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ
� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ
� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ
� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!
758-99
718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766
60 Bay 26 Street, Brooklyn,
NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)
233 Broadway, 5th Fl., New York,
NY 10279
653 East 189 Street, Bronx
NY 10458
ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ
ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ
(212) 233-1300
24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
ÔÀÊÑ: (212) 233-1333
225 Broadway Suite 630,
New York, N.Y. 10007
ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí
ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË
ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ
 ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!
Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ
äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-
íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-
äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.
LAW OFFICE
OOf Alex Grosshtern
Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"
è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26
ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ
646-246-5151
�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США
�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ
�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО
�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1
(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235
864�92
Of Alex Grosshtern
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA88
ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓÑÎÃËÀÑÈÞ
Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ
ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè
íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà
Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)
ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß - Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è
ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ
- Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è
ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony)
- Àëèìåíòû
- Ïðàâà íà äåòåé
- Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation,
premarital and postmarital agreements)
- Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà
- Order of protection
- Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement
ÀÄÂÎÊÀÒÀÄÂÎÊÀÒ
ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì
ñîñòîÿíèè (D.W.I)
• Âîðîâñòâî (shoplifting)
• Íàðêîòèêè
• Ïðèêàç îá îõðàíå
(order of protection)
• Óãðîçû (assault, harrassment)
• Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution)
• Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ
• Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå
ñ home attendant’s
îáñëóæèâàíèåì
• Ìîøåííè÷åñòâî
ñî ñòðàõîâêàìè
• Ïîääåëêà ÷åêîâ è
äðóãèõ áàíêîâñêèõ
è ôèíàíñîâûõ áóìàã
• Îòìûâàíèå äåíåã
• Ñåêñóàëüíûå
äîìîãàòåëüñòâà
Âñå îñòàëüíûå
óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ
Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë
826-43
×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ
ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀÅñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂÂ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ
(criminal courts and U.S. Federal courts)
718-645-4604 917-865-57402392 CONEY ISLAND AVE.,
(ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223GorodetskyLawOffice.com
ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ
Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè
ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ
Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó
Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY
LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC
8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214
TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484
×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ
www.osnyclaw.com
Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû
•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂΕREAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ
ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ
ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ
IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà
ñòóäåí÷åñêóþ âèçó
Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ
ñòóäåí÷åñêîé âèçû)
Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è
îòäûõ
Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé
ñóïðóãè (ñóïðóãà)
Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ
â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ
Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ
ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó
(ìåä. èñêëþ÷åíèå)
Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,
âèçà íåâåñòû
Ãðèí-êàðòà ÷åðåç
ðàáîòîäàòåëÿ
Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,
ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå
Ïåðåâîäû, àïîñòèëü
894-176
948-101
ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ
ÃÅÍÍÀÄÈß ßÍÊÈËÅÂÈ×À
1909 East 17 Street (between Avenue S&T) • 718-336-3031
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA99
1 (718) 743-0123
ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû
ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ
ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)
• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì
• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid
• Jewish Reparation Fund Fraud
• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft
• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà
• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã
• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ
2753 Coney Island Avenue,
Brooklyn, NY 11235
ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ
(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ
Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿ
24 ÷àñà â ñóòêè7 äíåé
â íåäåëþ
Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!
1 (718) 743-0123
927-159
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1010
ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ
tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ
И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM
10 0 0
Экономическая ситуация в стране серьезно осложняет шансы прези-дента Обамы на переизбрание. В то же время предложения по созданию новых рабочих мест, с которыми выступают его оппо-ненты из Великой старой партии, также не вызывают большого энтузиазма у избирателей. И это оставляет нынешнему хозяину определенные надежды. Но есть один фактор, который может вытянуть избирательную кампанию Обамы в 2012 году - демографический. Чис-ло белых избирателей неуклонно сокращается, зато электорат, состоящий из латинос, афроамериканцев и выходцев из стран Азии, растет. Республиканские экс-перты сетуют: Америка стала другой страной. Читайте статью «На что надеться Обаме» - стр. А15.
Секция AОдин из флагманов желтой прессы США журнал
Globe опубликовал материал, из которой следует, что Мишель Обама наскучила ее жизнь в роли первой леди, и она якобы отговаривает Барака от выдвижения своей кандидатуры на второй срок. Подробности в статье «В золотой клетке» - стр. А25.
Бывшая стажерка сенатора Хиллари Клинтон, наше-го нынешнего главы МИДа, вызвала гнев со стороны своей бывшей начальнице. Нашему госсекретарю есть от чего возмутиться. Предлагаем вашему вниманию статью «Из офиса сенатора - в стриптизерши» - стр. А45.
На словах власти нашей страны гордятся и восхища-ются людьми в форме, их героизмом и самопожертво-ванием. Но вот военнослужащие возвращаются домой и... О проблемах, с которыми сталкиваются ушедшие в запас солдаты, вы можете узнать из материала «Бю-рократы против ветеранов» - стр. А25.
В рубрике «Постсоветское пространство» мы публи-куем интервью с гостем «Русской рекламы», лидером «Европейской партии Украины» Николаем Катеринчу-ком - «Самый обаятельный политик Украины» - стр. 36-37.
Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие ма-
териалы: «Самые вредные продукты» - стр. В44,«Голодание опасно?» - стр. В44, «Щит от солнца» - стр. В48.
Рубрика «Косметология» представлена статьей «Маска, я тебя знаю» - стр. В22, рубрика «Пластиче-ская хирургия» материалом «Пластика без наркоза - уже реальность» - стр. В68.
Секция С«Фудстемпы - кормушка для мошенников?» -
стр. С1. Резкое увеличение числа получателей фуд-стемпов вызывает жесткую критику со стороны против-ников расширения Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). По их мнению, чем больше получате-лей фудстемпов, тем больше возможностей у мошен-ников для обмана государства. Между тем, говоря о целесообразности фудстемповской программы, нельзя сбрасывать со счетов и экономический фактор: на каж-дые пять потраченных фудстемпов приходится $9 эко-номической активности.
О праздновании Дня независимости в русскоязыч-ной общине Нью-Йорка рассказывает статья А. Мали-евского «Земля, которую мы любим» - стр. С40.
Секция DРубрика «Криминал» представлена статьей А. Гран-
та «Соль для ванны»: наркотик-смерть завоевывает Америку - стр. D20.
В рубрике «В Старом Свете» публикуется материал «Вторая Рублевка, или Русский гламур на Француз-ской Ривьере» - стр. D26.
Михаил Трипольский
КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА
СОДЕРЖАНИЕ
ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26
ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30
ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B62
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32
СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А43
НОВОСТИ МОДЫ
КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56
ПРАВА ЖИЛЬЦА D59
УГОЛОК ПСИХОЛОГА B47
НАШИ ДЕТИ B17
РАСПРОДАЖА B86
РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D28
НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21
БЕНЕФИТЫ C7
ВСЕ ОБ SSI C18
ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24
ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C75
СКАНВОРДЫ A79,D61,78
КРОССВОРДЫ B52,64,72,C30,34,
42,61,75,83,99,103,D29,38,63
НАШИ РУБРИКИ
АМЕРИКА СЕГОДНЯ ............. А12БЕЛЫЙ ДОМ: ЗАРПЛАТЫ
ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24ПЛАСТИК НАМ ПОМОЖЕТ
СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28ШУМЕР: АПТЕЧНЫЙ БИЛЛЬ
СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
ГОРОЖАН ............................. А31БИБЛИОТЕКИ СПАСЕНЫ
ОБЩИНА ..............................С 40ЗЕМЛЯ, КОТОРУЮ МЫ ЛЮБИМ
НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД .D34МЭР ТРЕБУЕТ ВЕРНУТЬ $60 МЛН
РОССИЯ ................................. А34ГРЯДУЩИЕ «НЕВЫБОРЫ»
МЕДИЦИНА ..........................В44САМЫЕ ВРЕДНЫЕ ПРОДУКТЫ
ИНТИМ .................................D73ТАЙНЫ ДЕТОРОДНОГО ОРГАНА
ЗВЕЗДЫ ................................ А74САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ ВЕГЕТАРИАНЕЦ
ИСТОРИЯ УСПЕХА .................D41ПОВЕЛИТЕЛЬ ЦИКЛОНОВ
СПОРТ ................................... А42КЛИЧКО ДОКАЗАЛ СВОЕ ПРЕВОСХОДСТВО
НЕДВИЖИМОСТЬ ................D28ПРОЩАНИЕ С ДОЛГАМИ
ГОРОСКОП ............................ А58
ЮМОР ................................... А75
РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А
ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А42-44ТУРИЗМ TRAVEL А45-52
ОТДЫХ VACATION А68-72ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А66,67 ANIVERSARY, CELEBRATIONS
РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А59-61 RESTAURANTS
ПРОГРАММЫ TV GUIDE B34,38,42,46
ИСКУССТВО ART А53,56,65,73,74
СЕКЦИЯ В
ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА
ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES
ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-15 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION
ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B16-19МЕДИЦИНА MEDICINE B20-63,74,75,100МАССАЖ MASSAGE B68-70КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B71-77 SPA, БАНИ BEAUTY
НЕТРАДИЦИОННАЯ B64-67 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE
ЗНАКОМСТВА SINGLES B78-85РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B86-95МЕБЕЛЬ FURNITURE
БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES
КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, B96,97 ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK
ЖИВОТНЫЕ PETS B98,99
СЕКЦИЯ С
ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-32 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES
НАЛОГИ TAXES C33,34СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C36,37АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C38-40АВТОМОБИЛИ AUTO C41-48ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C50-54РАБОТА HELP WANTED C55-104РОЗЫСК WANTED C105РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C106,107 FUNERAL SERVICES
СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО
НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-35,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D32-35ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D36,38БИЗНЕС BUSINESS D39-43КВАРТИРЫ В РЕНТ D45-60 APARTMENTS FOR RENT
РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D62-77 CONSTRUCTION
АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D73 ARCHITECTURE, DESIGN
РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D76,77ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D62,63РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA1111
Àäâîêàò
(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.
За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.
В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.
Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.
24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760
140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80
0�2
93
ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ
è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-
ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-
êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -
áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-
ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ
ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-
öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó
ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß
ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS
ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ
Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè,
Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud,
Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã,
Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,
Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,
Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ,
Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå
Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà,
Íàðêîòèêè, Orders of Protection,
Âîæäåíèå áåç ïðàâ,
ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,
Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå
SHARIFOV & RUSSELL, LLP
ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW
CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS
718-368-2800
1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor,
Brooklyn, NY 11235
516-505-2300
50 Main Street, Hempstead,
New York 11550
834-53
 ÑËÓ×ÀÅ
ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ
718-344-6287
ÀÀäâîêàò
ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ
www.LawfirmSR.com
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì
ñîñòîÿíèè (DWI)
• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå
• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå
• Íàïàäåíèå
• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ
• Ìîøåííè÷åñòâî
• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ
• Ïîõèùåíèå
• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ
• Äðóãèå íàðóøåíèÿ
TEL.646-494-4911
• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006
• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230
The Vaysberg Law Firm, P.C.
AAääââîîêêààòò
ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã
876-160
ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!
115 BROADWAY, SUITE 1505NEW YORK, NY 10006
1809 CONEY ISLAND AVE.BROOKLYN, NY 11230
Tel: 718-613-9535
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß
Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ
(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)
è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ
óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)
ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ
РАЗВОДЫ• Ïðàâà íà äåòåé
• Àëèìåíòû
• Ðàçäåë èìóùåñòâà
• Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court
• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç
• Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ
НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ,АВАРИИ, ТРАВМЫ
Профессор NYU и бывший прокурор
АЛЕКСАНДР ЛЕВИНполучит для вас максимальную компенсацию за:
• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè
• Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû
• È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè
• Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ
876-160
Îïëàòàòîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ
äåëà
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1212
НАШЕ МЕСТО В МИРЕЧуть больше половины (53%) американцев считают, что Соединенные Штаты нахо-дятся в числе величайших го-сударств мира. 38% убежде-ны, что величие страны вне конкуренции на мировой арене.
ЭЭти резуль-т а т ы д а л
опрос, про-веденный и с с л е д о -в а т е л ь -ским цен-тром Pew R e s e a r c h Center for the People & the Press. Любопыт-но, что чем мо-ложе америка-нец, тем реже он склонен счи-тать, что его страна не имеет равных в мире. Сторонников неоспоримого величия Амери-ки больше всего среди пожилых людей, придерживающихся кон-сервативных убеждений.
В свою очередь, опрос компа-нии Rasmussen Reports, показал, что 46% американцев уверены, что лучшие дни Соединенных
Штатов - в прошлом. 37% счита-ют, что лучшее - еще впереди.
Исследования общественно-го мнения демонстрируют, что большинство американцев убеж-дены - их страна развивается в неверном направлении. Это мне-ние высказывают, например 63% опрошенных телекомпаний CBS News и газетой The New York Times, 59% респондентов компа-нии McClatchy-Marist и 66, опро-шенных агентством Bloomberg.
НАВСТРЕЧУ СВОБОДНОЙ
ТОРГОВЛЕБелый дом выступает за про-ведение в жизнь программы помощи рабочим, которые могут потерять часть своего дохода в результате заклю-чения соглашений о свобод-ной торговле.
ЭЭто может произойти из-за повышения уровня импорта товаров, а так-
же из-за того, что компании будут нанимать рабочих в других стра-нах. Программа Барака Обамы, по заявлениям белого дома, бу-дет способствовать сохранению десятков тысяч рабочих мест в США. “Президент Обама прила-гает огромные усилия к реализа-ции крупномасштабной програм-мы в сфере торговли, предусма-тривающей увеличение вдвое объема экспорта в ближайшие пять лет и обеспечивающей рав-ные условия труда для американ-ских рабочих в сравнении с ино-странными, - говорится в заявле-нии пресс-секретаря Белого дома. - Необходимо, чтобы аме-риканские рабочие остались ча-стью среднего класса. Между тем пришло время двигаться дальше и заключить соглашения о свободной торговле с Кореей, Колумбией и Панамой”.
ВРАЧИ - ЗА ЛИЧНУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ГРАЖДАНАмериканская медицинская ассоциация (AMA) поддер-жала президента Обаму, вновь подтвердив свою пози-цию, что граждане должны нести личную ответствен-ность за страхование здоро-вья. Об этом стало известно после окончания ежегодной сессии AMA в Чикаго.
ППо словам президента ассоциации, доктора Сесила Вильсона, реа-
лизация основных реформ рынка страхования возможна только
при всестороннем участии граж-дан. “Политика AMA, требующая личной ответственности, отража-ет точку зрения двух партий. Мы хотим помочь американцам в по-лучении соответствующего лече-ния, когда оно необходимо, а так-же положить конец практике пре-доставления медицинских услуг незастрахованным гражданам за счет тех, кто приобрел страховые планы”, - отметил Вильсон.
Напомним, в 2009 году прези-дент Барак Обама направил свою программу реформы здравоох-ранения на рассмотрение участ-никам ежегодной встречи деле-гатов AMA, ассоциации, которая объединяет 250 тыс. врачей и вы-ступает против чрезмерного вме-шательства правительства в сфе-
ру здравоохранения.
БЕЛЫЙ ДОМ:
ЗАРПЛАТЫ21 сотрудников Белого дома в этом году зара-ботают $172.200. В чис-ло наиболее высокоо-плачиваемых чинов-ников входят, в частно-сти, старший советник
президента по вопросам межправительственных от-ношений Валери Джаррет, глава аппарата Белого дома Уильям Дэйли и начальник службы спичрайтеров Джон Фавру.
ППо данным отчета, в этом году на зарплаты 454-х сотрудников будет из-
расходовано $37,1 млн. Более трети из них зарабатывают более
$100 тыс. в год. Наименьшая зар-плата в Белом доме составляет $41 тыс.
Президент Барак Обама после вступления в должность заморо-зил оклады чиновников Белого дома, зарабатывающих более $100 тыс. в год. Его зарплата со-ставляет $400 тыс.
По решению Конгресса этот отчет публикуется ежегодно. Со-гласно оценкам Социальной службы, в 2009 году (последние доступные данные) размер сред-ней зарплаты в США составлял чуть более $40,7 тыс. в год.
ЛАУТЕНБЕРГ КРИТИКУЕТ
ОБАМУСенатор Фрэнк Лаутенберг, демократ из Нью-Джерси, написал президенту письмо, в котором обвиняет его в не-желании поддержать иници-ативы законодателей по ограничению доступа к огне-стрельному оружию.
ЛЛаутенберг - автор не-скольких поправок к нормативным актам,
одна из которых должна закрыть лазейку в законе, позволяющую покупать оружие на выставках без проверки данных и предъяв-ления удостоверения личности, как требует федеральный закон. Несовершенство законодатель-ства приводит к тому, что даже
Рубрику ведет
Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ
«Голос Америки»
ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B
cм. секцию Cи на интернете www.RusRek.com
БЕСПЛАТНО1000 РАБОЧИХ
МЕСТ
ВТОРНИК, ВТОРНИК, 12 ИЮЛЯ12 ИЮЛЯ
«ЭМИГРАЦИЯ «ЭМИГРАЦИЯ ИЗ АМЕРИКИ»ИЗ АМЕРИКИ»
LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.
Wills, trusts, оформление наследства
См. рекламу в секции C, стр. 31
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA1313
Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9
LAW OFFICE OF ИГОРЬ НИМАН
Лицензии верховных судов штатов Нью�Йорк и Нью�Джерси, а также федеральных судоввосточных и южных округов Нью�Йорка и округа Нью�Джерси
• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ• ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ• МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ
• ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ• ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI)• НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ
ЗАЩИТА В FAMILY COURT
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ
718-382-16891909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229
66
7�3
21
779�184
подозреваемые в терроризме могут приобрести огнестрельное оружие или взрывчатые веще-ства.
“Администрация до сих пор не присоединилась к нашим предложениям и не показала свое стремление встать во главе борьбы с вооруженным насили-ем”, - говорится в письме. Сена-тор Лаутенберг подкрепил свои слова видеороликом с участием Адама Гадана, родившегося в Соединенных Штатах члена “Аль-Каиды”, который призывал террористов к проведению атак.
Вот фрагмент его выступле-ния: “Америка наводнена легко доступным огнестрельным ору-жием. Вы можете посетить вы-ставку в городском конференц-центре и покинуть ее обладате-лем автоматической штурмовой винтовки, без проверки данных. Вас даже не попросят предъя-вить удостоверение личности. Так чего же вы ждете?”
Сотни человек, имена которых находятся в списке подозревае-мых в терроризме ФБР, смогли беспрепятственно купить ору-
жие, используя несовершенство американского законодатель-ства. Ограничения налагаются, только если покупатель ранее был осужден за уголовное пре-ступление или нарушил имми-грационное законодательство. Согласно предложению Лаутен-берга, продажа оружия и взрыв-чатых веществ будет запрещена лицам, которых подозревают в причастности к террористиче-ской деятельности
ЗАКЛЮЧЕННЫМ
СКОСТЯТ СРОКОколо 12 тыс. заключенных в федеральных тюрьмах США, осужденных за опера-ции с кристаллизованным кокаином (крэком), могут рассчитывать на сокраще-ние сроков наказания.
В В соответствии с приня-тым в прошлом году за-коном были сокращены
сроки тюремного заключения за хранение кристаллизованного кокаина (крэка). Ранее наказание за хранение крэка было более суровым, чем за хранение по-рошкового кокаина. Правоза-щитные организации настаива-ли, что это было мотивировано расистскими принципами, по-скольку в преступлениях, связан-ных с крэком, чаще всего заме-шаны афроамериканцы.
На прошлой неделе все шесть
членов Пенитенциарной комис-сии проголосовали за то, что из-мененный закон должен приме-няться и к тем, кто уже отбывает
сроки за хранение крэка. Чтобы уменьшить свои сроки пребыва-ния под стражей, заключенные должны подать в суд прошения о сокращении срока заключения. По прогнозам Пенитенциарной комиссии, сроки будут сокраще-ны в среднем на 37 месяцев.
А это, по оценке Федерально-го тюремного управления, в тече-ние следующих пяти лет позво-лит сэкономить $200 млн на со-держании заключенных.
БЭБИБУМЕРЫ
И ИХ РОДИТЕЛИСогласно последнему социо-логическому опросу, боль-шинство бэбибумеров увере-ны, что им наверняка при-дется ухаживать за своими пожилыми, больными и не-трудоспособными родителя-
ми, однако только половина из них могут назвать наиме-нования лекарств, которые принимают их родные.
В В исследовании, органи-зованном Home Instead Senior Care, компанией,
предоставляющей немедицин-ские услуги по уходу за престаре-лыми и нетрудоспособными людьми, приняли участие 600 взрослых американцев в возрас-те от 45 до 65 лет.
В ходе опроса также выясни-лось, что 31% респондентов не знает, какое количество медика-ментов принимают их родители; 34% понятия не имеют, есть ли у их родителей сейф для хранения ценностей и где спрятан ключ от него; 36% не знают, где находит-ся финансовая информация их родственников.
“Большинство людей, с кото-рыми мы работаем, ничего не планируют на будущее, - конста-тирует Джефф Хубер, президент
Продолжение на стр.А14
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1414
Home Instead Senior Care,. - Оно вроде бы и не нужно; но это толь-ко до поры до времени, пока не возникли чрезвычайные обстоя-тельства. А вот если принять не-обходимые меры заранее, то в будущем удастся избежать не-приятных стрессовых ситуаций”.
По словам Мими Махон, прак-тикующей паллиативной сестры-сиделки и адъюнкт-профессора George Mason University в Вир-джинии, отсутствие стратегии планирования может привести к серьезным осложнениям в тех случаях, когда необходимо бы-стро реагировать. “Крайне важно предвидеть ход развития собы-тий, а также чаще общаться с ро-дителями. Испуганный член се-мьи может наделать кучу ошибок, когда возникнет экстренная ситу-ация”, - отмечает профессор.
Незнание наименований про-писанных лекарств вызывает осо-бенную тревогу. Исследование показало, что 49% не в состоянии назвать хотя бы один препарат, который принимают их родители. Нужно узнать, какие лекарства им назначил врач, и если это необхо-димо, произвести тщательный досмотр. Так советуют эксперты. Выясните, в каких дозах следует принимать препарат, для чего он, кто его прописал и зачем.
По данным National Institute of Health, в Америке треть граждан от 65 лет и старше принимают
медикаменты, которые выдают-ся по рецепту врача. Пациентам преклонного возраста, как пра-вило, назначают долгосрочное лечение с многочисленными предписаниями, что может при-вести к ненамеренному ошибоч-ному употреблению лекарств.
ЛЕКАРСТВА И СУИЦИДСогласно недавнему отчету Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA), с 2005-го по 2009 годы количество мужчин в воз-расте от 21 до 34 лет, пытав-шихся совершить самоубийство в состоянии наркотического опьянения, возросло на 55%.
В В отчете также отмечает-ся, что за последнее время значительно воз-
росло использование медиц ин-ских препаратов, выдающихся по рецепту. Количество попыток самоубийства при передозиров-ке антидепрессантами увеличи-лось на 155%, а при передози-ровке успокоительными препа-ратами и лекарствами от бессон-ницы - на 93%.
“Я уверен, что многие даже не догадываются об опасности этих препаратов, потому что на вид они очень привлекательны - маленькая, красивая таблеточ-ка”, - подчеркнул Питер Дэлани, директор Center for Behavioral Health Statistics. По его словам,
врач, прежде чем назначать ле-чение, обязан выяснить, имеются ли у пациента проблемы с психи-ческим и физическим здоровьем. Более того, он постоянно должен контролировать состояние всех своих больных.
Количество попыток самоу-бийства, связанных с использо-ванием обезболивающих нарко-тических средств, в частности ги-дрокодона и оксикодона, возрос-ло на 73%, а лекарства, выдаю-щиеся по рецепту, стали причи-ной более 90% попыток суицида. Дэлани убежден, что успешная реализация программ возврата (take-back programs), которые позволяют людям свободно и легко избавляться от старых ле-карственных сре дств, может пре-дотвратить неправильное упо-требление медикаментов.
Впрочем, отчет содержит не только плохие новости. С не-давних пор мужчины начали чаще прибегать к услугам экс-тренной медицинской службы. “Это замечательно, что они ста-ли обращаться в отделение экс-тренной медицины”, - считает Паула Клейтон, медицинский директор American Foundation for Suicide Prevention. По ее словам, обычно мужчины отка-зываются искать помощь после передозировки или попытки по-кончить с собой.
ВОЛОНТЕРСТВУ ВСЕ
ВОЗРАСТЫ ПОКОРНЫВ этом году Корпус мира от-мечает свое 50-летие. За эти годы более 200 тыс. амери-канцев добровольно отрабо-тали в 139 странах мира в ка-честве учителей, врачей,
консультантов по техниче-ским и сельскохозяйствен-ным вопросам.
ББольшинству волонтеров - от 20 до 40 лет. Людей старше пятидесяти сре-
ди них лишь 7%. Но, несмотря на это, Корпус мира активно ищет добровольцев среди людей стар-шего возраста.
Барбара Джо вступила в Кор-пус мира 10 лет назад, когда ей было 62 года. Причиной этого шага стала семейная трагедия. “Мой сын погиб в 1994 году в ре-зультате травмы на работе, - рассказывает она. - Для меня это был страшный удар. Какое-то время я была просто в шоке. Корпус мира вернул меня к жиз-ни. Работа в Корпусе принесла мне большое облегчение. Она стала исцелением для меня”.
Барбару направили в Гонду-рас работать в сфере здравоох-ранения. Работа ей понравилась настолько, что она решила прод-лить свою двухлетнюю команди-ровку еще на два года. По ее сло-вам, благодаря Корпусу мира в выигрыше остаются как сами во-лонтеры, так и страна, в которой они работают.
“Это приносит пользу волон-терам, потому что они приобща-ются к другой культуре, другому языку, другой среде, становятся частью общества, так что это большая честь для нас, - говорит Барбара. - Принимающая страна пользуется нашими знаниями и опытом. Думаю, что контакты с нами их тоже обогащают”.
Нини Саярикин, “Голос Америки”
Продолжение.Начало на стр. А12-13
ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,
Vice President Debt and Tax Specialist
The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.
• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS
• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ
äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%
• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION
• èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚
• ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï
ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ
888-677-1998100 Garden City Plaza,
Garden City, NY 11530
97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,
NY 11374
WWW.NYDEBTCO.COM
èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ
êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû
ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü
2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230
TREE OF LIFE FINANCIAL INC.
2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230
147-17 Union Turnpike,Flushing, NY 11367
• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS
• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ
ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ
à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå
ë áÄÑéãÜÖççéëíúû
ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ
ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè
Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ
• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ
718-591-1000
844-151
Law Office of Robert Jacovetti, P.C.Attorney Debt Settlement Program
Ó ÂÀÑ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÄÎËÃÀÌÈÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ?
Íàøè ïðîôåññèîíàëèçì, îïûò è çíàíèÿ ïîìîãóòðåøèòü ýòè ïðîáëåìû, è ïðè íåîáõîäèìîñòè
ìû çàùèòèì âàñ â ñóäå. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ îôîðìèì âàì áàíêðîòñòâî
Äëÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉêîíñóëüòàöèè çâîíèòå
Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
Îôèñû íàõîäÿòñÿ â Long Island è Brooklyn
1 (888) 992-8178
951-40
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA1515
Эксперты твердят, что настал час упадка Америки, что XXI век будет принадлежать какой-то другой стране, за-мечает на страницах The Wall Street Journal Уолтер Расселл Мид, профессор Бард-Колледжа.
“П“Па р а л и з о в а н н ы й внутренними дол-гами, истерзанный
последствиями финансового кризиса, обескровленный долги-ми войнами на Ближнем Востоке, американский Атлант больше не в силах держать небо. Как Вели-кобритания до нас, Америка на-правляется в дом престарелых для отставных мировых держав”, - излагает он эту точку зрения.
“Но эта болтовня, вошедшая в моду, - полное заблуждение”, - заявляет автор. Да, у США колос-сальные проблемы, а нынешнему
мироустройству бросают вызов новые державы. “Но США уни-кальны не своими проблемами. Сегодня всякая крупная страна столкнулась с экстраординарны-ми вызовами”, - пишет автор. На его взгляд, США лучше всех при-способлены для того, чтобы из-влечь выгоду из шансов XXI века и противостоять его угрозам.
По поводу прогноза, что Китай вскоре бросит вызов американ-скому господству в мире, автор пишет, что параллели с началом ХХ века неуместны. “В 1910 году Германия была крепнущей дер-жавой в окружении упадка: Фран-ция, Россия, Оттоманская импе-
рия и Австро-Венгерская импе-рия год от года слабели”, - пола-гает он. Напротив, в современ-ной Азии на подъеме не только Китай, но и Индия, а Вьетнам, Южная Корея, Тайвань, Индоне-зия и Австралия бурно развива-ются и не собираются попадать под влияние Китая.
Азия - многополярный регион, который не сможет контролиро-вать в одиночку ни одно государ-ство. “Это полностью отвечает интересам США. США не заинте-ресованы ни во власти над Азией, ни в помехах экономическому ро-сту, который идет на благо всему Тихоокеанскому бассейну, в том числе нашей его части”, - пишет автор.
По мнению автора, других ре-альных соперников у США в мире нет: “Даже европейцы переста-ли толковать о ЕС как о крепну-щей сверхдержаве”. Столкнове-ние западной и исламской циви-лизаций автор считает крайне маловероятным, а у России “де-
мографический спад и плохие экономические перспективы (не говоря уже о ее обеспокоенности исламистским радикализмом и усилением Китая)”.
В мире идей американская идеология тоже является все-мирной для XXI века, считает ав-тор. Фашизм мертв, как и Фран-
ко. Коммунистическая идеология теплится в Северной Корее и еще кое-где, но не возрождается, ис-ламизм в ходе “арабской весны” занимает маргинальное положе-ние. “Мечта сплотить Южную Америку в великий антикапита-листический, антиамериканский блок столь же мертва, как Че Ге-вара”, - пишет Мид.
Но главное, что на Америку работает глубокая тенденция ми-рового развития - ускорение пе-ремен во всех аспектах челове-ческой жизни. “Научные и техни-ческие революции дают толчок экономическим, социальным и политическим потрясениям. Про-мышленность мигрирует по миру в молниеносном - и ускоряю-щемся - темпе. Сотни миллионов человек с беспрецедентной ско-ростью переселяются в города. Средства связи ежегодно деше-веют, а их спектр расширяется”, - повествует автор. Женщины требуют равноправия, граждане восстают против монархов. Каж-дая фирма, каждая семья долж-ны научиться выживать.
На взгляд автора, эта тенден-ция будет только нарастать: XIX век был беспокойнее XVIII-го, XX-й - беспокойнее XIX-го и т. д. “Все почувствуют стресс, но США лучше всех приспособлены для того, чтобы оседлать волну пере-мен”, - пишет автор. “Пускай Бра-зилия - страна будущего, но Аме-рика - его родина”, - заключает он и поздравляет читателей с 4 июля.
ТОЧКА ТОЧКА ЗРЕНИЯЗРЕНИЯ
“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”
ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ
� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû
FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation
675-088
www.LubovStark.com
ÀÄÂÎÊÀÒ
ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES
807 KINGS HWY
2ND
FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)
BROOKLYN, NY 11223
718-998-3600
FAMILY SMILE DENTAL Зубные импланты доступны всем!
см. рекламу в секции B
БУДУЩЕЕ ПРИНАДЛЕЖИТ АМЕРИКЕ
Но главное, что на Аме-рику работает глубокая
тенденция мирового развития - ускорение пе-ремен во всех аспектах
человеческой жизни.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1616
В эти дни у демократов не лучшее настроение, и для этого у них есть все основа-ния. Крупная победа на спе-циальных выборах в апстей-те штата Нью-Йорк оберну-лась настоящей медиаката-строфой, связанной с интер-нет-флиртом, который по-зволил себе конгрессмен Эн-тони Уинер.
ППоследний опрос, прове-денный Washington Post и ABC News, показал, что
президент Барак Обама теряет симпатии зарегистрированных из-бирателей, а его перевес над Мит-том Ромни сократился до опасно-го уровня 49% против 46%.
Впрочем, в следующем году и действующий президент, и его оппонент из лагеря республикан-цев окажутся в очень сложной ситуации. Перспективы любого политика зависят от состояния
экономики, хотя не меньшее зна-чение будет иметь и демографи-ческая составляющая. И если экономика грозит похоронить ка-рьеру Обамы, то демографиче-ские изменения способны под-держать его на пла-ву.
Начнем с ново-стей экономики, бе зрадостных для Бе лого дома. Про-веденный Wa shi n g t-on Post оп рос пока-зал, что доля изби-рателей, считаю-щих, что страна движется в невер-ном направлении, возросла до 66%. Это показатель, свидете ль с т ву ю-щий, что президент может лишиться своего поста. По иронии судьбы, недовольные избиратели, кото-рых в 2008 году насчитывалось около 80%, помогли Обаме за-нять должность главы государ-ства.
Впрочем, у Обамы есть еще время, чтобы исправить ситуа-цию. Прежде всего, он должен разработать четкий и понятный план по улучшению экономиче-ского положения, нанять новых советников и регулярно сооб-щать о своих решениях. Наконец, стоит напомнить, что именно де-мократы заботятся о среднем классе и понимают его экономи-ческие трудности, в то время как
республиканцы беспокоятся только об интересах богатых со-граждан и крупных корпораций. Конечно, такое перекладывание ответственности сродни манипу-лированию общественным мне-
нием, однако в этом случае Оба-ма получит возможность отвлечь внимание от собственных эконо-мических неудач.
Но, учитывая плохое состоя-ние экономики, этого может ока-заться недостаточно, чтобы по-бедить сильного кандидата-ре-спубликанца, независимо от того, кто им станет - Ромни, Тим Пау-ленти или Джон Хантсмен. Более реальные надежды Обама может возлагать на демографические изменения в обществе.
Как уже отмечал консультант Республиканской партии Майк Мерфи, необходимо понять, что со времени выборов, на которых
победу одержал Рональд Рейган, Америка стала совсем другой страной. Если в 1980 году белые избиратели составили 88% про-голосовавших, то в 2008 году этот показатель снизился до 74%. Все более активную роль играют “латинос”. В 2008 году в этой ка-тегории избирателей за Обаму проголосовали на 36% больше, чем за МакКейна. Поэтому пер-вый готовится направить основ-ные усилия на работу с испаноя-зычными избирателями. Их мне-ние, прежде всего, будет особен-но важно в штатах Западного по-бережья - Неваде, Колорадо, Нью-Мексико и Аризоне, где их ко-личество стремительно растет. В 2008 году Обама победил в 3 из этих штатов, уступив Мак-Кейну только в Аризоне.
В следующем году ключевым вопросом будет: сумеет ли Оба-ма сохранить симпатии “лати-нос”, поскольку в противном слу-чае западные штаты могут про-голосовать за республиканского кандидата. Именно демография, по мнению Мерфи, сыграет ре-шающую роль в следующем году. Если республиканцы сумеют при-влечь на свою сторону “латинос”, то смогут рассчитывать на побе-ду. В краткосрочной же перспек-тиве многое будет зависеть от состояния экономики - в част-ности, уровня безработицы, сни-зить который для Обамы жизнен-но важно.
Перевел Ю. Замощин
Есть немало примеров, когда всего одно слово или фраза могли полностью обрисовать ситуацию в экономике.
В В 1970-е годы таким ключевым стало слово «стагфляция» - тер-
мин, отражающий, что рост цен может быть высоким, даже несмотря на незначительные темпы развития экономики. В начале 90-х президент Джордж Буш-старший произнес леген-дарную фразу «восстановле-ние безработицы», характери-зующую последствия рецес-сии.
В настоящее время все еще продолжается обсуждение того, какое же выражение ныне является наиболее точным. Одним из вероятных претен-дентов долгое время являлась фраза «новая нормальность»,
характеризующая длительный период медленного экономи-ческого роста. Но в ситуации, когда уровень безработицы возрос, а жилищный рынок так и не пришел в себя, появились и новые выражения.
К примеру, «мягкая коррек-ция» - это обозначение вре-менного спада, вызванного цу-нами в Японии, «арабской вес-ной» и плохими погодными ус-ловиями. «Двойное снижение» - 2 рецессии, следующие одна за другой после непродолжи-тельного периода роста. «Ре-цессия роста» - процесс раз-вития экономики, идущий не-достаточно быстро для того, чтобы появлялись новые рабо-
чие места. Последнее обстоя-тельство, к слову, может при-вести к тому, что, как и Япония, Америка пройдет через соб-ственное «потерянное десяти-летие».
В определениях, которыми экономисты маскируют плохие новости, как видим, недостат-ка нет.
НАВСТРЕЧУ НАВСТРЕЧУ ВЫБОРАМВЫБОРАМ
LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY
Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах
см. рекламу в секции С
947-147
ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF
ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn
85-93 66th Ave., Rego Park
(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè
ÐÀÇÂÎÄÛ$299*
ïî ñîãëàñèþ
$2,999*áåç ñîãëàñèÿ
� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû
ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß
ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ
� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé
î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court
Земля, которую мы
любимС 40
НА ЧТО НАДЕЯТЬСЯ ОБАМЕ?
ТЕРМИНОЛОГИЯ КРИЗИСА
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA1717AA
1717Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
482-186
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
1818Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA1818
933-112
942-151
Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè
ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå
äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011.
Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,
êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.
Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.
Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ
â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé
âçíîñ îáÿçàòåëåí.
Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è
êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,
óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA1919AA
1919Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
ÀÄÂÎÊÀÒ
ÃÎÄÀ
846-80
ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ
L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C
1400 Avenue Z, Suite 301,
Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com
ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ
• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç
ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.
• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå
èíòåðâüþ
КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé
óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè
926-062
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
2020Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2020
2269 OCEAN AVENUE(ÓÃÎË AVE. R)
ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ - ãîñïèòàëèçàöèÿ â LUTHERAN MEDICAL CENTER è äðóãèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà (718) 287-4200 (718) 339-8200
Çàïîëíÿåì ôîðìû äëÿ âîäèòåëåéòðàêîâ, TLC è àâòîáóñîâ
 îôèñå êîíñóëüòèðóþò âðà÷è ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé: ãàñòðîýíòåðîëîã,îíêîëîã, ïóëüìîíîëîã, ãèíåêîëîã, êàðäèîëîã, óðîëîã è ìíîãèå äðóãèå.Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò, îïëà÷èâàåì ïðîåçä òåì, êòî èìååò íà ýòî ïðàâî!
ÇÀÏÎËÍßÅÌ ÔÎÐÌÓ I-693 ÄËß
ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ
418-93
421 OCEAN PKWY
ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Ôðèäà Ãîëäèíà, M.D.
Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ, Diplomate of American
Board of Physical Medicine and Rehabillitation
16 ëåò îïûòà ðàáîòû â Àìåðèêàíñêèõ ãîñïèòàëÿõ
• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå àðòðèòîâ, óùåìëåíèé íåðâîâ, íåâðàëãèé
è ðàäèêóëèòîâ, áîëåé â ñïèíå, â ñóñòàâàõ, ãîëîâíûõ áîëåé.
• Ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé è áûòîâûõ òðàâì
• Ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèå
ïðîöåäóðû, óëüòðàçâóê, ïàðàôèí, âûòÿæêà ïîçâîíî÷íèêà è
ìåäèöèíñêèé ìàññàæ, îáåçáîëèâàþùèå óêîëû è áëîêàäû.
ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð ýðèê ãîëüäèí, D.C., L.A.C.
Board Certified (NCCAOM)
• EMI êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà âíóòðåííèõ áîëåçíåé
• Áîëè â ñïèíå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ
• Àðòðèò, ðàäèêóëèò, íåâðîëãèÿ (òðîéíè÷íîãî íåðâà)
CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ
ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃäîêòîð Ýìèëü Áàáàåâ
• Õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû
• Ïåðåëîìû, âûâèõè è ðàñòÿæåíèÿ
• Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ ðàí è òðîôè÷åñêèõ ÿçâ íà íîãàõ
• Êîñìåòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ ñòîïû, êîððåêöèÿ äåôîðìàöèé ñòîïû
ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎÃÄìèòðèé Êèðïè÷íèêîâ, M.D.
Chief of Endocrinology Board Certified in Internal Medicine
• Ëå÷åíèå äèàáåòà è åãî îñëîæåííèé
• Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû
• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà
• Ïîâûøåííûé õîëåñòåðèí
ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐÄîêòîð Ýðèê Ãîëäèí, D.C., L.A.C.
Board Certified
• Ëå÷åíèå ïðîáëåì ïîçâîíî÷íèêà, øåè, óùåìëåííûõ íåðâîâ
• Ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé
ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð Èííà Èíîßòîâà, Ì.D.
Êàíäèäàò ìåäèöèíñêèõ íàóê. Diplomate of American Board of
Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.
• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:
• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,
ýíäîêðèííîé
ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.
• Áîëåçíåé ïîæèëîãî
âîçðàñòà, äèàáåòà.
• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå ôîðì, ïðèâèâêè.
• Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)
• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà
ÒÅÐÀÏÅÂÒÄîêòîð òàòüßíà êàðà÷óí, Ì.D.
Diplomate of American Board of
Internal Medicine. Âíóòðåííèå áîëåçíè. Êàðäèîëîãèÿ.
• Ïðîôèëàêòèêà, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé:
• Cåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, îðãàíîâ äûõàíèÿ,
ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà.
• Áîëåçíåé ïîæèëîãî âîçðàñòà, äèàáåòà.
• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, çàïîëíåíèå
ôîðì, ïðèâèâêè. • Ãåðèàòðèÿ (âîïðîñû äîëãîëåòèÿ)
• Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû îðãàíèçìà
GENERAL ANDLAPAROSCOPIC SURGEON
Vadim Nakhamiyayev
ÕÈÐÓÐÃ, Ê.Ì.Í.Äð. Âàäèì Íàõàìèÿåâ
Îáùàÿ è Ëàïàðîñêîïè÷åñêàÿ Õèðóðãèÿ
• Õèðóðãèÿ ïèùåâîäà, æåëóäêà è
äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè
• Õèðóðãèÿ ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ è
ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû
• Õèðóðãèÿ òîëñòîé è ïðÿìîé êèøîê
• Õèðóðãèÿ, ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé è
ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ìîëî÷íîé æåëåçû
• Ãðûæè æèâîòà, ïàõîâûå ãðûæè
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA2121AA
2121Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
IMMIGRATION LAW
• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà
• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó
• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè
• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ
• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà
• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû
• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà
• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå
• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ
• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû
• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ
Miami New York Orlando
Southern Law Group LLC
Driven by Results!
ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ
• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà
• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà
• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.
• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ
• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè
• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ
ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß
• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà
• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ
• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè
• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî
• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí
• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ
• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé
• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè
• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî
ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ
• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ
• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè
• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ
• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì
• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé
1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001
1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461
5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170
Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com
948-01
Amori & BaciÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ GELATO,
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÍÛÉ ÑÀÌÈÌ
ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ Ñ ÊÀÆÄÛÌ
CREPE, ÏÐÈ ÓÏÎÌÈÍÀÍÈÈ
ÝÒÎÃÎ ÎÁÚßÂËÅÍÈß.
273 Ave. X,
Brooklyn, NY 11223
718-998-0154
Íàéäèòå íàñ
íà Facebook!
951-91
ВАС ПРИГЛАШАЮТ ВЛАДЕЛЬЦЫ
ÔÐÀÍ×ÅÑÊÎ È ÌÀÐÈÅËËÀ
из Палермо, Италия
950-198
718-951-2000
718-951-9000
• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ
È Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ
• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ
ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ
ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ
ÏÀÐÊÈÍÃ
ÂÕÎÄ
$20
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2222
Во время ежедневной передачи Morning Joe на телеканале MSNBC популярный полити-ческий обозреватель и один из главных ре-дакторов журнала Ti-me Марк Гальперин, комментируя в пря-мом эфире выступле-ние президента Оба-мы по проблемам эко-номики страны, улы-баясь, заявил: «А вче-ра президент вел себя как... (нецензурное выражение)».
К К сожалению, не-смотря на его последовавшее
смятение, привычный уху каждого телезрителя «бип» не перекрыл мат комментатора в адрес главы государства. Колле-ги Гальперина по шоу, кстати, сами подзуживав-шие его, попытались све-сти все к шутке, скромно выразив протест: «Эй, по-легче! Моя мама у телеви-зора». Смущенный Галь-перин извинился, однако было поздно - и слово не воробей, и семисекундная задержка прямого эфира - не панацея.
Через полтора часа руководство MSNBC отказалось от услуг Гальперина на неопределенное время и принесло из-винения Бараку Оба-ме и телезрителям. П р е с с - с е к р е т а р ь президента Обамы Джей Карни (в про-шлом, кстати, также работавший в Time) отметил, что подоб-
ная лексика неприемлема в отношении любого пре-зидента или политической партии.
Гальперин, получивший взыскание от Time, принес свои извинения в эфире, в «Твиттере» и на странице журнала. «Я полностью со-гласен со всем сказанным в заявлении MSNBC о моем замечании. Я счи-таю, что их ответный шаг (увольнение) совершенно уместен. Опять же, я хочу принести искреннее и глу-бокое извинение прези-денту, моим коллегам на MSNBC и зрителям. Мое замечание было неприем-лемо, и я глубоко сожалею о нем», - завил Гальперин.
В связи с этой историей интересно вспомнить, что продюсеры Morning Joe решили ввести задержку прямого эфира после того, как Джо Скарборо, прини-мавший участие в злопо-лучном шоу с Гальпери-ным, сам три года назад «отличился», употребив нецензурное выражение прямо перед камерой. На ошибках учатся?
