rozenburgse courant week 44

7/27/2019 Rozenburgse Courant week 44

1/12


2/12


3/12

actueel

3Rozenburgse Courant woensdag 30 oktober 2013 |

0DGULGRNWREHU+DOOROLHYHOLHYHNLQGHUHQXLW5R]HQEXUJ

+HWLVDOZHHUELMQDHHQMDDUJHOHGHQGDWLNELMMXOOLHRSEH]RHNZDVHQLNYRQGKHWHUJJH]HOOLJ

1RJHHQSDDUZHHNMHVHQGDQNRPLNZHHURSEH]RHNLQ5R]HQEXUJ2S]DWHUGDJQRYHPEHUNRPLNPHWPLMQ ]ZDUWH SLHWHQ HHUVW ZHHUQDDUKHWSOHLQ YRRUKHW VWDGVNDQWRRU HQGDDUQDJDDQZHHHQIHHVWMHERXZHQ

0$$5/(723,N KHE YDQ GH RUJDQLVDWLH HHQ EHULFKWMHJHNUHJHQGDWKHWIHHVWGLWMDDUZRUGWJHKRXGHQLQVSRUWKDO'H5R]HW

+LHUNXQQHQPHHUNLQGHUHQQDDUELQQHQGXVGDWZRUGWppQJURRWIHHVW'LW PRHW MH GXV QRJ ZHO HYHQWMHVGRRUJHYHQDDQMXOOLHRXGHUV]RGDWMXOOLHQLHWELMGHYHUNHHUGH]DDOVWDDQ:DQQHHUGH]DDORSHQJDDWLVQXQRJQLHW EHNHQG PDDU KRXGW GH NUDQWJRHGLQGHJDWHQ:DQWGLW]HWWHQZHHUVQHOLQ'XVRQWKRXGJRHGKHWIHHVWMHLVLQ6SRUWKDO'H 5R]HW DDQGH /DDQ YDQ1LHXZ%ODQNHQEXUJ2RN6LQWHUNODDVPDDNWWHJHQZRRUGLJJHEUXLNYDQHHQFRPSXWHUMHNXQWDOGHLQIRUPDWLHRYHUGHLQWRFKWHQKHWSURJUDPPD YLQGHQ RSZZZVLQWHUNODDVLQUR]HQEXUJQO

+HWZRUGWZHHUJH]HOOLJLQ5R]HQEXUJRSQRYHPEHULQVSRUWKDO'H5R]HW,NYHUKHXJPLMHUQXDORS*URHWMHVXLW0DGULG6LQWHUNODDV

1DWXXUOLMNRRNYDQGH=ZDUWH3LHWHQ

%ULHIYDQ6LQWHUNODDV

$PEHU(OLVHHQ.RHQ]LMQLQGHEHWRYHUGH WRUHQ .RHQ KHHIW KHW JURHQHVDSJHGURQNHQPDDUGHYORHNLVQRJQLHWYHUEURNHQ'HPHLVMHVSUREHUHQKHPDDQKHWODFKHQWHNULMJHQ

:DWLVHHQPXPPLHDFKWHUKHWJRUGLMQULHS(OLVHQDDUKHPHQ]RQGHURS ]LMQ DQWZRRUG WH ZDFKWHQ GHZLQQDDU PHW YHUVWRSSHUWMH VSHOHQ=HJLHFKHOGHRPKDDUHLJHQJUDS'HPRQGKRHNHQ YDQ .RHQ WURNNHQ QXZDWYHUGHURPKRRJ+LMOHJGHHHQKDQGRS]LMQEXLN+HWVDSMHLV WRFK QLHW ]RJRHG JHYDOOHQJHORRI LNPLMQ EXLN YRHOWUDDU2KRKLNZHHWHUQRJppQULHS(OLVHGHZRRUGHQ YDQ .RHQ QHJHUHQG +RHRSHQWHHQ VNHOHWHHQGHXU"0HW ]LMQVOHXWHOEHHQ (OLVH YHUWHOGH GH HQHIODXZHPRSQDGHDQGHUHDDQ.RHQ%LMHONHJUDSSDNWH.RHQ]LMQEXLNVWHYLJHU EHHW HQ JLQJHQ ]LMQPRQGKRHNHQ VWHHGV VRHSHOHU RPKRRJ :DW]HJWHHQ%HOJWHJHQHHQOHQ]HQGRRVMH ULHS (OLVH QX HHQ RJHQEOLNMH=HODFKWHRPKDDUHLJHQJUDS.RHQJUHHS HFKWHU RS GDW PRPHQW PHWWZHHKDQGHQ]LMQEXLNHQVORHJYRRURYHU.RHQ JUHHS PHW WZHH KDQGHQ ]LMQEXLNHQ VORHJYRRURYHU(HQKHOGHUHVFKDWHUODFK YXOGH GH KHOH NDPHU.RHQODFKWH$PEHUHQ(OLVHPDDNWHQMXEHOHQG HHQ URQGHGDQVMH JHOXNWJHOXNW JHOXNW =RQJHQ ]H LQ NRRU0DDUGDWPRPHQWZDVYDQNRUWHGXXUZDQWGHWRUHQEHJRQWHEHYHQ

*HVFKUHYHQGRRU3HWUD5RPHLMQ

'H7RUHQ

GHHO,OVHKHHIWHHQPRRLNXQVWZHUNLQJHVWXXUGYRRUGH.LGV&RUQHU=LMKHHIWKLHUPHHNDDUWMHVJHZRQQHQYRRUGHYRRUVWHOOLQJ'HYHUUXNNHOLMNHYXLOQLVPDQQHQ

'HYRRUVWHOOLQJYLQGWSODDWVRSZRHQVGDJRNWREHURPXXULQ0X]LHNWKHDWHU'H2QWPRHWLQJ%HNLMNGHZHEVLWH ZZZPX]LHNWKHDWHUGHRQWPRHWLQJQOYRRUDOOHYRRUVWHOOLQJHQ

,OVHZRQNDDUWMHV

Het kunstwerk van Ilse. Foto: Mireille David

:LOMLMRRNPHWMRXZYHUKDDOIRWRJHGLFKWPRS

RIVWULSYHUKDDOLQGH5R]HQEXUJVH&RXUDQWVWDDQ"

6WXXUGDQHHQHPDLOQDDUPGDYLG#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQORYY.LGV&RUQHU

8LWJHYHULM:HVW0HGLD%96WRNGLMNNDGH*:1DDOGZLMNWHO

$DQOHYHUHQUHGDFWLH

8LWHUOLMNPDDQGDJXXUUHGDFWLHUF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

$DQOHYHUHQDGYHUWHQWLHV

8LWHUOLMNPDDQGDJXXUDGYHUWHQWLHUF#XLWJHYHULMZHVWPHGLDQO

%H]RUJNODFKWHQGKU6WRXWWHO

ColofonRozenburgse Courant

KERKEN ROZENBURG

PROTESTANTSE GEMEENTETE ROZENBURGImmanuelkerk=RQGDJQRYHPEHUXXUGV79HUEHHN:RHQVGDJQRYHPEHU XXUGV 79HUEHHN 'DQNGDJYRRUJHZDVHQDUEHLG

CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERKADVENTSKERK=RQGDJQRYHPEHUXXUOHHVGLHQVWXXUGV5-%ORN*H]GLHQVWPHW *HUHIRUPHHUGH .HUN 9ULMJHPDDNW:RHQVGDJQRYHPEHUXXUGV:3GH*URRW'DQNGDJ

GEREFORMEERDE KERK(VRIJGEMAAKT)(PPDVWUDDW=RQGDJQRYHPEHUXXUGV*7UHXUQLHW9ODDUGLQJHQXXUGV5-%ORNJH]GLHQVWPHWGH&*.LQGH$GYHQWVNHUN:RHQVGDJQRYHPEHUXXU GV 5- %ORN'DQNVWRQGYRRUJHZDVHQDUEHLG

ROOMS KATHOLIEKE KERK-DQ7RRURSVWUDDW=DWHUGDJQRYHPEHU$OOHU]LHOHQ XXU+ (XFKDULVWLHYLHULQJPHWVDPHQ]DQJ HQ PHGHZHUNLQJ YDQKHW6LQW-R]HINRRU

JEHOVAHS GETUIGEN.RQLQNULMNV]DDO WH %ULHOOH &RSSHOVWRFNVWUDDW=RQGDJQRYHPEHUXXU2SHQEDUHOH]LQJXXU:DFKWWRUHQVWXGLH

AVOND- EN WEEKENDDIENSTHUISARTSEN9RRUVSRHGHLVHQGHKXOSEXLWHQNDQWRRUXUHQ LV EHUHLNEDDU GH KXLVDUWVHQSRVW5XZDDUG WHOHIRRQQXPPHU'LWJHOGWYRRUDOOHGRRUGHZHHNVHGDJHQYDQDIXXUGHZHHNHQGHQHQGHHUNHQGHIHHVWGDJHQ

