rÉpu bl iq ue dÉm o crat iq ue central african republic o ... · kpindi-adala kp ind s adi b abw...
TRANSCRIPT
!
!
!
!
!
!
!g
!g
#0íHH
#0í
#0íHH
#0íHH
#0í
#0íHH#0íHH
#0íHH
#0í
#0í
#0íHH
#0í
#0íHH
#0íHH
#0í
#0í
#0í
#0í
#0íHH
#0íHH
#0í
#0í
#0íHH
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0íHH
#0íHH#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0í
#0íHH
!h
!h
!h
!h
!h
!h
!h
!h
!h
!h
!h
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!!
!
!
!
!!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!!
! !
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
! !!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!! !
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!!
!
!
!
!
!!
! !
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!( !
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
!
!
!
! !
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
oo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Congo
Congo
Congo
Mogb ai
Eb oiMad o
Ase nguMasitoro
Bululu
Tonge rlo-Saint-N orb e rtGub u
Mome aMe b oko
Amand jujuEkokoBob ongo
Be nd e le
Mogili
Band oBakume
Efu
Band azuaBasilia
Bagno
BakiweBatalagi
Bioro
Galawa
Mangungu
Pawa
Sinziri
Usuma
Bwe nd i
Be le ngoKe le mb alo
Mutuwa
N omb ala
KalangaKusala
De le b okond e
Gad uma
Lafu
Mangb anga
Mb e
N giand e
Rogo
Y a
W amb a-Tala
Kamai
Polia
Y e nge yime
Mawa-N ao
Ino
Limo
Ke le nd eKisanga
Mod wotoN e nzi-BolioN amongo
Ese
Basap e
BangaDe nd uDukp a
Gumb a
Mangole
Mole li
N d e ke
N amb wa
Tomb ala
KuluMb asaN ongb a
Akab ati
Ete liBisalo
Gatanga
Kanip ia
Uruke nge Zongomb iaZiad u
Zakila
Amb onga
Ed aleAd up ai
Ligb omb o
Makuma
Zob ia
Bod a-Gamb wa
Koya
Kalaka
Liamb iMahula
Mamb ukuru
Mate ka
Bae ngu
Domb iloDje w-Mamb we nguMb ati
Pe sana
Masome a
Kond aZab a
Bigb itamb ilamb ilaBoma
Bagb ala
Aligo
Eliwa
Gb iliwaGase nd e yo
GowoleN angiara
Tugb e ne
Zima
Dungulangb a
Gb ob o
Gund uruge
Muzib e li
N age
Be le nga
Botuka
Mb e ke
Etie
Be ka
BaroBoronika
Bangima
Bab ia
Bamb isa
Dad a
Siliga
Buye
Magb e d eMale mb o
MokiliSakiwe li
Zamb i
Baranga
Bod a
Gab uGwala
Liwara
Be re mu
Mb alia
N auma
N gazub e re Zamb oyaN ap up ia
Mad ili N ame mb a
Te li
W ad ub ai
Gub e li
Kab aya
Kusala
W au
De wiliko
Maniuru
N amulungu
Ongane
Forowanza
Kamasid u
Suronga
Ze ngb e
BiliGigino
EfoluLome N ganzi
Boe liBand a
N agod a
Bab ile
Manziga
Takp a
Dangako
Bad e Bob anaBop op aiBokitaBob ib e
Bomb asuBomb asu
Bund uki
Mve ta
Mokozo
Zongo
BakwaBolongoAlongane
Ib a
Mb au
Sab oni
W amb umb aW aloN galia
Be ngb e
MongoDokp o
Kole
Le gap o
Kze ngi
Magwe nd a
Ed oroBale wogo
Be sore
Bangb agatome
Mop a
Baruti
Pwoku
Mangb ond wa
Me seMb ind i
Y e me
Zongia
Bangaze no
Kip ate
N ap e o
N akakp waSamb oV onga
Bumb aN gima
Magb anga
Tali-Mokuru
De ngb olu Gurb aZangab alo
Kume le
N gasi
Tali-Moke
Baliakond o
Bazuru
Monzinga
Dad uaKamisa
Mb aimu
N e ru Palap a
Silingb i
Kominie reBangaze no
Utukp aV und e
N amakp o
Patalamu
W e
