rr_#26_2011_seca_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÁËÓÌÁÅÐÃ ÐÀÒÓÅÒ

çà èììèãðàöèþ ....................................................................

ÏÎÊÎÉÑß Ñ ÌÈÐÎÌ,

ðåéãàíîìèêà ..........................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÇÀÊÎÍÛ

î ðåíò-ðåãóëèðîâàíèè ïðîäëåíû ................................

ÏÐÈ×ÈÍÀ ÆÅÍÑÊÎÉ

äåïðåññèè...............................................................................

ÊÎÃÄÀ ÏÎËÅÇÅÍ ÁÎÒÎÊÑ

.....................................................................................................

ÇÀÃÎÂÎÐ ÏÐÎÒÈÂ

Õèëëàðè?................................................................................

ÄÆÈË ÀÁÐÀÌÑÎÍ -

êîðîëåâà “Íüþ-Éîðê òàéìñ”

A 20

A 32

A 16

B 44

B 70

A 13

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. À 76

D 22

ÇÀÑËÓÆÅÍÍÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛÁÐÓÊËÈÍÀ

¹ 26 (950)

July 1, 2011

376 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ

ÏÎ ÑËÓÕÀÌ È ÂÑÅÐÜÅÇ

còð. Ñ 1

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÅ ÂÎÐÈØÊÈ

ÎÁÙÈÍÀ

HI

OC 28 29 29 29 28 28 28

LO

OC 22 22 21 22 23 23 22

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

C 61

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

C ÄÍÅÌ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA22

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA22

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011

1 - 7 июля 2011••www.RusRek.com www.RusRek.com

AA33AA33

Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÍÈÇÊÈÅ

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ

ÖÅÍÛ

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA44

Русс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA44

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA55

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA66

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

LLaw Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA77

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

OOf Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

ÑÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Of Alex Grosshtern

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA88

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓÑÎÃËÀÑÈÞ

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ

ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè

íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà

Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß - Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ

- Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è

ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony)

- Àëèìåíòû

- Ïðàâà íà äåòåé

- Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation,

premarital and postmarital agreements)

- Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà

- Order of protection

- Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

ÀÄÂÎÊÀÒÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (D.W.I)

• Âîðîâñòâî (shoplifting)

• Íàðêîòèêè

• Ïðèêàç îá îõðàíå

(order of protection)

• Óãðîçû (assault, harrassment)

• Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution)

• Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ

• Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå

ñ home attendant’s

îáñëóæèâàíèåì

• Ìîøåííè÷åñòâî

ñî ñòðàõîâêàìè

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è

äðóãèõ áàíêîâñêèõ

è ôèíàíñîâûõ áóìàã

• Îòìûâàíèå äåíåã

• Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà

Âñå îñòàëüíûå

óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

826-43

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀÅñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂÂ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ

(criminal courts and U.S. Federal courts)

718-645-4604 917-865-57402392 CONEY ISLAND AVE.,

(ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223GorodetskyLawOffice.com

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ

Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ “ÑÏÐÎÑÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: 620 ÀÌ

Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿïî òåëåôîíó

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

•ÐÀÇÂÎÄÛ•ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß•ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ•REAL ESTATE•ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ

ÑÏÎÐÛ•ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

IMMIGRATIONÎáìåí B2, J1 íà

ñòóäåí÷åñêóþ âèçó

Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ

ñòóäåí÷åñêîé âèçû)

Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è

îòäûõ

Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé

ñóïðóãè (ñóïðóãà)

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ

â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

ïî áðàêó, ãðàæäàíñòâó

(ìåä. èñêëþ÷åíèå)

Âîññîåäèíåíèå ñåìüè,

âèçà íåâåñòû

Ãðèí-êàðòà ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå,

ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå

Ïåðåâîäû, àïîñòèëü

894-176

948-101

ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÃÅÍÍÀÄÈß ßÍÊÈËÅÂÈ×À

1909 East 17 Street (between Avenue S&T) • 718-336-3031

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA99

1 (718) 743-0123

ÐÎÁÅÐÒ ÃÈÒÌÅÉÄïðåäñòàâëÿåò âàøè èíòåðåñû íà ñòàäèè àðåñòà, ïîñëå àðåñòà,âî âðåìÿ ñóäà è ïðè ïîäà÷å àïåëëÿöèé â øòàòàõ Íüþ-Éîðêè Íüþ-Äæåðñè. Áëàãîäàðÿ îïûòó ðàáîòû â îôèñå ïðîêóðîðàè äåòàëüíîìó çíàíèþ óãîëîâíîé þðèäè÷åñêîé ñèñòåìû

ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÏÎËÎÆÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÂ

ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ?• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèÿ, êðàæè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè(DWI, DUI)

• Äåëà, ñâÿçàííûå ñ âëàäåíèåì è òîð-ãîâëåé íàðêîòèêàìè èëè îðóæèåì

• Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, âêëþ÷àÿ Medicare è Medicaid

• Jewish Reparation Fund Fraud

• Ôàëüñèôèêàöèÿ äîêóìåíòîâè êðåäèòíûõ êàðò, Identity Theft

• Ôèíàíñîâûå ìîøåííè÷åñòâà

• Ðàñòðàòû • Îòìûâàíèå äåíåã

• Äðóãèå ïðåñòóïëåíèÿ

2753 Coney Island Avenue,

Brooklyn, NY 11235

ÓÄÀËÅÍÈÅÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

(EXPUNGEMENT)ÒÎËÜÊÎ ÄËß ØÒÀÒÀ NJ

Áåñïëàòíàÿêîíñóëüòàöèÿ

24 ÷àñà â ñóòêè7 äíåé

â íåäåëþ

Âàì íóæåí íàäåæíûé àäâîêàò!

1 (718) 743-0123

927-159

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1010

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

10 0 0CЕКЦИЯ D

CЕКЦИЯ C

CЕКЦИЯ B

???

ВЕСТИ ИЗ СИТИ�ХОЛЛА А26ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... А33,МЕДИЦИНА... В32ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯНЬЮ�ЙОРКА А43НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56ПРАВА ЖИЛЬЦА D59УГОЛОК ПСИХОЛОГА B30НАШИ ДЕТИ B11РАСПРОДАЖА B88РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D12

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21БЕНЕФИТЫ C7ВСЕ ОБ SSI C18ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C33ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C99CКАНВОРДЫ A79,D24,78

КРОССВОРДЫ

CЕКЦИЯ ААМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А14Чай от ЛимбоЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . А24Штаты сокращают расходы СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А28Уровень безработицы не изменился СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А31Школы против насилия ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С9522 июня, ровно в 4 часаНЬЮ�ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D10Маркер!бандит арестованРОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А34Прибалты – враги РоссииМЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В74Сны и болезниИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . D67Забавный сексЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74Настоящие имена знаменитостей ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D22Джил Абрамсон – королева «Нью!Йорк таймс»СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А42В НХЛ новые героиТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ . . . . . . . D23НЛО для президентов ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А58ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А74

JOBS!!!

B6,64,85, C30,44,62,71,96,99,103,107, D37,41,63

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫSCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ,БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫDAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

МАССАЖ МASSAGE

КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ,SPA, БАНИ BEAUTYНЕТРАДИЦИОННАЯМЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED.

ЗНАКОМСТВА SINGLES

РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ�СЕЙЛМЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫЭЛЕКТРОНИКИ STORESКОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ,ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS

УСЛУГИ АДВОКАТОВ,ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE

АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS

АВТОМОБИЛИ AUTO

ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING

РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕFUNERAL SERVICES

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE

ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE

ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT

БИЗНЕСЫ ВUSINESS

КВАРТИРЫ В РЕНТAPARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО�СТРОИТЕЛЬНЫЕCONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙНARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИЗАМКИ, РЕШЕТКИРАЗНОЕ MISCELLANEOUS

CПОРТ SPORT

TУРИЗМ TRAVEL

ОТДЫХVACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВАANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИRESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE

ИСКУССТВО ART

CЕКЦИЯ DНЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛ ЬСТВО

CЕКЦИЯ CОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА

CЕКЦИЯ BОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

@

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

CЕКЦИЯ АТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ

A42�44A45�53

A68�72A66,67

A59�61B34,38,42,46

A56,65,70,74

B2�11

B12�15

B16�19B20�65,78,79,104

B70�72B73�79

B66�69

B80�87B88�97

B98,99

B100�102

С1�34C35,36C38,39C40�42C43�50C52�56

C57�108C109

C110,111

D1�35,80D32�35D36,37D38�43D45�61

D62�77

D73

D76,77D62,63

D79

Рынок труда - «ахиллесова пята» администрации Обамы. В Белом доме отдают себе от-чет: если уровень безработицы не станет снижаться, шансы его нынешнего хозяина на переизбрание заметно ус-ложнятся. Что же намерен предпринять президент для улучшения ситуации в сфере занятости? Ответ на этот вопрос в материале «Миллион рабочих мест?» - стр. А27.

По мнению журналиста Пола Фаррела «Трид-цатилетняя эпоха рейганомики подходит к концу; как и «Бурные двадцатые», в конце игры, заканчи-ваясь поражением». Экономический прогноз, предлагаемый Фаррелом, ничего хорошего нашей стране не сулит. С автором можно не соглашаться, но его мнение заставляет задуматься над тем, куда мы идем. Читайте статью «Покойся с ми-ром, рейганомика» - стр. А16.

Секция АСегодня уже никого не удивляют преступле-

ния, совершаемые кибермошенниками. Но одно дело, когда хакеры взламывают базы данных бан-ков или корпораций, другое дело, когда жертвами их деяний становятся обычные граждане. Напри-мер, вы надеялись получить налоговый возврат, а вместо вас он достался чужому дяде. Данная проблема обсуждается в материале «Мошенники против налогоплательщиков» - стр. А27.

Хиллари Клинтон негодует. В СМИ вновь стали муссироваться слухи о ее якобы нетрадиционной сексуальной ориентации. Этому скандалу посвя-щена статья «Хиллари - жертва заговора?» - стр. А20.

В каких регионах США существует наибольшая угроза воровства автотранспортных средств? Об этом вы узнаете из статьи «Лучшие города для угонщиков» - стр. А25.

Рубрика «Постсоветское пространство» пред-ставлена такими материалами: «Луиз Шелли: «Любой крупный бизнес в России связан с ма-фией» - стр.36, «Новая кормушка» - стр. А36, «Фирменный товар Одессы - Наташи» - стр. А37.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие

материалы: «Оливковое масло против инсульта» - стр. В10, «О синдроме хронической усталости» - стр. В64, «Что суставам по вкусу» - стр. В76.

Рубрика «Косметология» представлена ста-тьей «Когда полезен Ботокс» - стр. В70, рубри-ка «Пластическая хирургия» материалом «MAAS лифтинг - минус 15 лет» - стр. В61.

В рубрике «Интим» публикуется материал «Тантрический массаж» - стр. В62, в рубрике «Он и Она» статья «Причины женской депрес-сии» - стр. В44.

Секция СПо данным The U.S. Consumer Product Safety

Commission ежегодно американские парки раз-влечений посещает более 270 млн человек. Между тем, многие американцы, попадая в царство ат-тракционов, полностью забывают о безопасности. Среднее число жертв серьезных инцидентов - око-ло 7 тыс., погибает в среднем 4 человека. Пробле-ма рассматривается в статье «Смертельные удо-вольствия Америки» - стр. С1.

Статья Э. Скверчака «Мой сын хотел делать людям добро» - стр. С 36 посвящена памяти Рассела Тимошенко - героя-полицейского, погиб-шего от рук преступников.

Секция DВ рубрике «Великие бизнесмены» публикуется

статья «Том Клайн: фарцовщик, цеховик, мил-лионер» - стр. D22

Рубрика «Наши за рубежом» представлена ма-териалом «Репатриация в Израиль: поднявши-еся и опустившиеся» - стр. D 16

Михаил Трипольский

КОЛОНКА КОЛОНКА РЕДАКТОРАРЕДАКТОРА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1111

Àäâîêàò

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè,

Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud,

Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã,

Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ,

Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå

Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà,

Íàðêîòèêè, Orders of Protection,

Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

ÀÀäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com


• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.212-227-8200

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

115 BROADWAY, SUITE 1505NEW YORK, NY 10006

1809 CONEY ISLAND AVE.BROOKLYN, NY 11230

Tel: 212-227-8200 • 718-613-9535


Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

РАЗВОДЫ• Ïðàâà íà äåòåé

• Àëèìåíòû

• Ðàçäåë èìóùåñòâà

• Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

• Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ,АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИНполучит для вас максимальную компенсацию за:

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïðîèçâîäñòâåííûå è áûòîâûå òðàâìû

• È âñå îñòàëüíûå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè

• Íåçàêîííîå ïîâåäåíèå ïîëèöåéñêèõ

876-160

Îïëàòàòîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ

äåëà

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1212

НОВЫМИ

ТЕХНОЛОГИЯМИ -

ПО БЕЗРАБОТИЦЕБарак Обама призвал аме-риканцев сде лать ставку на научные и технологические разработки, чтобы решить проблему безработицы в стране.

В В своем еженедельном радиообращении к на-ции президент пообе-

щал, что в рамках запущенной им программы правительство, университеты и частные компа-нии будут совместными усилия-ми как можно скорее воплощать в реальность новые идеи, спо-собствуя созданию рабочих мест и делая предприятия США более конкурентоспособными.

Обама заверил также, что он на-мерен сотрудничать как с респу-бликанцами, так и с демократами в борьбе за сокращение расту-щего бюджетного дефицита. Од-нако президент напомнил, что одними лишь сокращениями рас-ходов невозможно добиться бла-гополучия, а для создания рабо-чих мест в сфере «чистой» энер-гетики и промышленности необ-ходимы инвестиции в науку и раз-витие новых технологий.

Свою речь президент произ-нес в питтсбургском Университе-те Карнеги-Меллон, где он при-

сутствовал на демонстрации ро-ботов, созданных для обнаруже-ния протечек и поломок в водо-проводах и канализационных трубах. По его словам, подобные инновационные технологии от-кроют блестящие перспективы для американской промышлен-ности.

В последнее время Обама по-сетил множество предприятий, чья коммерческая деятельность, по его мнению, может способ-ствовать ускорению экономиче-ского роста страны. Тем време-нем опросы общественного мне-ния показывают, что население недовольно тем, как Обама управляется с крупнейшей в мире экономикой. В течение послед-них двух лет уровень безработи-цы в стране колеблется на уровне 9 процентов.

ДЖОН БАЙЕРЛИ:

«ПЕРЕЗАГРУЗКА»

СРАБОТАЛАПолитические и экономиче-ские отношения между США и Россией заметно улучши-лись за последние несколько лет. Об этом заявил посол США в России Джон Байерли в ходе выступления в Нацио-нальном музее Второй миро-вой войны в Новом Орлеане.

«С«Сегодня мы стоим на пороге этапа но-вых и лучших отно-

шений», - цитирует слова Байер-ли новоорлеанское онлайновое

издание Nola.com. Среди дости-жений двухстороннего сотрудни-чества глава американской ди-пломатической миссии в Москве отметил подписание нового До-говора по СНВ, поддержку, кото-рую Россия предоставляет воен-ной кампании НАТО в Афганиста-не, а также участие РФ в между-народных усилиях по сдержива-нию иранской ядерной програм-мы.

Посол Байерли подчеркнул, что Соединенные Штаты не толь-ко считают Россию важным поли-тическим партнером, но и заинте-ресованы в развитии тесных эко-номических отношений. «Хоро-ших политических отношений не-достаточно, нам важны более крепкие основы для торговли и бизнеса. Наше процветание тесно связано с Россией, потому что это важный рынок для товаров и сервисов США», - сказал Джон Байерли. Он напомнил, что за по-следние четыре года объем това-рооборота между обеими страна-ми удвоился. США поддерживают скорейшее вступление России во Всемирную торговую органи-зацию, отметил посол.

Однако Джон Байерли также обратил внимание на то, что су-ществуют некоторые препят-ствия для расширения отноше-ний. «Россия остается сложным местом для ведения бизнеса из-за бюрократических препят-ствий, коррупция по-прежнему является серьезной проблемой», - пояснил он. В качестве примера г-н Байерли привел лоббистские группы в России, которые пыта-ются запретить импорт амери-канской говядины и курятины.

Г-н Байерли выразил обеспо-коенность Соединенных Штатов в связи с «неровным» демократи-ческим развитием постсоветской России и отметил, что поддержка перехода России к демократии лежит в сфере интересов амери-канцев.

В заключение посол США в России подчеркнул, что отно-шения между государствами остаются краеугольным камнем американской политики и тор-говли.

Но существует ряд препят-ствий в развитии экономических отношений, считает посол США в России

МУСУЛЬМАНЕ

И АМЕРИКА: КТО

ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ТЕСТ

НА ЛОЯЛЬНОСТЬ?Высказывания некоторых республиканских кандида-тов в президенты о привер-женцах ислама вызывают споры в обществе

ЗЗаявления ряда респу-бликанских кандидатов на пост президента об

исламе и его приверженцах вы-зывают споры. По мнению право-защитников, подобные высказы-вания способствуют усилению антиисламских настроений в об-ществе.

Дальше всех зашел Герман Кейн. Бывший руководитель сети пиццерий был не очень заметной фигурой в стане республикан-ских кандидатов, пока несколько месяцев назад не заявил, что если бы он стал президентом, то ему не хотелось бы набирать в свою команду мусульман. На де-батах в Нью-Хэмпшире несколь-ко недель назад Кейн пояснил, что в этом случае чувствовал бы себя неловко, «потому что есть мирные мусульмане и есть воин-ственные мусульмане, которых пытаются убить нас».

Кейн заявил, что в случае, если заявка на работу в админи-страции поступила бы от мусуль-манина, то эта кандидатура про-шла бы дополнительную провер-

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

«Голос Америки»

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

cм. секцию Cи на интернете www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО1000 РАБОЧИХ

МЕСТ

ВТОРНИК, ВТОРНИК, 5 ИЮЛЯ5 ИЮЛЯ

«БЛАГОТВОРИ-«БЛАГОТВОРИ-ТЕЛЬНОСТЬ ЗА ТЕЛЬНОСТЬ ЗА

СЧЕТ МЕДИКЕРА»СЧЕТ МЕДИКЕРА»

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1313

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судоввосточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ• ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ• МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ

• ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ• ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI)• НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

ЗАЩИТА В FAMILY COURT

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

66

7�3

21

779�184

ку по сравнению с представите-лями других религий. Другой ре-спубликанский кандидат, Ньют Гингрич, предложил, что ради на-циональной безопасности необ-ходимо проводить специальные проверки лояльности для мусуль-ман.

По мнению критиков, подоб-ные взгляды являются проявле-нием дискриминации. Харис Та-рин из Мусульманского совета по общественным делам (Muslim Public Affairs Council) считает, что Кейн и Гингрич пытаются найти в мусульманах козлов отпущения за свои собственные промахи.

«Им нечего предложить по здравоохранению, национальной безопасности и иммиграции, - говорит он. - Поэтому они подни-мают тему, в которой большин-ство американцев не сведущи, в надежде, что люди проголосуют за них».

По данным либерального веб-сайта ThinkProgress, в мае Кейн лидировал по числу поисковых запросов в Google среди канди-датов в президенты.

Не все республиканские кан-дидаты в президенты допускают подобные высказывания о му-сульманах. Фаворит среди пре-тендентов на выдвижение от Ре-спубликанской партии Митт Ром-ни отмечает, что Америка была основана на принципах религи-озной свободы. Сам Ромни явля-ется членом церкви мормонов, которых некоторые евангельские христиане считают еретиками.

В недавнем докладе, подго-товленном Советом по америка-но-исламским отношениям, упо-минается о проведенном в 2010 году опросе, в котором каждый третий американец отметил, что приверженцам ислама нужно за-претить выставлять свою канди-датуру на должность президента.

Ксенофобские настроения время от времени проявляются в Соединенных Штатах, которые создавались и развивались как страна иммигрантов. Стив Гранд, эксперт из Института Брукингса говорит: «К сожалению, в США есть давняя традиция насторо-женного отношения ко всему не-известному и к людям, которые не такие, как мы. Но, в конце кон-цов, мы начинаем узнавать и по-нимать этих людей, и они влива-ются в американскую обществен-ную жизнь и культуру».

По его словам, иногда этот процесс происходит довольно быстро, но, похоже, в случае с мусульманами он затягивается.


БЛУМБЕРГ РАТУЕТ

ЗА ИММИГРАЦИЮМэр Нью-Йорка недавно призвал Конгресс ослабить ограничения на въезд в стра-ну для авторов инноваций и предпринимателей, назвав нынешнюю ситуацию «наци-ональным самоубийством»

Выступая в Вашингтоне в офи-се Совета по международным от-ношениям Нью-Йорка, Майкл Блумберг заявил: «Мы сами себе наносим удар в спину, хотя наша экономика находится в критиче-ском состоянии».

За проведение иммиграцион-ной реформы выступает и адми-нистрация президента Обамы. Но стоит обратить внимание на то, что Белый дом призвал Кон-гресс принять решение лишь сейчас, когда избирательная кампания уже, по сути, началась. А предвыборная лихорадка - не лучшее время для взвешенного обсуждения, что доказала неуда-ча предыдущей попытки осу-ществления такой реформы, предпринятой в 2007 году - опять-таки перед выборами.

Кроме того, участники дискус-сии остались прежними, и их по-зиции особо не изменились. Ре-спубликанцы выступают за уже-сточение пограничного контроля, аргументируя это необходимо-стью сохранения рабочих мест

для американцев. Демократы же настаивают на предоставле-нии равных возможностей, более широком приеме иммигрантов и натурализации нелегалов, ко-торые уже оказались на террито-рии. США.

В этой ситуации Блумберг сделал конкретные предложе-ния, которые, возможно, окажут-ся неким компромиссным вари-антом. Он выступает за предо-ставление виз иностранным пре-д принимателям, которые смогут получить постоянный легальный статус, если их компании через 2-3 года работы станут создавать рабочие места.

По мнению мэра, необходимо также увеличить количество го-стевых трудовых виз для богатых талантами стран - таких, как, на-пример, Индия, - и повысить кво-ту таких приглашений для секто-ров экономики, нуждающихся в дополнительных рабочих руках, - в частности, для сельского хо-зяйства и гостиничной инду-стрии.

Ранее Блумберг уже предло-жил предоставлять статус посто-янного жителя иностранным сту-дентам - специалистам в востре-бованных отраслях, если те по-высили в Америке уровень свое-го образования.

Во встрече с Блумбергом уча-ствовали некоторые законодате-ли, в том числе и демократка из Калифорнии Зое Лофгрен.

Продолжение на стр.А14

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1414

По словам мэра, он вышел из Капитолия в более оптимистич-ном настроении, чем раньше. Лофгрен является автором бил-ля, в котором отражены все вы-шеперечисленные положения. На рассмотрение представлен и законопроект республиканцев, которые предлагают сделать обязательным использование системы E-Verify, с помощью ко-торой работодатели должны бу-дут проверять иммиграционный статус всех своих сотрудников.

ПЕНТАГОН ПОЛУЧИЛ

РУКОВОДСТВО

ПО ВЕДЕНИЮ

КИБЕРВОЙНЫБольше месяца назад прези-дент США Барак Обама под-писал несколько указов, в ко-торых прописаны полномо-чия военного командования по использованию компью-терных средств ведения во-енных действий и шпиона-жа, говорится в материале Associated Press, размещен-ном на сайте журнала Time.

ТТаким образом, Соеди-ненные Штаты закончи-ли формирование наци-

ональных норм обращения с ки-бероружием и теперь вместе с союзниками приступают к вы-работке «глобальных основопо-лагающих правил». Новая док-трина еще не опубликована, од-

нако некоторые ее подробности AP удалось получить от экспер-тов отрасли и чиновников, согла-сившихся говорить на условиях анонимности, а также из откры-тых источников.

В соответствии с новой стра-тегией Пентагона, виртуальное пространство признано полно-ценной средой ведения боевых действий, рассказал эксперт Центра стратегических и между-народных исследований Джеймс Льюис. Сообщается, что инструк-ции по использованию киберору-

жия в значительной степени схо-жи с директивами, касающимися других родов войск. В частности, по аналогии с работой разведы-вательных спутников, армии США разрешается «отправлять опера-тивные коды в сети другого госу-дарства, чтобы проверить марш-руты и убедиться в том, что сое-динения работают». В случае конфликта по разработанным та-ким образом путям предполага-ется «внедрение вирусов и вывод из строя вражеских электросетей с помощью кибератак». В целях обороны США оставляют за со-бой право «блокировать элек-тронные вторжения и выводить из строя серверы на территории других стран», а также преследо-вать нападавших, невзирая на го-сударственные границы.

Заместитель министра оборо-ны США Уильям Линн и другие официальные лица указывают, что Пентагону следует принимать более деятельное участие в обо-роне сетей своих подрядчи-ков. В рамках пилотной про-граммы оборонное ведом-ство уже начало делиться с ними разведданными об угрозах. В дальнейшем принципы такого сотрудни-чества планируется распро-странить на ключевые объ-екты инфраструктуры.

СО СПОНСОРАМИ

НЕ РАССТАВАЙТЕСЬОдна треть «меценатов», оказавших финансовую под-держку Бараку Обаме в пе-риод предвыборной кампа-нии 2008 года, получили должности в его администра-ции. Об этом говорится в по-следнем отчете сотрудников Center for Public Integrity.

В В нем, в частности, отме-чается:

- 184 из 555 ведущих сборщиков средств, работавших на нынешнего президента в 2008-

м, были приняты в служебный штат администрации;

- почти 80 % собравших $500 тыс. получили ключевые посты в Белом доме;

- по меньшей мере, 19 спон-соров, так или иначе, связаны с компаниями, которые могут из-влечь выгоду из реализации пра-вительственных финансовых программ.

ЧАЙ ОТ ЛИМБОМногочисленные поклонни-ки любят Раша Лимбо еще и за то, что он умеет делать деньги. Ведь это так по-американски- делать деньги из всего, в том числе и из че-ловеческих слабостей. Не-давно американский кон-сервативный общественный деятель и радиоведущий са-мого высокорейтингового разговорного шоу в стране объявил о создании новой линии чая в бутылках под названием Two if by Tea.

ККаждая бутылка изобра-жает Лимбо в одежде национального героя

Пола Ревира, который преду-преждает народ: «Либералы идут! « Накануне битвы при Лек-сингтоне Ревир верхом проска-

кал к позициям повстанцев, что-бы предупредить их о приближе-нии британских войск. Благодаря этому бунтовщики успели подго-товиться к встрече с королевски-ми войсками. Его подвиг был воспет Генри Лонгфелло.

«Сегодня- исторический день для американских средств мас-совой информации, который мы никогда не забудем,- заявил Лимбо на презентации.- Ну и, ко-нечно, великий день для меня. Вот он я, во всей своей красе, на каждой бутылке, на каждой упа-ковке, ваш Раш Ревир».

Чай выпускается класси-ческий и с малиновым аро-матом, оба они могут быть также диетическими. Купить его можно только через Ин-тернет. Упаковка из 12 буты-лок стоит 23 доллара 76 цен-тов, включая доставку. Во время презентации Лимбо пригласил всех американ-цев, независимо от их поли-тических взглядов, выпить бутылочку охлажденного чая и возблагодарить Бога за эту

жизнь, свободу и счастье и, ко-нечно же, за этот прекрасный на-питок- Two if by Tea.

Продолжение.Начало на стр. А12-13

UJA награждает «русских» -

С76

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

147-17 Union Turnpike,Flushing, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

844-151

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA1515

В ответ на острую критику со стороны правозащитных организаций представители Министерства национальной безопасности сообщили, что в программу депортации не-легальных иммигрантов, со-вершивших преступления, будут внесены изменения.

ППравозащитники утверж-дают, что в результате работы программы

«Безопасные сообщества» по-страдало множество невинных людей. Она требует проверки от-печатков пальцев лиц, которые попали в тюрьму, по базам дан-ных Федерального бюро рассле-дований и Министерства нацио-нальной внутренней безопасно-сти.

Как считают критики програм-мы, огромное количество имми-

грантов, которым грозит депор-тация, совершили не уголовные преступления, а всего лишь не-значительные административ-ные правонарушения. Так, среди попавших в жернова системы были водители, которых задер-жали из-за неисправных задних фонарей, и жертвы домашнего насилия, которые позвонили в службу 911.

Глава иммиграционной и та-моженной службы при Министер-стве национальной безопасности Джон Мортон, руководящий ра-ботой программы, сообщил, что чиновникам и адвокатам будет поручено осуществление проку-рорского надзора с целью улуч-

шения направленности програм-мы и обеспечения единообраз-ного применения, что поможет избежать депортации жертв и свидетелей преступлений.

«Целесообразно будет опре-делить приоритеты использова-ния наших ограниченных ресур-сов, - считает Мортон. - Мы не

можем депортировать всех нахо-дящихся в стране незаконно и не ставим такой задачи».

Внесения изменений в работу программы потребовали группы,

борющиеся за права иммигран-тов, и защитники гражданских прав. По их словам, вместо того чтобы тщательно пересмотреть программу или предпринять шаги по ее закрытию, агентство провело лишь поверхностные изменения.

«Принятых мер явно недоста-точно, - считает Андреа Блек, ис-полнительный директор Detention Watch Network. - У этой про-граммы так много недостатков, что единстве н ным приемлемым решением является ее закрытие. Она санкционирует расовую дис-криминацию и подрывает дове-рие иммигрантов к местным пра-воохранительным органам, заво-

еванное ими с огромным тру-дом».

Мортон ответил, что правоох-ранители будут проходить специ-альные тренинги. Он также объя-

вил о создании консуль-тативного комитета, со-стоящего из руководите-лей полицейских участ-ков, шерифов, прокуро-ров и защитников прав иммигрантов, который будет обеспечивать об-ратную связь. Он согла-сен с тем, что программа ни в коей мере не должна нарушать гражданские права людей, даже если это нелегальные имми-

гранты.В мае Иллинойс, Нью-Йорк и

Массачусетс - три демократиче-ских штата, в которых проживает большое количество иммигран-тов, - вышли из программы. Гу-бернатор Калифорнии Джерри Браун, демократ, также склоня-ется к такому шагу.

Даже сами правоохранители неоднократно заявляли, что про-грамма препятствует соблюде-нию общественного порядка. Но противники нелегальной имми-грации заявили, что ликвидация инициативы приведет к политиче-ским проблемам и станет угрозой для общественной безопасности.

Лариса Таулевич

МИНИСТЕРСТВО МИНИСТЕРСТВО НАЦИОНАЛЬНОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИБЕЗОПАСНОСТИ

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

FAMILY SMILE DENTAL Зубные импланты доступны всем!

см. рекламу в секции B

Мы не можем депорти-ровать всех находя-щихся в стране неза-

конно и не ставим такой задачи».

ИММИГРАЦИОННЫЕ ВЛАСТИ МЕНЯЮТ ТАКТИКУ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1616

Тридцатилетняя эпоха рей-ганомики подходит к концу; как и «Бурные двадцатые», в конце игры, заканчиваясь поражением. Несмотря на то, что их разделяют более вось-мидесяти лет, у этих эпох об-щий лейтмотив иррацио-нального изобилия: «Я всег-да пускаю пузыри (I’m Forever Blowing Bubbles).

ККак торнадо образуют сильнейшую бурю, сей-час много пузырей сли-

вается в один большой мега-пу-зырь, готовый вот-вот лопнуть и тем самым оповестить о конце эгоцентричной рейганомики, что, к сожалению, вероятно, разру-шит рынки, экономику и денеж-ную систему Америки.

Рейганомика разрушила ценности

Американской революции 1776 годаСегодня наш коллективный

разум поражён вирусом «жад-ность - это хорошо». Мы потеря-ли наш моральный компас. Цен-ности Американской революции 1776 года мертвы. Рейганомика заменила те цен-ности нерегули-руемым свобод-ным рынком с р а з р у ш а ю щ е й Америку изнутри и д е о л о г и е й : каждый за себя, становись ско-рей богатым.

В годы прав-ления Буша некоторые самонад-еянные консерваторы предска-зывали «поступательный при-рост», который продлится «мно-гие годы, может быть десятиле-тия». У надменных богов были другие планы. Затем после из-

брания Обамы, один самонаде-янный либерал написал «Следу-ющие сорок лет: как демократы будут управлять грядущим поко-лением». Снова неверно. С по-следним провалом рейганомики обе партии проиграют.

Да, столько много «больших пузырей» сливается воедино. И всё же учёные мужи и пресса любят раз-глагольствовать, доказывая, что ни один из пузырей не является решающим в игре. Даже после поколения более крупных, участив-шихся экономиче-ских бедствий, исто-щающих наши фи-нансовые и денеж-но-кредитные ре-сурсы, увеличивая наши долги до не-приемлимых уров-ней, разрушая нашу веру в демо-кратию, теперь очевидно, что американские «большие пузыри» делают нас уязвимыми, накликая беду.

«Большой пузырь» Федеральной

резервной системы с Уолл-стрит

Или «пузырь дешёвых денег». Сначала Гринспен помешался на рейганомике, теперь Бернанке. Они оба, находясь в очень близ-ких отношениях с банками с Уолл-стрит, потеряли перспекти-ву, ставя требования банка выше

потребностей потребителей, н а л о г о п л а -тельщиков, ин-в е с т о р о в . . . с к а р м л и в а я дешёвые день-ги, огромные бонусы, высо-комерие и ж а д н о с т ь . . .

подпитывая высокий уровень безработицы, случаи перехода заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, падение доллара, иностранный капитал,... подкармливая ко-рыстных лоббистов, не имеющих

моральной чистоты, купленные голоса избирателей в Конгресс, эгоистичные законы, манипули-рование рынком и контроль над информацией, что убивает капи-тализм и демократию.

Каким образом? Потому что банки Уолл-стрит осуществляют контроль над ФРС, Конгрессом и президентом. Они внедряют ин-сайдеров и указывают, что? де-лать руководству ФРС. Да, доро-гие, этот, «большой пузырь» раз-дувается на протяжении тридца-ти лет проведения экономиче-ской политики под названием «рейганомика».

«Большие пузыри» мега-долгов

Даже если республиканцы не сорвут голосование в поддержку увеличения предельного разме-ра федерального долга, то Аме-рика всё равно находится в очень трудном положении. Такое, из которого, вероятно, мы никогда не сможем выбраться - преду-преждают Главное бюджетно-контрольное управление, Бюд-жетное управление Конгресса и другие. Помимо федерального долга опасную черту более девя-носта процентов в отношении к ВВП чрезмерными долгами пе-ресекли все отросли экономики: потребительский долг, государ-ственный бюджет, корпоратив-ный, недостаточно профинанси-

рованные государственные и му-ниципальные пенсии, несостоя-тельные Федеральная нацио-нальная ипотечная ассоциация (Fannie Mae) и Федеральная кор-порация жилищного ипотечного кредита (Freddie Mac) и трасто-вый фонд социальной защиты, который не имеет ни цента, кро-ме сомнительной «хорошей ре-путации» благодаря падающему доллару. Этот пузырь вот-вот лопнет.

«Большой пузырь» военных расходов

Да, план Райана из «Великой старой партии», вероятно, при-ведёт к неприятным последстви-ям для Федеральной программы льготного медицинского страхо-вания для престарелых «Меди-кэр», но военные расходы всё ещё не на столе. Почему? «Вели-кая старая партия» любит войны. С тех пор как Рейган, консервато-ры дали карт-бланш Пентагону. Теперь, благодаря ошибочной военной политике, вооружённые силы расходуют половину феде-рального бюджета и, наряду с бушевским снижением налогов для богатых, являются основной причиной 14-триллионного долга Америки.

Это напоминает нам о преду-преждении стратега и историка из команды президента Никсона Кевина Филлипса: «Большинство великих государств на пике сво-ей экономической мощи стано-вятся высокомерными и ведут великие мировые войны, платя очень большую цену, тратя ко-лоссальные ресурсы, принимая на себя огромный долг, и, в ко-нечном итоге, сгорают сами дот-ла».

***Панегирик. Рейганомика,

у тебя было поколение, чтобы вершить правильные дела для Америки. Но ты стала слишком жадной. Слишком высокомер-ной. Потеряла свой моральный компас. Стала близорукой, эго-центричной идеологией.

Пол Фаррелmarketwatch.com

ТОЧКА ТОЧКА ЗРЕНИЯЗРЕНИЯ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY

Многолетний опыт работы в крупнейших юридических фирмах

см. рекламу в секции С

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

22 июня, ровно в 4 часа - С95

орые самонад подпитывая выс

Потому что банки Уолл-стрит осущест-вляют контроль над

ФРС, Конгрессом и пре-зидентом. Они внедря-ют инсайдеров и ука-

зывают, что делать ру-ководству ФРС.

ПОКОЙСЯ С МИРОМ, РЕЙГАНОМИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA1717AA

1717Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

1818Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA1818

933-112

942-151

Ïðèíåñèòå ýòîò êóïîí äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñêèäêè ïðè

ðåãèñòðàöèè â ïðîãðàììå. Ïðåäëîæåíèå

äåéñòâèòåëüíî äî 20 èþíÿ 2011.

Äàííîå ïðåäëîæåíèå îòíîñèòñÿ ê íîâûì ñòóäåíòàì,

êîòîðûå ðåãèñòðèðóþòñÿ íà ïîëíûå ïðîãðàììû.

Ïðåäëîæåíèå íå âêëþ÷àåò èíòåíñèâíûå ïðîãðàììû.

Âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâî çà÷èñëåíèÿ

â ïðåäûäóùóþ øêîëó. Ïîëíûé ðåãèñòðàöèîííûé

âçíîñ îáÿçàòåëåí.

Ñêèäêà çàâèñèò îò âûáðàííîé ïðîãðàììû è

êîëè÷åñòâà îïëà÷åííûõ íåäåëü. Ïîæàëóéñòà,

óòî÷íèòå äåòàëè ó Âàøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ ñòóäåíòîâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA1919AA

1919Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

2020Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2020

Õèëëàðè Êëèíòîí ïîëíà âîçìóùåíèÿ.

Âíîâü íà÷àëèñü ðàçãîâîðû î åå íåòðàäè-

öèîííîé ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè, è îíà

âèíèò â ýòîì çëîñ÷àñòíîãî ñåíàòîðà Ýíòî-

íè Âàéíåðà, æåíàòîãî íà åå áëèæàéøåé

ïîìîùíèöå Õóìå Àáåäèí, êîòîðóþ íàçû-

âàþò òåíüþ Õèëàðè.

Ê

àê èçâåñòíî, ó Âàéíåðà âîçíèêëè îã-

ðîìíûå ïðîáëåìû, êîãäà â ïðåññå

ïîÿâèëàñü èíôîðìàöèÿ îá îòêðî-

âåííûõ ôîòî è ñîîáùåíèÿõ, êîòîðûå îí ðàñ-

ñûëàë ìíîãî÷èñëåííûì æåíùèíàì. Åãî ðå-

ïóòàöèè áûë íàíåñåí íåïîïðàâèìûé óùåðá.

Íî íåäàâíî ïîÿâèëèñü ïðåäïîëîæåíèÿ,

÷òî áðàê Âàéíåðà è Àáåäèí — âñåãî ëèøü

øèðìà, ñëóæàùàÿ ïðèêðûòèåì äëÿ åùå áî-

ëåå ïèêàíòíîé òàéíû — ëåñáèéñêîé ñâÿçè

ìåæäó ãîññåêðåòàðåì è åå âåðíîé ïîìîùíè-

öåé. Äî ñèõ ïîð Õèëëàðè óäàâàëîñü ñêðû-

âàòü èñòèííîå ïîëîæåíèå âåùåé, è ñåé÷àñ

îíà ïðîñòî â ÿðîñòè. Èç-çà ãëóïîñòè Ýíòîíè

Âàéíåðà åå ñåêðåòû ìîãóò âûéòè íàðóæó.

Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî Âàéíåð ïðåäàë íå òîëü-

êî åå, ñîðàòíèöó ïî ïàðòèè, íî è ñâîþ áåðå-

ìåííóþ æåíó, ïîñêîëüêó åãî áåçîòâåòñòâåí-

íîå ïîâåäåíèå äàëî ïîâîä äëÿ íîâûõ ñëó-

õîâ. Òîò ôàêò, ÷òî Õèëëàðè è Õóìà ïðàêòè-

÷åñêè íåðàçëó÷íû — îíè äåéñòâèòåëüíî ïîñ-

òîÿííî âìåñòå — îäíàæäû ñòàë ïîâîäîì äëÿ

ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî îíè, äîëæíî áûòü, ëþ-

áîâíèöû. Õèëàðè äîëãèå ãîäû îïðîâåðãàëà

ñëóõè, ÷òî îíà — ëåñáèÿíêà, è íàðîä, â êîí-

öå êîíöîâ, óñïîêîèëñÿ.

Íî ñåé÷àñ, áëàãîäàðÿ ãëóïîñòè åå «áûâ-

øåãî äðóãà» Âàéíåðà, îíà âûíóæäåíà âíîâü

ïðîéòè ÷åðåç âñå êðóãè àäà.

Êîãäà ðàçðàçèëñÿ ýòîò ñêàíäàë, íàðîä

ñíîâà çàèíòåðåñîâàëñÿ îòíîøåíèÿìè Õèë-

ëàðè ñ Õóìîé, êîòîðàÿ íà÷àëà ðàáîòàòü ó

íåå ñòàæåðîì â 1996 ãîäó è ñòàëà ãëàâíûì

ïîìîùíèêîì â 2000-ì.

«Ìîã ëè áðàê Âàéíåðà ñ ïîìîùíèöåé

Êëèíòîí áûòü âñåãî ëèøü ïðèêðûòèåì äëÿ

ðîìàíòè÷åñêèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå ñóùå-

ñòâóþò ìåæäó æåíùèíàìè?» — ñïðàøèâàåò

ïîëèòè÷åñêèé áëîããåð. Âî âñÿêîì ñëó÷àå,

ýòî î÷åíü ïîõîæå íà ïðàâäó.

«Åñëè Õèëàðè Êëèíòîí íàõîäèòñÿ â ñâÿçè

ñ Õóìîé Àáåäèí, òî «Âàéíåðãåéò» ñòàíîâèò-

ñÿ îáúÿñíèìûì è ëîãè÷íûì», — çàìå÷àåò

åùå îäèí ïîïóëÿðíûé áëîããåð Êåâèí Êîë-

ëèíñ.

Ñëóõè î íåòðàäèöèîííîé îðèåíòàöèè

Õèëëàðè âîçíèêàþò íå âïåðâûå. Åå óæå îá-

âèíÿëè â òîì, ÷òî îíà óñòðàèâàåò ëåñáèéñ-

êèå îðãèè â çàãîðîäíîé ðåçèäåíöèè â Êåìï-

Äýâèäå. Â ñâîåé êíèãå Sleeping with the

President Äæåííèôåð Ôëàóýðñ, ó êîòîðîé

áûë äëèòåëüíûé ðîìàí ñ Áèëëîì Êëèíòî-

íîì, ïèøåò: «Áèëë êàê-òî ïðèçíàëñÿ, ÷òî ó

Õèëàðè áûëî áîëüøå æåíùèí, ÷åì ó íåãî

ñàìîãî».

Õóìà — óìíèöà è êðàñàâèöà, îíà ïðîèñ-

õîäèò èç óâàæàåìîé èíäî-ïàêèñòàíñêîé

ñåìüè. Åå ìàòü — èçâåñòíûé â Ïàêèñòàíå

ïðîôåññîð, à îòåö — ó÷åíûé èç Èíäèè. Ñëó-

õè î ðîìàíå ìåæäó Êëèíòîí è ýêçîòè÷åñêîé

êðàñàâèöåé Õóìîé ïîÿâèëèñü òðè ãîäà íà-

çàä, êîãäà Õèëàðè ðåøèëà ïðèíÿòü ó÷àñòèå

â ïðåçèäåíòñêîé ãîíêå. Èõ îòíîøåíèÿ ñðàâ-

íèâàëè ñ îòíîøåíèÿìè ìåæäó Îïðîé Óèíô-

ðè è Ãåéë Êèíã, êîòîðûå òîæå êàçàëèñü ìíî-

ãèì íååñòåñòâåííûìè.

Ñîãëàñíî ïîëèòè÷åñêîìó ñàéòó bighead-

dc. com, îäèí èç âûñîêîïîñòàâëåííûõ ÷è-

íîâíèêîâ, ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ íåèçâåñò-

íûì, â ñâîå âðåìÿ ãîâîðèë: «ß äîñòàòî÷íî

õîðîøî çíàþ Õèëëàðè è Õóìó, ÷òîáû çàÿ-

âèòü, ÷òî ýòè ñëóõè íåáåñïî÷âåííû. Åñëè âû

ïîçâîíèòå Õèëëàðè ðàíî óòðîì, íà çâîíîê

íàâåðíÿêà îòâåòèò Õóìà. Òî æå ñàìîå —

ïîçäíî âå÷åðîì èëè â äîðîãå.

×òîáû îïðîâåðãíóòü ýòè ñïëåòíè, ïîòðå-

áîâàëèñü ãîäû, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî Õèëà-

ðè òàê âîçìóùåíà ïîâåäåíèåì Âàéíåðà, ïî

ìèëîñòè êîòîðîãî îíè âîçîáíîâèëèñü. Âåäü

îíà äóìàëà, ÷òî ñ ýòîé èñòîðèåé äàâíî ïî-

êîí÷åíî.

Ëåîí Âàãåíåð (Globe)

15 17 20115

––

(15 17 2011)(15 17 2011)

* * *

*

...

– “ ” !“ ”!

203 274 5579203 274 [email protected]

ÏÎ ÑËÓÕÀÌ

È ÂÑÅÐÜÅÇ

947-286

ÕÈËËÀÐÈ - ÆÅÐÒÂÀ

ÇÀÃÎÂÎÐÀ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA2121AA

2121Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

IMMIGRATION LAW

• Ïîëó÷åíèå ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà

• Ëåãàëèçàöèÿ ëèö áåç ñòàòóñà è íåëåãàëüíî ïåðåñåêøèõ ãðàíèöó

• Âîññîåäèíåíèå ñ ðîäñòâåííèêàìè

• Ïîëó÷åíèå ÏÌÆ ÷åðåç áðàê ñ ãðàæäàíèíîì (-êîé) ÑØÀ

• Ïîìîùü â ïðîõîæäåíèè èíòåðâüþ íà èçìåíåíèå ñòàòóñà

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèé, îñâîáîæäåíèå èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû

• Çàùèòà â èììèãðàöèîííîì ñóäå, àïåëëÿöèÿ ïîñëå îòêàçà

• Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå

• Îôîðìëåíèå ÷àñòíîãî ïðèãëàøåíèÿ äëÿ ïðîæèâàþùèõ âíå ÑØÀ

• Ïîëó÷åíèå ãðàæäàíñòâà, òðàâýë ïàñïîðò, ðàáî÷èå è áèçíåñ-âèçû

• Îôîðìëåíèå ëîòåðåè è äîêóìåíòû äëÿ âûèãðàâøèõ

Miami New York Orlando

Southern Law Group LLC

Driven by Results!

ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÓÑËÎÂÈÉ ÈÏÎÒÅÊÈ

• Ñíèæåíèå äîëãà áàíêó è ìîäèôèêàöèÿ çàåìà

• Ðåôèíàíñèðîâàíèå èëè êîðîòêàÿ ïðîäàæà

• Ïðîöåäóðà îò÷óæäåíèÿ ñîáñòâåííîñòè èëè áàíêðîòñòâà.

• Ñïîðû è âûñåëåíèå àðåíäàòîðîâ

• Òèòóëüíîå ñòðàõîâàíèå ïðè ïîêóïêå íåäâèæèìîñòè

• Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ è ïðîâåðêà êîíòðàêòîâ

ÊÐÓÏÍÛÅ È ÌÅËÊÈÅ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈß

• Íàðóøåíèå èñïûòàòåëüíîãî ñðîêà

• Ïðàçäíîøàòàíèå, ïðîñòèòóöèÿ

• Ñîïðîòèâëåíèå ïðè çàäåðæàíèè

• Ïîääåëêà, ìîøåííè÷åñòâî

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå, óãîí ìàøèí

• Èçáèåíèå ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ

• Íàíåñåíèå ïîáîåâ, ðàçáîé, ïîõèùåíèå ëþäåé

• Ñåêñóàëüíîå íàñèëèå, æåñòîêîå îáðàùåíèå ñ äåòüìè

• Êðàæè è âîðîâñòâî, íàðêîòèêè, óáèéñòâî

ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

• Îøèáêè âðà÷åé è ñòîìàòîëîãîâ

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ, òðàâìû, ïîâëåêøèå óùåðá çäîðîâüþ

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, â ò.÷. ñî ñìåðòåëüíûì èñõîäîì

• Ñóäåáíûå èñêè ïðîòèâ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé

1801 South Ocean Drive Suite J, Hallandale, FL 33009 Office: 954-457-1220 • Cell: 754-214-1001

1425 Kings Hwy, Suite 4 Brooklyn, NY 11229 Office: 347-492-7331 • Cell: 347-681-4461

5728 Major Blvd, Suite 265 Orlando, FL 32819 Office: 407-802-2881 • Cell: 407-501-1170

Fax: 954-456-7553 • Skype: thelawclub • Web-www.thelawclub.com • www.greencardnadom.com

948-01

Óíèâåðìàãè Regal êîãäà-òî áûëè

çíàêîâûìè îáúåêòàìè àìåðèêàíñ-

êîãî ãîðîäà. Ïðèâåðåäëèâûå ïîñå-

òèòåëè ìîãëè ïðèíþõàòüñÿ ê ïàð-

ôþìåðèè; âûáðàòü êîñòþì ñ ïî-

ìîùüþ ñïåöèàëüíî îáìåðÿâøèõ

èõ ïîðòíûõ; ïîäíÿòüñÿ íà ëèôòå â

îòäåë íèæíåãî áåëüÿ èëè ñïóñòèòü-

ñÿ â îòäåë ïîñóäû; ïðîñòî ïîãëà-

çåòü íà âèòðèííûå âûäóìêè èëè

ïîîáåäàòü ñ ñåìüåé èëè äðóçüÿìè.

Îäíèì ñëîâîì, øîïèíã â Regal áûë

ðàçâëå÷åíèåì, à òî è ïðèêëþ÷åíè-

åì.

Î

äíàêî ê

êîíöó ÕÕ

âåêà äèñ-

êîíòíûå öåíòðû íà-

÷àëè ïåðåìàíèâàòü

ëþáèòåëåé ðàñïðî-

äàæ, à ýëèòíûå áó-

òèêè – ñîñòîÿòåëü-

íûõ ïîñåòèòåëåé

óíèâåðìàãîâ. Òà-

êèì îáðàçîì, áîëüøèå ìàãàçèíû

îêàçàëèñü ïåðåä íåïðèÿòíûì âû-

áîðîì ìåæäó ïåðåõîäîì íà áî-

ëåå äåøåâûå òîâàðû è îáúåäè-

íåíèåì ñ êîíêóðåíòàìè. Àìåðè-

êàíöû íà÷àëè ÷àùå äåëàòü ïîêóï-

êè ÷åðåç Èíòåðíåò, çà÷àñòóþ ñ

ïîìîùüþ ñìàðòôîíîâ è êîììó-

íèêàòîðîâ. Â èíòåðíåò-ìàãàçè-

íàõ êëèåíòîâ ïðèâëåêàåò áîëåå

øèðîêèé àññîðòèìåíò è ÷àñòî

ïðåäëàãàåìàÿ âîçìîæíîñòü

áåñïëàòíîé äîñòàâêè.

×òî æå ïðåäïðèíèìàþò óíè-

âåðìàãè äëÿ âûæèâàíèÿ? Ìíîãèå

âîçâðàùàþòñÿ ê ñòàðîé èäåå –

øîïèíã äîëæåí áûòü êðàñèâûì –

è îáíîâëÿþò äèçàéí ñâîèõ ìàãà-

çèíîâ. Íåêîòîðûå ó÷àòñÿ ó äèñ-

êîíòíûõ ñåòåé è ïðåäëàãàþò ñïå-

öèàëèçèðîâàííûå ïðîäóêòû.

Äðóãèå íà÷èíàþò ïîõîäèòü íà

ñòàðîìîäíûå óíèâåðñàìû, ïîë-

íûå êîðçèí ñ òîâàðàìè è êèîñêîâ

ñ ëèìîíàäîì èëè

çàìîðîæåííûì

êðåìîì.

Îäíà èç êðóï-

íåéøèõ àìåðèêà-

íñêèõ ôèìð ðîç-

íè÷íîé òîðãîâëè,

J. C. Penney, íà-

íÿëà âûñîêîêëà-

ññíîãî ñïåöèà-

ëèñòà èç êîìïü-

þòåðíîé êîìïàíèè Apple, ÷òîáû

ïðèäàòü ñâîèì óñòàðåâøèì òîð-

ãîâûì öåíòðàì ñâåæèé âèä. Èäåÿ

çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû âíîâü

ñäåëàòü ïðîöåññ âûáîðà è ïî-

êóïêè òîâàðîâ óâëåêàòåëüíûì çà-

íÿòèåì – òî åñòü òåì, ÷åãî íå ìî-

æåò ïðåäîñòàâèòü Èíòåðíåò. Îñ-

òàåòñÿ ëèøü æäàòü, ÷òî ðåçóëüòàò

ýòèõ óñèëèé ïðîÿâèò ñåáÿ.

ÌÀÐÊÅÒ

950-198

718-951-2000

718-951-9000

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ

È Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

ÂÕÎÄ

$20

ØÎÏÈÍÃ: ÈÍÒÅÐÍÅÒ ÏÐÎÒÈÂ ÓÍÈÂÅÐÌÀÃÀÆåñòêàÿ êîíêóðåíöèÿ çàñòàâëÿåò òîðãîâóþ ñåòü

ðàáîòàòü íàä íîâûìè ñòðàòåãèÿìè

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2222

Интересные результаты дало исследование 2010 American Time Use Survey, которые обнародовало Бю-ро трудовой статистики. Все-го в рамках этого проекта были опрошены 13,2 тысячи человек в возрасте старше 15 лет.

ВВыяснилось, что амери-канцы все чаще исполь-зуют выходные не для

отдыха или просмотра телепере-дач, а для выполнения домашней работы или служебных обязан-ностей. При этом они также боль-ше времени тратят на приготов-ление еды, уборку и общение с друзьями.

С 2009 года у женщин распо-рядок дня изменился существен-нее, чем у мужчин. Они стали ра-ботать больше, чем 2 года назад,

особенно на выходные. Кроме того, работающие женщины, у которых количество часов всегда было меньше, чем у мужчин, ста-ли трудиться ин-тенсивнее, а у представителей сильного пола свободного вре-мени, наоборот, стало больше.

Хотя в целом мужчины рабо-тают на 40 минут в день больше, чем женщины, непосредственно за работой или выполнением связанных с ним задач (к приме-ру, игрой в гольф с клиентами или бизнес-ланчами) пред-ставительницы прекрасного пола проводят 7 часов 26 минут в день. За год этот показатель уве-личился более чем на 10 минут. Количе-ство же времени, которое мужчины уделяют работе, со-кратилось на не-сколько минут - до 8 часов 9 минут в день.

Как отметила Лора Вандеркам, автор исследования 168 Hours: You Have More Time Than You Think, в нынешней экономиче-ской ситуации женщинам все чаще приходится брать на себя

роль основного кормильца се-мьи, и с этим связано увеличение времени, уделяемого ими рабо-те.

К р о м е того, было у с т а -новлено, что 35 % рабо-т а ю щ и х а м е р и к а н -

цев занимаются служебными обязанностями и в выходные дни. Среди тех, кто трудится не-полный рабочий день, этот пока-затель несколько выше. В целом

работа в выходные занимает 5,5 часа. Больше всего

приходится трудиться специалистам, заня-

тым в сфере торговли. А среди офисных и административных работников в выходные трудятся всего 20 %.

В будние дни работают 82 %

трудоустроенных американцев. В среднем продолжительность ра-бочего дня с понедельника по пятницу составляет 7,9 часа.

В типичный рабочий день 24 % опрошенных выполняют всю ра-боту или какую-то ее часть на дому. Среди тех, кто работает сам на себя, количество таких

людей втрое выше, чем сре-ди корпоративных сотруд-ников. Большинство в этой

категории составляют специалисты в обла-

сти бизнес-менед-жмента.

В выходные тру-дятся более полови-ны всех, имеющих не одну работу, в то время как среди устроившихся на одну вакансию этот показатель состав-

ляет около трети. В первой груп-пе часть обязанностей на дому выполняют 40 %, в то время как во второй - 22 %.

Юрий Замощин

У американского правитель-ства отсудили крупнейшую в истории сумму денег. Феде-ральный судья Томас Хоган одобрил $3,4-миллиардное урегулирование коллектив-ного иска коренных жителей континента против обманы-вавших их чиновников

ДДанный коллективный иск стал крупнейшим из ког-да-либо поданных про-

тив американского правитель-ства. Судебный процесс по нему затянулся на 15 лет и стал одним из самых сложных. В ходе него было сгенерировано более 20 су-дебных заключений и проведено множество слушаний в апелляци-онных судах.

Главный истец, член племени «Блэкфит» Элуиза Кобел в 1996 г. обвинила аме-риканских чи-новников в том, что они в течение последних 124 лет системати-чески воровали или растрачива-ли миллиарды долларов лицен-зионных платежей, предназна-чавшихся американским индей-цам в обмен на добычу на их землях, находившихся в довери-тельном управлении, нефти и

газа, организацию там пастбищ, вырубки деревьев и других биз-несов.

Согласно решению суда, Элу-иза Кобел получит $2 млн., а каждому из трех других истцов выплатят от $150 тыс. до $200 тыс. Сумма в $1,5 млрд. будет распределена по банковским счетам 384 тыс. индейцев. Еще $1,9 млрд. будет передано Ми-нистерству внутренних дел на выкуп и воссоединение искон-ных племенных земель, которые в течение долгих лет оказались ответвлены. Дополнительные $60 млн. суд решил направить в фонд стипендий индейским сту-

дентам.« П р а в и -

тельство пло-хо управляло р е с у р с а м и индейцев. На-рушения до-стигали оше-л о м л я ю щ и х м а с ш т а б о в .

Судебный процесс по этому делу затягивали достаточно долго, и за 15 лет сотни претендентов на компенсацию умерли. Урегули-рование коллективного иска,

возможно, компенсирует не все, что потеряли индейцы за долгие годы. Но оно, по меньшей мере, удовлетворит многих коренных жителей, желавших получить часть денег»,- говорится в за-ключении федерального судьи Томаса Хогана.

О достижении договоренно-стей по урегулированию коллек-тивного иска между основными истцами и Министерством вну-тренних дел было анонсировано в декабре 2009 г. Но потребова-лось полтора года, чтобы Кон-гресс США одобрил сделку.

Одним из главных камней преткновения стали споры о сумме гонорара адвокатам ин-дейцев. За свои услуги они по-требовали более $223 млн. Ад-вокат Денис Гингольд аргумен-тировала это тем, что она взя-лась за дело индейцев, когда ни-кто не хотел браться за казав-шийся безнадежным проект, и в течение десяти лет не получала за свою работу ни цента. Однако Администрация Обамы соглаша-лась выплатить не более $50 млн. В итоге Томас Хоган поста-новил, что адвокаты получат $99 млн.

«Решение Томаса Хогана- это очередная веха в примирении с американскими индейцами. Урегулирование по иску Кобел не только решает 15-летнюю су-дебную тяжбу, но также позволя-ет с благородством и ответ-ственностью перевернуть не-благополучную страницу исто-рии Министерства внутренних дел»,- заявил министр внутрен-них дел США Кен Салазар.

Примечательно, что Элуиза Кобел не располагала ни одной обоснованной оценкой того, как много денег было выведено чи-новниками со счетов индейских фондов. По ее предположению, за последнее столетие могло быть нецелевым образом израс-ходовано, украдено или растра-чено более $100 млн. Впрочем, решение правительства выпла-тить $3,5 млрд., по ее словам, стало «наиболее справедливым и благоразумным» из тех, что удалось бы согласовать в отно-сительно короткие сроки.

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ

Адвокат года см. рекламу в секции С

В НАШЕЙ В НАШЕЙ СТРАНЕСТРАНЕ

«Мой сын хотел делать

добро людям» - С36

Урегулирование кол-лективного иска, воз-можно, компенсирует

не все, что потеряли ин-дейцы за долгие годы.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ПОПАДАНИЕИндейцы отсудили миллиард

б

35% работающих амери-канцев занимаются слу-жебными обязанностями

и в выходные дни.

РАБОТАЕМ, ЧТОБЫ ЖИТЬ ИЛИ ЖИВЕМ, ЧТОБЫ РАБОТАТЬ?

СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ СТАЛО МЕНЬШЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2323

Группа преследуемых экс-президентов - устойчивое объединение людей, сумев-ших за время своего прези-дентства - 8 и более лет, на-плодить врагов, заработать деньги (не обязательно мил-лиарды) и потерять власть.

ДДжордж Буш-младший - ли-дер группы, ибо наплодить врагов в таком количестве

как он, не смог больше никто.Его особенность - ни одного обви-

нения в «сколачивании капитала», что, обычно, является дежурным рефреном последующей жизни, практически, всех без исключения экс-президентов.

Белыми и пушистыми, в этом смысле, были советские генсеки - ни одного обвинения по «финансовой линии», зато масса обвинений по по-литическому преследованию инако-мыслящих, развязывании войн, по-

ставкам оружия агрессивным стра-нам и другое - но мелкое, не заслужи-вающее внимания.

Первым обвиняемым из советско-российских президентов стал Горба-чев - ему в вину вменялось падение Берлинской стены. Но обвинение - «в районе $13 млн» - вызывает улыбку. За руку «первого и единственного со-ветского президента» никто не поймал - и единственное, что могут позволить себе журналисты, строить догадки.

Гораздо хуже придется экс-президентам XXI века - современные технологии позволяют фиксировать их речи - особенно, на голубом экране, поступки, суды над неугодными и всегда следующие за ними пересуды, финансовую отчетность их правления, тендеры, нарушения в использовании средств, поступления средств на их счета и «тайные счета» их друзей, ко-торые, якобы, принадлежат им...

Как правило, преследуют не пре-зидентов, а экс-президентов. Но и здесь есть исключение.

В Израиле вряд ли возможны мил-лиарды на счетах президентов - Из-раиль, во-первых, не столь богатая страна, а, во-вторых, система глас-ности такова, что никто не даст пре-зиденту и пальцем шелохнуть в этом направлении.

Здесь попадаются на другом - слабости к женскому полу: обнимают, целуют, трогают, даже пытаются из-насиловать. Причем, не во время

президентства, а до того, когда буду-щий президент еще понятия не имел о том, что он попадет в президент-ский дворец, и за него немедленно примутся журналисты.

И действующий президент от-правляется на скамью подсудимых, и далее - в тюрьму...

Этот прием «не играет» в других странах - там какая-нибудь алеф (так в Израиле окрестили потерпевшую женщину) вряд ли, как принято гово-рить, откроет рот...

У американских президентов дру-гая слабость - войны. На протяжении всей послевоенной истории США во-юют. Воюют, по мнению остального мира, как империалисты, пытающие-ся установить мировой порядок по своему усмотрению.

Бороться с ними на поле боя труд-но, но можно - ни в одной из своих войн США не одержали чистой побе-ды, хотя какой-то «порядок», быть мо-жет, и навели.

Их нещадно критикуют, обвиняют, как правило, в стремлении захватить нефть, что смешно - они на «захват» тратят триллионы, на которые могли бы с потрохами купить всю нефть, и еще осталось бы на «захват» других стран.

Кто же «судит» и преследует экс-президентов? Правозащитники...

Успешно? Нет - их возможности ограничиваются высказываниями и ежегодными отчетами, которые все-рьез никто не принимает, понимая, что жизнь вне пределов искусствен-ных правил и домыслов.

Джордж Буш-младший, как из-вестно, не так давно отменил свое выступление на благотворительном концерте в Женеве. Правозащитные организации немедленно раструбили о его опасении преследования со стороны властей Швейцарии. За что? За, якобы, пытки заключенных в лаге-ре на Гуантанамо, где, как известно, содержатся обвиняемые в терроре.

Оказывается, правозащитники, следующие по пятам американского экс-президента, передали швейцар-ским властям дежурное досье на него, состоящее из 2.5 тысяч стра-ниц. И те, сочувствуя Бушу, преду-предили его о, какой-никакой, опас-ности. Скорее, шуме в печати...

Бог с ним - с Бушем. В команде преследуемых экс-президентов так много интересных личностей, что скучать мировым обывателям - а это интересует именно их, не придется.

К тому же, эта группа постоянно пополняется...

Михаил Малинскийnewsil

Автор ежемесячной колонки в «Вашингтон пост» удостоил-ся внимания канцелярии пре-мьера Владимира Путина. Его пресс-секретарь Дмитрий Песков направил в издание обращение к журналисту Ро-берту Кагану, в котором вы-разил недовольство его не-давней статьей «Ослабить хватку Путина». В этой публи-кации колумнист и старший научный сотрудник Института Брукингса рассуждал о пер-спективах победы Путина на президентских выборах.

ССвою статью Каган начи-нает со статистики: все-го 43 % россиян готовы

голосовать на парламентских вы-

борах за партию Путина «Единая Россия», тогда как два года назад поддержка составляла 56 %. Ав-тор объясняет это тем, что люди недовольны «безудержной кор-рупцией на самом высоком уров-не» и нераскрытыми убийствами журналистов. Ссылаясь на ана-литиков, приближенных к «пар-тии власти», Каган утверждает, что правительство испытывает «кризис легитимности».

По мнению американского журналиста, Путину стоило бы «ослабить хватку» и допустить какую-то оппозицию на политиче-ское поле, чтобы дать выход недо-вольству. Например, премьер мог бы позволить зарегистрироваться партии ПАРНАС. Хоть она и не по-бедит, уверен автор, но придаст какую-то легитимность выборам.

Однако, продолжает он, Путин и его советники слишком напуга-ны, а потому предпочтут приме-нять репрессивные меры и подни-мать антизападные и национали-стические настроения, чтобы пе-режить бурю. Такую стратегию эксперт сравнил с политикой Хос-ни Мубарака в прошлом году. В этой связи журналист (и по со-вместительству высокопостав-ленный сотрудник одного из веду-щих аналитических центров США) предупреждает: «Россия никогда

не была такой стабильный, какой казал... В прошлом году всем так-же казался стабильным и режим Мубарака». Тем самым он наме-кает, что Россия сейчас находится в предреволюционной ситуации.

Кроме того, Каган заявил, что, если после выборов в России к власти вновь придет Путин, ино-странных инвесторов отпугнут и антизападные настроения, и кор-рупция, и отсутствие безопасно-сти. Против партнерских отноше-ний с Россией, которая вернется к «самодержавной диктатуре», бу-дет в этом случае настроен и аме-риканский народ. По мнению ав-тора, его настроит враждебно и путинский антиамериканизм.

Несмотря на мрачные пред-сказания перспектив избрания Путина на выборах 2012 года, американский аналитик не сомне-вается, что именно это и произой-дет: «Если (а на самом деле - ког-да) Путин победит, он получит возможность оставаться у власти два шестилетних срока подряд», - напоминает он.

Хотя американская пресса до-вольно часто выступает с крити-кой российского режима и, в част-ности, «авторитарной» политики Путина, именно статья Кагана по-лучила отклик из канцелярии рос-сийского премьера.

Пресс-секретарь заявил, что под маской конструктивной кри-тики в статье кроется явное преу-величение, сделанное в интере-сах определенной политики. При этом из всего «обвинительного акта» он выделяет именно репли-ку Кагана о якобы предстоящем оттоке иностранного капитала из России при избрании Путина пре-зидентом. «Должно быть, - отве-чает Песков, - это (такое предпо-ложение журналиста) сильно уди-вит многие международные ком-пании, такие как Ford, PepsiCo, Alcoa и Boeing, которые за по-следние годы сделали крупные вложения в российский рынок».

Песков также упрекает Кагана в «постоянном пренебрежении к росту нашей экономики, зарубеж-ным инвестициям и демократиче-ским реформам» и ставит под со-мнение объективность журнали-ста к России «в принципе». При этом другие, куда более резкие высказывания и прогнозы анали-тика пресс-секретарь оставил без внимания.

Лера КАЗАКОВА

О НИХ О НИХ ГОВОРЯТГОВОРЯТ

HIGH CLASS REALTY SB

Квартиры во всех районах Бруклина!

см. рекламу в секции D

ПЕРСОНЫПЕРСОНЫ ДЖОРДЖ БУШ - самый преследуемый экс-президент

КАК «ВАШИНГТОН ПОСТ» ПУТИНА ОБИДЕЛА

ÐóññêàÿÐóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2424 Хотя налоговые доходы на-

чали расти, штаты по-прежнему продолжают бо-роться с многомиллионны-ми бюджетными дырами.

ССу б с и д и и со стороны федераль-

ного правительства в рамках экономи-ческого стимулиро-вания помогали ми-нимизировать со-кращения персона-ла, но эти деньги к 30 июня иссякнут. Поэтому штаты пла-нируют сократить средства на образо-вание, социальные службы и субсидии местным органам власти, а также на сле-дующий финансовый год сокра-тить зарплаты ещё больше.

Это были хорошие новости.Плохие в том, что местные

органы власти в ещё более худ-шем положении. Они не только потеряют финансовую под-

держку штата, но наконец нача-ли ощущать тяжкие послед-ствия ипотечного кризиса. На-логи на оценку имущества, яв-ляющиеся крупной статьёй до-хода для органов власти на уровне города, только-толь-

ко начали падать.Оказавшись в финансовой

ловушке, местные власти будут вынуждены сокращать расходы на персонал, что является са-мой затратной частью их бюд-жетов, кроме этого, они уже по-рядочно урезали городские службы и программы. «Мы на-

ходимся на верхушке айсбер-га», говорит директор по эконо-мическому развитию програм-мы Лиги развития городов Кри-стина Макфэрланд. «Сейчас у городов осталось не так уж много вариантов».

Учителя и сотрудники школ этим летом понесут основные потери от увольнений, и в це-лом по стране, вероятно, их бу-дет уволено сотни тысяч. Это должно будет сказаться на сен-тябрьских-октябрьских показа-телях занятости страны.

Обычно госсектор по срав-нению с частным бизнесом дольше выходит из рецессии. В этот раз наем в частном сек-торе остаётся скромным, что сделает сокращения рабочих мест в государственном секто-ре ещё более болезненным.

И как говорят эксперты, вла-стям уровня штатов и муници-палитетов потребуется как ми-нимум год, чтобы рынок рабо-чих мест в госсекторе снова оживился. Пока же, следует ожидать только сокращений. Единственный вопрос, насколь-ко серьёзных.

ХВАТИТ СТИМУЛИРОВАТЬЭксперты, опрошенные агентством Associated Press, выдвинули главное тре-бование Федеральному резервному бан-ку: не вмешиваться больше в дела эконо-мики, а дать ей шанс для самостоятельно-го развития. Дальнейшее стимулирова-ние, по их мнению, не только не даст по-ложительных результатов, а причинит вред.

ППрогнозы того, какими до конца года будут темпы создания рабочих

мест и экономического роста, ныне оказались ниже, чем 2 ме-сяца назад, когда был проведен предыдущий опрос. Главная причина этого - высокие цены на нефть. Кроме того, тенденции, отмеченные в мае, свидетельству-ют, что процесс экономического вос-становления, продолжающийся 2 года,

начинает замедляться. В частности, аналитики полагают, что в этом году появится 1,9 миллио-на вакансий, что на 200 тысяч меньше по срав-нению с результатами апрельского опроса. Снизилась за это время и оценка уровня без-работицы: в настоящее время он составляет 9,1 % и в любом случае снизится за оставшиеся месяцы, но лишь до 8,7 %, а не до 8,4 %, как считалось ранее.

Несмотря на возросший пессимизм, 36 из 38 опрошенных экспертов выступают против

любых дальнейших попыток Федераль-ного резерва, направленных на уско-

рение темпов экономического раз-вития. Центробанк уже и так сни-зил краткосрочные процентные ставки почти до нуля, а также направил 600 миллиардов дол-ларов на выкуп облигаций мини-стерства финансов, что должно

удерживать ставки на низком уровне в долгосрочной перспекти-

ве и, таким образом, способство-вать росту расходов и созданию до-

полнительного количества рабочих мест.

Устойчивое снижение тем-пов найма может стать ос-новным препятствием на пути выхода американской экономики из кризиса. Та-кой тезис озвучили эконо-мисты с Уолл-стрит в своем последнем прогностиче-ском исследовании.

«Е«Если количество рабочих мест не будет расти до-

статочно быстро, развитие эко-номики замедлится», - отмеча-ет Николас Перна из Perna Associates.

54 экономиста, участвовав-ших в исследовании, ожидают увеличение рабочих мест на 2,2 миллиона в течение последую-щих 12 месяцев, что ниже пока-зателя в 2,5 миллиона, прогно-зируемого в мае.

Сейчас уровень безработи-цы составляет 9,1 %. Но есть все основания полагать, что скоро он может снизиться. Медленный экономический рост усугубляет ситуацию на

рынке труда. В последнем ис-следовании эксперты скоррек-тировали свои прогнозы отно-сительно роста валового вну-треннего продукта (ВВП) во втором квартале, понизив его до 2,3 % (с устранением сезон-ных колебаний), в то время как в прошлом месяце они пред-сказывали 3,2 % роста ВВП. Вместе с тем аналитики допу-скают возможность подъема экономика до 3,3 % во второй половине 2011 года.

При этом 19 экспертов счи-тают повышение цен на нефть главным риском для экономики США. Впрочем, они прогнози-руют снижение стоимости чер-ного золота с нынешних $100 за баррель до $96 к концу этого года.

ФРС: ЭКОНОМИКА

США ВЫРАСТЕТ

НА 2,8 ПРОЦЕНТАБен Бернанке считает причина-ми медленного роста экономи-ки землетрясение в Японии и вы-сокие цены на бензин

ААмериканская экономика растет медленнее, чем ожидалось, сообщил глава

Федеральной резервной системы (ФРС) Бен Бернанке, добавив, что в на-чале следующего года темпы роста ускорятся.

Выступая перед журналистами, Бернанке в числе краткосрочных причин, негативно повлиявших на темы экономического роста США, назвал землетрясение в Японии и вы-сокие цены на бензин.

ФРС ожидает, что до конца этого года экономика США вырастет при-мерно на 2,8 процента, что на 0,4 про-цента меньше, чем ожидалось ра-нее.

Эти данные были обнародованы после окончания двухдневного сове-щания руководства ФРС и появления нескольких пессимистических до-кладов о состоянии экономики стра-ны.

ФРС приняла решение не изме-нять процентную ставку (она состав-ляет 0,25 процента), а также завер-шить программу скупки гособлига-ций США, предпринятую для сниже-ния уровня ставки долгосрочных кре-дитов.

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK

We choose the best for youсм. рекламу в секции D

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫФИНАНСЫ

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825�194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

ШТАТЫ СОКРАЩАЮТ РАСХОДЫ

РЫНОК ТРУДА ТОРМОЗИТ ЭКОНОМИКУ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2525

Как вы думаете, что увели-чивает шансы на угон авто-мобиля? По всей видимости, это табличка с калифорний-ским номером. Во всяком случае, если судить по дан-ным, собранным National Insurance Crime Bureau.

В В своем ежегодном докладе «Горячие точки» NICB определило 20 городских

районов, где чаще всего угоняют

автомобили. 8 из 10 таких районов находятся в Калифорнии, а 2 - в Вашингтоне, округ Колумбия.

В докладе также содержится очень хорошая новость: статисти-ка ФБР показывает, что в прошлом году количество угонов авто в це-лом по стране снизилось на 7,2 %.

«Значительное влияние на уменьшение числа краж оказали усовершенствованные противоу-гонные технологии и усилия пра-воохранительных органов», - со-общил глава NICB Джо Уэрл. Тем не менее, он отмечает, что про-фессиональные преступные груп-пировки и банды по-прежнему представляют угрозу для вла-дельцев автомобилей и являются постоянной проблемой для пра-воохранительных органов.

Профессиональные угонщики проявляют особую активность в Калифорнии, так как оттуда уг-нанные автомобили могут быть легко переправлены в Мексику или вывезены в страны Азии че-

рез порты Лонг-Бич, Лос-Анджелес и Окленд для последу-ющей продажи, объяснил пред-ставитель NICB Франк Скафиди.

Определенную роль в этом сы-грали и бюджетные проблемы штата и местных властей, в связи с которыми был сокращен ряд го-сударственных должностей, в том числе и в полиции.

Нельзя сказать, что на Сред-нем Западе или Восточном побе-режье дела обстоят значительно лучше. Во вторую половину топ-20 входят Детройт (штат Мичи-ган), Миртл-Бич (Южная Кароли-на) и Макон (Джорджия).

Первое же место занял город Фресно, Калифорния, где авто-мобили угоняют в 27 раз чаще, чем в Стейт Колледж, Пенсильва-ния - это город с самым низким уровнем краж автомобилей.

Меньше всего угонов прихо-дится, как правило, на малые го-рода в сельскохозяйственных районах. В список таковых входят

Гленнс Фоллс и Эльмира, Нью-Йорк; Холланд, Мичиган; Гаррис-сонберг, Западная Вирджиния; и Шебойган, Висконсин. Посмо-треть данные об угонах по ваше-му городу вы можете на сайте National Insurance Crime Bureau.

Независимо от места житель-ства, лучше принять меры, чтобы защитить свой автомобиль от кражи. И не думайте, что никто не позарится на вашу развалюху. В список самых угоняемых автомо-билей входит множество старых моделей средней ценовой кате-гории. Основные способы защи-ты: устройство для блокировки руля, электронная сигнализация или устройство для блокировки двигателя.

Лариса Таулевич

Осужден работавший в швейцарском банке Credit Suisse 38-летний брокер Юлиан Цолов, из-за мошен-нической схемы которого ин-весторы потеряли более $1,1 млрд. Ему грозило до 45 лет тюремного заключения, но дали только четыре.

УУроженец Болгарии Юли-ан Цолов вместе со сво-им коллегой 39-летним

Эриком Батлером, также рабо-тавшим в американском подраз-делении Credit Suisse, создали собственную мошенническую схему в 2004 г. Они обманывали институциональных клиентов банка, включая крупнейшего в Европе производителя микро-схем STMicroelectronics, искав-ших способы инвестировать из-быток наличности в безопасные краткосрочные инструменты.

Брокеры вводили инвесторов в заблуждение, заявляя, что предлагают ценные бумаги, обе-спеченные студенческими ссуда-ми, имевшими гарантии прави-тельства. На самом деле они тай-но вкладывали средства в высо-корисковые ипотечные облига-ции с аукционной ставкой.

Пока ипотечное кредитование в США активно развивалось, по-добная деятельность позволяла брокерам получать повышенные вознаграждения. Однако в фев-рале 2007 г. этот рынок резко об-рушился и потерял свою ликвид-ность. В результате на руках у инвесторов оказались бумаги на сумму около $1 млрд., которые они фактически не собирались

покупать у брокеров и от которых теперь не могли избавиться из-за кризиса.

Мошенничество выявилось в ходе внутренней проверки Credit Suisse. Юлиан Цолов и Эрик Бат-

лер уволились из банка в сентя-бре 2007 г. Об инциденте было сообщено регуляторам, и по это-му делу расследования начали прокуратура и Комиссия по ценным бу-магам и биржам США (SEC).

Юлиан Цолов был арестован и выпущен под залог в размере $3 млн., однако он отрезал установленное на нем полицией электронное устройство слежения и сбежал от следователей в Испанию, где скрывался три месяца, но был за-держан местной полицией и в июле 2009 г. выдан США. После этого бывший брокер, которого

обвиняли в преступном сговоре, махинациях с ценными бумага-ми, подделке визы и бегстве от правосудия, признал свою вину и начал активно сотрудничать со следствием.

«Цолов детально, пря-мо и честно рассказал о нюансах сложного рынка ипотечных облигаций с аукционной ставкой, о том, как он и Батлер ма-нипулировали деньгами своих клиентов на этом рынке, используя много-кратную ложь- персо-нально, по телефону и по электронной почте- и как они обманно получали прибыль от этой схемы»,- говорится в обвинитель-ном заключении.

Юлиан Цолов выступил свиде-телем обвинения против своего партнера Эрика Батлера, приго-

воренного в январе 2010 г. к пяти годам тюремного заключения и штрафу в размере $5 млн. В на-стоящее время он освобожден на поруки, пока рассматривается его апелляция.

Дело Эрика Батлера счита-лось самым сложным экономиче-ским преступлением с начала финансового кризиса из-за огромного масштаба мошенни-чества и запутанности рынка.

«Сотрудничество Цолова со следствием, заключавшееся главным образом в его показани-ях, было образцовым. Он не скрывал правды или своей жад-ности. Он даже рассказал следо-вателям о $60 тыс., которые он украл со счета клиента для лич-ного использования, когда рабо-тал в банке Lehman Brothers. До этого никто не подозревал об этой краже»,- говорится в мате-риалах суда.

За «существенную помощь» суд закрыл глаза на бегство от следователей Юлиана Цолова и проявил к нему снисхождение, приговорив лишь к четырем го-дам тюрьмы, выплате $1,11 млн. пострадавшим от его аферы и $250 тыс. компенсации прави-тельству, а также к депортации в Болгарию после отсидки.

«Ложась в постель ночью и просыпаясь каждое утро, я не в состоянии был простить себя. Как я мог позволить страху зату-манить мой разум и подвести лю-дей, которые доверяли мне, как честному человеку и професси-оналу. Я сделал самую колос-сальную ошибку в своей жиз-ни»,- произнес в суде перед вы-несением приговора Юлиан Цо-лов и залился слезами, расска-зывая о своем тяжелобольном 89-летнем отце.

Когда брокеры попались на миллиардном мошенничестве, по подсчетам экспертов, им светило

по 45 лет тюрьмы. Сейчас подоб-ные подсчеты не проводят, так как преступникам грозит пожизнен-ное заключение, если сумма афе-ры превышает $400 млн.

world.eizvestia

СУД ИДЕТ!СУД ИДЕТ!

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

В результате на руках у инве-сторов оказались бумаги на

сумму около $1 млрд., которые они фактически не собирались покупать у брокеров и от кото-рых теперь не могли избавить-

ся из-за кризиса.

НАКАЗАН АВТОР МИЛЛИАРДНОЙ АФЕРЫ

ОПАСНАЯ ОПАСНАЯ ЗОНАЗОНА

ЛУЧШИЕ ГОРОДА

ДЛЯ УГОНЩИКОВ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2626

УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯКритики политики Управления образова-ния в вопросе отстранения учащихся от за-нятий, настаивают на внесении серьезных изменений в данную практику. По их сло-вам, с нарушителями дисциплины следует проводить профилактические беседы с привлечением экспертов и родителей. Только после этого, если способы воздей-ствия на нерадивых подростков не возы-мели успеха, директора могут прибе-гать к крайним мерам.

ССогласно статистике NYC Education Department s 2001-2002 учебном году от занятий было отстранено 29 тыс.

школьников, в 2008-2009 учебном году - 73 тыс.

Статистика демон-стрирует значитель-ное преобладание среди отстраненных от занятий учащихся представителей нацио-нальных меньшинств. На афроамериканцев прихо-дится половина всех от-странений от уроков, хотя черные подростки состав-ляют лишь треть контин-гента нью-йоркских школ.

«Мы уверены, что можно создать более безопасную обстановку в школах горо-

да, не изгоняя учащихся из клас-сов», говорит Авни Бхатия, которая представляет организацию Advocates for Children.

По словам Марджи Фейнберг, пресс-секретаря Уп ра в ления об-разования, ее ведомство постоян-но корректирует практику отстра-нения уч ащихся от занятий. Так, в 2005-2006 учебном году было при-нято решение временно не допу-скать к учебе подростков - участ-ников кулачных боев. Но затем эту

меру пересмотрели. «Директора школ могут те-перь повременить с наказанием за драку, вы-звав в школу родителей, и проведя профилакти-ческую беседу с нарушителем дисциплины в их присутствии.

В нынешнем учебном году аналогичные про-филактические беседы предусмотрены для уча-щих- ся, совершивших кражи.

***Почти 1 из 3 выпускников нью-

йоркских государственных школ, поступивших в один из коллед-жей системы Городского уни-верситета (CUNY) в 2007-2008 го-

дах, бросили занятия, даже не проучившись двух пол-

ных лет.По данным за 2009 год,

1 из 4 студентов, выпуск-ников нью-йоркских го-сударственных школ, перестали посещать колледж после оконча-ния третьего семестра.

Еще одна цифра: в 2007 году 45 % выпускни-

ков пришлось посещать дополнительные занятия в

колледже по математике и английскому языку (remedial

courses) - повторять курс сред-ней школы.

Как видно из статистики, пробелы в школьной подготов-ке имеют место и среди выпуск-

ников престижных школ. Так, почти треть студентов, закончивших престиж-ную манхэттенскую школу - Beacon School и по-ловина студентов из стэйтен-айлендской Petrides HS вынуждены были брать remedial courses.

Представители Управления образования по-пытались несколько смягчить шокирующие дан-ные о колледжных «успехах» своих бывших подо-печных. По их словам, часть студентов просто переводятся из CUNY в другие университеты. Однако эксперты настаивают, что слишком мно-го выпускников нью-йоркских школ просто не го-товы к учебе в высшей школе.

ОФИС МЭРАВластям Нью-Йорка удалось избежать увольнений тысяч учителей и сотрудников дру-гих городских ведомств, на чем настаивал Майкл Блу мберг.

ППрофсоюз учителей согласился, чтобы преподаватели, не заня-тые на постоянной основе,

но согласно закону остающиеся на балан-се учебного заведения (those teachers, who the city is required to keep on the payroll), могли регулярно привлекаться школьной администрацией в качестве замены штат-ным сотрудникам. Эта мера позволит сэ-кономить десятки миллионов долларов. Блумберг согласился, что в следующем году число учителей сократится на 2,600 человек за счет педагогов, решивших уво-литься по собственному желанию.

УПРАВЛЕНИЕ

ЗДРАВООХРАНЕНИЯСогласно проведенному недав-но исследованию, 77 % родите-лей сомневаются в целесообраз-ности нынешнего графика вак-цинации их детей от свинки, кори и других инфекционных заболеваний. Родители счита-ют, что их дети получают слиш-ком много прививок в раннем возрасте, страдают от послед-ствий уколов, рискуют получить осложнение от содержащихся в лекарствах ингредиентах.

В В связи с этими данными, админи-страция NYC Health Department предупреждает родителей о се-

рьезных проблемах для их детей, если вакци-нация не будет проводиться согласно графи-кам установленным Американской ассоциа-цией педиатров. Несмотря на скептицизм родителей, 90 % детей в возрасте от 19 до 35 месяцев вовремя делают все необходимые прививки. Только 2 % родителей заявили о полном отказе от вакцинации, 5 % сказали, что откажутся от отдельных прививок.

ANNA N. CROL, M.D.Физиотерапия, лечение болей


ВЕСТИ ИЗ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛАСИТИ-ХОЛЛА

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSIONПо словам пресс-сек ретаря New York State Federation of taxi Drivers Фернандо Ма-тео, двухмесячная ка м пания по штрафо-ванию водителей кар-сервисов и лимузи-нов за подбор на улицах пассажиров (в настоящее время это привилегия водите-лей желтых такси) была специально ини-циирована Майклом Блумбергом и под-держана руководством Taxi and Limousine Commission. В общей сложности, штра-фные квитанции были выписаны почти 6 тыс. водителей.

ММаттео и бизнесы, интересы которых он представляет, уверены: рейды против водителей кар-сервисов были

использованы в ка че с т ве сре д с тва давления со стороны мэра на законодателей в Олбани с тем, чтобы показать легислатуре - реформа инду-стрии извоза назрела.

Трудно сказать, так ли это было на самом деле, но если да, то Блумберг показал себя не-плохим психологом. Несмотря на сопротивле-ние таксистского лобби и тот факт, что среди противников Блумберга находился Марио Куо-мо, бывший губернатор Нью-Йорка и отец ны-нешнего губернатора Эндрю Куомо (старший Куомо является членом совета (board member) Medallion Financial), сенат 20 голосами против

21 взял сторону нью-йор к с ко го мэра.Согласно плану Блумберга, муниципальная

власть выдаст 30 тыс. разрешений, владельцы которых станут оказывать таксистские услуги жителям четырех городских боро, и смогут брать пассажиров в Манхэттене севернее 96 улицы и западнее 110 улицы. Эти машины будут иметь другой цвет, но также оборудованы счетчиками, навигационными приборами, устройством для оплаты поездки с помощью кредитной карты. Новым «такси» будет запрещено брать пассажи-ров в аэропортах.

Между тем, говорят эксперты, даже если гу-бернатор Куомо согласиться с легислатурой, новые такси появятся на улицах Нью-Йорка не скоро. Скорее всего, представители традицион-ных же лтых такси оспорят данное решение в суде.

ВЕСТИ ИЗ СИТИ�ХОЛЛА

БЕСПЛАТНО

1000РАБОЧИХ МЕСТ

см. секцию С и на интернетеwww.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2727

Представьте себя на месте человека, который подал на-логовую декларацию и уз-нал, что кто-то уже получил причитающийся ему возврат, воспользовавшись его име-нем и номером Social Security.

ККак заявили на слушаниях в Конгрессе представи-тели Government Ac co u-

n tability Office (GAO), с 2008-го по 2010 годы количество таких случаев, выявленных IRS, возрос-ло почти в 5 раз - с 51 тысячи 702 до 248 тысяч 357.

Данные GAO, полученные агентством Associated Press, не описывают страдания ставших жертвами мошенников людей, ко-торым пришлось ждать, пока на-

логовая служба выяснит, ка-кая декларация является достоверной, а какая была подана злоумышленника-ми.

Как признал Джеймс Уайт, директор отдела стратеги-ческих исследо-ваний GAO, во многих случаях мошенники оста-ются безнака-занными. На слу-шаниях в подко-митете надзора и правитель-ственной реформы Конгресса он заявил, что только в некоторых случаях IRS возбуждает уголов-ные дела. К примеру, в 2010 году по инициативе этого агентства было начато чуть более 4,7 тыся-чи расследований, то есть гораз-до меньше, чем случаев одних только краж личных данных.

По словам председателя этого подкомитета Тодда Платтса, ре-спубликанца из Пенсильвании, слушания были проведены для того, чтобы установить, каковы истинные масштабы проблемы. «Необходимо как можно быстрее проинформировать обществен-ность, - подчеркнул он, - чтобы

граждане зна-ли, как защи-тить свою лич-ную информа-цию».

Глава IRS Дуглас Шуль-ман заявил, что

его ведомство активно борется с мошенниками, однако сталкива-ется с огромным объемом рабо-ты. Несмотря на загруженность, эффективность предпринимае-мых действий очень высока: в 95 % случаев привлеченные к ответ-ственности злоумышленники от-правляются в тюрьму.

Как правило, мошенники пода-ют заявки на получение налогово-го возврата раньше, чем законо-послушные плательщики. В ре-зультате выявить подобные слу-чаи удается только по факту двой-ного использования одного и того же номера Social Security.

Иногда злоумышленники поль-

зуются чужими именем и номе-ром, чтобы получить работу. В этом случае раскрыть аферу уда-ется только после того, как в IRS обращается работодатель. Само-му же сотруднику приходится оправдываться, поскольку нало-говики подозревают его в сокры-тии своего дохода. И на установ-ление истины требуется доста-точно много времени.

По словам Шульмана, его ве-домство значительно усилило меры по защите тех, кто впервые сталкивается с мошенниками.

Налоговая форма 14039, кото-рая также называется IRS Identity Theft Affidavit, позволяет IRS и другим ведомствам следить за подозрительной финансовой де-ятельностью, осуществляемой от имени плательщика. Кроме того, был организован сайт STOPFRAUD.gov, с помощью ко-торого граждане могут узнать, что делать, если они стали жертвами мошенников. Эти же рекоменда-ции размещены и непосредствен-но на сайте IRS.

В январе Налоговая служба разработала пилотную програм-му, направленную на то, чтобы сократить срок ожидания возвра-та для жертв мошенников. По-страдавшим присваивают «пер-сональный идентификационный номер защиты личности», кото-рый используется для начисления возврата. Кроме того, каждый год для счета такого плательщика ме-няют PIN-код.

Юрий Замощин

За 17 месяцев до выборов президент Барак Обама включил пункт о создании рабочих мест в свою предвы-борную программу в каче-стве приоритетного. Он так-же предупредил исполни-тельных директоров ряда крупнейших компаний о том, что им придется повы-шать уровень найма без фи-нансовой поддержки прави-тельства, так как государ-

ственный бюджет в настоя-щее время испытывает де-фицит.

ООб этом президент заявил на встрече с членами Jobs and Compe ti ti ve ness

Council (JCC), занимающегося но-ваторскими разработками в обла-сти повышения эффективности труда. В состав JCC, в частности, входят его председатель Джефф Иммельт, являющийся генераль-ным директором General Electric, а также руководители American Express, DuPont, Intel, Eastman Kodak и Comcast.

«Единственная серьезнейшая проблема, с которой мы столкну-лись, это то, как заставить людей вернуться на ра-боту», - заявил Обама руководи-телям организа-ции. При этом он добавил, что со-вет не должен «рассчитывать на полный пакет федерального фи-нансирования», поскольку сейчас Конгресс ведет изнурительную борьбу, пытаясь преодолеть бюд-жетный дефицит путем сокраще-ния программных выплат.

От JCC поступило несколько предложений о том, как создать 1

миллион рабочих мест в течение двух лет. Предложения в первую очередь касаются вопросов орга-низации курсов переквалифика-ции кадров, искоренения бюро-кратической волокиты и обеспече-ния эффективности использова-ния трудовых ресурсов. Вот неко-торые из них.