Тем временем в подоб-ной ситуации оказался и российский журналист Ни-колай Троицкий, сотрудни-чавший в качестве полити-
ческого комментатора с РИА «Новости». В четверг руководитель пресс-службы агентства Алла На-дежкина сообщила об увольнении Троицкого. Причиной отказа от со-трудничества стал его лич-ный «Живой Журнал», в ко-тором он написал резкий гомофобский коммента-рий к фотографиям с бер-линского гей-парада. На
комментарий стихийно от-реагировали другие блоге-ры, отправив в РИА письмо с просьбой дать оценку словам журналиста.
Агентство заявило, что официально не контроли-рует и не подвергает цен-зуре блоги своих сотруд-ников, однако, по словам Аллы Надежкиной, подоб-ные комментарии наруша-ют этические стандарты
РИА «Новости». К тому мо-менту Троицкий удалил за-пись, спровоцировавшую скандал, и заменил ее дру-гой, впрочем, тоже весьма жесткой: «И пусть эти тва-ри, эта погань, эти дикари живут. Никто не собирает-ся их ... уничтожать. Это они готовы уничтожить всех нормальных людей, стоящих у них на пути».
Реагируя на свое уволь-нение, ставшее результа-том соглашения сторон, Николай Троицкий заявил в ЖЖ: «ничего плохого про РИА Новости сказать не могу и не хочу. К руковод-ству агентства, а тем более к его сотрудникам, у меня нет ни одного упрека».
При этом, в отличие от Гальперина, безоговороч-но взявшего на себя всю ответственность за грубое высказывание, Троицкий, признав недопустимость отдельных своих замеча-ний, в то же время считает себя жертвой «толерасти-ческой свободы», прине-сенной на «алтарь полит-корректности и «европей-ских ценностей», называет письмо блогеров в адрес РИА «доносом» и предла-гает: «Забудьте об этой глупости, не будьте сами идиотами».
Ева Болдина, «Голос Америки»
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ
Адвокат года см. рекламу в секции С
СВОБОДА СВОБОДА СЛОВАСЛОВА «ЭЙ, ПОЛЕГЧЕ! МОЯ МАМА
У ТЕЛЕВИЗОРА!»
Ïðîøëî äâà ãîäà, êàê îò íàñ óøëà
äîðîãàÿ æåíà, ìàòü, áàáóøêà
ÍþñåíüêàÔóêñ
Òû âñåãäà ñ íàìè.Ëþáèì è ïîìíèì.
Ìóæ Ìèõàèë Ôèøáåéí,äî÷ü Çîÿ, çÿòü Àëèê, âíó÷êè Þëÿ, Àëèíà
951-23
Когда-то татуировки в Америке носили лишь пьяные матросы, по-трепанные байкеры да артисты на карна-валах. А говоря про знаки отличия на гру-ди, мы имели в виду ордена и медали. Се-годня так говорят о лю-дях, представляющих собой ожившее произ-ведение искусства.
ППо подсчетам од-ного чикагского кадрового аг е н-
т ства, пять лет назад око-ло трети выпускников колледжей, ищущих ра-боту, щеголяли боди-ар-том, т. е. различными та-туировками и пирсингом, подчас в самых неожи-данных местах. Проана-лизировав эти данные, газета Washington Times заключила, что по стране тогда слонялись в поис-ках работы 1,3 млн чело-век, украшенных орлами, дьяволами и именами бывших возлюбленных.
Это, как уже было ска-зано, происходило пять лет назад. Молодые люди с презрением игнориро-
вали устаревший дресс-код тех лет, когда человек с огнедышащим драко-ном на щеке мог получить разве что работу грузчи-ка. Боди-арт считался признаком креативности, и работодателям в поис-ках новых талантов и све-жих идей приходилось закрывать глаза на по-крывающих плечи горгу-лий и вдетые в нос зажи-мы для галстука.
Однако теперь время, похоже, поворачивает вспять. Вдохновленные несколькими постанов-лениями суда, гласящи-ми, что увольнение ра-ботника из-за татуировок на видимых местах не яв-ляется нарушением его гражданских прав, мно-гие корпорации объяви-ли открытую войну боди-арту. И, как выразился кто-то в Сети, «несмотря на законное право людей выглядеть как мате-рые уголовники, многие штаты остав-ляют решение об увольнении сотруд-ников на усмотре-ние работодателей. Таким образом, че-ловека могут сокра-тить в любое время
по любой причине или даже без таковой».
Реалистически говоря, кандидатка со скромной серьгой в брови, скорее всего, не вызовет нарека-ний у нанимателя. Но от человека, покрытого ри-сунками, словно геогра-фический атлас, могут потребовать скрыть рас-краску на теле от посто-ронних взглядов – если вообще примут на работу.
Тем не менее, по на-блюдениям той же Washington Times, каби-ны тату на пляжных про-менадах не пустуют. На-верное, их заполняют по-клонники боди-арта, счи-тающие, что работа ради заработка – дело далеко-го будущего.
ОПОЛЧИЛИСЬ НА БОДИ-АРТ
Рояль в кустах
С 60
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2323
ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ
ФИРМЕННЫЙ ТУР!
10 ДНЕЙ 4 ШТАТА
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10 днейПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙС КАНЬОН, ЗАЙОН КАНЬОН,ЛАС ВЕГАС, ГРАНД КАНЬОН, САН ДИЕГО,ЛОС АНДЖЕЛЕС, САН ФРАНЦИСКО 16,23,30июл6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя10,23,30*дек.................................................... $1390 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................. $1230ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТВКЛЮЧЕН 19,26июл 2,9,15,30авг 6,13сен $1230ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии,4 ночи 19,26июл 2,9,15,30авг 6,13,20,27сен $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 16,23,30июл6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя10,23,30*дек ........................................................ $890
ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ
ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 4 дн Вильямсбург, Музей восковыхфигур, Природный мост, пещеры Люрей 14,30июл 11,27авг2,17,29сен .............................................................. $385×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд,Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 23июл 2,20,30авг3,17,30сен 8,22окт 5,19ноя 10,27*дек................ $590ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ16июл 13авг 10сент 15окт.................................. $489ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи иАллеганские горы, самые протяженные пещеры мира иподземная цивилизация 23июл 6,27авг 3,30сен.. $575NEW! ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 6 дн полныйтур, музеи, вечерний тур B Вильямсбург, Музейвосковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей,Бушгарденс* 14,28июл 11,25,31авг 15сен .... $595ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×-ÎÒÄÛÕ 7 дн(5 ночей на океане) СУББОТЫ, ПОНЕД., СРЕДЫ $890ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íàÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дней (4 ночи на океане)Вильямсбург, Бушгарденс* 23июл 6,20авг .... $860ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн ГэмпширBМассачусетсBВермонт 16,28июл 13,25авг 3*,29*сент $395ÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых. КруизBнаблюдение китов, круиз по гавани, Провинстаун, Сандвич
СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ................ $449/$545/$695/$750
ÒÓÐÛ 3 ÄÍßÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3 дн 16июл 6авг3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек ........................ $338"ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн8июл 27авг 3сен 22окт 5ноя 10,30*дек ...... $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн 23июл 20авг 3,23сен $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 15июл20авг 3сент 21окт ............................................ $345ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ3 дн 22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя .... $339 ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ ÈÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн 23июл 6,20авг 30дек* ...... $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 9июл 5авг3сен 14окт 12ноя 17дек .................................. $339ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 30июл 12авг 3сен $335ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 29июл 19авг$345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 6авг 3сен 15окт 25ноя ...... $325
2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полныйтур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160С музеем Хиллвуд каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД.,СУББ. (не требуются документы) .................... $185ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, МирРокуэлла, Танглвуд, Ленокс 30июл 27авг 10сен $199ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани,столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круизпо океану в КейпBМэй 23июл 6авг 4,17сен $189ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 днПарк скульптур, горы АдирондакBамериканская "Швейцария"Олбани 23июл 6,27авг 4сен 1окт $189
ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи,
Дом с миллиардной начинкой, ЛАНЧ 9июл 20авг $189
ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и НьюB
Хэмпшир, Замок Хаммонда 16июл 6авг 17сен 1окт $189
ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодBАйленд романтика
вечерних каналов 30июл 13авг 10,24сент ...... $196
ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ город, музей
Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам.............................. от $125
ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 17,31июл 7,21авг $98
ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ ЧЕТВ. и ВОСК. $85
ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ с июня СРЕДЫ и СУББОТЫ $85
ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 16,30июл 13,27авг 10,24сен $89
"ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 23июл 6,20авг $82
ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 27авг 24сен 13ноя $89
ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃÎÂ ÃÓÄÇÎÍÀ 24июл 14авг 4сен 22окт $86
ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ 6авг 10сен ........................ $83
ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба
Кайкит 16июл 20авг 17сен 1окт ...................... $95
GREAT ADVENTURE - SAFARI ПЯТН. и ВОСКР. $99
ÍÜÞ-ÉÎÐÊÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌДаунтаун, Уолл Стрит, "Граунд B Зеро", Бродвeй, Гарлем,
ООН, РокфеллерBцентр, ЛинкольнBцентр, Центральный
парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75
ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛэкскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ $75
ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀßÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75
ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80
ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75
ÂÑß ÊÀÍÀÄÀËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 6 дн Монреаль, Квебек, Оттава,
Торонто, Ниагара 16,23,30июл 6,13,20авг 3,10,20,24сен
5,15,25окт 5,19,26ноя 10,24*дек...................... $580
ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто,
Квебек, Ниагара 13,22,27июл 5,10,19,24авг 1,7,17,28сен
7,12,22,28окт 12,24ноя 3,17,28*дек ................ $490
ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль
16,30июл 6,19,27авг 3,10,24,30сен 8,12,21окт $325
ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 15,29июл
12,20,26авг 3,17,23,30сен 8,14,28окт .............. $325
ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 23июл
6,27авг 2,29сент 7,27окт 24ноя 10,29*дек ...... $395
ÈÇÐÀÈËÜÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ
САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ!
Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды,
гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет
с отдыхом в Эйлате 12 дней /10 ночей $1190+перелет
ÅÂÐÎÏÀÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß - ÑÒÎËÈÖÛ 11 дн от $1450+перелетÈÑËÀÍÄÈß 9 дн ............................ от $1450+перелет
ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ: Венгрия Чехия Австрия 13 дн21июл 11авг 1,22сен 21ноя 12дек .... $1140+перелет
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ 11 дн 21ноя 12дек $965+перелет
ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 дн 22июл 16авг $1150+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 дн по пятницам...... от $1350+перелет
ÀÂÑÒÐÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß - ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ12 дн 17июл 2,17авг ........................ $1390+перелет
ØÂÅÉÖÀÐÈß: ÑÅÊÐÅÒÛ ÀËÜÏÈÉÑÊÈÕ ÄÎËÃÎÆÈÒÅËÅÉ11 дн .............................................. $2050+перелет
ÊÀÍÈÊÓËÛ Â ÑÒÐÀÍÅ ÎÇÅÐ 11 дн $2050+перелет
ÃÅÐÌÀÍÈß 12 дн /14дн 25/22июл $1475/$1675+перелет
ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дн 16,23,30июл 6,13,20авг $1190+перелет
ÒÓÐÖÈß 10 дн 2 разовое питание 6,27авг 10,24сен15,29окт 12,26ноя ............................ от $800+перелетÒÓÐÖÈß с ОТДЫХОМ 12 дн .......... от $1100+перелетÃÐÅÖÈß 9 дн 2 раз. питание, еженед. от $860+перел
ÈÑÏÀÍÈß-ÊËÀÑÑÈÊÀ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет
ÈÑÏÀÍÈß 13 дн с ОТДЫХОМ ...... от $1390+перелетÏÀÍÎÐÀÌÀ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 дн ПЯТНИЦЫ $875+перелет
ÈÑÏÀÍÈß è ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 дн 26авг от $1500+перелетÏÎÐÒÓÃÀËÈß 9 дн ПО ЧЕТВ. или ПЯТН. от $1190+перелетÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 9 дн СУББОТЫ $990+перелет
ÈÒÀËÈß - ñåâåð è þã 12 дн СУББОТЫ $1370+перелет
ÈÒÀËÈß - òåðìàëüíûå êóðîðòû 9 дн от $690*+перелет
ÈÒÀËÈß - ÐÈÌ СУББОТЫ 9 дн/12 дн от $850/$1230+перÈÒÀËÈß: SORRENTO & BARI 9 дн 15июл $875*+перелет
ÌÀËÜÒÀ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÑÈÖÈËÈÈ! 9 дн от $890+пер
ÀÍÃËÈß - ØÎÒËÀÍÄÈß - ÓÝËÜÑ 12 дн $1590+перелетÈÐËÀÍÄÈß - ÀÍÃËÈß - ÓÝËÜÑ - ØÎÒËÀÍÄÈß15 дн 121,28*июл 11*,31авг 28сен .. от $2750+перелет
ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 10 дн ПО ЧЕТВ. от $1500+перелет
ËÎÍÄÎÍ - ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀ-ÊÎ 13 дн ПО ЧЕТВЕРГАМ .................. $1950+перелет
ËÎÍÄÎÍ-ÝÄÈÍÁÓÐà 9 дн 14,21,28июл 4*,11*,18*,25авг1,15,29сен 13окт .............................. $1150+перелетÏÀÐÈÆ - ÏÀÐÈÆ… 9 дн/7 ноч ПО СУББ. $980+перелет
ÏÀÐÈÆ - ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß ÐÈÂÜÅÐÀ - ÌÎÍÀÊÎ 12 днейКанны, МонтеBКарло ПО СУББОТАМ .. $1690+перелет
ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ 12дней / 11ночей МексикаBГватемалаГондурас 19авг 10окт 18ноя ........................ $2685+перÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃΠ9 дней / 8 ночи 8авг 9сен10окт 5ноя .................................................... $1200+перÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 29июл26авг 30сен 28окт 25ноя .................................. $1320+пер
ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн РиоBдеBЖанейро,БуэносBАйрес, водопады Игуасу 19,26авг 2,9,16,23,30сен7,14,21,28окт 4,11,18,25ноя 2,9,16дек .............. $2660ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ПО ЗАПРОСУ ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуBПикчу, озеро Титикака23июл 13авг 17сен 15окт 12ноя ...................... $1600+перÏÅÐÓ 12 дн 22июл 12авг 16сен 14окт 11ноя .. $2120+пер
ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 22июл 12авг 16сен ....$2715+пер
ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ 9 дн ЕЖЕНДНЕВНО от $1395+пер
• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ• САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 97 14 66 AVE (QUEENS), NY 11374
WWW. NEWTOURS.US E MAIL: [email protected]• (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687
• 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195
NNEW TTOURS
WWW.NEWTOURS.US • ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕН АЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ • WWW.NEWTOURS.US
ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ
22июл 5,19,26авг 2,16сен
ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 днПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта, Банф, ДжасBпер, Ванкувер, Виктория, Озеро Луиза ............ $1890ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ Британская Колумбия, Альберта,Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Сиэтл .... $1990ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ èÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9Bдневныйтур + круиз..................................... $1940+круизГРАНД ТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç) 21 день 18авг 2сенПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ Âîñòîê è Çàïàä15 дн 22июл 5,19,26авг 2,16сент....... $2290+пер
ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ КРУИЗ и ТУР 14днПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, всеэкскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория9,24авг 7,17сен от $2690; 12*,26*июл $3190
ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночьÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночьÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природныеусловия ........................................ от $32/ночь
ÃÀÂÀÉÈÃÀÂÀÉÈ:
ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ9 дней от $890+перелетÑ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ
êðóãëûé ãîä 11 днейЭКСКУРСИИ + 7 дней
КРУИЗ от $1200+перелет
ÀÔÐÈÊÀÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч КейптаунBНац. Заповедник B СанСити B Водопад Виктория ...................... от $3031+пер
ÀÔÐÈÊÀ 10дн/8нч Кейптаун B Сафари в парке КрюгераB Йоханнесбург B Водопад Виктория ...... от $3370+пер
ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч КейптаунBНац. Заповедник ПилаBнесберг B Сан Сити B в песках Намибии .. от $2790+пер
ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун B Нац. Заповедник ПилаBнесберг B Сан Сити B отдых на океане .... от $2180+пер
ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун B Сан Сити B ВодопадВиктория (Замбия) B Заповедник Матетси(Зимбабве) от ........................................ $3306+пер
ÀÔÐÈÊÀ 16дн/14нч Кейптаун B Сан Сити B в пескахНамибии B Йоханнесбург B водопад Виктория B Сафари вботсване ................................................ от $4903+пер
ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ
ÔËÎÐÈÄÀБОЛЬШИЕ СКИДКИ!
ПО СУББОТАМ * АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ * ПЕРЕЛЕТ
ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!
9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет3 ночи на океане в МайамиBБич
Тампа, Сан*Питерсбург, музей Дали*, Орландо,Мир Диснея*
ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ
ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ* КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ!Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн,
тренажерный зал, сауна, спа*.Все удобства, мини кухня, холодильник,вид на океан из окна, балкон по запросу
9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиBБич $699*7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $549*+пер.,9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиBБич $599*+пер.
ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ 8 дн МАЙАМИ отель на океане $325 с чел.*15 дн МАЙАМИ отель на океане $575 с чел.*
1 месяц МАЙАМИ отель на океане $750 с чел.*
ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599
7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер
ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840
7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер3*разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ
бассейн, по СУББОТАМ
ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ ТУРЫ С КРУИЗОМ
9*15 дн АВТОБУС или АВИАот $399*+круиз
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐ-ÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"
ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ12 дней 6 городов 8,29сент 13окт 3ноя
3BРАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС"
SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюBЙорка
А также: еженедельно 7*12 дн от $600+перелет
ÒÓÐ Ñ ÊÐÓÈÇÎÌÈ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß14 дней / 12 ночей
26 октябряТУР С КРУИЗОМ ROYAL CARIBBEAN
Израиль и Турция(по 3 дня в круизе),
Греция (1 день в круизе)
Цена тура от $1550 с человека + перелет
Перелет из Нью Йорка от $890*
Каюты без окна............... от $1550 с человекаКаюты с окном................ от $1760 с человекаКаюты с балконом........... от $2250 с человека
ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ!ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 23июл 13авг 3сен ................ $95
ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229
ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕÊÅÉÏ-ÊÎÄ 4,6,8,9 дн Экскурсии и отдых.
СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750
ОТДЫХ В ГОРАХ! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË5 / 9 дн по СРЕДАМ и СУББОТАМ $690/$1255
3 раз. питание Дети $250/$450
ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ×6 дн / 5 ноч 1 и 4 ВОСКРЕСЕНЬЕ $780
ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß è ÎÒÄÛÕ íàÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн (4 ночи на океане)
23июл 6,20авг $860
ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7 дн ПОСУББОТАМ, ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ $890
“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 9 дн АВТОБУС20авг 24сен 15окт 19ноя $825
L A B O R D A YÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ
14 дн ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ È ÒÓÐ 24авг от $2690*11/9 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀßÊÀÍÀÄÀ 26авг 2сен ........................ $1990/$189010 дн/7 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ27авг 3сен ........................................... $1390/$12309 дн ÔËÎÐÈÄÀ 3сен АВТОБУС.................. от $7497 дн ÔËÎÐÈÄÀ 4сен АВИА ........................ $549*+пер8 дн/15 дн ÌÀÉÀÌÈ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ от $325/чел7 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ è ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 3,5сен $8904*9 днÊÅÉÏ-ÊÎÄ 1,3сен ............ $449/$545/$695/$7506 дн ×ÈÊÀÃÎ 3сен АВТОБУС .................... $5906 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍ-ÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 3сен $5756 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 31 авг 3сен ........ $5806 дн ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 4сен $7806 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ È ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 31авг $5955 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 1сен ...... $4904 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 3сен* ........................ $3954 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 2сен .................... $3854 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 2сен $3953 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3сен ........ $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3сен .............. $3253 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 3сен $328 3 дн ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3сен ........ $3393 дн ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ 3сен $3383 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 3сен $3393 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 3сен .................................. $3453 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3сен.............. $3353 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3сен .............................. $3253 дн ØÒÀÒ ÌÝÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3сен.......... $345 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3сен ................ $315 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 1,3,5сен ...................... $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ 1,3сен. .................................. $1752 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ 3,5сен .. $1852 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ................ $1892 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 4сен $1892 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 3сен. ...... $2291 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠ4сен $851 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕÄÞÏÎÍΠ3сен. ........................................ $951 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2сен .............................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 4сен .. $981 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 3сен. ...................... $851 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 4сен ............ $851 дн "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" - ËÎÍÃ-ÀÉËÅÍÄ 3сен $821 дн ÂÄÎËÜ ÁÅÐÅÃΠÃÓÄÇÎÍÀ 4сен ...... $861 дн GREAT ADVENTURE - SAFARI 4сен ...... $991 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2424
ПОДРОСТКОВ НА РАБОТЕ НЕ ЖДУТДанные Бюро трудовой статистики свиде-тельствуют, что этим летом без сезонной работы останутся 3 из 4 подростков, для которых просто нет соответствующего ко-личества вакансий.
ККак отмечает Джозеф МакЛафлин, стар-ший исследователь Center for Labor Market Studies при бостонском Северо-
Восточном университете, в прошлом году было зафиксировано минимальное число рабочих мест для 16-19-летних за весь послевоенный период. Ныне же рассчитывать на существенное улучшение ситуации не приходится.
Стоит отметить, что официальный уровень без-работицы среди подростков составляет около 25%, однако при этом не учитываются молодые люди, которые даже не ищут вакансию. Если же принять во внимание все показатели, то полу-чится, что на самом деле заняты лишь 25% под-ростков, и степень их незаинтересованности в тру-довой деятельности беспокоит многих экспертов.
Главный экономист министерства труда Бет-си Стивенсон отмечает, что подростки не только не работают, но и не учатся, ухудшая тем самым свои перспективы. Для сравнения, в 2001 году работало около 50% 16-17-летних подростков.
По данным МакЛафлина, этот показатель был
высоким на протяжении всех 1990-х годов, но за-тем, во время рецессии 2001 года, снизился и так и не вышел на прежний уровень. Новый спад произошел в 2007 году, а ныне доля работающих подростков достигла исторического минимума.
Одним из негативных факторов стало то, что федеральное правительство перестало выде-лять деньги на создание рабочих мест для моло-дежи, предусмотренные в законе о стимулиро-вании экономики. Кроме того, снижение потре-бительских расходов привело к тому, что ухуд-шилась ситуация в сфере розничной торговли, традиционно обеспечивавшей подростков ва-кансиями. А дефицит муниципальных бюджетов обернулся уменьшением количества рабочих мест в библиотеках, парках и бассейнах.
Никто не призывает вернуть-ся к системе жизни в долг. Но, поскольку 70% экономи-ки привязано к потребитель-ским расходам, немного пластика и меньше осторож-ности нам не помешает.
ХХотя в последнее вре-мя потребители на-чали больше пользо-
ваться своими кредитными картами, они по-прежнему ста-раются экономить и тщательно контролируют свои расходы, показал недавний доклад Фе-дерального резерва.
“Сейчас мы действительно наблюдаем возврат потребите-лей к своим кредитным картам, но этот процесс идет очень медленно, - считает экономист Грегори Дако из IHS Global Insight. - Хотелось бы, чтобы
дело продвигалось быстрее”.Например, несколько лет на-
зад хозяйка агентства недвижи-мости Джилл Джарвис из Нью-касла, Нью-Гемпшир, выплати-ла большую часть своих долгов по кредитным картам, но сей-час старается пользоваться ими экономно, потому что не уверена в стабильности сво-его дохода.
Многие экономисты увере-ны, что скачка потребительских расходов не будет, пока амери-
канцы не отработают свои ре-кордно высокие долги, возник-шие во время бума в середине 2000-х. Они уже сделали значи-тельный шаг вперед, уменьшив свой коллективный долг по кре-дитным картам до 790 милли-ардов долларов по состоянию на апрель месяц. Это на 180 миллиардов меньше, чем в ав-густе 2008 года.
По данным компании IHS Global Insight, отношение задол-женности по потребительским кредитам к доходам без учета ипотеки находится на самом низком уровне за 15 лет и со-ставляет 20,7%. Темпы спада в последнее время замедлились.
Эксперты также указывают на то, что после кризиса пове-дение потребителей, как пра-вило, отличается осторожно-стью. Они хотят пользоваться кредитными картами, но не со-бираются влезать в долги. Это своего рода культурный сдвиг.
Американский рынок сол-нечной энергетики быстро развивается, и в нынешних условиях установка пане-лей уже перестала быть ро-скошью.
ТТеперь позволить их себе могут многие до-мовладельцы, кото-
рым компании, работающие в этой сфере, предлагают дей-
ствительно выгодные условия: не приобретать панели, а брать их в аренду и платить только за потребляемую электроэнер-гию, причем, не внося аванс.
Один из крупных игроков на этом рынке - фирма SolarCity из Сан-Матео, Калифорния, - недавно предоставила своим клиентам дополнительные воз-можности, фактически заклю-чающиеся в установлении соб-ственного тарифа. Они могут не вносить аванс, но ежемесяч-но платить по более высокому тарифу, или же внести опреде-ленную сумму, чтобы снизить регулярные платежи. Кроме того, для финансирования уста-новки панелей на 7-9 тысяч до-мов компания Google создала
специальный фонд в размере 280 миллионов долларов.
“Теперь можно устанавли-вать гибкую систему ежемесяч-ной оплаты”, - отмечает глав-ный управляющий SolarCity Линдон Райв, подчеркивая, что тарифы за электроэнергию, производимую солнечными па-нелями компании, установлены на рыночном уровне или даже ниже.
Кроме того, если будет про-изведено больше энергии, чем потребил дом, то его владелец получит кредит. В любом слу-чае клиент окажется в выи-грышной ситуации, утверждает Райв, и с ним сложно не согла-ситься, особенно учитывая, что на предложение арендовать па-нели этой компании откликну-лись уже 12 тысяч домовла-дельцев.
НА ДОРОГАХ БЫЛО
СВОБОДНЕЕПо данным автомобильной ассоциации (ААА) дорого-визна бензина стала глав-ной причиной того, что в этом году, по сравнению с 2010-м, во время длинного уик-энда, связанного с празднованием Дня незави-симости количество отпра-вившихся в поездку сокра-тилась на 2,5%.
50 50 миль и более проехали 39 млн американцев - на 1 млн меньше, чем в
прошлом году. Это уже третий по-добный спад за последние 4 года. 20 июня средняя цена галлона бен-зина в стране составила $3,64. Это, правда, несколько дешевле, чем 4 мая, когда горючее стоило $3,99 за галлон, что стало самым высоким показателем с 24 июля 2008 года.
В целом в этом году количе-ство людей, совершающих по-ездки на автомобиле, снизится на 3% - с 33,7 млн в 2010-м до 32,8 млн. Зато путешествен-ников, выбравших авиационный транспорт, станет больше на 9,8% - с 2,75 до 3,02 млн.
AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK
We choose the best for youсм. рекламу в секции D
ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ
ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ
СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ
718-769-6352Стр.C10, C16 825B194
Law offices of Marina Shepelsky, P.C.
IMMIGRATION
ПЛАСТИК НАМ ПОМОЖЕТ
СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ СТАНОВИТСЯ ДОСТУПНЕЕ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2525
Первая леди Америки Ми-шель Обама всей душой стре-мится начать новую жизнь по-дальше от Белого дома. Она сказала супругу, что по горло сыта ролью президентской жены и не хочет, чтобы он бал-лотировался на второй срок.
ББлизкие к семье источни-ки сообщают, что Ми-шель устала постоянно
находиться в объективах камер и страстно мечтает вернуться в родной Чикаго. Она постоянно
находится в стрессовом состоя-нии, заедает свои беды вкусной едой и набрала уже 20 фунтов лишнего веса, что сделало ее еще более несчастной.
Мишель умоляет мужа отка-заться от своих амбиций и не вступать в следующую президент-скую гонку. Она сказала, что боль-ше этого не вынесет, и, судя по всему, это правда. Они уже не-сколько месяцев ссорятся, обсуж-дая эту больную тему, и дело до-ходит чуть ли не до драки. Однаж-ды после особенно серьезной ссоры Мишель забрала девочек и уехала в Чикаго. Она не могла оставаться в ненавистном Ва-шингтоне ни минуты, просто со-брала вещи и уехала. Известно, что Мишель и ее дочери провели в Чикаго 3 дня- с 27 по 29 мая. Ви-зит был спонтанным, и о нем объ-явили публично только после их возвращения.
По словам друзей, Мишель не-однократно утверждала, что ни-когда не хотела видеть своего мужа политиком высокого ранга, но произошло именно то, чего она боялась. Это оказывает негатив-
ное влияние и на их брак, который и так нельзя было назвать идеаль-ным, и на ее здоровье.
Мишель ездила по стране, про-пагандируя программу борьбы с детским ожирением, а сама в это время набирала вес. Она отчаянно пытается похудеть, но ищет уте-шения в еде, когда у нее проблемы или плохое настроение. Она не только ест, но и пьет больше обыч-ного, потому что находится в со-стоянии постоянного стресса.
Жизнь первой леди преврати-лась в ад. На публике с ее лица не сходит улыбка, но за закрытыми дверями это катастрофа. По но-чам, когда муж и дети спокойно спят, она бродит по комнатам в слезах, пытаясь понять, что будет с ее жизнью дальше.
Но, как ни странно, это проис-ходит только в Вашингтоне. Когда Мишель вырывается из этой “зо-лотой клетки”, она кажется совсем другим человеком. Во время не-давнего путешествия в Южную Африку со своей матерью и до-черьми Мишель была восхищена встречей с бывшим президентом ЮАР Нельсоном Манделой. Все
время в Африке она была рассла-блена и спокойна. За 8 тысяч миль от Белого дома, который, кажется, давит на нее всей своей массой, Мишель могла расслабиться и по-быть собой. Ей впервые не нужно было чувствовать себя как на сце-не и притворяться. Она была по-настоящему счастлива, и это было видно. Она улыбалась, шутила и раздавала советы.
На встрече с африканскими женщинами она призвала их лю-бить себя, уважать себя и ставить себя на первое место, поскольку, по ее наблюдениям, им свой-ственно ставить себя на послед-нее место в списке приоритетов, беспокоясь в первую очередь о муже и детях.
Источники утверждают, что в ближайшем будущем Мишель Обама собирается предпринять ряд важных шагов, чтобы успешно выполнить свою миссию в каче-стве первой леди, в частности, за-вершить кампанию по пропаганде здорового питания и образа жиз-ни. Но она категорически не наме-рена вновь проходить через все ужасы избирательной кампании и оставаться вместе с мужем в Бе-лом доме на второй срок.
Перевод Л. Таль
Когда Клей Хант вернулся домой в Техас после двух во-енных операций в Ираке и Афганистане, война ещё не была окончена. Измученный воспоминаниями о прошлом и посттравматическим стрес-сом, он попытался найти ме-дицинскую помощь в Управ-лении по делам бывших во-еннослужащих, но столкнул-ся с необходимостью офор-мить ворох документов.
ХХотя он ожидал помощи, он обратил все свои силы на помощь своим
сослуживцам, собирая деньги для раненых и появлялся в соци-альной рекламе, которая отстаи-вала права ветеранов, у которых, как и у него, была психологиче-ская травма от войны. Хант по-кончил жизнь самоубийством 31 марта 2011 года. Его пособие по инвалидности было перечис-лено ему пятью неделями позже.
Трагично, но история Клея не единственная. Каждый день про-исходят 18 самоубийств ветера-нов из вооружённых сил США. И каждый месяц осуществляется около тысячи попыток спасти их жизнь. Изложенные цифры явля-ются достаточно мрачными для солдат-резервистов и солдат, состоящих на действительной военной службе. Вооружённые силы США сообщили о 27 пред-полагаемых случаях самоубий-ства в течение мая, и это выше, чем в любом другом месяце в этом году.
“Эти цифры являются лишь верхушкой айсберга”, - говорит Рауль Рикхоф, который является исполнительным директором по делам ветеранов Ирака и Афга-нистана, как сообщает “Danger Room”. “Эта проблема совер-шенно вышла из-под контроля”.
Так как Обама обещает, что скоро закончится вывод войск из Афганистана и Ирака, то число солдат, возвра-щающихся до-мой, лишь возра-стёт. Но, отвое-вав за интересы своей страны, этих ветеранов вынуждают вое-вать с системой здравоохране-ния, которая не может им помочь в достаточной мере. В прошлом месяце 9-й Окружной апел-ляционный суд в США обвинил Управление по делам бывших во-еннослужащих в задержках с ле-чением ветеранов, у которых имелись психические травмы, связанные с участием в боевых действиях, которые приводят к повышенному риску возникнове-ния суицида.
В 2010 года, Управление не выполнило 1 миллион требова-ний по компенсационным выпла-там. Ветераны могут ожидать го-дами пособия по инвалидности и неделями направлений на про-верку психического здоровья. Эта проблема лишь усугубляется с поступлением войск из Афгани-
стана и Ирака. Между тем темпы суицида ветеранов в три раза выше, чем в целом по населению, согласно исследованиям, прове-дённым в 2006 году.
Семь лет назад администра-ция Буша поручила Управлению тщательно проверить систему охраны психического здоровья. Последовавший “стратегический план по укреплению психическо-
го здоровья” обещал всевозмож-ные улучшения: лучшее обследо-вания для ветеранов, находящих-ся в зоне риска, медицинская по-мощь в кратчайшие сроки, мень-шее время на ожидание терапии и на получение компенсационных выплат. Но согласно данным до-клада, подготовленного главным инспектором Управления за 2007 год, многое из вышеизложенного так и не было реализовано. Обна-ружилось, что почти двум третям из учреждений Управления здра-воохранения по делам ветеранов не доставало стратегии по пре-дотвращению суицида, чтобы це-
ленаправленно работать с вете-ранами из Ирака и Афганистана, и 70 процентов не имели соот-ветствующей системы, чтобы от-слеживать состояние ветеранов, которые были склонны к прояв-лению суицида.
С тех пор Управление по делам бывших военнослужащих делало неоднократные попытки улучшить программу по предотвращению
суицида. Телефон доверия ветеранов (1-800-273-8255) был открыт в 2007 году, что-бы предоставить телефон-ный доступ к опытным кон-сультантам 24 часа в день, семь дней в неделю.
“Объёмы работы горя-чей линии сильно выросли за прошедшие четыре года до почти 500 звонков в день”, - говорит Джанет Кемп, руководитель госу-дарственной программы по предотвращению суицида в рамках Управления по де-лам бывших военнослужа-щих. В апреле горячая ли-
ния ответила на более, чем 14 000 вызовов, это было макси-мальное число вызовов за один месяц. Кемп верит, что горячая линия спасает тысячи жизней, но допускает, что Управление по де-лам бывших военнослужащих может работать ещё лучше.
“Я не думаю, что мы увидели последовательные попытки госу-дарства в деле борьбы с суици-дом”, - говорит Рикхоф. “Эта про-блема требует внимания госу-дарства, и на подобную помощь должен быть спрос. Нам нужна помощь”.
Елена Грегер, wired.com
ОБЩЕСТВООБЩЕСТВО
ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
БРЕМЯ БРЕМЯ ВЛАСТИВЛАСТИ
БЮРОКРАТЫ ПРОТИВ ВЕТЕРАНОВ
В золотой клетке
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2626
ГОРСОВЕТБлагодаря уси-лиям горсове-та, полностью провалились планы Ма йкла Блумбе рга ре-з ко со кратить бю д жет офиса Об щественного адвоката и бюджеты админи-страций президентов боро.
ББюджет офиса общественно-го адвоката Билла де Блазио остался таким же, как и в
2010-2011 финансовом году - $541649, бюджеты 5 администраций президентов боро составили на круг $6,5 млн.
Надо сказать, что не только Блум-берг, но и его предшественники, осо-бенно Рудольф Джулиани, постоянно стремились к финансовым ограниче-ниям офиса Общественного адвока-та. Однако Блумберг переплюнул всех. В 2009 году он смог добиться урезания бюджета офиса обще-ственного адвоката на 40%.
УПРАВЛЕНИЕ
ОБРАЗОВАНИЯПрезидент Объединенной фе-дерации учителей Майкл Ма-л грю сообщил, что к началу следующего учебного года на пенсию уйдут более 4 тысяч преподавателей.
ЭЭто вдвое больше, чем прогнозировала админи-страция Блумберга. Мал-
грю заявил, что это будет самая большая волна учителей-пенсио-неров за много лет. Это очень важ-но, поскольку выход на пенсию по-может избежать большого числа увольнений, запланированных с целью сокращения бюджетного дефицита.
ANNA N. CROL, M.D.Физиотерапия, лечение болей
см. рекламу в секции B
ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА
ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕМинистерство жилищного строительства и городского развития разработало про-грамму выдачи экстренных ссуд тем, кому грозит конфискация недвижимости.
В В Нью-Йорке, по решению министерства, предоставлять такие ссуды будет кре-дитно-консалтинговое агентство
CredAbility. Чтобы подать заявку, необходимо за-регистрироваться на сайте CredAbility.org или позвонить по “горячей линии” 1-800-984-0979. При этом нужно уложиться в срок до 22 июля.
Программа, созданная в соответствии с Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, предназначена для помощи домовладельцам, которые не могут погашать мортгидж. При выпол-нении определенных условий и в зависимости от конкретных обстоятельств ссуда может быть рас-считана на 2 года или на сумму до $50 тысяч.
* * *Второй квартал ознаменовался спадом обо-
рота продаж на рынке недвижимости Манхэтте-на, несмотря на рост спроса на самые дорогие объекты. В целом, как показывает анализ офи-циальных данных, количество проданных квар-тир в кондоминиумах и кооперативных домах сократилось на 11% по сравнению с аналогич-ным периодом прошлого года. Но за это время был отмечен уверенный рост рынка, пострадав-шего в результате финансового кризиса.
Однако цены остались на прежнем уровне:
средние показатели, то есть запросы продав-цов, возросли на 1,5%, хотя так называемая про-дажная цена, фиксируемая по результатам за-вершившейся сделки, снизилась на 1,2%. Ныне квартира в Манхэттене стоит около $1,39 млн. Этот показатель определяется по сведениям, которые поступают в городскую администрацию за 15 дней до конца каждого квартала.
По словам брокеров, особо низок спрос на не-дорогое жилье. Как отметила Памела Либман, президент Corcoran Group, спад наблюдается на всем рынке, за исключением объектов высшей ценовой категории, а общая ситуация вовсе не так позитивна, как еще несколько месяцев назад.
Тем не менее, в I квартале дела обстояли еще хуже. Активность на манхэттенском рынке недви-жимости во многом определяет наличие большо-го количества богатых людей, в том числе работа-ющих в области финансов, а также иностранцев. Таким образом, в боро позиции сферы недвижи-мости выглядят намного увереннее, чем в других городах и даже других районах Нью-Йорка.
СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕАдминистрация NYC Department of Investigation приняла решение об ужесто-чении санкций против домовладельцев, не реагирующих на штрафы за наруше-ние требований жилищного кодекса и по-лученные судебные повестки.
ТТаких домовладельцев теперь станут привлекать к уголовной ответственно-сти. До недавнего времени игнорирова-
ние повесток и нежелание появляться в судах сходило домовладельцам с рук. Представители Строительного управления (Department of Building), при обнаружении нарушений, особен-но это касалось незаконного создаваемых квар-тир, не могли арестовать домовладельца, если тот отказывался с ними сотрудничать. Начиная с июня с.г., дела на таких лендлордов стали пе-редаваться в городское Строительного управле-ния (NYC Department of Investigation). В прошлом месяце уголовные обвинения за неявку в суд по повесткам Строительного управления были предъявлены 110 домовладельцам.
Нежелание властей Нью-Йорка и дальше ми-риться с самоуправством лендлордов объясня-ется увеличением случаев гибели людей во вре-мя пожаров, когда жильца незаконно созданных квартир оказывались в огненной ловушке.
Аресты домовладельцев и уголовные дела против них стали возможны и потому, что Строи-тельного управления стало работать в тесном контакте с Пожарным управлением, которое пе-редало партнеру информацию на лендлордов создавших на базе своей собственности неле-гальные “отели”.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИПолиция Нью-Йорка приступила к испы-таниям экспериментальной программы быстрого реагирования на применение ог-нестрельного оружия.
ДДля практического тестирования нова-ции выбран один из наиболее кримино-генных районов Бруклина - Браунсвил.
Специальные датчики будут кре-питься на полицейских камерах слежения, установленных в госу-дарственных домах (проджектах) и на улицах. Если на улице раздастся выстрел или возникнет перестрел-ка, программное устройство дат-чика передаст тревожный сигнал полицейским, осуществлящих мо-ниторинг камер. В свою очередь камеры слежения будут записы-вать место, где прозвучали вы-
стрелы, а также фотографировать подозревае-мых.
Данная технология уже нашла свое примене-ние в других городах. Ее критики обращают вни-мание, что датчики, как показала практика, не в со-стоянии отличить реальную стрельбу от дей-ствия пиротехнических устройств. Тем самым, посылая копам ложные вызовы. Однако по мне-нию экспертов, плюсы данной программы значи-тельно перевешивают ее минусы.
* * *Только в течение одного дня, в рамках про-
граммы по добровольной сдаче оружия в об-мен на наличные, полицейские смогли собрать 71 “ствол”. Сдача оружия предусматривает, что лица, которые принесли оружие, могут не называть свое имя и фамилию. За сданный пистолет его экс-владельцам давали $200, за ружье - $20.
Отметим, что нью-йоркские владельцы оружия также могут анонимно сдавать оружие в течение года. В этом случае плата за “ствол” - $100.
ВЕСТИ ИЗ СИТИ�ХОЛЛА
БЕСПЛАТНО
1000РАБОЧИХ МЕСТ
см. секцию С и на интернетеwww.RusRek.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2727
Долгое время конкуренция с китайцем, готовым много трудиться за плошку риса, казалась неразрешимой проблемой. В Америке по-прежнему оставались луч-шие головы, но уж слишком стремительно Китай сокра-щал разрыв в экономической и научной мощи.
ЗЗаставить жителя Шта-тов трудиться за ту же плошку риса - это
mission impossible. Поэтому ставка была сделана на пре-восходство страны в инноваци-ях. В 2007 году был принят за-кон, известный как America COMPETES Act, ориентирован-ный на поддержку науки и об-разования. В декабре 2010 года его действие было прод-лено сенатом.
Однако развитие образова-ния и науки - дело долгое. А си-
туация (по крайней мере, внеш-не) продолжала ухудшаться. В январе 47% американцев при-знали Китай ведущей экономи-ческой державой мира (родную Америку таковой посчитал лишь 31% жителей Штатов). Затем с обращением к нации выступил президент Обама, где прямо сказал, что в Китае самая большая фабрика по производству солнечных бата-рей, самый быстрый суперком-пьютер и вдобавок поезда там быстрее, чем в Америке. Он провел аналогию между ны-нешней ситуацией, когда США осознали, что проигрывают конкуренцию Китаю, и The Sputnik Moment в 1957 году по-сле запуска первого спутника Советским Союзом. В США тогда поняли, что не могут на-зывать себя ведущей мировой державой, когда другая страна, лежавшая в руинах после вой-ны, выиграла космическую гон-ку.
Через несколько месяцев пошли хорошие новости, но не благодаря чудесному влиянию слов президента и не благода-ря America COMPETES Act, рас-считанному на долгосрочную перспективу, а потому что аме-риканский бизнес давно тру-дился над решением этой про-блемы. В апреле китайцы при-
знали, что американская ком-пания SpaceX, созданная в 2002 году и производящая кос-мические ракеты, предлагает столь низкие цены на запуск спутников, что Поднебесная не может с ними конкурировать. Глава SpaceX Элон Маск почти сразу же опубликовал бравур-ный текст «Почему США могут побить Китай», в котором гово-рил, что это стало возможно благодаря небольшим инве-стициям со стороны NASA, пра-вильно организованному госу-дарственно-частному партнер-ству и присущему Америке духу свободного предприниматель-ства.
Другая часть успеха SpaceX в ряде организационных реше-ний. Маск построил вертикаль-но-интегрированную компа-нию, в отличие от старой прак-тики, когда большие космиче-ские заказы распределялись среди множества субподряд-чиков. Кроме того, он пересмо-трел многие устаревшие про-цедуры проектирования, по-стройки и испытания ракет, сформировавшиеся еще во времена Космической гонки.
Похоже, что одной SpaceX дело не ограничится. С одной стороны, правительства мно-гих штатов пытаются стимули-ровать бизнес в условиях кри-
зиса. Но и сами корпорации оптимизируют свое производ-ство - перемещают заводы в штаты с более дешевой рабо-чей силой, а также поближе к поставщикам и транспортным узлам. Старший партнер Boston Consulting Group Гарольд Сир-кин в своей новой книге «Гло-бальность: соревнование всех повсюду за всё» приводит в ка-честве примера такой оптими-зации новые заводы Caterpillar в Техасе и NCR в Джорджии.