EkwangatanaKab amb areKomb a
Maliab wanaP?c he rie
Guma
Mosila
Angise -Bame aBokoi
Mb ole
Bula
KiangaiDigili
Dod ome
Bab ue d e
Amosa
Avuluko
DoroDup ab oro
Dikalingi
Goi-Goi
Mb aloko
Miliamb ala
N angasueMwanavue
Sangwa
DatiTite yo Mond e li
Kip anoteMamb o
Mvunvu-Lamvu
N gid aSiligi
Bakp onga
Atab angwe
Gakp i
Gamisingb a
Galila Le ngulu
Le ngulu
Mab o
MakuzaMb aike
Kilimakamb a
Gomab i
Mase ma
MogiakiOmb ataso
Makongo
Linze linze Mangb e nd e
Maya
Map umb aMb iriPo
Matungulu
Masikand reMe mb e rie teN e za
N e ngia
N amap e
Sasi
Bafwage se niBalanga
Moto
Kamangwe
Mad jogo
Mad jand ala
Mab ongond oN iap uPamoro
Y uma
Bab ond e
Dakwa
BikutuAd jayo
Bomokand i
Bante b e -Eke
Anga
Bakilingb a
Batand e
Doromo
Ke re -Ke re
Mb ikaob awe
N amb ula
Salia
Salia
PiaSamongo
W ote -Bud a
Y atwa
Band iaEfuliMakako
Sakafola
Re ge
Ab ianonziEnd ongwe
Ab ogwomad oBoge
N e b waka
Te lia
Kp okp o
Mimb unzu
Se nzaZe le nd e
Gaya
Le me ngu
Likand i
Mab anganaN gb and ua
Pwangwe
Kip anote
Kana
N e kworo
W aima
Malasae
Me mb okwaN ae b e su
Mb iri
N e manzi
N ange nd e
Od od we
Gwob u
Band uwaliBayule
Mond imaKonzo-BautseMe me le
Mand o
Be lisip iano
Mawa Ge itu
Ge te kaBud angb i
Basilingb i
De gili
OsiGumb anisa
Momb oyoBwakumb wa
Gine himi
Ito
Kakala
Mab aga
MunzwaRoy
Roa
Ep i
Bilib aBamoi
Baze d e
Bavungala
Bakala
Banze le gumb a
Kwamb aga
N ye le ka
SisaTumb uZangab ai
Asomb e
Dili
Ingb und u
Mamb aya
Zamai
Konzo-Gwali
LugulaMaka
Molangi
Mb okuParakond o
Y ad ikoY e nge yime
Zoni
Zangasia
Akili
Ake nge i
AliraEke b e ru
Gad e kp ilo
Gugud uluLe ngozi
Korona
Kop a
Mawa
Mid iZolo
Pori
EkiguleN e zorad a
De mb e liLib ika
Mand omb e lePasikand o Panga
GangalaGangala
Guruwi
KorowazaMab uwa
Tala
Sikima
Y amb a
Azap aneAb ogand ra
Bania
Dili
Gama Konzo-Marua
Loko
N gama
N akusinga
Y angala
KugeZoza
Samb lomaZamb ala
TutuY ule
Zamay
Bab uya
Dumo
Diakale
And a Bokoyo
Band e me le ma
Basop ond i
Anzani Age kiana
Mad ab u
Tilip i N iamp a
Dugod ioMoku Tuta
Bomaib a
BongatuaBonze li
Bokp e kp eBotamb wa
Boze le ka
Damb waMob wasaBop atai
Dund u-MokeBund a
Somb e
Ab ab i
BialaLongwe
Bia
Binangi
Lara
Difongo Mongb ali
Be nge
Bingia
Dob e
De b i
DuliaGe re
Gamb avuruGotokwali
Gitikwa
Ginikila
Gilinga
Kasai
Kisikomb a-MotoLad u
Kumb oko
Kp e kulu
Lib azu
Mb asi
ManziloMb o
N gb and ia
N ganzi
Ob asini
N zongia
N ziro
Sasa
Sob ia
Y alanga
Y ab e ko
Y omb io-Moke
Y omb io
Y omb ioZomongo
Be zigo
BikongoEfulu
MozuaDugb ia
Mab rukiPamb aluma
Y akp a
Ze le p ia
Zangazia
Angu
Bagine
Kp oto
Matuhub uSinangoZamoi
Ap alata
Makund uMakp e nzo
Mawai
N iokolo
Baku
Map we loDoka
Kali
Likati
N ie i Sie tu
Zongao
BingaKop ia
Duma
Bud und u
Gamaze le
N guru
Mote nd e
Mb e tia De p o
Bagi
Biamongo
Balia
Basa
Bagi
Bagua
Dongob e
Batayo
Gaya
Frase
Ilu
Kaningb i
Limb asa
Mb oli
Muse kie
Se misi
Te li
Zuma
Biavu
Diad ia
Gwanga
Le b o
Kp e te
Likita
Likati
Matund uN ungb a
N gwayo
N gb ali
Rumb aSe rid i
Samb ili
Sinango
Baykumb alaKasamb i
Ke re ulu