Необходимо начать обучение работников для продвинутых про-изводственных предприятий и иных компаний, которые распола-гают свободными рабочими ме-стами из-за отсутствия квалифи-цированных кадров. Частный сек-тор должен вступить в партнер-ские отношения с местными кол-леджами. По словам Миллера, фе-

д е р а л ь н ы е деньги можно было бы при-влечь из других программ.

Необходи-мо ликвидиро-вать бюрокра-тизм, который препятствует

реализации инфраструктурных проектов. Сотрудники Brain Turmil of Associated General Contractors отмечают, что реальное выполне-ние программ оттягивается на це-лые годы из-за длительной про-цедуры анализа характера воз-действия (проекта, мероприятия)

на окружающую среду. Чтобы поддержать туристический сек-тор, необходимо создать сотни тысяч новых рабочих мест, уско-рив выдачу въездных виз. U.S. Travel Asso ci a ti on назвала визо-вую политику США «основным препятствием, мешающим посе-щению нашей страны».

Small Business Administration должна ускорить выдачу одобри-тельных гарантий для кредитова-ния малого бизнеса.

Необходимо трудоустроить 2 миллиона строителей путем вне-дрения энергосберегающих тех-нологий в сфере коммерческого жилья. Подобные проекты обычно позволяют в короткие сроки соз-дать достаточное количество ра-бочих мест. Однако для их реали-зации может потребоваться феде-ральное финансирование.

По словам экономического эксперта Moody’s Analytics Марка Занди, выполнение таких долго-срочных задач совета, как, на-пример, сокращение корпора-тивного налога, по-видимому, является наиболее важным.

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗАНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ


Ñì. ñåêöèþ D

«Единственная серьез-нейшая проблема, с ко-торой мы столкнулись,

это то, как заставить людей вернуться на ра-

боту».

МИЛЛИОН РАБОЧИХ МЕСТ?

ЧЕЛОВЕК ЧЕЛОВЕК И ЗАКОНИ ЗАКОН МОШЕННИКИ ПРОТИВ

НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ

«Необходимо как мож-но быстрее проинфор-мировать обществен-

ность, – подчеркнул он, – чтобы граждане зна-ли, как защитить свою

личную информацию».

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA2828

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ

НЕ ИЗМЕНИЛСЯВ мае уровень безработицы в Нью-Йорке остался на прежней отметке - 8,6 %. Это ниже общего показателя по стране (9,1 %), но выше, чем в штате (7,9 %).

ВВесной наблюдалось за-метное оживление в ту-ристической отрасли:

многие планируют деловые по-ездки в теплое время года. В сек-торе бизнес-услуг, который за последний год стал лидером по

предоставлению рабочих мест, также наметился рост.

При этом в сфере здравоохра-нения, образования и на Уолл-стрит фиксируют спад. «В целом, в мае сего года показатели без-работицы были выше, чем обыч-но», - сообщил экономист из ми-нистерства труда, Джеймс Бра-ун. В частном секторе экономики создано 9 тысяч 400 новых вакан-сий. Это притом, что за послед-нее десятилетие в этом месяце средний показатель составлял 15 тысяч 200 рабочих мест.

Временная работа продолжает оставаться «лучом света в темном царстве» нью-йоркского рынка труда. «3 года назад, когда ситуа-ция начала ухудшаться, мы пер-

выми заметили новые тенден-ции», - рассказал финансовый ди-ректор агентства Global Executive Search. «Сейчас можно наблюдать иную картину. Мы каждый день получаем запросы от компаний, которые ищут возможность раз-вития», - подытожил он.

В Нью-Джерси работодатели не спешат с открытием новых ва-кансий. «После непродолжитель-ного периода стабильного роста на рынке труда результаты, полу-ченные в мае, неутешительны», - сообщил Чарльз Стейндел, глав-ный экономист министерства финансов Нью-Джерси. В мае уровень безработицы в штате увеличился до 9,4 %, а в апреле этот показатель составлял 9,3 %.

ЕЗДИТЬ В АВТОБУСАХ

СТАНЕТ БЕЗОПАСНЕЕСенатор Чак Шумер предло-жил усовершенствовать си-стему безопасности город-ского транспорта. В соответ-ствии с разработанным им планом, деятельность ав-тобусных компаний-перевоз-чиков будут оценивать по спе-циально предусмотренной системе, подобной той, кото-рая определяет качество ра-боты городских ресторанов.

ННеобходимость в созда-нии такого ресурса вполне оправдана.

Сведения о компаниях трудно найти на сайте Федерального управления безопасности авто-мобильных перевозок. Следова-тельно, невозможно оценить со-ответствие их работы предъявля-емым требованиям.

«Это один из наиболее попу-лярных в Америке способов усо-вершенствовать систему безо-пасности пассажирских перевоз-ок», - сообщил Шумер. По его мнению, буквенная система оце-нивания в условиях конкуренции «подстегнет» водителей и вла-

дельцев автобусных компаний улучшать качество своей работы.

Напомним, что в марте в авто-катастрофе в Бронксе погибло 15 пассажиров автобуса. В мае в Вирджинии жертвами подобной аварии стали 4 человека.

РЕСТОРАНЫ СКРЫВАЮТ

ОЦЕНКИКак оказалось, сотни город-ских ресторанов скрывают свои плохие оценки, полу-ченные во время проверок

Управления здравоохране-ния. Табель с оценками? Ка-кой еще табель? Мы все взрослые люди. Но владель-цы ресторанов ведут себя со-всем, как малолетние школьники, прибегающие к последнему средству. На-хватав плохих оценок, они теряют дневник.

ББолее 700 городских ре-сторанов были оштра-фованы на тысячу долла-

ров за то, что не вывесили оценки на всеобщее обозрение. Еще 100 ресторанов вывесили оцен-ки, но в таких местах, где их вид-но плохо или не видно вообще.

«Сокрытие полученных оценок является одним из наиболее се-рьезных нарушений,- заявил за-меститель комиссара Департа-мента здравоохранения Дэниэл Касс.- Пряча оценки, недобросо-

вестные рестораторы нарушают установленные правила и обма-нывают своих клиентов».

Более половины оштрафован-ных ресторанов, 440 заведений, получили самые низкие оценки- С. Это всего несколько шагов до закрытия. Но парадокс заклю-чается в том, что были оштрафо-ваны также 283 ресторана, полу-чившие оценку В, и 31 ресторан, получивший высшую оценку А. Казалось бы, им нечего скрывать, но они по каким-либо причинам не выставили свои оценки на вид-ном месте.

ЧЕРНЫЙ РЫНОК

ПРОЦВЕТАЕТНесовершенство существую-щих в штате законов приве-ло к возникновению черного рынка медицинских препа-ратов. Это не вызывающие привыкания препараты для лечения СПИДа, диабета и других болезней, которые не относятся к контролируе-мым субстанциям. Но неза-конная торговля этими меди-каментами приводит к тому, что программа Medicaid ежегодно теряет сотни мил-лионов долларов, и ставит под угрозу здоровье пациен-тов, говорят чиновники.

ДДействующие законы ак-центируют внимание на торговле контролиру-

емыми субстанциями- лекар-ствами, вызывающими привыка-ние, в состав которых входит ко-каин, или обезболивающими препаратами на основе опиатов, такими как оксикодон.

В соответствии с действую-щими законами, покупка на чер-

ном рынке медикаментов, не вы-зывающих привыкания, не явля-ется преступлением.

«Лиц, покупающих такие ме-дикаменты, нельзя обвинить в совершении преступления, и они остаются безнаказанны-ми»,- объяснила Бриджет Брен-нан, прокурор по борьбе с нарко-тиками.

При ее участии был создан за-конопроект, который поможет закрыть эту лазейку в законах. Спонсором законопроекта, кото-рый сделает покупку неконтроли-руемых субстанций на черном рынке преступлением, стал сена-тор Кемп Ханнон (R-Нассау).

СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕИменно так можно охаракте-ризовать настроение многих жителей Бруклина - боро, где количество разводов, до-стигшее максимума за деся-тилетие в 2007 году, с тех пор снизилось на более чем 25 %.

ММногие горожане отме-чают, что изменения произошли прежде

всего в мировоззрении местных жителей, которые считают свое боро центром семейной жизни. Такого мнения придерживается, в частности, Стейси Моррисон из Park Slope, написавшая книгу Falling Apart in One Piece, посвя-щенную разводу, через который ей пришлось пройти. Кроме того, жители многих районов Брукли-на, от Red Hook до Greenpoint, обзавелись детьми, а их наличие - еще одна причина для того, что-бы ценить семейные отношения.

Судебная статистика свиде-тельствует, что в прошлом году в графстве Кингс развелись 5 ты-сяч 789 пар, в то время как в 2007 году этот показатель со-ставил 7 тысяч 798. А с 2003 года разводов стало меньше на 30 %.

Дело не только в том, что люди опасаются социальных послед-ствий в случае развода. Важную роль играет и экономика: в годы бума многие не опасаются послед-ствий разрыва семейных уз, в то время как в периоды спада финан-совые затраты на суд большинству оказываются не по карману.

ONLY YOUОбширная база данных для индивидуального сервисасм. рекламу в секции B

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ


Ñì. ñåêöèþ Ñ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA2929

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

НАЧИНАЮТ СНИЖАТЬСЯ

Понижение цен на энергоно-сители несколько «притор-мозило» инфляционные про-цессы в мае, принеся потре-бителям, которые в течение нескольких месяцев пыта-лись справиться с высокой стоимостью бензина, неболь-шое облегчение.

ППо данным министерства труда, общая потреби-тельская цена подня-

лась на 0,2 %, самый незначи-тельный рост за шесть месяцев. В то же время американцы в мае тратили больше денег на автомо-били, одежду и гостиницы, что оказало воздействие на так на-зываемые «базовые потреби-тельские цены», расчет которых производится без учета ситуации на неустойчивом рынке продук-тов питания и в топливно-энерге-тическом секторе.

Таким образом, впервые за три года базовая потребительская цена увеличилась, что является отрицательным фактором, по-скольку Федеральной резервной системе (ФРС) будет теперь го-раздо сложнее принимать соот-ветствующие меры для стимули-рования национальной экономи-ки. ФРС завершает реализацию 600-миллиардной Treasury Bond Purchase Program, предусматри-вавшей снижение кредитных ста-вок, а также стимулирование

биржевого курса и капиталовло-жений.

Критики отмечают, что выкуп облигаций может спровоциро-вать инфляцию из-за увеличения количества денег, находящихся в обращении. Повышение базо-вого уровня инфляции укрепит позиции федеральных властей, выступающих против подобной практики.

Экономисты недооценили по-вышение базовых цен. Стои-мость автомобилей, скорее все-го, снизится, поскольку поставки из Японии налаживаются, а про-изводство набирает обороты. Что касается неожиданного скач-ка расходов на услуги гостиниц, то он, вероятно, является еди-новременным и связан с насту-плением периода летних поез-док.

Из всего сказанного экономи-стами самое важное то, что уставшие от бензинных дрязг по-требители наконец-то получили небольшую пере-дышку. Цены сни-зились почти на 30 центов за гал-лон с того времени, как в прошлом ме-сяце достигли ре-кордного уровня, составив в среднем $3,98.

Инфляция, по-ви ди мо му, сейчас «приближается к своему пику», счи-тает Пол Эшворт, экономист Capital Economics. «Повышение месяч-ной базовой цены внушает опре-деленное беспокойство. Оно во многом было обусловлено фак-торами, которые могут изменить-ся в течение следующих несколь-ких месяцев», - заключил экс-перт.

СРЕДИ

ПОКУПАТЕЛЕЙ

ПАНИКИ ПОКА НЕТ

В прошлом месяце аналити-ки отметили снижение поку-

пательской активности. В течение года уменьши-лись продажи автомоби-лей, снизился уровень розничной торговли. Это свидетельствует о мед-ленном темпе восстанов-ления экономики.

ТТем не менее, сниже-ние уровня продаж оказалось меньше

ожидаемого, и этим восполь-зовались инвесторы, раску-пив ценные бумаги, которые за последние полтора меся-ца значительно упали в цене.

В мае розничные прода-жи уменьшились на 0,2 %.

Экономисты прогнозировали более значительное снижение - 0,4 %. После того, как земле-трясение в Японии сорвало по-ставки запчастей в страну, уменьшились продажи транс-портных средств.

«Среди покупателей паники пока нет», - рассказал агентству Reuters главный экономист Moody’s Analytics Райан Свит. «Нужно начинать выходить из кри-зиса во второй половине года», - добавил он.

Слабую надежду подает сни-жение оптовых цен на продукты питания, согласно отчету Бюро трудовой статистики. Однако в целом эксперты отмечают по-дорожание продовольственных товаров на 0,2 %.

Закупочные цены на одежду и текстиль поднялись до рекор-дно высокой отметки за послед-ние 30 лет. Можно предполо-жить, что за эту категорию това-ров покупателям скоро придет-ся выкладывать гораздо большую сумму, чем сейчас.

На Уолл-стрит распространя-ются слухи о массовом дефиците

в стране. Глава Федеральной ре-зервной системы США Бен Бер-нанке предупредил, что вера ин-весторов в силу займа, выданно-го правительству страны, может вскоре пошатнуться, если власть не увеличит предел суммы госу-дарственного долга, который со-ставляет $14,3 триллиона.

МАЛЫЙ БИЗНЕС:

СЛАБЫЙ ПРИРОСТ

Слабый рост малых пред-приятий- плохая новость для экономики, в первую оче-редь- для трудоустройства.

ППо данным правитель-ства, в этом году в США было открыто самое

маленькое количество новых предприятий за более чем деся-тилетний период. Безусловно, это оказало негативное влияние на создание рабочих мест.

Согласно последним данным Бюро трудовой статистики, за от-четный год, закончившийся в мар-те прошлого года, было создано всего 505 тысяч 473 новых пред-приятия. Это самый слабый рост с тех пор, как Бюро начало вести такую статистику. Это значитель-но меньше, чем в 2006 году, ког-

да в стране появилось 667 тысяч 341 новое предприятие.

Слабый рост приводит к тяже-лым последствиям для трудоу-стройства, поскольку малые

и средние предприятия обычно дают основной процент прироста занятости в стране. По данным компании ADP, которая отслежи-вает тенденции в области занято-сти, в период между кризисом, который закончился в конце 2001 года, и началом последнего спада в конце 2007 года, пред-приятия, на которых занято ме-нее 500 работников, добавили почти 7 млн. должностей.

За этот же период предприя-тия, где заняты 500 или более человек, сократили почти милли-он должностей. Во многих случа-ях это произошло потому, что они вынесли производство за рубеж. Небольшие компании, такие как местные рестораны, небольшие заправочные станции и семей-ные магазины, имеют гораздо меньше шансов перенести свою деятельность за границу. Именно поэтому они играют решающую роль в восстановлении, говорят экономисты.

В соответствии с ежемесяч-ным обзором малых предприя-тий Национальной федерацией независимого бизнеса, тенден-ции вырисовываются не слишком радужные. Индекс оптимизма группы в течение нескольких ме-сяцев поднимался, а в марте и апреле упал. Релиз за май еще не вышел.

«Самая большая проблема- слабые потребительские расхо-ды. Прогнозы продаж все еще очень слабые,- сказал главный экономист федерации Уильям Данклберг.- Это отнюдь не спо-собствует росту найма. Рост за-нятости в малом бизнесе в по-следние месяцы двигался по убы-ваюшей».

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

DR. DAVID BINDER, M.D.

Первый центр в Бруклине по ведению осложненной

беременностисм. рекламу в секции B

Сны и болезни -

В74

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3030

ПОСЛЕ ВИНЕРАПартийные лидеры, готовясь к дополнительным выбо-рам, пытаются определить, кто может заменить выбыв-шего в связи со скандалом Энтони Винера, который за-нимал свой пост с января 1999 года.

ППомощник Эндрю Куомо недавно заявил, что гу-бернатор, скорее все-

го, назначит дополнительные вы-боры либо в день праймериз, 13 сентября, либо в день нацио-нальных выборов, 9 ноября. По-бедитель займет место Винера, срок полномочий которого исте-кает в январе 2013 года.

Согласно правилам проведе-ния дополнительных выборов, партийные лидеры должны ото-брать кандидатов, предоставив политическим инсайдерам воз-можность контролировать исход состязания.

Аналитики считают, что у де-мократов сейчас больше шансов победить. В свою очередь, ре-спубликанцы готовы оказать се-рьезное сопротивление. В про-шлом году их кандидат Роберт

Тернер набрал 40 % голосов, пы-таясь обойти Винера.

«Я верю, что Республиканская партия сможет победить, если у нее будет достойный претен-дент», - заявил Крейг Итон, пред-седатель ее бруклинского коми-тета.

Итон также сообщил, что в список потенциальных кандида-тов от республиканцев входят все тот же Роберт Турнер, член горсовета Эрик Улрич из Квинса, а также Энди Салливан, против-ник открытия мечети и исламско-го культурного центра возле Ground Zero.

Список возможных претен-дентов от Демократической пар-тии включает члена ассамблеи Рора Ланцмана, депутата горсо-вета Марка Веприна и бывших депутатов законодательного со-брания Мэлинду Катц и Эрика Джоя.

Однако имеется одна загвозд-ка, делающая проведение допол-нительных выборов проблема-тичным. Речь идет о распростра-нившемся мнении, что округ, возможно, не будет существо-вать, или станет совсем другим из-за пересмотра границ изби-рательных округов. Нью-Йорк уже потерял два места в Конгрес-се после переписи населения в 2010 году, а сейчас под угрозой находится именно округ Винера.

ШАНСЫ КВИН РАСТУТСкандал с конгрессменом Эн-тони Винером, который по-дал в отставку по этическим соображениям, улучшил перспективы на победу в гон-ке за кресло мэра для спике-ра Городского совета Кри-стин Квин. Но, в отличие от ее потенциальных соперников, спикер горсовета принадле-жит к числу действующих за-конодателей, в связи с чем, ей приходится решать мно-жество текущих проблем.

ООна должна принимать бюджет и решать судь-бу законопроекта о ми-

нимальной заработной плате. На нее оказывают давление стро-ители, которые хотят, чтобы она участвовала в обсуждении трудо-вого соглашения, хотя решение должны принимать профсоюзы и Real Estate Board.

Законодатель заявила, что са-мым трудным решением, кото-рое ей пришлось принять в про-шлом году, был отказ поставить на голосование законопроект об оплачиваемых отпусках по бо-лезни. Хотя легислатура штата Коннектикут недавно приняла аналогичный билль, Квин не со-бирается менять свое решение.

«Предоставление работаю-щим ньюйоркцам оплачиваемого

отпуска по болезни - благород-ная идея, - заявила спикер, - но в настоящее время она ставит под угрозу существование малых бизнесов. Мы не можем себе это позволить».

НЬЮ-ЙОРК НАВОДНИЛИ ПЧЕЛЫ

По словам экспертов, за очень короткое время число пасечников в городе увели-чилось почти в 10 раз, до-стигнув, по некоторым оцен-кам, отметки 250. Неожи-данный прилив вызван воз-растающим интересом об-щественности к искусству пчеловодства.

ООднако сами энтузиасты, которые с недавних пор начали активно соору-

жать пасеки на крышах домов и в общественных парках, в большин-стве своем являются простыми лю-бителями, а потому легко теряют контроль над свои подопечными.

Пока что в этом году пчелиный рой был потенциально опасен для Маленькой Италии, в Манхэт-тене, а совсем недавно под угро-зой оказался Чайнатаун.

«Хотя пчелы имеют достаточ-но ячеек в своих ульях, они все равно продолжают делать но-вые», - рассказывает Эндрю Коти из New York City Beekeepers Association, организации, кото-рая насчитывает около 1 тыс. 200

членов. В этом году к нему посту-пило больше сообщений, инфор-мирующих о появлении новых ульев, чем обычно. Возможно, это связано с легализацией прак-тики разведения пчел.

Напомним, на законодатель-ном уровне пчеловодство был за-прещено в 1999 году тогдашним мэром Нью-Йорка Рудольфом Джулиани, который внес насеко-мых в черный список вместе со львами, аллигаторами и медве-дями гризли.

Но после завершения перио-да ожесточенной борьбы, кото-

рый пасечники назвали «мучи-тельным временем», пчеловод-ство вновь было разрешено. Ре-шающую роль в этом сыграл быв-ший член горсовета Дэвид Ясски, выступивший на стороне энтузи-астов.

В настоящий момент пчелово-ды-любители в среднем имеют по два улья, содержащих в те-плые месяцы примерно от 10 до 100 тыс. пчел.

«Когда пчелиный рой стано-вится слишком многочисленным, вы разбиваете его и делаете еще один. Но если вы не будете сле-дить за ним, пчелы объединятся и отправятся искать новый дом», - делится своими познаниями Джон Хоу, основатель New York City Beekeeping.

СПОР О ФИНАНСИРОВАНИИ

Городское правительство опростоволосилось с распре-делением $200 миллионов, которые оно получило от штата для смягчения послед-ствий сокращения издержек на образование.

ССейчас член ассамблеи Катлетт Нолан пытается исправить ситуацию. Она

подготовила специальное письмо для мэра Майкла Блумберга, в ко-тором пишет: «Выделенные шта-том дополнительные финансовые средства с целью пополнения бюджета школ были использова-ны для замещения фонда города. Общее сокращение издержек, ко-торого вы предлагаете достичь за счет увольнения 6 тыс. учите-лей, составляет $350 миллионов. Почти 60 % от этой суммы могли бы быть возвращены, если ис-пользовать $205 миллионов из средств штата для ремонта классных помещений».

Под этим письмом подписа-лись 52 члена ассамблеи, однако представитель администрации Нью-Йорка Марк ЛаВорна имеет свои счеты со штатом. «Удивляет то, что проголосовавшие за самое масштабное в истории сокраще-ние финансирования штата для наших школ критикуют мэра, кото-рый хочет увеличить объем фон-дирования из средств города для этого сектора на $2 миллиарда», - написал ЛаВорна в электронном сообщении, отвечая на письмо Нолан и членов ассамблеи.

Впрочем, независимо от того, кто прав, кто виноват, бюджету школ штата в любом случае гро-зит сокращение более чем на $800 миллионов.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ЛОМБАРДВам срочно нужны наличные деньги?


ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3131

ШКОЛЫ ПРОТИВ

НАСИЛИЯС сентября этого года руко-водство школ будет вклю-чать в программу специаль-ные уроки, направленные на предотвращение таких явлений как травля и запуги-вание в детском коллективе. Осуществить идею проведе-ния подобных занятий уда-лось благодаря законопро-екту, представленному од-ним из политиков Южного Бруклина Ли Фидлером. Член горсовета обратился за помощью в Комиссию по правам человека, которая уже давно внедряет про-граммы по борьбе с насили-ем в школах.

К К всеобщему удивлению, 7 июня Майкл Блумберг утвердил этот закон.

«Обычно мэр не часто подписывает предлагаемые мною проекты, одна-

ко я рад, что это произошло», - зая-вил Фидлер на пресс-конференции в Шипсхед-Бэй. Стоит отметить, что он часто критикует действия градо-начальника: сокращение финанси-рования соцобеспечения, недоста-точно эффективно организацию работ по очистке городских улиц после сильнейшего снегопада этой зимой и многое другое.

Журналистам не удалось свя-заться с Майклом Блумбергом и узнать, почему он решил принять новый закон, а сам мэр никак не прокомментировал это событие.

Работники сферы образования с радостью восприняли нововведе-ние. Они уверены в том, что такие уроки научат детей относиться друг к другу лучше, с большим уважени-ем и вниманием, уменьшат прояв-ление агрессии и насилия, как в классе, так и на просторах Интерне-та. По мнению многих учителей, по-пулярные нынче социальные сети усугубляют проблему насилия сре-ди подростков.

СОМНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫКурящие ньюйоркцы не ве-рят в то, что шокирующие изображения, по распоря-жению правительства нач-нут размещать на пачках си-гарет с сентября 2012 года, поможет им избавиться от никотиновой зависимости.

ННедавно обнародованные картинки показывают пораженные легкие,

гниющие зубы и другие неприят-ные последствия этой пагубной привычки. Однако курильщики спокойны. Эти ужастики все равно «не заставят нас бросить курить», - считает 44-летняя Айлин Перез из Gravesend, которая употребляет табак уже более 20 лет.

Рассмотрев фотографию, изо-бражающую изуродованные зубы, она резонно отметила: «Такое впе-чатление, что они рекламируют зубные протезы. Зубы - это такая вещь, которую легко заменить».

Эжен Пласкетт, курильщик из Квинса, утверждает, что его может спасти только шоковая терапия или остановка сердца. «Они долж-ны сделать никотиновую жвачку более доступной. Это сработает», - добавил он.

«Мы уверены, что предупреж-дающая графическая информация снизит «привлекательность» куре-ния», - заявила Мишель Бонен, представитель American Cancer Society.

Однако защитники прав куря-щих возмущены. Ондри Силк, ос-новательница Citizens Lobbying Against Smoker Harassment, сооб-щила, что ее группа собирается предложить свою серию изобра-жений в пользу курения.

Федералы хотят снизить напо-ловину количество страдающих от никотиновой зависимости среди американцев к 2020 году. Соглас-но последним данным Департа-мента здравоохранения, таковых в Нью-Йорк-Сити стало меньше на 27 % за период с 2002-го по 2009 годы, однако городские власти не останавливаются на достигнутом.

По их инициативе в мае вступил в силу закон, запрещающий курение в парках и других общественных местах. Кроме того, подобной тен-денции способствовал ряд мер, принятых властями за это время. Вот некоторые из них: в 2008 году

был увеличен налог на табак с $1,50 до $2,75, в результате чего стоимость пачки сигарет подня-лась до $8; в 2002 году запретили курить на рабочих мечтах, ресто-ранах и барах; в 2006-м в киосках и магазинах, где продаются сигаре-ты, появились изображения, де-монстрирующие физиологические последствия курения; в 2010 году Управление по контролю за про-дуктами питания и лекарствами запрещает табачным компаниям размещать на пачках сигарет по-метки «light», «ultra light», «medium».

ВРЕДНЫЕ ПРИВЫЧКИ -

РОСКОШЬ?Законопроект, позволяю-щий знаменитому табачно-му магазину Nat Sherman продавать еще и алкоголь, в администрации мэра рас-сматривают как вызов стро-гому запрету на курение и распитие спиртного в обще-ственных местах.

ССуществующее законода-тельство разрешает ку-рить в специализирован-

ных магазинах, но запрещает в ба-рах и ресторанах. Однако билль, разработанный специально для Ната Шермана, распространяется на заведения, которые существо-вали до 1947 года, и позволяет их владельцам получать лицензии

на продажу крепких напитков.Согласно инициативе, владе-

лец вправе открыть сигарный бар, посетители которого будут пла-тить не менее 1 тысячи долларов в год, чтобы иметь возможность от-дохнуть в отдельном зале с бока-лом спиртного и сигарой.

Один из сторонников законо-проекта, Джонатан Бинг, считает, что нововведение принесет поль-зу и городу, и штату. «Это позво-

лит увеличить государственные доходы от сбора налогов и соз-дать новые рабочие места», - зая-вил он.

«Люди уже ходят в табачные магазины Шермана на 5th Avenue и 42nd Street покурить. С приняти-ем нового постановления посети-телей в них станет еще больше», - добавил Бинг.

Представители мэрии заявили, что они категорически против по-добного проекта, поскольку он сводит на нет все усилия, направ-ленные на борьбу с вредными привычками.

ОБРАЗОВАНИЕ СТОИТ

ДЕНЕГДавно известно, что обуче-ние в престижных школах Нью-Йорка обходится от-нюдь не дешево, но недавно объявленная сумма взноса в Riverdale Country School за-ставила дрогнуть сердца многих родителей.

ССогласно статье в финан-совом разделе Yahoo, стоимость обучения для

поступающих в этом году школь-ников возросла до 40 тысяч 450 долларов. Это первая в штате Нью-Йорк частная школа, стои-мость обучения в которой превы-сила 40 тысяч, но вовсе не послед-няя, предостерегают эксперты. Wall Street Journal сообщает, что за последние десять лет стои-мость обучения в частных средних школах для жителей Нью-Йорка увеличилась на 79 %.

Riverdale Country School, кото-рая расположена в юго-западной части Бронкса, на границе с Йон-керсом, считается одной из наибо-лее конкурентоспособных и пре-стижных частных школ в США. В электронном письме А. А. Домини-ка Рэндольфа, директора Riverdale Country School, говорится, что он возмущен постоянно растущими затратами на образование.

Руководство еще одной элит-ной школы - Trinity School, рас-положенной на W.91st Street в Верхнем Вест-Сайде, также жа-луется, что издержки выросли, и школа вынуждена повысить оплату, хотя понимает, что вы-сокая стоимость обучения мо-жет негативно сказаться на ко-личестве учащихся.

Trinity School повысила оплату за обучение и прочие сборы с уча-щихся на 4,3 % - до 38 тысяч 180 долларов (для старших классов). Представители школы отметили, что дополнительные статьи расхо-дов, такие как книги или поездки на экскурсии, могут составить еще 1 тысячу долларов, в то время как оплата за обучение в Ривердейле включает все издержки.

Эксперты прогнозируют, что в наступающем учебном году другие школы тоже повысят оплату за об-учение и, как отмечается в статье, опередят некоторые из элитных вузов Лиги плюща, включая Прин-стон и Гарвард. Такова цена, кото-рую приходится платить за неза-висимое школьное образование.

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯОсуществите мечту

легализоваться в Америке!см. рекламу в секции С

http://webmail.rusrek.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3232

АГРЕССИВНЫЕ

ВОРИШКИ

ББолее 70 швов пришлось наложить 46-летнему Ричарду Айвсу, вла-

дельцы бутика, расположенного на Orchard St. Под вечер в мага-

зин, где находились Айвс и его бизнес-партнер Брайан Бен-нетт, зашли двое мужчин и жен-щина, которые вели себя весьма странно. Когда они начали сни-мать одежду с вешалок и бро-сать ее на пол, Айвс вмешался и заявил, что вызвал полицию, по-сле чего его вытолкнули на улицу через витрину. Несмотря на глу-бокие порезы, он попытался остановить злоумышленников, но те, схватив первые попавши-еся вещи, бросились наутек. Правда, вскоре полиция аресто-вала подозреваемых - 23-лет-нюю Энджоли Эванс, 29-летнего Тревиса Симса и 20-летнего Денниса Брансона, предъявив

им обвинения в ограблении при отягчающих обстоятельствах и владении краденым. В ограбле-нии участвовал еще один мужчи-на, остававшийся на улице, од-нако установить его личность и местонахождение пока не уда-лось. Владельцы еще 3 магази-нов одежды, расположенных на этой же улице, сообщили, что за последний месяц стали жертва-ми ограблений, однако полиция пока не подтвердила эту инфор-мацию.

К МОШЕННИКУ -

БЕЗ СНИСХОЖДЕНИЯ

ППочти по 1 году тюрьмы за каждый украденный миллион получил

53-летний Филип Барри, созда-тель пирамиды, за которую его окрестили «бруклинским Берни Мэдоффом». Выслушав показа-ния множества простых людей, лишившихся по вине Барри по-следних сбережений, судья Рей-монд Дири приговорил его к 20 годам лишения свободы. По оценке прокуратуры, потери об-манутых Барри инвесторов пре-высили 24 миллиона долларов. При этом судья не принял во вни-мание аргументы адвоката Лай-

зы Хойес, которая отметила, что сам Барри жил очень скромно и не полу-чил никакой личной выгоды благодаря организованной им афере. Сам он вос-принял приговор очень спокойно, при-нес извинения по-терпевшим и заявил, что обязательно компенсирует им убытки из собствен-ного заработка - по-сле выхода из тюрьмы он наме-рен устроиться радиоведущим и рассчитывает заработать милли-оны на своей истории.

ЗАВИСИМОСТЬ

ТОЛКНУЛА

НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ

В В связи с убийством чет-верых человек в районе Medford, Лонг-Айленд,

задержаны 33-летний Дэвид Лаффер и 29-летняя Мелинда Брейди. Их жертвами стали 2 работника аптеки - 17-летняя Дженнифер Мехия и 45-летний Реймонд Фергюсон, а также 2 посетителя - 33-летний Джейми Тасетта и 71-летний Брайан Шеффилд. На записи камеры наблюдения видно, как парочка вошла в помещение, а затем Лаффер хладнокровно застре-лил всех, кто был внутри. После этого он наполнил пакет упаков-ками сильнодействующего обе-зболивающего гидрокодона и скрылся вместе с женой. Подо-зреваемого, фото которого опу-бликовали сразу после инци-дента, узнала его соседка, и по-лицейские начали наблюдение за домом. Вскоре стражи по-рядка пошли на штурм и задер-жали супругов. Лафферу предъ-явлено обвинение в предумыш-ленном убийстве по 4 пунктам, а Брэйди - в ограблении 3-й сте-пени: вероятно, она согласилась сотрудничать со следствием. Также женщина заявила, что

причиной случившегося стала ее болезнь, хотя, как выясни-лось, о зависимости Лаффера от болеутоляющих знали мно-гие. Полицейские графства Саффолк отметили, что это са-мое жестокое массовое убий-ство с 1974 года, когда Рональд ДеФео расправился со своими родителями и 4 родственниками в районе Amityville.

ЭКОНОМИКА:

СТАТИСТИКА ПРОТИВ

ОПРОСОВВ США наблюдается повы-шение одного из важнейших индикаторов активности в производственном секторе экономики.

ККак сообщает Министер-ство торговли, объем заказов на товары дол-

госрочного пользования в мае вырос на 1,9 процента.

Это значительная перемена по сравнению с прошлым меся-цем, когда наблюдался резкий спад спроса на товары, срок пользования которых составляет

от трех лет и более. В эту катего-рию входит множество наимено-ваний продукции - от холодиль-ников до самолетов.

Согласно другому отчету, рост экономики в целом идет быстрее, чем в первые месяцы 2011 года.

Оценка роста ВВП страны по-высилась на 0,1 процента и со-ставила 1,9 процента. Однако, хотя показатель роста экономики выше, чем предполагалось ра-нее, он все же значительно ниже, чем в первом квартале прошлого года.

В тоже время, исследование общественного мнения, прове-денное центром Pew Research Center for the People & the Press, показало, что американцы доста-

точно пессимистично оценивают состояние экономики страны. Так, лишь 8 процентов опрошен-ных ныне считают, что экономика находится в «отличном» или «хо-рошем» состоянии. 45 процентов респондентов уверены, что поло-

жение в экономике только «удовлетворительное», а 46 - «плохое».

Большинство (61 процент) жителей США отметили, что состояние их личных финан-сов вызывает опасения.

29 процентов респонден-тов уверены, что через год по-ложение улучшится - 23 про-цента считают, что, наоборот, стоит готовится к худшему.

Опрос инвесторов, прове-денный компанией Rasmussen Reports, дал следующие ре-зультаты: 55 из каждых ста инвесторов считают, что ситу-ация в экономике США изме-

няется к худшему, 29 процентов убеждены что дела идут на лад.

Уровень оптимизма инвесто-ров, который замеряет Ras mu s s-en Reports, ныне самый низкий с июля 2009 года.


LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ.

Многолетний опыт работы в Нью-Йоркеи Нью-Джерсисм. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКАПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

АМЕРИКА АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИВ ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

Продолжение темы в секции D

Дэвид Лаффер и Мелинда Брейди

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3333

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîâââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

ЖЕРТВЫ

ФАСТФУДА В СШАНеправильное питание и си-дячий образ жизни приводят к тому, что треть американ-цев страдают ожирением

ООколо двух третей взрос-лых американцев и тре-ти детей имеют лишний

вес. При этом треть всего населе-ния Америки страдает ожирени-ем, что делает их восприимчивы-ми к таким болезням-убийцам, как инфаркты, инсульты и диабеты.

Во многом повинна любовь американцев к калорийному жир-ному фаст-фуду. Но уровень до-ходов и даже национальность также оказывают влияние. На-пример, дети из бедных семей индейцев, проживающих в уда-ленных резервациях, редко могут

питаться свежими овощами и фруктами. Основу питания мек-сиканцев составляют блюда с высоким содержанием жиров, такие, как тамал и бобы, обжа-ренные в свином жире.

Сравнительно немногие аф-роамериканцы живут в районах, где есть универмаги с хорошим ассортиментом продуктов. Обыч-но здесь находятся небольшие магазинчики на углу, заполнен-ные сладостями, газировкой и солеными закусками.

Газета «Вашингтон пост» об-наружила один такой магазинчик рядом со школой в одном из бед-ных районов. За пятидневную школьную неделю он продает 640 упаковок сырных шариков, 140 пакетов картофельных чипсов, 240 пачек хрустящих сладких ру-летиков и 2400 бутылок газиро-ванных напитков. Многим юным покупателям эти продукты заме-няют завтрак.

А теперь появилась еще одна проблема. Дело не только в том, что мы мало двигаемся, забывая о дневных прогулках и утренних за-нятиях в тренажерных залах. Речь

идет о самом стиле нашей работы. Избавляясь от физического труда и все больше работая мозгами, мы целыми днями сиднем сидим перед компьютерами и становим-ся нацией сидячих ленивцев.

Научный интернет-журнал PLoS One недавно опубликовал результаты исследования, со-гласно которым 80 процентов американских работников прак-тически не занимаются физиче-ской деятельностью, и те 130 ка-лорий, которые средний амери-канец ежедневно сжигал в тече-ние рабочего дня 50 лет назад, сегодня оседают в наших орга-низмах, причем так, что от них за-частую трудно избавиться.

Тэд Лэндфэр («Голос Америки»)

АМЕРИКАНЦЫ

УМИРАЮТ РАНЬШЕ

ЖИТЕЛЕЙ ДРУГИХ

РАЗВИТЫХ СТРАНПричина, как считают, в прене-брежении факторами риска.

ККак показал анализ дан-ных о средней продол-жительности жизни в

мире, США отстают от других промышленно развитых стран. На момент последнего исследо-вания, проведенного в 2007 году, средняя продолжительность жизни американских мужчин со-ставляла около 75 с половиной лет. Таким образом, США оказа-лись на 37 месте, пропустив впе-

ред Австралию, Японию, Канаду и многие страны Европы.

У женщин в Америке показатели значительно лучше - американки, в среднем, живут почти 81 год. Од-нако в мировом рейтинге страна за последние 20 лет сильно опусти-лась, и американские женщины по продолжительности жизни также оказались на 37 месте из 200.

Мы побеседовали об этом с Али Мокдадом из Института по-казателей и оценки здоровья при Вашингтонском университете. По его словам, в США показатель продолжительности жизни растет значительно медленнее, чем во многих других странах. Мокдад связывает это с тем, что в США недостаточно внимания уделяет-ся снижению факторов риска, та-ких, как ожирение, повышенное кровяное давление и т. д.

Он показал нам карту страны, на которой отчетливо видно су-щественное расхождение пока-зателей. Красным и оранжевым цветами помечены округа с наи-меньшим количеством долгожи-телей. Больше всего этих цветов - на юге страны, где наблюдается самый низкий социоэкономиче-ский статус и больше всего фак-торов риска для здоровья. Кроме того, население этих районов имеет ограниченный доступ к здравоохранению.

Арт Чаймс («Голос Америки»)

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN

Команда, которая доведет любое ваше дело до победного конца!

см. рекламу в секции С

МЕДИЦИНАМЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3434

РОССИЯПЯТАЯ ЧАСТЬ РОССИЯН -

ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ

ЭМИГРАНТЫЗа последние 20 лет доля рос-сиян, желающих эмигриро-вать, выросла с 5 до 21 %, Вы-ехать за рубеж на постоянное жительство хотели бы 21 % опрошенных, на работу - 20 %.

В В 1991 году на постоянное место жительство за ру-бежом уехать из страны

хотели лишь 5 %, а с целью зара-ботка- 13 %. В ходе социологиче-ского исследования были опро-шены жители 46 регионов Рос-сии.

Больше остальных эмигриро-вать стремятся молодые люди в возрасте от 18 до 24 лет (39 %), жители с высшим образованием (29 %), а также активные пользо-ватели интернета (33 %).

В свою очередь, среди тех россиян, которые не имеют же-лания покидать родину, в первую очередь пожилые люди (93 %), люди без высшего образования (85 %), а также те, кто не пользу-ется интернетом (87 %).

В течение последнего года желание уехать из страны выра-жали около трети опрошенных жителей крупных городов с до-статочно высоким уровнем обра-зования и дохода.

Однако не более 5 % респон-дентов, которые выразили жела-ние уехать из России, сообщали о том, что предпринимают какие-

то шаги для достижения такой цели.

Согласно официальным дан-ным, за три года из России уехало более 1,2 млн человек, 40 % из них- люди с высшим образованием.

Число уезжающих из России на проживание в другие страны по-стоянно сокращалось- со 146 000 человек в 2000 году до 32,4 тысяч в 2009-ом, и только в 2010 году выросло до 33,6 тысяч человек.

ПРИБАЛТЫ - ВРАГИ

РОССИИ?Агентство BNS в сообщении «Опрос: треть жителей Рос-сии считает Литву враждеб-ной страной» отмечает воз-росший по сравнению с пре-дыдущими опросами, про-цент россиян, считающих Литву одной из самых враж-дебных стран.

Как подчеркивает BNS, «почти треть жителей России считает Литву враждебной страной, сле-дует из результатов опроса, про-веденного «Левада центром».

В пятерку недружественных и враждебно настроенных по от-ношению к РФ стран, согласно ответам опрошенных, вошли Гру-зия (50 %), Латвия (35 %), Литва (34 %), США (33 %) и Эстония (30 %), передает BNS. В ответ на просьбу социологов назвать пять наиболее близких и друже-ственных России стран респон-денты указали на Белоруссию (35 %), Казахстан (33 %), Украину (21 %), Германию (20 %) и Китай (18 %). В ходе исследования, ко-торое проводилось в середине мая в 130 населенных пунктах 45 регионов РФ, было опрошено 1600 человек.

УКРАИНА«ДЕЛО ГОНГАДЗЕ» -

РЕАБИЛИТАЦИЯ

ДЛЯ ЯНУКОВИЧА?Произошел новый поворот в деле Гонгадзе: киевский суд признал незаконным за-крытие уголовного дела про-тив подозреваемого в фаль-сификации пленок Николая Мельниченко, охранника Леонида Кучмы в бытность его президентом Украины.

ККак пишет The Wall Street Journal, к процессу «приковано внимание

всей Украины», поскольку он «разворошил сенсационные об-винения в адрес Кучмы и заста-

вил задаться вопросом, почему эти обвинения всплыли сейчас, в президентство Виктора Янукови-ча, в прошлом - протеже Кучмы».

«Некоторые политологи гово-рят, что Янукович пытается про-демонстрировать свое могуще-ство и независимость и что дело против человека, который в 2002 году сделал его премье-ром, по времени спланировано таким образом, чтобы приглу-шить беспокойство Запада по по-воду уголовного преследования других оппонентов - с точки зре-ния официальных лиц Европы и Америки, политически мотиви-рованного... Оппоненты Янукови-ча говорят, что уголовное дело против Кучмы может быть наце-лено на реабилитацию его само-го», - говорится в статье.

Как утверждает Мельниченко, на пленках присутствуют голоса президента Януковича, в то вре-мя губернатора, и экс-министра финансов, нынешнего премьера Николая Азарова. Пресс-служба Януковича эти утверждения ком-ментировать отказалась, Азаров через своего официального представителя заявил, что запи-си поддельные.

По словам Мельниченко, в его распоряжении имеются «тысячи часов» аудиозаписи за 1999-2000 годы. Полностью этот ар-хив никогда не публиковался. Прокуратура заявила о том, что ей удалось подтвердить подлин-ность части пленок. В 2002 году США также признали истинным один фрагмент, на основании которого администрация Буша заморозила финансовую по-мощь Украине. В нем Кучма предположительно санкциони-рует продажу станции радиотех-нической разведки «Кольчуга» Саддаму Хусейну.

СДАТЬ УКРАИНСКИЙ

ПАСПОРТ ХОТЯТ В 7 РАЗ

ЧАЩЕ, ЧЕМ ПОЛУЧИТЬСейчас на каждое заявление о принятии украинского гражданства приходится семь заявлений об отказе от последнего. Об этом заявила глава Комиссии по вопросам гражданства при президенте Украины Елена Лукаш.

Согласно данным комиссии, которые приводит Зеркало неде-ли. Украина, в 2010 году у 7856 человек было прекращено граж-данство Украины, 79 - были ли-шены гражданства. Взамен Укра-ина получила 1450 новых граж-дан.

За половину 2011 года в 1889 случаях было прекращено граж-данство Украины, 52 человека лишены гражданства. Получили украинские паспорта 669 бывших иностранцев и лиц без граждан-ства.

Украинское гражданство ин-тересует в первую очередь жите-лей Российской Федерации, Ар-мении, Молдовы, Узбекистана, Грузии и Азербайджана. Как от-мечает издание, среди желаю-щих выехать в Россию много украинских офицеров: разница в зарплатах здесь и там вынужда-ет их идти на различные ухищре-ния, чтобы сменить место служ-бы еще до окончания действую-щего контракта. За период с мая 2010 года по май 2011 от украин-ского гражданства отказались 53 офицера.

ДОНЕЦК ОБРАСТАЕТ

МИЛЛИОНЕРАМИКоличество «официальных» миллионеров в Донецкой области выросло до 164 че-ловек, хотя еще год назад их насчитывалось 105.

Об этом свидетельствуют предварительные результаты кампании по декларированию доходов, полученных граждана-ми в 2010 году.

Как сообщили в пресс-службе ГНА в Донецкой области, среди указанных граждан 98 являются жителями Донецка, 46 - Мариу-поля, 7 - Ясиноватой, 6 - Крама-торска, по 2 - Горловки и Кон-стантиновки, по одному - Дзер-жинска, Макеевки и Славянска.

При этом, 120 человек задекла-рировали доход от 1 млн. грн. до 5 млн. грн. и 44 - свыше 5 млн. грн. Граждане задекларировали доходы свыше 1 млн. грн. от полу-чения инвестиционной прибыли.

«Сегодня продолжается обра-ботка отчетности, но мы уже ви-дим, что число миллионеров по сравнению с предыдущим пери-одом в регионе увеличилось. Это является следствием экономиче-ского развития, который наблю-дается в целом по стране», - под-черкнул председатель ГНА в До-нецкой области Игорь Усик.

Напомним, в Киеве задекла-рировали доходы в размере бо-

RUSSIAN-AMERICAN SERVICE CENTER

Мы поможем Вам получить статус и вид на жительство

см. рекламу в секции C

СНГСНГЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352Стр.C10, C16 825�194

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3535

лее 1 млн грн около 800 человек. В Херсоне, официально задекла-рировали миллионные доходы за 2010 год, 5 граждан.

БЕЛАРУСЬБЛОГГЕРЫ ПРОТИВ

ЛУКАШЕНКОВ интернете эти люди призы-вают к изменениям в своем авторитарном государстве, Белоруссии, пишет «Вашинг-тон пост». В реальной жизни они просто хлопают в ладо-ши и топают ногами перед милицией и симпатизирую-щими им прохожими.