С другой стороны, в Шанхае и Тяньцзине зарплата китай-ского рабочего, скорректиро-ванная на производительность труда, лишь на 30% меньше, чем в штатах с самыми низкими уровнями зарплаты. А посколь-ку юань постоянно укрепляет-ся, а реальные зарплаты в Ки-тае растут на 17% в год, то, по мнению Сиркина, можно ожи-дать, что в ближайшие 5 лет Америку ждет настоящий ре-нессанс промышленности. Ко-нечно, очень дешевые и очень массовые товары по-прежнему будут производиться в Азии, но на более дорогих и редких то-варах (например, строитель-ном оборудовании) опять поя-вится лейбл Made in USA.
Николай Дзись-Войнаровский,
slon.ru
В 2000 году Виктор, выходец из бывшего СССР, поступил в престижный университет в США. Он получил финансо-вую поддержку университета и нашел почасовую работу, ко-торая помогла ему заработать денег на карманные расходы.
ВВиктор жил обычной сту-денческой жизнью, пока к нему не стали прихо-
дить по почте заманчивые пред-ложения открыть кредитные кар-точки. Согласившись на одно
предложение и истратив кредит в $500 на поездку во Флориду с друзьями, Виктор подумал, что кредитки позволят ему насла-диться жизнью на кампусе и за его пределами.
К окончанию университета на Викторе “висел” долг примерно $56000, который он выплачивает уже десятый год. “Я покупал себе самую новую технику и жил воль-ной жизнью”, - рассказывает Вик-тор. По его словам, каждый месяц он получал новые предложения открыть карточки, которые разре-шали ему тратить до $10000.
“Никто не объяснял мне, что за кредитные карточки нужно будет платить”, - рассказывает он. Ни родители, ни университет не предупредили Виктора, что ему придется все-таки когда-нибудь вернуть истраченные деньги, и чем больше он берет взаймы, тем выше будут процентные ставки.
Виктор - далеко не единствен-ный. Сегодня выпускники универ-ситетов в среднем должны по кредитным карточкам $3173, и лишь 15% студентов оканчивают университет без кредитного дол-га. В целом половина американ-цев сегодня имеет долги по кре-дитным карточкам. Еще больше жителей США выплачивают ипо-теку, кредиты на покупку автомо-билей и студенческие займы. В марте этого года общий долг аме-
риканцев по кредитным карточ-кам составил $2,4 трлн. Вместе с тем, в 2009 году американцы вы-платили $20,5 млрд в качестве процентов и пени кредитным ком-паниям. Средний процент на долг по кредитным картам соста-вил 14% в год.
Объявление банкрот-ства миллионами американ-цев по различным займам стало одной из главных причин финансового
кризиса 2008-2009 гг. С тех пор правительство США уже-сточило правила выдачи кредитов потребителям. Тем не менее, кре-дитная система США остается од-ной из самых сложных и либе-ральных в мире.
Многие американцы оказыва-ются в долговой яме из-за незна-ния основ финансового планиро-вания. Если у родителей нет навы-ков эффективного планирования финансовых расходов и инвести-ций, то шансы у их детей получить такие знания тоже минимальны. Финансовое планирование не
преподается в школах или вузах. Эти знания часто нарабатываются личным опытом или через обще-ние с людьми, знающими финан-сы.
Известный финансовый инве-стор и автор книги “Богатый папа, бедный папа” (“Rich Dad, Poor Dad”) Роберт Киосаки считает, что в погоне за материальным благополучием американцы
среднего класса зачастую по-падают в замкнутый круг
- чем больше они получают, тем больше влезают в долги, покупая дома побольше и машины поновее. Однако, по мне-нию Киосаки, ис-тинное благосо-
стояние измеряет-ся финансовыми на-
коплениями и вложе-ниями в акции.
Сегодня Виктор устроился на интересную и высокооплачивае-мую работу. Наученный горьким опытом, он решил понять основ-ные правила планирования соб-ственных финансов в США. Не-смотря на свою высокую зарпла-ту, Виктор купил подержанную ма-шину, поселился в скромной квар-тире и экономит на одежде. По его словам, теперь каждый месяц он пытается отложить деньги для по-купки акций и облигаций, а также на выплату кредитного долга.
Эрика Марат, “Голос Америки”
LAW OFFICE OF ALEX BERD
Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C
ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ
Эта рубрика посвящается
памяти её постоянного
ведущего АРКАДИЯ
ГУРЕВИЧА
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ D
КРЕДИТНАЯ ЗАПАДНЯ
ДОГНАТЬ И ПЕРЕГНАТЬ... КИТАЙ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA2828
ЛИХАЧИ
ОБОСНОВАЛИСЬ
В БРУКЛИНЕОбнародованная полицией статистика свидетельствует, что бруклинские водители отлича-ются наименьшей дисциплини-рованностью, делая боро од-ним из самых проблемных с точки зрения обеспечения до-рожной безопасности.
В В этом году в Бруклине был выписан 121241 штраф за нарушение правил до-
рожного движения. На втором месте оказался Квинс (107781), а за нм следуют Манхэттен (97507), Бронкс (62652) и Стэй-тен-Айленд (23652).
Более 60 тысяч штрафов вы-писано в южной части Бруклина. Наиболее частое нарушение - разговор за рулем по мобильно-му телефону без использования системы hands-free. Кроме того,
очень часто водители рискуют жизнью, не пристегиваясь рем-нем безопасности, за это нару-шение выписано свыше 7 тысяч штрафов. Весьма интересные данные дает анализ, проведен-ный по некоторым районам.
В Bay Ridge и Dyker Heights за неиспользование ремней безо-пасности выписано 1003 штра-фа. Самые редкие нарушения (по 2 штрафа) - это создание опас-ной ситуации при сдаче назад, несоблюдение правой полосы и
отсутствие номерных знаков. 684 штрафа выписано водителям, не остановившимся на соответству-ющий знак.
В Bensonhurst и Bath Beach 1171 водитель оштрафован за разговор по мобильному телефо-ну. Было отмечено по 2 случая несоблюдения правой полосы и создания опасной ситуации при сдаче назад. 788 раз патрульные фиксировали, что автомобили-сты не пользовались ремнями безопасности. Любители погово-рить по телефону составили большинство нарушителей и в районах Coney Island и Brighton Beach - 114 человека. 1 штраф выписан водителю грузовика, ехавшему не по полосе, специ-ально отведенной для этого вида транспорта. А 257 водителей по-платились за то, что игнорирова-ли дорожную разметку.
Чаще всего в районах Sheepshead Bay и Manhattan Beach водителей штрафовали за неиспользование ремней безо-пасности - 1687 раз.
В Midwood и Flatbush чаще всего фиксировали случаи неис-пользования ремней безопасно-сти - 1938. Двух водителей ош-трафовали за незаконный “поли-цейский разворот”, а 575 раз на-рушители проехали, проигнори-ровав знак остановки.
Это же нарушение является самым частым в районах Marine Park, Mill Basin и Flatlands - с на-чала года зафиксировано 1585 подобных случаев. Одного води-теля оштрафовали за то, что он не придерживался правой поло-сы, а 1126 автомобилистов оста-новили за то, что они не пользо-вались поясом безопасности.
Разговор по мобильному те-лефону во время движения стал причиной 1019 штрафов, выпи-санных в Canarsie. Одного води-теля грузовика оштрафовали за то, что он поехал по общей поло-се. А любовь к чрезмерной тони-ровке стекол стала причиной не-приятностей для 505 автомоби-листов.
ШУМЕР: АПТЕЧНЫЙ
БИЛЛЬЧерез неделю после того, как во время ограбления аптеки в Лонг-Айленде были застре-лены 4 человека, сенатор Чак Шумер предложил но-вый законопроект, который ужесточит наказание за кра-жи в аптеках и потребует бо-лее тщательной проверки врачей, которые имеют пра-во выписывать оксиконтин, викодин и другие препараты на основе опиатов.
ВВрачи выписывают по-добные препараты нео-правданно часто, что
приводит к наркотической зави-симости пациентов, и, как след-ствие, их незаконному использо-ванию и продаже. По словам се-натора, сложившаяся ситуация начинает напоминать кокаино-вую эпидемию 1980-х и начала 1990-х годов.
По данным Управления по борьбе с наркотиками, с 2006-го по 2010 год количество ограбле-
ний аптек по всей стране вырос-ло на 81%. Не так давно произо-шел инцидент в Медфорде, во время которого 33-летний нарко-зависимый Дэвид Лаффер за-стрелил двух сотрудников аптеки и двух клиентов и украл 10 тысяч таблеток гидрокодона.
Шумер разработал законо-проект совместно с сенатором Джеем Рокфеллером. Легислату-ра также рекомендует увеличить срок тюремного заключения за преступления, связанные с пре-паратами, продающимися по ре-цептам, в 2 раза - с 10 до 20 лет, и за ограбление аптек.
ПОЛИЦИЯ СЛЕДИТ
ЗА ВАМИ НА FACEBOOKПосле “чумовой пятницы”, когда на домашней вечерин-ке произошло убийство, а 8 че-ловек получили огнестрель-ные ранения, полиция Нью-Йорка начала уделять боль-ше внимания мониторингу сайтов социальных сетей, та-ких как Facebook и Twitter, потому что вечеринка в East New York освещалась на них.
ККомиссар Рэймонд Келли заявил, что полицейские стараются быть в курсе
таких событий. Далее он пояснил: “Мы контролируем социальные сети, уделяя особое внимание вечеринкам выходного дня, та-ким, что произошла в не так дав-
но, и мы посещаем их заранее. Но не всегда бывает легко опре-делить место их проведения”.
Работники отдела по борьбе с бандами и другие оперативники постоянно изучают объявления на социальных сайтах. Часто ве-
черинки проводят на частных квартирах. Келли также отметил, что во многих объявлениях указа-но, что удостоверение личности не требуется.
Журналисты пообщались с жителями города, которые выра-зили по этому поводу самый ши-рокий диапазон эмоций. Одни го-ворят, что не возражают против такой меры, если это поможет сократить число убийств, другие считают, что это недопустимое вторжение в частную жизнь.
АЗИАТОВ ВСЕ БОЛЬШЕСогласно апрельским дан-ным, численность азиатского населения в Нью-Йорке уве-личилась на 32% с 2000 года.
В В отчете отмечается, что “доля латиноамерикан-ского населения возрос-
ла на 8%, в то время как число белых уменьшилось на 3%, а аф-роамериканцев- на 5%”. Хотя азиаты сейчас составляют 13% населения города, они получают недостаточно поддержки от служ-бы социального обеспечения.
По словам общественного ор-ганизатора Стивена Цоя, горсо-вет выделил для азиатов лишь 1,4% дискреционных денег и “менее 0,25% денег на контракты службы социального обеспече-ния города”. Кроме того, адво-катские группы констатируют, что политики зачастую рассма-тривают азиатов в качестве так называемого “идеального мень-
шинства” (“model minority”), чле-ны которого добиваются боль-ших успехов по сравнению с представителями других мень-шинств.
Однако исполнительный ди-ректор Coalition for Asian American Children and Families Вэйн Хо с этим не согласен: “Мы легко мо-жет опровергнуть миф об “идеаль-ном меньшинстве”, основываясь на тех фактах, с которыми имеем дело в нашей общине в Нью-Йорк-Сити. Реальность такова, что из двух членов общины один рожда-ется в нищете; из пяти студентов один не оканчивает учебного за-ведения своевременно (или вооб-ще не заканчивает его); один из восьми выходцев из азиатско-ти-хоокеанского региона не имеет страховки на случай болезни. И это все происходит, несмотря на то, что азиаты образуют самую быстро растущую прослойку об-щества в наиболее густонаселен-ном городе США. Для благососто-яния Нью-Йорка очень важно, что-бы о нас не забывали, когда при-нимаются те или иные решения”.
ONLY YOUОбширная база данных для индивидуального сервисасм. рекламу в секции B
ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ Ñ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA2929
СЕТЕВАЯ ВАЛЮТА -
ДОЛЛАРУ?
В блоге на сайте Time Стивен Гэндел объясняет, почему, по его мнению, отказ от дол-лара в качестве мировой ре-зервной валюты не даст по-ложительного результата - даже в том случае, если в ка-честве замены избрать такой инструмент, как биткоины, или виртуальные деньги.
ООн пишет: “С того мо-мента, как разразился финансовый кризис,
многие экономисты призывают к созданию новой мировой ре-зервной валюты, которая должна прийти на смену доллару. Про-блема в том, что у любой валют-ной системы есть свои недостат-ки. В случае доллара это привяз-ка к стране, которая переживает
длительный экономический спад и едва ли будет задавать тон, как это было прежде. Но если вы-брать валюту, привязанную к пе-регретой экономике со значи-тельно более высоким, чем в США уровнем инфляции, тоже возник-нут проблемы... Тем-то и привле-кательны биткоины или что-то в этом роде: разведя валюту и экономическую систему, вы мо-жете позволить себе не беспоко-иться, что экономический рост или его отсутствие будет повы-шать или понижать котировки ва-люты”. Эта валюта не подкон-трольна ни одному правитель-ству или Центробанку, а темпы прироста ее объема заранее из-вестны.
Проблема, с точки зрения Time, в том, что “это на самом
деле не делает валюту сколь-нибудь более стабильной”, тогда как доллару, к примеру, удается избегать сильных колебаний во-преки японскому цунами и собы-тиям на Ближнем Востоке.
Некоторые американские по-литики предлагают в целях до-полнительной стабилизации дол-лара избавиться от Федерально-го резерва и вернуться к золото-му стандарту. Опыт наблюдений за биткоинами, с точки зрения автора статьи, говорит о том, что это может не сработать: хотя доллар будет обеспечен золо-том, ничто не мешает золоту упасть в цене, да и валютные кур-сы в этом случае все равно ока-зываются не фиксированными, поскольку золото продолжают добывать. Кроме того, возражает Джон Райт из Университета Джо-на Хопкинса, “нестабильность ценовых уровней” наблюдалась и в эпоху золотого стандарта, так что упразднение Федерального резерва сделает американскую валюту лишь еще менее стабиль-ной.
“Ясно одно, - заключает Гэн-дел, - отход от доллара сам по себе не излечит недуги миро-вой экономики, а может привести и к ухудшению ситуации”.
РИКОШЕТ
ОТ АКЕРМАНА
Конгрессмен-демократ Гар-ри Акерман вынес на рас-смотрение законопроект, призванный защитить инве-сторов, пытающихся извлечь средства из мошеннических схем до того, как они “на-кроются”. Однако реализа-ция данного закона может привести еще к большим проблемам.
ББилль конгрессмена стал ответом на судебный иск доверенного лица жертв
Бернарда Мэдоффа. Иск требует финансовой компенсации его клиентам, в список которых так-же попал владелец New York Mets Фред Вилпон. Однако, как заявил финансовый консультант, закон депутата может “отпугнуть” вкладчиков от предоставления уполномоченным лицам необхо-
димой информации, касающейся аферы Мэдоффа. В результате практика организации финансо-вых пирамид продолжится в бу-дущем. Мошенники под прикры-тием пирамиды будут укреплять-ся и множиться, что приведет увеличению количества обману-тых амери-канцев.
“Если вы скажите ин-весторам о том, что их доброво ль-ное призна-ние на на-чальном эта-пе функцио-н и р о в а н и я п и р а м и д ы станет зало-гом их безо-пасности, у тех, кто действительно что-то знает, появится повод закрыть рот на замок”, - считает консуль-тант.
ОТЕЛИ ЛУЧШЕ,
ЧЕМ САМОЛЕТЫ
Путешественники очень до-вольны гостиницами, в кото-рые забрасывает их судьба, а вот с авиалиниями дела об-стоят в этом году не так хоро-шо. Ежегодный опрос пока-зал, что удовлетворенность клиентов гостиницами за по-следний год выросла, в то время как услугами авиа-компаний пассажиры оста-ются довольными все реже.
ООб этом говорит индекс удовлетворенности пу-тешественников това-
рами и услугами, который вычис-ляют в первом квартале каждого года. В этот раз отели оценили почти на 3% выше, чем в про-шлом году - в 77 баллов по шкале от 0 до 100.
“Этому поспособствовали сравнительно невысокие тарифы и дополнительные услуги, такие как бесплатный Wi-Fi и оборудо-ванные по последнему слову тех-ники спортзалы”, - считает автор идеи Клэс Форнелл, который в этом году опросил 2250 клиен-тов гостиниц и 1750 пассажиров авиакомпаний. С другой сторо-ны, исследователи отметили, что приемлемые цены и дополни-тельные удобства не сделали го-стей более лояльными. Удовлет-воренность хорошей сделкой за-ставляет людей искать еще луч-шую, а вовсе не увеличивает их преданность, считает Фор-нелл.
Уже третий год подряд самую высокую оценку среди отелей, на этот раз 80 баллов, получил Hilton. Marriott и Starwood разде-лили второе место, набрав по 79 баллов.
Авиакомпании не могут похва-стать такими успехами. Уровень удовлетворенности пассажиров по сравнению с прошлым годом
снизился с 66 до 65 пунктов. При-чинами стали слияние авиаком-паний, повышение платы за ба-гаж и другие услуги, а также рост стоимости авиабилетов из-за по-дорожания топлива для реактив-ных двигателей. Исследователи заметили, что слияния компаний,
как правило, оказывают негатив-ное воздействие на удовлетво-ренность пассажиров.
Компания Delta Air Lines, кото-рая в 2008 году приобрела Northwest Airlines, получила низ-кий средний балл - 56. Это на 10% ниже, чем в прошлом году. Самой высокой оценки среди авиакомпаний за всю историю подсчета индекса, с 1994 года, удостоилась Sou th west Airlines - 81 балл.
КОЛИЧЕСТВО БОГАЧЕЙ
В АЗИИ ВПЕРВЫЕ
ПРЕВЫСИЛО ЧИСЛО
В ЕВРОПЕ
В целом мировой список бо-гачей в прошлом году рас-ширился на 8%. В Азиатском регионе на сегодняшний день насчитывается более трех миллионов миллионе-ров. Таким образом, коли-чество богатых людей в Ази-атско-Тихоокеанском регио-не в 2010 году впервые пре-высило число в Европе, сооб-щает Bloomberg.
В В целом мировой список богатых людей в про-шлом году расширился
на 8%, их общее состояние повы-силось до 43 триллионов долла-ров, превысив докризисный уро-вень 2007 года.
Сейчас в Азии проживает три миллиона триста тысяч человек, которые все вместе владеют $10,8 трлн, в то время как в Евро-пе - три миллиона сто тысяч, вла-деющих $10,2 трлн.
Всего в мире миллионеры со-ставляют 9,7% населения, вла-дея совокупно $42,7 трлн.
ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ
DR. DAVID BINDER, M.D.
Первый центр в Бруклине по ведению осложненной
беременностисм. рекламу в секции B
Алек Брук-Красный к бою готов
С 26
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3030
ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИСКУШЕНИЕ КУОМО
Первая же законодательная сессия стала для губернато-ра Эндрю Куо-мо весьма удач-ной, и, видимо, о к р ы л е н н ы й победами он не стал исключать, что может в 2016 году при-нять участие в президентских выборах.
ВВы с т у п а я в переда-че на ве-
щающем в Олбани радиоканале Talk 1300, он заявил, что слухи о том, что он собирается побороть-ся за Белый дом, вызваны тем, насколько существенны его до-стижения (речь шла о принятии закона о легализации однополых браков). “То, что мы сделали, имеет настолько широкий обще-национальный эффект, что это вызвало подобного рода предпо-ложения”, - подчеркнул Куомо.
Тем не менее, от прямого от-вета на вопрос, будет ли он уча-ствовать в избирательной кампа-нии, губернатор решительно уклонился и сослался на то, что есть еще немало дел на местном уровне. “Я не собираюсь прини-мать участие в подобном обсуж-дении, - отрезал Куомо. - Не ста-ну ни говорить об этом, ни под-питывать слухи. Мне еще пред-стоит проделать очень важную работу. Мы только начали, и я собираюсь сосредоточиться на поставленных задачах. А эта сес-сия законодательного собрания была замечательной”.
Звучит очень убедительно, но
не стоит забывать, что столь же однозначно Куомо, в бытность генеральным прокурором штата, отвечал на вопросы, будет ли он бороться за губернаторский пост.
Впрочем, недавно он назвал слухи о его планах выставить свою кандидатуру в 2016 году на президентские выборы “глупо-стями”, но на вопрос, полностью ли он исключает свое участие, от-ветил отрицательно.
Политические эксперты в этой связи отмечают, что перспективы выхода Куомо на более высокий политический уровень связаны не только с принятием закона, приравнивающего однополые браки к традиционным. Ранее он
добился согласия законо-дателей на бюджет, пред-усматривающий сокраще-ние расходов, ограниче-ние местных налогов на недвижимость и этиче-скую реформу.
По мнению Ларри Са-бато из Университета Вир-джинии, это весьма впе-чатляющий список дости-жений, на который уже об-ратили внимание в поли-тическом истеблишменте.
ОТКРЫТА ВТОРАЯ СЕКЦИЯ “ВОЗДУШНОГО”
ПАРКАБывшая железнодорожная ветка Хай-Лайн (High Line) в Нью-Йорке, расположенная на высоте девяти метров над землей, постепенно превра-щается в большой парк. На днях в нем была открыта вто-рая часть прогулочной зоны. Она начинается от 20-й улицы.
В В первую очередь новая секция порадует мест-ных жителей и туристов
ухоженными зелеными газонами. По словам некоторых ньюйорк-цев, в городе сложно найти уча-сток, не изгаженный собачьими экскрементами. Поэтому Хай-Лайн станет альтернативой про-чим паркам.
Еще одна новая достоприме-чательность второй секции - “Эстакада Фальконе” (Falcone flyover). Эта часть парка припод-нята над бывшей железной доро-гой и позволяет посетителям лю-боваться зелеными ландшафта-ми и искусственными холмами.
Всего на Хай-Лайн высажено 210 деревьев и кустарников. Их отбирали по степени выносливо-сти и приспособляемости к го-родской среде, пишет Guardian. Буйная растительность органич-но сочетается с произведениями современных американских ху-дожников. Также во второй сек-
ции парка планируется устраи-вать небольшие фермерские рынки и открывать киоски с до-машней едой.
Для превращения ржавой же-лезнодорожной ветки в элегант-ный променад городские власти привлекли $2 миллиарда частных
инвестиций. Открытые в 2009 году висячие сады уже посетили не-сколько миллионов жителей и го-стей Нью-Йорка. В настоящее время по Хай-Лайн можно пройти от Гейнсворт-стрит (Gansevoort Street) до 30-й улицы.
НЬЮЙОРКЦАМ НЕ ПОНРАВИЛСЯ
ГЛЕНН БЕККак сообщается на сайте это-го одного из самых извест-ных и ярких представителей консервативных масс-медиа, он ощутил крайнюю враж-дебность всех присутствовав-ших, когда вместе с женой и дочерью отправился на про-смотр фильма Хичкока в нью-йоркский Bryant Park.
В В размещенном на сайте видеообращении Бек рассказал, что не только
он, но и его семья подверглась оскорблениям. Пришлось выслу-шать и нападки в адрес консер-ваторов в целом. А одному из зрителей этого показалось не-достаточно, и он запустил бока-лом вина в жену Бека. Кое-кто даже снимал происходящее.
“Подобной ненависти я еще никогда не чувствовал, - отме-тил он. - Мне даже пришла в го-лову мысль, почему никто еще не несет веревку. Наверное, только потому, что поблизости не было дерева, а то у них поя-вилась бы отличная возмож-ность линчевать меня”.
Произошедшее стало для Бека поводом обратиться к сво-им зрителям с призывом сделать вывод. Он достаточно неожидан-ный, учитывая обычную резкость, язвительность и даже нетерпи-мость этого ведущего по отноше-нию к политическим противни-кам. “Мы должны найти способ, чтобы любить даже таких людей, - заявил он. - В конце концов, останется только любовь”.
МОСТЫ ДОРОЖАЮТАвтомобилисты, пользую-щиеся мостами MTA, стано-вятся жертвами “дорожных грабежей”. Согласно стати-стическим данным, водите-ли платят все больше и боль-ше, однако их деньги тратят-ся на что угодно, но только не на укрепление развали-вающихся мостов.
В В рейтинге состояния мо-стов штата одна пятая объектов, обслуживае-
мых MTA, находятся ниже сред-ней позиции. Только 3% мостов, которыми владеет Нью-Йорк-Сити, и 1,5%, принадлежащих штату, получили одинаково низ-кие баллы.
Самая низкая оценка была по-ставлена RFK Bridge, бывшему Triborough Bridge. Три его секции признали “структурно деформи-рованными”. Их нельзя эксплуа-тировать, пока не будет проведен капитальный ремонт. RFK, сое-диняющий Randalls Island c Ман-хэттеном, получил 2,89 балла по 7-бальной шкале штата.
Мосты Verrazano, Henry Hu d s-on, Throgs Neck и Bronx-White s to-ne также не порадовали оценка-ми. Из них самый низкий балл получил Bronx-Whitestone (3,08), а самый высокий- Verrazano (3,69).
Тем временем расходы води-телей все увеличиваются. Плата за проезд через “основные мо-сты” MTA поднялась с 5,50 до $6,50 для автомобилистов, рас-считывающихся наличными, и с 4,57 до $4,80- для пользователей E-ZPass.
ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ
ЛОМБАРДВам срочно нужны наличные деньги?
см. рекламу в секции B
ØÊÎËÛ,
ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3131
ПРИМЕТЫ
ВОЗРОЖДЕНИЯКоличество свободных офис-ных помещений класса А в Манхэттене в период с апреля по июнь снизилось на 0,8%- с 11,6 до 10,8%. По данным брокерской компании Cassidy Turley, это падение составило целый процентный пункт по сравнению с годом ранее.
ППо мнению аналитиков, снижение количества вакантных помещений
связано с ростом спроса со сто-роны арендаторов, возросшая активность которых способство-вала некоторому оживлению рынка офисной недвижимости Нью-Йорка.
Рост активности арендаторов- прямое подтверждение того, что рынок начал восстанавливаться. Еще один признак усиления- стремление домовладельцев придержать наиболее лакомые кусочки в надежде, что впослед-ствии за них возьмут более высо-кую арендную плату.
- Арендодатели хотят точно знать, насколько можно ужесто-чить условия аренды,- заявил ви-це-президент отдела исследова-ний Роберт Саммонс.- Уже за-метно, что между арендаторами началась конкуренция за наибо-лее удобные, стратегически рас-положенные помещения.
В последний раз снижение ко-личества свободных офисов было зафиксировано во втором квартале 2007 года. Оно произо-
шло одновременно с ростом ак-тивности арендаторов офисов. Объем вакантных помещений в Манхэттене остается по-прежнему значительным, но он гораздо меньше, чем в конце 2010 года. Это показывает, что доверие арендаторов окрепло, и рынок движется в положитель-ном направлении.
БИБЛИОТЕКИ СПАСЕНЫТеперь системе нью-йоркских общественных библиотек больше не грозит урезание финансирования. Она выи-грала в нелегкой борьбе за сохранение средств, выделя-емых из бюджета.
ККампания, организован-ная в поддержку знаме-нитого научного учреж-
дения, включала обнимание ка-менных львов у входа в здание и рассылку писем от маленьких детей с угрозами (“Дорогой мэр, НЕ СОКРАЩАЙ, я повторяю, НЕ СОКРАЩАЙ финансирование библиотеки, а не то хуже будет!”).
В новом бюджете сохранят $36,7 млн из 40 млн предусмо-тренного сокращения расходов Нью-йоркской общественной би-блиотеки (в Манхэттене, Бронксе и Стэйтен-Айленде).
По словам представителя уч-реждения Анджелы Монтефиниз, “когда речь идет о библиотеках, по-настоящему в выигрыше в этом бюджетном году оказались жители Нью-Йорка”. Благодаря принятому властями решению, 90 филиалов в Бронксе, Манхэттене и Стейтен-Айленде не закроют, а это значит, что у людей по-прежнему будет доступ ко всем услугам библиотек: компьюте-рам, Интернету, книгам, различ-ным обучающим программам, ре-сурсам по трудоустройству и пр.
Бюджет также позволит со-хранить рабочие места. Стоит поблагодарить всех жителей Нью-Йорка, которые не остались равнодушными к проблеме и по-
казали, какую неоценимую роль играют в жизни граждан такие учреждения. Также была выраже-на благодарность горсовету и мэру Майклу Блумбергу за то, что библиотеки оставляют открыты-ми и доступными для всех.
ИММИГРАНТЫ - ОПОРА
ЭКОНОМИКИНовое исследование показа-ло, что иммигранты с их боль-шими мечтами о малых предприятиях любят Бру-клин больше, чем все осталь-ные районы города. Здесь они составляют 50% всех тру-дящихся и 50% бизнесменов, работающих на себя, объя-вила недавно Торгово-про-мышленная палата.
В В целом по Нью-Йорку этот показатель составляет 44% и 46%, соответ-
ственно. Эти цифры основаны на анализе данных последней пе-реписи, который провел Институт
бюджетно-налоговой политики.“Рост рабочих мест и экономи-
ческий рост всегда начинаются с малого бизнеса, и если имми-гранты составляют половину на-ших бизнесменов, обеспечиваю-щих себе и другим рабочие места, это действительно идет вразрез с опасениями о том, что имми-гранты способствуют ослаблению экономики,- заявил президент Торгово-промышленной палаты Карл Хум.- В Бруклине мы наблю-даем совсем другую картину”.
Многие предприниматели боро доминируют на соответ-ствующих рынках: в ведении им-мигрантов находится 87% продо-вольственных магазинов, 81% служб такси, 77% детских садов, 67% медицинских учреждений и 69% ресторанов и других пред-приятий общественного питания.
Анализ показал, что предпри-ниматели-иммигранты чаще все-го начинают бизнес в сфере стро-ительства, общественного пита-ния и медицинских услуг.
РЕЗАТЬ СЫР
ЗАПРЕЩАЕТСЯДепартамент сельского хо-зяйства и рынков потребо-вал от торговцев на фермер-ских рынках соблюдения
правил, которые запрещают резать сыр на открытом воз-духе, если у них нет лицен-зии на приготовление еды.
ППокупатели жалуются, что теперь вынуждены приобретать заранее
упакованный сыр, что может от-рицательно сказаться на свеже-сти продукта. “Это глупо, потому что я не могу купить столько сыра, сколько мне нужно”,- возмущает-ся Миа Спенс, которая постоянно берет сыр на лотке Consider Bardwell Farm’s на рынке на Union Square. Ей пришлось купить боль-ше сыра, чем она запланировала.
Согласно правилам, введен-ным еще в 1970 году, чтобы наре-зать сыр в коммерческих целях, требуется лицензия Article 20-C, и Джессика Зим из Департамента сельского хозяйства утверждает, что эти правила теперь распро-страняются и на продавцов на фермерских рынках. Но торговцы могут получить лицензию, только если продают свой товар в закры-том помещении, где исключено присутствие вредителей, напри-мер, мух. Кроме того, в помеще-нии должна быть горячая и холод-ная проточная вода с тремя рако-винами для мойки.
“Мы считаем, что в условиях фермерских рынков невозможно обеспечить соблюдение санитар-ных норм”,- заявила Зим. Нарез-ка сыра на открытом воздухе предполагает высокий риск зара-жения. Если продукт не упакован заранее, он подвергается воз-действию болезнетворных ми-кробов и других вредных факто-ров.
“Нас всегда учили резать сыр в присутствии покупателей,- объ-ясняет торговец с Union Square Greenmarket Эд Хафф.- Это нор-мально, этого ждут от нас покупа-тели”. Фермер в четвертом поко-лении сообщил, что из-за боязни получить штраф теперь нарезает и упаковывает сыр дома, хотя это плохо сказывается на торговле. Сайты DNAinfo.com и Grubstreet.
com подтвердили информацию, что к нарушителям будет приме-няться строгое наказание.
Большинство покупателей вы-ступают против нововведения. Они не хотят брать сыр в пласти-ковой упаковке, потому что она придает этому “нежному” про-дукту несвойственный ему запах. Покупательница Элинор Гордон считает, что правительство слиш-ком много на себя берет. По ее словам, “они там совсем поме-шались на правилах и запретах”. Чистота- это прекрасно, но нель-зя доводить все до абсурда.
CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ
МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯОсуществите мечту
легализоваться в Америке!см. рекламу в секции С
http://webmail.rusrek.com
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3232
СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДПОСТРАДАВШАЯ
ПОДВЕРГЛАСЬ
ДОМОГАТЕЛЬСТВАМ
3131-летний Дэвид Таран-то, медицинский тех-ник, работающий на
«скорой помощи», был арестован за сексуальное оскорбление па-циентки. Женщина пострадала
при автоаварии, которая произо-шла на West Cedarview Ave. и Kensico St. в Richmond Town. Та-ранто был членом бригады «ско-рой помощи», прибывшей на ме-сто событий. Он уложил женщину на носилки, а по дороге в госпи-таль под предлогом проверки ча-стоты сердечных сокращений, запустил руку ей под футболку и начал трогать за грудь.
Пострадавшая, возраст кото-рой полиция не сообщила, обра-тилась в правоохранительные органы, после чего было прове-дено расследование, доказав-шее вину подозреваемого. Те-перь Таранто предстоит суд, а до тех пор он может находиться на свободе под залог в $1 тысячу.
МАНХЭТТЕНФИНАНСИСТ
ПОЛЬСТИЛСЯ
НА ГОРНИЧНУЮ
«П«Подвиг» бывшего главы МВФ Доми-ника Стросс-Кана
решил повторить его египетский коллега – 74-летний финансист Махмуд Абдель-Салам Омар. Вы-ступая перед судьей Уголовного суда Манхэттена Ритой Мелья, он признал, что, остановившись в
гостинице The Pierre, располо-женной на E. 61st St., поцеловал в губы и схватил за грудь 44-лет-нюю горничную, которая принес-ла в его номер салфетки. Все это было без согласия женщины, ко-торая впоследствии обратилась в
полицию, а также подала граж-данский иск, требуя, чтобы ей вы-платили компенсацию в $5 млн.
Поскольку Омар полностью признал свою вину, он избе-жит тюрьмы. Ему придется вы-платить штраф в $250 и про-вести 5 дней на общественных работах – сервировать овощи на бесплатной кухне для мало-имущих.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ
НЕ ПРИЗНАЮТСЯО своей невиновности в
краже в крупных размерах за-явили 66-летняя Джуди Дель Гальдо и ее 45-летний сын Джо-
зеф, которым, если обвинение будет поддержано присяжными, грозит до 25 лет лишения свобо-ды. По данным следствия, Джуди Дель Гальдо, работая бухгалте-ром в текстильных компаниях Hi-Fashion Fabrics и Timeless Trea-
sures, воспользовалась сво-им служебным положением и подделала подписи руковод-ства на сотнях чеков, которые были направлены на банков-ский счет ее сына в период с 2003-го по 2010 год. За это время подозреваемые обна-личили $16 млн, которые по-тратили на роскошную жизнь.
По словам адвоката подо-зреваемых, они шокированы арестом, поскольку уже в рамках мирового соглашения продали большую часть иму-щества и вернули компаниям
практически все похищенные средства.
MCDONALD’S -
НА ПОСЛЕДНЕМ
МЕСТЕЕда и сервис в крупнейших се-тях ресторанов бы строго пита-ния Mc Donald’s, Burg er King и KFC намного хуже, чем у не-больших и мало-известных конкурентов In-N-Out Burger и Chick-fil-A, считает большинство аме-риканцев.
ССогласно данным про-веденного журналом Con su mer Reports
опроса, лишь 11% граждан счи-тают еду во всемирно извест-ных рес торанах “отличной”, в то время как 19% называют ее “плохой или очень плохой”.
При этом McDonald’s за-нял последнее, а Burger King пре д последнее место в кате-гории “гамбургер” среди 53 ам ериканских закусочных. Пе рвую строчку в рейтинге национального блюда США занимает небольшая сеть в южной Калифорнии In-N-Out Burger.
ЛЮБОВЬ
ВАЖНЕЕ ДЕНЕГНедавнее исследование по-казало, что большинство женщин скорее выйдут за-муж за бедного, но желанно-го кандидата, чем за богато-го жениха, который не мил их сердцу.
ННо только в том случае, если потенциальный муж имеет хоть какую-
то работу. Три четверти женщин признались, что не выйдут замуж за безработного. Но более 91% представительниц прекрасного пола сообщили, что любовь для них важнее, чем деньги. Опрос проводила компания Forbes-Woman совместно с сайтом Your-Tango.com
LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.
Многолетний опыт работы в Нью-Йоркеи Нью-Джерсисм. рекламу в секции С
ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА
ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
860�677�8960 456B54
LUMELSKY and MOGILEVICH LLPAttorneys at Law
РУССКОГОВОРЯЩИЕ
АДВОКАТЫВ СONNECTICUT
270 FARMINGTON AVE, SUITE 365FARMINGTON, CONNECTICUT 06032
WWW.LUMOGLAW.COM
TEL (860) 677�8960FAX (860) 677�8594
� РАЗВОДЫ ИСЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА
� НАСЛЕДСТВА И � ЗАВЕЩАНИЯ� АВАРИИ
� ИММИГРАЦИЯ
� ТРУДОВОЕ ПРАВО И
ДИСКРИМИНАЦИЯ
� ПОКУПКА И
ПРОДАЖА
НЕДВИЖИМОСТИ
Продолжение темы в секции D
АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3333
РАБОТАЕМв субботу и воскресенье
7 дней в неделю
Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.
(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)
Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!
àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)
·Косметическое восстановление зубов
· Протезирование
· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN
4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)
212�568�1500
БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов
Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä
264-01
Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà
ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR
7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN
718�234�9014
Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà
è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé
Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.
ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия
Новая стоматологическая клиника
доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА
Л Е Ч И М :
МАГАЗИНЫ
ПРОВОЦИРУЮТ СТРЕССПсихологи установили: вопре-ки распространенному мне-нию женщинам не нравится ходить по магазинам с одеж-дой, пишет The Daily Ma il.
ООказывается, 44% жен-щин приходят в ужас от одной мысли о том, что
им придется отправиться в мага-зин. Женщины же, недавно став-шие матерями, еще более нео-хотно идут за покупками. Соглас-но статистике, до 47% женщин с детьми младше пяти лет затруд-няются найти подходящую одеж-ду. Наибольший же стресс вызы-вает необходимость примерять одежду.
Опрос показал: почти 50% женщин считают данный опыт не-
приятным. А вот вопрос модной и одновременно выигрышно пода-ющей фигуру одежды актуален для 41% всех женщин. Более 27% жалуются на несоответствие сво-его возраста представленной одежде.
Между тем, ряд специалистов, наоборот, заявляют, что эпиде-мия шопомании захватывает мир. Пристрастие к походам по магазинам уже занесено в спи-сок психических расстройств на-ряду с другими зависимостями - компьютерной и от нездоровой пищи.
СОЛИТЕ НА ЗДОРОВЬЕВ отличие от принятого мне-ния, согласно которому со-кращение потребления соли способно снизить риск разви-тия сердечно-сосудистых не-дугов, на самом деле, по-добные рекомендации вряд ли спасут человека, доказа-ли ученые, пишет The Times of India.
ЕЕсли резко сократить по-требление соли, то у чело-века зафиксируют лишь
незначительное снижение давле-ния по прошествии более 6 меся-цев подобной диеты, констатирует на страницах журнала The Cochrane Library профессор Род Тэйлор, со-трудник Медицинского и стомато-логического колледжа Пенинсула при Университете Эксетера.
Ученый хотел понять, насколь-ко реально это отразится на шан-сах человека умереть или заполу-чить серьезные проблемы с серд-цем. Вывод был таким: сокраще-ние потребления соли, в принци-пе, полезно для людей с нормаль-ным или повышенным давлени-ем, однако, принимая во внима-ние, что снижение давления на-столько мало, то общего влияния на давление и состояние сердца, скорее всего, оказано не будет.
ГРЯЗНЫЙ ВОЗДУХ
ДЕЛАЕТ ЛЮДЕЙ ГЛУПЕЕПроживание в местностях с сильно загрязненным возду-хом опасно не только для легких, но и для мозга.
ООно грозит реальными физиологическими из-менениями в сером ве-
ществе и снижением его функ-ций, что в итоге влечет ухудше-ние умственных способностей, пишет The Telegraph. Издание ссылается на испытание, прове-денное группой американских
ученых из Университета Огайо под руководством Лоры Фонкен.
В основу легли эксперименты с мышами. Грызунов заставляли дышать загрязненным воздухом по пять дней в неделю по шесть часов на протяжении 10 месяцев. А концентрация загрязнения воз-духа соответствовала показате-лям, свойственным некоторым городским районам, где люди вы-нуждены вдыхать частицы, произ-водимые машинами и заводами.
Через 10 месяцев ученые про-вели ряд тестов, дабы опреде-лить изменения в умственных способностях мышей. После не-скольких тренировок их помести-ли на хорошо освещенную пло-щадку и дали время найти укром-ную темную норку, где грызуны могли чувствовать себя комфор-тно. Мыши, которые дышали грязным воздухом, искали нору дольше и чаще забывали, где она расположена. Кроме того, у них обнаружился более высокий уро-вень тревожности и депрессии, чем у их сородичей.
LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN
Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца!
см. рекламу в секции С
МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА
Продолжение темы в секции B
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3434
РОССИЯГРЯДУЩИЕ
“НЕВЫБОРЫ”Сейчас много толкуют о том, кто будет баллотироваться на президентских выборах - Медведев или Путин, пишет на сайте “Нью-Йорк таймс” журналист Люсьен Ким.
“П“Предполагаемое со-перничество между моложавым рефор-
матором и его консервативным ментором создает долгожданную интригу в стране, где из обще-ственного дискурса давно исчез-ли конкурирующие политические взгляды”, - замечает он.
По мнению автора, выбор меж-ду Медведевым и Путиным может сказаться на карьере отдельных министров, но ничего не изменит для простых россиян. “Вертикаль власти” “гарантирует результаты выборов и закрывает доступ под-линным оппонентам”, - говорится в статье. Путин - фактически един-ственный российский избира-тель, чей голос имеет значение. “Даже Медведев, официально на-чальник Путина, не имеет большо-го влияния. Он вознесен из без-вестности и обязан своим нынеш-ним постом исключительно Пути-
ну”, - пишет автор. По его мнению, Медведев - “президент без амби-ций, без опоры своей власти, без электората”.
20 лет назад, на первых прези-дентских выборах, россияне ожи-дали от демократии большего, “но эйфория продлилась недолго: хаотический переход к капитализ-му вверг страну в нищету и песси-мизм”, продолжает Ким. Ельцин не верил в российскую демокра-тию и потому назначил Путина, дабы тот сохранил его наследие.
“Передача власти от старшего поколения новому была одним из факторов нестабильности на всем протяжении российской исто-рии”, - полагает журналист. Прав-да, в данный момент неясно, что сделал Путин - выбрал себе пре-емника или просто отсрочил свое возвращение на президентский пост. “Медведев позволяет Пути-ну не отказываться ни от одного потенциального сценария”, - го-ворится в статье.
“На данный момент Путин со-средоточился на парламентских выборах”, - считает автор. По его мнению, создав ОНФ, Путин од-ним махом расширил свою базу, одновременно признав, что “Еди-ная Россия” больше не в силах одержать крупную победу сама по себе. Тем временем Минюст от-казал в регистрации новой оппо-зиционной партии, которая, по данным социологов, могла бы со-брать не больше 3% голосов. “Пу-тин ничего не пускает на самотек, даже при рейтинге на уровне 70% и избирательной системе, “зато-ченной” в пользу “Единой Рос-сии”, - утверждает автор.
По мнению журналиста, пред-сказуемость путинской политиче-ской машины лишила Россию вы-боров, как мерила волеизъявле-ния народа. “Руководство никогда не может точно знать, большой ли поддержкой пользуется на деле, поскольку его власть держится на пассивности населения, а не на одобрении со стороны активных граждан”, - пишет Ким.
По прогнозам автора, тандем объявит имя кандидата в прези-денты только после парламент-ских выборов. “Если все пойдет по плану, кремлевский кандидат одержит победу с большим пере-весом, как знаменосец мощи и стабильности”, - пишет автор.
УКРАИНААВТОРИТАРИЗМ
УСИЛИВАЕТСЯМеждународная правоза-щитная организация Free-dom House считает, что вла-сть в Киеве становится все бо-лее авторитарной.
В В стране растет влияние служб безопасности, преследуется оппозиция
и ужесточаются условия работы СМИ.
Власть на Украине все более концентрируется в руках Партии регионов, считает международ-ная правозащитная организация Freedom House. При нынешнем руководстве страны становятся все более отчетливыми тенден-ции централизации и консолида-ции власти, а значит и авторита-ризма, говорится в отчете орга-низации, представленном во вторник, 14 апреля, в Киеве.
Избирательное правосудие, коррупция, преследование оппо-зиции.
Судебная система на Украине все более используются для “из-бирательного правосудия”, зая-вил исполнительный директор Freedom House Дэвид Кремер, представляя отчет. Правозащит-ники обеспокоены преследова-нием отдельных представителей оппозиции, укреплением влия-ния службы безопасности стра-ны, а также ухудшением ситуации со свободой СМИ и ростом кор-рупции.
“Хотя дисциплина правитель-ства Януковича является положи-тельным изменением, она также обнаружила авторитарные тен-денции”, - цитирует отчет Freedom House агентство УНИАН. Организация призывает между-народное сообщество обратить более пристальное внимание к подобным процессам на Украи-не.