Mab e nge
Sugb iaSiaka
BangamoteBiliza
Band ali
Bozako
FakulaGinza
Ke nge Likiti
Lumand e
Me d ai
TanzaSiro
Tomanza-Binga
Bond u
Be ngi
Bund uruDje te -Mond ilaN guya
Dalimoke
Lomb eMuma
N gale
Ze gb e
Bamb alaBisango
Dogb a
Laga
Limb asa
N d u
N ze re t
Soa
Amaki
BakalaMote nga
Band u-Gb omaDingilaMap aya
Mb wa
Sop i Be kwe
Bagb ayaAp oso
Ab ula
Bangole
Ekule p angongo
Ge moOmb ae
Pund angb u
Zoaga
Be nge
Ep umb a Egb ame
Be sisa Ap onza
Egund iEle lia
Mangb au
Male ngwiaN d amo
Bama
Enkib eLanga
Be te
Bongid e
Akp ome
Band e aMozalia
Anzani
Angod iaAlip ago
De mb ia
Mb ale
Sasi
Kaib i
Lalia
Atorob ako
Bamb od angaBirati
LazeMb ab i
Silingb i
Tumanolu
Y angiZanzia
BakwoliMoore
BusuAb aka
Atod jaBala
Bomad ya
Amonie tau
BangoiBamb e IsaniKakad we
Kid a
Langwanga
Mamb ili
Male ngoya
Ze le ke teEp e tia
Mange
Mb ai
Titule
Ep ate nd e leKule p ongoKe le a Batite
Baligangara
Bakofomb o
Boli
Momi
Dilo
KangoMab e
Katawa
Kud ungasaLiwolo
LingioLib and a
Male ngoya
N guraN ginza
Ud a
W iano Y aora-Moke
Y angara
Zamb ase nd e
Komb o
Dikumb a
Asa
Bap ai
Boma
Akule kp io
Balilaka
Dongawo
Baze
Aniza
Batikale ngb e
Bolind ie Digb a Biazingi
Bip ai
Dingimo
Gifuo
Gasali
Gap a
Gwane
Guluma
Kumb olio
Lola
Mab e
Mama
N ungb o
Rumu
Samatari
Siti
Sine yo
Sib isi Tukp o
Y aolid a
Ze le mb o
Mb okiGb e ze
Manga
N d ianoSiro
Za
Diab o
Gwe nd isaLib ob i
N e b umb o
N d e goN otond eN oimb o
N ge nisa
Pre
Te zunip eTasia
Likp oma
Ganga
Matale
Zob ia
Zob ia
Mab e d e
Mb od a
N gongo
Bad igb a
Bokase le
BarisiBakwa
BongalanzaAgame to
Bomb waneBob amb wa
Bose nza
Mop ome
KakweKumu
Longe
Manb ulugb a
Ob ab eZoma-Tip ad i
Bazab aBogb o
Tad iTe game
Bulumasi
Balo
Ad ama
Bangoie
Banzali
Base kp io
Gatanga
Gamb a
Gitamb o
Ke nd e
Sasa
Tamb ala
Sinavula
Mop oi
De kulaGinimb oli
IngasuKazaze le
Lamb i
LaluKule
Mb iyo
N ze li
Roa
PayoTomb o
W e ne p ai
Zukumb wa
Bilikind i
Pe mb e
Gazili
KaMb uma
Bima
Bima
Dukp a
Momoti
Base kwaKe ngia
Loama
Me lume
N akoka
N gb ala
Tamb ale kab u
Te b unge lagi
Molonge a
Lumu
Bale b e b isa Eb wad aMakala
Lib isi
Mab ilanga
PikiaY agumb a
Y e b u
Ze wuru
Bawole
Etimani
Gb ama
Kula
Kp okp o
N agb anga
Zap ai
Gamb e Rub iPop okaZaru
Bili
N ge za
GikiAp od o
Bad e ngayid oBab und a
Avakub i
Bafwakao
Ab anganb o
Be lgika
Bamb oloi II
Bamb ae
N gima
Y alomami
Lokole
Y alimb ongo
Y alole maY aosiko
Y ae le mb u
Lioko
Y alond e
Y aole mb e
Y aose ro
Mosite
Y e ma
N gima
Y amofile le
Y ahila
Y aosoku
Y amokolo II
LingomoY aolia
Y aofanola
Y ap oka
Y amotonga
Y amue laY amb ie ne ne
Elisab e tha Y ata
Lole keW oogo
Y angwa
Y ae kuta Y ahila
Y ae samb o
Y amokomb e
Y auguma
Y e le mb a
Y aomanga IIY aomanga I
Kangala
Y ahulo
Y ae loti
Y aonga
Y amole nd o
Ke nia
KaKoki
Mawamb i
AsumaliAyoli
CampPutnamGomb ani
Ab akod u
MatuyaMule hi
Arab iKulungulu
Ete mb o
Tiko
Ep ulu
Bangb i
Bangb e
Kaliswe
Molalu
Pilip iliTongotongo
Kaliswe
Kap ili Gongolo
N ango
N gilima
Lika
Mand o
Kakolo
Kib e la
Ep ini