WEEKDIENST APOTHEEK2SHQLQJVWLMGHQ .ULQJDSRWKHHN 5R]HQEXUJPDDQGDJWPYULMGDJXXU=DWHUGDJXXU=RQHQIHHVWGDJHQJHVORWHQ

%XLWHQGH]HRSHQLQJVWLMGHQNXQW X YRRU VSRHGJHYDOOHQ WHUHFKWELM$SRWKHHN+RIYDQ3XWWHQ'RQDXODDQ6SLMNHQLVVHWHO

APOTHEEK BLANKENBURG%ODQNHQEXUJ5R]HQEXUJWHO

2SHQLQJVWLMGHQ0DDQGDJWPYULMGDJXXU=DWHUGDJXXU=RQHQIHHVWGDJHQJHVORWHQ%XLWHQ RQ]HRSHQLQJVWLMGHQ NXQW XYRRUVSRHGJHYDOOHQWHUHFKWELM$SRWKHHN+RIYDQ3XWWHQ'RQDXODDQ6SLMNHQLVVHWHO

WEEKENDDIENSTDIERENARTSEN'LHUHQDUWVHQSUDNWLMN 5R]HQEXUJ=XLGODQG 5R]HQEXUJ 1DUFLVVHQVWUDDW7HO:((.(1'',(1679(5/26.81',*(10HYU&Y*HHOWHO

WEEKENDIENSTTANDARTSEN9RRU VSRHGJHYDOOHQ QDEORHGLQJHQHQ LQIRUPDWLHNXQW X EHOOHQ 'LW LVKHW ZHHNHQGGLHQVWQXPPHUYDQGHWDQGDUWVHQNULQJ+HOOHYRHWVOXLV %ULHOOH :HVWYRRUQH HQ5R]HQEXUJ

BEREIKBAARHEID CAREYN6LQGV MDQXDULZRUGHQ XZYHUSOHHJDUWLNHOHQ JUDWLV WKXLVEH]RUJG'LWJHOGWYRRUDOOH$:%=KXOSPLGGHOHQYDQ NUXNNHQWRW KRRJODDJEHGGHQ HQ SRVWRHOHQ 8 EHOW KLHUYRRUQDDU9LWDDOJURHSWHOLQ 6SLMNHQLVVH &DUH\Q +HW %DNHQ

IXQJHHUW KLHUPHHQLHW ODQJHU PHHUDOVXLWOHHQORNHW,QORRSVSUHHNXXU 2XGHU HQ .LQG]RUJHONHPDDQGDJWXVVHQHQXXU-DQYDQ*R\HQVWUDDW9RRUPHHU LQIRUPDWLHNXQWX EHOOHQPHW&DUH\Q&RQWDFWORNDDOWDULHI

ALGEMEENMAATSCHAPPELIJK WERK,QORRSVSUHHNXXU HONH GRQGHUGDJWXVVHQ XXU LQ KHW JHPHHQWHKXLV8NXQWXPHOGHQELMKHW:PRORNHW 9RRU PHHU LQIRUPDWLHNXQW X EHOOHQ PHW &DUH\Q &RQWDFWORNDDOWDULHI

Dier van de week

Dierenasiel t ZwervertjeLaan van Nieuw Blankenburg 384

3181 AN Rozenburg

0Openingstijden:

maandag t/m vrijdag 09.30-10 uurZaterdag alleen op afspraakZon- en feestdagen gesloten

www.asielrozenburg.dierenbescherming.nl

6LPEDLVHHQSUDFKWLJHNDWHUYDQMDDURXG+LMLVELMRQVJHEUDFKWRPGDWKHWQLHW JRHG JLQJ PHW GH DQGHUHSRHVLQKXLV+LMEOHHNHHQGRPLQDQWH NDWWH ]LMQ HQPDUNHHUGH]LMQ RPJHYLQJGRRU WH VSURHLHQ9RRU 6LPED ]RHNHQ ZH HHQQLHXZ WKXLV ]RQGHU DQGHUH NDWWHQ HQ ]RQGHU GUXNNH NLQGMHV'DQ KRHIW6LPED QLHW GHGRPLQDQWH NHUHO XLW WH KDQJHQ GDQNULMJWKLMOHNNHUDOOHDDQGDFKWYRRU]LFK]HOI,QKHWDVLHOVSURHLW6LPEDWRWDDOQLHW

6LPEDVNDUDNWHU LV HUJYULHQGHOLMNKHWLVHHQOLHYHMRQJHPDQGLHOHNNHU]LMQHLJHQJDQJJDDW$OVMHKHPJDDWNURHOHQJHQLHWKLMHU]RYDQGDWKLMRS]LMQUXJJDDWOLJJHQ

HQMHOHNNHU]LMQEXLNMHPDJDDLHQ,QKHWDVLHOLVKLMQRJZDWDIZDFKWHQG+LMVODDSWJUDDJRSGHEDQNRIRSEHG:LH KHHIW HHQ UXVWLJ WKXLV YRRU6LPED"

Bij de assistente op de koffie

'HXLWQRGLJLQJYRRUGHJULHSSULNODJZHHULQGHEXVPDDURSGHDDQJHJHYHQWLMGNRQLNQLHW'XVHYHQEHOOHQQDDUGHKXLVDUWVHQSUDNWLMN

%HOOHQ QDDU HHQ LQVWHOOLQJ LV WHJHQZRRUGLJHHQKHHO DYRQWXXUPDDUGDWZHHWMH'XVLNOLHWGHFRPSXWHUVWHPUXVWLJ KHWKHOH NHX]HSURJUDPPD DIORSHQPLMQNHX]HJDDWKHWRYHUGHJULHSSULN WRHWV ZDV HU QDWXXUOLMNZHHUQLHWELMHQZDFKWWHRSGHDVVLVWHQWH:DQW]R HLQGLJWYDDN HHQNHX]HPHQX DOV X JHHQ NHX]H PDDNW ZRUGW

X GRRUYHUERGHQPHW GH DVVLVWHQWH1RX GDW ZDV ZHO HYHQ VFKULNNHQZDQW LN NUHHJ KHOHPDDO JHHQ DVVLVWHQWHPDDUGH YROJHQGH LQJHVSURNHQERRGVFKDS7XVVHQKDOI HOIHQHOIXXU]LMQZHQLHWEHUHLNEDDUZHJHQVGHNRIILHSDX]H

1RXPLVJXQLN GLHOLHYH GDPHV QDWXXUOLMNQLHWKXQRFKWHQGNRIILHPDDUKHW]RXZHOSUHWWLJ]LMQRPGDWPHWHHQ DDQ KHW EHJLQ WH YHUQHPHQ LQSODDWV YDQPLMQNRIILHNRXGWH ODWHQZRUGHQ ELM KHW DIOXLVWHUHQ YDQ KHWNHX]HPHQX

:LP:HHQLQN

Schrijvende lezers

'H$ ULFKWLQJ +RHN YDQ +ROODQG LVYDQYULMGDJQRYHPEHUWRWPDDQ

GDJ QRYHPEHU XXUDIJHVORWHQWXVVHQ&ROGHQKRYHHQ:HVWHUOHH2SULW&ROGHQKRYHLVGDQDIJHVORWHQ+HWYHUNHHUZRUGWRPJHOHLGYLDGH$$1RI1.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZYDQ$QDDU%HWHUQO$

Afsluiting A20

\XWXeXXaiXeW\XagXXa`beZXa


4/12

4 Rozenburgse Courant woensdag 30 oktober 2013|

2SZRHQVGDJQRYHPEHURPXXUVSHHOW7KHDWHUJH]HOVFKDS-RQJYDQ+DUWLQGH5RVHULHYDQ&DUH\Q%ODQNHQEXUJWH 5R]HQEXUJ HHQ FRPSLODWLHYDQ VNHWFKHV HQ OLHGMHV 'HFRPSLODWLH ZRUGW QHHUJH]HWGRRU HHQ FDVW YDQ VHQLRUHQ

LQGH OHHIWLMGWXVVHQ HQMDDU'H SLDQLVWLV 7KHR.RSV$QV 'HNNHU LV GH SURGXFHQWHQ0LUMDP.URRQHQEXUJLV GHFKRUHRJUDDI HQ UHJLVVHXU YDQKHWVWXN'HNRVWHQEHGUDJHQ SHU SHUVRRQ LQFOXVLHINRIILH WKHH HQ ZDW OHNNHUV

:LOW X GLW PRRLH VSHNWDNHOELMZRQHQ" *UDDJ GDQ YRRU QRYHPEHU DDQPHOGHQ ELM GHFRXQWHUYDQGH5RVHULHRIWHOHIRQLVFKYLD0HHULQIRUPDWLHLVWHYLQGHQRSGHZHEVLWHZZZLVUR]HQEXUJQO

Even terug in de tijdOpnieuw autos bekrastin Rozenburg'H DIJHORSHQ ZHNHQ ]LMQ HURSQLHXZ DXWRV EHNUDVW DDQGH=DQGGLMNLQGH5R]HQEXUJ:LM YHUPRHGHQ GDW GH WRHJHEUDFKWH VFKDGH QRJ JURWHULVGDQZLMGLHZDDUZLMQXYDQ

ZHWHQ'DDURPZLOLNHHQLHGHURSURHSHQRPDDQJLIWHWHELMGHSROLWLH'LWNDQYLDLQWHUQHWHQLVHHQNOHLQHPRHLWH$OOHHQ DOV LHGHUHHQ DDQJLIWHGRHWNULMJWGHSROLWLHGXLGHOLMNKHLG RYHUGHRPYDQJYDQKHWYDQGDOLVPHZDDUGHEHZRQHUV

YDQGH =DQGGLMNHQ RPJHYLQJDO ODQJHUH WLMG VODFKWRIIHU YDQ]LMQ$OVZHGLWHHQKDOWZLOOHQWRHURHSHQ PRHWHQ ZH DFWLHRQGHUQHPHQ

0HYURXZYDQ6FKDLMN

=DQGGLMN5R]HQEXUJ

Schrijvende lezers

Deelraadsbericht vergadering17 oktober 2013De deelraad van Rozenburg heeft unaniem ingestemd methet initiatiefvoorstel van de PvdA voor een Dorpstuin en ookmet het initiatiefvoorstel Schone Wijken van GBR.