В свою очередь советник пре-зидента Украины Анна Герман от-метила, что согласна не со всеми пунктами отчета. “Я бы попроси-ла, чтобы вы более внимательно к нам относились. Мы реагируем на те ошибки, которые у нас слу-чаются”, - заявила она.
Реформы на Украине не долж-ны привести к замедлению демо-кратических процессов и недо-статочному соблюдению прав че-ловека, признала Герман. “Ны-нешняя власть хочет быть такой, которая умеет учитывать мнения людей, гражданского общества”, - цитирует ее слова “Интерфакс”.
КТО БЫ ГОВОРИЛ...Прокурор государственного обвинения по “газовому делу” экс-премьера Юлии Тимошенко Лилия Фролова считает недопустимой ка-
кую-либо политизацию про-цесса и отмечает ненадле-жащее поведение самой Ти-мошенко в суде, но её удале-ние из зала в данном случае невозможно.
“Судебный процесс должен строиться на принципах состяза-тельности сторон. Поэтому лиш-ним эмоциям и страстям нет ме-ста в судебном зале. Любые по-пытки политизировать судебный процесс вообще недопустимы”, - сказала Фролова.
На уточняющий вопрос, озна-чает ли это, что Тимошенко и её защита проявляют неуважение к суду, разговаривая с судьёй сидя, и отказываясь отвечать на вопросы, гособвинитель сказала: “Да”.
Фролова напомнила, что со-гласно нормам Уголовно-про-цессуального кодекса, стороны в процессе должны подниматься, когда обращаются к суду, чётко отвечать на поставленные вопро-сы и обращаться к суду: “Ваша честь”.
Комментируя возможность удаления Тимошенко из зала в связи с таким поведением, Фро-лова сказала: “В данном случае я считаю, что невозможно удале-ние обвиняемой Тимошенко из судебного зала. Я лично считаю, что в этом деле будет неправиль-но, если суд удалит её из зала”.
Также Фролова заявила, что в обвинительном выводе в газовом деле относительно Тимошенко фигурирует сумма убытка в 1,5 млрд гривен.
По словам прокурора, статья, которая инкриминируется Тимо-шенко, предусматривает макси-мальное наказание в 10 лет ли-шения свободы, и не предусма-тривает условного срока наказа-ния. Вместе с тем она отметила, что позиция обвинения относи-тельно степени наказания к Ти-мошенко будет высказана во время судебного разбиратель-ства.
Фролова также заявила, что тогдашний президент Виктор Ющенко фигурирует в списке лиц, которые должны быть до-прошены во время судебного разбирательства.
“Если он придёт на судебное заседание, он должен давать по-казания”, - сказала прокурор. По её словам, если свидетель не яв-ляется на судебное заседание, то суд может применить к нему си-ловой привод.
RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER
Мы поможем Вам получить статус и вид на жительство
см. рекламу в секции C
СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ
СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ
718-769-6352Стр.C10, C16 825B194
Law offices of Marina Shepelsky, P.C.
IMMIGRATION
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3535
АНТИ КОРРУПЦИОННЫЙ ЗАКОН
С 1 июля на Украине вступил в силу закон “О принципах предотвращения и противо-действия коррупции”, сооб-щает “Лига-новости”.
ККроме прочего закон предполагает, что чи-новники не смогут при-
нимать подарки чаще двух раз в год, а стоимость каждого из них не должна превышать 50% от ми-нимальной заработной платы. Как сообщает ИТАР-ТАСС, мини-мальная зарплата на Украине с 1 июля составляет $120 в месяц.
Теперь чиновники обязаны декларировать не только свои доходы, но и расходы, если они превышают 150 тысяч гривен (около $19 тысяч). Также род-ственникам запрещено работать в непосредственном подчинении друг у друга.
Новый закон предполагает, что за взятки в сумме до 3339 гривен (около $420) может гро-зить тюремное заключение сро-ком до 5 лет. За взятку должност-ному лицу можно получить и до 10 лет лишения свободы.
“Мы ожидаем искоренить так называемую круговую поруку и замалчивание коррупционных действий”, - заявил президент Украины Виктор Янукович.
БЕЛАРУСЬОППОЗИЦИЯ - НОВАЯ,
МОЛОДАЯ, УВЕРЕННАЯО новой белорусской оппо-зиции говорится в статье, опубликованной в газете Frankfurter Allgemeine. Один из ее представителей - сту-дент Вячеслав Дианов.
ДДианов, рассказывает ав-тор материала Михаэль Людвиг, в конце про-
шлого года принимал участие в акции протеста, которая прошла в Минске в ответ на фальсифика-цию результатов президентских выборов. Тогда многие активи-сты оппозиционного движения были брошены в тюрьмы, но Диа-нову удалось опередить КГБ и бежать сначала в Россию, а по-том в ЕС. Сейчас он находится в Польше.
Дианов, говорится далее в статье, является одним из устро-ителей “молчаливой революции” - флэш-мобов против Лукашен-ко, которые организуются через
социальную сеть “Вконтакте”. Данные акции проводятся в Мин-ске и других белорусских городах с начала июня. Первый флэш-моб собрал около сотни человек, но неделю назад в одной лишь столице их было уже несколько тысяч.
Идея наказать диктатора мол-чанием принадлежит одному из зарегистрированных пользова-телей сайта, говорит Дианов. Но-вую форму протеста, когда со-бравшиеся молча аплодируют, он считает в высшей мере демо-кратической.
Информация о грядущей ак-ции, продолжает издание, раз-мещается в интернете наряду со сведениями о том, какие улицы и площади блокированы ОМОНом. Дианов надеется, что когда-ни-будь на подобную акцию выдут сотни тысяч, и этого будет доста-точно, чтобы сменить власть.
ГРУЗИЯРУССКИЕ ШКОЛЫ
ЗАКРЫВАЮТСЯС 1 сентября в Тбилиси по ре-шению президента Грузии Михаила Саакашвили и Ми-нобрнауки упраздняются все русские школы и русские сектора в совместных шко-лах.
ООб этом сообщает тби-лисская газета “Резо-нанси”. За этим после-
дует сокращение штата учителей русского языка. Какие действия власти предпримут в регионах, пока неизвестно. Согласно ре-шению Саакашвили, в грузинских школах обучение русскому языку теперь будет вестись с седьмого класса вместо третьего по два урока в неделю.
Ранее по инициативе грузин-ского президента английскому языку в школах стали обучать с первого класса. В апреле Саа-кашвили заявил, что для дости-жения успеха нужно владеть ан-глийским языком, а не русским. “Мы не против русского. Если завтра русский станет всеоб-щим языком общения, если для всех, китайцев, норвежцев, аме-
риканцев будет необходимо знание русского для достиже-ния успеха в жизни, мы тоже бу-дем должны учить русский. Поэ-тому перейдем на тот язык, ко-торый даст больше возможно-стей для достижения успеха в жизни”, - сообщил президент Грузии.
АРМЕНИЯЭМИГРАЦИЯ -
ЭТО КАТАСТРОФАИнтеллигенция Армении бьет тревогу по поводу бес-прецедентной и непрекра-щающейся отъезду трудо-способного населения из страны.
“Д“Демографическая в стране ситуация крайне ухудши-
лась. Миграция из Армении пе-рерастает в национальную и экономическую катастрофу”, - говорится в совместном обра-щении почти десятка творче-ских и общественных организа-ций, адресованном спикеру парламента Армении Овику Абрамяну и премьер-министру Тиграну Саркисяну. Свою обе-спокоенность бедственной си-туацией в стране представители
интеллигенции передали в ходе пресс-конференции, которая состоялась 1 июля в Ереване, передает корреспондент ИА REGNUM.
В частности, председатель Союза писателей Армении (СПА), публицист и писатель Левон Ана-нян поделился своими впечатле-ниями, полученными в ходе не-давней поездки по районам ре-спублики. Он отметил, что насе-ление и раньше уезжало из стра-ны в поисках лучшей участи, но теперь “отбывающих в далекие края” даже не интересует, куда они попадут и какие там условия для жизни. “Потребность в хлебе насущном толкает людей на ми-грацию в Россию, Европу, Аме-рику и даже в Турцию”,- сказал писатель. При этом он заметил, что особенную тревогу за за-втрашний день нации вызывает “опустынивание приграничных сел”.
“Мы наконец-то должны осоз-нать, что эти села - наши пригра-ничные крепости. Их роль и зна-чение особенно возрастает на фоне воинственных заявлений, постоянно звучащих из Азер-байджана”, - подчеркнул публи-цист. Он также отметил, что
“наши соседи (Азербайджан -ред), потерпев 20 лет назад по-ражение в войне, всем пригра-ничным селам дали статус “село - герой”, тем самым способствуя подъему морального духа жите-лей”. А помимо этого, по словам Ананяна, Азербайджан удвоил поступающие эти населенным пунктам из госбюджета субси-дии. “Мы же не можем для ар-мянских приграничных сел вве-сти налоговые льготы, что край-не необходимо, поскольку там малый бизнес не развивается”, - сказал председатель СПА. В этом видит писатель одну из главных причин того, что армян-ский труженик вынужден искать пути заработка “на чужих бере-гах”.
ЛАТВИЯУЕЗЖАЮТ
ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ
ПРЕСТУПНИКИОдновременное сокраще-ние преступности и раскры-ваемости преступлений свя-зано с несколькими факто-рами, заявил журналу “Ка-питалс” генпрокурор Эрик Калнмейерс.
ООдна из причин состоит в том, что с ухудшением экономической ситуа-
ции многие выехали из страны, работают за границей, в том чис-ле и потенциальные преступни-ки. “Эти люди переселились в экономически более развитые страны, где, я извиняюсь, и украсть можно больше”,- доба-вил он.
Второй аспект - реорганиза-ция в полиции. Пока сложно сказать, удачной она была или нет, однако, как отметил гене-ральный прокурор, из полиции ушли опытные сотрудники. Это коснулось и прокуратуры, но не
в столь значительной мере. Он добавил, что в прокуратуру пришли новые работники, мно-гие из которых - бывшие поли-цейские.
Еврей по-русски
D 44
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3636
«Русская реклама» уделяет особое внимание событиям на Украине. Что не удиви-тельно: выходцы с Украины составляют значительную часть русско-украинскоя-зычных американцев, кото-рые продолжают интересо-ваться всем, что происходит в этой стране.
ССегодня я хотел бы пред-ставить нашей читатель-ской аудитории одного
из самых популярных и обаятель-ных (мнение женской половины страны) политиков Украины Ни-колая Катеринчука - главу «Ев-ропейской партии Украины».
Михаил Трипольский: Рад приветствовать вас, Николай Дмитриевич, на страницах «Рус-ской рекламы». Мне вдвойне ин-тересно побеседовать с вами, так как я сам - бывший киевля-нин, к тому же у нас с вами общая альма-матер - Киевский государ-ственный университет им. Тара-са Шевченко. Вы - юрист, я - историк.
Мне известно, что вы пришли в политику из бизнеса. Не так ли?
Николай Катеринчук: Да, это так. В 1992 - 1995 гг. я работал в российско-американском пре-д приятии «Саммит-Украин», с 1995 по 2002 гг. возглавлял собственную фирму «Адвокат-ская компания «Моор и Кросан-дович».
Именно с 2002 года начинает-ся мое участие в политической жизни Украины: я избираюсь в Верховную раду по Винницкому избирательному округу №13.
- Как политик, вы стали ра-сти очень быстро. Прошло всего два года - и вот, вы уже один из самых известных дея-телей «оранжевых», ближай-ших соратник будущего пре-зидента Украины Виктора Ющенко...
- Да, вы правы. В ноябре-де-кабре 2004 года, я, как доверен-ное лицо, защищал интересы Виктора Андреевича в Верхов-ном суде Украины.
- Весной 2005 года вас на-значают заместителем пред-седателя Государственной налоговой администрации Украины (ГНАУ). Далеко не самый высокий пост для че-ловека, который столько сде-лал для Виктора Ющенко. Как бы там ни было, вы принялись за новую работу с энтузиаз-мом, предложили масштаб-ную стратегию преобразова-ний в налоговой сфере. Я чи-тал в украинских СМИ, что ваш план реформ включал и опыт американской Налого-вой службы - IRS. В частно-сти, вы хотели сделать биз-нес более ответственным за выплату налогов. Однако очень скоро последовала ваша отставка.
- Мой план налоговых преоб-разований действительно пред-усматривал кардинальные изме-нения, которые пошли бы, с од-
ной стороны, на пользу отече-ственному предприниматель-ству, с другой стороны, стали бы оружием в борьбе с коррупцией. Даже при президенте Кучме не было таких скандальных корруп-ционных схем. Руководству ГНАУ мои идеи не пришлись ко двору. Написал заявление по собствен-ному...
- Ваш уход из «налоговой» не повлиял на ваши взаимоот-ношения с президентом Ющенко, вы активно работали
в составе пропрезидент-ского блока «Народный союз» - «Наша Украина» (НСНУ). Вы, как извест-но, занимали пост пред-седателя центрального исполкома НСНУ, были членом его президиума. Вы дважды проходили в Верховную раду по спи-скам пропрезидентско-го блока. На внеочеред-ных парламентских вы-борах 2007 года вы и Лу-ценко входили в первую пятерку блока НСНУ. Вас ведь до сих пор считают человеком Ющенко...
- Я действительно ак-тивно работал в НСНУ, но в 2006 году принял решение покинуть пост председате-ля центрального исполко-ма НСНУ. Я не стремился быть лидером партии, как утверждали некоторые из моих оппонентов, я хотел, чтобы партия строилась на демократических началах. А вот с этим были большие про-блемы.
Что касается моих отношений я Ющенко, то многие мои пред-ложения и советы он откровенно игнориро-вал. Кроме того, Ющенко принял сто-рону Юрия Луценко, с которым у меня был конфликт на внеоче-редных парламент-ских выборах 2007 года. Так что меня вряд ли можно считать «человеком Ющенко».
- Говорят и пи-шут, что вы были дружны с экс-министром внутрен-них дел Юрием Лу-ценко. В 2007 году вместе работали над проведением досрочных парла-ментских выборов.
- При формирова-нии избирательного списка 2007 года моей партии со стороны Лу-ценко было обещано пять мандатов. Одна-ко за моей спиной он и Ющенко договори-лись, что четыре ман-
дата «Европейскай партия Украи-ны» были «проданы» президент-ской партии «Наша Украина». В результате в Раду прошел я один.
- После ухода из НСНУ вы сначала создаете обществен-но-политическое движение «Европейский Рух (декабрь 2006 года), а затем на базе этого движения возникает «Ев-ропейская партия Украины». Какая ее главная цель?
- Главной целью деятельности «Европейской партии Украины»
является получение нашей стра-ной статуса члена ЕС. Основная идея движения - консолидация усилий всех демократических сил и граждан, разделяющих ев-ропейские ценности и принципы, вокруг идеи интеграции Украины в Европейский Союз.
Наша партия строится на со-циально-либеральных принци-пах. Одна из наших повседнев-ных программных целей - защита малого и среднего бизнеса, на-логовая реформа в духе запад-ных моделей.
- Насколько широко пред-ставлена ваша партия в Вер-ховной раде, местных органах власти?
- В Верховной раде мы пред-ставлены двумя депутатами, в Киевсовете - пятью, в целом по Украине мы имеем в местных ор-ганах власти 200 депутатов.
Партия не относится к «кон-структивной оппозиции», мы в реальной оппозиции, которая предлагает центральной власти в лице администрации Януковича, обществу, свое видение эконо-мических, налоговых, судебных реформ. Эти реформы жизненно необходимы. В стране растет безработица, а меры, предпри-нимаемые правительством, на-пример, по сокращению числа незанятых граждан - работают плохо. При этом создание одного рабочего места обходится в 500 тыс. гривен.
- И какова реакция властей, к вам прислушиваются? Вот и Янукович вроде бы ратует за вхождение Украины в Евро-пейский Союз...
- Для партии власти разгово-ры о Европейском Союзе пока не более чем риторика. Прислуши-ваются ли к нам? Если бы. Наши предложения нынешняя власть не воспринимает серьезно. А
ШКОЛА КРАСОТЫBeauty school was rated as #1
in New York City!см. рекламу в секции B
ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
1000
ÌÀØÈÍ
ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ
САМЫЙ ОБАЯТЕЛЬНЫЙ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3737
940-65212-406-4400291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ
Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè
Îôèñ òàêæå îòêðûò
ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì
Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà
äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ
Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà
Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó,
ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà
надо бы, принимая во внимание серьезное ухудшение экономи-ческой ситуации, резкое сокра-щение западных инвестиций. Эксперты прогнозируют трудно-сти в отношениях с Россией в свете предстоящих там парла-ментских и президентских выбо-ров.
- Нынешняя украинская власть боится народных вы-ступлений?
- Время от времени власти прибегают к репрессиям. Так, 17 мая они не дали провести в Киеве акцию под называнием «День гнева». Ее сорвали силовые структуры.
Недовольных политикой пра-вительства Виктора Януковича становится все больше. Соглас-но опросам, уровень доверия к нынешнему президенту стреми-тельно падает. Его популярность снижается быстрее, чем в случае с Ющенко. Более 60% украинцев считают, что события в Украине развиваются в неправильном направлении. Даже в Донецкой и Луганской областях уровень поддержки нынешней украин-ской власти серьезно сократил-ся.
- Каким вы видите ближай-шее будущее своей партии, удастся ли вам увеличить
представительство «Европей-ской партии Украины» в Раде.
- Численность нашей партии возросла, и это обнадеживает. Сможем ли мы расширить состав фракции в Раде? Хотелось бы. Но если Януковичу удастся добиться от парламента 5%-го избира-тельного барьера, нам будет очень непросто его преодолеть. Выборы требуют значительных средств, которыми мы данный момент не располагаем. Воз-можности для ведения политиче-ской агитации через СМИ также зависят от состояния партийной кассы. И все-таки, мы - оптими-сты, верим в себя, в наши цели и задачи и верим в наших граждан.
- В 2007 году в одном из ин-тервью вы сказали, что «хоте-ли бы стать премьер-мини-стром, который приведет Украину в ЕС». Продолжаете верить в свою звезду?
- А как же! Плох тот солдат, ко-торый не мечтает стать генера-лом.
- В последние месяцы как украинские, так и мировые СМИ уделяют много внимания судебным преследованиям, которым подвергается экс-премьер Юлия Тимошенко со стороны властей. Как мне из-вестно, вы всегда очень ува-
жительно о ней от-зывались. По ваше-му мнению, Юлию Владимировну мо-гут посадить?
- Такой вариант нельзя исключить. Все, что происходит с Тимошенко - абсо-лютно политизиро-ванный процесс, она вряд ли может рас-считывать на объек-тивное расследова-ние.
- Ну, а против вас, как одного из лидеров «оранже-вых», нынешняя власть не может предпринять провокации? Луценко - в за-стенке, Тимошенко - под след-ствием?
- Зная меня, никто на Украине не поверит, что я могу быть заме-шан в коррупционных скандалах.
- Чтобы вы, хотели, Нико-лай Дмитриевич, сказать чи-тателям нашей газеты, осо-бенно выходцам с Украины?
- Ваша моральная поддержка, господа, для нас очень важна. Не забывайте, откуда вы родом, не отворачивайтесь от своей роди-ны. Я очень надеюсь, что не далек тот день, когда Украина станет по
настоящему демократическим европейским государством. Вам, кто далеко от нас, желаю счастья, здоровья и финансового благо-получия. Помните, что Украина всегда ждет Вас.
Интервью провел Михаил Трипольский
ПОЛИТИК УКРАИНЫ
Самые обеспеченные
подросткиD 66
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA3838
О РАЗДЕЛЕ
ИЕРУСАЛИМА
Мои прадеды поселились в Иерусалиме в середине XIX века. Они прибыли в этот го-род из Праги и Салоник. Я яв-ляюсь представителем пятого поколения иерусалимцев.
ММой отец, Яаков Иего-шуа, написал несколь-ко книг о жизни в Иеру-
салиме в конце XIX - начале XX века. С большим юмором и тепло-той он описывал жителей разных иерусалимских кварталов, пред-ставителей разных религиозных общин, евреев и арабов. Он опи-сал отношения между еврейским и арабским населением города в период оттоманского и британ-ского правления в Палестине.
Иерусалим последних ста восьмидесяти лет - главный ге-рой моего романа “Господин Мани”. И, несмотря на все права и память о предках, несмотря на всю мою любовь к этому городу, я убежден в том, что без разумного компромисса мы обречены на вечную войну с палестинцами и остальным арабским миром. Бо-лее того, нынешняя ситуация в Иерусалиме, разрастающемся во все стороны, занимающем тер-ритории, которые не имеют к нему никакого отношения, приве-дет к тому, что в конечном итоге мы вместе с палестинцами будем вынуждены жить в едином двуна-циональном государстве. Сосу-ществование в таком государстве станет чередой нескончаемых ка-тастроф для них, и, главным об-разом, для нас.
Умные люди, сведущие в гео-графии, по-прежнему говорят нам, что все еще можно разде-лить Иерусалим рациональным
образом, не подвергая опасности его жителей, сохраняя нацио-нальные задачи, соблюдая требо-вания безопасности. Восточная часть Иерусалима может стать столицей палестинского государ-ства, право на существование ко-торого признало нынешнее изра-ильское правительство. Западная часть города останется столицей еврейского государства.
Старый город, территория ко-торого составляет всего один квадратный километр, который окружен плотными стенами, в ко-тором расположены святыни трех религий, синагоги, церкви, мече-ти, нуждается не в национальных флагах, а в межконфессиональ-ном статусе. Ведь согласно ев-рейской вере, Иерусалим являет-ся местом, откуда распространи-лась по миру вера в Единого Бога. Все люди мира могут совершать паломничество в Иерусалим.
Так зачем нужны политические и национальные споры за право владения каждым камнем, каж-дым переулком? Можно превра-тить Старый город в святое место для всех, по примеру Ватикана, - для иудеев, христиан, мусульман.
Многие люди оплакивают Ие-русалим, словно его судьба пред-решена в споре между усиливаю-щейся иудейской ультраортодок-сией и арабским национализмом. Но я хочу сказать - еще не поздно остановить этот процесс и предо-ставить этому городу статус, ко-торого он достоин.
А. Б. Иегошуа, “Маарив”Автор - известный израильский
писатель, лауреат государственной премии в области литературы
НЕЛЕГАЛЬНЫХ
ИММИГРАНТОВ -
НА ЭКСПОРТ
Израильские парламента-рии предложили своим ав-стралийским коллегам при-нять 30 тысяч нелегальных иммигрантов из Африки, со-общает Франческо Баттисти-ни в статье, напечатанной в га-зете Corriere della Sera.
“Д“Дорогие австралий-цы, не “купите ли” у нас немного им-
мигрантов? Вопрос, на первый взгляд политически недопусти-мый, услышали члены парла-ментской делегации из Канбер-ры”, - пишет издание.
“У вас плотность населения 3 жителя на квадратный километр, у нас, - сказал председатель из-раильского Комитета по имми-грации, - 365 человек. У вас острая нехватка рабочей силы, в то время как у нас 50 лет никак не решается ребус с палестинскими беженцами, а через Синай сейчас прибывают тысячи африканцев, бегущих от других войн”. “Почему бы австралийскому правитель-ству не забрать у нас 22 тысячи эритрейцев и 8 тысяч суданцев, которые живут здесь? - спросил депутат от партии “Ликуд” Дэнни Данон”, - пишет корреспондент.
“Австралийские гости вначале сильно удивились, но потом глава делегации Майкл Дэнди, добрый друг Израиля, пообещал поста-вить вопрос перед премьером страны. Многие интересы сторон совпадают, констатировали Да-нон и Дэнди: принимая африкан-цев, австралийцы получают науч-но-техническое сотрудничество с Израилем, с них также снимается гуманитарная обязанность при-нимать азиатских беженцев из Афганистана или Восточного Ти-мора, которые в прошлом не раз становились источником серьез-ных проблем. Что касается прави-тельства Нетаньяху, то ему, таким образом, удается избежать роста численности мусульманского на-селения в государстве, которое предпочитает быть еврейским”, - сообщает корреспондент.
“Как ни удивительно, но такого рода соглашение горячо поддер-жали сами беженцы: “Мы предпо-читаем уехать в большую по тер-ритории и более безопасную страну”, - заявил представитель иммигрантов писатель Исаак Ки-дане”, - пишет автор статьи.
“РУССКИЕ” ДЕВОЧКИ
ДЛЯ АРАБСКИХ
КЛИЕНТОВ
С наступлением школьных каникул обостряется про-блема детской проституции, в частности, в среде девочек из русскоязычных семей в возрасте от 13 до 16 лет.
ППо данным обществен-ных организаций, речь идет примерно о 200-х
девочках, живущих или в “сме-шанных” городах, или в городах, расположенных неподалеку от на-селенных пунктов нацмень-шинств. Там есть места, где по ве-черам собираются компании этих девочек, ожидающих “клиентов”.
Одних туда гонит бедность, дру-гих - проблемы в семье. Приезжа-ющие за ними мужчины оплачива-ют сексуальные услуги сладостя-ми, едой, одеждой или совсем небольшими суммами денег в размере 20-50 шекелей.
“Нам известно о существова-нии этой проблемы много лет. Она идет на убыль, так как новых репатрианток такого возраста становится все меньше. Мы име-ем данные о “местах сбора” таких девочек почти в десяти городах по всей стране. Это, в частности, Мигдаль ха-Эмек, Лод, Ганей-Авив, Беэр-Шева, Офаким”, - за-явил порталу IzRus Эли Зархин, глава Израильской ассоциации в поддержку детей репатриантов (IAIC). По его словам, эта пробле-ма практически неразрешима. Полиция не может заниматься этими девочками, так как они не доверяют правоохранитель-ным органам. Преследовать “кли-
ентов” тоже сложно - девочки уез-жают с ними по собственному же-ланию. Есть проблема и с соци-альными работниками: если даже представительницы специальных “отделов по делам девочек”, дей-ствующих при муниципалитетах, узнают, где собираются по ночам малолетние путаны, они не могут на них повлиять, не владея рус-ским языком.
“Несколько лет назад наша ас-социация начала проект “Ты не одна” в ряде городов, где пробле-ма детской проституции среди ре-патрианток стояла особенно остро. Ее инициатором была Юлия Дор, которая ныне является консулом Израиля в Киеве. В рамках этого проекта специально подобранные русскоязычные социальные работ-ницы уговаривали девочек уйти из этих мест, приводили их в филиалы “Байт Хам” (“Теплый дом”) - своего рода убежища, где их кормили, обеспечивали местом для ночлега, помогали решать другие пробле-мы. Сейчас этот проект действует в очень ограниченных масштабах, так как нет достаточного бюджета”, - рассказал Зархин.
Izrus.co.il
РОВШАН ШАРИФОВ Бывший прокурор.
Криминальная защитасм. рекламу в секции С
ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ
Жены мафиози
D 33
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA3939
Недавно компания Gallup Organization опубликовала результаты опроса, согласно которым, американцы счи-тают, будто в среднем один из четырёх человек в Амери-ке - гей или лесбиянка.
ЕЕсли это число кажется вам слишком большим, то вы не одиноки в своих
подозрениях. Данные опросов различны, но по последним дан-ным число гомосексуалистов и лесбиянок в Америке находится в пределах трёх с половиной про-центов.
Однако столь огромные перео-ценки не являются новшеством эры Lady Gaga и сериала «Glee». В 2002 Gallup задав тот же самый вопрос, обнаружил сходные ре-зультаты. Количество геев тогда было оценено в среднем в двад-цать один процент, а лесбиянок - в двадцать два процента. Ниже приведены другие удивительные результаты опроса, раскрывающих некоторые из ошибочных мнений американцев об их стране - и мире.
Помощь другим странам до-рого обходится правительству
Помощь другим государствам часто вызывает дискуссии, осо-бенно во время экономических кризисов. Однако её непопуляр-ность может оказаться выше сто-имости. Согласно анкетному опросу 2010 года, американцы полагают, что на помощь другим государствам уходят в среднем все двадцать пять процентов бюд-жета, при этом большинство от-вечают, что десяти процентов было бы вполне достаточно. На самом деле, фактическая циф-ра составляет менее одного про-цента.
Закон о здравоохранении был аннулирован
Не удивительно, что програм-ма здравоохранения президента Обамы остается спорной, учиты-вая, что обещания республикан-цев аннулировать её, доминиро-вали в кампании 2010 года. Дей-ствительно, одной из приоритет-ных задач Палаты представите-лей было принятие соответствую-щего законопроекта, но эта ини-циатива быстро нашла свой конец в управляемом демократами Се-нате. Однако только пятьдесят два процента американцев пони-мают, что усилия республиканцев не были успешны, и что отмена закона о здравоохранении, фак-тически, уже провалилась.
Кто вершит Верховный судСудебная власть - самая не-
прозрачная, и Верховный суд не исключение. Только сорок девять процентов американцев знают,
что суд состоит из девяти судей - и только сорок шесть процентов могут назвать хотя бы одного су-дью Верховного суда.
На какие три ветви подраз-деляется власть правитель-ства
Старое клише утверждает, что все хорошее предстаёт в виде троицы. Если дело касается коме-дийной серии «Three Stooges», то утверждение, безусловно, вер-но. Семьдесят восемь процентов американцев могут назвать геро-ев этой серии - Ларри, Мо и Кёр-ли. И только сорок два процента могут назвать три ветви государ-ственной власти: законодатель-ную, исполнительную и судебную.
Кто является вице-прези-дентом
Офис вице-президента редко привлекает внимание американ-цев. Вице-президент при Вудро Уилсоне, соответственно, ни чем не прославленный Томас Мар-шал, любил рассказывать исто-рию о женщине с двумя сыновья-ми: «Один убежал далеко и пошёл в море, другой был избран вице-президентом Соединённых Шта-тов, ни об одном из них никогда больше не слышали». Таким же самым образом обстоит дело и сегодня: сорок один процент на-селения страны понятия не име-ет, что Джо Байден, работающий два года в администрации Оба-мы, является первым в порядке преемственности президентства.
Огромные средства тратят-ся на общественное телеради-овещание
Ранее в этом году, республи-канцы потребовали снижения фи-нансирования Корпорации обще-ственного вещания (CPB), кото-рая в свою очередь финансирует Национальное общественное ра-дио (NPR) и Службу общественно-го вещания (PBS). Вместе с этим, в представлении общественного мнения, финансирование CPB со-ставляло существенный процент бюджета. Только двадцать семь процентов респондентов созна-вали, что федеральные расходы на общественное вещание со-ставляют значительно меньше одного процента федерального бюджета (реальная стоимость - около одной сотой процента), в то время как семь процентов ре-спондентов думали, будто затра-ты составляют более пятидесяти процентов бюджета - что в реаль-ности равняется стоимости госу-дарственного медицинского об-служивания престарелых, феде-ральной системы медицинской помощи малоимущим, социаль-ного обеспечения и объединён-ных затрат на выплату процентов.
Theatlanticpost.com
Несколько недель назад мне довелось присутствовать в Камерном театре на спекта-кле «Суд над Поллардом».
Я Я шел в театр с ощущением дежавю. Что нового мож-но сказать о деле Поллар-
да? Оказывается, можно. Я узнал новые детали этой истории, а глав-ное - понял причины тех мук и из-девательств, которые пережил этот человек.
Драматург Виктор Гордон напи-сал пьесу для одного актера. Ис-полнитель главной (и единствен-ной) роли Рами Барух потрясает тонкостью и проникновенностью актерской игры. Удивительным ка-жется его портретное сходство с
героем пьесы. Я уверен, что каждая деталь пьесы соответствует реаль-ным событиям. Однако в эти дни, когда исполняется 26 лет с того мо-мента, как Джонатан Поллард был посажен в тюрьму, это не столь уж важно. Важнее другое: тот, неверо-ятной мощи, инстинкт мести со стороны американской государ-ственной машины, тот садизм, ко-торые она проявляет по отноше-нию к человеку, отбывающему су-ровейшее наказание. Пьеса Гордо-на дает ответы на многие вопросы.
Должен признаться честно: в первые годы после ареста Поллар-да я был довольно равнодушен к его судьбе. Человек нарушил за-кон, говорил я себе, занимался шпионажем в пользу иностранного государства, нанес ущерб интере-сам своей страны, получал за это деньги (даже если вначале он не намеревался этого делать), а по-тому должен понести наказание за свои действия. Пожизненное за-ключение, к которому Поллард был
приговорен, вопреки досудебной сделке и мнению прокуратуры, требовавшей осудить его на 20 лет лишения свободы, беспрецедент-но по своей жестокости. Ничего подобного в прошлом не происхо-дило в судебной практике США. Вначале мне казалось, что этот не-вероятный срок будет рано или поздно сокращен.
Я ошибался. Я не отдавал себе отчет в жестокости и сатанинском упрямстве американского госу-дарственного аппарата в стремле-нии отомстить этому еврею и ев-рейскому государству, ради кото-рого он рисковал. Это было стрем-
ление преподать урок американ-ским евреям. Сегодня это совер-шенно очевидно.
И предыдущие и нынешнее из-раильские правительства не могли позволить себе полную свободу действий в борьбе за освобожде-ние Полларда - израильская зави-симость от США общеизвестна. К тому же в связи с делом Полларда Израиль оказался в очень непро-стой ситуации: шпионаж против дружественного государства, ока-зывающего покровительство Из-раилю, действия, противоречащие всем договоренностям.
США до сих пор не простили нам историю с Поллардом. Не по-могло и то, что Израиль взял на себя ответственность, извинился и вернул украденные Поллардом до-кументы. Вашингтон все еще подо-зревает, что израильтяне вернули не все документы. Бесчеловечное издевательство над Джонатаном Поллардом продолжается. Ему не было позволено участвовать в по-хоронах отца, умершего несколько дней назад после тяжелой болез-ни. Израиль обязан сделать все возможное, чтобы положить конец этой трагедии. К сожалению, шан-сы на то, что это произойдет в обо-зримом будущем, невелики.
Авраам Тирош, «Маарив»
DR. LUIS CENEDESE, M.D.
Пластическая хирургиясм. рекламу в секции B
ОБЩЕСТВООБЩЕСТВО
Ó×ÅÁÍÛÅ
ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ
Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ B
ПОРАЗИТЕЛЬНЫЕ ЗАБЛУЖДЕНИЯ АМЕРИКАНЦЕВ
ЭЛИТА ПРОТИВ ДЖОНАТАНА ПОЛЛАРДА
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
4040Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4040
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ
ÍÀØÀ
ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ
ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ
ÌÅÄÈÊÅÉÄ,
ÌÅÄÈÊÝÐ È
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ
ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ
201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST
475-125
ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.
ÊÀÐÄÈOËÎÃ
ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.
ÃÈÍÅÊÎËÎÃ
ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.
ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ
ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.
ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.
ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.
ÓÐÎËÎÃÈß È
ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.
ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ
ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.
ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ
ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.
ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ
ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.
ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ
ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -
ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!
Òîëüêî ìû è òîëüêî
ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!
ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß
è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè
ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ
èììóíèòåòà
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД
ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ
MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè
è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,
25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.
CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:
•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,
revision of the nice knee)
• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)
• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà
• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà
(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)
• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open
reduction, internal fixation)
• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà
• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà
(rotator cuff repair, shoulder decompression)
• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome
(carpel tunnel release)
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA4141AA
4141Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD
СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO
Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO
КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD
ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD
НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê
Ìèðà Øåðåð, MD
ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ
РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD
СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.
ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.
 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ
Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ
• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ
• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ
ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ
È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß
• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË
773-55
ФИЗИОТЕРАПЕВТ
• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4242
БОКСКЛИЧКО ДОКАЗАЛ
СВОЕ
ПРЕВОСХОДСТВО“Очень жаль, что Хэй отказался от драки. Британец вел себя на ринге очень осто-рожно, поэтому в него было трудно попасть. Что-то похожее было в бою с Султаном Ибрагимовым.
ДДа почти со всеми моими послед-ними соперника-
ми - они перестраховыва-ются, а мне в одиночку трудно сделать бой кра-сивым, зрелищным. А так хотелось отпраздновать 50-ю досрочную побе-ду...”,- цитирует Кличко Fightnews.com.
После победы Влади-мира братья Кличко объе-динили чемпионские ти-тулы в супертяжелом весе по всем четырем пре-стижным версиям- IBF, WBO, WBA и WBC. До это-го Виталий владел титу-лом по версии WBC, а Владимир- по версиям IBF и WBO.
* * *А вот что сказал о пое-
динке Дэвид Хэй:“Владимир - великий
боец, сегодня он был дей-ствительно хорош. Кличко тяжелее меня почти на 14 кг, но практически не ощу-щал разницы в весе, дер-
жал все его удары и не чувствовал боли. В этом, мне кажется, я подтвер-дил свой статус отлично-го боксёра. Я очень рас-строен, что не смог по-казать всё, на что спосо-бен. Моя травмирован-ная нога в настоящий момент очень болит.
Я сталкиваюсь с трав-мами на протяжении всей своей карьеры, это меня очень расстраива-
ет. Я очень мощный, и если бы я был здоров, по-кончил бы с Кличко. Но сегодня был не мой вечер. Я не мог полноценно бок-сировать с ним из-за травмы, мне приходилось специально опускать руки, подманивать его по-ближе, так как с дистан-ции работать я не мог. Но он умело избегал сближе-ния, провёл умный бой и выиграл по очкам”,- зая-вил Хэй.
* * *Эммануэль Стюард,
н а с т а в н и к абсолютного ч е м п и о н а мира в су-пертяжелом весе Влади-мира Кличко, заявил, что бой с быв-шим облада-телем пояса WBA британ-цем Дэвидом Хэем прошел по предусмотренному им сценарию.
- Бой вышел таким, как мы и предполагали,- ци-тирует Стюарда специ-альный корреспондент
Sportbox.ru в Гамбурге Александр Павлов.- Наде-ялись, что Хэй будет дей-ствовать агрессивнее. Он отлично работает корпу-сом. Но нам также было известно самое слабое место британца - перио-дически его правая рука выбивается из ритма. По-этому мы должны были заставить Дэвида поте-рять баланс путем под-ключения джеба Влади-
мира. При этом, силь-ные удары Хэя не пере-ставали нас удивлять.
* * *Г л а в н ы й
тренер сбор-ной России по боксу Ни-
колай Хромов заявил, что исход поединка был пред-сказуем и отметил, что для поднятия интереса к боксу в супертяжелом весе нужна смена поколе-ний. “Это был не бой, а порнография. Или балет. Как хотите, называйте, но это не бокс. Мне бой Клич-ко и Хэя был абсолютно не интересен. На ринге они занимались не пойми чем. 12 раундов продлилась эта встреча. Могла и 20, а результат был бы тем же. Кличко передней рукой
поиграл чуть-чуть... Бокса же не было. Если будет продолжаться такая си-стема трансляции по те-левидению таких боев, то мы окончательно потеря-
ем эту программу. У Кличко нет достойных
соперников, которые мог-ли бы им что-то противо-поставить. Братья выигры-вают за счет своего опыта, технической подготовки, третья рука... Понимаете, это все не бокс. Люди, ко-торые приходят на зрели-ще, они не получают того, чего хотят видеть.
Возьмите для сравне-ния бои в клетке. Вот там ажиотаж. Вот там бой. А у Кличко с Хэем порногра-фия. И она абсолютно не-интересна ни боксерской аудитории, ни зритель-ской.
Я не провидец, но оче-видно нужна смена поко-лений. Когда придут люди, которые захотят быть по-пулярными и показывать зрелищный бокс. Сойдут Кличко... Понимаете, они отрабатывают свои диви-денды. Зарабатывают деньги на рекламе, на всем. Но им до фонаря, как о них думают. Но при-дут люди, которые захотят боксировать по-нор-мальному. Боксировать, как гладиаторы. Все ждут кровавых зрелищ. Публи-ка хочет увидеть такой бой, в котором кто-то упа-дет, а кто-то победит. А когда идет шарик налево- шарик направо, туда-сю-да... Судьи могут дать по-беду, как одному, так и другому и от этого ничего не изменится. Вот зара-батывание денег на Клич-ко - это зарабатывание ни на чем... “
ТЕННИСКОРОЛЬ
И КОРОЛЕВА
“УИМБЛДОНА”Серб Новак Джоко-вич, обыгравший в фи-нале “Уимблдона” ис-панца Рафаэля Нада-ля со счетом 6:4, 6:1, 1:6, 6:3, прокоммен-тировал эту победу.
“Э“Это был са-мый выдаю-щийся день в
моей жизни. Я всегда меч-тал о победе на этом тур-нире. Мне кажется, мне это снится. В матче с луч-шим игроком мира Рафой Надалем, выигравшим два из последних трех “Уимблдонов”, надо пока-
зать свою лучшую игру. Мне кажется, это был мой лучший матч на траве за всю жизнь”, - приводит слова теннисиста офици-альный сайт АТР.
* * *Чешская теннисистка
Петра Квитова обыграла в финальном матче “Уим-блдона” Марию Шарапову со счетом 6:3, 6:4 и впер-вые в карьере завоевала титул “Большого шлема”. Шарапова не смогла по-казать своего лучшего тенниса в решающем мат-че Wimbledon-2011, но в этом нет ее вины, а ско-рее полностью заслуга Квитовой, которая была невероятно точна и при этом исключительно везу-
ча. Петра все 95 минут игрового времени на цен-тральном корте Всеан-глийского лаун-теннисно-го центра провела пре-дельно раскрепощенно, атакуя и не давая агрес-сивно играть своей со-пернице. А Машу, словно, железные оковы держали лавры фаворита.
Квитова - это довольно новое имя в мире тенни-са. Чешке всего 21 год и уже сейчас можно уверен-но говорить, что в элиту она ворвалась стреми-тельно, но надолго. Вер-нулась в число лидеров женского тенниса и Ша-рапова. Со следующей недели Маша займет пя-тую строчку мирового
БОЛЬШОЙ Т Е N N I S
КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ
(917) 371-8237
Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.
Детям и ВзрослымИндивидуальные,
групповые занятия в парках, клубах.
Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ
ATLANTIC PROPERTIES REALTY
Лучшие дома и квартиры в Бруклине
см. рекламу в секции D
ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ
ЛАГЕРЬÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ
Èþíü - àâãóñò$700/íåäåëþ
Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå
718.265.0202
940-7
9
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4343
рейтинга, откуда уже рукой по-дать до вершины, где, пошатыва-ясь, последние недели доживает датчанка Каролин Возняцки.
“Трудно подобрать нужные слова, когда я стою здесь, с тро-феем, перед великими игроками в королевской ложе. Безусловно, я волновалась в преддверии воз-можной победы на “Уимблдоне”, но я делала то, что необходимо, и сохраняла концентрацию в каж-дом розыгрыше”, - цитирует Кви-тову официальный сайт WTA.
БАСКЕТБОЛЛИГА ПОГРУЖАЕТСЯ
В ЛОКАУТСезон-2011/12 в НБА нахо-дится под угрозой срыва по-сле того, как владельцы клу-бов и игроки не смогли при-йти к согласию по условиям нового коллективного дого-вора. Национальная баскет-больная ассоциация объяви-ла о начале локаута.
ННесмотря на тре-хчасовую встречу, обе стороны не нашли по-
нимания друг у друга по несколь-ким финан совым вопросам. Оста-новка в работе лиги началась в полночь 1 июля, когда заканчива-ются сроки действующих согла-шений игроков с клубами. Вла-дельцы настаивают, что текущее трудовое соглашение приносит большие убытки. По их мнению, главным камнем преткновения являются зарплаты игроков.
Владельцы клубов не захоте-ли поднимать уровень заработ-
ной платы баскетболистов, кото-рые проводят шестой сезон в лиге, с пяти миллионов долларов до семи миллионов. В минувшем сезоне НБА потеряла $300 млн, кроме того, 22 из 30 команд лиги были убыточны, сообщает офи-циальный сайт Ассоциации.
“Последний коллективный до-говор оказался несостоятель-
ным, поскольку вылился в огром-ные задолженности клубов. Нам нужна устойчивая бизнес-мо-дель, которая позволила бы всем 30 командам конкурировать в чемпионате. Нам необходимо, чтобы клубы были окупаемы. Вскоре мы снова начнем диалог с целью прийти к взаимовыгодно-му соглашению, потому что нам небезразлична судьба наших игроков, команд и лиги”, - заявил заместитель комиссара НБА Адам Сильвер.
Во время локаута игроки не будут получать заработную плату, клубы не смогут вести перегово-ры, подписывать контракты с ба-скетболистами. Команды не смо-гут проводить летние трениро-вочные лагеря, тренировки и вы-ставочные матчи. В случае если команды и игроки не придут к со-
глашению до 2012 года, сезон может быть отменен целиком.
В прошлый раз лига прекрати-ла работу после того, как истек трудовой договор в июле 1998. Владельцы и игроки вели пере-говоры более шести месяцев, прежде чем прийти к соглаше-нию в январе 1999-го. В том году сезон НБА был сокращен до 50 игр. “Я надеюсь, что мы сумеем избежать урезания календаря”, - приводит слова главы профсою-за игроков Билли Хантера Eurosport. Хантер также надеет-ся, что на одной из следующих встреч через две-три недели сто-роны сумеют договориться.