Kamule teKap ite ni Moke
Mutumoya
Elimb a
Kab ad i
Kand i
Mangingwe
Baru
Ekib ond oDe nge
Lingb ind i
Masilingwe Mid i-Mid i
Atse nga
Be tongweAkomb i
Bakalukud u
Agb au
Ad zuma
Ese ye
Ezo Likosi
Mab oma
Mamb e le nzango
Matama
Map e le
Me d je d je
Mb unza
Atsie ngama
Elimb a
GaoKand ao
Mamb id i
Arulama
Bange fuAzap amb a
Mand e fu
Azango
Boyote
Tab ola
Okod ongwe
Olo
PoamaTshoga
N e tonga
Kaka II
N e p oko
Gad aBiod i
N anziaCe ntre
W e nia
BilikiHuwoTiuti
DakwalaMakilimb o
Okond o
Guse oW and o
ManzigaW e d e
Ame taKoti
Bangb i
Goromb itimo
Kativungu
Lavura
N ap op oTamata
Solonga
Kana
Kp e le me meN amb ili
KasimotoMagwongasa
Ab e b e komb o
Gwale ke keMawe le
Bab e keBakoma
Ad usa
Band e ngo
BakaroBalikaBavake mb a
Basiri
Ab anusi
Buluga
Kare kumb i
Kori
Angoro
Akp aliManga
Matse kane b ud u
AsineAnd ima
Dungu
Kaniane
Kasib u
Mab aga
Mare ke sa
Masub aMolai
Sala
Pe nge
Od iane
N zala
W amb a-Moke
Zizi
Musale
N e b aye Owe nge
Ogand ra
Sond o
Tshagb o
N angita
N ab e reTib o
Bap aid u
Bafwab ogb o
Bafwase ngi
Bafwase b aBafwasale
Balama
BafwazioBofwazoko
Bafwamb ako
Bafwakumu
Bafwanzama
Gwale gwaleLib unga
Lib ond uo
Bafwagb onguBafwakond imaBatama Bafwamb osi
Surongo
Batamb e mb e
Basayo
Y amosanga
Band u
Bome se
Basalia
Lob olo
Liand e
Mab anga
Manga
N ge lo
Y alukutuamb ole
W amb a
Y aokanga
Y ankote
Y and zala
Y amongu
Y amolia
Y amole nd e
Lukome te
SingaY angoma
Y amangomb oY ab ia
Y amokand a
Y amap e te
Y amangb oliaY amakatuY amab ukiY akumi
Y awinawina
Y angomb i
Y amond ja
Map alumaY amatund u
Y atiamb o
Bokond o
Ib ole
Lile ko
N ongo-Like nge
Y ae b e ro
Y ab angia II
Y alikamb i
Simanamb ula
DikaImanongoKp ind i-Ad ala Kp ind i
Sad i
Bab waGb ate
Gine kud a
Matagb e nd e
Zigb i
Bakb uku
Bokoyo
Bakud angb aKwanza
ZamoiMogorokoMasonb o
Bangalu
Bangb and aBe nge ngaBasiaKatinga
Siamb ob olo
Ukwatutu
V ula Balama
DjamuseKumb oye ga
N aisaGurb a
Bilani
Bakind e sungu
Govula
Ib e
Kama
Mama
Pongb oSob ia
Te ngu
W auwa
Land zwaN agorod a
SasaSarawa
Tamb uluka
Timanand oMaod a
GumaMokomb o
AniasuGata Me d anomaW awa
Ad unand raKongo
Mangad a
N e sogo
Mafe d e
Atolob a
Tingb e
Be ngb eKoyo
Maraka
Tap ili
Ezung
Dup oango
Bunie
Kp amand a
Lokand uMawiwi
N angub ali
Bokoyo
Kp asi
Gangala
N ango
Parka
BuyeSe ngio
Duma
Kab ayaMab wod i
Moe mi
N asikisa
N ap ud u
N ge lio
Tamamu
Sukawe
W e gi
Y omb io
N e nd uru
Diwe
Said i
Sanango
Bilikwa
Manguliti
Bamangana
Azand eAngod e p ala
Dika
Bamvuta
Bitima
Fute yo
Kumb anid uwaiMand oro
Masanga
N ongb i
Pe ngule
W oliwoliKp aika
LimaiTamb ala
N amb ili
Bolo-Moke
Dimb a
Djamu
Mulimulikod u
God i
Mangwa Bafuka
Ito
Ke re b oro
Mad ob o
Bungu
W yati
W iliga
Linakofo
Kumb oLongo
N ab iap ay
Dukp a
N d e d u
Bamb ua
Afu V
N isowaloPanga
Bab od e
Bonge nd a
Bangayume
Bagara
Bagola
Bomoa
Bokwango
Bangwaze
Bamb ongo
Bob e nge
Momb oloso
Bomb o
Bomb ala
Domb oli
Band jamb o
Bokasola
Bagb und a
Bongb aie -Bokwe le
Bod ad i
Bob and e
Bole la
Bop and o