Ook heeft de deelraad ingestemd met de beleidskaders voorhet Ouderenwerk met 11 stemmen voor (HvR, VVD, PvdA,

GBR en CDA) en 1 stem tegen (IPR) en met de beleidskadersvoor het jongerenwerk met 9 stemmen voor (HvR, VVD,GBR en CDA) en 3 stemmen tegen (PvdA en IPR).

Tot slot heeft de deelraad ingestemd met de uitkomsten vanhet klanttevredenheidsonderzoek en met de Najaarsnota. Bijbeide voorstellen was de stemverhouding 9 stemmen voor(CDA, HvR, GBR en PvdA) en 3 stemmen tegen (IPR en VVD)

Deelgemeenteberichten

week 44, 2013

Bekendmakingen Algemene berichten

Extra handhaving door politieen de stadswachten op fietsersin de Emmastraat

Buurt bestuurt is actief in de wijk Het Dorp. Debewoners van deze wijk hebben in dit kader aangegevendat tegen de rijrichting in,en op het trottoir fietsen in deEmmastraat als hinderlijk wordt ervaren. Naar aanleidinghiervan gaan de deelgemeente, politie en de stadswach-ten gezamenlijk een actie houden tegen het verkeerson-veilig fietsen. Dit zal gebeuren door meerdere keren tecommuniceren over de regelgeving en door het houdenvan extra handhavingsacties in de Emmastraat . Voor hetovertreden van de regels kunt u een bekeuring krijgenvan 50,- plus 6,- administratiekosten.

Spreekuur bouwinspecteur gewijzigd

Het spreekuur van de bouwinspecteur zal vanaf4 november 2013 op maandag plaatsvinden van14.30 uur tot 15.30 uur in het deelgemeentehuis Rozen-burg. Overleg met de bouwinspecteur wordt voortaantijdens dit spreekuur gehouden.

Vergoeding contributie sportclubs

Sporten is goed voor iedereen, maar soms is er ineen gezin te weinig geld om kinderen te laten sporten.

Jeugdsportfonds Rotterdam kan daarbij helpen door mid-del van de contributie van sport te vergoeden tot

225,-. U kunt bijv. via de school of de Vraagwijzer inhet deelgemeentehuis hiervoor een aanvraag indienen.Meer informatie kunt u vinden opwww.rotterdamsportsupport.nl/projecten.

Donkere dagen Offensief in Rozenburg:Laat de inbreker in de kou staan

De deelgemeente Rozenburg en de politie Rotterdam-Rijnmond organiseren een voorlichtingsbijeenkomstInbraakpreventie op donderdag 7 november 2013 van19.15- 21.30 uur in het deelgemeentehuis. Ex-inbrekerEvert Jansen geeft tijdens deze avond een presentatie.

Lijkt het u interessant om hierbij aanwezig te zijn? Meldu aan via e-mail adres [email protected] vermelding van Inbraakpreventie en het aantalpersonen. Dit kan ook telefonisch via het algemene num-mer 0181-488 800. Meer informatie viawww.rotterdam.nl/donkeredagenoffensiefinrozenburg.

Besluit (door deelgemeentesecretarisRozenburg in mandaat namens de burgemeester)

EvenementenvergunningHalloween- viering op 26 oktober 2013Evenementenvergunning voor Halloween- viering op26 oktober 2013 van 19.30 tot 22.00 uur in de speeltuinachter de Julianastraat t.h.v. de huisnummers 12 t/m 18 teRozenburg aan de Wijkvereniging Schanspolder (artikel 2:25APV, 1 juli 2013).

EvenementenvergunningHalloween- viering op 26 oktober 2013Evenementenvergunning voor Halloween- viering op 26oktober 2013 van 17.30 tot 23.00 uur in de Reigerbuurt enin het park aan het Opzoomerteam Reigerbuurt (artikel 2:25APV, 1 juli 2013).

Loterijvergunning

Loterijvergunning waarvan de trekking plaatsvindt op 14december 2013 in de Sint Jozefkerk Jan Tooropstraat 3 teRozenburg aan de Beheercommissie Sint Jozefkerk (Wet opde Kansspelen en het Kansspelenbesluit).

Aanvragen om omgevingsvergunning

Zie ook www.rotterdam.nl/bekendmaking. Het dagelijksbestuur van de deelgemeente Rozenburg maakt bekend dattot en met 23 oktober 2013 voor de navolgende percelenaanvragen voor omgevingsvergunning zijn ingediend(art. 2.1 en 2.2 Wet algemene bepalingen omgevingsrecht):

Boulevard 14, 3181LK, Omgevingsvergunning voor deverhuizing van de manage binnen het CEMP project. Het

plaatsen van een nieuwe kantine, stal en twee loodsenconform omgevingsvergunning (aanvraagdatum 16-10-2013,dossiernummer OMV.13.10.00249).

Verleende aanvragenom omgevingsvergunning

Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Rozenburg maaktbekend dat zij de volgende omgevingsvergunningen heeftverleend (art. 2.1. en 2.2 . Wet algemene bepalingen omge-vingsrecht):

Laan van Nieuw Blankenburg 234, 3181AL, Herinrichtenparkeerterrein Lidl (datum besluit 17-10-2013, dossier-nummer OMV.13.07.00198).

Bezwaar maken

Belanghebbenden kunnen zes weken na bekendmaking vanhet besluit een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij deServicedienst Gemeente Rotterdam, Juridische Diensten,t.a.v. het dagelijks bestuur van de deelgemeente Rozenburg,Postbus 1011, 3000 BA in Rotterdam. Een kopie van hetbesluit kunt u aanvragen via telefoonnummer 14010. Meerinformatie op: http://www.rotterdam.nl/bezwaarmakentegeneenbesluitvanbestuurofdeelraad

Agenda vergadering vande deelgemeenteraad (begrotingsraad)Woensdag 30 oktober 2013, 16.00 uur, raadzaal

1. Opening

2. Mededelingen deelraadsvoorzitter3. Vaststelling agenda4. Bepalen volgorde stemmingen5. Spreekrecht publiek: Inwoners kunnen inspreken over

onderwerpen die op de agenda staan, aanmelding vooraanvang van de vergadering bij de griffier

6. Voorstel tot het in ontwerp vaststellen van de program-mabegroting 2014

Voorgestelde behandelingsprocedure begroting 2014a. Eerste termijn begroting: Algemene beschouwingen 15

minuten per fractie zonder interrupties gevolgd door hetindienen van moties en/of amendementen.

b. Ca. 18.00 uur: Pauze voor een gezamenlijke maaltijd enoverleg door dagelijks bestuur voor reactie op de alge-mene beschouwingen.

c. Reactie van het dagelijks bestuur op de algemene be-schouwingen en op evt. moties en/of amendementen uitde eerste termijn.

d. stemmingen over moties, amendementen en de concept-begroting

De stukken liggen ter inzage in het deelgemeentehuis.Ze zijn ook te raadplegen op de website van de deelge-meente onder het kopje Politiek en Bestuur en via de AppPolitiek Archief.

Loket Vraagwijzergesloten op woensdag 6 november

Op woensdag 6 november 2013 is het loket Vraagwijzerin Rozenburg gesloten. U bent deze week op dinsdag5 november tussen 09.00 en 12.00 uur welkom in hetdeelgemeentehuis.

Contactgegevens deelgemeente Rozenburg:Jan van Goyenstraat 1, 3181 HR Rozenburgt. 0181 - 48 88 00, e. [email protected]. www.rotterdam.nl/rozenburg

Contactgegevens stadswinkel Rozenburg:Jan van Goyenstraat 1, bel voor een afspraak naart. 14010, of ga naar de website www.rotterdam/mijnloketof kom langs bij de receptie in de stadswinkel.

Colofon

Deze deelgemeenteberichten worden wekelijks verzorgd door de deelgemeente Rozenburg.

Politiek en bestuur


5/12

uit


Na een succesvol jubileumseizoen isin september in de Maassluise GroteKerk de zesde editie van de succesvol-le concertserie Muziek tussen Maasen Sluis van start gegaan. De aftrapwerd gegeven met de vierde afleve-

ring uit de serie Bach Contextueel.Ook voor de rest van seizoen staan ermuzikale parels op het programma.