ХОККЕЙ9-ЛЕТНИЙ КОНТРАКТ
БРЭДА РИЧАРДСАФорвард Брэд Ричардс под-писал 9-летний контракт с “Рейнджерс” на $58,5 млн, сообщает TSN. В платежной ведомости команды будет учитываться $6,5 млн.
ННапомним, что на фор-варда также претендо-вали “Лос-Анджелес”,
“Калгари” и “Торонто”. В про-шлом сезоне, выступая за “Дал-лас”, Ричардс провел 72 матча, забросив 28 шайб и отдав 49 пе-редач. Всего в НХЛ на счету на-падающего 716 (220+496) очков в 772 матчах. В 2004 году в составе “Тампы” он стал обладателем
Кубка Стэнли, выиграв еще и приз лучшему игроку плей-офф “Конн Смайт Трофи”.
* * *Генеральный менеджер “Фи-
ладельфии” Пол Холмгрен рас-сказал о работе клуба на рынке свободных агентов. Напомним, “летчики” подписали контракты с форвардами Яромиром Ягром, Максимом Тэлботом, защитни-ком Андреасом Лильей, но в то же время не удержали нападаю-щего Вилле Лейно и защитника Шона О’Доннелла.
“Нам было бы очень трудно од-новременно сохранить Лейно и подписать Ягра. Мы выбрали Яро-мира. Ягр всегда был очень ода-
ренным игроком. Это и так понят-но без лишних слов. К тому же за последние несколько лет он ни-чуть не сбавил по своим физиче-ским кондициям. Хоть он и не играл в НХЛ с 2008 года, но про-должал выступать на довольно вы-соком уровне в КХЛ. Нам приго-дится опыт Яромира. Он вел пере-говоры с несколькими команда-ми, но выбрал нас, и это радует”.
БЕЙСБОЛ8 июля - «Нью-Йорк янкис» -
«Тампа-Бей девилрейз»Начало игры в 7.00 p.m.9 июля - «Нью-Йорк янкис» -
«Тампа-Бей девилрейз»Начало игры в 1.00 p.m.10 июля - «Нью-Йорк янкис»
- «Тампа-Бей девилрейз»Начало игры в 1.00 p.m.Билеты можно приобрести
в кассах Yankee Stadium (161st
Street and River Avenue Sta di-um) с понедельника по суббо-ту с 9 a.m до 5 p.m., в воскре-сенье с 10 a.m. до 5 p.m.
* * *15 июля - «Нью-Йорк мэтс» -
«Филадельфия филлис»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты мо жно приобрести
в кассах Shea Stadium с понедель-ника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресенье и празд-ничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.
* * *8 июля - «Бруклин циклонес»
- «Вермонт лейк монстерс»Начало игры в 7.00 p.m.13 июля - «Бруклин цикло-
нес» - «Аубурн даблдейс»Начало игры в 7.00 p.m.14 июля - «Бруклин цикло-
нес» - «Аубурн даблдейс»Начало игры в 7.00 p.m.15 июля - «Бруклин цикло-
нес» - «Аубурн даблдейс»Начало игры в 7.00 p.m.Справки о билетах: Ticket
Office at 718-372-5596
ФУТБОЛ (СОККЕР)
9 июля - «Нью-Йорк рэд буллс» - «ДС юнайтед»
Начало игры в 7.30 p.m.Red Bull Arena600 Cape May StreetHarrison, NJ 07029Справки по тел. (201) 583-7047
БАСКЕТБОЛ
10 июля - «Нью-Йорк либер-ти» - «Чикаго скай»
Начало игры в 4.00 p.m.10 июля - «Нью-Йорк либер-
ти» - «Атланта дремс»Начало игры в 12.00 p.m.15 июля - «Нью-Йорк либер-
ти» - «Коннектикут сан»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-
Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Tic-ket master: (212) 307-7171, (201) 507-8900.
INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER
( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ
Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-
åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,
òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-
íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-
íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è
ÑØÀ (917) 929-0280
•••ÁÎÊÑ
Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-
ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-
çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.
ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí
ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-
òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.
(646) 269-9427
•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ
(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)
Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ
áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ
è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-
ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-
îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.
ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí
ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-
ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð
÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.
(917) 929-0280
907-14
1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417
WWW.TIGERINTERCENTER.COM
Й
Спортивные события Нью-Йорка
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4444
За год до начала Чемпиона-та Европы по футболу, кото-рый пройдет в Польше и на Украине, украинские жен-ские правозащитные орга-низации заявляют, что во время Евро-2012 в стране следует ожидать наплыва секс-туристов.
РРаньше проститутки езди-ли на рыцарские турни-ры. Сейчас похожая си-
туация - известно, что на любое крупное мероприятие, особенно, если там много мужчин, сразу приезжают проститутки.
Однако в оргкомитете уверя-ют, что Украина, чемпионат по футболу и секс-туризм никак между собой не связаны. Фут-больный фанат из Манчестера Стивен Орищук приехал на Укра-ину, чтобы познакомиться с тем-пами подготовки к Евро-2012, и выложил на Youtube видеоролик с рассказом о том, что его порази-ло больше всего. “Тысячи ре-кламных предложений массажа, целая индустрия массажа! Это все, что они здесь делают?” - спрашивает Степан, который пы-тался найти на карте Киева доро-гу до центра украинской столицы.
Сразу по прибытии в аэропорт он нашел карту города, запол-ненную рекламными объявлени-ями одного и того же содержания - услуги массажисток. В то же время найти в аэропорту людей, которые могут объяснить ино-странцу на английском языке, как ему проехать в центр, оказалось сложно.
Очень похожими впечатления-ми делятся на многочисленных форумах туристы из других стран. “Украина занимает в Европе пер-вое место по объему секс-туризма. Подсчитать, сколько ту-ристов приезжает на Украину именно в поисках такого рода ус-луг, очень нелегко. Но отталкива-ясь от общего количества тури-
стов, которых Украина принима-ет ежегодно, я думаю, счет идет на сотни тысяч “, - утверждает глава женского правозащитного движения Femen Анна Гуцол.
Она убеждена, что во время проведения Евро-2012 поток секс-туристов на Украину увели-чится в несколько раз. Лидер Femen говорит, что ее организа-ция неоднократно обращалась к украинским властям с просьбой уделить больше внимания этой проблеме. Однако, по ее словам, чиновники не интересуются со-циальными проблемами, связан-ными с чемпионатом. “Их инте-ресуют исключительно темпы строительства стадионов и до-рог”, - говорит Гуцол.
ПОЛЬША
ПОХОЖА НА УКРАИНУПольский телеканал TVN не-
давно провел исследование и выяснил, что власти Польши не занимаются сексуальным воспи-танием молодежи перед Евро-2012, несмотря на предупрежде-ния полиции, что спрос на сексу-альные услуги летом следующего года значительно возрастет.
Польские журналисты расска-зывают, что обращались по это-му поводу к чиновникам, но отве-том им был смех или молчание. Едва ли не единственным, кто ответил на этот вопрос, оказался представитель Евро-2012 в Поль-ше Юлиуш Глуски. Он заявил, что “будет такая же акция, как во время Евро-2008, когда бес-платно раздавали презерва-тивы или что-то еще, - но мы хотим проинформировать о рисках, связанных с ВИЧ и СПИДом”.
Польское интернет-изда-ние sport.pl публикует письмо одного из болельщиков, 19-летнего английского сту-дента Джона Стеммерза, ко-торый решил съездить в Поль-шу. Перед поездкой он изучил информацию о стране в ин-тернете и сделал вывод: “По-ляки - вечно озабоченные, не-толерантные пессимисты”.
Похожие мнения можно найти во многих европейских изданиях и об украинцах. В целом, комментарии относи-тельно жителей обоих госу-дарств очень похожи - все об-
ращают внимание на неулыбчи-вые лица прохожих, чрезмерное употребление алкоголя и незна-ние иностранных языков.
Однако языковой вопрос на-чинает беспокоить иностранцев меньше, когда они видят симпа-тичных польских или украинских девушек. “В Англии лишь изредка увидишь одну-двух женщин такой красоты. А здесь они везде. У них прекрасные фигуры, одежда, не-вероятные каблуки, они такой длины - я не представляю, как они на них ходят”, - делится удив-ленный англичанин Стивен Ори-щук впечатлениями с украински-ми журналистами.
ЧИНОВНИКИ НЕ ВИДЯТ
ПРОБЛЕМВ УЕФА утверждают, что ре-
зультаты ранее проведенных ис-следований не выявили роста спроса на сексуальные услуги во время Евро-2008 или чемпиона-тов мира по футболу 2006 и 2010 года.
Новые опросы показывают, что подобная тенденция должна сохраниться и в 2012 году. Одна-ко УЕФА все равно планирует ре-ализацию социальных проектов перед чемпионатом. “Да, мы пла-нируем проекты, связанные с пропагандой безопасного секса. Мы сотрудничаем с различными неправительственными органи-зациями в области социальных проектов. Пока детали согласо-
вываются, поэтому я вам не могу сказать точно, как будут выгля-деть эти акции, но [в целом] про-екты уже одобрены”, - рассказал в интервью Украинской службе Би-би-си сотрудник пресс-службы УЕФА Томас Джордано.
Однако чиновники оргкомите-та по проведению Евро-2012 на Украине не склонны драматизи-ровать ситуацию. “Я, честно го-воря, не вижу связи между чем-пионатом, Украиной и секс-туризмом”, - говорит директор оргкомитета Евро-2012 на Украи-не Маркиян Лубкивский.
В интервью Украинской служ-бе Би-би-си он заявил, что секс-туризм в стране не является предметом интереса ни УЕФА, ни местных организационных коми-тетов. “Я понимаю ваш вопрос. Он, видимо, представляет опре-
деленный социальный интерес. Но с точки зрения чемпионата, мы его никогда не обсуждали и не анализировали. УЕФА никогда этим не занималась. Никогда”, - сказал Маркиян Лубкивский.
Узнав о том, что в Польше оза-бочены необходимостью закупки и бесплатного распространения презервативов на время чемпио-ната, Лубкивский добавил: “Если для поляков это важнейший во-прос с точки зрения подготовки евротурнира, то у нас есть дру-гие, более важные вопросы”.
Евгения Руденко, Украинская служба Би-би-си
АНТОН ПАПАХИНАдвокат по защите прав детей!
см. рекламу в секции C
СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
1000ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ
ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ
ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕÌÀØÈÍ
FOR FREEÒÒHANKS
AND
WAITING
TO RREAD
FROM
YOU
HONDA 1988 GL1500 MOTORBIKEIF IINTERESTED CCONTACT AAT
950-193
ЧЕМПИОНАТ ЕВРОПЫ И СЕКС-ТУРИЗМ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4545
Госсекретарь Хиллари Клинтон уже во второй раз за прошлый месяц оказалась в эпицентре сексуального сканда-ла. Недавно стало из-вестно, что одна из ее бывших помощниц по-далась в порнозвезды.
ННастоящее имя 24-летней Сэм-ми Спейдс, сде-
лавшей головокружитель-ную карьеру в качестве порноактрисы, - Саманта Когельман. В 18 лет кру-глая отличница и амбици-
озная общественница решила посвятить
себя политике, и ей повез-ло попасть на стажировку в офисе сенатора Клин-тон. Но неожиданно Са-манта решила изменить свою жизнь и переквали-фицировалась в порноак-трису. Теперь один из фильмов, в которых сни-мается сексуальная голу-боглазая блондинка, так и называется: «Развратные офисные девчонки».
Этот неожиданный по-ворот в карьере ассистен-та сенатора произошел вскоре после грандиозно-го скандала с Энтони Вин-
нером, который женат на другой помощнице Клин-тон, Хуме Абедин. Хиллари очень переживает по это-му поводу. Ее буквально преследуют сексуальные скандалы, а злопыхатели уже начали потешаться над ее умением подбирать молодых специалистов.
Она выступила перед персоналом, требуя стро-жайшего контроля при от-боре не только наемных работников, но и всех, кто может каким-то образом иметь к ней отношение. Но Хиллари считает, что это неизвинительный промах, и очень недовольна.
Совсем недавно на нее бросил тень скандал с се-натором Вайнером, хотя она ни в чем не виновата. 63-летняя госсекретарь очень обеспокоена тем, что ее верная помощница под-верглась публичному уни-жению со стороны своего мужа. Шашни Виннера - его личное дело, но скандал с сенатором вновь спрово-цировал возникновение сплетен о том, что Хиллари - лесбиянка, и что они с Ху-мой находятся в романти-ческих отношениях.
Симпатичная блондин-ка с прекрасной фигурой
попала в офис сенатора Клинтон благодаря отлич-ным рекомендациям пре-подавателей Niagara County Community College, которые дали самые высо-кие оценки ее знаниям, трудолюбию и ответствен-ности.
Сама порнозвезда призналась, что собира-лась стать адвокатом и со временем занять какую-нибудь выборную долж-ность, а в порноинду-стрию попала исключи-тельно потому, что у нее возникли финансовые проблемы. Оказалось, что эта профессия очень хо-рошо оплачивается.
«Я не думаю, что Хилла-ри довольна изменениями в моей жизни, но я питаю к ней лишь самое глубокое уважение», - заявила ак-триса в одном из интер-вью.
Но Хиллари, судя по всему, не разделяет ее чувств. Ее изрядно утоми-ли эти скандалы, которые отвлекают от выполнения важных государственных обязанностей. И это в то время, когда страна уча-ствует в трех войнах, а в мире царит хаос. Если ли-деры иностранных держав
будут смеяться над Хилла-ри и ее помощниками, это не прибавит стране авто-ритета на международной сцене.
Клинтон приняла все меры, чтобы скандал с Сэмми оказался послед-ним. Она обвинила сво-их помощников в том, что они не заботятся о ее репутации, и головы могут полететь в любую минуту. Теперь все кан-дидаты на рабочие ме-ста, хотя бы отдаленно связанные с ее офисом, будут проходить стро-жайшую многоуровне-вую проверку, включаю-щую родственников до десятого колена.
Перевод Л. Таулевич
501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B
(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150
Outside NY 1-800-880-3458
Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. Âû ìîæåòå êóïèòü
ïî ýòèì öåíàì. Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè
è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ
ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ
ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ
483-211
ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ
ÀÃÅÍÒÛ
 ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ
ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ
Öåíû ñåçîííûå!
Ñàìûå ëó÷øèå öåíû
íà Èçðàèëü! $
25
ÏÓÍÒÀ
ÊÀÍÀ
îò
$
850
Âêë. TAX & TransportAll included
PUERTO
PLATA
îò
$
799Âêë. TAX & Transport
All included
ÑÀÍÒÎ-
ÄÎÌÈÍÃÎ
îò
$
750Âêë. TAX & Transport
All included
ÊÀÍÊÓÍ
îò
$699
Âêë. TAX & Transport
All included
483-211
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒNY - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY • $249
NY - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - NY $249
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß
ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,
ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È
ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ
ÐÈÂÜÅÐÀ
ÌÀÉß
îò
$
699 Âêë. TAX &
TransportAll included
ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ?ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE
СКАНДАЛСКАНДАЛ ИЗ ОФИСА СЕНАТОРА - В ПОРНОЗВЕЗДЫ
tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-58651-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà
e-mail:[email protected]
491-104
2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223
www.bestdealtravel.net
937-278
ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ!Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!
ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ:ARUBA, JAMAICA,
MEXICO, DOMINICAN REP.
BEST DEAL TRAVEL, INC
VIP SERVICE –ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4646
Ивана Желничек родилась 20 февраля 1949 года в Пра-ге, Чехия. Детство прошло в бедном квартале. Закончи-ла обычную пражскую шко-лу и ничем не выделялась среди сверстниц. Разве толь-ко тем, что рано начала за-ниматься лыжным спортом. В 1970 даже вошла в запас-ной состав олимпийской лыж-ной команды Чехословакии.
ВВозможно, Ивана со вре-менем и стала бы чемпи-онкой, но ей хотелось уе-
хать на Запад. Проще всего это можно было сделать через заму-жество, а спорт помог познако-миться с нужным человеком. В 1972 став женой австрийского лыжника Альфреда Винкельмайе-ра, она навсегда покинула родину. В скором времени супруги рас-стались, и Ивана уехала в Канаду.
Незаурядные внешние данные позволили ей стать топ-моделью. И однажды, в ресторане во время гастролей в Нью-Йорке молодая женщина, превратившаяся из природной брюнетки в блондинку, познакомилась с Дональдом Трампом, американским милли-ардером.
Богатый поклонник удовлетво-рял все желания Иваны. Дональд дарил ей бриллианты, организо-вывал уик-энды в Париже и Лас-Вегасе, а к свадьбе преподнес са-мый роскошный небоскреб в Нью-Йорке - «Трамп Тауэр».
Восьмидесятые вошли в исто-рию США как десятилетие Трам-па. За 13 лет совместной жизни, не без помощи Иваны, Дональд превратился в короля американ-ской недвижимости.
В это время Ивана Трамп се-рьезно увлеклась бизнесом. Она была вице-президентом «Трамп-организэйшн», а затем - прези-дентом самого шикарного казино Атлантик-Сити «Трамп-Касл», позже - управляющей отелем «Плаза» в Нью-Йорке. Причем эти должности она занимала от-нюдь не формально.
Ивана родила Дональду троих детей, но по-прежнему блистала красотой, много времени уделяя собственной внешности. Как-то она заявила журналистам: «Я всегда буду выглядеть на трид-цать пять, но Дональду это обой-дется недешево».
Когда же удача изменила Трампу, Ивана решила разве-
стись с ним. Повод вскоре на-шелся. Долгое время миссис Трамп не обращала внимания на многочисленные связи мужа с топ-моделями, кинозвездами, певицами. Но вот одна из его лю-бовниц, актриса Марла Мейплс, заявила прессе, что Дональд вы-полняет все ее прихоти, Ивана тут же подала на развод.
Уходя, она забрала детей, все подарки (два чемодана драго-ценностей, 150 меховых манто, 270 вечерних платьев и т. д.). Но этим дело не ограничилось: Ива-на, уверявшая всех, что Дональд приобрел состояние благодаря ей, потребовала половину нажи-того вместе капитала, то есть 2 млрд долларов. Однако банкрот-ство бывшего мужа не позволило ей получить желаемое полностью - удалось отсудить только 50 млн. А Трам через некоторое время сумел вернуть былые миллиарды и вновь занял лидирующее поло-жение в американском бизнесе.
Кроме названой суммы, Ивана получила еще 500 тыс. ежегодно «на мелкие расходы» и виллу «Мар-а-Ларго» в штате Флорида из 47 комнат. Обеспечив себя и детей, и получив полную свободу действий, Ивана была готова на-чать собственный бизнес.
Трамп решила попытать сча-стье в высокой моде. Довольно быстро она основала две компа-нии, выпустила линию одежды, духи со своей маркой. Сейчас ей принадлежит марка одежды «Ивана»; фирменный знак объе-диняет швейные фабрики, рабо-тающие во многих странах мира. При этом стиль одежды создан самой Иваной.
На телевидении у бизнесву-мен есть специальная програм-ма, с помощью которой она про-дает свои платья и различные ак-сессуары к ним. Однажды, во время такой телепередачи за не-сколько часов ей удалось про-дать 150 тыс. платьев. Трамп Ивана носит только свои платья и украшения, считая, что тогда их будут лучше покупать.
В июле 2001 Трамп в самом центре Рима открыла бутик, где под девизом «Сладкая жизнь» да-мам всех возрастов и комплек-
ции предлагают смелые мини-юбки. Сама Ивана тоже не стес-няется носить очень короткие платья. Ведь длинные стройные ноги бывшей модели являются предметом ее гордости.
В данный момент размеры со-стояния Трамп Иваны широкой публике не известны, так как она уклоняется от ответа на этот во-
прос. Но американцы упорно считают, что она входит в число самых богатых жен-щин мира.
Главным секретом собственного успеха Трамп считает «упор-ную работу», чему, по ее уверениям, она на-училась еще в Чехии. Также Ивана «выби-вает» деньги и иными способами. Как-то во время телевизионно-го шоу «Шутки в сто-рону», на котором лю-
бят подшучивать над знаменито-стями, на голову Трамп было вы-лито ведро воды. Вместо того чтобы посмеяться, Ивана подала иск на сумму 3 млн долларов, ут-верждая, что ей был причинен физический и моральный ущерб, который вызвал шок, нервное и
эмоциональное расстройство. Не было и якобы испорченное платье стоимостью в 3 тас. и се-режки в 25 тыс. долларов.
В пятьдесят с лишним лет звез-да бизнеса не утратила красоты, что является результатом больших усилий и финансовых вложений. Ивана убеждена, что заботы тре-бует все тело, и свято следует это-му принципу. Спорт, кстати, она не оставила до сих пор. Ежедневно Ивана занимается бегом или на тренажере, а три дня в неделю посвящает аэробике. В ее доме есть, конечно, бассейн и трена-жерный зал. Питается бывшая мо-дель довольно просто. В основном это - куриное мясо, рыба и овощи. Пьет много воды. Сладкого, а осо-бенно шоколад, не любит.
WILK REAL ESTATE День открытых дверей!см. рекламу в секции D
БОГАТЫЕ БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕИ ЗНАМЕНИТЫЕ
712-298
СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ ИВАНЫ ТРАМП
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4747Tel: 212�290�3300 718�615�1010
АВИАКОМПАНИИ
3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018
WWW.GLAVS.COM; [email protected]
ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ
** цена, не включающая перелет
ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫФЕЙЕРВЕРКИ,ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВИ . . $9523 июля,13авг, 3 сентябряКЕЙП-КОД впервые – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . $335НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79ежедневноГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85НЬЮПОРТ – пятница, воскр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2, 4-ое воскр . . . . . . . .$80
ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, субботаБОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботамНИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185по понедельникам, средам и субботамДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботам ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 2дн. – по субботам . . . . . . . . . . . . . . $255Впервые с началом в воскресенье 23 июл, 13, 27 авг
МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $33830 июля,12 авг, 2, 17 сент.ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 22 июля, 6, 20 авг, 3, 23 сент. . . . . . . . . $338ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 22 июля,13 авг, 3, 24 сент.ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $33523 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент.ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 16, 30 июля, 13, 27 авг, 2 сент. ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 1, 28 июля, 11, 25 авг, 1, 24 сент . . . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/89923 июля, 27 авг. 3, 24 сент, 8, 29 октЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590/66023 июля, 23 авг, 3, 17, 30 сент, 5, 22 окт.КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/7399, 16, 23, 30 июля, 6, 13, 20 авг.КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070**15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $790**27 сентябряПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава – 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 16, 23, 30 июля, 6, 13, 20, 31 авг, 1, 3сент.ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА + Оттава – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . $33916, 30 июля, 12, 25 авг, 3, 16, 30 сент.АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . $325
АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ
Л У Ч Ш Е Е В С Е З О Н Е
Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”
Лондон – 9 дн. – еженедельно ................................. от $745** + Шотландия, УэльсАРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед .......... от $1599**БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............. от $960**ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................. $956/1150**ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ....................... от $819**ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................. от $710**ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно ........................ от$511**ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед .......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, МаррокоИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно ........................... от $959**КОСТА – РИКА – 10дн. ........................................... от $1399**СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ............ от $1260** +ИсландияФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота ........................... от $750**Париж, Лазурный берегШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно .................. от $1189** +Австрия,БаварияКРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ-10 декабря .........$1430**
** цена, не включающая перелет
ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯНЛазурный берег – Прованс – Швейцария – 12 дн. 15 сентября .......................................................... от $2790ИТАЛИЯ – 12дн. – 4 октября .............................. от $2790Юг Италии – Сицилия – 11дн. 23 октября ........ от $2700Лондон-Париж – 11дн. 1сентября ..................... от $2550
В цену вкл. перелет из Нью – Йорка
КАРЛОВЫ ВАРЫ
mperial ....... от $158Sansoussi .... от $120Aura Palace от $121
Thermal ...... от $105Military ......... от $94Krivan ........... от $99
Royal Regent от $146AMBIENTE ... от $122
Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение
Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com
ВНИМАНИЕ!!!
ФИРМЕННЫЕ
ТУРЫ
НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель'Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат
ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн.- 12 сент., 17 окт. ........ от $1139**Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай
ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн-25 июля .................... от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория
ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ9дн. - 30 сентября .................. $1500+перелет Афина - Дельфы - Метеора - Арголида - Нафплион - остров Санторини - остров Микенос
ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ............................................................. от $900 вкл.перелетОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ ............................................ от $60/суткиСЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................... от$70/сутки
(лечение,3-х разовое питание)
КРУИЗЫ И ОТДЫХКРУИЗЫ И ОТДЫХ
566-300
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
 ËÞÁÓÞ
ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ
ØÀÐÀ
OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]
861-109
ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ
Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850
ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess
Celebrity•Norwegian
Royal Carribean,
Holland America
ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950
ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ
Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750
ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,
ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180
ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230
ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580
ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599
ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650
ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099
ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040
ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910
ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080
ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370
ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950
ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999
ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770
ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010
ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750
ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740
ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540
ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220
ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550
Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.
897-75
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA4848
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД
ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ
Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org
(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787
2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN
ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò
ïåðåëåò
ïåðåëåò
855-138
ìàé 20-31 ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé $2,100ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß- $1,675
11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐèþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ñåíòÿáðü 09-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775
11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+
5 øòàòîâ 10 äíåé
îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-4 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+
18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+
ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò
ïåðåëåò âêëþ÷åí
ïåðåëåò âêëþ÷åí
• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы
ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ
482-187
AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor
E-mail: [email protected]
NEW DESTINATION!
VViiccttoorriinnaa TTrraavveell
КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650
!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!
КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359
ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ
SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!
Ó ÍÀÑ
AbsoluteAbsoluteTTravelravel
2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223
(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483
[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò
ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ
ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ
NEW DESTINATION!
VViiccttoorriinnaa TTrraavveell
КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650
!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!
КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359
ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ
SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!
Ó ÍÀÑ
VVViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA
17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ
Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû
Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû
Êðóèçû — SPECIAL SALE
ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå
òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)
659-09
ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè
(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224
Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).
Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell
624-s
ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.
ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ
921-103
917.755.3541
Íåäîðîãî
СИЛЬВЕСТРУ
СТАЛЛОНЕ - 65!Удивительная судьба у это-
го человека. Он чуть ли не глав-ный лузер в истории Голливуда - а вместе с тем всеобщий лю-бимец. Он за последние 20 лет прошляпил все выгодные ре-жиссерские предложения. Слетел, казалось бы, со своего
звездного трона - а симпатию зрителей не потерял: к нему относятся, как к родному.
5 ролей, от которых он от-казался:
- «Возвращение домой» (1978); роль ушла к Джону Во-йту (прекрасному актеру и отцу Анджелины Джоли), он получил за нее «Оскар»
- «Супермен» (1978); роль ушла к Кристоферу Риву, в ос-новном благодаря ей этого ак-тера сегодня и помнят
- «Крепкий орешек» (1988); роль ушла к Брюсу Уиллису, ко-торый благодаря ей не только стал звездой, но и обеспечил себе на всю жизнь амплуа спа-сителя то заложников, то де-тей, то всего мира.
БРИТНИ СПИРС
ОБВИНИЛИ В
ВОРОВСТВЕ Певица вновь оказалась в
центре громкого скандала. Представители компании Brand Sence потребовали от Бритни Спирс вернуть им $10 млн, ко-торые она якобы незаконно присвоила. Эта компания в свое время выступала посредником между Бритни и производите-лем парфюмерии Elizabeth Arden, которая хотела выпускать духи имени Бритни Спирс.
Но как утверждают пред-ставители Brand Sence, по до-говору певица должна была от-числять в пользу посредников 35% своей прибыли с продаж. Но сделать это Спирс то ли за-была, то ли не захотела.
Фирма уже подала в суд. Первое слушание по делу на-значено на 11 июля.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA4949
Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!
Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street
(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ
ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ
Îôîðìëÿåì âèçû,
òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêè
Óâèäåëè öåíû â
Èíòåðíåòå - íå
òîðîïèòåñü ïëàòèòü,
ïîçâîíèòå íàì, ìû
ïîáüåì ëþáûå öåíû.
Íîâûé îôèñ - íîâûå
öåíû
Âàøè ëþáèìûå
travel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è
äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ
èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.
* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.
* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,
ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì
íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà
Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü
ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -
КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ
Las Vegas • Florida
718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)
275-51-6
Íîâèíêà!
Ïðÿìîé ïåðåëåò â
La Romana ñ íîÿáðÿ,
òîðîïèòåñü, ìåñòà
îãðàíè÷åíû!
&&
Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû
Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû
Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì
íà êðóèç èëè package
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Las Vegas • Florida
(347) 312-4104ФлоридаЧудо Озеро
Сдаются СТУДИИ с кухней
от $225 в неделю
КВАРТИРА с одной спальней
от $250 в неделю
(941) 426-6217(347) 721-2958
Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
917-509-0903
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!
(212) 268-0708 (800) 790-8960
� �Åéçìë !
&&
Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû
Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû
Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì
íà êðóèç èëè package
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Las Vegas • Florida
(347) 312-4104
Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com
Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
917-509-0903
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!
(212) 268-0708 (800) 790-8960
� �Åéçìë !
Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.
(718) 373-6500
74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)
35-25-2
ASTRA TRAVEL
SERVICE
ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!
Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,
ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.
&&
Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå
ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû
Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò
âàñ ó ñåáÿ.
Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû
Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì
íà êðóèç èëè package
Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò
* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü
Las Vegas • Florida
(347) 312-4104
Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
917-509-0903
Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõéÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!
ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!
(212) 268-0708 (800) 790-8960
� �Åéçìë !
MEXICO-LUXURY APARTMENTS
AT 6* MAYAN PALACE RESORTS
IN (ACAPULCO, CANCUN
RIVIERA MAYA,
PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS
ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO
529-374
$
880OT
AnRi.mgm Tour
ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû
*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included
529-374
E-mail: [email protected]
Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889
Cancun - all inclusive 8 days......................... $989
Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929
Las Vegas - 4 days .......................................$359
Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349
Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429
Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days.$499
GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER
Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010
À Â È À Á È Ë Å Ò Û :
NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360
NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450
NY-Ukraine-NY .................................................$380
NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350
NY-Minsk-NY....................................................$350
NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390
NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430
NY-Tel Aviv-NY..................................................$430
Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180
6646-520-3807•917-509-0903
SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT
BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13
814-53
Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ
ÊÐÓÈÇÛ
ÒÓÐÛ &&
Ò Ð À Â Å Ë
(718) 743-1119
(212) 239-8000
989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018
Âèçû âî
âñåãîðîäà
ìèðà
268-120
Çâîíèòå:
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
!!! !!!
(646) 344-0007
883-146
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5050
491-134
РРЕЕККЛЛААММАА
1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210
Tel: (718) 258-5005
• Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773
Email: [email protected]
×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pmÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè
932-24
ISRAELÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß
 ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ,
ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ
ÖÅÍÛ ËÅÒÎÌ
2011!!!
$30 CÊÈÄÊÀ ÍÀ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ(AVIS) ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅÁÈËÅÒÀ Â ÈÇÐÀÈËÜ
Tel (718) 934-7925Toll Free 1-800-850-5323
1504 Sheepshead Bay Rd., 2 ˝Ú‡Ê (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡)
éÑçéÑçÖÇçõÖòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà6,12 χڇ . . . . . . . . . . . . . . .$64í‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË Òӷˇ˛ÚÒfl,˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏËÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË.ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéêÑÄãà» 27 χ, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθ-ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËflıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎ-ÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl.áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63 (ӷ‰)ç ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓ-ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó-ΠÚˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈϘÚ˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË-͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË.Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ»16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (ӷ‰)ìÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë Ñ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ-ÍÛÒ‡Ë, èˇÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊ – Á̇-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓχıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË 16 ‚Â͇.åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã-ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ˲Ìfl $59é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Òڇ̠‡Í‚‡ËÛÏÓ‚,Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç Ú‡Ú ‡Í‚‡ËÛχ –Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 14 χfl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (ӷ‰)ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ,ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.
ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 χfl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ-‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îflβ·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚.èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15 χfl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı Ô‡ÍÓ‚ ̇-¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠ«ÍËÚ‡È-ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ.éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌڇθÌ˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) 21 χfl, 25 ˲Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„ÓOLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 ˲Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (ӷ‰)åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓΉ, „‰Â Ӊ˷ҸÔ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó-Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 ˲Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ-Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚Â̈ Â„Ó Ï˜Ú˚ – ۉ˂Ë-ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 ˲Ìfl, 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56“á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ-ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ÒË-̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó-‰ËÚÒfl ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ-ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇.
åçéÉéÑçÖÇçõÖ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í)2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χflÍÛÔ̇fl ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂ-ÏÓˇÎ˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ÍÓÎÎÂ͈ËË ‚ 燈ËÓ̇θ-ÌÓÈ É‡Î àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁ ï˯ıÓ̇.éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ)é·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-„ÓÏÂË èνÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚.äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇.ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 χfl$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚ‡ÏË)èÓÚ·̉, Ň Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ԇ͠Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl͇ÒË‚‡fl ÚӘ͇ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl.çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ)ë‡ÏÓ ͇ÒË‚ÓÂ Û˘Âθ ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍË, èÓÙËθÌÓ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í-ˆËÓÌ ä·ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ˜ÂÌ˚ıω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌ-Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ-ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.)ê˚·‡ˆÍË ‰Â‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚ „ÓÓ‰‡,ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎË-Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂ̷„, ëÂÌ ÑÊÓÌ .FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé-èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - The bestview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚-Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl)ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ̃ ‡-
ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ 縲-âÓÍ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁ‡.
ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ 20-24 χڇ, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl«Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ۄÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ËÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ Ó„-ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ-ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å».é‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ̇ ɇ̉ ä‡-̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓ ÒÓÔÓ-‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò Ç„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ).èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï ËÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚ÏÔ‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, ŇÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡ÍäËÍ Ë ‰., ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂȯËÏË ËÌ-‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚ȫ뇉 ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó.âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà,ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ)âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚È Ô‡Í ÒÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇-ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„
Ë ‚ ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌ-ÚÓ‚ ̇ „Ó ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏË- ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÈÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäéêéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ ӷ‰‡). ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ljÂ,äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂ-Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡ÚûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏË̇θÌ˚Ï·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, Ñۇ̄Ó, äÓÎÓ‡‰ÓëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚¯ËÌ „Ó-˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â.åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ÍÛθÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ˇıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ „ÓÓ-‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓ-ÎÛ· Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ Ò·‡, ÔˇÏË-‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ ËχÈfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚,îˉ˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇Ì-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó.
íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË)ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθ-Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»:ÏË̇θ̇fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂχ‚ÌÛÚ¸, ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓ-„‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ Ïˇ, ëڇϷÛÎ.
äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ
èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡
èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇)
èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå
ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü
Ïî÷òîâûé àäðåñ:
LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570
Àäðåñ îôèñà: 1618 SHEEPSHEAD BAY RD., 2nd
FLOOR
Tel.: (718) 934-7925
Website: www.lydsitravel.com • [email protected]
ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ COLD
SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ!
1 äåíü 9 èþëÿ, 6 ñåíò.
(Labor Day) ............................$85
Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé
ñóäüáîé. Ñòàðèííûé ãîðîä - «ðàé» äëÿ
ëþáèòåëåëåé àíòèêà. Êðóèç ïî ðåêå ê
çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìàíà.
ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ è ÊÐÓÈÇ
ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 1 äåíü
17èþëÿ, 20 àâã. ......$89 (äåòè $68)
Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, èñïîëíèòåëÿ
ðîëè Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö åãî
ìå÷òû –çàìîê ñ ïðåêðàñíûì ïàðêîì íà
âûñîêîì áåðåãó. Ïóòåøåñòâèå «â ïðîø-
ëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå è êðóèç ïî
êðàñèâîé è æèâîïèñíîé ðåêå Êîííåêòè-
êóò.
ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍ-
ÒÎÊÀ! 1 äåíü 23 èþëÿ, 24 ñåíò. $75
Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòîò îñò-
ðîâ íà âñåì ïðîòÿæåíèè - äî ìàÿêà íà
ìûñå Ìîíòîê. Ìû óâèäèì çíàìåíèòûå
Õýìïòîíû, «çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëëèî-
íåðîâ», îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà .
ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ
È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü 24 èþëÿ,
7 è 27 àâã. .......... $86 (îáåä - buffet).
Êðóèç ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì ñ ëåòíèìè
äîìàìè è èìåíèÿìè. Çíàêîìñòâî ñ
«ìîðñêèìè» êîëëåêöèÿìè êðóïíåéøåãî
â ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà.
ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 1 äåíü
31 èþëÿ, 21 àâã. ..$96 (îáåä-buffet).
Ïîñëå îáèëüíîãî îáåäà - Smorgasbord
(øâåäñêèé ñòîë) âû ìîæåòå îòäûõàòü
ïî ñâîåìó âûáîðó (âñå âêëþ÷åíî â ñòî-
èìîñòü): êóïàòüñÿ â îçåðå èëè â áàñ-
ñåéíàõ, çàãîðàòü, êàòàòüñÿ íà ëîäêàõ,
êàíîý è âîäíûõ âåëîñèïåäàõ, ïðîñòî
ãóëÿòü.
ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà îäèí
äåíü! 6 àâã., 18 ñåíò., 10 îêò. –
Columbus Day. .............................$99
(îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ).
Mohonk Mountain House - îäèí èç ñà-
ìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ â øòàòå
Íüþ-Éîðê. Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå è
ãåîëîãè÷åñêèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé
âîçäóõ. Öâåòíèêè, ãîðíîå îçåðî è ëåñ-
íûå òðîïû, ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü!
ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅ-
ÐÅ! 1 äåíü 28 àâã. .................$75.
NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â Àìåðè-
êå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå íà÷àëà 20 âå-
êà, ïîñòðîåííîå ïî îáðàçöó Âåðñàëüñ-
êîãî äâîðöà «Ìàëûé Òðèàíîí», óáðàí-
ñòâî èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ Åâðîïû.
Êðàñèâåéøèé ôðàíöóçñêèé ïàðê -
öâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïòóðà.
ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ
1 äåíü 11 ñåíò. ......................$73
Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïàðêîâ
øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîçäàííûé â ñòèëå
«êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé
ðåëàêñàöèè! Îçåðî è âîäîïàäû, ãðîòû
è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ è
öâåòû ñîçäàþò îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ è
ãàðìîíèè. Ðÿäîì –Ìèëáðóê, «ñòîëèöà»
àíòèêà. Çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ -
Millbrook Winery, ãäå âû ïîïðîáóåòå èõ
«îðäåíîíîñíûå» âèíà!
ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ
ÏÎÝÒÎÂ! 1 äåíü 25 ñåíò.
Îñåííèå êðàñêè! .....$78 (ñ îáåäîì).
Montgomery Place - îäíî èç ñàìûõ ýëå-
ãàíòíûõ èìåíèé ñ ðîìàíòè÷åñêèìè ñà-
äàìè è óíèêàëüíûì âèäîì íà Ãóäçîí, ñ
ÿáëî÷íûìè ñàäàìè è èõ îñåííèìè äà-
ðàìè.Ïðîãóëêà ïî Poet’s Walk – ëåñ,
ïîëÿíû ñ ëåñíûìè öâåòàìè, êðàñèâåé-
øèå ïåéçàæè è ÷èñòåéøèé âîçäóõ!
OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑÑÈÎ-
ÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 äåíü
9 îêò. .....................$76 (ñ ëàí÷åì)
Êîãäà-òî çäåñü æèëè êàïèòàíû è çäåñü
æå ðîäèëñÿ àìåðèêàíñêèé èìïðåññèî-
íèçì. Äîì-ìóçåé Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä,
ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ðàáîòû
ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèîíèñ-
òîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò- âäîõíîâèòåëüíè-
öà æèâîïèñöåâ. Íîâàÿ êàðòèííàÿ ãàëå-
ðåÿ. Ïî äîðîãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ
outlet Clinton Crossing .
ÊÀÉÊÈÒ: Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ!
1 äåíü 15 îêò. ............................. $86
Kykuit –èìåíèå, ãäå æèëè ÷åòûðå ïîêî-
ëåíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè. Äâîðåö ñ
óíèêàëüíûìè èíòåðüåðàìè, ðîñêîøíûå
ñàäû èìåíèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ
âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àíðè Ìà-
òèññà.
ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü
16 îêò................................... $72
(ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è àðõèòåêòóðà
(ïîçäíÿÿ ãîòèêà) Éåëüñêîãî óíèâåðñè-
òåòà. Ãàëåðåÿ Èñêóññòâà, ãäå õðàíÿòñÿ
øåäåâðû âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ âñåõ
âðåìåí. Áèáëèîòåêà ðåäêèõ êíèã (ñ
Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è áèáëèîòåêà
Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé ïàðê ñêóëüïòóð
êîìïàíèè Pepsico.
ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ
È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ
ÊÀÌÅÍÙÈÊλ 1 äåíü
19 íîÿá. . $75. Ìàñîíñêèé õðàì â Ôè-
ëàäåëüôèè – íå òîëüêî ìåñòî, íàçûâà-
åìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâ è çàãà-
äîê», íî è øåäåâð àðõèòåêòóðû, ñîêðî-
âèùíèöà ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà ðàç-
íûõ ýïîõ. Êòî òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó
íèõ òàêèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî
âåëèêèõ ëþäåé è ñòîëüêî àìåðèêàíñêèõ
ïðåçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå? Íà ýòè
âîïðîñû ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü.
Òàêæå – çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòå-
ðîâ ýïîõè ðîæäåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ
ìàñîíñòâà â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóñ-
ñòâ.
ËÅÒÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ÂÅÐÌÎÍÒÀ! 3 äíÿ
15 – 17 èþëÿ .......................$325
(çàâòðàêè, äâà óæèíà) Ïóòåøåñòâèå â
ñàìûé çåëåíûé è ÷èñòûé øòàò Íîâîé
Àíãëèè. Ëåòíåå èìåíèå Ðîêôåëëåðîâ.
Ñòîëèöà øòàòà Ìîíïåëüå, «ñûðíàÿ»
ôèðìà «Cabot», Áåðëèíãòîí è êðóèç ïî
îçåðó Øàìïëåéí. Ìóçåé â Áåííèíãòîíå
ñ ñàìîé áîëüøîé êîëëåêöèåé ðàáîò õó-
äîæíèöû Áàáóøêè Ìîçåñ. Âñå äíè â
îäíîì îòåëå –Hartness House.
MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ
3-5 ñåíòÿáðÿ (Labor Day weekend)
..........................................$315.
(çàâòðàêè, îäèí îáåä). Ïîðòîâûé Ïîðò-
ëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä
ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò. Ñòàðèí-
íûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ
ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, ãäå
íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ
L.L.Bean. Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà Äå-
ëîðì (ñàìûé êðóïíûé â ìèðå âðàùàþ-
ùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî çíàìåíèòûìè
ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè!
ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ
2 äíÿ 1 – 2 îêòÿáðÿ .............$185
(çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ) Ñàìîå êðàñè-
âîå ïóòåøåñòâèå ïî ñàìîìó åâðîïåéñ-
êîìó ãîðîäó Àìåðèêè! Ãàðâàðäñêèé
óíèâåðñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëëû Ñòþàðò-
Ãàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäîæåñòâåí-
íûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä ñ âûñîòû
ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðîãóëêè ïî èñòîðè-
÷åñêîìó öåíòðó, â ðàéîíå «Êðèñ÷èàí
Ñàéåíñ Ìîíèòîð» è ïëîùàäè Ïóáëè÷-
íîé Áèáëèîòåêè. Èñòîðè÷åñêèé Ïëèìóò.
ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀ-
ÏÀÄÀ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎÐÛ
ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß
ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ 7 äíåé
11-17 àâãóñòà $1465 -ñ ïåðåëåòîì.
(çàâòðàêè, êîâáîéñêèé óæèí ñ øîó). Ñà-
ìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíà ãåéçåðîâ â
Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå,
ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóðíûé
êîìïëåêñ â ãîðå - Crazy Horse. Êîâ-
áîéñêèå ãîðîäà è øåäåâðû ìîðìîíñ-
êîé êóëüòóðû, Áàøíÿ Äüÿâîëà, ãîðà
Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ.
Ïàðê «Bear World».
ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ
ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé
19 – 24 àâãóñòà $1230 -ñ ïåðåëåòîì.
(çàâòðàêè, óæèí ó êîâáîåâ). Ïàðê
«Rocky Mountains», ãîðîäà Äåíâåð è
Êîëîðàäî Ñïðèíãç, ñàìîå çíàìåíèòîå
óùåëüå - Royal Gorge, ïîåçä íà Pike
Peak, êóïàíèå â ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íè-
êàõ, «ïîèñê» çîëîòà, ñòàðèííûå çàìêè è
ñîâðåìåííûå êîâáîè.
(âû ìîæåòå îáúåäèíèòü îáå ïîåçä-
êè, ïðè ýòîì òóð â Êîëîðàäî âñåãî –
$875)
ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅ-
ÒÎÂ10 äíåé 7 – 16 ñåíòÿáðÿ $2235
ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóèç)
Äîëèíà ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ãîðîäà
Ôðàíêôóðò è Ìàéíö, êóðîðò Áàäåí-Áà-
äåí, Ìþíõåí, Îáåðàìåðãàó, ôðàíöóçñ-
êèé Ñòðàñáóðã, øâåéöàðñêèå ãîðîäà
Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è Èíñáðóê, Ëèõ-
òåíøòåéí.
ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ Â «ÇÎËÎ-
ÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! 7 äíåé 30 îêòÿáðÿ -
5 íîÿáðÿ ........$1395 – ñ ïåðåëåòîì.