Mongand julu
Kole
Zamb e ke
Bahale
Band angwe
Gwania
Gwania
Malili
N god e
Y and umb a
Bagb asingb e
Ke le le
Dalund ue
Malingind u
Dukume
Bie gu
Kab ome
Mokond o
Boma
Bafwab aka
Bab ond e
Ap e p o
Bob owa
Mop oto
Ib osini Matub uMogonito
Bara
Kilima
Bie ngamaGob alaEme ika
Emb ane b a
Bab itiAud anga
Be kie nio
Amuap a
Bod a
Gb okp owo
Ib amb i
Kokote
KotimaiMake ke le
Mayumb e
Mud imb a
Awe seDzuma
N e mb and angiN e b e re b e reN aligonza
N e mb ila
Pawa
N e mind e miN itoni
Tongolo
Y ane
N e b ongand e tu
N agorod a
N d e i
Salate
BigiKand e
Y aosolu
Alb e rta
Bohomb uli
Ekangu
Y alib ongo
Y akai
Y ae se ke
Y amike li
Y amokoto
Y akoi
Y asola
Bingb e
Y asoku
Y asoku
Y anonzua
Y amokond u
Dongo
BongongoBosamb i
Bop and uMand ungu Y amad jangia
Y alib ala
Y akuma
Y ab aka
Y e le b o
Y asinga
Y anangi
Y amond jia
Y amolota
Y amokoki
Y amb ow
Y amond jia
Basayo
Y akongaY amotata
Y amomb oY ame la
BahuluMop aluma
Lie ki
Y ahuto
Y oyumb e
Y ae kama
Y asunga
Y asaka
BomalaBomahe
Amoti
Bokwe leBod jab aBob e nd e I
Bomb ate
Bad zamane
Bad omb ila
Bad je ngeBad je nge
Bahume
Bakuti
Bakob o
Bamb we
Momb oa
Basolomb i
Te le
Y alib ongo
Y ongo
Band jwad e -Bab ub uzi
Bad joge
Bakwe me
Bale ke
Balila
Bangwad e
Bangwad eBangole
Bob iti
Kap arataMamb aiY asoa
Bawomb i
Bawi Basulotje
Y alulia
Y asangi
Bamb ue
Bayakiad u
Bamb ane II
EkiloBad jamb a
Bongwale
Bob ati IIBob ati I
Bongb alangb ongo IIBongb alangb ongo I
Bogb ogob o
Bob uliBolikango IIBolikango I
Ilongo Bokp oroaBaond e h
Moganjo
Bomb oma
Bunga
Bohe ma
Basoa
Bohuma Bose nge
Busukutu
Bomane h
Basakoni
Bahanga
BasaliBasali
Bagb e tamb i
Bongb ola
Bose ngia
Bokongolia
Momb ongo I
Momb ana II
Bisanga
Limb ayu
Kwe le kwe leLikomb e
Liamb e
Lialua
Ruki
Mae nd u
Y aofa
Y atutu
Y anke le li
Y ab asakaY atumb o
Y ame se mo
Y ab ose oY ab ahond e
Ligasa-Mangala
Ligasa
Mangongo
Mangala
Malind a
TongosoTumb imb itiY amohamb i
Y amofaya
Gazi
Y alungu
Y alib utu
W e ko
Y angamb i
Y amb auw
Y ab ib i-Rive
Mad id i
Y amb e se -Dumia
Y alule haY aniongo
Y ab angia I
Y amb ulaY aoloko
Lile ko
Y afunga
Y afakeY ae ke la
Ilamb iY omb iti Lie ki Y aosayo BolongoY aowamia Y and imb ia
Ke re gb iaLikita
N ge weRe nziDe ib io
Makungulu
N goluDiagb aBazad uBe rangb aZikilingi
Bab e
BokwoyoSe nge
Avuruwand oMakusaSukala
N ad e d e
Mangomb oMagomb o
ManziSukune
N ab otoTub a
KumukaMiani
W ikikwiki
N amd ike
Biliki
Kumb oroti Bad olo
Ke kaManand e keY e le p iaZagate
Bangad i
Agoro
Mangud jala
Mazamb ula
Mase b o
Marab u
Mab e nze
Mab anga
Bad ud uAmb aka
Bond o
Le guMangb e tu
Me meMb ongo
Bame kiyo
Bud ub ud u
Ab ie ngamaBasiana
Ayo
Bomb omb i
Ed ze le ya
Basiane
Likwakwa
Mob ongotongo
Ayamb aAngali
Mand aiMutumb e
Ab ati
Boyala
Misa
Ab ie ngb ali
And agone
Agb ana
Did e ma
Bokuma
Mamb unga
Bond o
Dingb a
GangaGalagala
Kongoli
Mb aliMe u-Me u
Me mb o
N amunza
N omune keN ogosima
Panga
Ononie
Pongb oro
Se ne ma
Tib i
N gub a
N gazi
Ob ongoni
N ze mo
Tuku
V ub eZe b ud u