(HQ SDUHO XLW GH VWULMNNZDUWHWWHQZHUHOG JDDW ]LFK SUHVHQWHUHQ RS QRYHPEHU+HW5X\VGDHO.ZDUWHWEHKRRUW LQPLGGHOV WRW GH1HGHUODQGVHWRSHQRQWORNWRRNLQKHWEXLWHQODQGHQWKRXVLDVWHUHDFWLHVDDQSXEOLHNHQSHUV(HQVWULMNNZLQWHWYDQ:ROIJDQJ$PDGHXV 0R]DUW ]DO GDQ ZRUGHQXLWJHYRHUG JHFRPELQHHUG PHW KpWVWULMNNZLQWHWYDQ$QWRQ%UXFNQHU+HW5X\VGDHO.ZDUWHWZRUGWYHUVWHUNWPHWDOWYLROLVW)UDQN%UDNNHH

'H+ROODQG%DURTXH6RFLHW\JHHIWRSGHFHPEHU DFWH GHSUpVHQFHPHWHHQ SURJUDPPD ZDDULQ GH FRPSRQLVWHQ:ROIJDQJ$PDGHXV0R]DUWHQ-RVHSK+D\GQLQNHUVWVIHHUDDQHONDDUZRUGHQJHNRSSHOG 6ROLVW LV GHEHNHQGH-DSDQVHFHOOLVW+LGHPL6X]XNL

Afscheid2S MDQXDUL YHU]RUJW KHW &RPEDWWLPHQWR &RQVRUW $PVWHUGDP KDDUODDWVWHFRQFHUW+HWRUNHVW]DOLQHHQDQGHUHKRHGDQLJKHLGGRRUJDDQPDDU]RQGHUGLULJHQW-DQ:LOOHPGH9ULHQG+LMGLULJHHUWLQ0DDVVOXLV+D\GQV$EVFKLHGVV\PSKRQLH HQ KHW SURJUDPPDJHHIWYHUGHUHHQPRRLHLQGUXNYDQGHRSHUDDFWLYLWHLWHQYDQGH]HSRSXODLUH2RVWHQULMNVHFRPSRQLVW'HVWHUVRSUDDQ/LVD/DUVVRQLVVROLVWH

1LHXZLQGHFRQFHUWVHULH0X]LHNWXVVHQ0DDVHQ6OXLVLVKHWRSWUHGHQYDQ6LQIRQLD5RWWHUGDPROY&RQUDGYDQ$OSKHQRSDSULO

2QGHU GH WLWHO .ORSSHQGH QRWHQNOLQNWPX]LHNYDQRD)HOL[0HQGHOVVRKQ HQ%pOD %DUWyNPDDU RRNKHWQLHXZHFRQFHUWYRRUPDULPEDHQIOXLWYDQ GH =XLG$IULNDDQVH FRPSRQLVW3HWHU.ODW]RZ0DULPEDVSHHOVWHU7DWLDQD.ROHYDHQIOXLWLVWH(OHRQRUH3DPHLMHU]LMQGHVROLVWHQ

400 jaar muziek,QPHLEHVWDDW0DDVVOXLVMDDUHQGDDU VSHHOW 0X]LHN WXVVHQ 0DDVHQ6OXLVRSLQ2SPHLLVVPLGGDJVLQGH*URRWH.HUNHHQJUDWLVFRQFHUWWHEH]RHNHQZDDULQHHQEHNQRSWEHHOGZRUGWJHJHYHQYDQMDDUPX]LHNLQ1HGHUODQG HQ GDDUEXLWHQ 'DDUQD LVHUHHQOH]LQJRYHUGHJHVFKLHGHQLVHQKHWULMNHPX]LNDOHYHUOHGHQYDQ0DDVVOXLVGRRUKLVWRULFXVHQRXGPXVHXPGLUHFWHXU5XXG6SUXLWV$YRQGVJHHIW&DPHUDWD7UDMHFWLQDDFWHGHSUpVHQ

FHPHWHHQSURJUDPPDURQGRPGHRXGHOLHGERHNHQYDQ0DDVVOXLVWRHJHOLFKW GRRU PX]LHNKLVWRULFXV /RXLV3HWHU*ULMS$OOHLQIRUPDWLHLVWHOH]HQ LQGHQLHXZHEURFKXUH GLHJUDWLV NDQZRUGHQWRHJHVWXXUGHQYLDGHZHEVLWHZZZPX]LHNPDDVVOXLVQO ,QIRUPDWLH LVRSWH YUDJHQ YLDLQIR#PX]LHNPDDVVOXLVQORI0X]LHNWXVVHQ0DDVHQ6OXLVLVWHYROJHQYLDWZLWWHU#0X]LHN0DDVVOXLVHQIDFHERRN0X]LHN0DDVVOXLV

Griezelen met Halloween

De Holland Baroque Society koppelt op 14 december de componisten Wolfgang Amadeus Mozart en Joseph Haydn aan elkaar. Foto: PR

:LHGH 0DHVODQWNHULQJHHQV YDQGHDQGHUH NDQW ZLO EHNLMNHQ NDQ HHQJUDWLVEH]RHNEUHQJHQDDQKHW.HULQJKXLVLQ+RHNYDQ+ROODQG0HWEHKXOSYDQHHQILOPYDQ+HW.ORNKXLVZRUGWNLQGHUHQGXLGHOLMNGHZHUNZLM]HYDQGH0DHVODQWNHULQJ XLWJHOHJGHQ RRNZDDURP1HGHUODQGEHVFKHUPGPRHWZRUGHQYRRUKHWZDWHU

Rondleiding,Q KHW .HULQJKXLV NXQQHQ NLQGHUHQYDQDOOHOHHIWLMGHQHHQVSHXUWRFKWPD

NHQZDDUELMGHMRQJVWHNLQGHUHQYUDJHQEHDQWZRRUGHQRYHUGHPDWHULDOHQRPKHQKHHQHQRXGHUHNLQGHUHQRQWGHNNHQ LQ ZHONH DQGHUH ODQGHQRRNPDDWUHJHOHQJHQRPHQ]LMQWHJHQRYHUVWURPLQJHQ7HYHQVLVKHWPRJHOLMN DDQ YHUVFKLOOHQGH URQGOHLGLQJHQGHHOWHQHPHQZDDUELMHHQNLMNMHELMGHHFKWHNHULQJXLWHUDDUGLQEHJUHSHQLV+HW.HULQJKXLVLVLHGHUHGDJJHRSHQGHQPHHULQIRUPDWLHLVWHYLQGHQRSGHZHEVLWHZZZNHULQJKXLVQO

Maeslantkering vande andere kant bekijken

Buiten is ook een waterspeelplaats. Foto: Mireille David.

+HW EHNHQGH 5X\VGDHO .ZDUWHW HQDOWYLROLVW)UDQN%UDNNHH]XOOHQRS]DWHUGDJ QRYHPEHURPXXULQKHWNDGHUYDQGHFRQFHUWVHULH0X]LHNWXVVHQ0DDVHQ6OXLVRSWUHGHQLQGH*URWH .HUN LQ0DDVVOXLV .DDUWHQ iHXUR ]LMQ YHUNULMJEDDUYLDZZZPX]LHNPDDVVOXLVQO 0DVWHUVRXQG

1RRUGYOLHWLQ0DDVVOXLVRI YLDWHO.LQGHUHQWRWMDDUKHEEHQJUDWLVWRHJDQJ

Ruysdael Kwartet inMaassluis

5LQXV9HUKDJH]DORSHQQRYHPEHU NRRUVFKROLQJVPLGGDJHQ JHYHQ,QSULQFLSHNDQLHGHUHHQGLHYDQ]LQJHQKRXGWPHHGRHQDDQGHNRRUVFKROLQJ 7LMGHQVGH VFKROLQJ]XOOHQKHW RHIHQHQ YDQ YDDUGLJKHGHQ KHW]LQJHQYDQPX]LHNVWXNNHQHONDDUDIZLVVHOHQ+HWEHVWHLVRPDOOHGULHGHPLGGDJHQWHYROJHQ+HWSODQLVGHNRRUVFKROLQJ

DIWHVOXLWHQPHWHHQRSWUHGHQLQGHNHUN'HNRRUVFKROLQJVPLGGDJHQ]LMQYDQXXUWRWXXU'HNRVWHQSHU PLGGDJ EHGUDJHQ YLMI HXUR SHUSHUVRRQ+HEMH]LQRPPHHWHGRHQRIZLOMHPHHU LQIRUPDWLHQHHP GDQFRQWDFWRS PHW -DQQHNH 6FKRHPDNHU WHOHIRRQRI7LQH:ROWHUVWHOHIRRQ