ТТретью неделю подряд тысячи молодых активи-стов социальных сетей

проводят запрещенные демон-страции по всей бывшей совет-ской республике, говорится в статье.

Две предыдущие демонстра-ции были запрещены и разогна-ны, и многие активисты были до-прошены перед третьей, прове-денной в Минске, столице, и в других городах, заявила автори-тетная правозащитная группа «Весна». Агенты КГБ, как по-прежнему называется белорус-ское агентство безопасности, за-держали сотни человек в ходе протестов, хотя молодежь не вы-крикивала лозунгов и не несла никаких транспарантов.

«Белоруссия переживает се-рьезный экономический кризис, и ее бессменный президент Александр Лукашенко устроил повсеместные гонения на оппо-зицию и критиков правительства. Власти постоянно блокируют сайты оппозиции, используя та-кие же веб-фильтры, как в Китае. Продемократические активисты - такие, как те, что протестуют по средам, - обычно используют Facebook, Twitter и другие соци-альные сети, чтобы поддержать друг друга в своем деле», - гово-рится в статье.

Сергей Павлюкевич, активист, чьи публикации получили отклик у сотен тысяч пользователей ин-тернета, сообщил, что в поне-дельник он был арестован аген-тами КГБ и отпущен только после того, как раскрыл свои пароли к социальным сетевым сайтам.

Он сказал, что милиция удали-ла его посты с призывами к про-тестам против политики Лука-шенко, но он сохраняет оптимизм

по поводу успеха таких акций.«С интернетом даже эти дик-

таторские власти затрудняются заткнуть нам рты», - сказал Пав-люкевич в телефонном интервью.

КИРГИЗИЯОБАМА - ДАЛЕКО,

«АВТОРИТЕТ» -

ПОД БОКОМВ Киргизии прекращен ро-зыск Камчибека Кольбаева- одного из наиболее влия-тельных криминальных ав-торитетов страны, в отноше-нии которого недавно были введены санкции в США. Та-кое решение, как сообщает ИА «24.kg», принял Чуйский областной суд.

ССуд, как сообщается, от-менил решение преды-дущей инстанции (Ала-

мудунского районного суда), в соответствии с которым Коль-баев недавно был объявлен в ро-зыск.

В начале 2000-х годов Кольба-ев был осужден за покушение на другого криминального авто-ритета- Рыспека Акматбаева. По информации «Ферганы», спу-стя некоторое время он сбежал из колонии и был объявлен в ро-зыск. После неудачных попыток задержать его МВД Киргизии даже выступило с угрозами в адрес «авторитета», предложив ему сдаться, «если он хочет еще пожить».

Однако в 2007 году появилась информация, что прокуратура предписала милиции прекратить поиски. Силовики при этом ссы-лались на амнистию, объявлен-ную в связи с принятием новой конституции (примечательно, что известие из прокуратуры, как со-общалось, поступило как раз в день рождения Кольбаева). Позднее, в 2008 году, было офи-циально принято судебное реше-ние, в соответствии с которым вор в законе был освобожден ус-ловно-досрочно.

Летом 2010 года, вскоре по-сле государственного переворо-та в Киргизии, Камчибек Кольба-ев был задержан в Бишкеке. Уже на следующий день, правда, ста-ло известно, что он освобожден. Сообщалось, что милиция отпу-стила его «после предупреди-тельной беседы».

В очередной раз Кольбаев был объявлен в розыск в начале 2011 года. Это было сделано

на волне кампании по борьбе с преступностью, анонсирован-ной киргизскими властями. Фор-мально розыск был объявлен в связи с тем, что решение об УДО было отменено (именно это по-становление об отмене теперь отменил Чуйский областной суд).

В МВД республики тогда за-являли, что Кольбаев вместе с другим «авторитетом» Алмам-бетом Анапияевым руководит преступной группировкой в 150-180 человек. По сведениям мест-ной прессы, эта ОПГ действует на «малой родине» Кольбаева (Иссык-Кульской области), а так-же на территории Чуйской обла-сти и в южной части страны.

Решение ввести санкции про-тив Кольбаева принял в начале июня президент Обама. Он вклю-чил киргизского «авторитета» в список международных торгов-цев наркотиками. Попадание че-ловека в «черный список» озна-чало, что его счета (если таковые обнаружатся в США) будут замо-рожены, кроме того, гражданам США запрещалось вести дела с таким человеком.

Мать Кольбаева усмотрела в действиях американской сторо-ны подготовку военного вторже-ния. «В будущем диверсанты США войдут вглубь Кыргызстана и проведут боевой рейд по обы-ску страны. Они не ограничатся уничтожением отдельных лиде-ров...», - заявила она.

ЭСТОНИЯПЕРВЫЕ ПО ВЫПИВКЕ

Расходы домохозяйств стран Балтии и Венгрии на алко-голь- самые высокие в ЕС, свидетельствуют данные Ев-ропейского статистического бюро Eurostat.

ББольше всего тратят на ал-коголь эстонцы- 5,8 % семейного бюджета. За-

тем следуют Венгрия (5,3 %), Литва (4,7 %) и Латвия (4,3 %), передает telegraf.lv.

На продукты питания больше всего денег тратят венгры (26,6 % семейных доходов), литовцы (23,3 %) и болгары (21 %). Далее следуют Эстония (20,9 %) и Лат-вия (18,4 %).

ЛИТВАГРИБАУСКАЙТЕ:

РОССИИ ДОВЕРИЯ НЕТ...Литва все еще не может пол-ностью довериться России, которая хочет сохранить Балтийские государства за-висимыми от ее энергетиче-

ского рынка, заявила прези-дент Литвы Даля Грибау-скайте.

«М«Мы все еще практи-чески на 100 про-центов зависимы

от поставщиков энергии из Рос-сии. Из-за этого люди не чувству-ют себя в безопасности. Хотя от-ношения с нашим соседом стали

более открытыми, а диалог более глубоким, еще слишком рано го-ворить о том, что мы можем быть совершенно спокойными и пол-ностью ей доверять. Мы знаем, что Россия зачастую использует энергоисточники как средство политического давления», - цити-рует Грибаускайте газета Frankfurter Allge me i ne Zeitung.

По ее словам, давление Рос-сии проявляется в том, что Литва платит за газ на 30-40 % больше, чем Германия. Это политическое давление и стремление домини-ровать, которое возможно только потому, что Литвы нет альтерна-тивных источников энергии, ска-зала президент Литвы.

Грбаускайте считает, что Рос-сия хочет, чтобы страны Балтии зависели от ее энергетического рынка, а не от Европы. Но этого не будет, сказала президент. «Мы хотим ускорить строительство электроэнергетического соеди-нения со Швецией, будем стро-ить собственный терминал сжи-женного газа», - заявила Грибау-скайте.

ЛАТВИЯ - ТРЕТЬЯ

БЕДНЕЙШАЯ СТРАНА ЕСПо уровню ВВП в расчете на одного жителя Латвия призна-на третьей самой бедной в ЕС.

УУровень жизни в этой стране составляет всего 52 % от среднеевропей-

ского, подсчитали в бюро Euro-stat.

Культурно-гастрономиче-

ские парадоксы - D30

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3636

Как-то с дочкой кормили в парке птиц. Неподалеку, в беседке нарисовалась узкая компания очевидных госслу-жащих, которые собрались широко отмечать какую-то свою чиновничью радость. Аромат выдержанного одно-солодового виски услышал не только я, но и птицы. «Папа, а давай отойдем по-дальше и сделаем свою кор-мушку, чтобы нам люди не мешали?» нахмурив бровки, довольно громко предложил 4-хлетний ребенок...

ГГосслужащие заржали так громко, что в небо сорва-лись, по-моему, птицы

со всех деревьев. Некоторые пер-натые здорово перепугались: один из участников «банкета» ве-

село выругался, стряхнул помет и резюмировал «К деньгам!». Я тогда подумал: занятный эпизод, надо будет при случае вспом-нить...

Вчера я познакомился с оче-редным способом создания «сво-их кормушек» госслужащими.

Мой знакомый, весьма успеш-ный до сих пор бизнесмен, никог-да не имевший серьезных претен-зий к «правилам игры» в родном отечестве, огорошил собравших-ся за чаем новостью: «Похоже, к чертям летит весь мой бизнес!» Это абсолютно реальная история и реальный человек, который по-просил остаться неназванным лишь потому, на мой взгляд, что, в отличие от банкира Лебедева не привык к публичным «разборкам» с чиновниками и еще на что-то на-деется.

16 лет его компания занимает-ся импортом и дистрибуцией элитных вин, представляет круп-нейших западных производите-лей, имеет дело с ведущими тор-говыми сетями. Пятничным вече-ром, уже после окончания рабоче-го дня ему сообщили, что впервые за все эти годы ему не продлева-

ют лицензию. В его случае это оз-начает потерю многомиллионного бизнеса с обязательствами перед

банками, поставщиками, увольне-ние как минимум сотни професси-оналов. «Красота» истории в том, что таких, ни с того, ни с сего ока-завшихся на пороге банкротства компаний - с именем, с историей - оказались десятки, и число их растет. Причина, она же, я пола-гаю, схема проста. Где-то в не-драх то ли Федеральной Антимо-нопольной Службы, то ли славной организации под названием Ро-салкогольрегулирование роди-лась светлая идея сократить чис-ло компаний, практикующих «аро-матный» бизнес с 4600 до 1000.

Процесс пошел - однако, как это часто бывает в нашей практике - никаких четких критериев, по ко-торым некий «худсовет» мог бы определить: «этот артист запишет пластинку, а этот нет», никто нико-му не огласил. Зато в адрес «арти-стов» стали поступать конкретные рекомендации, как, точнее, за сколько в этом шоу-бизнесе мож-но остаться. Схема эта, замечу, в нулевые стала популярной в са-мых разных сферах предпринима-тельства...

Мой знакомый взяток давать не намерен и утверждает, что та-ких, как он, много. «Не хочу, - гово-рит, - своими руками строить им новую кормушку».

Послушал я его и подумал: ка-кой верой в собственную безнака-занность должна обладать вся эта чиновничья стая? Сколько еще кормушек должно появиться на стволе под названием «Россия», чтобы однажды не выдержали корни?

Стас Кучер

О природе «русской мафии» в интервью Радио Свобода рассуждает Луиз Шелли - профессор американского университета Джорджа Мэй-сон, исследователь органи-зованной преступности.

-К-Как русская мафия и з м е н и л а с ь за двадцать лет?

- Российская организованная преступность - это сеть, которая работает вне границ государств в самых разных областях, без ие-рархии, свойственной классиче-ской мафии. За двадцать лет она «встроилась» в легитимную эко-номику и стала менее жестокой. Но сильнее она не стала. Пик ее расцвета пришелся на конец су-ществования Советского Союза. Организованная преступность, собственно, и стала той силой, которая оказала огромное влия-ние на формирование постсовет-ского пространства.

- Под русской мафией сейчас вы подразумеваете граждан России, этнически русских, граждан СНГ и Балтии?..

- Всех, кого вы перечислили. Славяне, армяне, азербайджан-цы... Правильно говорить «постсо-ветская организованная преступ-ность», потому что она состоит из граждан стран бывшего соцлагеря.

- Как вы изучаете русскую мафию?

- Это и интервью с представите-лями правоохранительных орга-нов, и с жертвами организованной преступности, и изучение уголов-ных дел в России и за рубежом, и чтение прессы.

- Можете называть наиболее известные фигуры русской ма-фии?

- Конкретных имен я не назы-ваю.

- Так вы чувствуете себя без-опаснее?

- Во-первых, могут засудить. Во-вторых, даже если избавиться от одного из боссов мафии, кто-то его заменит. Слишком концентрируют-ся сейчас на конкретной личности, а проблема эта - структурная и для общества опасная. В итоге личность уходит, боссом становится его за-меститель, а проблема остается...

- Какие отрасли экономики и бизнеса в наибольшей степе-ни поражены постсоветской ма-фией?

- С самого начала своего суще-ствования российская организо-в а н н а я п р е с т у п н о с т ь вовлечена в финансовый и банков-ский сектор, в недвижимость. Все операции имеют модель операций с природными ресурсами. То есть так же, как и нефтью, торгуют жен-щинами. Как и в случае с нефтью, не заботятся о том, чтобы «ресурс» не исчерпался.

- Какие крупные чиновники связаны с русской мафией?

- Могу сказать лишь, что везде в мире организованная преступ-ность связана с коррумпированны-ми чиновниками - не только высо-копоставленными. Это условие ее существования. Нигде в мире ор-ганизованная преступность без коррупции среди чиновников не выживает.

- Кто из олигархов связан с русской мафией или ею и яв-ляется?

- Любой крупный бизнес в Рос-сии, включая бизнес олигархов или средний бизнес, связан с органи-зованной преступностью.

- В одном из интервью вы ска-зали: «Неприкосновенность, ко-торую Россия обеспечивает по-бедившим на выборах чиновни-кам, как раз и заставляет пре-ступников идти во власть». Ис-ключительно российская черта?

- Итальянский мыслитель и пра-вовед эпохи Просвещения Чезаре

Беккария утверждал, что гаранти-рованность наказания важнее, чем его суровость. В случае с россий-ской организованной преступно-стью нет ни гарантированности, ни в общем-то суровости. Очень мало людей удалось наказать, по-этому другие никакого риска не ощущают. Аресты редки и как бы случайны, за ними, как правило, следуют освобождения. Эта про-блема международная, системная

- Представляет ли русская мафия угрозу США и почему?

- США гораздо больше угрожа-ют группы организованной пре-ступности из Латинской Америки, связанные с торговлей наркотика-ми - они действуют в более чем 200 городах США. Постсоветская орга-низованная преступность в США действует, как и многие другие группировки, в финансовом секто-ре, страховании. Так что для США она не представляет угрозу, а ско-рее составляет предмет беспокой-ства.

Елена Власенко, Никита Татарский,

Михаил Шевелевперевод ИноСми

ШКОЛА КРАСОТЫBeauty school was rated as #1

in New York City!см. рекламу в секции B

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

Том Клайн: фарцовщик,

цеховик, миллионер - D22

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000

ÌÀØÈÍ

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ

НОВАЯ КОРМУШКАПочему в России все больше

миллиардеров и все меньше миллионеров

ЛУИЗ ШЕЛЛИ: «Любой крупный бизнес в России

связан с мафией»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3737

940-65212-406-4400291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îôèñ òàêæå îòêðûò

ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà

äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó,

ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

Жарким воскресным вечером в порту Одессы на юге Украи-ны останавливается машина. Ее облепляет около тридцати девушек, позирующих в свете фар. Стекло водительской две-ри опускается, и сутенерша, которую девушки почти любя называют «мамочкой», просу-нув голову внутрь, обговари-вает цену. Через минуту две девушки запрыгивают в маши-ну, а остальные продолжают болтать и покуривать свои си-гареты. Бизнес идет бойко, но девушкам, по-видимому, скучно. Для них это фактиче-ски работа вхолостую.

«В«Вот в Эмиратах, Дубае или Анталье - это я понимаю, - говорит

худая как щепка 19-летняя Маша, чуть покачиваясь на своих каблу-ках. - Вы меня поймите правильно: никто нас не хватает за волосы и не тащит на корабль». Она указы-вает на выход из гавани: «Для мно-гих из нас это как ворота на свобо-ду» - говорит она. «Да, как Статуя Свободы», - добавляет другая де-вушка, и все громко смеются.

Проституткам, проходящим через Одессу сегодня, чужды наивные мечты их предшествен-ниц из девяностых. За последние несколько лет секс-торговля че-рез Одессу приобрела более будничный характер, и пресечь ее стало гораздо труднее. «Жур-налисты, приезжая сюда, всегда желают видеть жертвы, - говорит Ольга Костюк, заместитель пред-седателя благотворительного фонда «Вера. Надежда. Любовь», помогающего работницам одес-ской секс-индустрии. - Они хотят видеть мужчин, сутенеров, тех, кто всем этим заправляет. Но сейчас все не так просто».

С одной стороны, в этом горо-де с миллионным населением осталось не так много сутенеров - по крайней мере, мужчин, кото-рые в прежние годы занимались

самыми жуткими видами секс-торговли. Большинство этих со-временных работорговцев ушло с рынка - сегодня очень немногие проститутки, проходящие через Одессу, оказались в профессии, будучи обманутыми. «Сегодня ти-пичная ситуация такова, что опыт-ная девушка прилетает из Турции, вся в золоте, бриллиантах и ме-хах, и возвращается в родное село, - говорит психолог Светлана Чернолуцкая, уже много лет кон-

сультирующая одесских прости-туток. - Она находит девушек, ока-завшихся в трудном положении, и рассказывает, сколько денег мож-но заработать, торгуя своим те-лом в другой стране».

Принуждение женщин к про-ституции - это по-прежнему гло-бальная трагедия (хотя статисти-ческие данные разнятся, наблю-датели от ООН и США согласны в том, что число жертв составляет

сотни тысяч каждый год). Но те сотрудники благотворительных организаций и проститутки, у ко-торых наш журнал взял интервью в Одессе, утверждают, что секс-торговля через одесский порт пе-рестает быть индустрией, которая держится на страхе, и становится добровольным делом, хотя на него решаются от отчаяния.

Какими бы ни были причины этой эволюции одесской секс-торговли, она ставит новые вы-зовы перед людьми, пытающи-мися обуздать ее.

Усилия по обузданию одес-ской секс-торговли еще более осложняются полуофициальны-ми отношениями между сутенер-шами и местными правоохрани-тельными органами. За варены-ми раками - традиционным одес-ским блюдом - подполковник управления внутренних дел при-знался TIME, что милиционеры за ежемесячную мзду обеспечива-ют мамочкам безопасность. «Это большая кормушка для многих офицеров - все хорошо органи-зовано, как в учреждении», - го-ворит он. Словно подтверждая его слова, две милицейские ма-шины медленно проезжают мимо группы девушек, стоящих в пор-ту, но не останавливаются. Похо-же, что до тех пор, пока прави-тельства не предложат этим де-вушкам что-то помимо нищеты, коррупции и разочарования, На-таши будут оставаться одним из фирменных товаров Одессы.

Саймон Шустер (Time)

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ

АЛЕКС БЕРДПервая консультация по

телефону/email бесплатносм. рекламу в секции C

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВОПРОСТРАНСТВО

ФИРМЕННЫЙ ТОВАР ОДЕССЫ - НАТАШИУкраинская проституция:

поток не иссякает

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA3838

ПОДЛИННАЯ

КОНЦЕПЦИЯ

ПАЛЕСТИНЦЕВ

США и ЕС настаивают на воз-обновлении палестино-изра-ильских переговоров, но разве их успех возможен, если пале-стинцы явно не разделяют де-мократических идеалов? - во-прошает на страницах The Wall Street Journal Эмануэле Оттоленьи, старший научный сотрудник Fou n dation for Defense of De mo c ra cies.

«В «В конце мая палестин-ский лидер Махмуд Аббас заявил Лиге

арабских государств, что буду-щее палестинское государство должно быть свободно от всех израильтян, отметив, что их вы-селение может проходить «поэ-тапно». Он не говорил о евреях конкретно, но на Западном бере-

гу Иордана и в секторе Газа про-живает мало израильских граж-дан христианского, друзского и мусульманского вероисповеда-ния. Его концепция очевидна: па-лестинское государство будет Judenrein - свободным от евре-ев», - поясняет автор.

На взгляд обозревателя, кон-цепция Аббаса вызывает тревогу,

но удивляться тут нечему: «Аббас - палестинский националист, в прошлом написавший диссерта-цию, где отрицался Холокост. Он проявляет мало интереса к раз-решению израильско-палестин-ского конфликта путем перегово-ров».

Евросоюзу и другим запад-ным сторонникам палестинской независимости следовало жест-ко среагировать на заявление Аббаса, считает автор. «Но Брюс-сель промолчал. А теперь прези-дент Франции Саркози пытается склонить обе стороны усесться за стол переговоров», - отмечает он. Автор находит это логичным: «в том, что касается прав челове-ка, ЕС ужасно показал себя на Ближнем Востоке; до последнего времени Брюссель оказывал большую словесную и финансо-вую поддержку режиму Башара Асада в Сирии». Несмотря на по-давление волнений в Сирии и Бахрейне, страны ЕС не отзыва-ют своих послов из этих стран. «ЕС не пропагандирует демокра-тию в Саудовской Аравии».

Израильтяне помнят о притес-нениях евреев в прошлом под властью мусульман. «Почему на сей раз будет иначе?» - ритори-чески вопрошает автор. На со-временном Ближнем Востоке судьба религиозных меньшинств в большинстве случаев тяжела: шииты страдают под властью суннитов и наоборот, христиан притесняют повсюду, кроме Из-раиля, и т. д.

«Государство, которое стре-мится стать свободным от евре-ев, не может быть демократиче-ским. Переговоры, на которых стороны будут прикидываться, что это не так, - просто глупость», - заключает автор.

ИЗРАИЛЬСКОЕ

ОБЩЕСТВО ТЯЖЕЛО

БОЛЬНО

Через несколько дней на-всегда закроет свои двери муниципальная библиотека в Кирьят-Шмона, самом се-верном городе Израиля.

ССудебный исполнитель, отвечающий за распро-дажу имущества обан-

кротившегося учреждения, нач-нет продавать книги, шкафы, компьютеры. Библиотекари, ко-торые обслуживали городских читателей многие годы, будут вы-брошены на улицу и останутся без средств к существованию. Библиотека является частью му-ниципального клуба («матнаса»), которые в течение многих лет на-копил огромные долги, исчисля-ющиеся сегодня девятью милли-онами шекелей. Одной из основ-ных причин этого долга являются политические назначения и вы-

сокие зарплаты назначенцев. Муниципальная библиотека в

Кирьят-Шмона осиротела в один момент, лишившись всех пяте-рых родителей - министерства просвещения, министерства культуры, государственной ком-пании по управлению матнасами, министерства внутренних дел и мэрии.

Окружному суду Назарета не оставалось ничего другого, кро-ме как вынести постановление о закрытии матнаса в Кирьят-Шмо-на. Был назначен судебный ис-полнитель, который наложил арест на скудное библиотечное имущество, стоимость которого составляет 150 тысяч шекелей. Через несколько дней можно бу-дет купить книги Диккенса, Шо-лом Алейхема и Авраама Шлен-ского всего за один шекель.

Дети Кирьят-Шмоны, которым стала недоступной баночка тво-рога на завтрак, будут наблюдать за этим печальным зрелищем - запечатанные двери клуба и горы книг, которые продаются за бес-ценок. Я хорошо помню дедов этих детей в 50-е годы - летом они задыхались от нестерпимой жары в жестяных бараках, зи-мой мерзли от холода, не имея возможности приобре-сти лишний литр керосина для обогрева убогого жили-ща. Самые удачливые из них, которым удалось получить ра-боту, не получали положенно-го жалованья в конце месяца. Они получали талоны на про-дукты, которые можно было отоварить с большим опозда-нием. Дети голодали. Родите-ли сегодняшних детей (тог-дашние дети) были вынужде-ны продавать талоны спекулян-там черного рынка за гроши. Вместо пяти буханок хлеба, се-мья получала три.

Сегодня у внуков забирают книги, как когда-то отбирали хлеб. Можно обвинить в происхо-дящем министерство просвеще-ния, министерство культуры, компанию по управлению матна-сами, министерство внутренних дел и мэрию. И они действитель-но виноваты. Можно обвинить министерство главы правитель-ства, которое сократило финан-совую поддрежку периферийных населенных пунктов. И действи-тельно оно виновато.

Но главная вина лежит на нас, на всем израильском обществе. Как мы могли допустить подоб-ный разрыв между сытым, бога-тым Израилем и Израилем, у ко-торого отбирают последнюю ка-плю молока и последнюю книгу?

ПОЖИЛЫЕ РЕПАТРИАНТЫ -

«БОМБА ЗАМЕДЛЕННОГО

ДЕЙСТВИЯ»

Комиссия Кнессета по вопро-сам алии и абсорбции посвя-тила свое заседание пробле-мам 200 тысяч беженцев, сумевших в ходе Второй ми-ровой войны покинуть окку-

пированные нацистами тер-ритории. В основном речь идет о репатриантах из быв-шего СССР, которые не счи-таются жертвами Холокоста и не имеют прав на получе-ние дополнительной меди-цинской и психологической помощи. Председатель ко-миссии депутат Дани Данон («Ликуд») заявил на заседа-нии, что даже Германия при-знает права беженцев, в то время как Израиль отказы-вается дать им статус и льго-ты. А тем временем, эти люди скатываются к нищен-скому существованию.

ДДискуссия, на которой присутствовали не-сколько русскоязычных

депутатов и представителей об-щественных структур, вскоре пе-реросла в обсуждение ряда дру-гих проблем. Так, в частности, Авраам Шарнопольский - заме-ститель главы движения «За до-стойное будущее» («Хазит ха-

Кавод»), отстаивающего права пенсионеров-репатриантов, от-метил, что в самом критическом положении оказались те, кто ре-патриировались в возрасте стар-ше 40 лет. Они не успели набрать достаточно пенсионных прав и из-за этого вынуждены жить в бедности. Главный ученый мини-стерства абсорбции д-р Зеэв Ха-нин поддержал эту точку зрения и предостерег, что сотни тысяч ре-патриантов, представителей этой группы населения «это бом-ба замедленного действия». Без принятия срочных мер, она взор-вется в ближайшие годы.

Комментируя эту ситуацию, депутат Марина Солодкина («Ка-дима») призвала к проведению массовых демонстраций в под-держку беженцев и переживших Холокост, с требованием к пра-вительству немедленно вложить средства на строительство об-щественного жилья.

Сами Михаэль («Maariv»)

РОВШАН ШАРИФОВ Бывший прокурор.

Криминальная защитасм. рекламу в секции С

ИЗРАИЛЬ: ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИМОЗАИКА НЕДЕЛИ

Парад гордо-сти гомосексу-алистов - D26

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA3939

Французские журналисты Кристоф Дюбуа и Кристоф Делуар еще до грандиозного скандала с Домиником Стросс-Каном издали бест-селлер «Секс и политика». Он впервые приподнимает завесу над темой, которая во Франции, в отличие от ан-глосаксонских стран, до сих пор оставалась табу

ППравда ли, что бывший глава Франции Валери Жискар д’Эстен гор-

дится своим длинным донжуан-ским списком? Есть ли у бывшего президента Жака Ширака ребе-нок от его японской подруги?

Посещает ли один из лидеров соцпартии Доминик Стросс-Кан (ДСК) парижские оргии и клубы «эшанжистов», в которых обме-ниваются своими спутницами и женами?

Этими вопросами задались в свое время французские журна-листы Кристоф Дюбуа и Кристоф Делуар. После нескольких лет расследования они еще до гран-диозного сканда-ла с ДСК издали б е с т с е л л е р «Секс и полити-ка». Он впервые п р и п о д н и м а е т завесу над те-мой, которая до сих пор во Фран-ции, в отличие от англосаксонских стран, остава-лась табу.

Журналисты пришли к одно-значному выводу: большинство крупных французских политиков- настоящие Казановы, в жизни ко-

торых секс занимает особое ме-сто.

Достаточно вспомнить, что первый глава парламента после падения империи Леон Гамбетта, именем которого названы улицы во всех французских городах, был застрелен ревнивой подру-гой в 1887 году.

Двенадцать лет спустя в горя-чих объятиях любовницы прямо в Елисейском дворце испустил дух тогдашний президент Феликс Фор, который много сделал для

развития дружеских отношений с Россией. Ну а в минувшем столе-тии два премьер-министра Эду-ар Даладье и Поль Рейно часто принимали судьбоносные реше-ния под влиянием «ночных куку-шек».

Расследование «Секс и поли-тика»- не слив компромата, а се-рьезная книга, которая основана на беседах журналистов со мно-гими бывшими и ныне действую-щими политиками. Почти никто из «героев» не отказался от встречи с авторами, и никто не подал на них в суд после ее вы-хода в свет. Все ныне живущие герои, видимо, остались доволь-ны тем, что обнародовали их амурные похождения.

На родине мушкетеров власть- мощный сексуальный козырь. Она облегчает победы над сла-бым полом, который бессилен противиться сильным мира сего. «Когда я был простым мини-стром,- вспоминал известный го-сударственный деятель середи-ны 50-х годов прошлого столетия Эдгар Фор, доживший до 79 лет,- некоторые женщины говорили мне «нет». Но как только я возгла-вил правительство, не нашлось ни одной, которая оказала бы мне сопротивление».

«В годы моего президентства я был влюблен в 17 миллионов француженок,- вспоминал Вале-ри Жискар д’Эстен.- Это хоро-шенькие женщины, которые лег-ко относятся к жизни. И когда я смотрел на них на улице, они чув-ствовали мою любовь к ним, и по-этому многие из них голосовали за меня».

«До самого последнего дыха-ния у президента Франсуа Мит-терана были молодые любовни-цы,- утверждает бывший совет-

ник шираковского кабинета Жан-Франсуа Пробст.- Они ему слу-жили для сохранения душевного равновесия. Покорение сердец для политиков зачастую важнее всего остального в любви, вклю-чая половой акт». Лишь незадол-го до его кончины еженедельник «Пари Матч» впервые сообщил о том, что у Миттерана есть взрос-лая внебрачная дочь Мазарин.

У каждого из политиков своя альковная стратегия. Жак Ширак, у которого была репутация Дон Жуана, любил все делать «по-быстрому». Одна из бывших его секретарш с сарказмом вспоми-нала: «Секс с Шираком? Десять минут вместе с душем».

После того как ДСК оказался за решеткой, набирает оборо-ты лавина «разоблачений». Це-лый сонм реальных или мни-мых его жертв и свидетелей решили сделать достоянием гласности свои воспоминания о похождениях ДСК. Наверное, им есть что рассказать. Соглас-но газете «Фигаро», сам прези-дент Николя Саркози, извест-ный покоритель женских сер-дец, однажды признал: «По

сравнению с ДСК я просто па-стор-методист».

«ДСК насильник? Какая клеве-та!»- негодует его биограф Ми-шель Тобманн в книге «Настоя-щий роман ДСК», которая вышла в свет в 2011 году. Он утверждал, что бывший глава МВФ всегда сам был жертвой своей сексуаль-ной харизмы: «ДСК любит жен-щин. Но и женщины также его любят. Они за ним волочатся даже в Национальном собрании».

К сожалению, для узника, едва ли американский суд учтет это как смягчающее вину обстоя-тельство.

Вадим Перфильев

DR. LUIS CENEDESE, M.D.

Пластическая хирургиясм. рекламу в секции B

СЕКС СЕКС И ПОЛИТИКАИ ПОЛИТИКА

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ



Наша полиция нас бережет? -

D8

НЕВЕРНЫЕ СЛУГИ ФРАНЦУЗСКОГО НАРОДА

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

4040Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4040

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

•• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA4141AA

4141Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4242

ФУТБОЛГРЕЦИЯ:

ФУТБОЛЬНЫЙ

СКАНДАЛ

НАБИРАЕТ

ОБОРОТЫВ Греции названы имена 68 человек, ко-торые, как полагают, замешаны в скандал вокруг предполагае-мой организации до-говорных матчей.

ССреди них два президента клу-бов суперлиги,

владельцы клубов, игро-ки, арбитры и один высо-копоставленный полицей-ский чин.

Их обвиняют в самых различных противоправ-ных действиях, включая обман, вымогательство, отмывание денег и став-ках на матчи, на результат которых они пытались по-влиять.

Министр культуры Ги-оргос Никитиадис назвал этот скандал «самой чер-

ной страницей в истории греческого футбола».

Он пообещал, что расследование, при-званное восстановить репутацию этого вида спорта, будет «таким глубоким и всеобъемлю-щим, насколько это по-требуется».

В начале этой недели по подозрению в при-частности к этому делу были арестованы 10 че-ловек.

Расследование нача-лось после того, как пред-ставители УЕФА опубли-ковали список 41 матча в период с 2009 по 2010 годы, результаты которых вызывали подозрение.

Греческий суд назвал имена 68 лиц, подозрева-емых в причастности к этому скандалу. Среди них - представитель выс-шей футбольной лиги Гре-ции и председатель ны-нешнего клуба-чемпиона «Олимпиакоса» Вангелис Маринакис и защитник этого клуба и националь-ной сборной Авраам Па-падопулос.

Оба они заявляют, что непричастны ни к каким противоправным дей-ствиям.

Вечером в пятницу суд вынес решение о запрете на выезд из страны всем 68 подозреваемым.

Подробности этого

дела изложены в доку-менте на 130 страницах, с которым ознакомился корреспондент агентства Ассошиэйтед пресс.

Сообщается, что в до-кументе приведены рас-шифровки записанных те-лефонных разговоров, как полагают, между коррум-пированными футбольны-ми функционерами, кото-рые договаривались о ре-зультатах матчей, исполь-зуя для этого игроков и

судей. Многие из этих разговоров приправлены руга-тельствами и со-держат угрозы фи-зической распра-вы.

Согласно этому документу, на кото-рый ссылается агентство Ассоши-эйтед пресс, став-ки на матчи с дого-ворным результа-том делались через интернет или бук-мекерские конторы в Греции, а также в

других странах Европы и Азии.

ВВС

ХОККЕЙВ НХЛ НОВЫЕ

ГЕРОИВ Лас-Вегасе прошла церемония вручения индивидуальных на-град НХЛ

ППо традиции фи-нальным аккор-дом сезона НХЛ

является шоу, посвящен-ное награждению лучших игроков прошедшего се-зона заокеанской Лиги. Обладателей большин-ства наград выбирают журналисты PHWA (Про-фессиональной ассоциа-ции пишущих о хоккее) или NHLBA (Ассоциации т е л е р а д и о в е щ а т е л е й НХЛ), а некоторых - сами болельщики, путем голо-

сования на официальном сайте Лиги или в Facebook. Одна из наград вручается ассоциацией игроков НХЛ по итогам голосования хоккеистов.

Старейшую и самую престижную награду - «Харт Трофи» самому по-лезному игроку сезона получил форвард Anaheim Ducks Кори Перри, также выигравший главную ста-тистическую награду луч-шего голеадора сезона. Перри забросил 50 шайб и отдал 48 результатив-ных передач (98 очков по системе «гол + пас»). Впрочем, мнения игроков и журналистов по этому поводу разделились, и аналогичный приз по ито-гам голосования коллег по хоккейному ремеслу «Тед Линдсэй Эворд» по-лучил не он, а другой бом-бардир - игрок Canucks Даниэль Седин, 41 раз в этом сезоне зажегший красный свет за воротами соперника и 63 раза асси-стировавший партнерам (104 очка).

Приз лучшему защит-нику года «Норрис Трофи»

получил 41-летний Никлас Лидстрем, за несколько дней до этого принявший решение продолжить ка-рьеру в НХЛ. В отличие от многих своих ровесников Лидстрем может дать фору многим молодым защитникам, оставаясь ключевой частью обороны Detroit Red Wings. В этом году Лидстрем набрал традиционные для себя 62 очка. Голосование за звание лучшего защитни-ка стало самым напря-женным из всех - Лид-

стрема и его куда более молодого коллегу из Nashville Predators Ши Уэ-бера разделили лишь де-вять очков. Относительно неподалеку остался и тре-тий претендент - Здено Хара.

Голосование за «Селке Трофи», вручаемый луч-шему форварду оборони-тельного плана, стало са-мым единодушным из всех. Райан Кеслер из Canucks обошел занявше-го второе место Джоната-на Тэйвза из Chicago Blackhawks на 700 баллов. Это голосование стало единственным, где в тройке лучших оказался россиянин - центрфор-вард Red Wings Павел Да-цюк занял третье место.

Отсутствие россиян в списках фаворитов в борьбе за призы объясня-ется многими факторами. Падение результативно-сти Александра Овечкина, травмы Евгения Малкина и Павла Дацюка, неудач-ная (относительно преды-дущего сезона) игра Ильи Брызгалова. В этом сезо-не в Лиге другие герои.

Приз лучшему вратарю сезона «Везина Трофи» получил Тим То-мас из Boston Bruins. В этом се-зоне он выиграл три личных приза (лучшему игроку плей-офф, луч-шему вратарю и вратарю с луч-шим процентом отраженных бро-сков), а также Ку-бок Стэнли, став одним из лучших игроков сезона. Опытный вратарь является олице-творением воли к победе и жела-

нию быть лучшим. О То-масе в свое время все за-были, он играл в Европе. После отличного сезона в финском «Йокерите» он вернулся в Северную Америку и постепенно за-воевал место основного вратаря. В прошлом сезо-не эта позиция перешла к молодому Туукке Раску, но Томас отвоевал ее сно-ва и провел свой лучший в карьере сезон в возрасте 37 лет.

«Леди Бинг Трофи» за сочетание наивысшего

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине

см. рекламу в секции D

Âàø ìèð,âàøà æèçíü,âàøà èãðà

ÒÅÍÍÈÑÈíäèâèäóàëüíûå óðîêèäëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

(917) 319-7385

946-142

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

ЛАГЕРЬÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

Èþíü - àâãóñò$700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

940-7

9

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4343

уровня достойного поведения и джентльменства с высоким уров-нем мастерства получил Мартен Сен-Луи. Ветеран Tampa Bay Lightning выиграл этот приз во второй раз в своей карьере - при-чем подряд.

Приз лучшему новичку сезона довольно неожиданно выиграл Джефф Скиннер из Carolina Hurricanes, обойдя Логана Кутю-ра из San Jose Sharks и Михаэля Грабнера из Florida Panthers. Скиннер, лишь несколько лет на-зад решивший, что хоккей ему ближе, чем фигурное катание, стал сенсацией сезона, проведя идеальный год для 18-летнего игрока и став первым игроком из своего класса драфта, который удостоился чести играть на Мат-че всех звезд.

Приз лучшему генеральному менеджеру достался Майку Гил-лису (Canucks), а лучшему трене-ру - Дэну Байлсме (Pittsburg Penguins).

51 МЛН ИЛЬИ

БРЫЗГАЛОВАРоссийский вратарь Илья Брызгалов достиг соглаше-ния с «Филадельфией» о пе-реходе в эту команду. Со-гласно контракту, за девять лет он получит $51 млн., со-общает официальный сайт НХЛ.

До 1 июля «летчики» успели договориться с бывшим клубом россиянина «Финиксом» по пово-ду обмена правами на ведение

переговоров с вратарем, рассчи-тывавшим на более выгодный контракт по сравнению с теми деньгами, которые он получал у «койотов».

В июне генеральный менед-жер клуба НХЛ «Финикс Койотс» Дон Мэлоуни заявил, что его клуб предоставил «Филадельфии» право на переговоры с Брызгало-вым.

За Брызгалова «Филадель-фия» отдала «Финиксу» бойца Мэтта Клэксона и выбор в тре-тьем раунде драфта 2012 года, а также еще один выбор драфта в том случае, если вратарь все-таки подпишет контракт.

Предложение, сделанное клу-

бом НХЛ, устроило обе стороны: за сезон голкипер получит свыше $5,5 млн. Примерно на такие деньги в прошлое межсезонье рассчитывал Евгений Набоков,

однако «Филадельфия» предложила ему тогда $2 млн., и вратарь отправился в питерский СКА.

Переход Брызгалова должен покончить с проблемой вратарей у «Филадельфии» на протяжении последних двух сезонов. Ни Майкл Лейтон, ни Брайан Буше, ни новичок лиги Сергей Бобровский не запомнились в про-шлом сезоне стабиль-ностью, что стало од-ной из причин вылета команды во втором ра-унде плей-офф, отме-чает gazeta.ru.

ФОРМУЛА-1ШЕСТАЯ ПОБЕДА

ФЕТТЕЛЯВ Валенсии состоялся восьмой этап Чемпиона-та мира Формулы-1 - Гран-при Европы.

ППобеду в гонке одержал немецкий пилот Red Bull Себастьян Феттель.

Этот триумф стал для него уже шестым в сезоне.

Вторым финишировал испа-нец Фернандо Алонсо из Ferrari, третьим стал Марк Уэббер из Red Bull.

После Гран-при Европы Себа-стьян Феттель лидирует в личном зачете пилотов, имея в своем ак-тиве 186 баллов. Второе-третье место делят между собой Джен-сон Баттон из McLaren и Марк

Уэббер из Red Bull, которые на-брали по 109 очков.

В Кубке конструкторов пер-венство удерживает Red Bull (295 баллов), на второй позиции - McLaren (206 баллов), а на тре-тьей - Ferrari (129 баллов).

БЕЙСБОЛ7 июля - «Нью-Йорк янкис» -

«Тампа-Бей девилс рейс»Начало игры в 7.00 p.m.8 июля - «Нью-Йорк янкис» -

«Тампа-Бей девилс рейс»Начало игры в 7.00 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах Yankee Stadium (161st

Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

* * *1 июля - «Нью-Йорк мэтс» -

«Нью-Йорк янкис»Начало игры в 7.00 p.m.2 июля - «Нью-Йорк мэтс» -

«Нью-Йорк янкис»Начало игры в 4.00 p.m.3 июля - «Нью-Йорк мэтс» -

«Нью-Йорк янкис»Начало игры в 1.00 p.m.

Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне-дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскресе-нье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

* * *3 июля - «Бруклин циклонес»

- «Стэйтен-Айленд янкис»

Начало игры в 6 p.m.6 июля - «Бруклин циклонес»

- «Вермонт лейк монстерс»Начало игры в 7 p.m.7 июля - «Бруклин циклонес»

- «Вермонт лейк монстерс»Начало игры в 7 p.m.8 июля - «Бруклин циклонес»

- «Вермонт лейк монстерс»Начало игры в 7 p.m.Справки о билетах: Ticket

Office at 718-372-5596Баскетбол1 июля - «Нью-Йорк либерти»

- «Сан-Антонио силвер старз»Начало игры в 7.00 p.m.

Билеты в кассах Мэдисон-Сквер Гарден с понедельника по пя тницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307-7171, (201) 507-8900.

ФУТБОЛ (СОККЕР)6 июля - «Нью-Йорк рэд

буллс» - «Торонто ФС»Начало игры в 8.00 p.m.Red Bull Arena600 Cape May StreetHarrison, NJ 07029Справки по тел. (201) 583-

7047

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñî-

åäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî,

òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äè-

íàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâà-

íèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è

ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñ-

ïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôè-

çè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîð-

òà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ

(äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ)

Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ

áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ

è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòå-

ðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âî-

îðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí

ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåö-

ïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð

÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280

907-14

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

Й

Спортивные события Нью-Йорка

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4444

Знаменитый форвард Павел БУРЕ сейчас живет в Майа-ми. От хоккея он отошел, но внимательно наблюдает за финалом Кубка Стэнли, в котором бьется его бывший клуб «Ванкувер». И выска-зывает свое мнение по ситуа-ции в сборной России, кото-рая после увольнения Вячес-лава Быкова осталась без главного тренера.

О ХОККЕЕ

- Я подозреваю, за кого вы болеете в финале Кубка Стэнли.

- За «Ванкувер», конечно! Столько лет отдал команде. За-быть это невозможно. Славное было время - мы в 1994 году тоже вышли в финал. До титула не хва-тило лишь одного матча. Этот «Ванкувер» сильнее того, в кото-ром играл я. На финал в Канаду меня не приглашали. Но я все равно не поехал бы. Люблю смо-треть хоккей не на стадионе, а дома у телевизора.

- В перерыве можно выйти из дома, и ты уже на пляже...

- Не поэтому. Сейчас такие технологии, что тебя будто в раз-ные точки переносят. Только что ты видел, как два парня дерутся. А через секунду уже находишься у других ворот, откуда голкипер выгребает шайбу. Повторы, теле-комментаторы, сочная картинка - все это захватывает.

- Что думаете о ситуации в сбор-ной России?

- Вячеславу Быкову нужно ска-зать спасибо. При нем команда завоевала два золота, серебро, бронзу. Полный комплект. Но на чемпионате мира в Братиславе не было медали. Хотя пункт об этом был в личном контракте тренера. Так что формально от-ставку Быкова понять можно. Это участь любого наставника.

Вспомните, как Тарасов с Черны-шевым выигрывали 10 чемпиона-тов мира, а после 11-го их уволь-няли.

- И как быть дальше? На пост главного тренера сватают Зи-нэтулу Билялетдинова, но он взял паузу и уехал в отпуск.

- Я считаю, дело не в тренере. А в том, что у нас в сборной во-обще все неправильно устроено. Должна быть вертикаль власти, как в стране. Главным надо по-ставить генерального менедже-ра, который будет отвечать за все. Неужели в России не хватает авторитетных специалистов? А уже генменеджер будет на-нимать на работу тренера, приглашать игроков, обслу-живающий персонал. Тогда человек отвечает за резуль-тат. И есть с кого спрашивать. А иначе получается базар.

- Вы были таким генме-неджером на Олимпиа-де-2006 в Турине.

- Слушайте, не дураки ведь работают в других сборных! У Канады был Стив Айзерман, который привез золото из Ван-кувера. У Финляндии есть Яри Курри, который привел ко-манду к титулу чемпионов мира в Братиславе.

Я знаю, что к этой системе мы придем. Запомните мои сло-ва. Вопрос только в том, когда это случится. До Сочи осталось два с половиной года...

О ЖИЗНИ

- Сейчас лето, давайте отойдем от хок-кея. Расскажите лучше о жизни в штате Флори-да.

- Жить в Май-ами очень хоро-шо. Один из луч-ших городов мира, - улыбает-ся Павел. - Как

складывается день? Просыпа-юсь в 10 утра, с полудня до пол-третьего у меня тренировка. Потом обед, дела, встречи. Стараюсь три раза в неделю по вечерам ходить в тренажер-ный зал или играю в теннис. На пляже, как ни странно, почти не бываю. Я раньше удивлялся, когда приезжал в Сочи: «У вас же море под боком, а вы на пляж не ходите!» Сам я теперь позволяю себе полежать на пе-ске только по воскресеньям, в выходной.

- Тренировки? Какой спорт?

- Бразильское джиу-джитсу. Это не просто спорт, а новая фи-лософия жизни. Я однажды встретил интересных людей - по-следователей Хориона Грэйси, который основал этот стиль. Его ученики со мной и занимаются. Удивительные ребята! Представ-ляете, они никогда не курили, не пили кока-колу, не знают вкус шоколада. О наркотиках и алко-голе я вообще молчу. Зато их стиль идет от ниндзя, и бойцы джиу-джитсу даже при весе в 60 кг легко могут уложить на ло-патки 120-килограммовых гиган-тов.

Мне нравится, что этот вид спорта дает хорошую энергетику, избавляет от вредных привычек. Ты совсем иначе смотришь на мир и на себя.

- Вы женились 10 октября прошлого года - символично, что под десяткой вы провели

большую часть карьеры. Как складывается семейная жизнь?

- Жена Алина окончила самую крутую в мире школу по кулина-рии - «Le Cordon Bleu». Теперь учится на агента по недвижимо-сти. Я знаю, что у нас обязатель-но будут дети. Но не сейчас...