Gomb o
Kumb ulu
Mab inza
Mb ab uneGumb ala
Ganzi Male le
Amalue Matati
Lingio
Mab e nd jab aN e kalagb a
N d uma
N alaTawa
Pe nge N d ub ala
N agaza
Se rib angiTe mb o
Anze u
Ab ango
Agwala
Kp ogiMale ko-N zoroko
Be nd o
Mad a
N ame suSone oma
N akp ono
Tomu
Otara
Onziakund eN agosira
Oukp o
Onie neOngoro
Puamb o
N e solo
N e gouguN e isu
BokwoisaMond o
Bab e nzaBe tukulu
Bongand jola
Bop ili
Mop e
Bob e nga
Mond jale
Toya
Zinge
Bad omb e
Bigb ogb oBaloma
Bod inga
Bomb omb wa
V iad ana
Bafwad ili
Bafwad amb o
Bafwate b u
Bafwasongoni
BafwasanaBafwaze nguleBafwatongono
Bafwaluza
Bafwakip uo
Bafwasagb a
Bafwanze b ona
Bafwangb e solo
Bafwane nze ke
Bafwand e ko
Bop oruma
Band angwe le
Bob ogi
Basua
Bakoroye
Bale gia
Bafwatukwe le
Bafwamb alo
Bafwamb akoBafwakomb o
Bafwap ishoBamod u
Bafwakase
Bafwase le
Baita
Baliakoko
Bafwamb oma-ImvaBafwamamb a
Bab e yru
Asa
Ab ie ngama
Ab ie ngama IIKutshe ka
Bap e
Bonjunju
Gb und a
Aosane
Bamb u
Doi
Maikangwe
Magb ungulu
Mad ad a
Makare
Engilingwe
Eb ale
Band aBand a
Bunie
God a
Mb ongo
Alikolo
Lingond o
W and iko
N e b una
Y amb e nd a
N e ngumaN e moringo
N e komb e
Tuanomb i
Op e kwo
N ava
N e soroN e ngiliOnie ne
SakiN e p and i
N e ke wi
N e b ogoMagb a
Bad umb u
Bafwap oka
BafwazanaIlond o
Bokoni
BohutuBoholo
Bokond o-Rive
Bad umb e
BongwangeBolika
Momb ongo II
Momb ana
Bie ti
Bake re
Bokau
Y amb uya
Ite ngeY anguma
Lioto
Lib ulula
Y amb umb a
Y amb e se -Mb utu
Lile ke
Y ab onge ngo
Y alosuna
Y amfira
Lite maY ab wali
Y ae lomb a
Y amfoleMale mb e
TolauwY amosunga
Y amb osa
Ib ila-Bole aOle nd i
Y alib waY akomb e
Y ae oli
Y amb e le
Y amatua
Loholo
Y alufi
Y aumb ole
Y aoke nd o
BaguleBamb oloi
Bafwagosa
Bafwab iob o
Bafwatib i
Be gb e nd u
Bap und iBafwamogo
Bafwand amb oMangangu
Banze taka
Mokond ji
Bafwab ogb o
Bad ze ngeBad umb u
Bigb ulu
Bafwamiti
Bafwakub iBakarai
Bafwaio
Bafwagb e se
Bafwab e na
Bafwate nd eBafwamasoa
Bafwamamb e leBavanotuBavamokaBavae ngia
Kop oral
Maip unji
Bigb uli IBigb uli II
Bage
Bafwaloya
Bamb od i
Kakoro
KakoroMangb ala Mamb uka
Mamb od i II
Maniole
Mugb od i
BazamaBid uBib u
Kite ngeMb oro
Bafwad e maBafwab e
Anzab owa
Angukulu
Ab usa
Batsumoni
Ad zib a
Bob uti
Bafwanzoku
BanangamoniMoke p i
Ikp o
BatangeButuka
DukumaneGe le nge le
Mand o
Manzimo
Misa
De sai
Maliab wana
Sukumani
N ia-N ia
N d amb o
Oliokwo
Mamb od i I
Oyao
Pe nzia
Y ind i
Bab iseBage II
Bage I
Bafwakato
Bafwagame aBalamb iBafwap omb u
Bab ule
Bazib oiBasuka
Bafwab ili
Bafwamad ub ulu
Bafwamad ib oko
Bafwap ip oyoBafwand omo
Bamb and jo
Bafwab oto
Be kp e nge
Bafwatib i
Bayawa
Bafwaname to
Bafwamangoro
Bafwamakokoko
Bafwakud ji
Bafwakozuo
Bavomb o
Bavod ini
Bafwangb e
Bangwab i
Boyulu
Bafwab alinga
Basab eBe lika Bafwap ad a
Bafwakage
Bafwagosa
Bafwab e nge
Bafwaze nge
Bafwame tind a
Bafwalip a
Bafwalip a
Bafwagb oloBafwad e i
Bafwasomb oli
Bangb ad u
BafwakolioBomili
Bafwangb e te b o
Bokap u
Bolulu II
Akuma
Bod omaBob ate
Balisi Bagb eBorou