Koorscholingmet Rinus Verhage

$1%2 5R]HQEXUJ HQ GH %LEOLRWKHHN=XLG+ROODQGVH'HOWDYHVWLJLQJ5R]HQEXUJZHUNHQ VDPHQRP YRRU GH5R]HQEXUJHUVERHNHQ ILOPELM HONDDU WHEUHQJHQ'HHHUVWYROJHQGHILOPDYRQGLVJHSODQGRSGRQGHUGDJRNWREHUDDQYDQJLQORRSYDQDIXXU'HILOPLVJHEDVHHUGRSKHWERHN*HNNHQKXLV YDQ'HERUDK0RJJDFK 5HVHUYHUHQNDQDDQGHEDOLHYDQGHELEOLRWKHHN RI YLD HPDLOZZZELEOLRWKHHN]XLGKROODQGVHGHOWDQO ELM DJHQGD $1%2OHGHQJHYHQKHWQXPPHUYDQKXQOHGHQSDVRS/HGHQYDQGHELEOLRWKHHNHQRIYDQGH$1%2EHWDOHQQLHWOHGHQ'HILOPEHJLQWRPXXU %LMELQQHQNRPVW NULMJWPHQHHQNRSMHNRIILHRIWKHHHQQDDIORRSLVKHWPRJHOLMNHHQJODDVMHZLMQRIIULVGUDQNWHGULQNHQHQQRJZDWQDWHSUDWHQRYHUGHILOP'H]HFRQVXPSWLHV]LMQELMGHSULMVLQEHJUHSHQ(ULVSODDWVYRRUPD[LPDDOEH]RHNHUVYROLVYRO9RRULHGHUHHQGLHHHQSODDWVUHVHUYHHUWYRRUGHILOPOLJWRQJHYHHUHHQPDDQGYRRUGHYRRUVWHOOLQJHHQH[HPSODDUYDQKHWERHNNODDU'LW ERHN NDQJHOHHQGZRUGHQ YRRUZDDUGH LV QDWXXUOLMN GDWPHQOLGLVYDQGHELEOLRWKHHN

Film in de bibliotheek

=DWHUGDJ QRYHPEHU RUJDQLVHHUWGH&UHD&OXEYDQGH3.1JHPHHQWH5R]HQEXUJYDQWRWXXUZHHUGHKDOIMDDUOLMNVHPLQLIDQF\IDLULQGH+RIDDQGH.HUNZHJLQ5R]HQEXUJ(ULVJHEUHLGJHERUGXXUGHQRRNZRUGHQOHXNHWDVMHVYDQKDQGGRHNHQHQWKHHGRHNHQYHUNRFKW2RN]LMQHUKHHOYHHONDDUWHQJHPDDNWYRRUGH.HUVWHQYRRU DQGHUH JHOHJHQKHGHQ 7LMGHQVGHIDLULVHUHHQORWHULMPHWOHXNHSULM]HQ HHQ LQWHNHQOLMVWHQ RRN DDQ GHNLQGHUHQLVJHGDFKWGXVEUHQJ]HJHUXVWPHH'HRSEUHQJVWNRPWJHKHHOWHQJRHGHDDQGHVWLFKWLQJ'RUFDV

Fancy Fair

=DWHUGDJ QRYHPEHU ZRUGHQ LQ0X]LHNWKHDWHU 'H 2QWPRHWLQJ HHQWZHHWDO FRQFHUWHQJHJHYHQ ZDDUYDQGH RSEUHQJVW JHKHHO WHQ EDWH YDQ/80$NRPW'ULHNRUHQODWHQYDQ]LFKKRUHQKHWNLQGHUNRRUYDQ'H5R]HQKRUVW+HW/80$YRFDDOHQVHPEOHHQ3RSNRRU*LYHQ9RRU GH DYRQGYRRUVWHOOLQJ]LMQ JHHQNDDUWHQPHHUEHVFKLNEDDUPDDUZHO

YRRU KHW PLGGDJFRQFHUW ZDDUYDQGHDDQYDQJRPXXULV'HRSEUHQJVWNRPWJHKHHOWHQ JRHGH DDQGH6WLFKWLQJ /80$KHOSW 'H NDDUWHQNRVWHQ LQFOXVLHI FRQVXPSWLHERQ .DDUWHQ NXQWX UHVHUYHUHQ SHUPDLORIWHOHIRQLVFKOHQQHNHYGPHHU#JPDLOFRP RI :LOW XPHHU LQIRUPDWLH RYHU /XPDKHOSWZZZOXPDKHOSWQO

Laatste kaartenbenefietconcert

'H%HZRQHUV &RPPLVVLH2RVW %&2KRXGW ]DWHUGDJ QRYHPEHU YDQWRWXXUHHQURPPHOPDUNWLQGH/HNVWUDDW(U]DOYDQDOOHVZRUGHQDDQJHERGHQ RD VHUYLFHJRHG NOHLQPHXEHOHQ HHQPRRL JDVIRUQXLV HHQHHWKRHNWDIHO 3PHW JOD]HQSODDW HQYHOH DQGHUH GLQJHQ 'H YRRUEHUHLGLQJHQYRRUHHQNHUVWPDUNW]LMQLQPLGGHOVJHVWDUW+HHIW X QRJNHUVWVSXOOHQRYHUJHHIKHWHHQWZHHGHNDQVELMGH%&2NHUVWPDUNW=LMKDOHQKHWJUDDJELMXRS'HVSXOOHQ NXQQHQRRN HONHZHUNGDJYDQWRW XXUDIJHJHYHQZRUGHQLQGH/HNVWUDDW9RRUHHQDI

VSUDDNNXQWXEHOOHQRQGHURIQDXXURQGHU

Rommelmarkt BCO

=DWHUGDJDYRQGZDVKHWZHHURXGHUZHWVJULH]HOHQ LQGH -XOLDQDVWUDDWHQRPJHYLQJ YRRU+DOORZHHQ,QJURHSMHVOLHSHQGHYHUNOHGHNLQGHUHQODQJVHHQPHWHUVKRJH'DUWK 9DGHUWXLQHQPHWJUDIVWHQHQYHUVLHUGH KXL]HQ HQYXXUNRUYHQ 'LW DOOHPDDO PHW VSDQQHQGH PX]LHN RS GH DFKWHUJURQG7XVVHQ KHW WULFN RU WUHDW DDQEHOOHQGRRUYRHOGHQGHNLQGHUHQLQHHQJULH]HOEDNDDQJOLEEHULJHYRRUZHUSHQHQ

]HOIV HHQ HFKWH KDQG 6NHOHWSX]]HOVZHUGHQRSJHORVWHQJHHVWHQYHUMDDJGGRRUJURWHEOLNNHQRPWHJRRLHQ9LDHHQVWHHJMHKDGGHQGHNLQGHUHQWRHJDQJWRWGHJULH]HOWXLQZDDUKHQHHQGDQVZHUG DDQJHOHHUG RQGHUOHLGLQJYDQWZHHMRQJHKHNVHQ(LQGYDQGHDYRQGNRQHHQJH]DPHQOLMNH GDQV QLHW RQWEUHNHQ HQ NHHNLHGHUHHQ WHUXJ RS HHQ JHZHOGLJHDYRQG

Griezelen met Halloween hoort er bij. Foto: Mireille David

Ambitieus programma met aandacht voor 400 Jaar Maassluis

Muziek tussen Maas en Sluis van start

+DUWHOLMN ZHONRP RS RQ]H PDDQGHOLMNVH YURXZHQRFKWHQG 'H]H ]DOJHKRXGHQZRUGHQRSZRHQVGDJRFKWHQGQRYHPEHU9RRURQV]DOVSUHNHQ,VDEHOOHYG9HHNHQ2RNLVHUWLMGYRRU]DQJRQWPRHWLQJHQSHUVRRQOLMNJHEHG9DQDINRIILHWKHHHQDDQYDQJRFKWHQG6FRXWLQJJHERXZ GH /HOLHKRHYH=DQGGLMN5R]HQEXUJ9RRULQIR-DQQLH0DEHOLV.LMNRRNHHQVRSZZZDJORZQO

Aglow Vrouwenochtend


6/12


7/12

bedrijfsnieuws


Bij binnenkomst in de showroom vanTroost Interieurs kun je je niet aan deindruk onttrekken dat je een kunstga-lerie in bent gelopen. In een ruime en

overzichtelijke showroom staan demeest bijzondere en prachtige meu-belstukken te pronken als ware hetkunstwerken. De banken, fauteuilsen salontafels zijn allemaal net evenanders dan anders en dat maakt deselectie exclusief en aantrekkelijk.Na de hartelijke ontvangst met koffiedoor Bram Troost is het al snel duide-lijk; Troost Interieurs is voor mensendie een mooi interieur kunnen waar-deren.