- Теперь о вас меньше гово-рят, пишут. Буре ушел в тень...

- И это меня полностью устра-ивает! Отдыхаю душой от того, что вокруг меня нет ажиотажа. Мне нравится так жить. И меня смешат люди, которые пытаются разными способами засветить-ся, оказаться на виду. «Вот он я, вот! Помните меня?» Хотя их вре-мя уже безнадежно ушло. Прихо-дит другое поколение. Надо уметь вовремя отойти в сторону.

- Ностальгии нет?- Ни в коем случае! Мне есть

что вспомнить. Но я даже сувени-ры не храню из хоккейного про-шлого. Это у меня мама сенти-ментальная, у нее музей. А я живу сегодняшним днем. И прямо го-ворю, что у меня все отлично!

Павел ЛЫСЕНКОВ, «Аргументы Недели»

НЕ ЛЕЖУ НА ПЛЯЖЕ,ЗАНИМАЮСЬ ДЖИУ-ДЖИТСУ...

АНТОН ПАПАХИНАдвокат по защите прав детей!

см. рекламу в секции C

СПОРТИВНАЯ СПОРТИВНАЯ МОЗАИКАМОЗАИКА

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

1000ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ В НЬЮ-ЙОРКЕÌÀØÈÍ

FOR FREEÒÒHANKS

AND

WAITING

TO RREAD

FROM

YOU

HONDA 1988 GL1500 MOTORBIKEIF IINTERESTED CCONTACT AAT

[email protected]

950-193

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4545

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. Âû ìîæåòå êóïèòü

ïî ýòèì öåíàì. Ìû îôèöèàëüíî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè

è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ

ÏÎËÓ×ÈÒÅÍÀ ËÞÁÎÉ

ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

483-211

ÒÐÅÁÓÞÒÑßÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

ÀÃÅÍÒÛ

Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ

ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Öåíû ñåçîííûå!

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

íà Èçðàèëü! $

25

ÏÓÍÒÀ

ÊÀÍÀ

îò

$

850

Âêë. TAX & TransportAll included

PUERTO

PLATA

îò

$

799Âêë. TAX & Transport

All included

ÑÀÍÒÎ-

ÄÎÌÈÍÃÎ

îò

$

750Âêë. TAX & Transport

All included

ÊÀÍÊÓÍ

îò

$699

Âêë. TAX & Transport

All included

483-211

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÏÅÐÅËÅÒNY - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY • $249

NY - ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - NY $249

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß

ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ,

ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È

ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÐÈÂÜÅÐÀ

ÌÀÉß

îò

$

699 Âêë. TAX &

TransportAll included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ?ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Â ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

897-75

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4646

Американская психиатриче-ская ассоциация до сих пор официально не признает сек-суальную зависимость, как от-дельное заболевание. Роберт Вайс, основатель и директор Института сексуальной реаби-литации в Лос-Анджелесе, ут-верждает, что в его клинике лечится немало известных лю-дей, которые просто помеша-ны на сексе и ничего не могут с собой поделать.

ДДэвид Духовны с 1997 года женат на Теа Леони. Внеш-не Дэвид - вполне прилич-

ный семьянин, у него растут двое детей, однако слухи о его любви к беспорядочным половым связям все равно не утихают. В том же 1997 году актер попытался пре-сечь все домыслы, заявив в интер-вью журналу Playgirl, что не страдает

от сексуальной зависимости, одна-ко общественность это не убедило.

Эрик Бенет, R&B-исполнитель, стал широко известен после же-нитьбы на Холли Берри. В 2003 году пара распалась, после чего появи-лись слухи о том, что Бенет лечился от сексуальной зависимости. Сам певец признаваться в этом не хо-чет: в 2008 году он объя-вил, что проходит лечение от наркомании - и ни слова про секс.

Майкл Дуглас сыграл роль героя-любовника в «Основном инстинкте» и «Роковом влечении», что, по-видимому, и сыграло с ним злую шутку: искус-ство так тесно перепле-лось с личной жизнью Майкла, что в 1993 году он отправился в клинику Sierra Tucson для реаби-литации. Правда, в дека-бре 1994 года актер зая-вил, что ложился туда, чтобы избавиться от алкогольной зависимости. Теперь Дуглас точ-но не признается в своей слабо-сти: в его брачном договоре с Кэтрин Зета Джонс, на которой он женился в 2000 году, есть пункт, по которому актер обязан выплатить ей 5 миллионов долла-

ров штрафа за каждый эпизод супружеской неверности.

Комик Рассел Брэнд известен не сколько своими ролями, сколько распутством. Он выиграл премию издания Sun «Кролик года» и, по слухам, как-то раз переспал с 80 женщинами всего за месяц. Правда, в отличие от коллег по цеху,

комик не делает секрета из своих недостатков: в своих мемуарах My Booky Wook Брэнд признается в пристрастии к героину и сексу. Актер уже прошел курс лечения от маниакальной тяги к сексу в фи-ладельфийской клинике и сейчас помолвлен с Кэти Перри.

Талантливый и несколько высоко-мерный рэпер Канье Уэст никогда не появляется в свете без спутницы. В 2006 году в интервью изданию Rolling Stone он заявил, что любит порно, однако позже решил отыграть все обратно и заявил, что это-де ре-дактор превратно понял его слова. Три года спустя рэпер набрался сме-лости и в очередном интервью при-знался, что страдает от сексуальной зависимости. «Люди задают мне много вопросов по поводу того, от-куда у меня такой драйв. Думаю, это из-за того, что у меня с юных лет сильная сексуальная зависимость»,

- пояснил певец. Правда, о том, доставляет ли ему его поведе-ние какие-либо проблемы и со-бирается ли он лечиться, Канье умолчал.

Билла Мюррея пресса обычно обходит вниманием за исключением двух случаев: когда он снимается в новом фильме или когда дело касает-ся его личной жизни. Со своей супругой Маргарет Келли он прожил в браке 15 лет, пока не развелся после романа с Дженнифер Батлер, художни-цы по костюмам, работавшей, в числе прочего, и над филь-мом «День сурка». Их союз

продержался десять лет, но и он оказался непрочным: после развода Батлер обвинила Мюррея в прелю-бодействе, пристрастии к марихуа-не и алкоголю, а также в сексуаль-ной зависимости. Эти обвинения ак-тер оставил без комментариев.

Наталья Синица

WILK REAL ESTATE День открытых дверей!см. рекламу в секции D

ИМЯ ИМЯ НА СЛУХУНА СЛУХУ

712-298

Дэвид Духовны и другие сексоголики Голливуда

Carribbean [email protected] • www.cevacation.com

1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive

$59/per day, per person

Offer valid untill July 31Book your Holidays by July 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday

from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusiveBased on 4 all-inclusive hotels of your choice

A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**All Ibero Stars Hotels in

Dominican Republic, Mexico & JamaicaBahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E

A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach

A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights

PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights

PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights

DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights

BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax

BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax

ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax

TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALSÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

907-9

1

Special air to Russia,

Kazakhstan, Ukraine

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4747Tel: 212�290�3300 718�615�1010

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА В САДАХ ДЮПОНОВ . .$953, 23 июля, 13 авг, 3 сентНЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ – ежедневно . . $79БОСТОН,ПЛИМУТ,КЕМБРИДЖ – 2дн. – четв, субб . . . . . . . . .$175НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2дн. . . . . . . . .$185понед, среда, суббВпервые! КЕЙП-КОД – 3дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . .$335

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫНЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . $75НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . $79ежедневноФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА в садах ДЮПОНОВ . . . . . $953, 23 июля, 13 августа, 3 сентября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. .$85ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . $85НЬЮПОРТ – пятница, воскр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89ДВОРЕЦ "NEMOURS – 23 июля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $89ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2,4-ое воскр . . . . . . . $80В ГОСТЯХ У ЭМИШЕЙ – по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85РЫЦАРСКИЙ ТУРНИР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $984, 17, 23 июля, 7, 21 авг, 4, 18 сент.

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, субботаБОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботамНИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . .$185по понедельникам, средам и субботамДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189Саратога, озеро Джордж, Олбани – по субботамПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$255Впервые с началом в воскресенье 23 июл, 13,27 авг

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 22 июля, 6, 20 авг, 3, 23 сент . . . . . . . . $335ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . .$339 22 июля, 13 авг, 3, 24 сентШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . .$33522 июля, 6, 19 авг, 3, 30 сент.ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$345 16, 30 июля, 13, 27 авг, 2 сент ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 28 июля, 11, 25 авг, 1, 24 сент. . . . . . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799/89923 июля, 27 авг, 3, 24 сент, 8, 29 окт..ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$590/66023 июля, 23 авг, 3, 17, 30 сент, 5, 22 окт.КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . $529/619/7399, 16, 23, 30 июля, 6, 13, 20 авг.КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . .от $1070**15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . от $790**27 сент.КАНАДА – 6дн. – 16, 30 июля, 3 авг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$579ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490 16, 30 июля, 6, 20, 31 авг, 1, 3 сент.ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . .$325АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня – по субботам . . . . . . . . . . . . . .$325

РЕЙСОВЫЕ АВТОБУСЫАТЛАНТИК – СИТИ – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$35ТОРОНТО – вторник,четв, воскр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$150

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное пита-ние по схеме “все включено”

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей (все вкл.) ..........................................................от $900 вкл.перелетОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ .........................................от $60/суткиСЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................от $88/сутки

(лечение,3-х разовое питание)

КРУИЗЫ И ОТДЫХ

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ..........от $158Sansoussi .......от $120Aura Palace ....от $121Thermal ..........от $105

Military ...........от $94Krivan ............от $99Royal Regent ..от $146AMBIENTE ......от $122

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫИЗРАИЛЬ

Весь Израиль – 9дн. – ежемесячно ........................... от $969**В этом году в Израиле – 11дн ................................. от $1159**Необычный Израиль – 9дн ....................................... от $1089**Израиль+ Иордания – 12дн ..................................... от $1689**Знакомство с Израилем – 9дн – ежедневно ........... от $511**

ЕВРОПАВесь Лондон – 9дн. – по четвергам ........................... от $745**Англия – Шотландия – Уэльс – 14дн. – еженед ..... от $1269**Амстердам – Брюссель – 8дн. – по субботам ... от $960**Бенилюкс – 9дн. – еженед ......................................... от $1020**Столицы Империи – 11дн – 21ноября, 12дек........... от $959**По Европе в ритме вальса – 11дн. – 2авг,6сент ...... от $1150**Дороги Империи – 13дн. .......................................... от $1139** 21 июля, 11 авг, 1, 22сентВост/Зап. Германия – 14дн. – ежемесячно......от $1519/1539**Откровения Германии – 13дн .................................. от $ 1615**Германия – Австрия – 13дн ..................................... от $1329**Мюнхен – Зальцбург – Вена – 9дн ........................ от $ 819**Германия – Бенилюкс – 12дн ................................. от $1399**Греция "Ладони Эллады" – по пятницам ................. от $ 710**ИСПАНИЯ – 9.11дн – по пятницам ............................. от $ 819**ЛЮКС ТУР – Вся Испания – 10дн. – 12сентября ..... от $1500**Под солнечным небом Испании – 9дн. .................. от $1150** 14 сентЮг Испании и Марроко – 16дн. – сентябрь ............. от $1599**Испания – Португалия – 16/15/12дн ....................... от $1359**Испания и Юж. Франция – 10дн. – 14сентября ....... от $1500**Средиземноморская сказка – 9дн. – еженед .......... от $795** (Испания – Франция – Италия) Италия От Рима до Милана – 9/10дн. – еженед...от $ 959/1080**Италия От Рима до Венеции – 9дн ......................... от $ 959**Италия “ЧудесныеМгновения” – 11дн. 20сент. ...... от $1500**Панорама Скандинавии – 10дн. – ежемесячно ........ от $ 1260**Париж Классический – 9дн. – еженед ..................... от $750**Париж – Лондон – 13дн. – еженед ........................... от $ 1270** Париж – Лазурный берег – 12дн. – 15сентября ...... от $1750** Швейцария – Север Италии – Юг Франции ........ от $1750** 13дн. – 14 сентября“Мечты сбываются” Австрия – Швецария – Германия 10дн. – ежемесячно .................................................. от $ 1219**Швейцария "В гостях у сказки" – 9дн .................... от $1189**Круиз в Арабские Эмираты-10 декабря ................... $1430**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКАБразилия – Аргентина – 12дн. – еженед ................. от $1599**Коста Рика – 10дн. – еженед ..................................... от $1399**

** цена, не включающая перелет

АВИАКОМПАНИИ Лучшие цены на:Лучшие цены на: АЭРОСВИТ, АЭРОФЛОТ, ELAL,ТРАНСАЭРО, MALEVАЭРОСВИТ, АЭРОФЛОТ, ELAL,ТРАНСАЭРО, MALEV

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн., 19 окт, 13 ноября ...........от $1349** Тель%Авив – Яффо – Иерусалим – Мертвое море – Тверия – Голанские высоты, Цфат, Кейсария – Хайфа – Акко – Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ – ТУР ЛЮКС12 дн. – 12 сент., 17 окт. .......от $1139**Пекин – Великая Стена – Сиянь (Терракотовая Армия) – Ханчжоу – Сучжоу – Шанхай

ТУР – КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн. ..................................от $2290 вкл перелетСиэтл – Фьорды – Скагвэй – Джюно – Кетчикан – Виктория

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ9дн. 30 сентября ........................$1500+перелет Афины – Дельфы – Метеора – Арголида – Нафплион – остров Санторини – остров МикеносЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ – ПРОВАНС – ШВЕЙЦАРИЯ

12 дн. 15 сентября .....................от $2790Ницца – Канны – Монако – Авиньон – Арль – Лион – Альпы – Женева – Берн – Шамони

ИТАЛИЯ 2дн. – 4 октября ........................от $2790Милан – Верона – Венеция – Флоренция – Пиза – Рим

ЮГ ИТАЛИИ – СИЦИЛИЯ 11дн. 23 октября .......................от $2700Сорренто – остров Капри – Помпеи – Везувий – Неаполь – Таормина – Сиракузы – Палермо

ЛОНДОН – ПАРИЖ 11 дн. 1сентября .......................от $2550

В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

944-158

Вилла, расположенная на Ла-зурном Берегу в городке Кап-Ферра, признана самой доро-гой недвижимостью, сдаю-щейся в аренду на лето.

ЭЭксперты компании EVANS на основе соб-ственной базы недвижи-

мости составили рейтинг наибо-лее дорогих зарубежных объек-тов, сдающихся сейчас в аренду.

Первое место рейтинга досталось вилле во французском городке Кап-Ферра. Дом с прямым доступом к пляжу, двумя гостевыми апартамен-

тами, подогреваемым бассейном, большим теннисным кортом предла-гается в аренду за 360 тыс. евро в ме-сяц.

На втором месте вилла в итальян-ском Форте-дей-Марми, которая сдается в аренду за 210 тыс. евро в месяц. Вилла находится на первой линии в окружении 4000 кв. м сада. В доме размещено шесть спален и ван-ных, холл, столовая, кухня. На участке есть огромный бассейн.

Третья позиция досталось еще одной итальянской вилле - в Порто-Черво, которая сдается за 180 тыс. евро в месяц. Вилла располагает че-тырьмя спальнями, четырьмя ванны-

ми комнатами, гостиной, кухней и террасой, выходящей в огромный сад площадью 1800 кв. м с прямым досту-пом к частному пляжу протяженно-стью около 70 м.

На четвертом месте вилла, распо-ложенная на острове Миконос в зоне Святой Лазарос в Греции. Резиден-ция состоит из основного дома и по-мещения для гостей и в целом вклю-чает шесть спален и шесть ванных комнат. Стоимость аренды - 150 тыс. евро в месяц.

Пятая строчка досталась вилле на испанской Ибице. Дом нахо-дится на первой линии от моря, имеет частный прямой доступ к

морю. Из террас и окон открыва-ется панорамный вид на воду. Стоимость аренды составляет 137 тыс. евро в месяц.

Замыкает шестерку лидеров вил-ла в Черногории. Она находится на холме, в 2 км от известного пляжа Бе-чичи. Вилла имеет большую соб-ственную территорию, на которой расположены теннисный корт, бас-сейн, джакузи, зеленые лужайки с ландшафтным дизайном, летняя от-крытая кухня с баром и зоной барбе-кю. Во всех комнатах - большие пано-рамные окна, из которых открывается вид на море. Вилла предлагается за 45 тыс. евро в месяц.

НА НА ЗАМЕТКУЗАМЕТКУ

ЕВРОПА: ВИЛЛЫ В АРЕНДУ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA4848

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

КУРТКУ

ДЖЕКСОНА

ПРОДАЛИ

ЗА 1,8 МИЛЛИОНАКожаная куртка Майкла

Джексона, в которой певец в 1983 году снялся в знаме-нитом клипе Thriller, была продана за $1,8 млн на аук-ционе Julien’s Auction в Ка-лифорнии, сообщает бри-танская телерадиокорпора-ция BBC.

Часть вырученных на аукционе средств будет на-правлена в питомник, где содержатся два бенгаль-ских тигра, ранее принад-

лежавшие певцу. Куртку Джексона приобрел пред-приниматель из штата Те-хас. По его словам, он на-мерен в будущем продать наряд короля поп-музыки и использовать полученные деньги для благотворитель-ности.

Кроме того, на аукционе были проданы парики Джексона и перчатка, в ко-торой он появился на вру-чении награды American Music Awards в 1984 году, передает «Интерфакс».

Напомним, что Майкл Джексон скончался 25 июня 2009 года. Причиной смерти 50-летнего певца стала передозировка силь-нодействующих препара-тов. В ходе следствия Мюррей признался, что в течение двух месяцев ис-пользовал мощные обе-зболивающие средства, желая помочь певцу за-снуть. По словам доктора, в роковой день он ввел поп-идолу очень малень-кую дозу лекарства, кото-рая не могла привести к летальному исходу.

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò âêëþ÷åí





ïåðåëåò

ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ìàé 20-31 ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé $2,100ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß- $1,675

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐèþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ñåíòÿáðü 09-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+

5 øòàòîâ 10 äíåé

îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-4 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé



ïåðåëåò



• Билеты по всем направлениям• Путешествиe по Америке• Необычные путешествия• Круизы, отдых на островах• Санатории• Туристические документы

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

482-187

AVRORA TRAVEL3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor


NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

NEW DESTINATION!

VViiccttoorriinnaa TTrraavveell

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days) � ОТ $650

!! SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !!

КРУИЗЫ: (3�14 days) � $359

ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ � 479СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST � от $219АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SSPPEECCIIAALL PPRRIICCEE!!!!!!

Ó ÍÀÑ

VVViiccttoorriinnaa TravelTravel×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-s

ÍÍåäîðîãî. ÏÏðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Íåäîðîãî

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA4949

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

&&

Îôîðìëÿåì âèçû,òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêèÓâèäåëè öåíû âÈíòåðíåòå íåòîðîïèòåñü ïëàòèòü,ïîçâîíèòå íàì, ìûïîáüåì ëþáûå öåíû.Íîâûé îôèñ íîâûåöåíû

Âàøè ëþáèìûåtravel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåtravel àãåíòû

Ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

íà êðóèç èëè package

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica èäðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû êàæäóþ íåäåëþ èçÍüþ Éîðêà Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü


(347) 312-4104ФлоридаЧудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней

от $250 в неделю

(941) 426-6217(347) 721-2958

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

917-509-0903

Ä Ú‡ÍÊÂ äêìàáõ, íìêõéÔÎ‡ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚Â Ì‡ ÍÛËÁÂ!!!

ìì ãã ÖÖ íí çç õõ ÖÖ ññ ÖÖ çç õõ !!

(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

&&




âàñ ó ñåáÿ.







(347) 312-4104

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com


917-509-0903



(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223

(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

&&




âàñ ó ñåáÿ.







(347) 312-4104


917-509-0903



(212) 268-0708 (800) 790-8960

� �Åéçìë !

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

ÌÌû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included

529-374


Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$889

Cancun - all inclusive 8 days......................... $989

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $929

Las Vegas - 4 days .......................................$359

Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349

Cruises Western Carribean from Miami 8 days $429

Cruises Eastern Carribean from Miami 8 days.$499

GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

À Â È À Á È Ë Å Ò Û :

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$450

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350

NY-Minsk-NY....................................................$350

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$390

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$430

NY-Tel Aviv-NY..................................................$430

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$180

6646-520-3807•917-509-0903

SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT

BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13

814-53

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

!!! !!!

(646) 344-0007

883-146

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5050

491-134

800.223.6700SkyWordsWithELAL.com

EL AL Israel Airlines USA

ELALUSA

www.elal.com

T H E M O S T N O N S T O P F L I G H T S T O T E L AV I V F R O M N E W Y O R K ( J F K / N E W A R K ) A N D T H E O N LYN O N S T O P F L I G H T S F R O M L O S A N G E L E S , I N A D D I T I O N T O N O N S T O P F L I G H T S F R O M T O R O N T O

*Above economy fare is per person and subject to availability on select fl ights. EL AL reserves the right to cancel this promotion at any time. $97.95 applicable taxes not included. (These include the September 11th Security Fee of $2.50 per U.S. enplanement, up to $5 one way and $10 roundtrip.) Cancellation/change penalties and other restrictions apply. © EL AL Israel Airlines 2011

ROUNDTRIPFor departures fromSeptember 1 – 30, 2011.Includes fuel surcharge.

Purchase your ticketsnow through July 15,2011 to get this greatfare on nonstop fl ightsto Tel Aviv from New York.

$1082*

PLUS TAX

THE BEST TIME TO BOOKA SEPTEMBER TRIP TO ISRAEL IS NOW.

THE BEST WAY TO GO IS ON EL AL.

949-56

РРЕЕККЛЛААММАА

1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210

Tel: (718) 258-5005

• Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773

Email: [email protected]

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pmÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè

932-24

ISRAELÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß

Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ,

ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ

ÖÅÍÛ ËÅÒÎÌ

2011!!!

$30 CÊÈÄÊÀ ÍÀ ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍÛ(AVIS) ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅÁÈËÅÒÀ Â ÈÇÐÀÈËÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5151

Special!

(718) 265-98761 (877) 425-4166

10 дней самая низкая цена

СРОЧНЫЙТРАВЕЛ

ПАСПОРТ(718) 234�5364

403�82

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80e$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

86

4�2

64

ЗВЕЗДОПАД

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

SSpecial! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

100

BROOKLYN(718) 998-5188

2082 HOMECREST AVE(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 13 äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . .îò $1440ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. 6,13,20,27 èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1520ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí.21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 2,25 èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 8,29 èþë, 19 àâã, 4 ñåíò,14îêò,4 íîÿá. îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ.1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4îêò . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 16,30 èþë, 20 àâã.12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10,17 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 6, 13, 27 àâã, 3,16 ñåíò, 8,22 îêò., 26 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 6, 13, 27 àâã, 3, 16, 29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 13,27èþë, 3,10,17, 24, 31 àâã, 7, 14, 21, 27, 28 ñåíò.5, 12, 19 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 14,28 èþë,11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. îò $960+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 22 èþë,11 àâã,1 ñåíò, 20 îêò,12 íîÿá îò $1290+ïåðåëåòÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí.1,22èþë,5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. .îò $1450ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 16,30 èþë, 6,13,27 àâã, 3,17,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2300

787-38

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАД

КЭМЕРОН ДИАС

И АЛЕКС РОДРИГЕС:

СЧАСТЛИВЫ

ВМЕСТЕ

Совсем недавно Кэме-рон Диас в рамках миро-вого турне представила в Нью-Йорке комедию «Очень плохая училка». А буквально по прошествии нескольких дней, актриса была замечена на Нижнем Манхэттене во время ве-черней прогулки с Алек-сом Родригесом.

Напомним, Диас и Ро-дригес встречаются с про-шлого года, однако, в на-чале июня появилась но-вость об их разрыве. Но несколько дней назад на шоу Дэвида Леттермана Кэмерон рассказала об их отношениях с Родриге-сом: они вместе и счастли-вы.

После череды премьер и переездов во время про-гулки Кэмерон выглядела слегка утомленной и пред-почла расслабленный стиль - удобные фуболку, джинсы и балетки. Они с Алексом выглядели очень умиротворенно и держа-лись за руки.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНОРАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

В С Л Е Д У Ю Щ И Х Р А З Д Е Л А Х :

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

718�934�7733

• СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА

МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5252

FUN TRAVEL (718) 234.25112225 65 Str.,

Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

CCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДНАТАЛЬЯ

ВОДЯНОВА

РАССТАЛАСЬ

С МУЖЕМ

Российская топ-модель Наталья Водянова расста-лась со своим супругом британским лордом Джа-стином Портманом.

«Очень жаль, это дли-лось долго. Мы не хотели об этом говорить и сейчас не хотим. Наши дети в кур-се. Все нормально», - цити-рует издание Daily Mail сло-ва Водяновой, подтвержда-ющие разлад.

Ранее таблоиды неодно-кратно писали, что чета на-ходится на грани развода, однако летом 2010 года Джастин Портман опроверг эти слухи. Известно, что Наталья и Джастин много времени проводили по-рознь - Водянова уже много лет возглавляет списки ве-дущих моделей и активно занимается благотвори-тельностью по всему миру. Пара была вместе порядка десяти лет и воспитывает троих детей, которым три, пять и девять лет. На во-прос, есть ли у нее роман-тические отношения с но-вым мужчиной, Водянова ответила: «Да, несомнен-но». Однако она не стала уточнять имя ее избранни-ка.

Таблоиды сообщали, что в последнее время у Водя-новой роман с финанси-стом и плейбоем сербского происхождения Алексан-дром Пешко.

«ДЖЕЙМС БОНД»

ДЭНИЭЛ КРЭЙГ

ТАЙНО ЖЕНИЛСЯ

Британский актер Дэни-эл Крэйг, прославившийся ролью Джеймса Бонда-блондина в фильмах «Кази-но Рояль» и «Квант мило-сердия», тайно женился на своей коллеге Рейчел Вайс.

Засекреченная свадьба прошла в Нью-Йорке. Акте-ры пригласили на нее всего четырех человек: дочь Крэйга от первого брака 18-летнюю Эллу, сына Рей-чел Генри (ему четыре года) и еще двоих друзей, став-ших свидетелями.

653-

368

499-269

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

917-95

ñ óíèêàëüíûì ãèäîìÑàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 14 äíåé, $1,985 + ïåðåëåò

Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé,Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì, Ïàäîåé!

Îñòàëîñü 5 ìåñò.

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà Êàïðè —îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò. Îñòàëîñü 6 ìåñò.

Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

� ÔÐÀÍÖÈß — ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò. Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà

� ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåòÂåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí

� ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ � ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿÎäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ,

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ(646) 251-4476 � www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍTel: 718-236-

6265 Fax: 718-259-4057

1388 West 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204

E-mail:

[email protected]

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

LD TRAVEL

� Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà � Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ � Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå � Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà� Îôîðìëåíèå âèç� Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà� Îôîðìëåíèå ðîññèéñêèõ ïàñïîðòîâ

Íàøà öåëü - ïîääåðæèâàòüïîñòîÿííûå è èñêðåííèå

îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

Ïîçâîíèòå íàì, è ìû âñåãäà ãîòîâû

ïðèéòè Âàì íà ïîìîùü!

7705 Bay Pkwy,Brooklyn NY 11214

TEL: 718-236-6265TEL: 718-541-5990E-mail:[email protected]:[email protected]

938-151

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅÑ ÍÀÌÈ!

ÊÓÏÎÍÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

� ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

� ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ

� ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

� ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

� ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ

� ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

� ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ

� ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

� ÐÎÇÛÑÊ

� ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

Â ÃÀÇÅÒÀÕ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama",

2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235,

ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: [email protected]

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5353

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75•Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85•Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98•Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86

•Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89•Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëàóñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95

•"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82•Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160•Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175•Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185•Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 3,20 èþë . . . . . . . . . . . . . $189•Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ:2, 23 èþë., 6 àâã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

•Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: 3 èþë., 13 àâã., Ç ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 2, 23 èþëÿ; 20 àâãóñòà, 2, 23 ñåíò.; 16 îêòÿáðÿ, 24 íîÿáðÿ. . . $315

•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ: . . . . . . . . . . . . . . . . . $319•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû:2,16 èþë, 6 àâã., 3,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ: 2, 15, 29 èþëÿ, 12, 20, 26 àâã.; 3 ,17, 23, 30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . $325

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:2,16,30 èþëÿ, 19,27 àâã, 3,10,24 ñåíò . . . . . . . . . $325

•"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 8 èþë, 27àâã, 3 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328

•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 2,22 èþë,13 àâã,3,24 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 2,30 èþëÿ, 12 àâã.; 3 ñåíòÿáðÿ, 8 îêòÿáðÿ, 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . $335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 9 èþëÿ, 5 àâã.; 3 ñåíò.; 14 îêòÿáðÿ, 12 íîÿáðÿ. . . . $339

•Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ 2, 29 èþëÿ, 19 àâã, 3 ñåíò, 7 îêò. . . . . . . . . . . . . . . $345

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛSP

ECIA

L •

SPEC

IAL

• SP

ECIA

L •

SPEC

IAL

• SP

ECIA

L •

SPE

CIAL

• •

SPE

CIAL

•

A.B.A.Travel, Inc.ÂÈÇÛ

È ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ

Канкун .................от $500Джамайка ............от $550Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500Санто-Доминго .......$450Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450 866-178

ÊÐÓÈÇÛROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329

CELEBRITY ...............ÎÒ $379

PRINCESS ................ÎÒ $319

Филадельфия ШОУ ФЕЙЕРВЕРКОВ И ФОНТАНОВ3, 23 èþëÿ, 13 àâã, 3 ñåíò.

ЗДЕСЬ ОТДЫХАЕТ АМЕРИКАНСКАЯ ЭЛИТАКейп-Код Отдых на океане!

4,6, 8, 9-äí. ýêñêóðñèè + îòäûõ, êðóèç – íàáëþäåíèå çà êèòàìè, ïîìåñòüå Êåííåäè, îñòðîâ Ìàðòà Âèíüÿðä

ïî ñóááîòàì è ÷åòâåðãàì - $449/$545/$695/$750

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ в Майами и Лас-ВегасеПерелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280

ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270

ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410

ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599

*TAX ÍÅ ÂÊË.

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí:2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà; 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ...........$1,390ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ–ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè7 äí. ïåðåëåò âêë - 2, 16, 23, 30 èþëÿ, 6, 12, 27 àâãóñòà, 3, 10, 17, 24 ñåíòÿáðÿ........................................................................................$1,230Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 5, 19, 26 èþëÿ, 2 ,9, 15, 30 àâãóñòà, 6, 13, 20, 27 ñåíòÿáðÿ.................... .$1,230

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ) îò $1139• Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740• Èòàëèÿ ........................................................................îò $819• Èñïàíèÿ ..........................................................................îò $780• Èçðàèëü ......................................................................îò $511

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,2, 23 èþëÿ, 6, 27 àâãóñòà, 2, 29 ñåíò . . . . . . . . . . $395

•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé 6,13,22,27 èþëÿ; 5,10, 19, 24 àâã.; 1,7, 17, 28 ñåíò.. . $490

•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 16, 23, 20 èþëÿ, 6, 13, 20, 27, 31 àâãóñòà . . . . . . . . $580

•Âñÿ Âèðäæèíèÿ1,14,30 èþë, 11,27 àâã, 2,17, 29 ñåí, . . . . . . . . . . . . . $385

•×èêàãî 2,23 èþë; 2,20,30 àâã.; 3,17,30 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû, Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé - 2, 23 èþëÿ, 6, 27 àâã.; 3, 30 ñåíò. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû, ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . . . . . $575

•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé - 16 èþëÿ,

13 àâãóñòà, 10 ñåíòÿáðÿ, 15 îêòÿáðÿ

•Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ -

2, 16, 28 èþëÿ, 13, 25 àâãóñòà, 3, 29 ñåíòÿáðÿ,

8, 20 îêòÿáðÿ - Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . $395

ОСТРОВА! All inclusive

Tel (718) 934-7925Toll Free 1-800-850-5323

1504 Sheepshead Bay Rd., 2 ˝Ú‡Ê (ÎÂÒÚÌËˆ‡ ÒÎÂ‚‡)

éÑçéÑçÖÇçõÖòéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà6,12 Ï‡Ú‡ . . . . . . . . . . . . . . .$64í‡ÍÓÂ ·˚‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜-¯ËÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl,˜ÚÓ·˚ Û‰Ë‚ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏËÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË.ÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéêÑÄãà» 27 Ï‡, 9 ‡Ô. . . . . . . .$69 Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ ‚ åÛÁÂÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸-ÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓÊ‰ÂÌËflıÛ‰ÓÊÌËÍ‡ - Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊÂ – ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÍÓÎ-ÎÂÍˆËflı Ò‡ÏÓ„Ó ÏÛÁÂfl.áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» 10 ‡Ô., 8 Ï‡fl, 5 ÌÓfl·. .$63 (Ó·Â‰)çÂ ËÏÂÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„‡ ‚ ÏËÂ ! Ç˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓ-ÏËÚÂÒ¸ Ò èËÚÂÓÏ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Ó-ÎÂÂ ÚË‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈÏÂ˜Ú˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË-Í‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÎÎÂÍˆËflÏË.Ñéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ»16 ‡Ô., 22 ÓÍÚ. . . . . .$63 (Ó·Â‰)ìÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡: åÓÌÂ Ë ÑÂ„‡, å‡ÌÂ Ë Ñ˛Â, ïÓ-ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂ – ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï Ô‡ÏflÚÌËÍÓÏ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ÒÚËÎÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰ÂÂ‚ÌË 16 ‚ÂÍ‡.åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éã-ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 Ë˛Ìfl $59é‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò‡ÏÛ˛ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ÊËÁÌ¸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó˛ÊÌ˚ı ¯ËÓÚ. Ç ÚÂ‡ÚÂ ‡Í‚‡ËÛÏ‡ –ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÒÍËı Î¸‚Ó‚.. ùíûÑõ é èêÖäêÄëçéå 14 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚ. . . . . .$59 (Ó·Â‰)ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ( ÓÚ Ñ˛Â‡ ‰Ó èËÍ‡ÒÒÓ,ÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡ ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ ëèêàçÉë 22 Ï‡fl . . . . . . . . . . . . . . . . .$56é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂ-Â‚ ÄÏÂËÍË Ò Â„Ó ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ,ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ – ‡È ‰ÎflÎ˛·ËÚÂÎÂÈ ÒÚ‡ËÌ˚.èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä 15 Ï‡fl, 10 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . .$57é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁÛÏËÚÂÎ¸Ì˚ı Ô‡ÍÓ‚ Ì‡-¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËÎÂ «ÍËÚ‡È-ÒÍËı ˜‡¯», «ÒÚÓÎËˆ‡» ‡ÌÚËÍ‡ åËÎ·ÛÍ.éíÅãÖëä «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎÂÌ‰) 21 Ï‡fl, 25 Ë˛Ìfl, 23 ÓÍÚ. . . . .$59ç‡ÒÎÂ‰ËÂ îËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈ-ÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ ÔÓ¯ÎÓ„ÓOLD LYME – ÉéêéÑ àåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ 31 Ë˛Îfl, 27 ‡‚„. . . . . . .$65 (Ó·Â‰)åÛÁÂÈ îÎÓÂÌÒ ÉËÒ‚ÓÎ‰, „‰Â Ó‰ËÎ‡Ò¸ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ËÏÔÂÒ-ÒËÓÌËÒÚÓ‚, Í‡ÚËÌÌ‡fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó-Ú‡ÏË. é·Â‰ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚Ë‰ÓÏ Ì‡ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰ÒÍËÈ Á‡ÎË‚áÄåéä òÖêãéäÄ ïéãåëÄ à äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí 4 Ë˛Ìfl, 14 ‡‚„. . . . . . . . . . . . .$69ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔÂ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂ-Ó‚ ÄÏÂËÍË Ë ‚ÂÌÂˆ Â„Ó ÏÂ˜Ú˚ – Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÂÍÂSOUTHAMPTON & SAG HARBOR – ãìóòÖÖ çÄ ãéçÉ ÄâãÖçÑÖ 11 Ë˛Ìfl, 30 Ë˛Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . . .$56“á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ Ë ·˚‚¯‡flÍËÚÓ·ÓÈÌ‡fl ÒÚÓÎËˆ‡ ÄÏÂËÍË, ÏÛÁÂÈ ËÒ-ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·ÓÂ‚, Ò‡Ï‡fl ÒÚ‡‡fl ÒË-Ì‡„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ÔÓÛÎËˆ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ21 ‡‚„. . . . . . . . . . . . . . . . . .$62ëÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Ó-‰ËÚÒfl Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓ-ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ Ì‡˜‡Î‡ ïï ‚ÂÍ‡.

åçéÉéÑçÖÇçõÖ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í)2 ‰Ìfl 2-3 ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. . . .$158ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎÎ‚Û‰», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ Ò‡Ï‡flÍÛÔÌ‡fl ‚ÌÂ êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂÍˆËfl ¯Â‰Â‚Ó‚ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ åÂ-ÏÓË‡Î˚. ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È Ó·ÎËÍ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-Ì‡ Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÍÓÎÎÂÍˆËË ‚ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸-ÌÓÈ É‡ÎÂÂÂ àÒÍÛÒÒÚ‚ Ë åÛÁÂÂ ïË¯ıÓÌ‡.éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé éëíêéÇÄ ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl 9-10 Ë˛Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ)é·‡ ·ÂÂ„‡ ÉÛ‰ÁÓÌ‡! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚ-„ÓÏÂË èÎ˝ÈÒ», è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ ç¸˛è‡Îˆ ÒÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎËˆÂÈ „Û„ÂÌÓÚÓ‚.äÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂÏ‡Ì‡.ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30 Ï‡fl$254 (Á‡‚Ú‡ÍË, Ó·Â‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË)èÓÚÎ‡Ì‰, Å‡ ï‡·Ó, „Ó‡ ä‡‰ËÎÎ‡Í ‚Ô‡ÍÂ ÄÍ‡‰Ëfl, èÂÏ‡Í‚Ë‰ ÔÓÈÌÚ – Ò‡Ï‡flÍ‡ÒË‚‡fl ÚÓ˜Í‡ Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl.çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê à ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 Ë˛Îfl $258 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-„‡ÏÏÂ)ë‡ÏÓÂ Í‡ÒË‚ÓÂ Û˘ÂÎ¸Â ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍË, èÓÙËÎ¸ÌÓÂ ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡Í-ˆËÓÌ äÎ‡ÍÓ‚ – ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ˜ÂÌ˚ıÏÂ‰‚Â‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡, ÒÚ‡ËÌ-Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓÂ ÓÁÂÓ Ë „Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı.ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ – NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK 6 ‰ÌÂÈ 2-7 ‡‚„. &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛ-ËÁ, ÏÛÁÂÈ, Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË.)ê˚·‡ˆÍËÂ ‰ÂÂ‚ÌË, ÒÚ‡ËÌÌ˚Â „ÓÓ‰‡,ÔËÓ‰Ì˚Â ÙÂÌÓÏÂÌ˚. èÂ„„ËÁ äÓÛ‚, É‡ÎË-Ù‡ÍÒ, ˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ ã‡ÌÂÌ·Â„, ëÂÌ ÑÊÓÌ .FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑé-èÄÑ (ä‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ - The bestview ) 4 ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚-Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl)ë‡Ï˚Â Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â Û„ÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ̃ ‡-

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÏÛÁÂÈıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍÎ‡, äÓÌÂÎ¸ÒÍËÈÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎflÍÓÏÔ‡ÌËË «äÓ‰‡Í», ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ Ë ÓÁÂ‡.

ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ 20-24 Ï‡Ú‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ-ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚Â ËÌÚÂÂÒÌ˚ÂÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ‡fl«Ì‡˜ËÌÍ‡», ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Û„ÓÎÍË „ÓÓ‰‡ ËÂ„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡ ÏËÎÎËÓÌ‡ Ó„-ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎÎ˛ÁËÓÌ êËÍ‡ íÓÏ‡Ò‡, Í‡ÍÚÛ-ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓÎ‡‰Ì˚È ÏË ùÚÂÎ¸ å».é‰ÌÓ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ì‡ É‡Ì‰ ä‡-Ì¸ÓÌ. ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ – ‡‚ÚÓ·ÛÒÌÓÂ ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÏÓÚ‡ ã‡Ò ÇÂ„‡Ò‡. ëÖåú óìÑÖë ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ 8 ‰ÌÂÈ 23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ,ÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ).èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌË˜Ì˚Ï ËÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÏÔ‡Í‡Ï ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ-ÚÓÈ» Í‡Ì¸ÓÌ ÄÌÚËÎÓÔ˚, Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡ÍäËÍ Ë ‰., ÑÓÎËÌ‡ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëË‰ÓÌ‡ Ë„ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, ÓÁÂÓè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰Â‚ÌÂÈ¯ËÏË ËÌ-‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ÏË ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÌÂÔÓ-‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È«ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË», ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛ ë‡„Û‡Ó.âÖããéìëíéìç, ëéãí ãÖâä ëàíà,ÉéêÄ êÄòåéê, CRAZY HORSE, 8 ‰ÌÂÈ 12 – 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 Ó·Â‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓÂ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ)âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ô‡Í ÒÒ‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚÍ‡-ÏË. ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ç‡ÈÓÏËÌ„

Ë ‚ ‡ÈÓÌÂ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ûÊÌÓÈ Ñ‡ÍÓÚÂ, Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ËÌ‰ÂÈÒÍÓÂËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì‡fl ÔËÓ‰‡˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓ‚ Ì‡ „ÓÂ ê‡¯ÏÓ, Ò‡Ï‡fl ÍÛÔÌ‡fl ‚ ÏË-Â ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÈÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ñ¸fl‚ÓÎ‡». ãìóòÖ Ééê åéÉìí Åõíú íéãúäéêéäàá. ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â Ô‡ÍË äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. 7 ‰ÌÂÈ 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. . . .$998 (Á‡‚Ú‡ÍË, ‰‚‡ Ó·Â‰‡). ëÍ‡ÎËÒÚ˚Â „Ó˚ - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â,äÓÎÓ‡‰Ó åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓÈ‡Î ÉÓ‰Ê Ë óÂ-Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, ë‡‰ ÅÓ„Ó‚. è‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡ÚûÚ‡), «Million Dollar Highway», ÉÎÂÌ‚Û‰ëÔËÌ„Á (ÓÚÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰ÓëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌÂ „Ó-˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â.åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 26 ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ. ·‡ÌÍÂÚ)ÉÎ‡‚Ì˚Â ¯Â‰Â‚˚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒÚ‡Ì˚! çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚Â „ÓÓ-‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡, äÛ˝Ì‡‚‡Í‡, óÓ-ÎÛÎ‡ Ë í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎËˆ‡ ÒÂÂ·‡, ÔË‡ÏË-‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎÌˆ‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚ ËÏ‡Èfl. ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÑËÂ„Ó êË‚Â˚,îË‰˚ ä‡ÎÓ Ë ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒËÍ‡Ì-ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡ÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ íÓˆÍÓ„Ó.

íìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ 2-17 Ë˛Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ Ë ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËflÏË)ìÌËÍ‡Î¸Ì˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÂÏ‡Î¸-Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓÎ¸ÁÓÈ»:ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl Ë ÔËÂÏ‡‚ÌÛÚ¸, ˆÂÎÂ·Ì˚È ÏËÍÓÍÎËÏ‡Ú. Ç ÔÓ-„‡ÏÏÂ Ú‡ÍÊÂ – ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂ – ‚ Ò‡Ï˚È˝ÍÁÓÚË˜Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëÚ‡Ï·ÛÎ.

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: LYDSI, 21 California St., Rockville Centre, NY 11570 åÓÊÌÓ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ Î˛·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡

èìíÖòÖëíÇàü ë èÖêÖãÖíéå(ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡)

èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå

ÄÎ¸ÙÂ‰‡ Ë ãË‰ËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü

Ïî÷òîâûé àäðåñ:

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

Àäðåñ îôèñà: 1618 SHEEPSHEAD BAY RD., 2nd

FLOOR

Tel.: (718) 934-7925

Website: www.lydsitravel.com • [email protected]

ÈÌÅÍÈÅ «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ COLD

SPRINGS, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ!

1 äåíü 9 èþëÿ, 6 ñåíò.

(Labor Day) ............................$85

Óíèêàëüíàÿ óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé

ñóäüáîé. Ñòàðèííûé ãîðîä - «ðàé» äëÿ

ëþáèòåëåëåé àíòèêà. Êðóèç ïî ðåêå ê

çàãàäî÷íîìó îñòðîâó Áàííåðìàíà.

ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ è ÊÐÓÈÇ

ÏÎ ÐÅÊÅ ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒ 1 äåíü

17èþëÿ, 20 àâã. ......$89 (äåòè $68)

Ñóäüáà Âèëüÿìà Æèëåòòà, èñïîëíèòåëÿ

ðîëè Øåðëîêà Õîëìñà, è âåíåö åãî

ìå÷òû –çàìîê ñ ïðåêðàñíûì ïàðêîì íà

âûñîêîì áåðåãó. Ïóòåøåñòâèå «â ïðîø-

ëîå» íà ñòàðèííîì ïîåçäå è êðóèç ïî

êðàñèâîé è æèâîïèñíîé ðåêå Êîííåêòè-

êóò.

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍ-

ÒÎÊÀ! 1 äåíü 23 èþëÿ, 24 ñåíò. $75

Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòîò îñò-

ðîâ íà âñåì ïðîòÿæåíèè - äî ìàÿêà íà

ìûñå Ìîíòîê. Ìû óâèäèì çíàìåíèòûå

Õýìïòîíû, «çàïîâåäíèêè äëÿ ìèëëèî-

íåðîâ», îòâåäàåì ìåñòíûå âèíà .

ÎÑÒÐÎÂÀ Â ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ

È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü 24 èþëÿ,

7 è 27 àâã. .......... $86 (îáåä - buffet).

Êðóèç ïî ÷àñòíûì îñòðîâàì ñ ëåòíèìè

äîìàìè è èìåíèÿìè. Çíàêîìñòâî ñ

«ìîðñêèìè» êîëëåêöèÿìè êðóïíåéøåãî

â ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî Èñêóññòâà.

ÊÓÐÎÐÒ «WOODLOCH» 1 äåíü

31 èþëÿ, 21 àâã. ..$96 (îáåä-buffet).

Ïîñëå îáèëüíîãî îáåäà - Smorgasbord

(øâåäñêèé ñòîë) âû ìîæåòå îòäûõàòü

ïî ñâîåìó âûáîðó (âñå âêëþ÷åíî â ñòî-

èìîñòü): êóïàòüñÿ â îçåðå èëè â áàñ-

ñåéíàõ, çàãîðàòü, êàòàòüñÿ íà ëîäêàõ,

êàíîý è âîäíûõ âåëîñèïåäàõ, ïðîñòî

ãóëÿòü.

ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà íà îäèí

äåíü! 6 àâã., 18 ñåíò., 10 îêò. –

Columbus Day. .............................$99

(îáåä-buffet â ðåñòîðàíå îòåëÿ).