Dungu
Bokwe le
Bomb wa
Motoma
Bob wamb oli
Daka
KanwaLe b akwa
Mangi
Pulukp ulu
Se se
Bogb od eBolima
Bafwagad i
Bad atiBe ke d a
Bap e le II
Bap e le I
Basad joBagb und a
Bagb ad jeBand umb e
Bafwaitu
Bafwate te
Bafwasiamb o
Bafwamb oma
Bafwamalamb uBafwamab ulu
Band amb o
Kond olole
Baringa
Bofe le
Buma
Bose nge
Dyomb olokutshu
Bokole
Bamb u
Bod ow
Elind a
LialoLuale
Y alumb uka
Y okanaY okana
Lolingo
Limume
Bokata
Bongolu
Lund u Y alisomb o
Y alike la
Y aligimb a
Y e wulu Y and omb o
Y amole la
Y amb ongu
Y amb ond joY amaya
Y amawa
Y asinga
BosangaBoumb e
Y ad oko
Y alob onga
Y alikwo
Y angoiY and jomb o
Y amond onga
Y amoe nga
Bonge le
Momb ongo
Liomb o
Y akwe ta
W olikomb o I
Y awana
Y asinga
Y ankaw
Y angomb e II
Y amononge ri
Y amongb umia
Y amokind iY amb ond o
Bonama
Mond imb iBotoko
Isokamb i
Likose Y akolongaY aole ma
Y aoke mb a
Y e te mb e
Y awaka
Momb onge
Band iBala
Bakp waBinigb iaDia
De sa
Gwangob o
W ap ind a
W agb od o
Te le
Mate nd e
Bonge le nza
Amb aBod e d e
Bosanga
Bozatsi Tshimb i
Lolingo
Y aliamb i
Y amongala
Momb wand ja
Y amake a
BotokuBotoku
Bomanga
Enge nge le
Bolama
Monongo
BotsoriManga
N d ima
Y ad iko
Y ab onge
Y amatunga
Y alumb a
Y alob iY akond o
Y akoi
Y akaisa
Y ae toko
Y ab ia
Y ap asa
Y ankosa
Y angala Y amonlia
Y amohund uY amohaY amoand a
Y ame ke
Y amb ongo-Moke
Y amb inga
Y amb e nd u
Loe ka
Y amomb e nga
Y aole ma
Boe ke
Band ala
Y amisiko
Momb ole
He mb e
Toke le
Y alikund a
Y ahorioY amonono
Y ainanga
Bole ngu II
Bose ngeBose ke le
Asongo
Bongolu
Bwe he
TitoY ab osaw
Y amad jo
Y ate ka
Y amuha
Y amotili
Lilongo
Bokia
Lisoku
Liangu
Y ofe ko
Y amb o
KongiLokomb e
KongiLike li Lokomb o
Like li
Lifumb a
Y alongond aY akiri
Lokole ngeLimb ute
Y aund ju
Y amb e nd ja
Y aofe sa
Kole
Le nge
Likwangula
N gusu
Tonzale
Tod iaTob inga
AngamaBud a Bwand iGamb i
Lite -Sob e
V ango
V angamb u
Be su
Bainga
Amb oma
Amb alo
Ap ind u
Bwa
Kate
Kole
Mand u
TaraginiV amb uru
W aso
Ze nge
Y uyu
Bond o
Ake ti
Poko
Bamb e sa
Ango
KISAN GAN I
MAMBASA
W ATSA
W AMBA
LUBERO
Y AKOMA
BUMBA
BON GAN DAN GA
DJOLU
BAN ALIA
BAFW ASEN DE
UBUN DU
ISAN GI
Y AHUMA
BASOKO
BUTA
AKETI
BON DO
AN GO
BAMBESA
POKORUN GU
N IAN GARA
DUN GU
Rése rved e fauneà Okap is
Rése rve d eb iosp hèred e Y angamb i
Domaine d ec hasse d eBili-Ue re
Domaine d ec hasse d eMaika-Pe nge
Domaine d ec hasse d eRub i-Te le
Domained e Chassed e s Azand e
Re se rved e fauned e Bomu
N O R D - K I V U
EZO
SAKURE
Ezo
Bamb outi
Y amb io
Ze mio
N zara
De mb ia
Rafaï
Mb oki
Dje ma
Bangassou
Y ub o
Tamb ura
Ob o
Bakouma
AN GO-DOR
UMA
AN GO-BON DO
BON DO-DUN GU
Momokandi
Tele
Uma
Uere
Okwendra
Lenda
Baw
Dume
Lemoi
Tshimbi
Imbo
Bili
Bwere
Kapili
Lengwe
Andu
Nava
Tele
Uere
Bili
Poko
Zoki
Duye
Bili
Kibali
Bomu
Lese
Dua
Nava
Tele
Apale
Long
ele
Uele Garamba
Gangu
Lese
Gada
Likati
Opienge
Duru
Nepoko
Ngwane
Tely
<otua
Bolombo
Gada
Lulu
Nebulu
Ituri
Bili-Moke
Likati
Dua
Balima
Tshopo
Likati
Uma
Yoko
Tinda
Kabe
Bomu
Deng
u