(çàâòðàêè, 2 êðóèçà) Ñàí-Ôðàíöèñêî,
Èîñåìèòñêèé ïàðê è ïàðê Ñåêâîé. Çà-
ìîê Õåðñòà è Öåíòð Èñêóññòâ Ãåòòè.
Ëîñ Àíäæåëåñ – Áåâåðëè Õèëëç, Ðîäåî
Äðàéâ , áóëüâàðû Ñàíñåò è Ñàíòà Ìî-
íèêà, Ãîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â
Àíàõåéìå. Ñàí Äèåãî - ïàðê Balboa è
îñòðîâ Êîðîíàäî.
ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåé
7 – 11 íîÿáðÿ .......................... $ 845
(ïåðåëåò, åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â ñîï-
ðîâîæäåíèè àâòîáóñà, ïîåçäêà íà
Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì
è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè,
ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñêîé ïèðàìè-
äû. Óâèäèòå øîêîëàäíûå «ðåêè» è ýê-
çîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ïòèö, ïîãóëÿåòå
ïî êàêòóñîâîìó ñàäó è ïîñëóøàåòå
èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ. Ýëåêòðîííîå øîó
«Äâà ìèëëèîíà îãíåé».
ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!
7 äíåé 4 – 10 äåê. .................$1385
– ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, âñå ïîñåùå-
íèÿ). Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå
ïî Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñ-
êàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñà-
ìîé êðóïíîé â ìèðå ïèðàìèäîé, Òàñêî
- ñòîëèöà ñåðåáðà. Ïèðàìèäû Ëóíû è
Ñîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ è ìàéÿ.
Ñóäüáû Äèåãî Ðèâåðû è Ôðèäû Êàëî.
Òàéíàÿ æèçíü Òðîöêîãî! Âñå äíè – â îä-
íîì îòåëå, ðàñïîëîæåííîì â ëó÷øåì
ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà.
950-78
ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5151
Special!
(718) 265-98761 (877) 425-4166
10 дней самая низкая цена
СРОЧНЫЙТРАВЕЛ
ПАСПОРТ(718) 234�5364
403�82
Miami BeachВоспользуйтесь
возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с
бассейном на океане.Просторные студии с полной
кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.
$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.
Таня (917) 767-7772
86
4�2
64
ЗВЕЗДОПАД
718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ
ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ
ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ
3072 Brighton 1 Street
SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè
$800 + ïåðåëåò
Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184
100
BROOKLYN(718) 998-5188
2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229
QUEENS(718) 998-4779
E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us
ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)
872-23
ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979
ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739
ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . .îò $1440ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6,13,20,27 èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 2,25 èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 8,29 èþë, 19 àâã, 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ.1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 16,30 èþë, 20 àâã.12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ
ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ
ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!
www.newtripforyou.com
ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ
SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 13,27èþë, 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò.5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 14,28 èþë,11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. îò $960+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 22 èþë,11 àâã,1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá îò $1290+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí.1,22èþë,5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 16,30 èþë, 6,13,27 àâã, 3,17,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2300
787-38
ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL
ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.
ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise
ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya
Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî
1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!
ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ
ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ
ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)
ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049
921-205
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД
ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ
ПОЖЕРТВУЕТ
ГРУДЬЮКормление грудью - не
слишком полезное для фи-гуры женщины занятие. Особенно, когда она слы-вет одной из самых сексу-альных красоток мира. Од-нако Виктория Бекхэм ре-шила пожертвовать иде-альными формами ради здоровья своего будущего малыша.
У одной из самых обсуж-даемых светских львиц уже есть трое сыновей - 12-лет-ний Бруклин, восьмилетний Ромео и шестилетний Круз. Теперь чета Бекхэм ждет первую дочку. И Виктория хочет, чтобы в этот раз все было по-особенному - и рождение, и первые дни младшенькой.
«Я хочу все по-другому в этот раз. Я хочу для моей маленькой девочки все на-туральное и лучшее», - ци-тирует звезду Daily Mail. По-хоже, такие желания воз-никли у нее уже в самом начале беременности. Ведь шесть месяцев назад она удалила имплантаты из своей груди. Теперь Викто-рии ничего не мешает кор-мить своего ребенка так, как предписала природа.
УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!
ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНОРАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ
В С Л Е Д У Ю Щ И Х Р А З Д Е Л А Х :
ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ
718�934�7733
• СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА
МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5252
FUN TRAVEL (718) 234.25112225 65 Str.,
Brooklyn, NY 11204
NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА
Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659
Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549
Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92
СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ЦЕНЫ
CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДЗОЛОТУХИН СТАНЕТ
ПАПОЙ В 70 ЛЕТ
Знаменитый российский актер Валерий Золотухин, которому недавно исполни-лось 70 лет, готовится к рождению четвертого ре-бенка. Малыша известному артисту собирается пода-рить его 37-летняя подруга Ирина Линдт.
Женщина ранее родила Золотухину сына Ваню, ко-торому уже исполнилось семь лет. Появление этого ребенка на свет вызвало се-рьезный скандал, поскольку актер был женат и имел двух взрослых детей. Старшие сыновья - Денис и Сергей - долгое время не могли про-стить отцу нового романа. Супруга также не общалась с Валерием Золотухиным, поэтому он ушел из семьи.
Отметим, что недавно в жизни Золотухина произо-шла еще одна серьезная перемена. Он стал исполня-ющим обязанности руково-дителя Театра на Таганке, после того как Юрий Люби-мов решил оставить пост директора и режиссера.
ДЭВИД ДУХОВНЫ
РАССТАЛСЯ
С ЖЕНОЙАмериканский актер Дэ-
вид Духовны разъехался с женой актрисой Теа Леони. Супруги поженились в 1997 году и воспитывают двоих детей. Как сообщил журна-листам представитель гол-ливудской звезды, Дэвид и Теа поживут отдельно друг от друга, после чего оконча-тельно решат - разводиться им или нет.
Пара уже на какое-то вре-мя расставалась в 2008 году. Дэвид, который по настоя-нию супруги вынужден был провести несколько недель в реабилитационной клинике, оказавшись на воле, уличил жену в измене. Интересно, что лечился артист от сексу-альной зависимости.
Пока Духовны старался избавиться от пагубного влечения к женщинам, гро-зящего разрушить его брак, его супруга вовсю общалась с Билли Бобом Торнтоном, бывшим мужем Анджелины Джоли. Дэвид узнал обо всем, прочитав сообщения в мобильном телефоне жены.
653-
368
499-269
306-125
AROUND TRAVEL
19 ëåò â áèçíåñå
• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.
• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.
115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]
Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606
INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”
Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!
917-95
ñ óíèêàëüíûì ãèäîì
Òîëüêî ó íàñ!Ñêàçî÷íûå Ñèíãàïóð, Ìàëàéçèÿ, Òàéëàíä.
Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!
ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà Êàïðè —îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò.
Îñòàëîñü 6 ìåñò.Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!
ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ, ÕÀÐÐÈÇÁÓÐÃ
(646) 251-4476 � www.mirnam.com
ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍTel: 718-236-
6265 Fax: 718-259-4057
1388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204
E-mail:
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?
LD TRAVEL
� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ
Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå
îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè
Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû
ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!
7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214
TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]
938-151
ÎÒÄÛÕÀÉÒÅÑ ÍÀÌÈ!
ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà,Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !!Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó,Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà,Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, ÒîêèîÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, NorwegianÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & AfricaLAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî ÀìåðèêåÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE 847-163
Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599
CRUISES &
VACATIONS -
www.AAPearl.com
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5353
Майкл Джексон умер в ночь с 25 на 26 июня 2009 года в Лос-Анджелесе. Весть о его безвременной смерти мо-ментально облетела весь мир, шокировав не только поклонников, но и завистни-ков. Имя Джексона к тому времени уже давно стало ле-гендой, и, несмотря на мно-гочисленные сообщения о болезнях, никто не ожидал такой внезапной кончины.
ВВолнующую новость боль-шинство людей узнали не из газет. Люди звони-
ли друг другу, отправляли сооб-щения, писали в блогах. По мас-штабам трагедии смерть Джек-сона можно сравнить разве что с гибелью принцессы Дианы или убийством президента Кеннеди.
Майкл Джозеф Джексон ро-дился 29 августа 1958 года. Он был седьмым из девяти детей в семье Джексон. В четыре года Майкл уже выходил на сцену. Чуть позже начал выступать вместе со старшими братьями Джеки, Тито, Джермэном и Марлоном в группе «The Jackson 5», которую приду-мал их отец Джозеф. И хотя Майкл был самым младшим, именно он привлекал к себе больше всего внимания, лучше всех пел, танце-вал, умел очаровывать публику и, в конце концов, стал настоящей звездой коллектива.
В конце 1960-х «The Jackson 5» подписали контракт с Motown Records и стали выпускать горя-чие хиты один за другим на протя-жении всего следующего десяти-летия. Одновременно с работой в семейном бэнде Майкл делал успешные сольные проекты.
Деятельному Майклу всегда всего было мало. Так, в 1978 году он снялся вместе с юной Дайаной Росс в художественном фильме «Волшебник», афроамериканском ремейке «Волшебника страны
Оз». Фильм не стал классикой американского кино, однако имел огромное значение для Майкла, ведь на площадке он познакомил-ся с великим музыкальным про-дюсером Куинси Джонсом, кото-рый работал над музыкальным со-провождением фильма.
Именно Куинси помог Майклу Джексону сделать его следующий альбом Off The Wall 1979 года мультиплатиновым, превратив поющего чёрного мальчишку-симпатягу в суперзвезду популяр-ной музыки. В альбом вошли хиты Don’t Stop ‘Til You Get Enough и Rock With You, пластинка разо-шлась тиражом 10 млн копий.
В 1982 году Джексон побил не только собственный рекорд, но и
установил для последующих по-колений недостижимую планку. Альбом Thriller не успевали пере-издавать, было продано более 50 млн копий по всему миру. Майкл Джексон получил за этот альбом семь статуэток Grammy Awards. Ещё один мировой рекорд альбо-ма Thriller - лидерство в хит-парадах на протяжении 37 недель подряд, которое никто до сих пор не превзошёл.
Сенсационный успех Thriller за-ключался в невиданных прежде, чарующих и удивительно краси-вых видеоклипах на песни «Billie Jean», «Beat It» и «Thriller». Джек-сон первым сумел сделать из кли-па маленький фильм, сделать ви-део средством передачи музыки, наплевать на законы жанра, уста-новив свои. Майкл ломал любые стереотипы, которые попадались на его пути. Джексон стал первы-ми черным парнем на американ-ском MTV.
Пройдя пик, Майкл продолжал держаться на огромной высоте популярности. Альбом Bad 1987 года разошёлся тиражом 25 млн копий, а в 1991 году было продано 23 млн экземпляров альбома Dangerous.
В 1993-м Майкл прославился на шоу Опры Уинфри, которое снимали у него дома - на ранчо «Страна вечного детства» в Санта-Янез, Калифорния. Интервью дли-лось 1,5 часа и привлекло почти 100 млн зрителей, став самым по-пулярным шоу года. В 1995-м Майкл выпускает амбициозный и гениальный двойной альбом HIStory Past, Present and Future
Book I, состоящий из 15 суперхи-тов прошлых лет и 15 новых песен, которые до сих пор считают самы-ми трогательными и проникновен-ными его композициями. За год альбом шесть раз становился пла-тиновым в США и до сих пор успешно продаётся, являясь са-мым востребованными двойным альбомом в мире.
Джексон с лёгкостью осваива-ет новые музыкальные жанры и приёмы, создавая волну, опере-жая время. В последующие годы он выпускает альбомы «Blood On The Dance floor: HIStory In The Mix», «Invincible», «Number 1’s», куда входят переизданные старые пес-ни и новые композиции, а также 44-минутное DVD «Michael Jackson - The One» с записями из архивов CBS, включающими его концерты, съёмки вне сцены, а также эпизо-ды съёмок во время тура HIStory.
В 1996 году Джексон женится на медсестре Дебби Роу, которая дарит ему двоих сыновей (1997 и 2002 г.р.) и дочь (1998 г.р.). Джек-сон говорит, что отцовство - глав-ная мечта его жизни. С 2003 по 2005 год весь мир обсуждает громкое судебное дело: Майкла Джексона обвиняют в растлении малолетних. После долгих заседа-ний и разбирательств Майкла признают невиновным по всем пунктам, но долгая напряжённая
тяжба подрывает здоровье певца, так что после суда он уезжает на остров Бахрейн и становится от-шельником.
В марте 2009 года Майкл объ-явил о том, что собирается дать последнюю в Лондоне серию кон-цертов под названием This is it Tour. Серия из 10 концертов на стадионе The O2 arena, вмещаю-щем 20 тыс. человек, должна была стартовать 13 июля 2009 года и завершиться 6 марта 2010-го. Од-нако спрос на билеты превзошёл все ожидания, и организаторы планировали дополнительные вы-ступления.
По заявлению медиков, кото-рые обследовали Джексона, здо-ровье певца вполне позволяло ему провести такой непростой тур...
* * *На следующий день после
смерти Джексона расследовани-ем необычного и громкого дела занялся Департамент полиции Лос-Анджелеса (LAPD). Заговори-ли о новой версии причины смер-ти певца - убийство.
1 июля 2009 года к расследова-нию присоединилось Управление по борьбе с наркотиками (DEA). DEA, имея право расследовать проблемы, обычно защищённые привилегией «врач-пациент», мог-ло изучить все выписанные Джек-сону лекарства. Главный прокурор Калифорнии Джерри Браун рас-сказал, что DEA использовало для расследования CURES - базу дан-ных рецептов, содержащую ин-формацию о всех выписанных ле-карствах, врачах, дозах и пациен-тах. 9 июля Уильям Браттон, шеф полиции Лос-Анджелеса, заявил, что расследование сосредоточе-но на версиях убийства или слу-чайной передозировки, но необ-ходимо дождаться полных токси-кологических отчётов от короне-ров.
24 августа 2009 года были об-народованы выводы судебной ме-дэкспертизы - смерть наступила вследствие передозировки силь-нодействующего анестетика про-пофол. Также в крови обнаружен ряд других сильнодействующих веществ (лоразепам, диазепам, мидазолам).
28 августа коронер Лос-Анджелеса объявил, что смерть Майкла Джексона будет квалифи-цироваться как убийство. В не-предумышленном убийстве был
обвинён кардиолог Конрад Мюррей, личный врач Майк-ла.
Дело до сих пор обраста-ет всё новыми подробностя-ми. Согласно последним свидетельским показаниям, когда у певца остановилось сердце, Мюррей прервал начатую процедуру первич-ной реанимации с целью скрыть препараты, которые он противозаконно вводил знаменитости.
Впрочем, какая уже те-перь разница... Майкла Джексона новыми подроб-ностями о его смерти всё равно не оживить.
chaskor
ЧЕЛОВЕК-ЧЕЛОВЕК-ЛЕГЕНДАЛЕГЕНДА
HIGH CLASS REALTY SB
Квартиры во всех районах Бруклина!
см. рекламу в секции D
ÐóññêàÿÐóññêàÿ
Ðóññêàÿ
Ðóññêàÿ
ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5454
Feraba: African Rhythm Tap
Увлекательная и ориги-нальная программа для детей. Ирен Колосеус, ро-дившаяся в Австрии тан-цовщица, хореограф и ма-стер игры на ударных ин-струментах, а также ее труппа предлагают юным ньюйоркцам и их ро-дителям свое шоу, в кото-ром смешиваются эле-менты европейской и аф-риканской музыки. Когда: 8 июля, в 8: 30 часов ве-чера. Где: Бруклин, Brooklyn Children’s Mu se-um 145 Brooklyn Ave., Bro-o klyn, NY 11213, at St. Mark’s Ave. Телефон: 718-735-4400
Joanie Leeds and the Nightlights
Популярная группа ис-полняет песни на тему нью-йоркской жизни в этом шоу для детей и их родителей, выдер-жанном в духе известной артистки Майры Калман. Когда: 10 июля, в 2 часа дня. Где: Манхэттен, The Jewish Museum 1109 Fifth Ave., New York, NY 10128, at 92nd St. Телефон: 212-423-3200
Summerstage Family Day
Грандиозное шоу для де-тей с участием многих попу-лярных групп. Среди них - The Verve Pipe, the Thun de r-bird American Indian Dancers, the Brooklyn Steppers Ma r-ching Band, the Zany Umbrella Circus и многие другие. Ког-да: 10 июля, в 3 часа дня. Где: Манхэттен, Rumsey Play fi eld at Central Park, 69th St. at Fifth Ave., New York, NY 10019. Телефон: 212-360-2756
The Ohmies: Morning Wish Garden
Замечательная инте-
рактивная программа для детей, где они смогут раз-влекаться в обществе сво-их любимых героев - Bella Butterfly и Carlin Caterpillar. Когда: до 7 августа. Где: Манхэттен, Peter Jay Sharp Theater, 416 W. 42nd St., New York, NY, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-279-4200.
Freckleface Straw be r-ry, The Musical
Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: до конца лета, по сре-д а м - в о с к р е с е н ь я м . Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730
From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East
Прекрасная интерак-тивная программа, в рам-ках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы вы-ставки, игры и уроков, в ходе которых можно нау-читься готовить различные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, еже-дневно, кроме суббот и по-недельников, с 2 до 5 ча-сов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Те-лефон: 212-924-4500, до-бавочный - 1# (Olivia Gra d-ess). Вход стоит 8 долла-ров. Для детей до двух лет - бесплатно.
The Wizard of OzЗамечательный куколь-
ный (и музыкальный) спек-такль по легендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 августа. Где: Бруклин , Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718-965-3391
Three JewelsЭта студия основывает
свои занятия на тибетской медицине и на методе, ко-торый называется Tibetan Heart Yoga. Этот метод совмещает традиционную йогу со специальными ти-бетскими позами, которые укрепляют здоровье и по-могают в сердечных делах - в прямом и переносном смысле. Где: Манхэттен, 61 Fourth Ave between 9th and 10th Sts, third floor Greenwich. Телефон: 212-475-6650. Вебсайт: threejewels.org
Holistic Foot RitualБуддисты считают пят-
ки священными. И соот-ветственно с ними обра-щаются. В Spa at the Mandarin Oriental вам предлагают тибетский курс лечения от стресса и хронической усталости с помощью массажа пяток (с учетом особых точек), различных втираний и уда-ления мозолей. В придачу - чаепитие и отдых в спе-циальной комнате с потря-сающим видом на парк. Стоимость ритуала - 130 долларов за 80 минут. Адрес: Time Warner Center, 10 Columbus Circle at Broadway. Телефон: 212-805-8880
Cobble Hill Fitness Collective
Эта студия стала попу-лярной благодаря особо-му, систематическому под-ходу к упражнениям. Под-ход известен под названи-ем Fitness Planning. Вместо обычных, стандартных, по-вторяющихся упражнений здесь каждому клиенту предлагают свою, индиви-дуальную, всеобъемлю-щую и нелегкую програм-му. Где: Бруклин, 278 Court Street, Brooklyn, NY 11231. Телефон: www.fitnesscollective.com
Automatic Slim’sДнем - это уютное за-
ведение, где можно выйти на ланч и заказать очень вкусные гамбургеры.
Но вечером и ночью оно превращается идеальное место для тусовок. Крити-ки считают, что клуб вы-годно отличается от мно-гих помпезных и, в сущно-сти, не очень уютных заве-дений. Приходит сюда в основном молодежь, ко-торая любит повеселиться и при этом позволить себе некоторые вольности. Де-вушки, в частности, начи-нают беситься, так что здесь нередко можно по-любоваться бесплатным стриптизом. Где: Ман-хэттен, 733 Washington St., New York, NY 10014, at Bank St. Для дополнитель-ной информации можно позвонить по телефону: 212-645-8660
Le Poisson RugeКритики в восторге
от этого бара, где можно посидеть в оригинальной обстановке (мебель, в частности, напоминает азиатские троны) и послу-шать музыку самых разных жанров - от джаза до ис-ландской народной музы-ки. Где: Манхэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474
Lobby BarЭтот бар - творение ди-
зайнеров Эрика Гуда и Шона МакФерсона - один из лучших в городе. Оригинальное оформле-ние, обилие места между столами, мягкие кушетки, кресла, напоминающие трон, камин - все это при-тягивает к бару и ньюйорк-цев, и состоятельных го-стей города. Многих при-влекают и напитки, подан-ные умелыми и опытными барменами. Считается, что эти напитки могут под-нять настроение, какие бы проблемы вас ни бес-покоили. Где: Манхэттен, The Bowery Hotel, 335 Bowery, New York, NY 10012, at 3rd St. Телефон: 212-505-9100
Pyramid ClubЭтот популярный клуб -
любимое место всевоз-можных оригиналов - панк-рокеров, поклонни-ков «готического» стиля и других. Но обычные моло-дые люди тоже ходят туда с удовольствием. Их при-влекают разнообразная музыка, отличные напит-ки, обилие красивых, экс-центрично одетых (или по-луодетых) девушек и мно-
гое другое. Любители при-ключений могут спустить-ся в подвальный этаж, где можно позволить себе лю-бые вольности. Где: Ман-хэттен, 101 Ave. A, New York, NY 10009, between 6th and 7th Sts. Телефон: 212-228-4888
Ефрем АмирамовИзвестный артист Еф-
рем Амирамов приезжает в Нью-Йорк с новой про-граммой «Песни моей судьбы». Когда: 24 сентя-бря, 8:30 PM. Где: Бру-клин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235. Телефон: (718) 615-1500
Поющие артисты России
Замечательный кон-церт с участием суперз-везд, которые будут ис-полнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дми-трий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслужен-ная артистка РФ Екатери-на Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный ар-тист РФ Валерий Ярёмен-ко; исполнители главных ролей в первом россий-ском мюзикле «Метро» Ан-тон Макарский и его су-пруга, певица Виктория Морозова. Ведущие кон-церта - Эвелина Блёданс Жан Даниель. Когда: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бруклин, Whitman Theatre, Brooklyn College.
Двенадцать месяцев танго
Вениамин и Алика Сме-ховы приезжают в Нью-Йорк с новым музыкально-поэтическим шоу. Прово-дится в рамках четвертого ежегодного фестиваля «Летние ночи». Когда: 10 июля, в 6 часов вече-ра. Где: Бруклин, Sho re f-ront Y, 3300 Coney Island Avenue.
Lea SalongaКритики в восторге
от этого шоу Леи Салонга New York in June, в котором популярные номера пере-межаются с эпизодами биографии суперзвезды. Когда: до 25 июля. Где:
755-177
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5555
Манхэттен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood Hotel 981 Madison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600
Summergarden 2011Традиционный летний цикл
концертов классической музыки открывается замечательной про-граммой, в которой участвует New Juilliard Ensemble. В програм-ме - произведения современных композиторов Keeril Makan, Richard Causton, Conrad Cummings, and Marta Ptaszynska. Когда: 10 июля, в 8 часов вече-ра. Где: Манхэттен, Museum of Modern Art, 11 W. 53rd St., New York, NY 10019, nr. Sixth Ave. Теле-фон: 212-708-9400
Жена-интриганкаЗамечательный спектакль
на семейную тему. В главной роли - знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист Рос-сии - Владимир Носик, лауреат Государственной премии России - Юльен Балмусов, заслуженный артист России - Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-поста-новщик: заслуженный деятель ис-кусств России - Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Ники-тин. Когда: 4 сентября, в 5 ча-сов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers Street.
Oyster Bay Mill PondЭто озеро (площадь - 20 акров,
глубина - 5 футов) - идеальное место для любителей блюд из фо-рели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Ко-нечно, здесь можно поймать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но глав-ная приманка - именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor
Hempstead LakeРыболовы обожают это озеро
графстве Нассау. Площадь озера - 167 акров, максимальная глуби-на - 10 футов. Здесь водятся Largemouth Bass, Chain Pickerel, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Yellow Perch, Carp,
Goldfish, Brown Bullhead и другие виды. Где: Hempstead Lake State Park. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Для дополнитель-ной информации можно позво-нить по телефону: (516) 766-1029. Ночью парк закрыт. Весбайт: www.dec.ny.gov/outdoor
Agawam LakeЭто, сравнительно небольшое
озеро (площадь - 40 акров) в графстве Саффолк очень богато рыбой. Здесь ловятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, White Perch, Carp, Brown Bullhead и др. Где: Suffolk County, Town of Southampton. Для дополнитель-ной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24147.html
Camaans PondНебольшой водоем: площадь -
6 акров, глубина - 5 футов. Тем не менее, здесь можно всласть порыбачить, особенно если вы - любитель блюд из White Perch и American Eel. Кроме того, здесь можно приобщать детей к осно-вам рыбалки. Где: Nassau County Park. Маршрут: Camaans Pond на-ходится в Merrick, к югу от Merrick Road. Можно поехать по Merrick Road к Lindenmere Drive going south. Для дополнительной ин-формации можно зайти на веб-сайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html
БРУКЛИНConey Island Flicks on the
BeachКинофестиваль на открытом
воздухе. Показ классических филь-мов. В программе - такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moon s-truck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move. Когда: 11 июля - 29 августа. Где: Бруклин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St.
Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens
Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 7 июля - 19 августа. Где: Бруклин, Narrows Botanical Gardens, 7200-7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St.
Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior
Потрясающая выставка, позво-ляющая приобщиться к традициям индуизма. Более 200 картин, скуль-птур и ритуальных объектов. Ког-да: 8 июля - 2 октября. Где: Бру-клин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409
Sam Taylor-Wood: GhostsВыставка картин режиссера и
художницы Сэм Тейлор-Вуд, кото-рая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy - о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновле-ны легендарным романом Эмили Бронте «Грозовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бру-
клин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409
КВИНСOutdoor Cinema: Celebrating
the Cultural Diversity of QueensФестиваль на открытом возду-
хе, посвященный культурной пе-строте Квинса, его многочислен-ным этническим общинам. Когда: 6 июля - 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819
Richard Meier & Partners Model Museum
Этот уникальный музей, откры-вающийся только в летние сезо-ны, знакомит посетителей с эпи-ческой карьерой Ричарда Майера, знаменитого архитектора, лауре-ата Pritzker Prize. Когда: Каждую пятницу, до 19 августа, 10am - 5 pm. Где: Квинс, 5-22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212-967-6060. Необхо-димо назначить аппойнтмент.
Francis Alys: A Story of Deception
Увлекательная программа, по-священная временному переезду знаменитого MoMA (Музей совре-менного искусства) из Манхэтте-на в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084
Laurel Nakadate: Only the Lonely
Критики в восторге от про-граммы этого замечательного артиста, которая включает ви-деоигры, фотографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 авгу-ста. Где: Квинс, P.S. 1 Con te m-po rary Art Center, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084
СТЭЙТЕН-АЙЛЕНД«Rat.Art.Ouille»Прекрасная программа - соче-
тание выставки, концерта и ре-сторанного шоу. В программе - работы следующих художников: Amanda Curtis, Andrea Phillips, Atticus Johnson, Barbara Lubliner, Brendon Coyle, Florence Poulain, Francisco Reibel Osorio, Kristopher Johnson, Michael Ruffo, Robert9 and Tomas Ronse. Выступают артисты и группы Sara J., The Late Style & David B. Maher. Когда: 9 июля, 5:00 PM Где: Стэйтен-Айленд, deep tanks studio, 150 Bay Street Staten Island, NY 10301
IRELAND AMERICA - The Ties that Bind: Ebony Hillbillies
Концерт с участием популяр-ной группы Ebony Hillbillies. Когда: 9 июля, с 2 до 4 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301
Al-Hakkorah AlboostanКритики в восторге от этого хука-
бара, который также является ре-стораном, где подают блюда вос-точной кухни и где гостей развлека-ют музыканты с Ближнего Востока. Где: Стэйтен-Айленд, 1271 Bay St., Staten Island, NY 10305, nr. St. Johns Ave. Телефон: 718-981-2222
Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе,
где можно купить множество про-дуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 9 июля. Где: Стэйтен-Айленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301
American Tribal Style Belly Dance
Прекрасное шоу, в котором участвуют ученики и последова-тели знаменитой Каролины Не-риккие. Она создала новый, экзо-тический вид танца, в котором смешиваются элементы египет-ского, индийского, североафри-канского и испанского танцеваль-ного искусства. Когда: 9-10 июля, с 11am. Где: Стэйтен-Айленд, Little Shop Studios, 864 Post Avenue Staten Island, NY 10310
Exhibition - Andrea Phillips: Pieces of Spirit
Замечательная выставка, на ко-торой экспонируются коллажи из-вестной и очень оригинальной ху-дожницы Андреи Филипс. Когда: 9-10 июля, с 10 часов утра до 5 ча-сов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Sta ten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301
Colors, Magic and MusicВыставка работ известной ху-
дожницы Линды Клайн, чьи аква-рели были выполнены в духе аб-стракционизма. Когда 9 июля, с 8 часов утра до 8 часов вече-ра. Где: Стэйтен-Айленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301
Гильдия Еврейских Масте-ров Изобразительного и При-кладного Искусства совмест-но с Бруклинской Публичной Библиотекой приглашает всех желающих на выставку:
GREEN FUNСвои работы представит
член гильдии - художник Оль-га Цыцарина
Выставка проходит в Kings Highway Galleryпо адресу 2115 Ocean Avenue, на нижнем уровне здания, в Бруклине, (про-езд автобусом №49 до останов-ки Kings Highway или №82 до оста-новки Ocean Ave nue), с 10 июля по 21 августа 2011г
Вход свободный в часы ра-боты библиотеки.
Встреча с любителями ис-кусства и публикой состоится 24 июля с 2 до 4 ч, во время презентации выставки в Кингс Хайвэй Галерее.
Дополнительная информа-ция по тел: 646-321-5220.
Добро пожаловать на вер-нисаж!
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5656
МАНХЭТТЕН
ВОЛШЕБНЫЙ МИР ГАРРИ ПОТТЕРАВыставка, вдохновлен-
ная книгами и фильмами о Гарри Поттере, занима-ет 14.000 кв. футов. Вы словно погружаетесь в волшебный мир героев. На выставке представле-ны декорации к двухсе-
рийному фильму «Гарри Поттер и Дары Смерти», изображающие Хогвардс, хижины Хогрида, Боль-шой зал, комнату Гриф-финдора, многое другое;
сотни различных атрибу-тов из фильмов, в том числе неведомые пред-меты и костюмы, сделан-ные с огромным мастер-ством.
Выставка продлится до 2 сентября.
44th Street, between 7th & 8th Avenues. Теле-фон для справок (866) 987-9692.
МУЗЫКА НА УЛИЦАХ
В 53-й раз проходит в этом году музыкальный фестиваль в парке на Washington Square. В про-
грамме - произве-дения классиче-ской и джазовой музыки. Все кон-церты проходят по вторником на но-вой сцене в центре площади, начало в 8 часов вечера. От-крытие фестиваля 12 июля, в програм-ме произведения Моцарта и Шуберта
в исполнении камерного оркестра.
Washington Square, Park Main Stage, Fifth Ave. Телефон для спра-вок (212) 252-3621.
БРУКЛИН
ВОЗВРАЩЕНИЕ КНЫША
Еще недавно по всему городу продавали пирож-ки с капустой, мясом, кар-тошкой и кашей - кныши, а торговали ими малень-
кие лавочки, которые были популярны не ме-нее, чем те заведения, что ныне торгуют пиццей и бейглами. Последняя такая лавочка, располо-женная на Брайтоне и про-существовавшая 60 лет, закрылась в 2005 году.
Г-жа Лаура Силвер ре-шила, что самое время возродить это кулинарное чудо. «Кныш - это олице-творение шеститысяче-летней культуры, храни-лище истории, семейных
воспоминаний, - говорит Л.Силвер. - Но найти се-годня настоящий кныш трудно. Я надеюсь, мне удастся возродить эту традицию». Л.Силвер проводит специальную встречу, на которой будет знакомить с происхожде-нием этого блюда, заве-зенного в Америку еврея-ми из Восточной Европы, с песнями и историями,
связанными с ним. Можно бу-дет попробовать кныши, которые изготовят по ста-ринным рецеп-там в кафе на Kings Highway и Boerum Hill. Л.Силвер собира-ется организо-вать курсы, где
будут учить готовить на-стоящие кныши.
13 июля в 7 часов вече-ра.
Knish 101 at Brooklyn Bra inery, 515 Court Stre-et & W.Ninth Street in Ca-r roll Gardens. Сайт для справок www.bro ok lyn-bra inery.com
ИГРАЮТ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНЫ
В любой день можно найти сцену, где играют
пьесы Шекспира. Как только их ни играли, и кто только их ни играл! На этот раз пьесу «Ген-рих V» представляет труппа Manhattan Sha ke-s peare Project, которая состоит исключительно из женщин. Это особен-но неожиданно именно для этой пьесы, потому что она - о достаточно жестоком времени, когда Генрих V завоевывал Францию.
Спектакль идет на от-крытом воздухе. 14, 15 и 17 июля.
Sunset Park, 601 41st Street. Телефон для справок (646) 450-8367.
БОТАНИЧЕСКИЙ САД В ЭТИ ДНИОткрылась новая вы-
ставка Mapping New York Nafives («Составле-ние карты растений Нью-Йорка»). На вы-ставке представлены разнообразные расте-ния, которые произрас-тают и найдены в радиу-се 50 миль от города Нью-Йорка в графствах Штата.
Brooklyn Botanic Ga r-d en, 1000 Washington Ave. Телефон для спра-вок (718) 623-7200.
ТЕАТР
ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ
В Централ-парке, на сцене театра Делакорт, под открытым небом про-должаются представле-ния в рамках программы «Шекспир в парке», кото-
рая отмечает 57-й год своего существования.
Смотрите 13,14 и 15 июля комедию «Все хоро-шо, что хорошо кончает-ся». Это романтическая и полная приключений история любви. Елена, служанка графини, влю-бляется в сына знатной дамы. Понимая, что в со-циальном отношении она ему не пара, девушка, тем не менее, полна решимо-сти бороться за свое сча-стье и преодолевает все препятствия, чтобы заво-евать молодого человека.
Билеты бесплатные, но их необходимо получить в день спектакля в кассе те-атра Делакорт, которая начинает работу в 1 дня.
МУЗЕИ
СИНЕКОЖИЙ СПАСИТЕЛЬ
Индуистского бога Вишну легко распознать на картинах по синему цвету его кожи. Вишну представ-ляет добрые силы. Иногда, чтобы спасти землю от опасностей, он принимает новые формы. В мифоло-гии его воплощения назы-ваются «аватар».
Бруклинский художе-ственный музей пригла-шает на выставку «Вишну: синекожий спаситель». Это первая экспозиция из цикла, посвященного трем основным индуист-ским божествам. Вы уви-дите около 170 картин, скульптур и предметов культа, сделанных в Ин-дии в период между чет-вертым и двадцатым сто-летиями.
200 Истерн Парквей (на пересечении с Ва-шингтон Авеню). Теле-фон: (718) 638-5000.
МУЗЫКА
ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ
В Нью-Йорке проходит фестиваль Линкольн-цен-тра, в котором принимают участие музыкальные, хо-реографические и драма-тические коллективы. Он продлится шесть недель.
13, 14, 16 и 17 июля в Эвери Фишер-холле со-стоятся концерты Клив-лендского симфониче-ского оркестра под руко-водством Франца-Велзе-ра Моста. В программе - симфонии Брукнера и со-чинения американского композитора - «минима-листа» Джона Адамса.
Справки и заказ биле-тов по телефону: 212-721- 6500.
ТАНЕЦ
МАРИИНСКИЙ В МЕТРОПОЛИТЕН
ОПЕРАВ помещении Мет за-
вершаются выступления Американского театра ба-лета. Смотрите до 9 июля балет Чайковского «Спя-щая красавица». Хорео-
графия Мариуса Петипа. В спектакле заняты Ирина Дворовенко, Максим Бе-лоцерковский, Марсело Гомес, Наталья Осипова, Джилиан Мерфи, Палома Херера и другие танцоры.
Затем в рамках уже упоминавшегося фести-валя Линкольн-центра вы увидите на сцене Мет вы-ступления балета Мари-инского театра (художе-ственный руководитель Валерий Гергиев). Гости привезли три спектакля: «Анна Каренина», «Конек- горбунок» (оба на музыку Родиона Щедрина) и «Кармен - Сюита» (музыка Бизе, аранжировка Роди-она Щедрина).
Справки по телефо-ну: (212) 362-6000.
КОРОТКО
О РАЗНОМ
На барже, которая при-швартована у Фултонского причала, неподалеку от Бру-клинского моста, 9 и 10 июля выступает трио в составе: Марк Песканов (скрипка), Дейв Эггар (виолончель), Стивен Гослинг (фортепиа-но). Музыканты исполнят произведения Гайдна, Мен-дельсона, Брамса.
Дополнительная ин-формация по телефону: (718) 624-2083.
НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА
ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ
BIG APPLE HOMESТребуются агенты с
опытом работы и без!см. рекламу в секции D
Ведущий рубрики
Лев Борщевский
Ведущий рубрики Виталий
Орлов
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5757
o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,
Toronto : 1-888-258-0852
Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:
â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852
Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018
Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)
:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852
××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :
CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:
617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)
I put my name on it...®
A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100
5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140
!,
! ! !
10.5 - 474.3 - 116
11.1 - 45 14.1 - 35
21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35
. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156
- !
- 30% , !
- !
, ,,
Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.
$5
PHONECARD $5
- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855
Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:
1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:
011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #
PIN
: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007
I put my name on it...®
! ,, !
P IN !
T - Mobile ! ! !
:
1. .2 . .3. $5 .
!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA5858
718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.comс 8 по 14 июля 2011 годаот мага Анастасии
8 ИЮЛЯ - ПЯТНИЦА
Луна растущая
Символ дня - Пожар.Камни этого дня - хризолит,
красный гиацинт.Ты привык жить по спланирован-
ному графику и распорядку, советую сегодня изменить своим привычкам и следовать только обстоятель-ствам, полагаясь на интуицию и свои желания. И не бойся, именно сегод-ня твоя интуиция тебя не подведет. Если у тебя есть проблемы с право-судием, то сегодня ты их можешь решить, так как сама Фемида тебе поможет. Вечером можешь загля-нуть в казино, но не раньше 8 вече-ра, а вот поохотиться ты сможешь утром и наверняка вернешься с до-бычей, если будешь делать это до 12 дня. Внимательно отнесись к своему сердцу, позвоночнику и желудку. Се-годня полезно отказаться от употре-бления алкоголя и тяжелой пищи.
Отнесись серьезно к своим снам. Ты часто задаешь себе во-прос: «а для чего, собственно гово-ря, я живу и своим ли делом я зани-маюсь?» - сегодняшний сон может дать ответ на эти волнующие тебя вопросы.
9 ИЮЛЯ - СУББОТА
Луна растущаяСимвол дня - Летучая мышь.Камни этого дня - черный жем-
чуг, александрит и змеевик.Внимание! День сатанинский!
Если сегодня тебе будет предложе-на прекрасная работа или совмест-ный бизнес, а также участие в каких-то новых прибыльных проектах, - остановись, не верь, не обольщайся. Скорее всего, это обман. Просто в такой день одни люди склонны пре-увеличивать, а другие - всему ве-рить. В сатанинский день все люди как будто окутаны «дурманом» и практически никто не способен не-сти ответственность ни за слова, ни за поступки, ни за действия. Лучше спрятаться от всех в то место, где ты можешь побыть наедине с самим собой. Если тебя «подмывает» кому-нибудь позвонить, лучше этого не делай, позвонить можно всегда, а сегодня подобный звонок может только спровоцировать скандал, ко-торый будет очень трудно погасить. Уязвимы желудок, кожа и поясница.
Сны не сбываются.
10 ИЮЛЯ -
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Луна растущая.
Символ дня - Фонтан.Камни этого дня - янтарь и сар-
доникс.
С самого утра тебя вне-запно охватило чувство вины. Осознанное оно или нет - неважно. Я тебе подскажу: это странное чувство тебя посетило пото-му, что заботы, пе-реживания и хлопо-ты совсем отдалили тебя от близких. Ты давно не сидел за семейным столом, где за вкусным ужи-ном вы могли друг дру-гу рассказать о своих пе-реживаниях и волнениях. Так сделай это сегодня! Твоя семья, твой дом - ведь это и есть то, ради чего ты так много трудишься. Такой семейный вечер облегчит не только твою душу, но и души родных тебе людей и обязательно сблизит вас. Охотники обязательно вернуть-ся с добычей, а игроки могут «со-рвать банк». Покупающий сегодня недвижимость или землю - очень выгодно вложит свои деньги. Уязви-мы желчный пузырь, коленные и та-зобедренные суставы.
К сожалению, в эти лунные сутки сбываются только тревожные сны. Запиши их, и постарайся разо-браться в том, что они значат. Быть может, тебе даже удастся предот-вратить беду.
11 ИЮЛЯ -
ПОНЕДЕЛЬНИК
Луна растущая
Символ дня - Корона.Камни этого дня - сердолик и
опал.Тебя переполняет энергия, ты
чувствуешь, что способен на все. Но я вынуждена предупредить тебя, что переизбыток энергии не всегда приводит к положительному резуль-тату, так как именно в таком состоя-нии необходимы строгий контроль над этой энергией и точное понима-ние, куда ее нужно направить. Оку-нуться головой в работу, помочь близким и родственникам, заняться спортом - это великолепно, а вот выяснять отношения с начальником, с недоброжелателями или просто со случайным прохожим - это к не-счастью и бедам. День более всего благоприятствует путешественни-кам на суше и в море. Для коммер-сантов, к сожалению, день не уда-чен. Предпринимающий в этот день какое-либо большое дело будет в убытке. Охотникам следует перене-сти охоту на другой день, сегодня удачи не будет. Уязвимы почки, пе-чень и лимфатическая система. Сны значения не имеют.
12 ИЮЛЯ -
ВТОРНИК Луна
растущаяСимвол дня - Се-
р дце.Камни этого дня
- коралл, жемчуг, ла-зурит, перламутр.
Даже в самой черствой душе, даже у самого, казалось
бы, жестокого челове-ка все равно где-то да-
леко в глубине спрята-лась Божья искра - то есть
любовь. Зачастую, такой че-ловек может удивить окружаю-
щих слезами, вызванными состра-данием, например, к собаке, или по-дать милостыню нуждающемуся. Пока бьется сердце, в нем всегда есть любовь. Так не прячь сегодня это чувство в себе, а дари его своим близким и даже незнакомым людям. Жалей, люби и сострадай, но ни в коем случае не жалей себя, иначе призовешь депрессию. Игрокам и охотникам советую выбрать другой день для их любимых занятий, пото-му что сегодня удачи им не видать. Торговцам будет сопутствовать успех, особенно тем, кто только от-крывает свое торговое дело. Также этот день счастлив и для влюблен-ных. Уязвимы сердце и голова.
Прислушайся к своим снам, уви-денным сегодня, они помогут мно-гое понять.
13 ИЮЛЯ - СРЕДА
Луна растущаяСимвол дня - Кольцо.Камни этого дня - опал.Волшебный и таинственный
день! Сегодня ты впервые осознал, что люди, повстречавшиеся на жиз-ненном пути и поступки, совершен-ные тобой в процессе всего этого, не были такими уж ошибочными и глупыми, как казались раньше. Ты наконец-то прошел немаловажную часть школы жизни. И должен быть благодарен судьбе за пройденный путь, позволивший многому нау-читься. Сегодня можно решать любые проблемы, легко порвать ненужные контакты и обреме-нительные отношения и, как ни странно, после этого ты по-чувствуешь прилив сил, об-легчение и самое главное - желание идти дальше, от-крывая для себя все новые и новые двери в будущее. Уязвимо сердце и возможны аллерги-ческие реакции.
Сон правдив, так например, женщина, увидевшая себя во сне больной, может смело готовиться к разочарованию от неожиданной встречи.
14 ИЮЛЯ - ЧЕТВЕРГ
Луна растущаяСимвол дня - Труба.Камни этого дня - гиацинт.День решительных действий, как
говорится, «труба зовет». Сегодня необходимо отставить любые со-мнения, запрятать глубоко свою не-уверенность и робость и действо-вать. Идти вперед, не придавая зна-чения своему внутреннему голосу, который всячески будет пытаться остановить тебя, посеять сомнения в твоей душе, а в результате ты про-сто упустишь одну из самых благо-приятных возможностей добиться хороших результатов на работе, в бизнесе и даже дома, и на любов-ном фронте. Игроки бывают очень удачливы, коммерсанты - с прибы-лью, охотники - с добычей и даже путешественникам будет сопут-ствовать удача. Болезни в этот день протекают неопасно. Уязвимы уши и горло.
Сегодня тебе могут присниться страшные, тяжелые сны, даже кош-мары, но не волнуйся они пустые и не сбываются.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA5959
ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ
Àäðåñ: 115 Allen Str., at Delancey Str.
Òåëåôîí: (212) 253-5400
 ïðîøëîì ãîäó â ýòî æå âðåìÿ àíãëèéñêèé øåô Íåéë Ôåð-
ãþññîí äåáþòèðîâàë â ðåñòîðàíå London ó Ãîðäîíà Ðàìñåÿ, à Àõ-
òàð Íàâàá íà÷èíàë ñòàâèòü ðàáîòó êóõíè â Allen & Delancey. Ýòî
áûëî åãî ïåðâîå êðóïíîìàñøòàáíîå ïðåäïðèÿòèå ïîñëå Craftbar.