Mohonk Mountain House - îäèí èç ñà-

ìûõ ïðåñòèæíûõ êóðîðòîâ â øòàòå

Íüþ-Éîðê. Óíèêàëüíûå ïðèðîäíûå è

ãåîëîãè÷åñêèå ïåéçàæè, ÷èñòåéøèé

âîçäóõ. Öâåòíèêè, ãîðíîå îçåðî è ëåñ-

íûå òðîïû, ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü!

ÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅ-

ÐÅ! 1 äåíü 28 àâã. .................$75.

NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â Àìåðè-

êå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå íà÷àëà 20 âå-

êà, ïîñòðîåííîå ïî îáðàçöó Âåðñàëüñ-

êîãî äâîðöà «Ìàëûé Òðèàíîí», óáðàí-

ñòâî èç êîðîëåâñêèõ äîìîâ Åâðîïû.

Êðàñèâåéøèé ôðàíöóçñêèé ïàðê -

öâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïòóðà.

ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ

1 äåíü 11 ñåíò. ......................$73

Îäèí èç ñàìûõ èçóìèòåëüíûõ ïàðêîâ

øòàòà Íüþ-Éîðê, ñîçäàííûé â ñòèëå

«êèòàéñêèõ ÷àø», ðàñïîëàãàåò ê ïîëíîé

ðåëàêñàöèè! Îçåðî è âîäîïàäû, ãðîòû

è æóð÷àùèå ðó÷üè, ðåäêèå äåðåâüÿ è

öâåòû ñîçäàþò îùóùåíèå ñ÷àñòüÿ è

ãàðìîíèè. Ðÿäîì –Ìèëáðóê, «ñòîëèöà»

àíòèêà. Çíàìåíèòûé öåíòð âèíîäåëèÿ -

Millbrook Winery, ãäå âû ïîïðîáóåòå èõ

«îðäåíîíîñíûå» âèíà!

ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ

ÏÎÝÒÎÂ! 1 äåíü 25 ñåíò.

Îñåííèå êðàñêè! .....$78 (ñ îáåäîì).

Montgomery Place - îäíî èç ñàìûõ ýëå-

ãàíòíûõ èìåíèé ñ ðîìàíòè÷åñêèìè ñà-

äàìè è óíèêàëüíûì âèäîì íà Ãóäçîí, ñ

ÿáëî÷íûìè ñàäàìè è èõ îñåííèìè äà-

ðàìè.Ïðîãóëêà ïî Poet’s Walk – ëåñ,

ïîëÿíû ñ ëåñíûìè öâåòàìè, êðàñèâåé-

øèå ïåéçàæè è ÷èñòåéøèé âîçäóõ!

OLD LYME – ÃÎÐÎÄ ÈÌÏÐÅÑÑÈÎ-

ÍÈÑÒÎÂ È ÊÀÏÈÒÀÍÎÂ! 1 äåíü

9 îêò. .....................$76 (ñ ëàí÷åì)

Êîãäà-òî çäåñü æèëè êàïèòàíû è çäåñü

æå ðîäèëñÿ àìåðèêàíñêèé èìïðåññèî-

íèçì. Äîì-ìóçåé Ôëîðåíñ Ãðèñâîëä,

ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ðàáîòû

ëó÷øèõ àìåðèêàíñêèõ èìïðåññèîíèñ-

òîâ. Ðåêà Ëåéòåíàíò- âäîõíîâèòåëüíè-

öà æèâîïèñöåâ. Íîâàÿ êàðòèííàÿ ãàëå-

ðåÿ. Ïî äîðîãå äîìîé - îäèí èç ëó÷øèõ

outlet Clinton Crossing .

ÊÀÉÊÈÒ: Â ÃÎÑÒÈ Ê ÐÎÊÔÅËËÅÐÀÌ!

1 äåíü 15 îêò. ............................. $86

Kykuit –èìåíèå, ãäå æèëè ÷åòûðå ïîêî-

ëåíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè. Äâîðåö ñ

óíèêàëüíûìè èíòåðüåðàìè, ðîñêîøíûå

ñàäû èìåíèÿ. Öåðêîâü Ðîêôåëëåðîâ ñ

âèòðàæàìè Ìàðêà Øàãàëà è Àíðè Ìà-

òèññà.

ÝÒÞÄÛ Î ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ 1 äåíü

16 îêò................................... $72

(ñ îáåäîì.) Èñòîðèÿ è àðõèòåêòóðà

(ïîçäíÿÿ ãîòèêà) Éåëüñêîãî óíèâåðñè-

òåòà. Ãàëåðåÿ Èñêóññòâà, ãäå õðàíÿòñÿ

øåäåâðû âûäàþùèõñÿ ìàñòåðîâ âñåõ

âðåìåí. Áèáëèîòåêà ðåäêèõ êíèã (ñ

Áèáëèåé Ãóòeíáåðãà!) è áèáëèîòåêà

Ñòåðëèíãà. Çíàìåíèòûé ïàðê ñêóëüïòóð

êîìïàíèè Pepsico.

ÌÀÑÎÍÛ: ÈÑÒÎÐÈß, ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ

È ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ Â ÝÏÎÕÓ «ÂÎËÜÍÛÕ

ÊÀÌÅÍÙÈÊÎÂ» 1 äåíü

19 íîÿá. . $75. Ìàñîíñêèé õðàì â Ôè-

ëàäåëüôèè – íå òîëüêî ìåñòî, íàçûâà-

åìîå «õðàìîì òàéí, ñèìâîëîâ è çàãà-

äîê», íî è øåäåâð àðõèòåêòóðû, ñîêðî-

âèùíèöà ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà ðàç-

íûõ ýïîõ. Êòî òàêèå ìàñîíû? Îòêóäà ó

íèõ òàêèå áîãàòñòâà? Ïî÷åìó ñòîëüêî

âåëèêèõ ëþäåé è ñòîëüêî àìåðèêàíñêèõ

ïðåçèäåíòîâ áûëè â èõ ÷èñëå? Íà ýòè

âîïðîñû ìû ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü.

Òàêæå – çíàêîìñòâî ñ ðàáîòàìè ìàñòå-

ðîâ ýïîõè ðîæäåíèÿ è âîçðîæäåíèÿ

ìàñîíñòâà â ðîñêîøíîì Ìóçåå Èñêóñ-

ñòâ.

ËÅÒÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ÂÅÐÌÎÍÒÀ! 3 äíÿ

15 – 17 èþëÿ .......................$325

(çàâòðàêè, äâà óæèíà) Ïóòåøåñòâèå â

ñàìûé çåëåíûé è ÷èñòûé øòàò Íîâîé

Àíãëèè. Ëåòíåå èìåíèå Ðîêôåëëåðîâ.

Ñòîëèöà øòàòà Ìîíïåëüå, «ñûðíàÿ»

ôèðìà «Cabot», Áåðëèíãòîí è êðóèç ïî

îçåðó Øàìïëåéí. Ìóçåé â Áåííèíãòîíå

ñ ñàìîé áîëüøîé êîëëåêöèåé ðàáîò õó-

äîæíèöû Áàáóøêè Ìîçåñ. Âñå äíè â

îäíîì îòåëå –Hartness House.

MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ

3-5 ñåíòÿáðÿ (Labor Day weekend)

..........................................$315.

(çàâòðàêè, îäèí îáåä). Ïîðòîâûé Ïîðò-

ëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîðîä

ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò. Ñòàðèí-

íûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê Àêàäèÿ

ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä Freeport, ãäå

íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ êîìïàíèÿ

L.L.Bean. Êàðòîãðàôè÷åñêàÿ ôèðìà Äå-

ëîðì (ñàìûé êðóïíûé â ìèðå âðàùàþ-

ùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî çíàìåíèòûìè

ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè!

ÁÎÑÒÎÍ, ÃÀÐÂÀÐÄ, ÏËÈÌÓÒ

2 äíÿ 1 – 2 îêòÿáðÿ .............$185

(çàâòðàê, âñå ïîñåùåíèÿ) Ñàìîå êðàñè-

âîå ïóòåøåñòâèå ïî ñàìîìó åâðîïåéñ-

êîìó ãîðîäó Àìåðèêè! Ãàðâàðäñêèé

óíèâåðñèòåò. Ìóçåé Èçàáåëëû Ñòþàðò-

Ãàðäíåð ñ óíèêàëüíûìè õóäîæåñòâåí-

íûìè êîëëåêöèÿìè. Ãîðîä ñ âûñîòû

ïòè÷üåãî ïîëåòà, ïðîãóëêè ïî èñòîðè-

÷åñêîìó öåíòðó, â ðàéîíå «Êðèñ÷èàí

Ñàéåíñ Ìîíèòîð» è ïëîùàäè Ïóáëè÷-

íîé Áèáëèîòåêè. Èñòîðè÷åñêèé Ïëèìóò.

ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÇÀ-

ÏÀÄÀ - ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎÐÛ

ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÞÆÍÀß

ÄÀÊÎÒÀ, ÀÉÄÀÕÎ 7 äíåé

11-17 àâãóñòà $1465 -ñ ïåðåëåòîì.

(çàâòðàêè, êîâáîéñêèé óæèí ñ øîó). Ñà-

ìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíà ãåéçåðîâ â

Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàðêå,

ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóðíûé

êîìïëåêñ â ãîðå - Crazy Horse. Êîâ-

áîéñêèå ãîðîäà è øåäåâðû ìîðìîíñ-

êîé êóëüòóðû, Áàøíÿ Äüÿâîëà, ãîðà

Ðàøìîð ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ.

Ïàðê «Bear World».

ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÒÎËÜÊÎ

ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé

19 – 24 àâãóñòà $1230 -ñ ïåðåëåòîì.

(çàâòðàêè, óæèí ó êîâáîåâ). Ïàðê

«Rocky Mountains», ãîðîäà Äåíâåð è

Êîëîðàäî Ñïðèíãç, ñàìîå çíàìåíèòîå

óùåëüå - Royal Gorge, ïîåçä íà Pike

Peak, êóïàíèå â ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íè-

êàõ, «ïîèñê» çîëîòà, ñòàðèííûå çàìêè è

ñîâðåìåííûå êîâáîè.

(âû ìîæåòå îáúåäèíèòü îáå ïîåçä-

êè, ïðè ýòîì òóð â Êîëîðàäî âñåãî –

$875)

ÄÎÐÎÃÎÉ ÐÎÌÀÍÒÈÊÎÂ È ÝÑÒÅ-

ÒÎÂ10 äíåé 7 – 16 ñåíòÿáðÿ $2235

ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóèç)

Äîëèíà ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ãîðîäà

Ôðàíêôóðò è Ìàéíö, êóðîðò Áàäåí-Áà-

äåí, Ìþíõåí, Îáåðàìåðãàó, ôðàíöóçñ-

êèé Ñòðàñáóðã, øâåéöàðñêèå ãîðîäà

Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è Èíñáðóê, Ëèõ-

òåíøòåéí.

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß: ËÓ×ØÅÅ Â «ÇÎËÎ-

ÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! 7 äíåé 30 îêòÿáðÿ -

5 íîÿáðÿ ........$1395 – ñ ïåðåëåòîì.

(çàâòðàêè, 2 êðóèçà) Ñàí-Ôðàíöèñêî,

Èîñåìèòñêèé ïàðê è ïàðê Ñåêâîé. Çà-

ìîê Õåðñòà è Öåíòð Èñêóññòâ Ãåòòè.

Ëîñ Àíäæåëåñ – Áåâåðëè Õèëëç, Ðîäåî

Äðàéâ , áóëüâàðû Ñàíñåò è Ñàíòà Ìî-

íèêà, Ãîëëèâóä. Õðóñòàëüíûé Äâîðåö â

Àíàõåéìå. Ñàí Äèåãî - ïàðê Balboa è

îñòðîâ Êîðîíàäî.

ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåé

7 – 11 íîÿáðÿ .......................... $ 845

(ïåðåëåò, åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â ñîï-

ðîâîæäåíèè àâòîáóñà, ïîåçäêà íà

Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì

è ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà è Âåíåöèè,

ïîáûâàåòå âíóòðè åãèïåòñêîé ïèðàìè-

äû. Óâèäèòå øîêîëàäíûå «ðåêè» è ýê-

çîòè÷åñêèõ æèâîòíûõ è ïòèö, ïîãóëÿåòå

ïî êàêòóñîâîìó ñàäó è ïîñëóøàåòå

èòàëüÿíñêèõ ïåâöîâ. Ýëåêòðîííîå øîó

«Äâà ìèëëèîíà îãíåé».

ÌÅÊÑÈÊÀ – ÝÊÇÎÒÈÊÀ ÖÂÅÒÀ!

7 äíåé 4 – 10 äåê. .................$1385

– ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, âñå ïîñåùå-

íèÿ). Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå

ïî Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàíñ-

êàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ ñà-

ìîé êðóïíîé â ìèðå ïèðàìèäîé, Òàñêî

- ñòîëèöà ñåðåáðà. Ïèðàìèäû Ëóíû è

Ñîëíöà, èñêóññòâî àöòåêîâ è ìàéÿ.

Ñóäüáû Äèåãî Ðèâåðû è Ôðèäû Êàëî.

Òàéíàÿ æèçíü Òðîöêîãî! Âñå äíè – â îä-

íîì îòåëå, ðàñïîëîæåííîì â ëó÷øåì

ðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà.

950-78

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5454

* В приведенных ниже программах возможны

изменения. Просьба уточнять информацию по указанным

телефонам.

The Ohmies: Morning Wish Garden

Замечательная инте-рактивная программа для детей, где они смогут раз-влекаться в обществе сво-их любимых героев - Bella Butterfly и Carlin Caterpillar. Когда: до 7 августа. Где: Манхэттен, Peter Jay Sharp Theater, 416 W. 42nd St., New York, NY, nr. Ninth Ave. Телефон: 212-279-4200.

Freckleface Straw be r-ry, The Musical

Прекрасный мюзикл, поставленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: до кон-ца лета, по средам-вос-кресеньям. Где: Ман-хэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646-871-1730

Family DiscoТанцевальная програм-

ма для семей в клубе LQ. Приглашаются дети любо-го возраста, которые лю-бят танцевать, а также ро-дители, которые хотят, чтобы их дети танцевали. Когда: каждое воскресе-нье, с 2 до 3:30 pm. Где: Манхэттен, 511 Lexington Ave., New York, NY 10017 nr. 48th St. Телефон: 212-593-7575. Вход стоит 12 долларов.

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерак-тивная программа, в рам-ках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы вы-

ставки, игры и уроков, в ходе которых можно нау-читься готовить различ-ные древние деликатесы или ткать ткани для ша-тров. Когда: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный - 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для де-тей до двух лет - бесплат-но.

The Wizard of OzЗамечательный куколь-

ный (и музыкальный) спек-такль по легендарной сказке Фрэнка Баума. Когда: до 21 августа. Где: Бруклин, Puppe t-works, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 718-965-3391

PlayWorksКритики в восторге от

этой новой интерактивной развлекательно-познава-тельной программы для детей. Она основана на те-ории усвоения знаний по-средством игр и рассчита-на на мальчиков и девочек дошкольного возраста, но будет интересна и детям постарше. Когда: до конца лета, ежедневно, кроме понедельников. Где: Ман-хэттен, Children’s Museum of Manhattan, 212 W. 83rd St., New York, NY 10024, nr. Broadway. Телефон: 212-721-1234. Цена билетов: 8 долларов для детей и их родителей, 5 долларов для пожилых людей, бесплат-но - для самых маленьких.

HipJoint Yoga StudioЭту студию возглавляет

знаменитая Лара Уоррен, которая преподает в Iyengar Yoga Institute в

Chelsea и следует класси-ческой, строгой системе приобщения к йоге (пять главных стадий), основан-ной B.K.S. Iyengar. В каж-дом классе - от четырех до 16 студентов, так что никто не остается за пределами внимания преподавателя. Где: Бруклин, 281 N. 7th St., Ste 7, Brooklyn, NY 11211 nr. Ha ve me yer St. Телефон: 917-497-1066

Aiyana Acupuncture & Chinese Herbs

«Китайский» центр, где клиентам предлагаются нетрадиционные методы борьбы с различными фи-зическими и психически-ми заболеваниями. Среди этих методов - акупункту-ра, массаж, различные ди-еты, применение лекар-ственных растений и мно-гое другое. Где: Манхэт-тен, 41 Union Square West, Suite 511, New York, New York 10003. Для дополни-тельной информации можно позвонить по теле-фону: (212) 894.0767.

The Kabbalah CenterПотрясающий центр,

который привлекает не только евреев, но лю-дей любого вероиспове-дания, желающих постичь тайны древнего учения. Здесь не только работают курсы для начинающих и продвинутых учеников, но и предлагаются (в от-крытом при центре мага-зине) всевозможные това-ры, способные восстано-вить физическое и душев-ное здоровье: свечи, бла-говония, особая вода в бу-тылках, карты для медита-ции и многое другое. Где: Манхэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для дополнительной инфор-мации можно позвонить по телефону: (212) 644-0025. А также - выйти на веб-сайт: www.kabbalah.com

Made in Russia. My Boyfriend is out of Town

Веселая и яркая рус-ская тусовка. Гостей раз-влекает популярный диск-жокей DJ MAX K. Саксо-фонист - JOHAN. Bodyart - Анастасия Дюрасова. Девушки допускаются бесплатно до полуночи. Когда: Где: Манхэттен,

LAVO Restaurant * Nig h t-c lub, 39 East 58th Street, New York, NY

S.O.B.’sВ этом популярном клу-

бе собираются любители зажигательной музыки - африканской и латиноа-мериканской. Здесь тан-цуют под звуки Cuban salsa, Jamaican reggae, Brazilian samba, African pop и Indian Bhangra. Многие известные группы, испол-няющие музыку в стиле hip-hop, тоже любят здесь выступать. Посетителей привлекают также ориги-нальные напитки с фрук-товым ароматом, особен-но - mojito и caipirinhas. Меню тоже экзотическое: feijoada, Carribbean double-cut pork chop и т. д. Где: Манхэттен, 204 Varick St., New York, NY 10014, at W. Houston St. Телефон: 212-243-4940

One Step BeyondГрандиозные танце-

вальные «парри» в живо-писной обстановке. Го-стей развлекают знамени-тые диск-жокеи Jazzy Jeff и Dirty Finger. Когда: 20 июня. Тусовки начина-ются в 9 часов вечера. Где: Манхэттен Rose Center for Earth and Space at American Museum of Natural History, Central Park West at 81st St., New York, NY 10024. Вход - 20 долла-ров.

Jim Caruso’s Cast Party

Шикарная тусовка в Манхэттене для участни-ков и любителей бродвей-ских шоу и вообще театра-лов в клубе Birdland. Ког-да: Каждый понедельник, с 9:30 вечера. Где: Ман-хэттен, 315 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-581-3080. Вход стоит 10 долларов.

SwayПопулярный клуб в

марроканском стиле, где создана завораживаю-щая, сексуальная атмос-фера. Сюда любят захо-дить рокеры, роскошные девицы, игроки, богатые наркоманы, звездочки кино, телевидения и теа-тра. А также - рядовые ньюйоркцы, которые хотят развлечься в экзотической обстановке и отдалиться от пуританской атмосфе-ры, которую создали наши

мэры - Джулиани, объя-вивший войну стриптиз-клубам, и Блумберг, борю-щийся с курением. Когда: каждый день, кроме втор-ника, с 10 часов вечера до 4 часов ночи. Где: Манхэт-тен, 305 Spring St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St. 212-620-5220

Cherry TavernВ этом популярном мо-

лодежном клубе можно напиться до бесчувствия, познакомиться со множе-ством красивых девушек, охотно дающих номера те-лефонов, и вообще прият-но провести время. Здесь говорят скорее о новинках поп-музыки, чем об акциях и кризисе на рынке недви-жимости, так что заботы можно оставить за поро-гом клуба. Молодежь осо-бенно привлекает тот факт, что напитки здесь отличные, при этом - де-шевые. Фирменный «дринк» - Tijuana special (Tecate beer and a tequila shot), который стоит всего $5. Где: Манхэттен, 441 E. 6th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A Телефон: 212-777-1448

Поющие артисты России

Замечательный кон-церт с участием суперз-везд, которые будут ис-полнять популярнейшие шлягеры и новые песни. В программе участвуют секс-символ российского кино Гоша Куценко, Дми-трий Харатьян, чьи роли и песни украсили десятки популярных кинофильмов и телесериалов; звезда сериалов «Бригада» и «Жаркий лёд», заслужен-ная артистка РФ Екатери-на Гусева; Квазимодо из мюзикла «Нотр-Дам де Пари», заслуженный ар-тист РФ Валерий Ярёмен-ко; исполнители главных ролей в первом россий-ском мюзикле «Метро» Ан-тон Макарский и его су-пруга, певица Виктория Морозова. Ведущие кон-церта - Эвелина Блёданс Жан Даниель.

Когда: 18 сентября, в 7:00 вечера. Где: Бру-клин, Whitman Theatre, Brooklyn College.

Двенадцать месяцев танго

Вениамин и Алика Сме-ховы приезжают в Нью-Йорк с новым музыкально-поэтическим шоу. Прово-

755-177

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5555

дится в рамках четвертого еже-годного фестиваля «Летние ночи». Когда: 10 июля, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, Shore-front Y, 3300 Coney Island Avenue.

Lea SalongaКритики в восторге от этого

шоу Леи Салонга New York in June, в котором популярные номера пе-ремежаются с эпизодами биогра-фии суперзвезды. Когда: до 25 июля. Где: Манхэттен, cafе Carlyle at The Carlyle, A Rosewood Hotel 981 Ma dison Ave., New York, NY 10075, at 76th St. Телефон: 212-744-1600

Лола АстановаЛола Астанова вошла в элиту

виртуозов мира, помогла тыся-чам слушателей впервые открыть для себя фортепианную музыку, а видео записи её выступлений стали одними из самых просма-триваемых в мире. Она дает един-ственный концерт в Нью-Йорке. В программе - музыка Рахмани-нова, Шопена и Листа, а также не-которые сюрпризы. Когда: 5 июля, в 7 вечера. Где: Ман-хэттен, клуб Le Poisson Rouge, 158 Bleecker Street, Manhattan, NY 10012. Телефон: (212) 353-3474

Жена-интриганкаЗамечательный спектакль на

семейную тему. В главной роли - знаменитая актриса театра и кино Ирина Муравьева. Также в ролях: заслуженный артист России - Владимир Носик, лауреат Госу-дарственной премии России - Юльен Балмусов, заслуженный артист России - Юрий Чернов, Борис Шувалов. Режиссер-поста-новщик: заслуженный деятель ис-кусств России - Леонид Эйдлин. («Эта женщина в окне», «С новым счастьем» и др.) Автор: Дмитрий Сухарев. Музыка: Сергей Ники-тин. Когда: 4 сентября, в 5 ча-сов дня. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center, 199 Cham-bers Street.

Upper Yaphank LakeНебольшое, но богатое рыбой

озеро. Оно находится в Town of Brookhaven Park, который счита-ется прекрасным местом для пик-ников. Площадь - 19 акров, мак-симальная глубина - 6 футов. Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Yellow Perch и Brown Bullhead. Кроме

того, здесь разводится форель, в частности, Brown Trout и Rainbow Trout. Маршрут: озеро находится к северу от exit 66 of the Long Island Expressway и к западу от Yaphank Avenue (Route 21). Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://w w w . d e c . n y . g o v /outdoor/24173.html

Balsam Pond, Bowman Lake, Long Pond, and Mill Brook Re se-r voir

Все эти четыре популярные рыболовецкие «точки» - два огромных пруда, озеро и резер-вуар - находятся в живописной местности. В частности, Bowman окружен Bowman Lake State Park, который, в свою очередь, окру-жен McDonough State Forest. А Long Pond находится в центре Long Pond State Forest. Здесь можно поймать разные виды рыб: tiger muskie, largemouth bass, pickerel, black crappie, rainbow trout, brook trout, tiger muskie, pumpkinseed, bluegill, yellow perch, sunfish, and brown bullhead. Где: Norwood, NY. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт:

http://www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html

Freeport ReservoirДовольно большой резерву-

ар: площадь 18 акров, макси-мальная глубина - 11 футов. Здесь обитают многие виды: Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Black Crappie, Carp, Brown Bullhead, American Eel и другие. Где: Freeport/Merrick. Маршрут: резервуар - по обеим сторонам Meadowbrook Parkway, в городках Freeport и Merrick. Со стороны Фрипорта к резервузару можно доехать по дорогам, ответвляющимся от Lakeview Road. Со стороны Меррика - через Babylon Turnpike. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor

Camaans PondНебольшой водоем: площадь

- 6 акров, глубина - 5 футов. Тем не менее, здесь можно всласть порыбачить, особенно если вы - любитель блюд из White Perch и American Eel. Кроме того, здесь можно приобщать детей к осно-вам рыбалки. Где: Nassau County Park. Маршрут: Camaans Pond находится в Merrick, к югу от Merrick Road. Можно поехать по Merrick Road к Lindenmere Drive going south. Для дополни-тельной информации можно за-йти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24155.html

БРУКЛИНConey Island Flicks on the

BeachКинофестиваль на открытом

воздухе. Показ классических фильмов. В программе - такие хиты, как Saturday Night Fever, Rango, Top Gun, Iron Man 2, Annie Hall, Moonstruck, Justin Bieber: Never Say Never, How She Move.

Когда: 11 июля - 29 августа. Где: Бруклин, Coney Island, 1000 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224, at W. 12th St.

Friday Movie Night at Narrows Botanical Gardens

Показ популярных фильмов под открытым небом. Когда: 7 июля - 19 августа. Где: Бру-клин, Narrows Botanical Gardens, 7200-7398 Shore Rd., Brooklyn, NY 11209, nr. 74th St.

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, по-зволяющая приобщиться к тра-дициям индуизма. Более 200 картин, скульптур и риту-альных объектов. Когда: 1 июля - 2 октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

Sam Taylor-Wood: GhostsВыставка картин режиссера

и художницы Сэм Тейлор-Вуд, которая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy - о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохновлены легендарным ро-маном Эмили Бронте «Грозовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eas tern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНСOutdoor Cinema: Celebrating

the Cultural Diversity of QueensФестиваль на открытом возду-

хе, посвященный культурной пе-строте Квинса, его многочислен-ным этническим общинам. Ког-да: 6 июля - 24 августа. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819

Richard Meier & Partners Model Museum

Этот уникальный музей, от-крывающийся только в летние се-зоны, знакомит посетителей с эпи-ческой карьерой Ричарда Майе-ра, знаменитого архитектора, ла-уреата Pritzker Prize. Когда: Каж-дую пятницу, до 19 августа, 10am - 5 pm. Где: Квинс, 5-22 46th Ave., Queens, NY 11101, nr. Vernon Blvd. Телефон: 212-967-6060. Необходимо назначить аппойнтмент.

Francis Alys: A Story of Deception

Увлекательная программа, по-священная временному переезду знаменитого MoMA (Музей совре-менного искусства) из Манхэтте-на в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Laurel Nakadate: Only the Lonely

Критики в восторге от про-граммы этого замечательного ар-тиста, которая включает видеои-гры, фотографии и даже кино-фильмы. Когда: до 8 августа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

СТЭЙТЕН-АЙЛЕНДAl-Hakkorah AlboostanКритики в восторге от этого хука-

бара, который также является ре-стораном, где подают блюда вос-точной кухни и где гостей развлека-ют музыканты с Ближнего Востока. Где: Стэйтен-Айленд, 1271 Bay St., Staten Island, NY 10305, nr. St. Johns Ave. Телефон: 718-981-2222

Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе,

где можно купить множество про-дуктов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 2 июля. Где: Стэйтен-Ай-ленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

American Tribal Style Belly Dance

Прекрасное шоу, в котором участвуют ученики и последова-тели знаменитой Каролины Не-риккие. Она создала новый, экзо-тический вид танца, в котором смешиваются элементы египет-ского, индийского, североафри-канского и испанского танцеваль-ного искусства. Когда: 2-3 июля, с 11am. Где: Стэйтен-Айленд, Little Shop Studios, 864 Post Avenue Staten Island, NY 10310

Exhibition - Andrea Phillips: Pieces of Spirit

Замечательная выставка, на ко-торой экспонируются коллажи из-вестной и очень оригинальной ху-дожницы Андреи Филипс. Когда: 2-3 июля, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: Стэйтен-Айленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

Colors, Magic and MusicВыставка работ известной ху-

дожницы Линды Клайн, чьи аква-рели были выполнены в духе аб-стракционизма. Когда 2 июля, с 8 часов утра до 8 часов вече-ра. Где: Стэйтен-Айленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301

Организация «Дети войны» приглашает всех желающих провести замечательный ве-чер встреч, отдыха, танца в честь Дня Независимости Америки.

Вечер состоится 4 июля, в 7 часов вечера, в замеча-тельном ресторане «Примор-ский». Цена - 30 долларов (включены водка и вино). Би-леты и справки по телефонам 718-808-2621 (Илья) и 718-372-7202 (Игорь)

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5656

МАНХЭТТЕН

ИСКУССТВО

НА ОТКРЫТОМ

ВОЗДУХЕ

Часть Риверсайд-пар-ка, расположенного на бе-регу Гудзона, между West 59th и 72nd Streets в эти

летние дни стала художе-ственной галереей на от-крытом воздухе. Семь та-лантливых скульпторов выставляют здесь свои крупноразмерные произ-ведения. Это часть обще-городской программы создания монументаль-ных произведений, кото-

рой руководит скульптор из собора Св.Иоанна на Амстердам Стрит Грег Вайатт. Участники про-граммы в течение 9 меся-цев работали над проек-том. Начав работать в сентябре прошлого года, они изучали места уста-новки скульптур, делали эскизы. Одной из участ-ниц проекта является

Израильская художни-ца Ноа Шей, приехавшая в Нью-Йорк учиться. Ее скульптура - рыба с дет-ским лицом - отражает ув-лечение художницы моти-

вами воды и золотой рыбки - исполни-тельницы желаний. Но и дети - тоже ее тема, символизиру-ющая, по ее словам, «тайные надежды, невинность, возрож-дение».

Телефон для справок: 311 или (212) 639-9675

ПИЛОБУЛОС

Балетная труппа «Пи-лобулос» (Pilobulos) суще-ствует 40 лет, и за эти годы подготовила множе-ство хореографических программ, в которых, ис-

пользуя своеобразный модерновый язык танца, стремилась выразить особенности современ-ных взаимоотношений между такими категория-ми, как физическая красо-та, эмоциональность и ин-дивидуальная свобода. В свой юбилейный 40-й сезон труппа представила на суд зрителей три нео-бычные программы, соз-данные в разные годы. Используя юмор и мелан-холию, произведения смежных видов искусства, в том числе далеких от танца - светящихся ле-тающих роботов, песни рок-группы OK GO, хорео-графию японца Т. М у р а м а ц у , труппе удалось создать яркий, запоминаю-щийся спек-такль (для взрос-лых).

С 11 июля до 6 августа. Адрес: Jo yce T h e a t r e , 175 8th Ave. & 19th Stre et. Те-лефон для спра-вок (212) 242-0800

БРУКЛИН

МЭРИЛИН МОНРО

ЧЕРЕЗ 40 ЛЕТ

Сорок лет прошло с тех пор, как эта потрясающая блондинка Норма Джин Мортенсон (Бейкер), ставшая секс-символом своего времени Мэрилин Монро, в последний раз снялась в кино, но и се-годня она просто неот-разима. Об этом свиде-тельствует ретроспектива ее фильмов: все 14 лент с ее участием будут показа-ны в течение двух недель.

2 июля - фильм The Seven Year Rich (1955) со знамени-той сценой, когда ее белое платье взмывает вверх под напором встречного ветра. Обычный эпизод для любой женщины Монро сумела

превратить в маленький шедевр. Между прочим, это платье недавно было

продано за 4,6 миллиона долларов.

3 и 4 июля - фильм Some Like It Hot, очень популярный в СССР фильм, шед-ший там под назва-нием «В джазе только девушки»

Ретроспекти-ва продлится

до 17 июля.

Адрес: The Brooklyn Ac ademy of Music, 30 Lafayette Ave. Теле-фон для справок (718) 636-4100

КОГДА ВЕРНЕТСЯ

ЦИРКЦирк вернется на Кони

Айленд 4 июля. Он назы-вается Vidbel Circus. В цирковой программе уча-ствуют воздушные акро-баты, жонглеры, наездни-ки, иллюзионисты, стре-лок из лука, попадающий в яблоко на голове жены и, конечно, клоуны. Сью-зен Видбел, представи-тельница третьего поко-ления цирковых артистов, чей дедушка Альфред Видбел основал эту труп-пу в 1984 году, сказала: «Я выросла в Нью-Йорке, и это замечательно, что буду выступать на Кони Айленд».

Представления цирка начинаются 4 июля. Они пройдут в шатре на 600 человек, который будет установлен на заброшен-ной территории. Это еще один шаг на пути возвра-щения многих туристов в этот район. Цирк здесь будет до Labor Day, 5 дней в неделю.

Адрес: Stillwell Ave. & Boardwalk.

ТЕАТР«КАК ВАЖНО

БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ»Если кто- то еще не

успел посмотреть «Как важно быть серьезным» по пьесе Оскара Уайльда, самое время поторопить-ся. Спектакль идет в по-мещении American Airline Theatre последние дни.

В нем есть все, что спо-собно порадовать зрите-ля, - остроумие, удачный подбор исполнителей, до-бротный текст, написан-ный уверенной рукой та-лантливого писателя.

Некоторую пикант-ность придает то, что роль

Леди Бракнелл исполняет мужчина, известный актер Брайан Бедфорд.

Адрес театра: 227 Вест 42 Стрит (в районе Седьмой Авеню).

Заказ билетов и справки по телефону: 212-719-1300.

МУЗЕИ«СЛЕД

БЕСКОНЕЧНОСТИ»

Необычная выставка открылась на днях в Му-зее Соломона Гуггенхай-ма. «След бесконечности»

- таково ее название. Зву-чит оно философично, и неудивительно: автор представленных работ Юфан Ли - не только ху-дожник, но и философ.

Ему 75 лет. Родился на юге Кореи, но после того, как страна оказалась охва-чена войной и была разде-лена в 1953 году на две части, эмигрировал в Япо-нию. Потом переехал во

Францию. Юфан Ли стал типичным художником- космополитом, выставля-ющимся по всему миру.

В США это первая ре-троспектива мастера, от-ражающая разные грани и периоды его творчества. Ли ближе всего эстетика современного японского искусства. Он делает скульптурные композиции из больших камней, сое-диняя их разного рода ин-дустриальными материа-лами - резиновыми лента-ми, стальными плитами, стеклянными панелями.

Вы увидите также его ориги-нальные полотна, написанные в ха-рактерной для него монохром-ной манере.

Адрес музея: 1071 Пятая Авеню.

Телефон: 212-423-3500.

ГАЛЕРЕИ

И ВЫСТАВКИ

ШЕДЕВРЫ ШАГАЛАЛюбителям творчества

Марка Шагала стоит по-бывать в галерее Wally Findley. Шедевры гени-

ального художника ХХ сто-летия (в том числе его из-вестная картина «Цирк», написанная в 1941 году) представлены наряду с другими замечательны-ми работами импрессио-нистов и современных живописцев.

Адрес га лереи: 124 Ист 57 Стрит

Телефон: 212-421-5390.

МУЗЫКА

ТОВИ БУДЕТ

НЕ ДО ШУТОКВ Линкольн центре, в

Эвери Фишер Холл, по тра-диции в это время года проходит цикл концертов под названием «Летняя классика». И как обычно, за дирижерским пультом ор-кестра Нью-Йоркской фи-лармонии- Брамвелл Тови.

Газета «Нью -Йорк Таймс» писала об этом этом музыканте: «Тови, такой же кипучий, как и музыка, кото-рую он исполняет, имеет обыкновение перемежать концерты живым потоком шуток и анекдотов».

Впрочем, на ближай-ших концертах, которые состоятся 2, 4 и 5 июля,

шутки едва ли будет умест-ны. Репертуар сугубо па-триотический, подобран-ный специально для празд-ника Дня Независимости.

Вместе с музыкантами Нью-Йоркской филармо-нии в выступлениях при-

мет участие государствен-ный ансамбль морской пе-хоты под руководством майора Брайана Дикса. Всего на сцене будет бо-лее 150 исполнителей.

В программе - произ-ведения лучших компози-торов Америки. Прозвучит поппури «Салют Бродвею» на темы Портера, Роджер-са, Лоуи и других авторов. Вы услышите также фраг-менты из оперы Гершвина «Порги и Бесс» и сочине-ния Соузы, который дол-гое время руководил во-енным оркестром Белого Дома. Названия говорят сами за себя - «Звезды и полосы», «Навеки верны»

Справки и заказ би-летов по телефону: 212-875- 5656.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКАЙОРКА

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

BIG APPLE HOMESТребуются агенты с

опытом работы и без!см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5757

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

××àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - ÏÏÿòíèöà ( 6 am - 77 pm ), Ñóááîòà - ÂÂîñêðåñåíüå ( 9 àì - 55 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA5858

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.comс 1 по 7 июля 2011 годаот мага Анастасии

1 ИЮЛЯ - ПЯТНИЦА

Новолуние.Символ дня - Светильник.Камни этого дня - бриллианты,

горный хрусталь.Самое важное сегодня - это то,

о чем ты думаешь, так как от твоих мыслей будет зависеть воплоще-ние всех планов месяца. Настоя-тельно рекомендую гнать прочь плохие мысли, образы и злость. В противном случае, все это непре-менно сбудется. Сегодняшний день приносит счастье всем, кто вступа-ет в брак. Лавку не открывай, тор-говля не будет идти бойко. Воздер-жись от рыбалки и охоты, ты еще успеешь подстрелить большого зверя и поймать золотую рыбку. Постарайся не захворать, иначе бо-леть будешь долго. Cегодня осо-бенно уязвимы сердце и желудок.

Радуйся хорошим снам, они сбудутся, а на остальные не обра-щай внимания - они пустые.

2 ИЮЛЯ - СУББОТА

Новолуние.

Символ дня - Рог изобилия.Камни этого дня - жадеит, хал-

цедон, агат.Сегодня с самого утра в тебе

пробуждается всепоглощающая жадность. Это может быть жад-ность к вещам, а, может быть, и к знаниям. Сегодня, как нельзя луч-ше, работает лозунг: «Думай о хо-рошем», так как любая твоя мысль обязательно реализуется. Звезды благосклонны к путешественникам, особенно морским. Родившиеся в этот день бывают умны и способны к учебе. Влюбленным советую про-вести этот день вместе и насла-диться им в полной мере, а вдохно-вение, которым звезды щедро ода-рили художников и артистов, помо-жет им претворить в жизнь самые смелые замыслы. Если ты болеешь и лежишь в постели, то сегодня, по-чувствовав облегчение, тебе удаст-ся на мгновение забыть о своей болезни и насладиться этим днем. Уязвимы нервная система и дыха-тельные пути.

Сны не сбываются, и не стоит обращать на них внимание.

3 ИЮЛЯ - ВОСКРЕСЕНЬЕ

Новолуние.

Символ дня - Леопард.Камни этого дня - рубин и аван-

тюрин.Пессимисты! Сегодня я вам со-

чувствую. Активных, сильных и на-строенных на победу людей могут просто «уничтожить», причем в раз-ных областях: в работе, в любви или в каких-то соревнованиях. Так что, до-рогие мои, постарайтесь изменить

свой характер и настроить себя на позитивное на-строение, уверенность и спортивный азарт. В таком случае вы сами вдруг окаже-тесь в роли если не «леопарда», то «льва» и никто не сможет вас побе-дить. И помни - ты не жертва, а побе-дитель! Этот день будет удачным для коммерсантов и ад-вокатов, средний - для путешествующих и игроков и, к сожалению, неудачен для зачатия де-тей. Уязвимы кишечник, кожа и аппендикс.

Если после любого увиденного сегодня сна ты чувствуешь себя спокойно и уверенно, - ты победи-тель в жизни, если же нет, то не стоит оставаться в этом состоянии, сделай так: вспомни свой сон и мысленно разрушь все плохое, что было в нем, и представь, что ты по-бедил.

4 ИЮЛЯ - ПОНЕДЕЛЬНИК

Новолуние.

Символ дня - Древо позна-ния.

Камни этого дня - сардоникс и нефрит.

День сложный! Ах, как хочется сегодня на хамство ответить хам-ством, а на наглость - наглостью, нагрубившему - нагрубить, врагу - навредить. Не делай этого, это не ты! Ты не такой, постарайся проя-вить милосердие, доброту или, в крайнем случае, равнодушие. Если в тебе сегодня победит доброе на-чало, то силы окружающего нас мира оценят это по достоинству, и ты обязательно будешь награжден здоровьем и удачей в делах. Ни в коем случае не употребляй алко-голь, иначе твои отрицательные эмоции фонтаном вырвутся наружу и исправить негативные послед-ствия будет сложно. Уязвима сер-дечно-сосудистая система.

Сны вещие, советую обратить на них внимание и даже записать.

5 ИЮЛЯ - ВТОРНИК

Новолуние.

Символ дня - Единорог.Камни этого дня - бирюза, мра-

мор, халцедон.Я советую тебе сегодня не суе-

титься. Постарайся делать все за-думанное спокойно, без нервов и по порядку. Не грузи все проблемы в одну кучу - разберешься. Хорошее в этом дне то, что даже если ты си-

дишь на строгой диете, то сегодня можешь позво-

лить себе любое ба-ловство, кушай все,

что тебе нравится. Сегодня вся пища сгорает без остат-ка и превращает-ся в энергию, а не в жир. Радуя себя едой, забудь о встрече с люби-мым или любимой - это не твой ве-

чер. Я тебя преду-преждала - не суе-

тись, так что отложи все деловые бумаги в

сторону, подписывать их сегодня не рекомендуется.

Поезжай на охоту - там расслабишь-ся, а вот рыбалка сегодня не сильно удается. Уязвимы сердце и сосуды.

Сны могут быть связаны со здо-ровьем, так, например, сон, в кото-ром ты увидел пустое место во рту вместо зуба, предупреждает о по-тере жизненной энергии и возмож-ном скором старении.

6 ИЮЛЯ - СРЕДА

Новолуние.

Символ дня - Журавль.Камни этого дня - гиацинт, ци-

трин.Не случайно символом этого

дня является журавль. По суще-ствующему поверью, если птица постучала в окно, то это некий знак. Возможно, он тебя о чем-то преду-преждает, а, возможно, душа умер-шего предка о себе напоминает.... Этот день олицетворяет твой вну-тренний и духовный мир, побужда-ет тебя к разговору с самим собой, обостряет интуицию и дает воз-можность в уединении и спокой-ном состоянии духа прочувство-вать, что происходит в твоей жизни и жизни твоих близких. Само небо тебе сегодня в этом помогает. Для многих профессий и торговли этот день считается благоприятным. Удачен день для путешественни-ков, рыболовов и игроков. Влю-бленным же я советую отнестись более снисходительно к своей второй половине. Не стоит за-вязывать новые знакомства, они в скором времени рас-строятся. Захворавший се-годня скоро по-правится. Уязви-мы ноги, кости и позвоночник.

Сны вещие, так, например, если во сне ты полу-чил мешок золота, то тебя ждут огром-

ные перспективы и неомраченные радости.

7 ИЮЛЯ - ЧЕТВЕРГ

Новолуние.

Символ дня - Роза ветров.Камни этого дня - сапфир, гели-

отроп, кораллВнимание - день провокацион-

ный, но не сатанинский. Я советую написать пожелания самому себе на листе бумаги, спрятать этот лист под подушку и хранить его в течение месяца. Все, что сегодня ты поже-лаешь себе, скорее всего сбудется. Внимательнее отнесись к своим словам, потому что все, сказанное тобой, сегодня обязательно будет услышано высшими силами и может осуществиться в реальности. Ста-райся желать себе и окружающим мира и добра. Сдерживай свои эмо-ции, так как сегодня возможны нервные срывы, повышенная слез-ливость, а порой истеричность. Ро-дившиеся люди будут иметь креп-кое здоровье и продолжительную, наполненную интересными приклю-чениями жизнь. Для страдающих недугами этот день может принести облегчение. Учащиеся будут хоро-шо усваивать материал. День также благоприятен для зачатия детей. Уязвимы ноги и суставы.

Сны пустые и не сбывают-ся.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA5959

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ: 391 Van Brunt Str., Red Hook, Brooklyn

Òåëåôîí: (718) 643-6636

Ìíîãèå ëó÷øèå áëþäà â ýòîì ðåñòîðàíå èìåþò àçèàòñêîå

ïðîèñõîæäåíèå. Ýòî êàñàåòñÿ è ñî÷íûõ ïîí÷èêîâ ñî ñâèíèíîé,

è ðèñà êèì÷è, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì àêêîìïàíåìåí-

òîì ê áèôøòåêñó â êîðåéñêîì ñòèëå èëè ÿéöàì.

Îñòàëüíûå áëþäà â íåáîëüøîì, íî õîðîøî ïðîäóìàí-

íîì ìåíþ òðàäèöèîííî àìåðè-

êàíñêèå. Ñî÷íûé ïèðîã ñ êðàáî-

âûì ìÿñîì, æàðåíûé öûïë¸íîê

ïî-íüþ-éîðêñêè... Âêóñ ýòèõ è

ìíîãèõ äðóãèõ áëþä âåëèêîëå-

ïåí, íî õî÷åòñÿ îñîáî îòìåòèòü

óäèâèòåëüíîå î÷àðîâàíèå îáñ-

òàíîâêè, äåéñòâèòåëüíî íåîáû÷-

íîå äëÿ òàêîãî ñêðîìíîãî è íåï-

ðèòÿçàòåëüíîãî ðåñòîðàí÷èêà.

Àäðåñ: 928 Second Ave.

Òåëåôîí: (212) 583-1900

Îðõàí Éåãåí, âëàäåëåö è

øåô-ïîâàð ýòîãî çàâåäåíèÿì

ñ÷èòàåò, ÷òî òóðåöêóþ êóõíþ íå

óâàæàþò, íå öåíÿò è íå ïîíèìà-

þò. Ðàçóìååòñÿ, âñå, êðîìå íåãî.

Òîò, êòî õîòü îäíàæäû ïîïðîáî-

âàë ïðèãîòîâëåííûé èì ãîðÿ÷èé

ñóï èç éîãóðòà èëè ôàðøèðîâàí-

íóþ êàïóñòó ñ óêðîïîì, âûíóæ-

äåí ñ íèì ñîãëàñèòüñÿ.

Ìåíþ â ýòîì ðåñòîðàíå ìíîãîëèêîå è ðàçíîîáðàçíîå, êàê

è êóõíÿ ýòîé ÷óäåñíîé ñòðàíû. Â íåì íàéäóò áëþäà ïî ñâîå-

ìó âêóñó ëþäè ñ ñàìûìè ðàçíûìè çàïðîñàìè, íî èç ïðàêòè-

êè èçâåñòíî, ÷òî ëó÷øå âñåãî âçÿòü àññîðòè èç çàêóñîê, à íà

ãîðÿ÷åå íå÷òî ðîñêîøíîå èç áàðàíèíû.