7URRVW,QWHULHXUV JDDW DO VLQGV RYHUYDQYDGHURS]RRQYHUWHOW%UDP7URRVW0LMQEURHU:LPKHHIWWRWRRNPHHJHGUDDLGPDDU LVVLQGVGLHQDOVPDNHODDUDFWLHILQV*UDYHQ]DQGH6LQGVGLHQVWDLNQDPHQVGHYLHUGHJHQHUDWLHDDQKHWURHU'H1DDOGZLMNVHRQGHUQHPHU KHHIW ]LFK JHVSHFLDOLVHHUGLQGHFROOHFWLHVYDQPHUNHQDOV/HROX[ $UWLIRUW -RUL 0RQWLV HQ 5ROI%HQ]:H]LMQGHHQLJHLQGH]HUHJLRGLH]LFKYROOHGLJULFKWRSGHPHXEHOVWXNNHQYDQGHYRRUDO1HGHUODQGVHHQ'XLWVH WRSRQWZHUSHUV2QV DDQERGLV GDDUGRRUDQGHUV GDQGDW YDQYHHO DQGHUH LQWHULHXU]DNHQPDDU HU]LMQ JHOXNNLJ YROGRHQGH PHQVHQ LQ:HVWODQGGLHGDWNXQQHQZDDUGHUHQ

Ruimte=RDOV PHQPDJ YHUZDFKWHQ YDQ HHQ:HVWODQGVIDPLOLHEHGULMIQHHPW%UDP7URRVWDOOHWLMGYRRU]LMQ NODQWHQ +HWEHJLQW DOOHPDDO PHW HHQ YHUNHQQHQG

JHVSUHN:DDUZRUGHQPHQVHQJHOXNNLJYDQHQZDWLVPRRLLQGHZRQLQJYDQGHPHQVHQ"(HQ JRHGLQWHULHXUPDDN

MHVDPHQ0HWPLMQ MDDUHUYDULQJHQNHQQLV NDQLN GHNODQWKHOSHQ]LMQ RIKDDUZHQVHQWHYHUWDOHQLQHHQSUDFKWLJHLQULFKWLQJ'DDURPJDLNRRNYDDNELMGHNODQWHQRSEH]RHNRPGHVLWXDWLHWKXLVWHEHNLMNHQ'DWLVKHHOEHODQJULMN7LMGHQV ]RQ EH]RHN ZRUGW GXLGHOLMNZDWSUHFLHV GHPRJHOLMNKHGHQ]LMQ ,NEHQHU]HOIHHQYRRUVWDQGHUYDQRPHHQUXLPWHQLHWYROWH]HWWHQPHWPHXEHOV

HQ DFFHVVRLUHV -HPRHW PHXEHOV GHUXLPWHJHYHQRPPRRLWH]LMQ'DWGRHQZHKLHULQGHVKRZURRPRRN

Allure1DKHWEH]RHNZRUGWLQGH]DDNYDQ7URRVW GH GHILQLWLHYH VDPHQVWHOOLQJEHSDDOG 'DDU NRPW GH NHQQLV YDQ%UDP7URRVWYDQSDV2RNDOVPHQVHQVWHUNHLGHHsQKHEEHQRYHUZDW]HPRRLYLQGHQNDQKHWJHHQNZDDGDOVHU HHQ SURIHVVLRQHOH PHXEHOYHUNRSHUQDDUNLMNW2QODQJVUDDGGHLNHHQVWHO ELMYRRUEHHOG DDQ RPHHQ EDQN

LQHHQLHWVDQGHUHNOHXUWHEHVWHOOHQ]RGDWGDWEHWHUELMHHQVFKLOGHULMGDWHUERYHQKLQJ]RXSDVVHQ'DDUKDG

GHQ]H]HOIQRRLWDDQJHGDFKWPDDU]HZDUHQPHHUHQRUPGDQNEDDURPHQGDWLVZDWWHOW'HNODQWPRHWHHQLQWHULHXUNULMJHQGDWKHOHPDDOQDDUZHQVLVGDWDOOXUHZDUPWHHQJH]HOOLJKHLGXLWVWUDDOWZDDU]HSUHWWLJLQZRQHQHQZDDU]H WURWVRS ]LMQEHVOXLW7URRVW

7URRVW,QWHULHXUVLVJHYHVWLJGDDQGH*LOGHVWUDDWLQ1DDOGZLMN%HO

YRRU PHHU LQIRUPDWLH PDLO LQIR#WURRVWLQWHULHXUVQO RI EH]RHNZZZWURRVWLQWHULHXUVQO

Bram Troost van Troost Interieurs:Je moet meubels de ruimte geven

Bram Troost: Ons aanbod is anders dan van veel andere interieurzaken. Foto: Rozenburgse Courant

+HWEHVWXXUYDQGH+XXUGHUV9HUHQLJLQJ5R]HQEXUJQRGLJWXXLWYRRUGHRSQRYHPEHUWHKRXGHQMDDUOLMNVH%HZRQHUVELMHHQNRPVWLQGH5RVHULHDDQGH/DDQ9DQ1LHXZ%ODQNHQEXUJGH]DDOJDDWRSHQRPXXUHQGHDDQYDQJLVXXU6SUHNHUVYRRUGHYROJHQGHRQGHUGH

OHQ]LMQYRRUXXLWJHQRGLJG'H%UDQGZHHU2SHQEDDU JURHQHQ 3DUWLFXOLHU*URHQ

Bijeenkomsthuurdersvereniging

%URXZHQVWHLMQ .DDVVSHFLDOLVWGHOLFDWHVVHQZLQNHO KRXGWRS YULMGDJ QRYHPEHUHHQZLMQSURHIDYRQGLQPX]LHNWKHDWHU'H2QWPRHWLQJ2PXNHQQLVWHODWHQPDNHQPHWGHNZDOLWHLWZLMQHQHQ SRUWZLOOHQ ]LMXKLHUJUDDJYRRUXLWQRGLJHQRRN]LMQHUHHQDDQWDOKHHUOLMNHSURGXFWHQGLHXRSGH]HDYRQGNXQWSURHYHQ(U]XOOHQ]RQ YHUVFKLOOHQGHZLMQHQ RSGHSURHIWDIHOVVWDDQHQHHQDDQWDOYHUVFKLOOHQGHVRRUWHQ3RUW(HQYLQRORRJHQHHQFROOHJD%URXZHQVWHLMQ]LMQRSGH]HDYRQGDDQZH]LJ+LHUYRRUZRUGWHHQNOHLQHHQWUHHJHYUDDJG,QVFKULMYHQNDQ LQGH ZLQNHODDQ 0ROHQZHJ

Wijnproeverij

:RHQVGDJ RNWREHU YDQ WRWXXUHQYULMGDJQRYHPEHUYDQWRWXXU'LVFRLQ]ZHPEDG'H=HHKRQG:LOMLMDOVppQYDQGHHHUVWHNODDU]LMQYRRUGH]HGLVFR.RRSGDQYRRUGHYULMGDJLQGHYRRUYHUNRRS HHQ +DOORZHHQNDDUW YRRUHXUR'LWLVHQWUHH*ULH]HO'LVFR

SOXVSDWDWPHWVQDFNHQHHQ*ULH]HOOLPRQDGH'RHQ.RPGXVDVZRHQVGDJ RNWREHUYDQWRWXXUHQRIYULMGDJQRYHPEHUYDQWRWXXUQDDU]ZHPEDGGH=HHKRQGDDQGH5LYLHUHQODDQHQYLHUGLWIHHVWPHHLQHHQJULH]HOLJDDQJHNOHHG]ZHPEDGZDDUQDWXXUOLMNRRNGLYHUVHVSHOOHWMHVZRUGHQJHRUJDQLVHHUG

Halloweenin de Zeehond

=RQGDJ QRYHPEHUZRUGW ppQ YDQGHEHODQJULMNVWHIHHVWHQYDQKHW+LQGRHwVPHJHYLHUG'LHSDZDOL'LYDOL'LWOLFKWMHVIHHVWLV YHUJHOLMNEDDUPHWKHW.HUVWIHHVWJHHIWPHQHHU%2HPUDZXLW5R]HQEXUJDDQ+LMYLHUW'LHSDZDOLVDPHQPHW]LMQIDPLOLHRPKHWOLFKWWHYHUZHONRPHQLQKHWOHYHQ

Hindoegodin7LMGHQV 'LHSDZDOL YLQGHQ HHQ DDQWDOULWXHOHQSODDWVV2FKWHQGVZRUGW/D[PLH /DNVKPLGH +LQGRHJRGLQ]LWWHQG RS HHQ ORWXVEORHP DDQEHGHQ/D[PLHLVGHJRGLQYDQZHOYDDUW

YHUVWDQGHQ IRUWXLQ2YHUGDJZRUGHQDOOHUOHL ]RHWH ]RXWH HQ YHJHWDULVFKHJHUHFKWHQNODDUJHPDDNW

Diyas:DQQHHU KHW VFKHPHUW ZRUGHQ GH'L\DV'LSDGLW]LMQODPSMHVYDQNOHLDDQJHVWRNHQPHWHHQNDWRHQHQORQW'H]H OLFKWMHV ]HWWHQ ZLM RS GLYHUVHSODDWVHQELQQHQHQRPKHWKXLV7LMGHQV KHW DDQVWHNHQ YDQ GH OLFKWMHVZRUGHQUHOLJLHX]HOLHGHUHQJH]RQJHQ'LHSDZDOLZRUGWRYHUDOJURRWVHQXLWEXQGLJJHYLHUGHQZLMNLMNHQGDQRRNHUJXLWQDDUQRYHPEHUJHHIWPHQHHU2HPUDZDDQ

Diepawali lichtjesfeest

De Diyas branden in en om het huis. Foto: Mireille David.