Bomu
Tele
Motua
Tshopo
Obi
Aketi
Rubi
Lubiju
Lingembe
Bunga
Lese
Ngayu
Bima
Duye
Naika
Bomu
Ebola
Asa
Duma
Elongo
Nava
Nepoko
Ituri
Mandjiba
Momokandi
Asa
Lenda
Momokandi
Elongo
Nepoko
Aketi
Lubula
Asoa
Konzi
Wamb
a
Mbiangu
Yingi
Zoki
Nepoko
Londe
Motua
Litoi
Fande
Mopa
mu
Dungu
Wamba
Loek
a
Angok
wa
Asipe Isaye
Bima
Gboko
Gurba
Lubilo
Nava
Imbo
Pusanga
Obiloto
Anye
de
Yoko
Ngog
u
Waka
Bili-Moke
Agamba
Buela
Moliba
Lubilo
Atoanza
Sililo
Ngwane
Imbo
Bongaro
Ingi
Epini
Maze
Gada
Bwem
bi
Lumbuya
N O R D - U B A N G I
M O N G A L A
T S H U A P A
T S H O P O
B A S - U E L E
H A U T - U E L E
I T U R I
Y amb io
Bangassou
Buta
Lupori
Itimbiri
Congo
Central African Republic South Sudan
Isiro
Y ahuma
W amb a
Basoko
Dungu
Banalia
N iangara
Rungu
Bafwase nd e
Isangi
Djolu
Bumb a
Y akoma
28°E
28°E
26°E
26°E
24°E
24°E6°N
6°N
4°N
4°N
2°N
2°N
Data sources: RGC, WFP, UNGIWG, GeoNames,GAUL, OCHA
The boundaries and names shown and the designations usedon this map do not imply official endorsement or acceptanceby the United Nations.
Date Created: 12-Mai-2017Contact: [email protected]: www.logcluster.orgPrepared by: Logistics Cluster, Kinshasa - DRC
Coord. System/Datum: Geographic/WGS84Map Reference : COD_GLPM_BaUele_A0L_20170512
±0 50 100Km
R É P U B L I Q U E D É M O C R AT I Q U E D U C O N G O
General Logistics Planning Map
f hP R O V I N C E D U B A S - U E L E
Catégorie 2: Tirant d ’e au d e 1,40 m e n haute s e aux e t 1 m e n b asse s e aux. Est ac c e ssib le aux unités d e 200 à 400 tonne s
Catégorie 1:Tirant d ’e au d e 1,60 m e n haute s e aux e t 1,30 m e n b asse s e aux. Pe rme t l’e xp loitation d e s unités d e 600 à 1200 tonne s
Catégorie 3: Enfonc e me nt d e 1,20 m e t 0,80 m.Est ac c e ssib le aux unités d e 50 à 200 tonne s d e charge p our autre s p e tits afflue nts
!(
!(
!(
!(!(!(
!(
!(
!(
!.
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
ANGOLA
C.A.R.
ZAMBIA
CONGO
SOUTH SUDAN
Buta
Goma
Lue b oKe nge
Bunia
Isiro
Kind u
Ge me na
Kamina
Inongo
Lisala
Boe nd e
Bukavu
Matad i
Kolwe zi
Kale mieKab ind a
Lusamb o
Kananga
Band und u
Mb and aka
Gb ad olite
Kisangani
Mb uji Mayi
Lub umb ashi
Kinshasa
TANZANIA
CAMEROON
UGANDAGABON
BURUNDI
RWANDA
!. Cap itale N ationale!( Che f lie u d e Provinc e!. V ille d e taille Maje ure!( V ille d e taille Moye nne!. Che f lie u d e Te rritoire
!o( Aérop ort Inte rnationalo Aérop ort Dome stique
o Piste!(H Hélip ad!h Port Maritime!h Port Fluvial!h Port Lacustre!h Autre Port#0í Bac - Ord re d e Marche#0íHH Bac - Panne Rép arab le#0íHH Bac - Panne Définitive#0í Bac Privé#0í Bac Disp aru
Route N ationale / Princ ip aleRoute Se cond aireRoute Te rtiairePiste
V oie fe rrée
RivièreLimite d e te rritoireLimite d e p rovinc eFrontière inte rnationaleRése rve N ature llePlan d 'e au
Axe navigab le d e catégorie 2Axe navigab le d e catégorie 1
Axe navigab le d e catégorie 3
! Localité!! Localité frontalière
Pote ntie l corrid or (à vérifie r)Conne xion UN HAS