THEGOOD FORK SIP SAK

ËÓ×ØÈÅ ÈÇ ÍÅÄÎÐÎÃÈÕ

Àäðåñ: 54 Stone Str.

Òåëåôîí: (212) 248-3838

Íóæíî ïðîñòî çàéòè â ýòîò ðåñòîðàí è óáåäèòüñÿ âîî÷èþ,

÷òî èìåííî çäåñü ïîäàþò îäíó èç ëó÷øèõ ïèöö â ãîðîäå.

Ïàðòíåðîì ýòîãî çàâåäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ çàñëóæåííûé ìàñòåð

Íèê Àíãåëèñ.

Ïåðâîíà÷àëüíî îí ïðîñëàâèëñÿ ñðåäè ãóðìàíîâ ïèööåé â

íåàïîëèòàíñêîì ñòèëå, êîòîðóþ îòëè÷àåò îò äðóãèõ ñî÷åòàíèå

áîëåå ïûøíîé îñíîâû ñ õðóñòÿ-

ùåé êîðî÷êîé. Ñåé÷àñ îí ïðåäïî-

÷èòàåò òàê íàçûâàåìóþ ïèööó â

áàáóøêèíîì ñòèëå, ñ òîíêîé îñíî-

âîé. Åù¸ ýòîò ïîâàð áûë èçâåñòåí

òåì, ÷òî ïîäàâàë ïèööó òîëüêî öå-

ëèêîì, î÷åâèäíî, ñ÷èòàÿ êîùóí-

ñòâîì, ðåçàòü ýòî ïðîèçâåäåíèå

âûñîêîãî êóëèíàðíîãî èñêóññòâà.

Àäðåñ: 647 E. 11th Str.

Òåëåôîí: (212) 777-1582

Ýòî óþòíîå, ãîñòåïðèèìíîå çàâåäåíèå â ÿïîíñêîì ñòè-

ëå, ãäå òàê ïðèÿòíî ïèòü ñàêå õîëîäíûì çèìíèì âå÷åðîì. Ê

ñàêå èëè îòäåëüíî âàì çäåñü ïîäàäóò òðàäèöèîííûå ÿïîíñ-

êèå áëþäà è çàêóñêè, ìíîãèå èç êîòîðûõ ñòàëè óæå èíòåðíà-

öèîíàëüíûìè.

Êóðèíûå êðûëûøêè áðîñàþò äåðçêèé âûçîâ êðûëûøêàì

Áàôôàëî, âåëèêîëåïíûé ðèñîâûé ñóï

ïî-äîìàøíåìó ïîäàþò â ãëóáîêèõ ïè-

àëàõ, ÷òî ïîìîãàåò ñîõðàíèòü åãî òîí-

êèé àðîìàò, ãîìà òîôó èìååò ÿðêî âû-

ðàæåííûé ÿïîíñêèé âêóñ. À åù¸ çäåñü

ïðåêðàñíî ãîòîâÿò ìàðèíîâàííûå äà-

ðû ìîðÿ è, êîíå÷íî æå, âñåâîçìîæíûå

îâîùè, äåëèêàòíî ïðèïðàâëåííûå

èçûñêàííûìè ñîóñàìè.

ADRIENNE'S PIZZA BAR

KASADELA

Àäðåñ: 222 Waverly Pl.,

Òåëåôîí: (212) 691-1287

Çàë óêðàøåí æèâûìè öâåòàìè è ýêçîòè÷åñêèìè ôðóêòà-

ìè, êîòîðûå ñîçäàþò óäèâèòåëüíî ïðèÿòíóþ è ðàäóøíóþ àò-

ìîñôåðó. Åù¸ íè÷åãî íå çàêàçàâ, âû óæå ÷óâñòâóåòå ñåáÿ áî-

ëåå ñâåæèì è îòäîõíóâøèì.

Ëó÷øå âñåãî íà÷àòü çíàêîìñòâî

ñ ýòèì ðåñòîðàíîì ñ ñàëàòîâ. Îíè

çäåñü âñåãäà ñâåæèå, ñî÷íûå è àï-

ïåòèòíûå. Îíè âåëèêîëåïíî ãàðìî-

íèðóþò ñ íåæíûì, àðîìàòíûì õóì-

ìóñîì è òðàäèöèîííûì àðàáñêèì

áëþäîì ïîä íàçâàíèåì ôàëàôåëü.

Ïîñëåäíèé ïîäàþò òðåõ ðàçíîâèä-

íîñòåé. Çíàòîêè óòâåðæäàþò, ÷òî

ëó÷øå âñåãî íàòóðàëüíûé.

Àäðåñ: 25-336th Ave., Astoria

Òåëåôîí: (718) 937-4821

Îáû÷íûé áðàçèëüñêèé

îáåä ÷àñòî íàïîìèíàåò ðóêî-

ïàøíûé áîé, âî âðåìÿ êîòîðîãî

âîîðóæåííûå îñòðûìè êèíæàëà-

ìè îôèöèàíòû íîñÿòñÿ ïî çàëó ñ

äîñêàìè äëÿ êàðâèíãà è îòðåçà-

þò êóñêè ñî÷íîãî æàðåíîãî ìÿñà

ïî âàøåìó òðåáîâàíèþ. Åñëè âû

ìîðàëüíî íå ãîòîâû ê áîþ, äëÿ

áîëåå ìÿãêîãî çíàêîìñòâà ñ

ïðåëåñòÿìè ýòîé êóõíè çàéäèòå â Malagueta.

Âèçèòíàÿ êàðòî÷êà ýòîãî çàâåäåíèÿ — àðîìàòíîå æàðêîå

èç êðåâåòîê, òóøåíûõ â êîêîñîâîì ìîëîêå è ïàëüìîâîì

ìàñëå, à ïî ñóááîòàì ñòàëî óæå òðàäèöèåé ïîäàâàòü áëþ-

äî ïîä íàçâàíèåì ôåéõîàäà — àïïåòèòíîå è ñûòíîå æàð-

êîå èç ÷¸ðíûõ áîáîâ ñ ìÿñîì.

TAIM MALAGUETA

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733


ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6060Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6060

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling

Cold Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíãÏðèíèìàåì Ñredit Ñards

WE DO DELIVERY

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255

1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882

10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063

177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

www.mitoushinyc.com

В нашем меню вы найдете самые изысканные

блюда японской кухни

Japanese Fusion

Style Sushi

Japanese Fusion

Style Sushi

848-89

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

562-91

930-86

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

DAILY NEWS:�

��

TATAMI ROOM

AVAILABLE

925-46

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

945-222

ФОТО И ВИДЕО ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ!• 1-917-418-4347 •

ЛУЧШАЯ ФОТОСЪЕМКА ТОЛЬКО У НАС!www.photobrooklyn.com

Â Èçðàèëå ïîÿâèëàñü îäíà èç

ñàìûõ íåîáû÷íûõ ãîñòèíèö: íà

âûñîêîì îáðûâå, îòêóäà îòêðû-

âàåòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé âèä, íà-

÷àë ðàáîòàòü îòåëü “Áåðåøèò”.

Â

Èçðàèëå ïîÿâèëàñü îäíà

èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ ãîñ-

òèíèö: íà þãå ñòðàíû, íà

âûñîêîì îáðûâå, îòêóäà îòêðûâà-

åòñÿ ôàíòàñòè÷åñêèé âèä íà êðà-

òåð Ìàõòåø-Ðàìîí, íà÷àë ðàáîòàòü

îòåëü “Áåðåøèò”. Ïî ñëîâàì ãåíå-

ðàëüíîãî äèðåêòîðà Isrotel Ëèîðà

Ðàâèâà, ýòà ãîñòèíèöà, 14 ïî ñ÷åòó,

âõîäÿùàÿ â ñåòü, ñòàëà äëÿ êîìïà-

íèè âîïëîùåíèåì ñèîíèñòñêîé

ìå÷òû.

Ìå÷òà ïîëó÷èëàñü íà óäèâëåíèå

ñèìïàòè÷íîé: îäíî- è äâóõýòàæíûå

äîìèêè, ìíîãèå – ñî ñâîèìè áàñ-

ñåéíàìè (ïëþñ, ðàçóìååòñÿ, îòê-

ðûòûé è çàêðûòûé - ñ ïîäîãðåâîì

- áàññåéíû äëÿ âñåõ ãîñòåé), ñäå-

ëàííûå èç êàìíÿ è äåðåâà, îðãà-

íè÷íî âïèñûâàþòñÿ â ïóñòûííûé

ïåéçàæ. Åùå íå òàê äàâíî ñëîâî

“êîíöåïöèÿ” íå âûçûâàëî íèêàêîãî

îòêëèêà â äóøå èçðàèëüòÿíèíà. Ïî-

ýòîìó ïîñòðîåííûé â òîì æå ðàéî-

íå â 1993 ãîäó îòåëü Isrotel Pundak

Ramon – ýòî ïðîñòî äîì áåç îñî-

áûõ ïðåòåíçèé (õîòÿ è êðàñèâî îò-

äåëàííûé èçíóòðè). Òåïåðü âðåìå-

íà èçìåíèëèñü – “Áåðåøèò” ïðîåê-

òèðîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî êîíöåïòó-

àëüíî: ìàòåðèàëû, â îñíîâíîì,

ïðèðîäíûå, èç íà÷èíàþùåéñÿ ñðà-

çó çà ïîñëåäíèì äîìèêîì ïóñòûíè,

äèçàéí íîìåðîâ è èíòåðüåð – â

ìàãðèáñêîì ñòèëå (èç-çà ÷åãî

èíîãäà âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî

íàõîäèøüñÿ â áåäóèíñêîì øàòðå,

òîëüêî, âëàäåëåö åãî êàêîé-íèáóäü

íîâûé áåäóèíñêèé – ïî àíàëîãèè ñ

íîâûì ðóññêèì). Íà êóõíå òîæå

ïðèäåðæèâàþòñÿ êîíöåïöèè, âïðî-

÷åì, îíà õàðàêòåðíà â íàøè äíè

äëÿ âñåõ ïðèëè÷íûõ èçðàèëüñêèõ

ãîñòèíèö: áîëüøîé âûáîð, ïèùà

ñâåæàÿ, çäîðîâàÿ, íà îñíîâå ñðå-

äèçåìíîìîðñêîé äèåòû.

Íîìåðà ñ áàññåéíàìè (èõ â ãîñ-

òèíèöå 39, à âñåãî - 111) è âèä íà

êðàòåð óæå ñäåëàëè ñâîå äåëî –

îòåëü òîëüêî äîñòðàèâàåòñÿ, â ïðå-

çèäåíòñêîì ëþêñå íà 200 êâ.ì è

“ñêðîìíûõ” 70-ìåòðîâûõ VIP-íîìå-

ðàõ åùå èäóò îòäåëî÷íûå ðàáîòû,

ðåêëàìíàÿ êàìïàíèÿ, ïî ñóòè, è íå

íà÷èíàëàñü, à ãîñòèíèöà óæå çà-

ïîëíåíà, ñðåäè ïîñòîÿëüöåâ åñòü

èçðàèëüòÿíå, àìåðèêàíñêèå òóðèñ-

òû, ñëûøíà ðóññêàÿ ðå÷ü.

“Áåðåøèò” âõîäèò â ýëèòíóþ

ãðóïïó, íåäàâíî ïîëó÷èâøóþ

ñîáñòâåííîå íàçâàíèå Isrotel

Exclusive Collection è ñîáñòâåííûé

ëîãîòèï, óíèêàëüíûé äëÿ êàæäîé

ãîñòèíèöû è îòëè÷àþùèéñÿ îò ëî-

ãîòèïà âñåé ñåòè. Ñþäà æå îòíî-

ñÿòñÿ “ßàðîò Êàðìåëü” íà ñåâåðå

ñòðàíû è ýéëàòñêèé “Ðîÿë Áè÷”. Òà-

êèì îáðàçîì Isrotel çàâåðøàåò òðè-

àäó ãîðû – ìîðå – ïóñòûíÿ, ÷òîáû

äàòü ïóòåøåñòâåííèêàì âîçìîæ-

íîñòü íàñëàäèòüñÿ âñåì ðàçíîîá-

ðàçèåì ïðèðîäíûõ çîí Èçðàèëÿ.

Êàê è äðóãèå îòåëè ýòîé êàòåãîðèè,

“Áåðåøèò”, ïðåæäå âñåãî, ïðåä-

íàçíà÷åí äëÿ îòäûõà – â íåì ñîâ-

ñåì íåìíîãî íîìåðîâ, êóäà ïóñêà-

þò ïîñòîÿëüöåâ ñ äåòüìè, çàòî

åñòü SPA ñ ñóõîé è âëàæíîé ñàóíà-

ìè è òóðåöêèì õàìàìîì , òåííèñ-

íûé êîðò è çàë òðåíàæåðîâ. Ïî

ñëîâàì ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà

îòåëÿ Ñèëüâè Êîýí-Ãàáàé, âñå ýòî

ïîçâîëèò ãîñòÿì “îáðåñòè ìèð è

ñïîêîéñòâèå â ïóñòûíå – áåç

óùåðáà äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû”.

Ñîçäàíèþ ãàðìîíèè áóäóò ñïîñîá-

ñòâîâàòü è ïðîèçâåäåíèÿ ëó÷øèõ

èçðàèëüñêèõ õóäîæíèêîâ è ñêóëüï-

òîðîâ, ùåäðî çàêóïëåííûå ñåòüþ,

ìóçûêàëüíûå âå÷åðà è âñòðå÷è ñ

äåÿòåëÿìè èñêóññòâ.

À òåì, êîìó íå ñèäèòñÿ â íîìå-

ðå è íå ëåæèòñÿ â èíäèâèäóàëüíîì

áàññåéíå, â ãîñòèíèöå ìîãóò ïðåä-

ëîæèòü ïåøèå ïîõîäû, ñíåïëèíã,

ïåéíòáîë, âåëîñèïåäíûå ìàðøðó-

òû è ýêñêóðñèè íà äæèïàõ. Èç ýê-

çîòèêè – ýêñêóðñèè íà âåðáëþäàõ,

à äëÿ ïóáëèêè, êîòîðàÿ ìîæåò ñåáå

ïîçâîëèòü ðàñòî÷èòåëüñòâî – íà

âåðòîëåòàõ è âîçäóøíûõ øàðàõ.

ÒÓÐÈÇÌÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÀß ÌÅ×ÒÀ ÑÈÎÍÈÑÒÎÂ

Â Èçðàèëå îòêðûëàñü íåîáû÷íàÿ ãîñòèíèöà

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA6161AA

6161Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

• Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä

(ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95

• Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä

(ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95

• Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî

8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû)

• Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åò-

âåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â

áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñ-

êè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà)

• Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì

è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ

äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê

Ìèìîçû çà

ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå

Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò

Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

212-925-8775

212-925-8317

ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÅÄËÎÆ

ÅÍÈß:

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

177 MULBERRY STREET

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî

ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.)

www.bluegrotta.com

www.grottaazzurrany.com 929-3

2

Ïðèíåñèòå ñ ñîáîé ýòî îáúÿâëåíèå è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊÓ!!!

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì•Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã,

âèä íà îêåàí

•Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèåêîëëåäæà

•Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

939-40

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã,

11 am - 10 pm

Ïÿòíèöà-ñóááîòà,

11 am - 11 pm

Nick’s LobstersRestaurant &

Fish Market

Est. 1955

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

10% äèñêàóíòà

ïðè óïîìèíàíèè

ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

Hamburger Cakes Special

SMALL LARGE

$

2500 $

3200

REG.$

28.00 REG.$

35.00

Italian Style Donuts

$

799

1 DOZEN

Lemon Rings $

700

REG.$

8.00

Rice Balls$

200

EACH

American Cheese Cake $

799

Pretzel Cake$

700

REG.$

8.00

PLANE

RIMINI PASTRY SHOP

RIMINI PASTRY SHOP

$250 OFFåñëè ïîòðàòèòå $25 èëè áîëüøå

Exp 7/14/11

6822 BAY PARKWAY • 718-236-0644(corber of Bay Ridge Avenue) visit our website FamousRiminiBakery.com

Serving Customer’s for 37 year

Same Location and Owners

950-142

$200 OFFíà òîðò ïî ëþáîìó ïîâîäó, îêîí÷àíèå

êîëëåäæà, äíè ðîæäåíèÿ

Exp 7/14/11

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6262Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6262

944

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA6363AA

6363Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

$IX $UPER $TORES

www.netcostmarket.com

* SALE 1-15 , 2011 *

HolidaySale

Happy 4 th of July!* BUY & SAVE up to 50%! *

, ,

/

/

%%

1%

%/

1%

%

%

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

6464Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6464

Âû íå õîòèòå ïðîâîäèòü íî÷ü â îòåëå â

îäèíî÷åñòâå èëè ïðîñòî âàì íå íðàâèòñÿ

îòäûõàòü â îäåæäå? Â ìèðå íåìàëî ãîñ-

òèíèö, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ íåçàêîìï-

ëåêñîâàííûõ ïîñòîÿëüöåâ. Ñåãîäíÿ ìû

ðàññêàæåì î äåñÿòè ëó÷øèõ îòåëÿõ, ãäå

öàðÿò ñàìûå ñâîáîäíûå íðàâû.

HEDONISM III ßìàéêà Â ñåâåðíîé

÷àñòè ßìàéêè íàõîäèòñÿ îòåëü ñâîáîäíîãî

ñåêñà, î êîòîðîì õîäèò ìíîãî ëåãåíä. Æå-

ëàííûå ãîñòè òàì - îäèíîêèå ëþäè äî 40

ëåò. Ïðàâäà ñëóõè íåñêîëüêî ïðåóâåëè÷èâà-

þò ñâîáîäó íðàâîâ â ýòîì ìåñòå: íèêòî íå

ïðåäàåòñÿ ãðóïïîâûì ëþáîâíûì óòåõàì ïîä

êàæäûì êóñòîì è íå âñòóïàåò â áåñïîðÿäî÷-

íûå ñâÿçè ñ ïåðñîíàëîì, íî çàòî âñå ñäåëà-

íî äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè ñâîáîäíî îáùà-

ëèñü, çíàêîìèëèñü, õîäèëè ãîëûìè, ãäå èì

çàáëàãîðàññóäèòñÿ, à òàì óæ êàê ïîéäåò.

HEDONISM II ßìàéêà Åùå

îäèí îòåëü ñ òàêèì æå íàçâàíè-

åì ðàñïîëîæåí íà þãî-âîñòîêå

ßìàéêè ó ïëÿæà Íåãðèë. Ãëàâ-

íîå åãî îòëè÷èå îò òåçêè â òîì, ÷òî â ýòîì

ìåñòå ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèìóò ëþäåé ïîñ-

òàðøå - âñå ðàçâëå÷åíèÿ îðèåíòèðîâàíû íà

íèõ. Íàéòè ïàðòíåðà òàì ïðîùå ïðîñòîãî:

íàäî òîëüêî ñåñòü íà ñïåöèàëüíóþ ñêàìåé-

êó, è âñå, êòî îäèíîê áëèæàéøåé íî÷üþ,

ïðåäëîæàò ñîñòàâèòü âàì êîìïàíèþ â âà-

øåì íîìåðå ñ çåðêàëüíûìè ïîòîëêàìè è

äæàêóçè. Êñòàòè, íåñìîòðÿ íà íàçâàíèå, íå

ñòîèò èñêàòü åùå è Hedonism I - åãî íå ñó-

ùåñòâóåò!

DESIRE RESORT & SPA Ìåêñèêà Â

ýòîò îòåëü ñòîèò ïîåõàòü òåì, êòî óæå íà-

øåë ñâîþ ïîëîâèíêó, íî ïðåäïî÷èòàåò ðàç-

íîîáðàçèòü îòíîøåíèÿ. Desire Resort & Spa

ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà îòäûõå ñâèíãåðîâ

- ëþáèòåëåé ìåíÿòüñÿ ïàðàìè.

Âïðî÷åì, îäèíîêîãî

òóðèñòà òàì òîæå

ïðèìóò ñ óäîâîëü-

ñòâèåì, âåäü ñåêñ

âòðîåì ïîëüçóåòñÿ íå

ìåíüøåé ïîïóëÿð-

íîñòüþ, îñîáåííî íà

ôîíå ðîìàíòè÷íûõ

ìåêñèêàíñêèõ ïåéçà-

æåé.

LIBERTY Ëåñòåð-

øèð, Âåëèêîáðèòàíèÿ Ïî

ðàáî÷èì äíÿì - ýòî îáû÷-

íûé îòåëü â ïðåäìåñòüå

Ëåñòåðøèðà, íî ïî âû-

õîäíûì îí ïðåâðàùàåò-

ñÿ â ïðèñòàíèùå äëÿ

ñâèíãåðîâ. Íî íå ñòîèò

äóìàòü, ÷òî òóäà ìîæåò

ïîïàñòü ëþáîé æåëàþ-

ùèé. Âñå ïðîèñõîäèò

â Âåëèêîáðèòàíèè,

ãäå, êîíå÷íî, íå ìîã-

ëè íå îðãàíèçîâàòü

î÷åðåäíîé êëóá: ïà-

ðà (îäèíî÷êè íå äî-

ïóñêàþòñÿ!) äîëæíà

åæåìåñÿ÷íî âíî-

ñèòü ÷ëåíñêèé

âçíîñ, à òàêæå îò-

äåëüíî îïëà÷èâàòü

íîìåð - êàæäûé

ðàç, êîãäà îíè çà-

õîòÿò èì âîñïîëü-

çîâàòüñÿ. Âíóòðè ãîñòèíèöû âàñ

æäóò ðàçíîîáðàçíûå êîìíàòû ïî ïðåäïî÷-

òåíèÿì (ñ çåðêàëàìè, ñ êà÷åëÿìè, ñ êîëîä-

êàìè) è öåëûå áî÷îíêè ñ ïðåçåðâàòèâàìè.

S IMPERIAL CLUB Õóðàäà,

Åãèïåò Ðîñêîøíûé ìèíèî-

òåëü, âî ìíîãîì ðàññ÷è-

òàííûé èìåííî íà ðîñ-

ñèéñêèõ ñâèíãåðîâ äî

45 ëåò, îòêðûëè â Õóð-

ãàäå. Â íåì âñåãî ÷å-

òûðå íîìåðà, ðàçëè-

÷àþùèåñÿ äèçàéíîì

è öâåòîâîé ãàììîé.

Ãîñòåé îáñëóæèâàåò

ðóññêèé ïåðñîíàë. Ñà-

ìîå èíòåðåñíîå íà÷è-

íàåòñÿ â õîëëå ïîñëå çà-

êàòà: â íåáîëüøîì óþò-

íîì êèíîòåàòðå äåìîí-

ñòðèðóþò “ñïåöèàëüíûå”

ôèëüìû, à ãîñòè ìî-

ãóò îòäîõíóòü íà íà-

õîäÿùåéñÿ íåïîäà-

ëåêó êðîâàòè, ðàñ-

ñ÷èòàííîé íà 4-6 ÷å-

ëîâåê.

BERNS HOTEL

Ñòîêãîëüì, Øâåöèÿ

Ñòèëüíûé ôåøåíå-

áåëüíûé áóòèê-îòåëü

â öåíòðå Ñòîêãîëüìà

ïðîñëàâèëñÿ òåì,

÷òî íà÷àë êëàñòü â íîìåðà íàáîðû ñåêñ-èã-

ðóøåê. Ïî÷åìó íåò?

Âåäü â ñåêñå íåò íè÷å-

ãî ïîñòûäíîãî è íååñ-

òåñòâåííîãî - óòâåðæ-

äàåò ðóêîâîäñòâî

ãîñòèíèöû. Òàê ÷òî

êàê ïàðû, òàê è îäè-

íîêèå ïîñòîÿëüöû

ìîãóò ðàçíîîáðà-

çèòü ñâîé äîñóã ñ

ïîìîùüþ íàðó÷-

íèêîâ, âèáðàòî-

ðîâ, êíóòîâ è

ïðî÷èõ çàíÿòíûõ

âåùèö. Âïðî-

÷åì, åñëè âàì

âñå ýòî íå íðàâèòñÿ,

ïåðñîíàë, ïî îñîáîìó çàïðîñó,

î÷èñòèò âàø íîìåð îò çàòðàãèâàþùèõ âà-

øó íðàâñòâåííîñòü ïðåäìåòîâ.

“ÏÎÄÓØÊÈÍ” Ìîñêâà, Ðîññèÿ

Öåëàÿ ñåòü ìèíèîòåëåé

äëÿ ñåêñà ñóùåñò-

âóåò è â Ìîñêâå.

Âñå íîìåðà îòëè÷à-

þòñÿ ðîñêîøíûì

íåïîâòîðèìûì äî-

ðîãèì ñîëèäíûì èí-

òåðüåðîì, ïî çàêàçó

âàì ìîãóò ïðåäëî-

æèòü ðàçíîîáðàçíûå

èãðóøêè, êà÷åëè è

ïðî÷èå ïðèñïîñîáëå-

íèÿ äëÿ íåñêó÷íîé íî-

÷è. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ,

îäíàêî ýòî íå äîëæíî

âûçûâàòü àññîöèàöèé ñ

áîðäåëåì: ïðèâåñòè òó-

äà äàìó ñ ïîäîáíîé ñèñ-

òåìîé òàðèôèêàöèè íå

óäàñòñÿ. Âëàäåëüöû ãîâî-

ðÿò, ÷òî èõ çàâåäåíèÿ

ïðåäíàçíà÷åíû èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ñëîæèâ-

øèõñÿ ïàð, êîòîðûå õîòÿò ðàçíîîáðàçèòü

ñâîé äîñóã. Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ ïðåáûâà-

íèÿ â íîìåðå - âñåãî òðè ÷àñà. Êàê îïÿòü-òà-

êè óòâåðæäàåò ðóêîâîäñòâî, ýòî îãðàíè÷å-

íèå óñòàíîâëåíî “â èíòåðåñàõ ëó÷øåé ïîëî-

âèíû ÷åëîâå÷åñòâà”. Êòî èìåííî “ëó÷øàÿ

ïîëîâèíà” è ïî÷åìó åé äîëæíî áûòü äîñòà-

òî÷íî òðåõ ÷àñîâ, íå ïîÿñíÿåòñÿ.

HOTEL AN Òîêèî, ßïîíèÿ Âîîáùå-òî ïî

âñåé ßïîíèè î÷åíü ìíîãî ðàáó-õîòåðó îòå-

ëåé - ãîñòèíèö äëÿ ëþáâè. Âåñü äåêîð ðàç-

íîîáðàçíûõ íîìåðîâ ïðèçâàí ñîçäàòü íàñò-

ðîåíèå, ÷òîáû âàøà èíòèìíàÿ âñòðå÷à

ïðîøëà íà âûñîòå. Hotel An - îäèí èç ñàìûõ

íåîáû÷íûõ è èíòåðåñíûõ, ñ êðàñèâûìè èí-

òåðüåðàìè è âîñõèòèòåëüíîé ïîäñâåòêîé

íîìåðîâ. Âñå êîìíàòû îáîðóäîâàíû “ðà-

äóæíîé” ñâåòÿùåéñÿ âàííîé, îãðîìíûìè

ïëàçìåííûìè òåëåâèçîðàìè è, åñòåñòâåííî

- êàðàîêå, áåç êîòîðîãî â ýòîé ñòðàíå íå

îáõîäèòñÿ äàæå ñåêñ.

S O R O B O N

BEACH Áîíàéðå,

Àíòèëüñêèå îñòðîâî-

âà À åñëè âàì ïðîñ-

òî õî÷åòñÿ îòäîõíóòü

áåç îäåæäû? Ñòîèò

çàäóìàòüñÿ îá îòïóñ-

êå â îäíîì èç ïîïó-

ëÿðíåéøèõ íóäèñ-

òñêèõ îòåëåé íà Êà-

ðèáàõ. Òàì âàøå îá-

íàæåííîå òåëî áóäåò

íàñëàæäàòüñÿ êóïà-

íèåì â àêâàìàðèíî-

âûõ âîäàõ Êàðèáñêî-

ãî ìîðÿ è çàãîðàíèåì

íà ìåëêîçåðíèñòîì

áåëîì ïåñî÷êå - è íèêòî âàì ñëîâà íå ñêà-

æåò î òîì, ÷òî íåêîòîðûå ÷àñòè òåëà ñëåäó-

åò îñòàâëÿòü çàêðûòûìè. Íî ó÷òèòå, ÷òî ýòî

ìåñòî äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà, òàê ÷òî ïðî-

÷èå âîëüíîñòè òàì íå ïðèâåòñòâóþòñÿ.

VERA PLAYA CLUB Àëüìåðèÿ, Èñïà-

íèÿ Êîãäà-òî îá ýòîì òèõîì ðàéñêîì ìåñ-

òå÷êå íà ïîáåðåæüå Àëüìåðèè çíàëè ðàçâå

÷òî ðûáàêè èç ñîñåäíåé äåðåâåíüêè, ñåé÷àñ

æå òàì ïîñòðîåí îäèí èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ

èñïàíñêèõ îòåëåé äëÿ íàòóðèñòîâ. Ïðåêðàñ-

íûé ïëÿæ, ìíîæåñòâî ðåñòîðàíîâ, ñóïåð-

ìàðêåò - ýòî öåëûé ïîñåëîê äëÿ ëþáèòåëåé

îòäîõíóòü áåç îäåæäû. À ÷òîáû âû íå ïåðå-

æèâàëè, ÷òî ó âàñ íåò êàðìàíà äëÿ ïîðòìî-

íå, ìîæíî êóïèòü îòäûõ ïî ñèñòåìå “âñå

âêëþ÷åíî”. Êñòàòè, â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ

äðóãèõ íóäèñòñêèõ ìåñò, çäåñü âû ìîæåòå

ñîâåðøåííî çàáûòü î êîñòþìå: õîäèòü

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6565

«Очень плохая училка»

(Bad Teacher)В ролях: Джейсон Сигел,

Кэмерон Диас, Джастин Тим-берлейк, Эрик Стоунстрит, Люси Панч, Аланна Юбак, То-мас Леннон, Джон Майкл Хиг-гинс, Молли Шеннон, Ной Манк

Режиссер: Джейк КэзданПродолжительность: 1,38Оценка: **

ЭЭта комедия - очередная незатейливая история о приключениях блондин-

ки в поисках того, к т о заплатит за ее туф-ли. По-прежнему неотразимая Кэ-мерон Диас пре-красно изобра-зила учительни-цу среднего во-з раста, кото-рую воротит от уроков еще больше, чем самого отпе-того двоечника. Ее героиню Элизабет Хелси гораздо больше волнует размер собственного бюста, чем методика преподавания предме-та или успехи учеников. Гламур-ная учительница литературы жи-вет жизнью светской львицы, хо-дит на работу как на вечеринку и кроет матом бедных детишек.

Нелегкую жизнь Элизабет ос-вещают две мечты - найти краси-вого и богатого мужа и увеличить бюст. Чтобы насобирать необхо-димую сумму на операцию, Лиз готова на все. Однако после раз-рыва с обеспеченным бойфрен-дом ее образ жизни резко меня-ется. Лиз понимает, что надо найти новую жертву. Как раз в это время в школу приходит ин-тересный во всех отношениях но-вый преподаватель, и девушка начинает охоту за его деньгами. Но на ее пути к семейному сча-стью стоит привлекательная кон-курентка.

Сценарий слабоват, у истории нет ни начала, ни конца, зато в картине присутствует богатый набор банальных шуток о сексе, наркотиках и сортире. Тем не ме-нее, актеры работают на совесть. Смотреть на игру все еще при-влекательной Кэмерон приятно и неутомительно, она очень орга-

нично вписалась в образ. Под стать ей и остальные актеры.

«Тачки-2» (Cars 2)В ролях: Оуэн Уилсон, Лар-

ри Кейбл, Гай Майкл Кейн, Джо Мантенья, Фран-ко Неро, Джон Р а т ц е н б е р г е р , Да ррел Уалтрип, Дже фф Гордон, Джон Туртурро

Режиссеры: Джон Лассе-тер, Брэд Лью-ис

Продолжи-т е л ь н о с т ь : 1,42

Оценка: **

ССпустя пять лет мультипликацион-ные машинки снова со-

бирают толпы зрителей. После очередного чемпионского заез-да в серии «Nas Car» звездный гонщик Молния МакКуин и его верный друг, эвакуатор Мэтр, го-товятся к самой важной и пре-стижной гонке - Мировому Гран-При. Чемпионы всемирно из-вестных турниров будут соревно-ваться на самых красивых и слож-ных трассах Японии, Италии, Франции и Англии, однако на тернистом пути к победе дру-зей поджидает множество нео-жиданностей. Мэтр спасает

жизнь британского тай-ного агента и тем самым

втягивает друга в эпицентр голо-

вокружительного шпионского заго-

вора.Как правило, про-

должение успешного фильма оказывается

хуже первой части, од-нако о «Тачках-2» этого

не скажешь. Как и в каж-д о й действительно стоящей ленте для детей, в картине заложе-на поучительная мораль, которая, однако, не выглядит нарочитой. Лейтмотивом гонок является вне-дрение экологически чистых техно-логий, что само по себе похвально.

Отдельно стоит отметить раз-нообразие характеров, то есть машин, среди которых встреча-ются королевский «роллс-ройс» и нечто похожее на «запорожец». Через машины передается коло-рит каждой из стран, в которых пришлось побывать героям фильма. Путешествуя вместе с персонажами фильма по всей планете, можно только удивлять-ся изобретательности создате-лей фильма.

«Тачки-2» показывают в 3D, хотя многие считают, что эта тех-нология в анимации выглядит малооправданной. Музыкальное сопровождение фильма - плод творчества нескольких извест-ных музыкантов и целых групп, так что на фоне основного дей-ствия зритель прослушает целый концерт популярной музыки.

Возглавлял работу над филь-мом Джон Лассетер, который трудился над первой частью это-

го фильма и картинами «История игрушек» и «Жизнь жуков». Авто-ры фильма не стали создавать банальное продолжение успеш-ного в прокате первого муль-тфильма. Это, скорее, смешная пародия на «Форсаж», бондиану и прочие блокбастеры, легендар-

ных героев которых легко узнать среди та-

чек: тут вам и б р и т а н с к и е

спецагенты, и злой профессор,

и международные террористы, кото-

рые внесли прият-ное разнообразие в

сюжет. В результате получилось полно-

масштабное шпион-ское кино с суперсов-

р е - менной техникой, ди-намичным действием и новыми классными героями.

«Трансформеры-3: Темная сторона

Луны» (Transform-ers: Dark of the

Moon)

В ролях: Хьюго Уивинг, Шайа ЛаБаф, Кен Жонг, Джон Туртурро, Тайриз Гиб-сон, Кевин Данн, Джош Дюа-мель, Роузи Хантингтон-Уайтли, Патрик Демпси, Джули Уайт

Режиссер: Майкл БэйПродолжительность: 1,54Оценка: ***

ООсновой для сюжета фантастической исто-рии о волнующих при-

ключениях автоботов и десеп-тиконов послужили реальные события - первая высадка чело-века на луну. Дальше начинает-ся фантастика. По сюжету, эки-паж корабля Аполлон-11 обна-ружил на обратной стороне Луны полуразрушенный звез-долет с планеты трансформе-ров с телами мертвых роботов на борту.

В третьей части мы встреча-емся с уже знакомыми героями, для которых наступили печаль-ные дни.

Действие заключительной части трилогии охватывает не только Землю, но и Луну, тем-ная сторона которой хранит не менее темные тайны.

Самые кассовые фильми недели1. «Тачки-2» (Cars 2) ......................................................$68 млн.2. «Очень плохая училка» (Bad Teacher) ......................$31 млн.3. «Зеленый фонарь» (Green Lantern) ........................$18,4 млн.4. «Супер-8» (Super 8) ................................................$12,1 млн.5. «Пингвины мистера Поппера» (Mr. Popper’s Penguins) ................................................$10,3 млн.

Наше ТVНаше ТV в Америке! в Америке!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Бесплатное тестирование � 2 дня Пробный период � 30 дней

На компьютере �

$20/мес

На Телевизоре �

$30/мес*

В пакет включены:

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888�426�1183

SAM CAREER CENTERВозможность получить License на русскоязычном Real Estate

Market!см. рекламу в секции D

КИНО-КИНО-ПАНОРАМАПАНОРАМА

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6666

Stretch Limousines,exotic cars, vans,

àâòîáóñû äëÿñâàäåá, áàðìèöâ,ïîåçäîê â êàçèíî,ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÍÅÅÎÎÐÐÄÄÈÈÍÍÀÀÐÐÍÍÀÀßßÌÌÓÓÇÇÛÛÊÊÀÀ

917�

250�

5972

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) [email protected]

НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Öåíó íàçûâàåòå âû!


(917) 520-1037

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

56

9-3

14




917�

250�

5972




ISABELLA’S WEDDING CENTER

177 Ave. U BROOKLYNwww.weddingretailer.com

(718) 714�5551 (718) 714�6072

ТОЛЬКО У НАСВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА•ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ —

Б Е С П Л АТ Н О !•ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO,

6�Е — БЕСПЛАТНО•ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГОПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТВ ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ È ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

TUXEDO Â ÑØÀ

Stretch LLimousines,exotic ccars, vvans,

àâòîáóñû ääëÿñâàäåá, ááàðìèöâ,ïîåçäîê ââ êêàçèíî,ëþáûå òòîðæåñòâà.

AND LIMOUSINE SERVICE

486-62


917�

250�

5972




ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07




917�

250�

5972


ÏÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

EVERY

702-120HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

EVERY

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!




ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÐÎÆÄÅÍÈß

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

876-27

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

6646-208-2604 • 718-692-3387917-17

EVERY




для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ



928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ •• ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

EVERY

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497





ШШ ООУУ

991177--882255--22661122771188--992211 -- 11007733

ÌÓÇÛ

ÊÀËÜÍ

ÎÅ ÑËÀÉÄ

ØÎÓ



ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛÑïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

� 12 ðîç - $10 � 25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10 � 10 ïèîíîâ - $25ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ

Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæàÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì

992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn,

NY 11230 (646) 208-9995

941-182




917�

250�

5972

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08


[email protected]

íà äîìó(âîçìîæíû âàðèàíòû)Ëó÷øèå ïîâàðà è îôèöèàíòû óñòðîÿò è ïðîâåäóò íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê ó âàñ äîìà!

Ëó÷øèé cateringè ñåðâèñ!

Party

(917) 842-5699Âîëîäÿ

(917) 575-5642Ðîìà 948-125

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


[email protected]

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6767




Fiodor’sEntertainment

ww

w.f

iod

orc

irc

use

nte

rta

inm

en

t.c

om

9917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ





OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

917�

250�

5972




718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS


856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

Ïðîôåññèîíàëüíàÿâèäåî- è ôîòîñúåìêà

26 ëåò â áèçíåñå!

Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿâ ëþáîì øòàòå Àìåðèêè

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718 � (732) 777 3354 Âëàäèìèð818-105

ГАЗЕТА�ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!www.RusRek.com

920-146

ÑÑîëèäíî èè ââåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы,

юбилеи, художественное видео и фотопроекты.

(718) 415-4152 942-218

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ñàìûé ïîïóëÿðíûé

è åäèíñòâåííûé ñîñòàâ,èãðàþùèé æèâûì âàøè

ëþáèìûå ìåëîäèè -

ANYWAY BANDïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèÿíà ÷àñòíûå âå÷åðèíêè,ïðàçäíîâàíèÿ ëþáûõ

òîðæåñòâ, ñâàäåá è ò.ä.

LIVE ÊÎÍÖÅÐÒÓ ÂÀÑ ÄÎÌÀ

Íè îäèí êîìïüþòåðñ ôîíîãðàììîé

íå çàìåíèò æèâóþìóçûêó!

(917) 650-6644Âèòàëèé943-227

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?Это моментальная смена

костюмов за секунды, этоудивительный колорит магиина ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”.Мы ждем Вас, чтобы дать

Вам в этом убедиться

646-623-5345Íàòàøà

919-74

754

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

939-87

Ëåãåíäà íàøåé ýìèãðàöèè, áûâøèé ñîëèñò

îðêåñòðà Ýääè Ðîçíåðà, "Ñàìîöâåòû" è "Ïîþùèå ãèòàðû"

Ïåâåö, âåäóùèé, ÷åëîâåê-îðêåñòð

Ëåâ Ïèëüùèêïðèíèìàåò çàêàçû íà ïðîâåäåíèå

ñâàäåá, áàð-/áàò-ìèöâ, þáèëååâ è äíåé

ðîæäåíèé â ëþáîé òî÷êå ÑØÀ


949-151

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA6868 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ




ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

Website:RussianResort.net

1-845-583-4895Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

Hotel “Pine” P.O. Box 19White Lake, NY 12786

ÎÎÎÒÒ ÅÅ ËË ÜÜ ““ PP ii nn ee ”” c 1980 ãîäàÐóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåíè ãîëóáûõ åëåé

• Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðàñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè

• Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé.Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì

• Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè• Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû• Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ• Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè• Ðóññêîå òåëåâèäåíèå• Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ• Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé,îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

933-226

937-226

941-10

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL!

ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ«ÑÊÀÇÊÀ»

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 èþëÿ (14 äí.)1-À. 25 èþíÿ-1 èþëÿ (7 äí.)2. 1 èþëÿ-16 èþëÿ (16 äí.)2-À. 25 èþíÿ-5 èþëÿ (11 äí.)2-Â. 5 èþëÿ-16 èþëÿ (12 äí.)

3. 16 èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.)4. 29 èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.)5. 11 àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.)6. 24 àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.)

Îò $38* â äåíü!!!

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ(øòàò Íüþ-Éîðê)

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV,êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà.Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå.

È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé,

à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû•4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå•Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ,

êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè•Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò

çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè

347-262-0167 • 917-575-2489

íà îòäûõ â Ïîêîíî!

942-62

$50Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ,

ÂÊËÞ×Àß ÏÈÒÀÍÈÅ

941-133

$50 + TAXÂÊË.

3-ÐÀÇÎÂÎÅÏÈÒÀÍÈÅ

Äåòñêèé ëàãåðü"ÄÐÓÆÍÛÉ"

Ïðèãëàøàåò äåòåéïðîâåñòè ëåòî

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ917-306-8134

945-144 Mildwood — New Jersey

OAKVIEW HOTELSpend your vacation with us!Our Hotel is located across

the Boardwalk, near Atlantic Ocean

We have rooms and apartmentequipped in full. Daily maid service.

Free parking. Also, outside we have barbeque

Call manager Myra Bury

(609) 522-2768www.oakviewhotel.com

948-189В Катскильских горах сдаются отдельно стоящие домики на загороженной территории. Есть бассейн, близко магазины. Дешевые цены на 4 июля. (718) 449-0738, (347) 342-7187

946-136

РРЕЕККЛЛААММАА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA6969

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ –ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà,

áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ

ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë,

ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè. Â íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå

ïèòàíèå. Â óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

Ëàãåðü "Ëèäåð"

ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî

çàðåãèñòðèðîâàííûì

ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò

âñåì ñòàíäàðòàì State of

New York Department of

Health (Oneonta District

Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ

ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì

ìåäïåðñîíàëîì.

Ìû îòâåòèì íà Âàøè

çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ

Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Visa è MasterCard

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778

Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ -

íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë,

áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà);

• Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý;

• Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà;

• Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû;

• Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê;

• Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå;

• Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó

è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå;

• Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ

â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ;

• Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû;

• Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

ÇÇääååññüü ííàà÷÷èèííààååòòññÿÿ

ííààññòòîîÿÿùùààÿÿ ääððóóææááàà!!

936-203

e-mail: [email protected]

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

Ìû ðàñïîëîæåíû â

Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó,

íà áåðåãó æèâîïèñíîãî

ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

Ìû îòêðûòû

ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Ñòîèìîñòü îòäûõà îò

c ÷åëîâåêà â íåäåëþ.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

Â ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî:

ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå,

îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ,

âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

$425

+ tax

937-21ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

“ÔÀÍÒÀÇÈß”ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ!

INDEPENDENCE

DAY

$255+ TAX,

$ $240

+ TAX,

У нас вы пьете свежую родниковую воду.

Для рыбаков - шикарная рыбалка.

Для детей - три летние детские площадки.

Для любителей попариться есть новая русская баня.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ

ÑÊÈÄÊÈ 25%ÄÎ 20 ÈÞÍß!

Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ,

äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550

(646) 529-6917 Ãåíà

142 Airport Rd., YULAN, NY 12792

www.Fantasylakeviewresort.com

� 2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600

� 3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600

� 4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600

� 5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600

� 6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ

òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà,

êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå

ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ

îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò

èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè,

Áàëòèìîðà è Áîñòîíà!

Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè!

Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé

çàåçä, òîò èìååò ïðàâî

ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä

çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë

6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó

50% íà 1-é çàåçä

932-96

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7070

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Äíåì (718) 648-8786 � (718) 368-9252 âå÷åðîì

�� Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå

êîíäèöèîíèðîâàííûå

ïîìåùåíèÿ

� Åæåäíåâíîå êóïàíèå

â îêåàíå

� Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ:

áàñêåòáîë, âîëåéáîë,

ñîêêåð

� Óðîêè òàíöåâ è

ðèñîâàíèÿ

� Èíäèâèäóàëüíûé

ïîäõîä ê êàæäîìó

ðåáåíêó

� Êàðíàâàë,

ìóçûêà, êîíêóðñû

� Èãðû, àòòðàêöèîíû

� Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,

� ðàçâëå÷åíèÿ

� Art & Crafts

� Pizza - Parties

� 4-ðàçîâîå ïèòàíèå

941-39

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

WONDERLAND

Summer Camp

(718) 332-0500 1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè âëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà,ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì

Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèåÂñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåòíà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

942-170

CAMP

NAN-RO

ÍÀ ÑÊÀÇÎ×ÍÎÉ ËÅÑÍÎÉ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ2-ñïàëüíûå, îòàïëèâàåìûå äîìèêè, ñ êàáåëüíûì ÒÂ è õîëîäèëüíèêîì.

Áàññåéí, îçåðî, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè. Ôóòáîëüíîå ïîëå, áàòóòû, ÿãîäíèê,òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà ,

òðóäîâàÿ ïðîãðàììà íà ïðèðîäå 1 ÷àñ â äåíü

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅÒÅÉ

ÎÒ 6 ÄÎ 15 ËÅÒ

Â ÑÂßÇÈ Ñ

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÌ

ÊÐÈÇÈÑÎÌ

ÎÑÒÀÞÒÑß

ÑÒÀÐÛÅ ÖÅÍÛ

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ!Íàøåìó áèçíåñó 17 ëåò!

ÄËß ÄÅÒÅÉ: Óòðåííÿÿ çàðÿäêà è ëèíåéêà• Ñïîðòèâíûå è âîåííûå èãðû • Âåëîñèïåäû, êîñòðû è ýêñêóðñèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÇÀ ÐÅÁÅÍÊÀ $350 Â ÍÅÄÅËÞ(ÂÊËÞ×ÅÍÛ ÂÑÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ)

ÑÌÅÍÀ - 3 ÍÅÄÅËÈ (3 ÑÌÅÍÛ). ÇÂÎÍÈÒÅ - ÂÛØËÅÌ ÁÐÎØÞÐÓ, DIRECTION è DVD.