$IJHORSHQ YULMGDJ ZDV HU ZHHU HHQ&XOWXXUPL[HU2SKHWODDWVWHPRPHQWZHUG QRJ HHQ JHGLFKW LQJHEUDFKWGRRUPHYURXZ1HOO\1LHXZHQKXL]HQYG6FKRRU'DDUQDDVW YHUWHOGH -DVPLQD ,EUDKLPRYLFRYHU KDDU3URMHFW 7DIHOYHUKDOHQZDDUELM 5R]HQEXUJVH YURXZHQJHUHFKWHQJDDQPDNHQZDDUHHQYHUKDDO ELM KRRUW0HQ NDQ GH]H JHUHFKWHQNRPHQSURHYHQLQGHPROHQ

RSHHQDDQWDODYRQGHQLQGHFHPEHUPHHURYHUGLW SURMHFWELQQHQNRUWRSZZZLVUR]HQEXUJQO+HWJHGLFKW YDQPHYURXZ1HOO\1LHXZHQKXL]HQYG6FKRRUZLOOHQZLMXQLHWRQWKRXGHQ

:DW1X"$FKWHUGHJUDXZHUXLWHQEHVFKDGLJGGRRUJUDIILWLHQVWHQHQ]LHLNYDQDIEXLWHQGHJHQHQGLHELMHHQNZDPHQZHOQDPHQRPZDWYDQRQVYRRUPDOLJSRVWNDQWRRUWHPDNHQ(HQSRVWNDQWRRUYRRUDOOHUOHL]DNHQGLHHHQVJHZRRQZDUHQ

-HSDNNHWMHVSRVW]HJHOVKHWVSDUHQ+HWVWDDQLQGLHODQJHULMKHWKRRUGHHUELM7RHQNZDPGHGLJLWDOHWLMGWSRVWNDQWRRUJHVORWHQYRRUDOWLMG9HHOPHQVHOLMNOHHG+HWKRRUWHUELM]RDOVGLWWHJHQZRRUGLJKHHW:DQWMD-HNXQWQLHWVWLOEOLMYHQVWDDQ6OXLWLQJHQHQRQWVODJNZDPHQHUDDQ

1XVFKLMQWHUZHHUOLFKWDFKWHUGHUDPHQRPGDWNXQVWHQDDUVVDPHQNZDPHQ=HWRRQGHQZDWMHDOOHPDDONXQWPDNHQHQZLVWHQPHQLJHHQWHUDNHQRQWORNWHQRQVEHZRQGHULQJZDDUGRRU KHW JHERXZ VWHHGV ZHHURSHQJLQJ+HODDVGHGHXUHQJDDQQXVOXLWHQHQLVKHWH[WUDGRQNHUELQQHQHQEXLWHQ1HOO\1LHXZHQKXL]HQYG6FKRRU

Onverwacht gedicht

Een geslaagde Cultuurmixer. Foto: Mireille David.

:RHQVGDJDYRQGZHUGHQ PDDU OLHIVWDFKW VSDQQHQGH SDUWLMHQ JHVSHHOG5RE9RQNEOLMIWGHWURWVHOHLGHURPGDWKLMUHPLVHVSHHOGHWHJHQ$ULHYDQ.RRWHQ $ULH SUREHHUGH ZHHU ]LMQ'HHQV JDPELHWRS KHW ERUGWH NULMJHQPDDU5REQDPKHWQLHWDDQ1DHHQVSDQQHQGHVWULMGNZDPHQ]LMUHPLVHRYHUHHQ'DWZDVRRNGHXLWVODJYDQGHDQGHUHSDUWLMLQGHNRSYDQKHWNODVVHPHQWGLHWXVVHQ-DQ9LVVHUHQ/XXN*ORXGHPDQV5HPL 3RVW JHEUXLNWH PHHU WLMG GDQ]LMQ WHJHQVWDQGHU &RHQ 6FKXXUELHUVRRN]LMNZDPHQUHPLVHRYHUHHQ2SDOOHDQGHUHERUGHQYLHOHQZHOEHVOLVVLQJHQ(ULNYDQ$VEHZHHV]LMQNODVVHGRRU 5XXG 3HUUHLUD RYHUWXLJHQG WHYHUVODDQLQHHQ IUDDLRSJH]HWWHSDUWLM%LMGH SDUWLM WXVVHQ$UQR6RQQHYHOGWHQ0DDUWHQ3RVWJLQJKHWODQJHWLMGJHOLMNRS1HWWRHQHHQLHGHUGDFKWGDW0DDUWHQ

PDNNHOLMN NRQ DIZLNNHOHQQDDU HHQYHUGLHQGH UHPLVH VORHJ $UQR WRFKQRJWRHHQZRQKLMGHSDUWLM0LFKHO-DQVHQHQ5RQYDQ%HQGHJRPPDDNWHQHURRNHHQVSDQQHQGWDIHUHHOYDQ5RQ EH]RUJGH 0LFKHO HHQ EHQDUGHNRQLQJVWHOOLQJPDDUGDWGHHUGHKHPQLHW'HHUYDUHQ0LFKHOZLVWGHSDUWLMQDDU]LFKWRH WHWUHNNHQHQPDDNWHKHWJHGHFLGHHUGDI2RNLQGHSDUWLMYDQ+HQN W +DUW HQ3DXO SRVW ]HJHYLHUGHGHHUYDULQJ+HQNZDVJRHGRSGUHHIHQZLVWGHSDUWLMWHZLQQHQ'DPLHQ3DOODUHVGHHG]LMQXLWHUVWHEHVWRP$DW4XDNWHYHUUDVVHQPDDUGDWOXNWHKHPQLHW$DWJLQJPHWGHHHUHQKHWYROOHSXQWDDQGHKDDO

Schaken de Penning


8/12

8 Rozenburgse Courant woensdag 30 oktober 2013|

AJEAQS@AVKAGJQKKG@ARKHHA@ECEJCANE?DPAIK@AHSKJEJC

HR=J=BRKJAAJB=JP=OPEO?DQEPVE?DP

R=JQEPQSNQEIAJEAQSA=LL=NPAIAJP

KQSEJRKHHAC=JC+LHARANEJCAAJAGS=NP==H

!NR==NVAHBDAPQEPVE?DP

=OV=PAN@=CR=JQQN

G#:#8q

'&(',

SSSNKVAJ>QNC>KQHAR=N@JH

#=RKKNDAPIKKEOPAQEPVE?DPDAPCNKKPOPASKKJCAJKPEJ.KVAJ>QNC

AJ=HHA=J@ANARKKN@AHAJJ==N@ASA>OEPAKB>AVKAG=OV=PAN@=C

PQOOAJAJQQN @ARKHHA@ECEJCANE?DPAIK@AHSKJEJC$KAG

'[email protected]>QNCAJ KJP@AGS=PQ=H@EA

F=NAJDAABPCAIEOP

0181 21 93 39

2ANGKKL

6KNCAJKRANRANG

KKL

AECAJSKJEJC

3EF>EA@AJQJQ

VKNCAHKKO

GKLAJ

%JBKNI=PEAKRAN@AVKNCAHKKOGKLAJNACAHEJCEOPARANGNEFCAJ>EF@AI=GAH==N


9/12


JANSE MODE MAASSLUIS

GAAT VERBOUWEN!PROFITEER VAN HEEL VEEL VOORDEELTIJDENS ONZE 10 DOLLE DAGEN

De kortingen lopenop tot maar liefst

Janse mode women Koningshoek 92-334 MAASSLUIS Tel 010 - 591 14 74 www.jansemode.nl

ANNA SCOTT ARMA ARIANA BE NICE BETTY BARCLAY BRAXCREENSTONE ESPRIT ESQUALO EXPRESSO GEISHA GERRY WEBERJUFFROUW JANSEN MONARI POOOLS SCARVA TAIFUN ZERRES

In verband met de renovatie van deKoningshoek ondergaat ook onzewinkel een totale metamorfose.

Vanaf maandag 11 november

tot en met donderdag 21november zijn wij gesloten.

Opvrijdag 22 novemberkunt u tijdens hetfeestelijkeopeningsweekend kennismakenmet een compleet vernieuwdeJanse mode women!