Íî â ðåñòîðàííîì ìèðå òîæå ñëó÷àþòñÿ íåîæèäàííûå ïîâîðîòû
ñîáûòèé. Îòêðûòèå Allen & Delancey
áûëî âðåìåííî îòëîæåíî, Àõòàð Íà-
âàá çàíÿëñÿ E. U., à Ôåðãþññîí,
îòñòðàíåííûé îò ðàáîòû â ìàðòå,
íàøåë íîâîãî õîçÿèíà: ïðåäïðèíè-
ìàòåëÿ Ðè÷àðäà Ôðèäáåðãà, êîòî-
ðûé òîæå ðåøèë çàíÿòüñÿ ðåñòîðàí-
íûì áèçíåñîì. È âîò, íàêîíåö, ñîñ-
òîÿëîñü îòêðûòèå òàêîãî äîëãîæäàí-
íîãî ðåñòîðàíà â Lower East Side.
Åãî îáøèðíîå ìåíþ âêëþ÷àåò â
ñåáÿ ìíîæåñòâî èçûñêàííûõ áëþä è
÷ å ì - ò î
íàïîìèíàåò ìåíþ äðóãîãî ðåñòîðàíà
Ôðèäáåðãà Monteverde. Áëþäà ñîñòîÿò
èç íåîáû÷íûõ èíãðåäèåíòîâ, ñêîìáè-
íèðîâàííûõ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî-
÷åòàíèÿõ, êàê, íàïðèìåð, òåëÿ÷üå êîëå-
íî ñ ôàçàíîì è ôóà ãðà èëè êàðàìåëè-
çîâàííûé êîñòíûé ìîçã ñ èêðîé.
ALLEN
& DELANCEY
Àäðåñ: 381 Park Ave.S, at 27th Str.
Òåëåôîí: (212) 824-2600
Êàæäîìó ñòåéêõàóñó íóæíà “èçþìèíêà”, êî-
òîðàÿ ìîãëà áû âûäåëèòü åãî ñðåäè ìíîæåñòâà
ïîäîáíûõ çàâåäåíèé. Â íîâîì ðåñòîðàíå
Primehouse New York, ïðèñîåäèíèâøåìñÿ ê îá-
øèðíîé èìïåðèè Ñòèâåíà Õàíñåíà, ýòî ãîâÿäèíà.
Ýòî ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé ïðîäóêò, çà êîòîðûé
ñòîèò çàïëàòèòü îò $30 äî $49. Çà ýòè äåíüãè
âû ïî÷óâñòâóåòå íàñòîÿùèé âêóñ ìÿñà,
êîòîðûé ìîæíî áûëî çàáûòü, ïèòàÿñü â ñîâ-
ðåìåííûõ ðåñòîðàíàõ áûñòðîãî ïèòàíèÿ.
 îòëè÷èå îò ãëàâíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êî-
òîðîå Õàíñåí îòêðûë âìåñòå ñ Äýâèäîì
Áóðêå â ×èêàãî, çäåñü âûñîêàÿ ÷åñòü ðóêî-
âîäñòâà êóõíåé äîâåðåíà åãî ó÷åíèêó —
Äæåéñîíó Ìèëëåðó, êîòîðûé óíàñëåäîâàë
íåêîòîðûå ïðè÷óäû ñâîåãî ó÷èòåëÿ. ×åãî
ñòîèò òîëüêî æàðåíûé ñûð àñèàãî ñ òðþ-
ôåëÿìè èëè ðîñêîøíûé ñåìèñëîéíûé òîðò
ñ ìîðîæåíûì è ïîìàäêîé “Êðàñíûé áàð-
õàò”! È, êàê âî âñåõ ðåñòîðàíàõ Õàíñåíà,
çäåñü âàì ïîäàäóò âåëèêîëåïíûå êîêòåé-
ëè.
Àäðåñ: 357 Sixth Ave., nr. Washington Pl.
Òåëåôîí: (212) 414-3088
ßïîíñêèé ðåñòîðàí, îòêðûâ-
øèéñÿ íåäàâíî â West
Village, ñðåäè ìíîãî÷èñëåí-
íûõ òàòó-ñàëîíîâ è ìàãàçèíîâ. Íàä
äâåðüþ äàæå íåò òàáëè÷êè ñ íàçâà-
íèåì, à çàë ïîëîí. Êàæäûé âå÷åð âû
íàéäåòå íà ìåñòå íåñóùåãî ïî÷åò-
íóþ âàõòó õîçÿèíà ñîáñòâåííîé ïåð-
ñîíîé, íåñðàâíåííîãî Ñîòîõèðî Êî-
ñóãè, ñòîÿùåãî çà ñóøè-áàðîì ñî
ñâîèìè âåðíûìè ïîìîùíèêàìè. Îí
ðàáîòàåò ñ ñîñðåäîòî÷åííîñòüþ õè-
ðóðãà, îñóùåñòâëÿþùåãî óíèêàëü-
íóþ îïåðàöèþ, îò êîòîðîé çàâèñèò æèçíü ÷åëîâåêà.
Êîñóãè — ñïåöèàëèñò ïî ïðèãîòîâëåíèþ ñóøè â òðåòüåì
ïîêîëåíèè. Ëþáèìàÿ òåìà øåôà — óíè, èëè ìîðñêîé åæ, êî-
òîðîãî îí ìîæåò ïðèãîòîâèòü âñåìè èçâåñòíûìè ñïîñîáàìè.
Ýòî è ìîðñêîé åæ ñ þáà (ñ ñóøåíû-
ìè ñîåâûìè ïåíêàìè), è äîìàøíèé
ñóï ìèñî ñ óíè, è íåæíûé ìóññ èç
óíè, ïîäàþùèéñÿ ê îìàðàì. Åùå îä-
íî êóëüòîâîå áëþäî Ñîòîõèðî — æà-
ðåííûå â ìàñëå îëàäüè èç êðåâåòîê,
äàâàåìûå ñ ãðèáàìè øèèòàêå è ìåë-
êèìè êóñî÷êàìè ìîðñêîãî ãðåáåøêà.
, çàâåðíóòûå â ïðåäâàðèòåëüíî
îáðàáîòàííûå ëèñòüÿ øèñî.
SOTO
PRIMEHOUSE
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ
×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
718-934-7733
E-mail: [email protected]
ÁÅÑÏ
ËÀÒÍÎ
Àäðåñ: 3W. 18 Str.
Òåëåôîí: (212) 366-1414
Ýòî çàâåäåíèå ÿðêî âûäåëÿåòñÿ íà ôîíå íè÷åì íå ïðè-
ìå÷àòåëüíûõ ñíåê-áàðîâ, êîòîðûìè èçîáèëóþò îêðåñòíîñòè.
Âîñõèòèòåëüíî ýêëåêòè÷íûé, ïðèÿòíûé âî âñåõ îòíîøåíèÿõ
ðåñòîðàí÷èê ñî ñâîèì øàðìîì.
Øåô-ïîâàð Èëåíå Ðîçåí ëè÷íî
ïðèãîòîâèò äëÿ âàñ àïïåòèòíûå ñýíä-
âè÷è ñ îòáîðíûìè ñî÷íûìè òîìàòà-
ìè, íåæíåéøèå ôðàíöóçñêèå òîñòû ñ
êîðèöåé èëè ïèêàíòíûé ìåêñèêàíñ-
êèé ñóï ñ òîðòèëüåé. Ïîïðîáóéòå íå-
îáû÷íûé ñàëàò ñ òîôó è ýäåìñêèì
ñûðîì, à â êîíöå ïîáàëóéòå ñåáÿ
÷àøêîé âåëèêîëåïíîãî øîêîëàäà. À
åù¸ çäåñü ïîäàþò âîñõèòèòåëüíûå
ñâåæàéøèå êðóàññàíû.
Àäðåñ: 1424 Ave., J.Midwood, Brooklyn
Òåëåôîí: (718) 258-1367
Ýòî ïèööà, î êîòîðîé ìîæíî
òîëüêî ìå÷òàòü. Ñòàðîìîäíàÿ ïèö-
öà â íüþ-éîðêñêîì ñòèëå, âîñõè-
òèòåëüíûé àðîìàò êîòîðîé ïðåñ-
ëåäóåò íàñ ñ äåòñòâà. Èìåííî
çäåñü å¸ ìîæíî íå òîëüêî ïîïðî-
áîâàòü, íî è ñúåñòü.
Çà ýòó ïî÷òè îïàñíóþ ïèööó
(âûçûâàåò ïðèâûêàíèå) è äðóãèå ñòîëü æå ïðåâîñõîäíûå
áëþäà Di Fara ïîëó÷àåò òâ¸ðäûå 4 çâåçäû, íåñìîòðÿ íà íå-
ñîâåðøåíñòâî ñèñòåìû çàêàçîâ è îáùèé áåñïîðÿäîê â çà-
âåäåíèè. Ìíîãèå çàâñåãäàòàè óâåðåíû, ÷òî ïîñëåäíåå äà-
æå ïðèäà¸ò ðåñòîðàíó îñîáûé øàðì. Ïîïðîáóéòå âñåãî ïî-
íåìíîãó èëè âîçüìèòå öåëóþ ñèöèëèéñêóþ ïèööó ñ òîíêîé
êîðî÷êîé, - ýòî íàñòîÿùàÿ áîìáà!
THE CIT
Y BAKERY DIFARA PIZZA
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
6060Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6060
Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”
è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”
îïóáëèêóþò Âàøè
ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,
îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,
äíåì ðîæäåíèÿ,
áàð- è áàòìèöâîé!
(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)
718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ
ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.
Óâàæàåìûå
÷èòàòåëè!
ÃÀÇÅÒÀ-
ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!
Ïðèõîäèòå
è ïîïðîáóéòå
our Special
New Drinks!
Sparkling
Cold Sake!
Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíãÏðèíèìàåì Ñredit Ñards
WE DO DELIVERY
1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255
1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882
10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063
177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300
ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ
www.mitoushinyc.com
В нашем меню вы найдете самые изысканные
блюда японской кухни
Japanese Fusion
Style Sushi
Japanese Fusion
Style Sushi
848-89
562-91
930-86
718-996-6712
3100 OCEAN PARKWAY
DAILY NEWS:�
���
TATAMI ROOM
AVAILABLE
925-46
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ
ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ
ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ
6914 3RD
AVE., BROOKLYN
(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)
718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm
ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight
Including Lobster Roll
Holiday
Special!!
!
Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü
áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,
ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû
íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!
Ñì. ñåêöèþ D
945-222
ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ!• 1-917-418-4347 •
ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС!www.photobrooklyn.com
Çíàêîì ëè âàì ýêñòðàâàãàíò-
íûé ìèëëèîíåð è íåâåðîÿòíî
óäà÷ëèâûé èãðîê Äîí Äæîíñîí,
âûèãðàâøèé â ýòîì ãîäó â êàçè-
íî 15 ìëí äîëëàðîâ? Ýòîò áà-
ëîâåíü ñóäüáû óñòðîèë äëÿ ïî-
ñåòèòåëåé ëîíäîíñêîãî íî÷íîãî
êëóáà “äóø” èç øàìïàíñêîãî
çà $192 òûñÿ÷è.
Ê
àê âûÿñíèëîñü, 49-ëåòíèé
Äæîíñîí çàæåã íà âå÷å-
ðèíêå â êëóáå One
For One, óñòðîåííîé â
÷åñòü ëåãåíäàðíîãî àìåðè-
êàíñêîãî ðîêåðà Äæîíà Áîí
Äæîâè. Îí ïðèîáðåë ñàìóþ
áîëüøóþ â ìèðå áóòûëêó
øàìïàíñêîãî Armand De
Brignac Midas îáúåìîì 30
ëèòðîâ è âåñîì â 45 êã çà
$192 òûñÿ÷è.
Íî äàëüøå ïðîèçîøëî ñà-
ìîå íåâåðîÿòíîå: ïî ñëîâàì
ïðåäñòàâèòåëÿ ìèëëèîíåðà Ñî-
ôè Ðåéáèí, Äæîíñîí íà÷àë
ðàçáðûçãèâàòü øàìïàíñêîå íà
ëþäåé â íî÷íîì êëóáå. Ïîëèâàå-
ìàÿ ñóïåðäîðîãèì èãðèñòûì âè-
íîì òîëïà ïðèøëà â âîñòîðã, çà-
ÿâëÿåò Ðåéáèí.
Îòìåòèì, ÷òî Armand De
Brignac Midas íå áûëà ïåðâûé
áóòûëêîé ñïèðòíîãî, êîòîðóþ
Äæîíñîí îòêóïîðèë â òîò âå-
÷åð.
Îí íà÷àë ñ Dom
Perignon Luminous
Magnum 2002 ãîäà
çà $1150, çàòåì
ïðèîáðåë âîäêó Grey
Goose Magnum ñòîèìîñòüþ $670.
Ïîñëå òàêîãî åðøà àìåðèêàíåö
êóïèë ñåáå Armand De Brignac
Methuselah çà $40 òûñÿ÷.
Äîí Äæîíñîí èç-
âåñòåí ñâîèì ýêñòðà-
âàãàíòíûì îáðàçîì
æèçíè è ðîñêîøíûìè
âå÷åðèíêàìè, à òàêæå
íåâåðîÿòíîé óäà÷ëè-
âîñòüþ â êàçèíî. Â ýòîì
ãîäó åìó óäàëîñü âûèã-
ðàòü $15 ìëí â òðåõ
èãîðíûõ çàâåäåíèÿõ Àò-
ëàíòèê-Ñèòè. Äæîíñîí îò-
ðèöàåò, ÷òî èñïîëüçóåò êà-
êóþ-ëèáî ñèñòåìó. Ïî ñëî-
âàì ìèëëèîíåðà, åìó ïðîñ-
òî î÷åíü âåçåò.
Õîòÿ Äæîíñîí è ïðåäïî-
÷èòàåò âîäêó èãðèñòîìó âèíó,
îí çàðàáîòàë ñåáå ðåïóòàöèþ êî-
ðîëÿ øàìïàíñêîãî, òàê êàê òðàòèò
áåçóìíûå ñóììû íà ýòîò íàïèòîê â
íî÷íûõ êëóáàõ ïî âñåìó ìèðó. Ïî
ñëîâàì Ðåéáèí, åå áîññ çà ñâîþ
æèçíü ïîòðàòèë ìèëëèîíû íà
øàìïàíñêîå.
ÍÓ È ÍÓ!
“ÄÓØ” ÇÀ $192 ÒÛÑß×È
Notice is hereby given that a license, number still pending
for beer and wine has been applied for by the undersigned
to sell beer and wine at retail in a mini market food
store/luncheonette Coffee Shop under the Alcoholic
Beverage Control Law at
2223-2221 Ave. X, Brooklyn, NY 11235,
Kings County for on premises consumption
Comfortable Corner Inc
DBA: Mini Market Food Store/Luncheonette Coffee Shop
951-241
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA6161AA
6161Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
• Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä
(ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95
• Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä
(ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95
• Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî
8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû)
• Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åò-
âåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â
áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñ-
êè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà)
• Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì
è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ
äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê
Ìèìîçû çà
ñ÷åò çàâåäåíèÿ)
Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå
Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò
Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.
212-925-8775
212-925-8317
ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆ
ÅÍÈß:
Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:
177 MULBERRY STREET
(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî
ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.)
www.bluegrotta.com
www.grottaazzurrany.com 929-3
2
Ïðèíåñèòå ñ ñîáîé ýòî îáúÿâëåíèå è ïîëó÷èòå
10% ÑÊÈÄÊÓ!!!
•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì•Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã,
âèä íà îêåàí
•Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèåêîëëåäæà
•Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó
939-40
Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã,
11 am - 10 pm
Ïÿòíèöà-ñóááîòà,
11 am - 11 pm
Nick’s LobstersRestaurant &
Fish Market
Est. 1955
www.nickslobster.com
(718) 253-7117
2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234
10% äèñêàóíòà
ïðè óïîìèíàíèè
ýòîãî îáúÿâëåíèÿ
CNG Wedding Guide1 Metro Tech Ctr. North
10th FloorBklyn, NY 11201
Customers can now apply
for a U.S. passport book
or card at Central Library,
an officially-designated
passport application
acceptance facility.
Need a Passport?
Visit Central Library!
Central Library | First Floor | 10 Grand Army Plaza | Brooklyn, NY
For more information, please visit us online at www.brooklynpubliclibrary.org/passport.jsp
or call 718.230.2292.
Passport Service Hours
Sunday 1 – 5 PM
Monday – Thursday 11 AM – 7 PM
Friday and Saturday 10 AM – 6 PM
4416.AD (05.16.11)
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
6262Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6262
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA6363AA
6363Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
$IX $UPER $TORES
www.netcostmarket.com
* SALE 1-15 , 2011 *
HolidaySale
Happy 4 th of July!* BUY & SAVE up to 50%! *
, ,
/
/
%%
1%
%/
1%
%
%
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
6464Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6464
Àìåðèêàíöû ìå÷òàþò îá îòïóñêå íà Ãà-
âàéÿõ èëè â Åâðîïå, à â ÑØÀ ÷àùå
âñåãî îòäûõàþò ÿïîíöû, áðèòàíöû
è áðàçèëüöû.
ÎÒÏÓÑÊ
Â
ñå áîãàòåéøèå ãîñóäàð-
ñòâà ìèðà, âõîäÿùèõ â
ñîñòàâ Îðãàíèçàöèè
ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà
è ðàçâèòèÿ (OECD), ãàðàíòèðóþò
åæåãîäíûé îïëà÷èâàåìûé îò-
ïóñê ñâîèì æèòåëÿì. Â áîëü-
øèíñòâå ñëó÷àåâ ðå÷ü èäåò î
÷åòûðåõ îòïóñêíûõ íåäåëÿõ.
Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ
îòïóñêà åùå ïðîäîëæèòåëü-
íåå – ê ïðèìåðó, â Ãåðìà-
íèè îíè ñîñòàâëÿþò 24 ðà-
áî÷èõ äíÿ (30 äíåé äëÿ
ìîëîäûõ ëþäåé), â Èñïà-
íèè – 30; â Àâñòðèè ÷åëî-
âåê, ïðîðàáîòàâøèé áî-
ëåå øåñòè ëåò, ïîëó÷àåò
îòïóñê 36 ðàáî÷èõ äíåé.
Ñîåäèíåííûå Øòàòû –
èñêëþ÷åíèå. Ýòî åäèíñòâåííàÿ
èíäóñòðèàëüíî-ðàçâèòàÿ
ñòðàíà ìèðà, â ôåäåðàëü-
íîì çàêîíîäàòåëüñòâå
êîòîðîé íå çàôèêñèðî-
âàíî ïðàâî íà åæåãîäíûé
îòïóñê.
Òðàäèöèîííà, íî íå îá-
ùåïðèíÿòà ôîðìóëà îïðåäåëå-
íèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòïóñêà â
ÑØÀ: íàåìíûé ðàáîòíèê ïîëó÷àåò
â êà÷åñòâå îòïóñêà 8 ÷àñîâ ðàáî-
÷åãî âðåìåíè çà êàæäûé îòðàáî-
òàííûé èì ìåñÿö.
Èññëåäîâàíèå ïîðòàëà
Expedia.com ïîêàçàëî, ÷òî â
2010 ãîäó àìåðèêàíöû ïîëó÷è-
ëè 13-14 îòïóñêíûõ äíåé
(14,3 – ìóæ÷èíû, 11,7 – æåí-
ùèíû).
Èíûå äàííûå ïðåäîñòà-
âèëî Áþðî ñòàòèñòèêè òðó-
äà. Ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêèé
àìåðèêàíåö, ðàáîòàþùèé â
êîììåð÷åñêîé ñòðóêòóðå íà
ïðîòÿæåíèè ãîäà, â
2009 ãîäó ïîëó÷èë 10-12
äíåé îòïóñêà. Äëÿ ñîòðóäíèêîâ ãî-
ñó÷ðåæäåíèé ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñ-
òàâèë 10-14 äíåé îòïóñêà. Ïî ìåðå óâåëè÷å-
íèÿ âûñëóãè ëåò âûðàñòàåò è ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü îòïóñêà: òàê, ñîòðóäíèêè, ïðîðàáîòàâ-
øèå íà äàííîì ìåñòå 20 ëåò è áîëåå, êàê
ïðàâèëî, îòäûõàþò 20-24 äíÿ.
Åæåãîäíî ïðèìåðíî êàæäûé òðåòèé ðà-
áîòàþùèé àìåðèêàíåö íå èñïîëüçóåò âñå
äíè, ïîëîæåííîãî åìó îòïóñêà. Ãëàâíûå ïðè-
÷èíû îòêàçà îò îòïóñêà: æåëàíèå ïîëó÷èòü
êîìïåíñàöèþ îò ðàáîòîäàòåëÿ, íåâîçìîæ-
íîñòü ñïëàíèðîâàòü îòïóñê è íåâîçìîæíîñòü
îòïðàâèòüñÿ íà îòäûõ âìåñòå ñ ñóïðóãîì.
Òîëüêî 49% àìåðèêàíöåâ â ýòîì ãîäó ñîáè-
ðàþòñÿ ïîëíîñòüþ èçðàñõîäîâàòü
âñå ñâîè îòïóñêíûå
äíè. 38% æèòåëåé
ÑØÀ ñîáèðàþòñÿ óéòè â îòïóñê ëåòîì.
Ïðèìåðíî êàæäûé ÷åòâåðòûé ðàáîòàþ-
ùèé æèòåëü ÑØÀ, íàõîäÿùèéñÿ â îòïóñêå,
ïîääåðæèâàåò ïîñòîÿííóþ ñâÿçü ñî ñâîåé
ðàáîòîé – íàïðèìåð, ïðîâåðÿåò ýëåêòðîí-
íóþ ïî÷òó è ñîîáùåíèÿ, îñòàâëåííûå íà åãî
àâòîîòâåò÷èêå.
Êàæäûé øåñòîé àìåðèêàíåö ïðåäïî÷èòà-
åò ïðîâåñòè îòïóñê âäàëåêå îò äîìà.
ÒÓÐÈÇÌÈíäóñòðèÿ òóðèçìà â 2010 ãîäó
îáåñïå÷èëà 2,8% ÂÂÏ ÑØÀ. Îíà æå
äàåò ðàáîòó áîëåå 7,7 ìëí ÷åëî-
âåê. Â ïðîøëîì ãîäó ÑØÀ ïðèíÿ-
ëè 26,3 ìëí èíîñòðàííûõ òóðèñ-
òîâ, ïî ýòîìó ïîêàçàòåëþ çàíÿâ
âòîðîå ìåñòî â ìèðå ïîñëå
Ôðàíöèè. Ïÿòåðêà íàèáîëåå ïî-
ïóëÿðíûõ ñðåäè èíîñòðàííûõ
òóðèñòîâ ãîñóäàðñòâ ìèðà â
2010 ãîäó âûãëÿäåëà òàê:
Ôðàíöèÿ, ÑØÀ, Êèòàé, Èñïà-
íèÿ è Èòàëèÿ. Â 2010 ãîäó
èíîñòðàííûå òóðèñòû ïîò-
ðàòèëè â ÑØÀ $134,4 ìëðä.
Íàèáîëåå ÷àñòî â ÑØÀ
ïðèåçæàþò òóðèñòû èç
ßïîíèè, Âåëèêîáðèòàíèè,
Áðàçèëèè, Ãåðìàíèè è
Ôðàíöèè. Ïî äàííûì çà
ìàðò 2011 ãîäà, â ýòîì
ïåðå÷íå Ðîññèÿ îêàçà-
ëàñü íà 26-ì ìåñòå: â
ýòîì ìåñÿöå â ïóíêòàõ
ïåðåñå÷åíèÿ ãðàíèöû
ÑØÀ çàôèêñèðîâàíî
48,6 òûñ. ïðèáûòèé ãðàæ-
äàí Ðîññèè. Ïðèìåðíî 74% ðîñ-
ñèÿí ïðèåõàëè â ÑØÀ íà îò-
äûõ.
Íàèáîëåå ÷àñòî èíîñò-
ðàíöû ïîñåùàëè øòàòû
Íüþ-Éîðê, Ôëîðèäó, Êà-
ëèôîðíèþ, Íåâàäó è
Ãàâàéè. Ñàìûìè ïîïó-
ëÿðíûìè àìåðèêàíñ-
êèìè ãîðîäàìè ñòàëè
Íüþ-Éîðê, Ëîñ-Àíäæåëåñ,
Ìàéàìè, Ñàí-Ôðàíöèñêî è
Ëàñ-Âåãàñ. Ñòîëèöà ñòðàíû
– Âàøèíã-
òîí – íà ñåäüìîì ìåñòå ïî
ïîïóëÿðíîñòè ñðåäè èíîñò-
ðàíöåâ.
Òîëüêî 24% ãðàæäàí ÑØÀ
ïîëó÷èëè ïàñïîðò, íåîáõîäè-
ìûé äëÿ ìåæäóíàðîäíûõ ïîåç-
äîê. Â 2010 ãîäó àìåðèêàíöû
çàíÿëè âòîðîå ìåñòî â ìèðå
ïîñëå æèòåëåé Ãåðìàíèè ïî
îáúåìó ðàñõîäîâ íà èíîñò-
ðàííûå ïîåçäêè.
Åñëè áû àìåðèêàíöû îá-
ëàäàëè íåîãðàíè÷åííûì âðå-
ìåíåì è ôèíàíñàìè, îíè, ïî
äàííûì Gallup, ïðåäïî÷ëè ïðî-
âåñòè îòïóñê íà Ãàâàéÿõ (17% îïðîøåííûõ),
â Åâðîïå (11%), Àâñòðàëèè (6%), Èòàëèè
(5%), íà Àëÿñêå (4%). Ïî 2% ðåñïîíäåíòîâ
âûáðàëè Êàëèôîðíèþ, Ôëîðèäó, Ãðåöèþ,
Ëîíäîí, Èðëàíäèþ, Ôèäæè è Áàãàìû.
Àëåêñ Ãðèãîðüåâ,
voanews.com
ÎÒÄÛÕ
ÏÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA6565
«ЛАРРИ КРАУН»
(LARRY CROWNE)
В ролях: Том Хэнкс, Джу-лия Робертс, Брайан Крэн-стон, Уилмер Валдеррама, Тараджи Хэнсон, Джон Седа
Режиссер: Том ХэнксПродолжительность: 1,39
Оценка: **
В В этой картине Том Хэнкс выступил не только ре-жиссером, но и соав-
тором сценария, а также сы-грал одну из глав- ных ро-лей. В ней расска-зывается о том, что судьба часто преподносит нам н е о ж и д а н н ы е сюрпризы, од-нако никогда не поздно начать жизнь с чисто-го листа.
Л а р р и Краун- на-чальник от-дела в со-лидной процве-тающей компании. Когда его вызывают к начальству, он не ждет никаких неприятностей, но вдруг выясняется, что его увольняют. Не зная, что делать со свободным временем при от-сутствии денег, бывший началь-ник отдела решает начать все сначала и идет учиться на курсы при колледже, где пытаются найти себя такие же неудачники и изгои.
Ларри, который совсем не-давно думал, что все хорошее в его жизни уже закончилось, на-чинает смотреть на мир другими глазами. Он получает ценный урок: даже если вы думаете, что жизнь прошла мимо, все может измениться к лучшему, и у вас появится повод, чтобы жить.
«МОНТЕ-КАРЛО»
(MONTE CARLO)
В ролях: Лейтон Мистер, Селена Гомес, Энди Макдау-эл, Кори Монтейт, Кэти Кэси-ди, Катрин Тейт, Бретт Кал-лен, Пьер Буланжер, Валери Лемерсье, Джордж Мендел
Режиссер: Томас БезучаПродолжительность: 1,49Оценка: ***
ИИдеальная аудитория для этой романтиче-ской комедии- 12-лет-
ние девочки, которые верят в Селену Гомес. Юная выпуск-ница техасской школы Грейс (Селена Го- мес) вме-сте с лучшей п о д р у г о й Э м м о й (Кэти Кэси-ди) обре-чены все лето па-х а т ь в бли-жайшей з а к у -с о ч -н о й , п о т о -му что им надо накопить денег на кол-ледж. Но у них появляется воз-можность провести незабывае-мые каникулы в Париже, и де-вушки не могут устоять перед этим искушением. Их планы не могут расстроить ни козни бойфренда Эммы, ни то, что с ними едет редкая зануда, сводная сестра Грейс- Мэг (Лейтон Мистер).
Каникулы оказываются и вправду незабываемыми: кло-повник на Монмартре, дешевая
еда в «Макдональдсе», прогулки по горо-
ду, скучные экскурсии с
посещением достоприме-
чательностей. Ситуация ста-
новится совер-шенно невыно-
симой, но де-вушки от нечего
делать заходят в пятизвездочный
отель, и их путеше-ствие принимает
н е - ожиданный оборот- Грейс принимают за избалован-ную англичанку, наследницу огромного состояния, на кото-рую она похожа, как две капли воды.
Словно по мановению вол-шебной палочки, тыква превра-щается в карету, затрапезное платье- в шикарный наряд, а не-гостеприимный Париж- в ро-скошный Монте-Карло. Грейс и ее подруги с удовольствием примеряют на себя чужую жизнь, легко вживаются в роль светских львиц и открывают волшебный мир богатства и ро-скоши. Их ждут вечеринки на яхтах, аристократические игры, красивые мужчины. Но все хо-рошее когда-нибудь кончается. Как и следовало ожидать, на яхте появляется настоящая Кор-делия. Девушкам приходится приложить массу усилий, чтобы отдых не закончился полным провалом...
«ТЕРРИ» (TERRI)
В ролях: Джон Си Райли, Джейкоб Высоцки, Крид
Брэттон, Мелани Абрамофф, Оливия Крокиччия, Дженна Гэвигэн, Лиза Хувер, Тара Карсян, Мэри Энн МакГарри, Франциско Педраса, Джош Пери, Джастин Прентис
Режиссер: Азазель Джей-кобс
П р о д о л ж и т е л ь н о с т ь 1,45%
Оценка: ***
РРе ж и с с е р ф и л ь м а -
А з а -зель Джей-
кобс, сын Кена Джей-
кобса и автор ленты «Ма-
менькин муж-чина» (2008).
Фильм полу-чился нео-
пределенно-г о жанра- нечто среднее между ко-медией и драмой.
Это очарова-тельная и немного грустная история о непро-стой жизни страдающего от из-быточного веса старшекласс-
ника из провинциального го-родка по имени Терри (его сы-грал Джейкоб Высоцки), кото-рый пытается наладить свою жизнь.
Парню во многом помогает директор школы, мистер Фиц-джеральд, которого сыграл ко-мический актер Джон Си Райли, известный зрителям по таким картинам, как «Банды Нью-Йорка» и «Чикаго». У директора тоже есть свои проблемы. В процессе общения герои вос-питывают друг друга, и каждый
из них становятся луч-ше. Лента де-
б ю т и -рова-
ла на к и н о -
ф е с т и -в а л е
« С а н -д е н с -
2011» и п о л у ч и л а
п о л о ж и -тельные от-зывы крити-
ков.
Наше ТVНаше ТV в Америке! в Америке!
Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов
Бесплатное тестирование � 2 дня Пробный период � 30 дней
На компьютере �
$20/мес
На Телевизоре �
$30/мес*
В пакет включены:
Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов
без рекламы
**
www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888�426�1183
SAM CAREER CENTERВозможность получить License на русскоязычном Real Estate
Market!см. рекламу в секции D
КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА
Самые кассовые фильми недели1. «Трансформеры 2: Темная сторона Луны» (Transformers: Dark of the Moon) .....................................$97 млн.2. «Тачки 2» (Cars 2)....................................................$25,1 млн.3. «Очень плохая училка» (The Bad Teacher) .............$14,1 млн.4. «Ларри Краун» (Larry Crown) .....................................$13 млн.5. «Монте-Карло» (Monte Carlo) ...................................$7,6 млн.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6666
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) [email protected]
НИЗКИЕ ЦЕНЫ
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Öåíó íàçûâàåòå âû!
ISABELLA’S WEDDING CENTER
177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com
(718) 714�5551 (718) 714�6072
ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —
Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,
6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ
ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ
TUXEDO Â ÑØÀ
Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,
àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.
AND LIMOUSINE SERVICE
486-62
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
НИЗКИЕ ЦЕНЫ
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Öåíó íàçûâàåòå âû!
ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
Öåíó íàçûâàåòå âû!
ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß
(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com
872-53
ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ
EVERY
702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
EVERY
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß
Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”
ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР
Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения
Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)
(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/
duo_celebration_ru.htm
876-27
Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ
Áîðèñ Ãîìåëüñêèé
ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ
6646-208-2604 • 718-692-3387917-17
EVERY
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,
áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû
212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239
637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
928-55
ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà
è DJ
ÞÐÈÉ
ÇÓÐ
Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè
Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí
(516) 924-2202
×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ
EVERY
DJ Barnaul
MC Ìèøà
Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi
(201) 981-2497
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее
ШШ ООУУ
991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733
ÌÓÇÛ
ÊÀËÜÍ
ÎÅ ÑËÀÉÄ
ØÎÓ
ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ
ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß
ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ
äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî
(718) 376-4223941-255
ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛÑïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå
� 12 ðîç - $10 � 25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10 � 10 ïèîíîâ - $25ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ
Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæàÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì
992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn,
NY 11230 (646) 208-9995
941-182
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
917�
250�
5972
Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòèì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà…
(917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com
Ïðèçû, ïîäàðêèØóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ!
926-24
íà äîìó(âîçìîæíû âàðèàíòû)Ëó÷øèå ïîâàðà è îôèöèàíòû óñòðîÿò è ïðîâåäóò íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê ó âàñ äîìà!
Ëó÷øèé cateringè ñåðâèñ!
Party
(917) 842-5699Âîëîäÿ
(917) 575-5642Ðîìà 948-125
ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
569-314
(917) 755-9397
Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA6767
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
Fiodor’sEntertainment
ww
w.f
iod
orc
irc
use
nte
rta
inm
en
t.c
om
9917�
250�
5972
734-275
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ
Öåíó íàçûâàåòå âû!
Stretch Limousines,exotic cars, vans,
àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.
ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ
OliMarVideo & Film production
Öåíû âíå êîíêóðåíöèè
(718) 896-8144 (718) 415-4628
917�
250�
5972
Öåíó íàçûâàåòå âû!
HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!
MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..
718-232-8973www.milalimo.com
•E-MAIL:[email protected]
440-35
ãîâîðèì ïî-ðóññêè
• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS
• PROMS • ANY OCASSIONS
Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà
856-59
Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!
Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó
(201) 791-1109 Âàëåíòèíà
Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò
ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ
ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ
CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com
734-275
Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà
26 ëåò â áèçíåñå!
Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè
www.BluemoonVideoProductions.com
(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105
920-146
ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com
866-301-0707
ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß
ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ
ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð
• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû
• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ
öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé
GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы,
юбилеи, художественное видео и фотопроекты.
(718) 415-4152 942-218
Ñàìûé ïîïóëÿðíûé Live Band
â Íüþ-Éîðêå
ANYWAY BAND
ÑÂÀÄÜÁÛ!×àñòíûå âå÷åðèíêè
Äíè ðîæäåíèÿÊîðïîðàòèâíûå
âå÷åðèíêèÁàðáåêþ party
Live music, óíèêàëüíûé ðåïåðòóàð, ëó÷øèå
ìóçûêàíòû!
(917) 650-6644Âèòàëèé
943-227
ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?Это моментальная смена
костюмов за секунды, этоудивительный колорит магиина ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”.Мы ждем Вас, чтобы дать
Вам в этом убедиться
646-623-5345Íàòàøà
919-74
754
Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!
Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà
ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm
Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè
Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ
1130 Ave. Z, Brooklyn 11235
(718) 891-8500 www.partygym.com
945-71
Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò
îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"
Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð
Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå
ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé
ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ
(718) [email protected]
949-151
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДЖЕНА
ШВАРЦЕНЕГГЕРА
ПОДАЛА НА РАЗВОДСупруга бывшего губернато-
ра американского штата Кали-форния знаменитого киноакте-ра Арнольда Шварценеггера Мария Шрайвер подала в выс-ший суд Лос-Анджелеса заявле-ние о разводе. В заявлении го-ворится о «неисправимых раз-ногласиях» с супругом. Шрай-вер попросила суд разрешить совместную опеку над двумя их несовершеннолетними сыно-вьями. Представитель Шварце-неггера отказался от коммента-риев. В мае было обнародовано признание «Терминатора» в том, что он стал отцом ребенка собственной бывшей домработ-ницы, проработавшей у бывшей первой пары штата Калифорния более 20 лет. Это признание могло стать причиной его рас-ставания с женой, матерью че-тырех его детей. Сам Арнольд Шварценеггер обратился с просьбой проявить уважение к личной жизни его семьи и со-блюсти ее неприкосновенность.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA6868 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) [email protected]
ÁÅÑÏ
ËÀÒÍÎ
Website:RussianResort.net
1-845-583-4895Áåñïëàíòûé òåëåôîí:
1-888-583-5830
Hotel “Pine” P.O. Box 19White Lake, NY 12786
ÎÎÎÒÒ ÅÅ ËË ÜÜ ““ PP ii nn ee ”” c 1980 ãîäàÐóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ
• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåíè ãîëóáûõ åëåé
• Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðàñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè
• Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé.Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì
• Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè• Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû• Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ• Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå• Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ• Ëåñ, ðÿäîì îçåðî
Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé,îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã
Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ
933-226
937-226
941-10
INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!
ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!
1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US
ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ«ÑÊÀÇÊÀ»
ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*ÇÀÅÇÄÛ:
1. 18 èþíÿ-1 èþëÿ (14 äí.)1-À. 25 èþíÿ-1 èþëÿ (7 äí.)2. 1 èþëÿ-16 èþëÿ (16 äí.)2-À. 25 èþíÿ-5 èþëÿ (11 äí.)2-Â. 5 èþëÿ-16 èþëÿ (12 äí.)
3. 16 èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.)4. 29 èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.)5. 11 àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.)6. 24 àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.)
Îò $38* â äåíü!!!
â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ(øòàò Íüþ-Éîðê)
Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV,êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà.Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.
È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé,
à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.
ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ
•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû•4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå•Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ,
êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè•Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò
çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè
347-262-0167 • 917-575-2489
íà îòäûõ â Ïîêîíî!
942-62
$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,
ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ
941-133
$50 + TAXÂÊË.
3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ
Äåòñêèé ëàãåðü"ÄÐÓÆÍÛÉ"
Ïðèãëàøàåò äåòåéïðîâåñòè ëåòî
â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ917-306-8134
945-144 Mildwood — New Jersey
OAKVIEW HOTELSpend your vacation with us!Our Hotel is located across
the Boardwalk, near Atlantic Ocean
We have rooms and apartmentequipped in full. Daily maid service.
Free parking. Also, outside we have barbeque
Call manager Myra Bury
(609) 522-2768www.oakviewhotel.com
948-189
РРЕЕККЛЛААММАА
В Катскильских горах сдаются отдельно стоящие домики на загороженной территории. Есть бассейн, близко магазины. Дешевые цены на 4 июля. (718) 449-0738, (347) 342-7187
951-186
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA6969
ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ
ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ –ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!
äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò
ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà,
áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè
Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà
Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ
ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë,
ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè. Â íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå
ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.
Ëàãåðü "Ëèäåð"
ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî
çàðåãèñòðèðîâàííûì
ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò
âñåì ñòàíäàðòàì State of
New York Department of
Health (Oneonta District
Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ
ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì
ìåäïåðñîíàëîì.
Ìû îòâåòèì íà Âàøè
çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .
ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ
Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû
Visa è MasterCard
Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:
(718) 916-4080•(347) 416-2778
Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ -
íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:
www.CampLeaderUsa.com
• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë,
áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà);
• Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý;
• Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà;
• Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû;
• Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê;
• Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå;
• Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó
è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå;
• Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ
â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ;
• Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû;
• Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.
ÇÇääååññüü ííàà÷÷èèííààååòòññÿÿ
ííààññòòîîÿÿùùààÿÿ ääððóóææááàà!!
936-203
e-mail: [email protected]
ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!
Ìû ðàñïîëîæåíû â
Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,
íà áåðåãó æèâîïèñíîãî
ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.
Ìû îòêðûòû
ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.
Ñòîèìîñòü îòäûõà îò
c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.
Äåòè äî 6 ëåò - 50%
 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:
ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,
îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,
âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.
$425
+ tax
937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ
“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.
ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!
INDEPENDENCE
DAY
$255+ TAX,
$ $240
+ TAX,
У нас вы пьете свежую родниковую воду.
Для рыбаков - шикарная рыбалка.
Для детей - три летние детские площадки.
Для любителей попариться есть новая русская баня.
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ
ÑÊÈÄÊÈ 25%ÄÎ 20 ÈÞÍß!
Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,
äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.
(845) 557-3550
(646) 529-6917 Ãåíà
142 Airport Rd., YULAN, NY 12792
www.Fantasylakeviewresort.com
� 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600
� 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600
� 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600
� 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600
� 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480
838-212
Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ
òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà,
êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå
ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ
îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.
ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:
Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò
èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè,
Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!
Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!
Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà.
Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé
çàåçä, òîò èìååò ïðàâî
ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä
çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë
6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó
50% íà 1-é çàåçä
932-96
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7070
Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ
Äíåì (718) 648-8786 � (718) 368-9252 âå÷åðîì
�� Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå
êîíäèöèîíèðîâàííûå
ïîìåùåíèÿ
� Åæåäíåâíîå êóïàíèå
â îêåàíå
� Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ:
áàñêåòáîë, âîëåéáîë,
ñîêêåð
� Óðîêè òàíöåâ è
ðèñîâàíèÿ
� Èíäèâèäóàëüíûé
ïîäõîä ê êàæäîìó
ðåáåíêó
� Êàðíàâàë,
ìóçûêà, êîíêóðñû
� Èãðû, àòòðàêöèîíû
� Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,
� ðàçâëå÷åíèÿ
� Art & Crafts
� Pizza - Parties
� 4-ðàçîâîå ïèòàíèå
941-39
Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü
WONDERLAND
Summer Camp
(718) 332-0500 1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235
WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè âëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà,ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì
Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèåÂñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû
ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåòíà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ
942-170
CAMP
NAN-RO
ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì Ò è õîëîäèëüíèêîì.
Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà ,
òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ
ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ
 ÑÂßÇÈ Ñ
ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÌ
ÊÐÈÇÈÑÎÌ
ÎÑÒÀÞÒÑß
ÑÒÀÐÛÅ ÖÅÍÛ
 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò!
ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà• Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350  ÍÅÄÅËÞ(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ)
ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ). ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD.
718-336-6609 NNY570-595-5067 PA718-354-5185
944-31
Twite01
Óþòíûé ìàëåíüêèéîòåëü Tany’s House
îòêðûâàåò ñåçîí â èþëåÃîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè,
âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäàè çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ.Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ
ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì
(718) 332-7862
Ïîëèíà, Ñâåòà (718) 785-7520
950-39
1.25% 1.50% 3.00%
9000 4th Avenue | Brooklyn, NY 11209
: 718-680-21211609 Avenue Z | Brooklyn, NY 11235
: 718-934-6809 9am 1pm
www.brfcu.org
CD 6 CD 1 CD 5
1.25%APY* 1.50%
APY* 3.00%APY*
*Annual Percentage Yield (APY) . CD , ; , .
APY, - $20,000. $500 $19,999 APY 0.25% . ***$250,000 IRA . $250,000.
Bay Ridge Consumer Federation Bay Ridge Federal Credit Union. , $10.
CD MONEY MARKET
$250,000***Minimum Qualifications for Consideration
Academic and Supportive Services Available
Employers: For assistance in filling yourcompany’s job openings with qualified applicants at no cost to you, please contact our Career Services Office at 718-802-3361
FOR MORE INFORMATION
Minimum Qualifications for Consideration
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA7171
Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëåííîãî äíÿ Â ÑÒÓÄÈÈ “ÎÐÀÍÆÅÂÀß ËÈÍÈß”
Ïðîãóëêè íà ïëÿæÀêòèâíûå èãðûíà óëèöåÐèñîâàíèå
ÏðîåêòûÈãðû è çàíÿòèÿ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿÌóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ
Родившись в 30-тысячном Еманжелинске, в полусотне километров от Челябинска, Ирина Шайхлисламова от-правилась зарабатывать де-нь ги на Запад. На съемках рекламы познакомилась с Криштиану Роналду, быстро «въехав» в спальню лучшего и самого богатого футболиста мира.
ППортугалец предложение россиянке или интриж-ка близка к заверше-
нию. Теперь востребованность 25-летней красавицы, сократив-шей «трудную» фамилию ради за-работка, взлетела до небес. Осо-
бенно после того, как ее при-знали самой сексуальной девуш-кой планеты.
– Принято считать, что мо-дели изнуряют себя диетами. Это правда?
– Я никогда не сижу на диетах. Считаю, что человек всегда мо-жет есть то, что ему нравится, а форму поддерживать специаль-ными упражнениями. Главное – подходить ко всему с удоволь-ствием, потому что положитель-ные эмоции всегда делают вас красивыми. Сама я люблю трена-жерный зал, где бываю по пять раз в неделю. Только во время путешествий число тренировок может быть сокращено по мень-шей мере до трех. Для меня это важно, ибо после чувствую себя полной энергии.
– Ты никогда не рассказы-вала свою версию знакомства с Криштиану Роналду. Может, уже пора?