718-336-6609 NNY570-595-5067 PA718-354-5185

944-31

Twite01

Óþòíûé ìàëåíüêèéîòåëü Tany’s House

îòêðûâàåò ñåçîí â èþëåÃîðíûé âîçäóõ, ìèíåðàëüíûå èñòî÷íèêè,

âîäîïàäû, îçåðà, ëåñà. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäàè çäîðîâûå ïðîäóêòû îò ìåñòíûõ ôåðìåðîâ.Âû îòäîõíåòå è ïîçäîðîâååòå ó íàñ

ñïðàâêè ïî òåëåôîíàì

(718) 332-7862

Ïîëèíà, Ñâåòà (718) 785-7520

950-39

- Борис, как вы себя сейчас чувствуете?

- Неплохо. Только речь замед-ленна (грустно вздыхает)... Но это для меня только в кайф! Я в корне пересмотрел всю свою жизнь. Был момент, когда готов был похоро-нить себя... Но моим докторам, которые спасли меня, удалось вдохнуть в меня жизнь. Ведь в больнице, после того как я пришел в сознание, мне казалось, что жизнь закончена. Я не хотел никого видеть, не хотел общаться. Я по-ставил на себе крест. Но врачи, мои спасители, убедили меня, что инсульт- это не приговор, после него можно продолжать жить и ра-ботать. И сейчас я чувствую себя даже более здоровым, чем до слу-чившегося. Мне кажется, что за тем, что я делал раньше, за не-скончаемой чередой гастролей и телеэфиров я потерял самого себя. И потерял вкус к жизни. Поэ-тому трагедия, произошедшая со мной в конце декабря прошлого года, дала мне свет для новой жиз-ни: умеренной, яркой и эмоцио-нальной. Случившееся позволило мне понять главное - я хочу жить!

«БОЛЬ РАЗРЫВАЛА

МЕНЯ»- Вы помните тот день, когда

все случилось?- Да. Я помню боль, которая

разрывала меня. Это было страш-

но. Мне казалось, что мир отвер-нулся, меня никто не слышит и не понимает. Лишь потом я узнал, что в тот день вообще не мог вы-говорить ни... одного слова! Мне казалось, что все пройдет само собой. Я отказывался ехать в больницу... Это был самый страш-ный день в моей жизни.

- Вы долго были в коме. Что помните об этом? Что чувство-вали?

- Ничего приятного. Кажется, что ты находишься в каком-то ваку-уме. Это невозможно объяснить. Мне казалось, что я летаю над сце-ной и пытаюсь спуститься на нее, чтобы встать на ноги. А вокруг - очень много людей, и все они пыта-ются щелкнуть меня по носу. Я пом-ню, что видел цифру 25. Это какой-то тайный знак, который я до сих пор не могу разгадать. Но уверен, что эта цифра не случайна.

«Я НЕПРАВИЛЬНО ЖИЛ»- Помните, как пришли

в себя?- У меня, как ни странно, не

было паники. Казалось, что это неправильный сон. Находиться в реанимации было ужасно. Это страшное дело, пережить кото-рое я не желаю никому. Несколь-ко недель я мог питаться только

через катетер в носоглотке. А по-том, помню, спросил про себя: «Господи, за что? За что мне вы-пал весь этот кошмар? Чем я его заслужил?» И я понял. Наверно, я просто неправильно жил...

У ПЕВЦА - СЕРЬЕЗНЫЕ

ПРОБЛЕМЫ С ДЕНЬГАМИ- Болеть сейчас дорого. Как

у вас дела с деньгами?- Сейчас я испытываю не луч-

шие финансовые времена. Су-масшедшие суммы уходят на ле-чение и восстановление, занятия с логопедом и лекарства. Это очень большие деньги. Плюс в прошлом году огромная сумма ушла на ремонт моей новой квар-тиры... Слава богу, что друзья по-могают мне. А то, конечно, было бы очень тяжело.

«Я УЖЕ НЕПЛОХО

ГОВОРЮ»- Долго вам еще лечиться?- Сегодня самое главное - это

восстановить свою речь. Видите, я уже неплохо говорю. Да, есть незначительные дефекты. Но вы не забывайте, что еще два месяца назад я не мог произнести нор-мально почти ни одного слова! Думаю, уже в конце июля я смогу выступить на «Новой волне-2011»

в Юрмале! Удивлю всех и прежде всего себя!

- А ранее обещанная свадь-ба будет?

- Какая свадьба?! Время свадеб для меня прошло... Не нужно пу-тать то, что было тогда, и то, что сегодня. Это только трата времени.

- А детей завести не думае-те? Ведь если бы вас не спас-ли, после вас бы никого не осталось!

- Об этом я должен был думать раньше, а не в 57 лет. Время про-шло, шанс упущен (долго молчит).

- Вы сильно изменились по-сле случившегося. Теперь бу-дете жить по-другому?

- Да! Я переосмыслил свою жизнь. Для меня все материаль-ные ценности отошли на второй план. Я не желаю более участво-вать в каких-либо интригах и играть чужие роли. Я хочу быть самим со-бой. Без провокаций и скандалов. Я вернусь. Но я вернусь совершен-но другим. Таким, каким меня ни-кто не ожидает увидеть.

Дмитрий Петровский («Тайны звезд»)

ОТКРОВЕННЫЙ ОТКРОВЕННЫЙ РАЗГОВОРРАЗГОВОР

МОИСЕЕВ: ГОСПОДИ, ЗА ЧТО МНЕ ЭТОТ КОШМАР?«Я вернусь. Но я вернусь совершенно

другим. Таким, каким меня никто не ожидает увидеть»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7171

945-188

(917) 609-5957 • (347) 278-2816

946-58

Íèçêèå öåíû!!!

SUMMER DAY CAMP

è ëåòíèé îòäûõ

Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ËÀÃÅÐß:

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

ÄÅÂÎ×ÅÊ È ÌÀËÜ×ÈÊÎÂ

íà ñâîé äâåíàäöàòûé ñåçîí6-14 ëåò

� óâëåêàòåëüíûå ýêñêóðñèè, êèíî, áàññåéí, áàñêåòáîë, ôóòáîë, âîëåéáîë, çàíÿòèÿïî ñàìîîáîðîíå

� òðàíñïîðò îò äâåðåé äî äâåðåé

� 3-ðàçîâîå ïèòàíèå� âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå

ê êàæäîìó ðåáåíêó

MANHATTAN BEACH INTELLECT CENTER

Âàøèõ äåòåé îæèäàþò:

- Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî Science, Math,

Computer Science, à òàêæå øàõìàòû,

ýêñïåðèìåíòû, òåõíè÷åñêîå òâîð÷åñòâî;

- Èíòåðåñíûå çàíÿòèÿ ïî ðàçâèòèþ èíòåëëåêòà,

òâîð÷åñêîãî è ëîãè÷åñêîãî ìûøëåíèÿ,

âíèìàíèÿ, ïàìÿòè, ýðóäèöèè...

- Èíòåëëåêòóàëüíûå èãðû è òóðíèðû,

îáó÷àþùèå è ðàçâèâàþùèå ïðîãðàììû,

ëîãè÷åñêèå çàäà÷è, IQ òåñòû, Brain Ring...

- Âåñåëûå èãðû, èíòåðåñíûå äèñêóññèè, ìóçûêà

Åæåäíåâíî

ñ 1pì äî 5ðì

SMART FUN FOR

EVERYONE

91 West End Ave., Brooklyn, (718) 616-1552

ÌÍÎÃÎ

ÈÍÒÅÐÅÑÍÎÃÎ,

ÑÌÅØÍÎÃÎ È

×ÓÄÅÑÍÎÃÎ…

ïðåäëàãàåò äëÿ âàøèõ äåòåé ëåòíþþ

åæåäíåâíóþ 4-÷àñîâóþ ïðîãðàììó

èíòåëëåêòóàëüíîãî ðàçâèòèÿ è îòäûõà

948-34

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Â HAMPTONSñàìîì ïðåñòèæíîì ìåñòå îòäûõàáîãàòûõ è çíàìåíèòûõ

Êîìíàòû íà âûõîäíûå èëè ïîíåäåëüíî

hope4hampton.com (917) 680-6444

945-103

Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîäëåííîãî äíÿ Â ÑÒÓÄÈÈ “ÎÐÀÍÆÅÂÀß ËÈÍÈß”

Ïðîãóëêè íà ïëÿæÀêòèâíûå èãðûíà óëèöåÐèñîâàíèå

ÏðîåêòûÈãðû è çàíÿòèÿ äëÿ îáùåãî ðàçâèòèÿÌóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ

Êóëüòóðíî-îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð "ÏÎÄÑÎËÍÓÕ",ðàñïîëîæåííûé â ðàéîíå Ñåâåðíîãî Ëîíã-Àéëåíäà,

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ Â ÂÎÇÐÀÑÒÅ ÎÒ 5 ËÅÒíà ëåòíèé îçäîðîâèòåëüíûé ïåðèîä.

Â ïðîãðàììå ëàãåðÿ çàíÿòèÿ ñïîðòîì,áàññåéí, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,óâëåêàòåëüíàÿ ìàòåìàòèêà,

èçó÷åíèå îêðóæàþùåãî ìèðà.

646-371-4650 950-(26-29)L

Âòîðàÿ Ôëîðèäàâ øòàòå New Jersey

Sea Chest Motel100 Ì ÎÒ ÏËßÆÀ.

Äëÿ ãîñòåé èìåþòñÿ: õîëîäèëüíèêè, TV, êóõíè,

ìèêðîâîëíîâûå ïå÷è, â êîìíàòåêîíäèöèîíèðîâàíèå, áàññåéí.Ìîòåëü íàõîäèòñÿ íåäàëåêî îòìîëà, àòòðàêöèîíîâ, ðåñòîðàíà,

âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà.Ïëÿæ áåñïëàòíûé.

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ -âñåãî $115 çà íî÷ü

ÇÂÎÍÈÒÅ (609) 522-1356English is a must

7401 Atlantic Ave, Mildwood Crest, NJ, 08260

www.seachestmotel.net

950-190

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7272 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ




ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

ЗВЕЗДОПАДЗВЕЗДОПАДЭЛТОН ДЖОН

И ДЖОРДЖ

МАЙКЛ

ПОМИРИЛИСЬ

Элтон Джон и Джордж Майкл прекратили враж-ду и скрепили свою воз-обновленную дружбу крепким поцелуем.

Эта была одна из са-мых резких и затяжных ссор иностранного шоу-бизнеса. Элтон Джон и Джордж Майкл не разго-варивали более десяти лет. Теплые дружеские отношения артистов раз-рушила наркотическая зависимость Джорджа Майкла. Несмотря на свою склонность к потре-блению марихуаны, пе-вец проигнорировал по-мощь Элтона Джона, ко-торый советовал ему бро-сить наркотики, заявив, чтобы тот «закрыл рот и не лез не в свое дело». Темпераментного Элтона эти слова оскорбили страшно.

Опальный Майкл за-служил прощение Элто-на, пройдя наконец-то курс в реабилитационной клинике. Артист решил помириться со своим ста-рым другом. «Я очень со-жалею, что моя гордость препятствовала нашему с Элтоном общению. Те-перь я учел все ошибки и хочу наладить c ним отно-шения», - сообщил Джордж Майкл.

Чтобы сделать прият-ное товарищу, Джордж Майкл 6 ноября прове-дет концерт, средства от которого будут направ-лены в фонд Элтона Джона по борьбе со СПИДом.

НА ДАЧЕ КАК У МАМЫÑAMP ÄËß ÌÀËÛØÅÉâ ãîðàõ Ïîêîíî, ñ äåòñêîé ïëîùàäêîé,áàññåéíîì è ÿãîäíèêîì. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà

ПРИНИМАЕММАЛЫШЕЙ

ОТ 3 ДО 6 ЛЕТ(группа до 10 человек)

ÐÎÄÈÒÅËÈ ÌÎÃÓÒ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÍÀ WEEKEND

(718) 354-5185 - NY • (570) 595-5067 - PA

944-33

$250 â íåäåëþ

Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ ÑÄÀÞÒÑß2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÎÒÒÅÄÆÈ

Ñ ÎÒÎÏËÅÍÈÅÌCABLE TV • ÊÓÕÍß • ÊÀÌÈÍ • ÁÀÑÑÅÉÍ • ÄÅÒÑÊÀß

ÏËÎÙÀÄÊÀ • ßÃÎÄÍÈÊ • ËÅÑ • ÏÐÓÄÐÿäîì: îçåðà, ðûáàëêà, ëîøàäè, ëîäêè,

áàçàð àìèøåé. Òåððèòîðèÿ îãîðîæåíà.ÖÖÅÍÛ ÎÎÒ $$3,000 ÄÄÎ $$3,500 ÇÇÀ ËËÅÒÎ

(8 ÍÍÅÄÅËÜ)

(718) 354-5185 PA • (570) 595-5067 NY

944-30

948-51

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

““ÊÊÑÑÅÅÍÍÈÈßß””

ÎÒÊÐÛÂÀÅÒ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ!

Çàåçäû íà÷èíàþòñÿ 25 èþíÿ!

(ñ ñóááîòû ïî ñóááîòó)

3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ,ãîðÿ÷àÿ ôèíñêàÿ ñàóíà, ìàññàæ, êîñìåòîëîã è ììíîãîå äðóãîåâ æèâîïèñíîì óãîëêå ïàðêîâîé çîíû Êàòñêèëñ, ó ïîäíîæèÿ

âûñîêèõ ãîð, íà áåðåãó ñëèÿíèÿ ääâóõ ÷èñòåéøèõ ðåê.

Twite03

ÄÎÌÈÊ ÍÀ ËÅÒÎâ Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ -ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ ÑÅÁÅ È ÄÅÒßÌWhite Lake

Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí(917) 499-2771 • (845) 589-4145

www.WL45.livejournal.com

947-271

Äíåâíîé ëàãåðü Áðóêëèíà Èíòåð-Ñïîðòîòêðûâàåò ñâîè äâåðè

äëÿ ñïîðòñìåíîâ îò 6 äî 14 ëåòÓñèëåííûå çàíÿòèÿ ïî ôóòáîëó è òåííèñó.

2-ðàçîâàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ â ðóññêîìðåñòîðàíå. Çàíèìàòåëüíûå ïîåçäêè,

òðàíñïîðò, îëèìïèàäû Íàøè öåíû è ñåðâèñ âíå êîíêóðåíöèè!

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå: (347) 761-9678

947-252

$150 â íåäåëþ

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

947-85

10% OFFc ��

� Æœ � �º� �

4603 8th

Avenue

(Bet 46 St. & 47 St.)

Brooklyn, NY 11220

718-854-3374

fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm

7 äíåé â íåäåëþ

• Европейские рыболовные вещи

• Удочки для карпа (2-3 части)

• Телескопические удочки

• Удочки для ловли лосося

• И другие европейские аксессуары

ÎÒÊÐÛÒ ÑÅÇÎÍ

ÍÀ ËÎÂËÞ Â ÎÊÅÀÍÅ

Мы живем в высокотехноло-гичном, бурно развиваю-щемся XXI веке, когда лю-бые чудеса становятся воз-можными. Вскоре мы смо-жем управлять своими снами и заниматься виртуальным сексом. И произойдет это в ближайшем будущем.

А А именно - в отелях буду-щего: к 2030 году они будут оснащены фанта-

стическими приборами, которые позволят наслаждаться виртуаль-ной любовью и выбирать, какие смотреть сны. Таковы результаты исследования, проведенного се-тью отелей Travelodge.

В соответствии с прогнозом, менее чем через 20 лет номера в гостиницах будут оборудованы высокотехнологичными элек-тронными приборами - «кожной электроникой», которая сможет соединять периферические нерв-ные системы двух партнеров.

Это оборудование будет до-полнено виртуальными линзами, воспроизводящими для человека образ любовника/любовницы в режиме реального времени. По-стояльцы отелей будущего смо-гут в полной мере ощущать эмо-ции партнера, и виртуальный секс будет практически неотличим от настоящего (а, может, окажется лучше).

Но это еще не все! Cпециальное оборудование позволит гостям футуристических отелей управ-

лять своими снами, записывать их и затем пересматривать, при-чем уже в состоянии бодрствова-ния.

А пока виртуальный секс недо-ступен, можно насладиться вир-туальным стриптизом, правда, для этого придется поехать в Лас-Вегас. Именно там, в прошлом году открылся стрип-бар, в кото-ром на сцене «танцуют» гологра-фические проекции девушек. Увидеть трехмерную эротику можно в клубе Lolita’s Cantina.

ALL INCLUSIVE: В ОТЕЛЯХ БУДУЩЕГО БУДУТ ПРЕДЛАГАТЬ ВИРТУАЛЬНЫЙ ИНТИМ

ЭТО ЭТО ИНТЕРЕСНОИНТЕРЕСНО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7373

1 июля впервые за 30 лет у граждан Монако будет пра-вящая принцесса - спор-тсменка Шарлин Уиттсток выйдет замуж за князя Аль-бера II. Это второй в истории Монако брак правителя страны с простолюдинкой. За неделю до свадьбы жур-нал EUROMAG признал Шарлин Уиттсток Человеком недели.

ССпортсменка, активистка и просто красавица - все эти эпитеты идеально под-

ходят к 33-летней уроженке Зим-бабве Шарлин Линнет Уиттсток, ко-торая уже через неделю будет име-новаться не иначе как ее светлость принцесса Шарлин или просто принцесса Монакская. Правящей принцессы у крошечного европей-ского княжества не было почти 30 лет - с 14 сентября 1982 года, когда в автокатастрофе погибла принцес-са Грейс, супруга князя Ренье III, мать нынешнего правителя Монако Альбера II.

Шарлин Уиттсток родилась 25 января 1978 года в зимбабвийском городе Булавайо в семье выходцев из Европы. Ее отец, Майкл Кеннет Уиттсток, был менеджером по про-дажам в компании, связанной с по-ставками вычислительной техники, а мама, Линетт Хамберстоун, быв-ший дайвер и тренер по плаванию. Шарлин стала старшим ребенком в семье, позже у нее появились два брата - Гаррет и Шон.

Именно приверженность семьи Уиттсток спорту (кстати, ее дядя был капитаном футбольной коман-ды Южной Африки) считается тем мостком, который и привел девушку в королевский дворец одного из са-мых богатых государств мира.

До начала своего романа с кня-зем Монако Шарлин все свободное время посвящала спорту и не раз выигрывала различные крупные со-стязания как в Африке, так и в Евро-пе. Она планировала защищать честь ЮАР на Олимпийских играх в Пекине в 2008 году, заверяя, что это выступление будет ее лебединой песней в большом спорте, после чего она сосредоточится на благо-творительности и тренерской рабо-те. Но травма плеча помешала ей выступить на Олимпиаде и постави-ла крест на ее спортивной карьере.

С Альбером Шарлин познакоми-лась в 2000 году - тогда она завое-вала золотую медаль на междуна-родном соревновании по плаванию в Монако. В то время Альбер был еще наследником трона. Но первая встреча не стала роковой. В следу-ющий раз Шарлин снова увидит своего будущего супруга только спустя шесть лет - папарацци засту-кали их вместе на открытии Олим-пийских игр в Турине. Взгляды, ко-торыми обменивалась парочка (а к тому моменту Альбер уже стал пра-вящим князем Монако после смер-ти своего отца в 2005 году), не

оставляли сомнений - у правителя и блондинки роман.

В течение четырех лет журнали-сты всего мира гадали - надолго ли? Альбер II уже заслужил титул самого знаменитого ловеласа Ев-ропы: ему приписывают более ста

романов, а в числе его пассий были Клаудия Шиффер, Брук Шилдс, Гвинет Пэлтроу и Наоми Кэмпбелл. Дважды он чуть было не связал себя узами брака - в 2001 году с актри-сой Энджи Эверхарт и в 2004-м с прыгуньей с шестом Алисией Уор-лик. Кроме того, Альбер II признал своими двух внебрачных детей, рожденных от разных женщин - официантки из США и стюардессы из Того.

В общем, на дату разрыва Аль-бера и Шарлин делала ставки вся Европа. Но ровно год назад, 23 июня 2010 года, королевский двор Монако официально объявил о свадьбе правящего князя и Шарлин Уиттсток.

Свадьба правящего принца - со-бытие для Монако действительно из ряда вон. Во-первых, последний раз княжество переживало коро-левскую свадьбу в 1956 году, когда поженились родители Альбера - князь Ренье и голливудская киноз-везда Грейс Келли. Во-вторых, пра-вящей принцессы у Монако не было уже 30 лет. И в-третьих, это вопрос наследника - монакцы наконец-то получили надежду на то, что супруга князя подарит им наследника и трон после Альбера II не перейдет к его

сестрам - принцессе Каролине или принцессе Стефании, которые сво-ими сумасбродными поступками прославили Монако еще больше, чем Альбер своими любовными по-хождениями.

Первые выходы Шарлин в обще-ство Монако не прошли гладко. Это сейчас ее называют иконой моды и стиля, но несколько лет назад быв-шая спортсменка, видимо, сама не верила в то, что когда-нибудь ста-нет правящей принцессой. «Я оде-валась так, как мне хотелось, и не придавала большого внимания это-му.. Но сегодня, оглядываясь назад, я понимаю, что мои первые появле-ния в обществе в Монако могли бы быть лучше», - признается позже журналистам Шарлин.

Теперь она усиленно учит фран-цузский язык и его монакский диа-лект. Кроме языка, в течение года десятки преподавателей обучали ее этикету и церемониям, присущим королевскому дворцу. Более того, Шарлин призналась, что перед свадьбой сменит протестантство на католичество, хотя законы Монако этого от нее вовсе не требуют.

И конечно же, Шарлин больше не надевает зеленых платьев - за ее гардеробом теперь следят два са-мых знаменитых кутюрье мира. С Джорджо Армани она познакоми-лась благодаря своей подруге Ро-берте, которая является племянни-цей дизайнера. Кстати, Шарлин, в отличие от супруги принца Уильма Кейт Миддлтон, не стала делать тайну из того, кто станет автором ее свадебного платья: она сразу ска-зала, что на бирке наряда будет сто-ять имя Джорджо Армани.

Вторым fashion-наставником бу-дущей принцессы Монако стал Карл Лагерфельд. «Карл привел меня в свою мастерскую в Париже. Он мне

сказал: «Вы скоро станете иконой моды. Вы вносите ветерок свеже-сти и современного гламура в Мо-нако», - призналась Шарлин в ин-тервью Vogue.

Сотрудничество с двумя кутю-рье дало свои плоды - модные жур-налы признали Шарлин одной из самых элегантных гостьей как на свадьбе шведской принцессы Вик-тории в прошлом году, так и на бра-косочетании принца Уильяма в апреле этого года.

Но бывшая спортсменка также не скрывает, что у нее до сих пор не все гладко в Монако, как хотелось бы. «Конечно, я была объектом за-висти для представительниц Мона-ко, - рассказывает она. - И хотя мне встречались прекрасные люди за время моей жизни в Монако, я их считаю только знакомыми. Всего двух из них я могу назвать друзья-ми».

Альбер II, говоря о своей буду-щей супруге, заверяет, что ему все равно, что Шарлин считают иконой моды. «Вот ее барбекю и карри не-превзойденны», - говорит князь, до-бавляя, что Шарлин готовит неча-сто, но «если начинает, то тогда по-настоящему».

Кроме кулинарных талантов, ее будущий супруг ценит в своей неве-сте человеческий ум, чувство юмо-ра и широту натуры. «Я влюбился в ее юмор, ее прямолинейность и то, как она обходится с людьми. Для меня Шарлин еще прекраснее, ког-да она естественная - без космети-ки и с косичкой», - сказал он ав-стрийской Die Presse.

euromag.ru

БОГАТЫЕ И БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕЗНАМЕНИТЫЕ

СПОРТСМЕНКА, АКТИВИСТКА И ПРОСТО

КРАСАВИЦА -

ПРИНЦЕССА МОНАКО

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7474

ФБР ПРОТИВ ЗВЕЗД

ГОЛЛИВУДА

Голливудские звезды, в чис-ле которых звезда Челове-ка-паука Тоби Магвайер, Ди Каприо, Мэтт Деймон и Бен Аффлек, обвиняются в проведении тайных покер-ных турниров, в которых не-законно участвовали деньги инвестиционных фондов.

ФФБР начало расследо-вание этого дела по нескольким при-

чинам: азартные карточные игры проводились незаконно, а один из участников клуба, инвестор Брэд Рудерман, основавший в Беверли-Хиллз нечестную фи-нансовую пирамиду, проиграл более $25 млн и расплатился деньгами, принадлежавшими клиентам его фонда.

На удачливого Магвайера, который выиграл около $300 тыс. из этих инвестиционных де-нег, ФБР завело дело, обязав его вернуть долг. Остальные ак-теры пока к следствию не при-влекались.

Согласно материалам след-ствия, подпольные игры прово-дились дважды в неделю в номе-рах гостиниц на Беверли Хиллз и Сансет Бульваре.

За покерный стол можно было попасть только по пригла-шению постоянного члена клу-ба, а у входа в импровизирован-ное казино, стояли вооруженные люди в бронежилетах.

Бред Рудерман, использо-вавший схему Понци для уплаты

своих покерных долгов, был об-винен в многочисленных махи-нациях и приговорен к тюремно-му заключению. Он выйдет на свободу только в 2018 году.

По информации СМИ, Магу-айр был постоянным гостем и выигрывал более миллиона дол-ларов каждый месяц в течение трех лет. Единственным, кто по-несет судебное наказание за аферу будет Тоби Магауйр.

Схема Понци родилась в США еще в начале 20 века. Итальян-ский эмигрант Чарльз Понци обещал своим вкладчикам 50 % прибыли в течение 45 дней (для сравнения: банки предоставля-ли по вкладам 5 % годовых). За короткое время около 40 тысяч американцев клюнули на эту удочку, доверив мошеннику $15 млн. По тем временам это были очень большие деньги.

Понци был арестован. В его банковском сейфе нашли чуть меньше $10 000, а на его вилле конфисковали 378 литров ита-льянского вина.

В Калифорнии запрещены игорные дома, и, хотя за их орга-низацию грозит административ-ный штраф, покер в Голливуде - любимое развлечение.

НАСТОЯЩИЕ ИМЕНА

ЗНАМЕНИТОСТЕЙ

Для человека, стремящего-ся к славе, имя значит очень много, ведь оно должно быть звучным и легко запо-минаться. Именно поэтому многие звезды пользуются псевдонимами, сохранив свои реальные имена толь-ко в документах.

ВВозможно, Лорен Баколл никогда не появилась бы на киноэкранах вме-

сте с Хамфри Богартом, если бы не изменила данное ей при рождении имя - Бетти Джоан Перске. А Шаня Твейн не подня-лась бы на вершины рейтингов поп-музыки, если бы осталась Эйлин Реджиной Эдвардс.

Секс-символ 80-х годов Мор-ган Фейрчайлд на самом деле зовут Пэнси Энн МакКленни, а для Джейн Сеймур, звезды се-риала «Доктор Квинн» родители выбрали имя Джойс Пенелопа Вильгельмина Франкенберг.

Рок-исполнительница Пэт Бенатар получила звучную фа-милию благодаря своему перво-му мужу, встречаться с которым начала еще в школе, и тем са-мым избавила поклонников от необходимости запоминать бо-лее сложное имя - Патрисия Мэй Анджеевски, которое указано в ее свидетельстве о рождении.

Мужчины не реже идут по тому же пути. Алана Алду, героя сериала M*A*S*H, на самом деле зовут Альфонсо Джозеф Д’Абруццо, а иллюзиониста Дэ-

вида Копперфильда - Дэвид Сет Коткин.

Комика Джейми Фокса вовсе не устраивало его настоящее имя - Эрик Марлон Бишоп, от

которого он решил избавиться, чтобы завоевать популярность.

Звучное имя Ларри Кинг зна-менитый ведущий ток-шоу вы-думал благодаря попавшейся ему на глаза рекламе магазина King’s Wholesale Liquor. В про-тивном случае, возможно, он так по сей день и оставался бы Лоу-ренсом Харви Зелгером. А на-стоящее имя рэп-исполнителя Ice T, который также получил из-вестность благодаря участию в сериале Law & Order: SVU, - Трейси Морроу.

НАСТЮ ОБИДЕЛИ -

ОНА НЕ САМАЯ

СЕКСУАЛЬНАЯ

Изучив список счастливых обладательниц премии и не найдя своей фамилии, Волочкова начала истери-чески хохотать.

ННа днях в Москве состо-ялась светская цере-мония вручения меж-

дународной премии «Топ-100 самых сексуальных женщин планеты -2011» российской вер-сии мужского журнала FHM.

В список попали певицы Сати Казанова, Саша Савельева, Юлия Ковальчук, Нюша, Викто-рия Дайнеко, Катя Ли, Надя Руч-ка, актрисы Агния Дитковските, Лера Кудрявцева, гимнастка Ляйсан Утяшева.

На церемонию прибыла и ба-лерина Анастасия Волочкова, в последнее время полюбившая выкладывать свои снимки то-плесс в блог.

Изучив список счастливых обладательниц премии и не най-дя своей фамилии, Волочкова начала истерически хохотать, сообщает ura-inform.

Закончив веселиться, бале-рина призналась, что на рейтин-ги ей наплевать, самое главное, что ее мужчины считают ее и красивой, и сексуальной.

«Кто составляет эти рейтин-ги, непонятно. Все равно я са-мая сексуальная», - заявила она и стала рассказывать, что по-клонники буквально донимают ее звонками и различными пред-ложениями.

ДЖОРДЖО АРМАНИ:

МОДА В РУКАХ

БАНКОВ

По словам Джорджо Арма-ни, пора «покончить с цир-ковой модой, которая оскорбляет мужчин и дела-ет их смешными». «Когда я создаю новые модели, я всегда думаю о том, что эту одежду должны носить, она создается не для спекта-кля», - подчеркивает кутю-рье.

ППоследний день показа новых коллекций мужской одежды за-

вершился полемикой, начало которой положил Джорджо Ар-мани, пишет Антонелла Амапа-не в статье, опубликованной в га-зете La Stampa.

«После завершения показа своей коллекции Джорджо Ар-мани сказал: «Надо покончить с цирковой модой, которая оскорбляет мужчин и делает их смешными. Я их уважаю, и ког-да я создаю новые модели, я всегда думаю о том, что эту одежду должны носить, она создается не для спектакля. У нас серьезный бизнес», - сооб-щает автор статьи.

«Армани также, в частности, сказал: «Я не очень хочу об этом говорить, но я скажу: мода находится в руках банков, бир-жи. Она уже принадлежит не своим создателям, а тем, кто стоит над ними. Я не могу по-нять, как банки влияют на наше ремесло, это тайна».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7575

Просто анекдот

Женщина жалуется подруге:- Мой муж меня постоянно

бьёт, не пойму почему...- Может, у тебя дома грязно?- Да что ты! Я целыми днями

убираю, стираю, пыль вытираю.- Может, ты его не кормишь?- Что ты! Я целыми днями го-

товлю всякие вкусности, продук-ты самые свежие, лучшие кули-нарные рецепты...

- Может, дети плохо учатся?- Да ну что ты! Я постоянно

делаю с ними уроки, хожу в шко-лу, звоню учителям. Они у нас получают одни «пятёрки».

- Ну, не знаю... Может, ты ему изменяешь?

- А, ну если только из-за этого...

Подруга - подруге:- Была у врача, оказалось -

беременна.- Придумала ребенку имя?- Я еще отчество обдумываю

Сидят два мужика один гово-рит:

- Эх бабу бы...- Дык, у тебя же жена есть.- Ты бы еще маму вспомнил.

Одна соседка у другой спра-шивает - Слушай, а че у тебя так помидоры хорошо растут?

А другая отвечает - Да вот за-хожу в теплицу голая и помидо-ры краснеют, глядя на меня.

Через неделю снова встрети-лись.

- Ну че, как эффект?- Да вот с помидорами никак,

зато огурцы поперли!!!!!!!!

Оказывается, «Камасутра» изначально была пособием по греко-римской борьбе, а потом кто-то что-то подрисовал, и по-неслось, завертелось...

13-летняя Катя, придя домой и увидев маму в своей школьной форме, поняла, что сегодня она будет ночевать у бабушки.

Налетели на мужчину две разъяренные женщины.

Одна:- Я тебе покажу!Другая:- Я тебе дам!Мужчина:- Даже и не знаю, кого из вас

выбрать.

Средние века. Уезжает ко-роль на войну, одевает своей жене пояс верности. В дороге его слуга спрашивает:

- Нафига ты одел пояс? Она и так страшная - никто не захо-чет ее все равно.

Король:- Да знаю, блин. Когда вер-

нусь - скажу, что ключ потерял.

Летит супермен по ночному Нью-Йорку, смотрит на крыше небо-скреба девка стоит в ин-тересной позиции... ду-мает: «Ну щас полечу да как ... Вначале удиви-лась девушка, потом удивился супермен, но больше всего удивился человек-невидимка.

- А что такое секс?- Секс - это любимое

хобби всякого нормаль-ного человека.

- Всю жизнь собирал марки и не знал, что это секс.

В женский монастырь врыва-ются трое хулиганов и говорят:

- Сейчас мы вас всех по оче-реди оттрахаем!!!

Одна из вновь прибывших монашек заслоняет собой всех остальных и говорит:

- Возьмите меня, но только прошу вас, больше никого не трогайте!

Настоятельница:- Сестра Мария, эгоизм - это

тоже грех!

Секс-мозаикаПО СЛЕДАМ

МУСУЛЬМАНСКОЙ

«КАМАСУТРЫ»Устанавливая строгие мораль-ные нормы в отношениях меж-ду посторонними мужчиной и женщиной, ислам не только не запрещает супругам преда-ваться чувственным наслажде-ниям во всех их многообраз-ных формах, но и считает это дело рекомендуемым.

ССогласно Исламу, Все-вышний Создатель со-творил мужчину и жен-

щину, дополняющими друг дру-га и поселил между ними любовь и милосердие.

В Коране, являющемся сло-вом Божьим, сказано:

«Ваши жены являются паш-ней для вас. Приходите же на вашу пашню, когда и как поже-лаете. Готовьте для себя добрые деяния, бойтесь Аллаха и знай-те, что вы встретитесь с Ним. Обрадуй же верующих!» (Сура 2, аят 223)

Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «В сексуальных супруже-ских отношениях есть возна-граждение от Всевышнего « («Сахих» Муслим).

Интимная близость супругов защищает их обоих от прелюбо-деяния, а также напоминает о прекрасных дарах Аллаха в Раю.

В начале периода Халифата Абассидов, появились сочине-

ния мусульманских писателей об «искусстве любви», предна-значенные для обучения супру-гов разнообразию чувственных отношений. В качестве аргумен-та в пользу такого творчества авторы ссылались именно на вы-шеназванные тексты Ислама.

Впоследствие, такие произ-ведения, эротического характе-ра, объединившие в себе араб-скую поэтическую традицию и перевод индийских текстов, получили большую популяр-ность в мусульманской среде.

Именно в это время, Аль-Хаким Аль-Азрак перевел на арабский язык Камасутру, ко-торая стала известна среди му-сульман под откровенным на-званием Алфия-Шалфия.

Другой работой эротическо-го жанра является книга Мухам-мада Ан-Нафзави, жившего в на-чале 9 века хиджры (15век гри-горианского летоисчисления) - «Сад услаждения душ». Однако, произведение, написанное по просьбе правителя Абу Фари-са и содержащее откровенное описание не только дозволен-ных, но и запретных сексуальных практик, не получила большого распространения среди мусуль-ман. Оно было популяризовано европейцами после перевода на французский язык в оккупи-рованном Алжире в 1876 году.

Относительно дозволенности чтения таких книг мнения ислам-

ских ученых расходятся. Некото-рые из них, например, совре-менный шейх Абдульхаким Му-рад из Британии, считают его запретным, независимо от того, разрешенные или запрещенные шариатом отношения описыва-ются в книге.

Другие же ученые не только считали дозволенным чтение та-ких текстов, но и сами занима-лись их сочинением.

Например, известный муфас-сир (автор толкования Корана) имам Ас-Суюти, живший в 15 веке григорианского летоисчисления, помимо многочисленных трудов по исламу был автором несколь-ких произведений эротического жанра. А шейх уль-ислам Кемаль Пашазаде, ведущий ученый в Ос-манском Халифате при правле-нии Селима Первого написал книгу об искусствелюбви под на-званием «Руджу ал-шейх иля си-бах филь кувва аля аль-бах».

В наши дни практически не-возможно обнаружить книги об «искусстве любви», которые бы содержали описание только разрешённых услад для супру-жеских отношений. Именно поэ-тому, большинство исламских ученых не рекомендуют чтение эротической литературы, счи-тая, что она может подтолкнуть человека к греху.

10 ФАКТОВ О СЕКСЕ

ЖЕНАТЫХ ПАРМногие молодожены полу-чают от секса огромное удо-вольствие, но со временем и с появлением детей заня-тие любовью может превра-титься в рутину.

ЧЧтобы определить, како-ва «нормальная» поло-вая жизнь в браке, уни-

верситеты и женские журналы проводили бесчисленные ис-следования. Представляем вам некоторые данные:

1. Секс с супругом занимает около шестнадцати минут, вклю-чая соблазнение и прелюдию. (Менее освоившиеся пары тра-тят на это сорок минут.)

2. Женатые пары занимаются сексом от одного до трех раз в не-делю.

3. 60 процентов пар предпо-читают миссионерскую позу.

4. 20 процентов любят, когда женщина сверху.

5. 60 процентов делают это с выключенным светом.

6. 80 процентов занимаются сексом исключительно со своим супругом/со своей супругой.

7. 66 процентов хотя бы раз исполняли мужу/жене стриптиз.

8. 66 процентов вместе при-нимали душ.

9. 90 процентов мужчин фан-тазируют о своей жене, 66 про-центов - о жене друга.

10. 40 процентов мужей - о своих секретаршах.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7676

В первой половине июня в Израиле побывал один из ведущих продюсеров аме-риканского «кино для взрос-лых» Майкл Лукас. Основа-тель расположенной в Нью-Йорке компании Lucas En te r-ta inment, которая специали-зируется на порнофильмах гомосексуальной направ-ленности, известен своей поддержкой еврейского го-сударства и критикой рос-сийских властей.

ММайкл Лукас родился 10 марта 1972 года в Рос-сии, под именем Ан-

дрей Трейвас, в интеллигентной еврейской семье. Рос и учился в Москве, получил высшее юриди-ческое образование. В 1995-м году уехал в Германию, затем - во Францию, где начал работать в роли модели, участвовал в теле-передачах и снимался для евро-пейских журналов.

Собственную кинокомпанию Лукас создал в 1998 году. В Рос-сии Андрея Трейваса называют «королем нью-йоркского порно-бизнеса», а в Нью-Йорке, под-черкивая «русские» корни - «ца-рем порно для геев». Компания Lucas Entertainment приносит своему создателю не только удо-вольствие, но и миллионы долла-ров чистого дохода ежегодно.

Лукас известен не только как ведущий деятель порноинду-стрии, но и как влиятельный обо-зреватель в области политики и культуры. Его колонки в таких из-даниях, как The Advocate, неред-ко вызывали серьезную обще-ственную полемику. Он также вы-ступает в университетах и прини-мает участие в диспутах.

В 2006 году Майкл прилетал в Израиль, чтобы поддержать жи-телей еврейского государства в дни Второй ливанской войны.

Год назад Лукас обрушился с резкой критикой на организато-ров мадридского «Парада гордо-сти», которые после перехвата так называемой «флотилии сво-боды», направлявшейся в Газу, отозвали приглашение израиль-ской делегации. Тогда он напом-нил, что Израиль - единственное место на Ближнем Востоке, где гомосексуалисты могут жить счастливо и в безопасности, как полноценные члены общества.

Накануне возвращения в Нью-Йорк Майкл Лукас дал интервью корреспонденту NEWSru.co.il.

Какова цель нынешнего приезда в Израиль?

В этот раз я приехал, чтобы снять документальный фильм о жизни израильских геев. В нем несколько героев. Пара, которая женится, и чью свадьбу мы сняли. Собрались родители, родствен-ники, друзья. Было потрясающе, и в кино хорошо выйдет. Фильм

расскажет об израильском арабе и о мужчине, который растит двух красавиц-дочек. Мы также были в Кнессете и взяли интервью у депутата Ницана Горовица, ко-торый не скрывает своей ориен-тации. И, разумеется, мы снима-ли тель-авивский парад гордости и различные гей-вечеринки.

Насколько я знаю, вы счита-етесь чуть ли не движущей си-лой тель-авивского парада 2011 года. Есть мнение, что

именно благодаря вам он стал междуна-родным событием.

Я все время говорю об Израиле, пишу о нем в The Advocate, расска-зываю в интервью, аги-тирую гей-туристов приезжать сюда. Я на-деюсь, что они прислу-шиваются к моим при-зывам, потому что гей-туристы - люди состоя-тельные, которые охот-но тратят деньги. Гости-ницы были полностью заполнены американца-ми, канадцами, францу-зами, итальянцами и ис-панцами, которым здесь очень понрави-лось. И это чувство бу-дет только расти, по-скольку они увидели, что Тель-Авив - это кос-мополитический и дру-желюбный для геев го-род.

Правда, обо всем Израиле этого не ска-жешь...

Ничего страшного, ведь Тель-Авив - это главный город Израиля.

Не думаю, что и в этом с вами согласятся все из-раильтяне... Насколько Изра-иль важен для вас?

Это самое важное, что есть у меня в жизни. Я ведь рос в Со-ветском Союзе, в атмосфере ан-тисемитизма и рано начал мыс-лить самостоятельно. Я пришел к выводу, что Израиль - самое главное достояние всего еврей-ского народа. Необходимо, что-бы он был сильным, преуспеваю-щим и независимым, в том числе - независимым от Америки. Из-раильское общество - очень от-крытое, ведь те, кого долго пре-следовали, обычно с понимани-ем относятся к проблемам дру-гих меньшинств, например, геев. И это очень много говорит об из-раильском обществе в целом.

Вы уже упомянули о своей жизни в СССР. Там вы находи-лись в «двойном окружении» - и как гей, и как еврей...

Именно так. Поэтому для меня так важны и еврейский народ, и гей-община. Но если задаться вопросом, кто я в первую оче-редь, то, безусловно, прежде всего, я еврей.

Как ваша семья отнеслась к вашей сексуальной ориента-ции?

Мне повезло - я родился в се-мье русских интеллигентов. Моя бабушка преподавала фортепья-но в московской консерватории,

мама была учительницей литера-туры, владела французским и ан-глийским языками. Папа и де-душка были инженерами. Они были прекрасно образованы, а такие люди обычно более от-крыты. Они понимают, что гомо-сексуализм - это не выбор, что такими мы появляемся на свет, что детей надо любить такими, какие они есть.

Но, к сожалению, многие рус-ские евреи из-за недостаточного образования отталкивают от себя детей-геев.

Ваши убеждения не ограни-чиваются защитой интересов Израиля и гей-сообщества. Вы известны, как критик пре-мьер-министра Путина и су-ществующего в России режи-ма.

Я не люблю Россию. Опыт жизни там был просто ужасным. Безусловно, Путин - тиран,

но в этой стране всегда суще-ствовала диктатура, будь она царской, коммунистической или путинской. Суть от этого не меня-ется - диктатура ни к чему хоро-шему не приводит.

Вы также крайне негативно относитесь к исламу...

Легко понять, почему. Это чу-довищная религия.

Но и иудаизм не поощряет гомосексуалистов.

Но мы-то живем в соответ-

ствии с законами. У нас пра-вовое общество, есть кон-ституция. Вы можете не лю-бить геев, но на западе по-пытка убить гея - уголовное преступление. А мусульмане руководствуются Кораном, который призывает убивать не только геев, но и евреев, и представителей других меньшинств. Так что это страшная религия.

Я заметил, что вы гово-рите «мы» и об Израиле, и о США. Почему же вы не переезжаете в Изра-иль?

В Америке моя работа, семья. Но главное - там я могу принести Израилю больше пользы, отстаивая его интересы. В США меня услышит гораздо больше людей.

Я живу в Нью-Йорке. В Аме-рике я никогда не сталкивал-ся с гомофобией. Но в Изра-иле ее немало, тем более - за пределами Тель-Авива. Никто не хочет, чтобы их дети были геями или лесбиянка-ми. Никто не хочет для них дополнительных трудно-стей. Это понятно и нор-мально. Я бы не хотел, чтобы

мои дети были геями.Однако если ваши дети - геи,

с этим ничего не поделать. Это генетика.

Дочь бывшего премьер-ми-нистра Израиля Ольмерта - лесбиянка. Но это никак не по-влияло на их отношения.

Именно так. У них не было вы-бора. Отвергнуть ребенка - зна-чит потерять его навсегда. В та-кой же ситуации оказался быв-ший вице-президент Дик Чейни, дочь которого лесбиянка. Даже если до этого человек был гомо-фобом, то он начинает читать, думать и понимает, что к чему. Поэтому геям и лесбиянкам тре-буется как можно больше пони-мания. Для общего блага нужно создать общество, в котором есть терпимость.

Павел Вигдорчик (Newsru.co.il)

ПРЯМАЯ ПРЯМАЯ РЕЧЬРЕЧЬ

«Русский» король нью-йоркского «Русский» король нью-йоркского порнобизнеса:порнобизнеса: «Я БЫ НЕ ХОТЕЛ, «Я БЫ НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ МОИ ДЕТИ БЫЛИ ГЕЯМИ»ЧТОБЫ МОИ ДЕТИ БЫЛИ ГЕЯМИ»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


Русск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

AA7777

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÃÈÃÀÍÒ”

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÀÊÊÎÐÄ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ #1 “ÏÈÍÃÂÈÍ”

ØÈÔÐÎÂÊÀ “ÄÎÁÀÂÜ ÁÓÊÂÓ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÊÈÍÎÊÀÌÅÐÀ”

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ØÀÏÊÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÏÀÐÎÌ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÊÓËÈÍÀÐ” ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÀÍÀÃÐÀÌÌÛ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÅØÅÒÎ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “×ÀÑÈÊÈ”

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÄÓÀËÜ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÒÐÎÉÍÎÉ ÔÎÐÑÀÆ”

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

7878Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA7878

946-r

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

№26 (950)

№26 (950) 1 - 7 июля 2011


AA7979AA

7979Р

усск

ая

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

EN

T INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Ñêàíâîðä ¹1 Àêêîðä

943-73

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№26

(950

) №

26 (9

50) 1

- 7 и

юля

2011

1 - 7

июля

201

1••ww

w.Ru

sRek

.com

ww

w.Ru

sRek

.com

AA

8080Р

усс

кая

усс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TIS

EM

EN

T IN

FOR

MA

TIVE C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

AA8080

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

rr_#26_2011_seca_low

Documents

court street

broadway suite

new jersey nevada license

c super lawyers5

park avenue

rego park

law officeoof alex grosshtern

kings higway