– Мне так не кажется. Можно сколь угодно долго задавать мне этот вопрос, но я никогда на него не отвечу. Русские женщины пол-ны секретов, они нечто вроде КГБ (смеется).
– Что нужно сделать, чтобы стать манекенщицей, если ты родилась почти в деревне в уральской глуши?
– Надо, чтобы выпал шанс. Как Джулия Робертс была при-глашена братом на съемки, где на нее обратили внимание, так и я сопровождала старшую сестру в школу манекенщиц. Меня за-метили и предложили участво-вать в конкурсе красоты. Я выи-грала и отправилась работать в Париж.
– Тяжело было первое вре-мя?
– Очень. Я и по-английски-то говорила не слишком хорошо, а с французским дело обстояло еще хуже. Первое время зарабатыва-ла мало, денег вечно не хватало. Сейчас невозможно в это пове-рить, но в тот период часто случа-лось, что мне просто нечего было есть. Однако эти трудности меня укрепили и многому научили.
– С тех пор ты участвовала во многих рекламных кампани-ях, больше всего работая в нижнем белье. В какой одежде чувствуешь себя наиболее сек-суально?
– Более сексуально – как раз в нижнем белье. На мой взгляд, это гораздо эффектнее, чем когда девушка совершенно голая.
– Интересно, и на что же ты тогда тратишь то, что зараба-тываешь, раздеваясь?
– Я инвестирую в строитель-ство. По-моему, сейчас это го-раздо выгоднее, нежели просто хранить деньги в банке, получая процент, который будет ниже ин-фляции.
– Теперь понятно, почему говорят, что ты уникальная благодаря своему уму мане-кенщица.
– Ах да! Еще я обожаю Досто-евского и читаю книги о XVIII веке, особенно те, где рассказывается о женщинах, имевших в России огромную власть.
– Так вот она какая – твоя мечта?
– Так я всё и расскажу (смеет-ся). Помнишь про КГБ? То-то.
Макар Зайцев
У ВСЕХ У ВСЕХ НА УСТАХНА УСТАХ
б Т б
(917) 609-5957 • (347) 278-2816
946-58
Íèçêèå öåíû!!!
SUMMER DAY CAMP
è ëåòíèé îòäûõ
 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:
ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ
ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ
íà ñâîé äâåíàäöàòûé ñåçîí6-14 ëåò
� óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî, áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿïî ñàìîîáîðîíå
� òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé
� 3-ðàçîâîå ïèòàíèå� âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå
ê êàæäîìó ðåáåíêó
РРЕЕККЛЛААММАА
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7272 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ
ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ
ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ
(718) [email protected]
ÁÅÑÏ
ËÀÒÍÎ
ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДАЛСУ ОТМЕТИЛА
28-ЛЕТИЕ БЕЗ
МУЖА И ДОЧЕК
Популярная певица Алсу отметила свое 28-ле-тие в башкирской дере-веньке Уяндык, где жила ее любимая бабушка.
Алсу в свой день рож-дения уже четвертый год устраивает масштабный концерт. Певица начала эту традицию для своей горячо любимой бабушки, проживавшей в этой де-ревне. Так как Халида-апа не могла уезжать из дома на выступления внучки, пе-вица приезжала к ней сама со своими звездными кол-легами. В Уяндык привоз-или Газманова, Лещенко и Кобзона. Обещали даже Пугачеву, но примадонна пока что отказалась от кон-цертной деятельности.
Прошлой осенью ба-бушка Алсу умерла. Но концерты не прекратили. В этом году сюда съехались около 15 тысяч зрителей.
НА ДАЧЕ КАК У МАМЫÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉâ ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé,áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà
ПРИНИМАЕММАЛЫШЕЙ
ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ(группа до 10 человек)
ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND
(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA
944-33
$250 â íåäåëþ
 ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ
Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌCABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß
ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄÐÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè,
áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.ÖÖÅÍÛ ÎÎÒ $$3,000 ÄÄÎ $$3,500 ÇÇÀ ËËÅÒÎ
(8 ÍÍÅÄÅËÜ)
(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY
944-30
948-51
ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ
““ÊÊÑÑÅÅÍÍÈÈßß””
ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!
Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ!
(ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)
3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ,ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ììíîãîå äðóãîåâ æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ
âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ ääâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.
Twite03
ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎâ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌWhite Lake
Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí(917) 499-2771 • (845) 589-4145
www.WL45.livejournal.com
947-271
NEW!
NEW!
NEW!
NEW!
NEW!
947-85
10% OFFc �� �
� Æœ � �º� �
4603 8th
Avenue
(Bet 46 St. & 47 St.)
Brooklyn, NY 11220
718-854-3374
fax 718-435-6286
Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm
7 äíåé â íåäåëþ
• Европейские рыболовные вещи
• Удочки для карпа (2-3 части)
• Телескопические удочки
• Удочки для ловли лосося
• И другие европейские аксессуары
ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ
ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ
ООтношения прин-ца Чарльза с его нынешней, вто-
рой по счету женой Камил-лой Паркер Боулз начались много лет назад. Тогда Чарльз, которого многие считали самым несимпа-тичным принцем из всех, носящих этот титул муж-чин, был женат на одной из самых красивых женщин - принцессе Диане.
Потом, как всем печально известно, Диана погибла при загадочных обстоятельствах, а Чарльз женился на другой. Но-вой принцессой стала Камил-ла Паркер Боулз, однако она
не завоевала и сотой доли той народной любви, которой была окружена Диана. Теперь получается, что и любви свое-
го принца она тоже не смогла удержать.
Символично, что новость о кризисе в семье претендента
на британский престол появилась через не-сколько дней после “свадьбы века” между сыном Чарльза Уилья-ма и Кейт Миддлтон. В качестве причины раз-вода официально на-зывается тот факт, что любовь между супруга-ми обоюдно закончи-лась, и они решили по-
жить отдельно - сначала до ре-шения суда об официальном разводе и величине денежной компенсации, а потом - соб-ственно до конца жизни.
Что ж, принца Чарльза, как наследника британской коро-ны еще ждут великие дела, не-смотря на то, что он уже на се-годняшний день почти 60 лет ожидает “освобождения” ме-ста короля британского пре-стола, что является абсолют-ным рекордом в истории. Ну а Камилла в любом случае уже вошла в историю английской монархии, и выйдет из нее - как минимум с хорошей ком-пенсацией по разводу.
ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONSñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõàáîãàòûõ è çíàìåíèòûõ
Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî
hope4hampton.com (917) 680-6444
945-103
Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ",ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,
ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒíà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.
 ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì,áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà,
èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.
646-371-4650 950-(26-29)L
Âòîðàÿ Ôëîðèäàâ øòàòå New Jersey
Sea Chest Motel100 Ì ÎÒ ÏËßÆÀ.
Äëÿ ãîñòåé èìåþòñÿ: õîëîäèëüíèêè, TV, êóõíè,
ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è, â êîìíàòåêîíäèöèîíèðîâàíèå, áàññåéí.Ìîòåëü íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îòìîëà, àòòðàêöèîíîâ, ðåñòîðàíà,
âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà.Ïëÿæ áåñïëàòíûé.
ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ -âñåãî $115 çà íî÷ü
ÇÂÎÍÈÒÅ (609) 522-1356English is a must
7401 Atlantic Ave, Mildwood Crest, NJ, 08260
www.seachestmotel.net
950-190
Принц Чарльз разводится
ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå
www.RusRek.com
ÁÅÑÏËÀÒÍÎ
ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA7373
Звезда картин «Обнажен-ные души», «Умри со мной» и сериала «Спасатели Мали-бу», первая голливудская знаменитость, вставившая силиконовый бюст, Памела Андерсен призналась, что боится старости.
4343-летняя блондинка утверждает, что у нее слишком много мор-
щин, но она ни за что на свете не будет колоть ботокс. Зато Пэм со-хранила великолеп-ную девичью фигуру. Памела Андерсен призналась в не-давнем интервью, что никогда не си-дела на диетах, по-тому что терпеть не может всяческие за-преты. Быть в хорошей форме звезде помогает секс. «То, как я выгляжу, за-висит от количества секса, кото-рый я получаю. Я была в спортза-ле едва ли раз два за всю свою жизнь, - откровенничает Памела. - А вот если у меня нет романа и нет ежедневного секса, то тогда я... даже не знаю... Ну, тогда я много прыгаю вверх-вниз!».
У актрисы великолепная фигу-ра, которая мало изменилась с момента восхождения Памелы на олимп славы. В 1989 году она впервые появилась в красном
бикини в сериале «Спасатели Малибу», и в одну ночь стала звездой и секс-символом пляж-ного Голливуда. Пэм с гордостью утверждает, что ее талия по-прежнему 60 см, а объем бедер - 89. Учитывая ее легендарный ис-кусственный бюст, Андерсен об-ладает параметрами, близкими к идеалу, - 91-60-89.
В этом году Андерсен крути-ла роман с инструктором по дайвингу, а также актриса под-держивает отношения с быв-шим мужем Томми Ли и призна-ется, что иногда встречается с
ним для секса, что обоих вполне устраивает.
Актриса делится рецептом романтического ужина, после ко-торого непременно должна по-следовать ночь любви. «Из на-питков лучший вариант - шам-панское, - утверждает Андерсен. - А еще прекрасный вариант для хорошего секса - яичный ликер: яйца смешивают с молоком, сливками, медом, ванилью и мускатным орехом. Вместо молока можно добавить моло-ко кокосового ореха. К таким сладким напит- кам пода-ют устри-цы и са-
л а т и з
авокадо, а из фруктов - бананы, финики, манго. Все это очень вкусно, некалорийно. И все это афродизиаки».
Несмотря на то, что 43-летняя актриса сохранила девичью фи-гуру и до сих пор позирует в бики-ни на зависть многим молодым коллегам, ее лицо выдает ее воз-раст, а без макияжа Андерсен вы-глядит и вовсе старше своих лет.
Косметологи считают, что жуткая кожа звезды, пигментные пятна и морщины не по возрасту, которые звезда скрывает под толстым слоем макияжа, - ре-зультат фотостарения кожи вследствие избыточных доз уль-трафиолетового излучения. Па-мела Андерсен всю свою жизнь пренебрегала солнцезащитными кремами и совершенно не ухажи-вала за лицом.
«Я никогда не пользовалась солнцезащитным кремом», - с гордостью признается в интер-вью звезда «Спасателей Мали-бу», также актриса утверждает, что не посещает косметологов и дерматологов и пользуется кре-мом для лица и другими сред-ствами ежедневного ухода «спонтанно и стихийно». Как пи-шет The Daily Mail, у Памелы «усталое, отекшее и морщини-стое лицо». Андерсен очень эмо-циональна и обладает живой ми-микой, к 43 годам на ее лице обо-значились ярко выраженные ми-мические морщины.
«Со спины Пэм вполне может сойти за двадцатилетнюю кра-сотку, но при взгляде на ее лицо эта иллюзия мгновенно рассеи-вается», - пишет британский та-б л о -
ид. Кстати, сама Памела Андер-сен неоднократно признавалась, что выглядит старше своих лет и очень расстраивается, когда ее неудачные снимки попадают в таблоиды и журналы.
Актриса призналась в интер-вью журналу Now, что без макия-жа она выглядит ровно на свой возраст и ее сильно расстраива-ет морщинистый лоб, однако к пластическим хирургам она обращаться все равно не бу-дет. «Я не считаю пластиче-скую хирургию злом. В свое время мне удалось с помо-щью операции привлечь к себе внимание и сделать ка-рьеру, - утверждает актриса. - Но, кроме груди, я больше не намерена ничего менять в своей внешности. Я доволь-на собой и сама себе нрав-люсь. Я могу сказать, что горжусь своей фигурой».
Красивый накаченный живот, стройные бедра и идеально ровные ноги - ре-зультат упорных тренировок актрисы. Она с детства увле-кается танцами и аэробикой. С 17 лет занимается стрип-пластикой - это танцеваль-ная методика с элементами стриптиза и упражнениями на растяжку.
В свои 43 года Пэм с лег-костью садится на шпагат и закидывает ноги за голову. В прошлом году, например,
она выступала в качестве акро-батки в цирковых шоу знаменито-го фокусника Криса Энджела. Кроме этого, актриса уже 20 лет как убежденная вегетарианка.
На светских мероприятиях Ан-дерсон выглядит великолепно, поскольку над ее лицом часами трудятся визажисты, умело ма-скирующие морщинки звезды.
В обычной жизни Памела во-обще не красится, поскольку, как она сама признается, во-первых, не видит смысла «рисовать» лицо для того, что выйти в парк с деть-ми или выгулять собаку, а во-вторых, так и не научилась краси-во накладывать макияж.
«Когда я выхожу из дома по своим делам, я обычно не смо-трю в зеркало, - признается Па-мела. - Меня часто фотографиру-ют папарацци, караулят у моего дома, но я предпочитаю не обра-щать на них внимания. Я вижу свои фотографии в бульварной прессе, и обычно всегда они жут-кие. Видимо, выбирает самые неудачные снимки. Иногда это сильно выводит меня из себя, иногда я расстраиваюсь из-за подписей к фотографиям. «Па-мела без макияжа выглядит на все 60!». Вот недавно я видела и такое.
Во всяком случае, люди видят, что пластику я не делала и ботокс не вкалывала. И не буду этого де-лать. Время не обманешь».
Как-то раз после очередной серии опубликованных неудач-ных фотографий, сделанных во время прогулки актрисы с деть-ми, Памела написала в своем ин-тернет-блоге: «Я не собираюсь часами стоять у зеркала и делать макияж всякий раз, как собира-юсь выйти из дома. Я выгляжу не-плохо для своих лет, но меня раз-дражает, что за каждым кустом сидят папарацци. Я не собира-юсь из-за них рушить свой при-вычный уклад жизни и тратить время на ерунду. Мое время при-надлежит моим детям».
Ляля Разумная
ЗНАМЕНИТОСТИЗНАМЕНИТОСТИ
Памела Андерсен : «Моя внешность
зависит от качества секса»
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7474
РАССЕЛ БРЕНД -
САМЫЙ СЕКСУАЛЬНЫЙ
ВЕГЕТАРИАНЕЦ
Комик Рассел Бренд, кото-рый не ест мяса с 14 лет, и 37-летняя звезда шоу Sa-tu rday Night Live Кристен Вииг возглавили рейтинг са-мых сексуальных вегетари-анцев, созданный органи-зацией “Люди за этичное отношение к животным” (PETA).
“Э“Эти сексуальные и милые вегетари-анцы смогли по-
корить сердца многих своим комедийным шармом и уме-нием сочувствовать живот-ным, - говорится в рейтинге. - Оба этих веселых сердцееда знают, что нет ничего смеш-ного в том, что животных, ко-торых выращивают на мясо, забивают. Эти две звезды до-казывают, что вегетарианство помогает людям расцветать изнутри”.
Кристен также принадлежит к вегетарианцам и пытается си-деть на строгой диете. Но она позволяет себе поблажку раз в неделю, так как любит есть тем-ный шоколад с орехами M&Ms, лимонные кексы и “горячие сэндвичи с расплавленным сы-ром”.
Рассел и Кристен обошли в опросе победителей прошлого года - актрису Оливию Вайлд и фитнесс-тренера знаменито-стей Боба Харпера.
ЖЕНИТСЯ САМЫЙ
МОЛОДОЙ
МИЛЛИАРДЕР
Американский програм-мист Марк Цукерберг, осно-ватель всемирно известной социальной сети Facebook, решил создать семью. Счаст-ливой избранницей Марка стала Присцилла Чан, пара вместе с 2003 года.
ППервым поведал миру о предстоящем событии экс-глава Microsoft
Билл Гейтс, который в одном из интервью обмолвился о том, что Марк сделал наконец предложе-ние своей Присцилле. Сама Присцилла косвенно подтверди-ла его слова тем, что на свой страничке в Facebook установи-ла статус “состою в отношениях с Марком Цукербергом”. Затем Марк приобрел виллу в Пало-Альто стоимостью $7 млн, и счастливые жених и невеста по-селились на ней вместе.
Известно, что сейчас моло-дые готовятся к свадьбе и со-ставляют брачный контракт с множеством пунктов и условий. Любопытно, что у невесты го-раздо больше запросов к жени-ху, чем у него к ней. Например, она требует, чтобы Марк прово-дил с ней не менее ста минут ежедневно (секс включен), при этом раз в неделю обязателен совместный ужин в ресторане или поход в кино.
Надеемся, что мистер Facebook, несмотря на всю свою занятость, сможет выполнять условия контракта, а если нет, то расстроенная Присцилла возь-мет и... удалит его из друзей со своей странички соцсети, соз-данной будущим мужем.
ЛУЧШИЙ ПЕВЕЦ “ВСЕХ
ВРЕМЕН И НАРОДОВ”
Майкл Джексон был при-знан лучшим певцом всех времен по результатам го-лосования, который прово-дился на сайте Nme.com, и в нем мог принять участие любой желающий.
ННапомним, что при жиз-ни признанный коро-лем поп-музыки аме-
риканский певец Майкл Джек-сон скончался 25 июня 2009 года в больнице, у него остановилось сердца в результате передози-ровки медпрепаратом (это вы-яснилось позднее после долгих разбирательств).
На второе место поклонники музыки поставили вокалиста группы Queen Фредди Меркью-ри, а на третье - легендарного Элвиса Пресли. Четвертое ме-сто занял Аксель Роуз из Guns N`Roses, замыкает топ-5 Джон Леннон. С 6-го по 10-е места
расположились такие заметные фигуры музыкального мира, как Дэвид Боуи, Роберт Плант из Led Zeppelin, Пол МакКартни, Стиви Уандер и американская певица в стилях ритм-энд-блюз и соул Арета Франклин.
СТИВЕН СИГАЛ СТАНЕТ
ЧИНГИСХАНОМ
Голливудский актер Стивен Сигал намерен снять фильм о Чингисхане. Как он сооб-щил на пресс-конференции в столице Казахстана, где проходит второй междуна-родный фестиваль экшн-фильмов “ASTANA-2011”, роль монгольского хана он хотел бы сыграть лично.
“Я “Я очень хочу снять фильм про Чингис-хана. Ко мне посту-
пает много предложений, но я хочу снять не просто кино, а большой эпос. Возможно, мне поможет мой друг - мэр Астаны Имангали Тасмаганбетов”, - вы-разил надежду актер.
Сигал в то же время признал-ся, что “в связи с кризисом кино-индустрия в Америке пережива-ет не лучшие времена”. Поэтому работать над фильмом о Чингис-хане он намерен с российскими и казахстанскими кинематогра-фистами.
“Сейчас я нахожусь на стадии разработки совместных проектов также с российскими режиссера-ми. Мы работаем не только над сюжетом, но и улаживаем финан-
совые вопросы. Я очень надеюсь на работу с Тимуром Бекмамбе-товым, так как считаю его вели-
ким и трудолюбивым режиссе-ром”, - цитирует его ИТАР-ТАСС.
Многие знают Стивена по его ролям в боевиках. Но для некото-рых голливудских актеров он был еще и учителем боевых искусств. Стивен тренировал таких звезд, как Шон Коннери и Джеймс Ко-берн.
САМЫЙ СТИЛЬНЫЙ
ПЕВЕЦ РОССИИ
Ежегодно церемония FAS H I-ON PEOPLE AWARDS собира-ет представителей шоу-биз-неса, музыкантов, актеров, телеведущих и дизайнеров, чтобы отметить и наградить настоящих модников.
В В этом году в числе номи-нантов вновь оказался популярный певец Сер-
гей Лазарев, который одержал заслуженную победу и получил титул самого стильного певца. “Это уже моя не первая победа в подобной номинации, - сказал Сергей Лазарев. - Я считаю, что публичный человек должен ста-раться во всем держать высокую планку. Я прекрасно понимаю, что огромное количество людей следит, как за моим творчеством, так и за тем, как я выгляжу. Для многих я являюсь примером, мне не хочется подводить их”.
“Очень приятно получать лю-бые награды и понимать, что тебя ценят и любят. Тем не менее, все эти награды никак не должны влиять на творчество, ведь толь-ко оно, на самом деле имеет зна-чение”, - отметил Лазарев.
Вместе с Сергеем Лазаревым в других fashion-номинациях на-грады получили: Николай Басков, Лолита Милявская, Дмитрий Ло-гинов и другие модные предста-вили бомонда.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
Русск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
AA7575
Просто анекдот
Мужик купил петуха. Через какое то время петуху надоели куры, он переключился на уток, потом на свиней, Смотрит му-жик - петух на него начал загля-дываться, взял и засунул петуха в морозилку остудиться.
Через неделю вспомнил, ду-мая, что петух замерз, открыва-ет морозилку, а там петух сидит - потный, отдышаться не мо-жет... Мужик спрашивает: «Что случилось?» Петух: «А ты сам по-пробуй замороженной курице лапы раздвинуть!»
- Парень приходит в женское общежитие. Вахтерша его спра-шивает:
- Вы к кому?- А вы к кому бы посоветова-
ли?
Он:- На чипсы.Она:- Не хочу.Он:- Почему?Она:- Они вредные!Он:- Ты у меня тоже вредная, но я
же тебя хочу!
Ничего страшного, если жен-щина вам сообщает, что у нее болит голова. Головная боль по-ловым путем не передается.
У мужчины спрашивают:- Как вы считаете, какой воз-
раст у мужчин считается крити-ческим?
Мужчина отвечает: «50».- А почему?- Потому что пенсию еще
не дают, а женщины уже не дают...
Муж с женой обсуждают, кого приглашать на новогодний ве-чер.
- Ивановых позовем?- Обязательно. Такие люди
милые, интеллигентные, так рас-сказывают всег да интересно.
- А Марата?
- Ну, как же без Марата? Ги-тара, душа компании...
- А Шурика?- Да ну его, зануду невоспи-
танного. Скучный он, ни юмора, ни вкуса, ни такта. Помнишь, как-то на групповуху его позва-ли? Так мало того, что пришел бука букой, так еще и весь вечер от своей жены не отходил.
Мент сидит в кабинете, ли-нейкой шлепает мух, которые на стол садятся. Вдруг одна го-ворит ему человеческим голо-сом:
- Не убивай меня, три твоих желания исполню!
Мент:- Во-первых, хочу жить
на юге у моря, в своей собственной вилле!
Хлоп - сидит во дворе роскошной виллы с видом на море.
- Во-вторых, хочу иметь массу прекрасных женщин!
Хлоп - вокруг него тол-па шикарных женщин.
- В-третьих, хочу хоро-шо жить и ничего не де-лать!
Хлоп - сидит в кабинете, линейкой мух шлепает.
- Дед, бабка, внучка, Жучка, кошка, мышка... А почему в этой сказке имя есть только у собаки?
- Видимо, собачку жен-ского пола политкоррек-тно заменили именем.
Посадил дед репку. А выросло огромное коноплян-ное поле... Что, не по сказке? Зато дед доволен!
Буратино посадили в тюрьму. Захлопнулась за ним дверь ка-меры. И прокурор снял шляпу и сказал:
- Наконец-то я посадил дере-во!
- Здравствуй, Зеленая Ша-почка!
- Здравствуй, серый дальто-ник!
Секс-мозаикаСЕКСУАЛЬНЫЕ
МУЖЧИНЫ ВСЕГДА
ИЗМЕНЯЮТТе мужчины, которые счи-тают себя сексуальными и красивыми, легко идут на контакт с представительни-цами прекрасного пола, го-раздо чаще обманывают женщин, чем неуверенные в себе молодые люди.
ИИменно так считают специалисты из США. Четыре процента муж-
чин из числа тех, кто уверен в своей неотразимости, изменя-ют своим женщинам только из-за тревоги и боязни потерять свою сексуальную привлека-тельность, что часто приводит к печальным последствиям, та-ким, как венерические болезни или беременность партнерши.
Ученые советуют женщинам обратить внимание на поведе-ние своих спутников. Если муж-чины постоянно переживают из-за преждевременной эякуляции или, наоборот, из-за низкой по-тенции, скорее всего, они, рано
или поздно пойдут на измену. Вероятность измены на почве сексуальных проблем составля-ет шесть процентов. Профессор Кристен Марк, под чьим руко-водством проводился экспери-мент в одном из университетов Индианы, считает, что мужчина решается на измену только из-за оказываемого на него давления.
Проблемы в сексуальной сфе-ре привлекательные мужчины могут испытывать только с по-стоянными партнершами, а с не-знакомыми дамами у них все по-лучается. Женщины в таких ситу-ациях ведут себя иначе. Их пере-живания по поводу неудачного секса резко имеют связь с изме-ной. Только небольшое количе-ство девушек пойдут на измену, если у них возникнут проблемы с достижением оргазма, и если они почувствуют, что больше не привлекают партнера.
МУЖСКИЕ ИЗМЕНЫ
ПЕРЕДАЮТСЯ
ПО НАСЛЕДСТВУХочешь выяснить, будет ли милый в будущем ходить «налево»? Постарайся уз-
нать как можно больше о его отце. Дело в том, что, как показывают исследова-ния чешских ученых, муж-ские измены передаются по наследству...
УУченые из Карлова уни-верситета, располо-женного в Праге, уста-
новили, что мужчины склонны чаще обманывать своих жен, за-водя романы на стороне, в том случае, если их отцы изменяли их матерям. Соответственно, девушки, желающие предска-зать поведение своих будущих мужей, могут присмотреться к их родителям.
Как отмечает руководитель работы профессор Ян Гавлич-ка, в отношении девочек дан-ная тенденция является не столь актуальной, тогда как мальчики в большей степени склонны наблюдать за окружа-ющей обстановкой и копиро-вать старших. При этом оче-видно, что самым ярким при-мером подражания для них служит собственный отец - как в хорошем, так и в плохом смысле. Эти выводы были сделаны в ходе эксперимента, заключавшегося в наблюде-нии за 86 парами, согласив-шимися принять доброволь-ное участие в исследованиях.
90% ЖЕНЩИН
ГОТОВЫ ОТКАЗАТЬСЯ
ОТ СЕКСАКак вы думаете, что жен-щины любят больше, чем секс, шоколад и сериалы? Затрудняетесь с ответом? Пытливые американские ученые сначала тоже за-труднились, но не отступили и провели исследование.
ВВооружившись поддерж-кой компании Microsoft, они задали этот вопрос
пользовательницам Интернета, и получили неожиданный ответ - «личное время». Именно ради того, чтобы посвятить себе лю-бимой побольше минут и часов, 90% женщин готовы отказаться даже от секса.
Конечно, это не значит, что эти женщины готовы отказаться от занятий любовью навсегда в пользу ухода за телом и меди-таций. Это и хорошо, иначе род людской, как минимум в стране под названием США, остано-вился бы, институт брака вымер бы, а многотысячная армия учи-телей потеряла бы работу. Нао-борот, насладившись спа-процедурами и отдохнув за чте-нием интересной книги или журнала, женщина, рассла-бленная и отдохнувшая, вновь вспоминает о сексе, шоколаде и сериалах.
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7676
Адреса и телефоны
редакции газеты
ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ
ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.
Brooklyn, NY 11235,
(between X & Y)
Tel. (718) 769-3000
Fax (718) 769-4700
Выходит по пятницам.
Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà
áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ
÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé
(718) 934-7733
INTERNET: www.RusRek.com
E-mail:
КОРПУНКТЫ
ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::
Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,
Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà
Russkaya Reklama Inc.
Ðåäàêòîð:
Ì. Òðèïîëüñêèé
Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü
Ë. Moçåñ
À. Çèìèí
Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,
C. Øàáàíîâà
Î. Ãîðîâà
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÃËÀÂÀ”1.Ìàèñ. 2.Ôàíåðà. 3.Ñîòíÿ. 4.Ñóòêè. 5.Èãëà. 6.Ëîò. 7.Ãàíà.
8.Ðîì. 9.Ìîðñ. 10.Òðþìî. 11.Îáîè. 12.Àðôà. 13.Ñèäð.14.Òàêò. 15.Ãëàâà. 16.Ðàïà. 17.Îòáîð. 18.Àãàññè. 19.Ïèíòà.20.Êàìîððà. 21.Ïåððî. 22.Òðåñê. 23.Îäåêîëîí. 24.Àòàêà.25.Ñþèòà. 26.Ñïåêòð. 27.Èðàí. 28.Ïó÷îê. 29.Ðîòîð. 30.Çàè-êà. 31.Çíàìÿ. 32.Ãîðèî. 33.Ðîêåð. 34.Èçâåñòèå. 35.Ïîðåç.36.Îñà. 37.Ãàððè. 38.ÎÐÇ. 39.×åòêè. 40.Àíàëèç. 41.Òîðñ.42.Ðóêàâ. 43.Êíóò. 44.Àñàä. 45.Êàðòà. 46.Áàçà. 47.Àòîì.48.Òåìà. 49.Ìåë. 50.Áîá. 51.Áàíÿ. 52.Ìèã. 53.Ðàíî.54.Øâàáðà. 55.Îêðàñ. 56.Ñòðåìÿ. 57.Áÿçü. 58.Àìàäó.59.Øóáà. 60.Ìåçîíèí. 61.Áðèç. 62.Ëàñò. 63.Ðóáàè. 64.Äå-òàëü. 65.ßãîäà. 66.Çàåì.
ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÊÎÐÀËË”1.Øïèîí. 2.Àòëàíòà. 3.Îäðè. 4.Äóõ. 5.Õîëì. 6.“Êèà”.
7.Áîêñ. 8.Ëåäîêîë. 9.“Ñìýø”. 10.ÀðáèòðÌåðñè. 12.ÏàäðåÄåâà. 14.Îêîâû Ëûêî. 16.Äðàï. 17.Ëåñà. 18.Êðàï. 19.Ëûæè.20.Âàëèê. 21.Êîàëà. 22.Ïóàðî. 23.Ëèàíà. 24.ËÎÐ. 25.Àðõå-îëîã. 26.Îëèôà. 27.Ìàñëî. 28.Ïåïïè. 29.Õîêêó. 30.Ëàãîñ.31.Òàðàñ. 32.Ðàõàò. 33.Àìáà. 34.Ìåíà. 35.Àíäû. 36.Õàëàò.37.Àðà. 38.Îáîä. 39.Îêîï. 40.Ìîíàêî. 41.Êàãîð. 42.Êîðòèê.43.Óîëë. 44.Êàëûì. 45.Îìàð. 46.Îïàë. 47.Óêñóñ. 48.Àóðà.49.Ëàâà. 50.×åòà. 51.Êîä. 52.Ëåñ. 53.Ñîóñ. 54.Áðà. 55.Ñâàò.56.Êîðàëë. 57.Ïîãîí. 58.Ïàñåêà. 59.Ëàíü. 60.Îáâàë.61.Êëîí. 62.Òîíçóðà. 63.ÎÂÈÐ. 64.Òóëà. 65.Ãàìàê. 66.Ëî-øàäü. 67.Ñàòèí. 68.Êàøà.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÀÔÐÎÄÈÒÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Îñïà. 3.Ñïÿ÷êà. 7.Îò-
äûõ. 10.Çàëîã. 13.Øèø. 15.Áèêñ. 16.Ðîê.18.Åïèñêîï. 19.Áðà. 20.Àíÿ. 21.Æåâàíèå. 22.Èðà.23.Êëàí. 24.Âîé. 25.Òåíîð. 26.Èâà. 27.Òîëùèíà.28.Ñïðîñ. 30.Íèâà. 31.Ëèàíà. 33.Æóêîâ. 36.Óëà-íû. 39.Çàë. 41.Óìà. 42.Ìàøå. 43.Ãèò. 44.Ðîò.45.Öèêë. 46.Ëüãîòíèê. 49.Ñòàðîñòà. 53.Êîíñïåêò.58.Àôðîäèòà. 62.Êàðï. 63.ÎÎÍ. 64.Èîí. 65.Ðóðê.66.Êýò. 68.Îïò. 70.Çàïàñ. 72.Îñêàë. 74.Óìîðà.77.Ñòûä. 79.Ïåñíÿ. 82.Áàíêà. 83.Ëåõ. 84.×åò-âåðã. 86.Ñîÿ. 87.Îáóõ. 88.Ëèÿ. 89.Êðàâ÷óê.90.Ñàä. 91.Îáü. 92.Òðèöåïñ. 93.Îëå. 94.Êàíò.95.Åðø. 96.Ðåàë. 97.Îêòàâà. 98.Àìàíè. 99.Àçàðò.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Îøåéíèê. 2.Ïðèïðàâà.4.Ïþïèòð. 5.×óáàéñ. 6.Àáàêàí. 7.Îñàíêà. 8.Äüÿ-âîë. 9.Õèæèíà. 10.Çåâîòà. 11.Ëèíîëåóì,. 12.Ãðå-÷èõà. 13.Øìàò. 14.Ñêóíñ. 17.Êîêà. 29.Ïåñòèê.32.Íîððèñ. 34.Óõàðü. 35.Îçåðî. 37.Ëàöèî. 38.Íà-êàò. 40.Ëãóí. 41.Óòêà. 46.Ëóê. 47.Òèï. 48.Èñê.50.Òóô. 51.Ðèî. 52.Àäà. 54.Îòàðà. 55.Ñîïêà.56.Åíîò. 57.Òàíäåì. 58.Àíèëèí. 59.Ðóíî.60.Äàðòñ. 61.Òåðêà. 67.Ýñêàïàäà. 69.Ïîðòüåðà.71.Ïàíèêåð. 73.Êíåññåò. 74, Óäà÷à. 75.Îòñêîê.76.Àëÿñêà. 77, Ñõîäêà. 78.Äóõîòà. 79.Ïàëüìà.80.Ñâÿòêè. 81.ß÷åéêà. 82.Áþðî. 85.Ãðîø.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Æåëåçîáå-
òîí. 7.Ãàçîí. 8.Êîïåð. 10.Ñêâåð.13.Àäîáà. 14.Àòëåò. 15.Ñòîëá. 16.Àí-êåð. 18.Ãëèíà. 20.Îáåëèñê. 24.Àáà-êà. 25.Îðëîâ. 26.Êîðäîí. 27.Ïîðòàë.29.Êîìíàòà. 30.Ìîíòåð. 31.Ïëàôîí.32.Êðûøà. 33.Ñûðåö. 34.Ëèìèò.35.Êàçàêîâ.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âåðõîëàç.2.Êîòëîâàí. 4.Îñíîâà. 5.Øëàêîáëîê.6.Êðåïëåíèå. 9.Ìàãèñòðàëü. 10.Ñòå-íà. 11.Ðåïåð. 12.Ñòàõàíîâåö. 17.Êî-ëåð. 19.Îêíî. 21.Áåòîíîìåøàëêà.22.Ñòðîèòåëüñòâî. 23.Àðêà. 26.Êåðà-ìèêà. 28.Ëåñòíèöà.
ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÒÎÐÅÐΔ1.Îêîï. 2.Ïðèâàë. 3.Ñèðåíà. 4.Ìàëÿð. 5.Èòàêà. 6.Îðáèòà.
7.Çàâîç. 8.Áðþêâà. 9.Êîëèáðè. 10.Ìàêñè. 11.Êîðåø. 12.Çà-äèðà. 13.Âåíèê. 14.Çóðíà. 15.Ðóèíà. 16.Ìîñëàê. 17.Òåðêà.18.Äèíàð. 19.Ðàëëè. 20.Âðåìÿ. 21.Ëåðêà. 22.Êâèêâè. 23.Àò-òàøå. 24.Øåð. 25.Ëààñ. 26.Íîðóøêà. 27.Áàòàò. 28.Áèíò.29.Ðàêøà. 30.Êîáðà. 31.ßìàõà. 32.Òîðò. 33.Òèò. 34.Ìàðêà.35.Àâðàë. 36.Íàðâàë. 37.Òîðåðî. 38.Àñèÿ. 39.Ñèìáà.40.Îëåíåíîê. 41.Õîëÿ. 42.Îõâàò. 43.ßãîäà. 44.Îðäåí.45.Îòàðà. 46.Øåñò. 47.Óìêà. 48.Çèìà. 49.Ïåñî. 50.Àäàò.51.Ñëàâà. 52.Àññ. 53.Ñòèõè. 54.Èíèí. 55.Ðÿñà. 56.Àêàí.57.Ãàëóí. 58.Àíôàñ. 59.Òèòîâ. 60.Äâèíà. 61.Åðà. 62.Çàïàõ.63.Âðîäà. 64.Ôàèíà. 65.Èâíÿê. 66.Äàâêà. 67.Õèðîí. 68.Îñà.69.Ìàñêà. 70.Òðàòà. 71.Ñïèíà. 72.Àðêàí.
ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ
“ÊÀÐÒÈÍÀ”1.Äàëè. 2.Âåíèê. 3.Ùèò. 4.Çîíä.
5.Êîâåð. 6.Ñèíäáàä. 7.Èïîòåêà.8.Äèàëåêò. 9.Äóáëèêàò. 10.Àâèçî.11.Ëåòîâ. 12.Ïîñàä. 13.Ëóíèí.14.Íàòàëè. 15.Íåâîä. 16.Þíîíà.17.Øàøêè. 18.Èíäðè. 19.Âèçèòêà.20.Äîáðîòà. 21.Äåíåá. 22.Êëþøêà.23.Ïîñò. 24.Çóá. 25.Òîïè. 26.Òóð.27.Êàðòèíà. 28.Ïàíê. 29.Êîøêà.30.Îòòî. 31.Ëîñêóò. 32.Òàèòè.33.Òàðà.
ÏÅÐÅÊÐÅÑÒÎÊ “ÃÅÐÎÈ ÏÓØÊÈÍÀ”Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÁÀÁÀÐÈÕÀ
ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÏÐÅÂÐÀÙÀËÊÈ”Êàáëóê. Àêêîðä. Çàáîòà. Êàðàóë. Àìóëåò.Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÑÊÀÇÊÀ.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “2-ÁÓÊÂÅÍÍÛÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Òàëàíò. 3.Ìàèñ. 4.Áåäà. 5.Ñóìà.
7.Ëûêî. 8.Êîëûìàãà. 10.Êèëî. 12.Êîçà. 13.Ëåãî. 14.Æèëà.15.Êàâà. 16.Ïåðåäà÷à. 18.Ñîíàòà.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Òàáåëü. 2.Ëàäà. 3.Ìàìàëûãà. 6.Âèëû.8.Êîëîêîëà. 9.Ìàðò. 11.Ñàãî. 13.Ëåâàäà. 14.Æèòî. 15.Êàðå-òà. 16.Ïåíà. 17.×àñû.
ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÊÈÐÏÈ×ÈÊÈ”1.Çîëîòî. 2.Äîëîòî. Äåëüòà. 3.Ïåíüêà. Ïàíèêà.
4.Ñàòèðà. Ñàòóðí. 5.Áàáóèí. Áóáëèê. 6.Ñóñëèê.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ñèìôîíèÿ. 5.Áàêòðèàí.
8.Ëàêìóñ. 10.Ìèã. 11.Ìàçèëà. 12.Çîëà. 13.Îìåò.14.Ìàòðàñ. 17.Ðîò. 18.Äðóæáà. 21.Ñëàâÿíå.24.Ïîáûâêà. 26.Èñïàíèÿ. 28.Êàäð. 30.Øâåÿ.31.Îðåîë. 32.Àîðòà. 33.Òàëèÿ. 34.Ìîëäîâà.35.Òðàêòàò.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2.Ìàêåò. 3.Îáóçà. 4.ßðìàð-êà. 5.Áåãîòíÿ. 6.Òåàòð. 7.Èìèäæ. 9.Ñîñèñêà.11.Ìåäðåñå. 15.Àýðîäðîì. 16.Ðûáû. 19.Óçäà.20.Áóêèíèñò. 22.“Ëàäà”. 23.Íèâà. 25.Âêëàä.27.Ïÿòàê. 29.Ðîáà. 30.Øòàò.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
“ÊÐÓÃÎÂÎÉ” 1.Ðàññâåò. 2."Ñàìîëåò". 3.Àôå-
ðèñò. 4.Ïóëåìåò. 5.Ïðîñ÷åò. 6.Áåãå-ìîò. 7.Õâîðîñò. 8.Àïïåòèò. 9.Îêó-ëèñò. 10.Äåëåãàò. 11.Áàÿíèñò.12.Êàáèíåò. 13.Þìîðèñò. 14.Ñòè-ëèñò. 15.Ïàòðèîò. 16.Ïàñïîðò.17.Ñâÿçèñò.
"Ñìåëîãî ïóëÿ áîèòñÿ"
ØÈÔÐÎÂÊÀ
“ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÊÂÀÄÐÀÒ”Äèëåòàíò, òîðãîâëÿ, òðîñòíèê, ëèá-
ðåòòî, ìàðìåëàä, òåïëîõîä, óêëþ÷è-íà, àòòåñòàò.
Ïîëó÷èâøèåñÿ ñëîâà:ËÎÒÎ, ÄÅËÎ, ÒÅÌÀ, ÒÓ×À.
ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Ãðÿçü. 2.Âûæëÿòíèê. 3.Ãàó÷î.
4.Ìóññ. 5.Ïåòëÿ.“Ìûñëü òàê ñèëüíî ìîæåò
âðåçàòüñÿ â ãîëîâó, ÷òî ìîæíîïîëó÷èòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà” —Àðêàäèé Êóíÿâñêèé.
ÇÀÄÀ×ÊÀ
“ÇÍÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÔÎËÜÊËÎÐ?”1.Ìîëü îäåæäó åñò, à ïå÷àëü —
ñåðäöå. 2.Êðàñîòà ïðèãëÿäèòñÿ, àóì ïðèãîäèòñÿ. 3.Çàæèëà ðàíà, àâñå ðóáåö åñòü. 4.Ãíåâà íå ïóãàéñÿ,íà ëàñêó íå êèäàéñÿ. 5.È áîëüøîéáàäüåé ðåêè íå âû÷åðïàòü. 6.Ëó÷øåíå äàðè, äà ïîñëå íå êîðè. 7.Çà òâî-èì ÿçûêîì íå ïîñïååøü áîñèêîì.8.Íàçûâàåòñÿ äðóãîì, à îáèðàåòêðóãîì. 9.Áàðå äåðóòñÿ — ó õîëî-ïîâ ÷óáû òðÿñóòñÿ. 10.Êðàñíîìó ÿá-ëî÷êó ÷åðâîòî÷èíêà íå â óêîð.
Ïîñëîâèöà: “Êèïèòå, ùè, ÷òîáãîñòè øëè”.
ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÉ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òèìóð. Ïå-
íèå. Àêòèâ. Ôþíåñ. Ðÿñêà. Ïðèþò.Ëåñêà. Ñòàëü. Äîêåð. Îëèìï. “Ïîð-øå”. Ðûáêà. Òðèêî. Ëàìïà. Åãåðü.Îòêàç. Ìàíêà. Äåòêà.
ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Îïîðîñ. Îñò-ðîâ. Ñíîñêà. Èðèñêà. “Òåôàëü”. Ïðî-åçä. Ìåíèñê. Àáñåíò. Ðàñïàä. Ïàëü-ìà. Îêî. Îòòèñê. Ðîìàíñ. Ñâèòåð.“Åðàëàø”.
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA7777AA
7777Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
335 Bond Street
Brooklyn, NY 11231
â íàøåé êîìïàíèè âû
ìîæåòå çàðàáîòàòü
ÎÒ $2000 Â ÍÅÄÅËÞ
È ÁÎËÅÅðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè
7 äíåé â íåäåëþ
�� Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû
�� Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî
�� Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó
�� Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå
�� Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ
�� Âîçìîæåí êýø.
923-01
Ïðèíèìàåì
Lincoln Town Cars
íå íèæå 2006 ãîäà
è äðóãèå ìàøèíû.
This Advertisement is not an offering.
An offering can only be made by a prospectus
filed fist with the Department of Law of the
State of New York. Such filing does not
constitute approval by the Department of Law.
This Advertisement is not an offering.
An offering can only be made by a prospectus
filed fist with the Department of Law of the
State of New York. Such filing does not
constitute approval by the Department of Law.
Cïðîñèòå Alex
ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ
È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ!
Óâàæàåìûå
÷èòàòåëè!
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
7878Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA7878
946-r
Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700
№27 (951)
№27 (951) 8 - 14 июля 2011
8 - 14 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com
AA7979AA
7979Р
усск
ая
усск
ая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVER
TISEM
ENT IN
FOR
MATIVE C
OM
MER
CIA
L WEEK
LY
Îòâåòû â êîíöå
ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Êîðàëë
943-73
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
Тел.
(718
) 769
-300
0 Ф
акс (
718)
769-
4700
№27
(951
) №
27 (9
51) 8
- 14
июля
201
18 -
14 и
юля
2011
••ww
w.Ru
sRek
.com
ww
w.Ru
sRek
.com
AA
8080Р
усс
кая
усс
кая
РЕ
КЛ
АМ
АR
US
SIA
N A
DVE
RTI
SEM
ENT
INFO
RM
ATIV
E C
OM
MER
CIA
L W
EEK
LY
AA8080
ÑÎ
ÕÐÀ
ÍÈ
ÒÅ Ý
ÒÎ
Ò ÒÅË
ÅÔ
ÎÍ
È
Â
Û Â
ÑÅÃÄ
À Ï
ÎË
Ó×
ÈÒÅ Ñ
ÎÂ
ÅÒ È
Ï
ÎÌ
ÎÙ
Ü
÷