70%


10/12


11/12

sport


'H 5R]HQEXUJVH 6SRUWUDDG RUJDQLVHHUGH GH]H+HUIVWYDNDQWLH YRRUGHHNHHUGH6SRUWLQVWXLI+HWDDQWDOVSRUWHQZDDUGHNLQGHUHQYDQJURHSWPXLWNRQNLH]HQZDVZHHUGLYHUVGDQN]LMGHVSRUWYHUHQLJLQJHQ

Kennis maken(U NRQ RQGHU PHHU GHHOJHQRPHQZRUGHQ DDQ VFKDNHQ 69 GH 3HQQLQJ KDQGEDO $69 ,QGXV MXGR0DKRURNDQ ZHGVWULMG]ZHPPHQHQ ZDWHUSROR =ZHPYHUHQLJLQJ GH=HHKRQG 7RWDDO VFKUHYHQ NLQGHUHQ]LFKLQYRRU6SRUWLQVWXLIRPJHPLGGHOGDDQVSRUWHQPHHWHGRHQ+HWGRHOYDQGH6SRUWLQVWXLILVRP NLQGHUHQ RS HHQYRXGLJH ZLM]HNHQQLVWHODWHQPDNHQPHWGHVSRUWYHUHQLJLQJHQLQ5R]HQEXUJHQWHYHQVKHWEHRHIHQHQYDQHHQVSRUWWHVWLPXOHUHQ,HGHUMDDUJHQLHWHQGHNLQGHUHQKLHUYDQHQ GDWHHQ6SRUWLQVWXLIJHRUJDQLVHHUG]DOZRUGHQLVGDQRRNDOELMQDHHQYDQ]HOIVSUHNHQGKHLG

Lekker sportief in de Herfstvakantie

De kinderen waren volop sportief bezig in de vakantie. Foto: Mireille David.

'RQGHUGDJZDVGHH]LWWLQJYDQGHHURQGHSDUHQFRPSHWLWLH'DWKHWFRPELSDDU)UHGHQ+DQVGHHSODDWVUXLPLQQHPHQEHZLMVWPDDUZHHUHHQVGDW MHPHWHHQDDQWDOEDVLVDIVSUDNHQYHUNXQWNRPHQ2RNGHVFRUHYDQERYHQGHYDQKHWJRHGRSHONDDULQJHVSHHOGH SDDU*HPPDHQ$QGUpEOLMIWQLHWRQRSJHPHUNW

Scores vanaf 50%:'HLMVGH9OLHJK YDQ0XLMHQYDQGHU:HUI %RV2VNDP .RXZHQEHUJ0DOOHPV 0GH.RNYDQ2FNHQEXUJK.RRUHQYDQGHU0DUHO

GH1RRLM9RQN

De tussenstand2e ronde parencompetitie:XLVWHUGH1RRLM SPW'HLMV-*ULIILRHQ SQW.RRUHQYDQGHU0DUHO SQW

Slambokaal:(U ]LMQ VODPSRJLQJHQ JHGDDQ HQ ZDUHQVXFFHVYRO ZHHU JHYHQ GHQXPPHUV HONDDU JHHQGXLPEUHHGWRHHQVSURNNHOHQHUHHQSXQWELM

**ULIILRHQ.RRUHQYDQGHU0DUHO2XGVKRRUQ SQW+XLVPDQ SQW

Bridgeclub Rozenburg

,Q ]ZHPEDG 'H =HHKRQG ZHUG LQGH+HUIVWYDNDQWLH YRRUGH HPDDOGH 1DWLRQDOH =ZHPYLHUGDDJVH JHKRXGHQ 0DDU OLHIVW GHHOQHPHUVYRQGHQ GH ZHJ QDDU KHW ]ZHPEDGRP RI PHWHU WH]ZHPPHQ'DJHOLMNVNRQHUJHVWDUWZRUGHQ(QMDKRRUPDDQGDJRFKWHQGRP]HYHQXXUVSURQJGHHHUVWHGHHOQHPHUDOLQKHWZDWHU1DKHWVHULHX]HJHGHHOWHNRQGHQGHGHHOQHPHUVQRJHYHQKHHUOLMNQDUHFUHsUHQLQKHWZDUPHZDWHUYDQ

'H=HHKRQG'HODDWVWHGDJZHUGHQGHPHGDLOOHVRSJHKDDOG+HWVORWIHHVWRS YULMGDJDYRQG ZHUG RSJHOXLVWHUGGRRUKHW GLVFR]ZHPPHQPHWGH '-LQVWDOODWLH YDQ -( 'LVFR6RXQGZDDUDOOHGHHOQHPHUV]ZHPPHQGNRQGHQJHQLHWHQYDQPX]LHN

Ronald McDonald(YHQDOVYRULJHMDUHQZHUNWGH]ZHPYLHUGDDJVH VDPHQ PHW KHW 5RQDOG0F'RQDOGNLQGHUIRQGV'LW EHWHNHQWGDW GHHOQHPHUV DDQ GH ]ZHPYLHUGDDJVH]LFKNXQQHQODWHQVSRQVRUHQYRRU KXQ SUHVWDWLH +HW YHUGLHQGHJHOG NDQZRUGHQ LQJHOHYHUG ELM KHW]ZHPEDG 'H =HHKRQG YHUGXEEHOW KHW EHGUDJ HQ]RUJW HUYRRU GDW

KHW JHOG ELM 5RQDOG 0F'RQDOG WHUHFKWNRPW +HW 5RQDOG 0F'RQDOGNLQGHUIRQGV KHHIW]LFK WHQ GRHOJHVWHOG RP GH ]RJHQDDPGH 5RQDOG0F'RQDOGKXL]HQ RS WH ULFKWHQ HQWHH[SORLWHUHQ'H]HKXL]HQGLHLQGHGLUHFWHQDELMKHLGYDQHHQ]LHNHQKXLVVWDDQ KHEEHQ HHQ VSHFLDOH IXQFWLH'HRXGHUVYDQ]LHNHNLQGHUHQNXQQHQKLHULQGHEXXUWYDQKXQNLQGYHUEOLMYHQZDQQHHU GH]HLQ KHW]LHNHQKXLVLVRSJHQRPHQ'HHUYDULQJKHHIWJH

OHHUG GDW NLQGHUHQ VQHOOHU JHQH]HQZDQQHHU RXGHUV GH PRJHOLMNKHLGKHEEHQ RP WLMGHQV GH ]LHNWH YHHODDQGDFKWDDQKXQ]LHNHNLQGNXQQHQEHVWHGHQ 0HYU 0RHUPDQ WURXZH]ZHPVWHULQ'H=HHKRQGKDDOGHZHGHURPHHQIOLQNEHGUDJRS3URILFLDWHQEHGDQNW QDPHQVKHW 5RQDOG0F'RQDOGNLQGHUIRQGV

Medewerkers:$OPHWDONXQQHQZHGXVWHUXJNLMNHQRS HHQ JHVODDJGH ]ZHPYLHUGDDJVH'DQNRRN DDQGH PHGHZHUNHUVGLHGH]H ]ZHPYLHUGDDJVH WRW HHQ VXFFHVPDDNWHLQHHQPRRLH+HUIVWZHHN9ROJHQGMDDU]DO GH]ZHPYLHUGDDJVHZHHUJHRUJDQLVHHUGZRUGHQ

34e Zwemvierdaagsein De Zeehond

$IJHORSHQ YULMGDJ RNWREHU RUJDQLVHHUGH GH WRHUQRRLHQFRPPLVVLHYDQEDGPLQWRQYHUHQLJLQJ5%&6RZDWZHHU HHQ JH]HOOLJKHLGVWRHUQRRL 'LWPDDOZDVKHWHHQKHUIVWWRHUQRRL2SEDQHQZHUGGRRUGHVHQLRUHQYDQGHEDGPLQWRQFOXEJHVWUHGHQRPKHWJHPLGGHOGH DDQWDO SXQWHQ YDQ GHDYRQG$IHQWRHJLQJKHWHUVWHYLJDDQWRHHQZHUG HU IOLQN JHVPDVKHGPDDU GHJH]HOOLJKHLGZDVHUQLHWPLQGHURP$DQVOXLWHQGDDQKHWWRHUQRRLZHUGHQWLMGHQVHHQKDSMHHQ HHQGUDQNMHLQ

NDQWLQH'H5R]HWGHSULM]HQXLWJHUHLNW:LQQDDU ELM GH GDPHVZDV 'DQLsOH0HXOGLMNHQELMGHKHUHQZDVGLW-RVp&RQHV%HLGHZLQQDDUVZHGHURPYDQKDUWHJHIHOLFLWHHUG:LOW X RRN HHQVNHQQLVPDNHQPHWGH EDGPLQWRQVSRUW NRPW X GDQRSZRHQVGDJDYRQGWXVVHQXXUHHQVKXWWOHWMHPHWRQVPHHVODDQLQVSRUWKDO'H5R]HW8PDJYLHUNHHUJUDWLV PHHVSHOHQ DOYRUHQV X EHVOXLWZHORI JHHQ OLGWH ZRUGHQYDQ RQ]HJH]HOOLJH YHUHQLJLQJ +RSHOLMN WRW]LHQVLQGHVSRUWKDO

Herfsttoernooi RBC Sowat

Jos Conez werd winnaar bij de heren. Foto:PR.

1DHHQJH]HOOLJIHHVW]DWHUGDJGHHPRHVWHQGHNDDUWHUVYULMGDJRNWREHUZHHUDDQGHEDNRPRQ]HKHUVHQVWHODWHQZHUNHQ/DDWVWH YULMGDJYDQGHPDDQGGXVNRSSHONDDUWHQ

H]LMQJHZRUGHQ-DVSHU9HUVWUDDWHQ3HWHUYDQ2XZHUNHUNPHWSXQWHQH]LMQ JHZRUGHQ5LFN 6SHOW .RRV0XLM]HUSXQWHQHQH]LMQJHZRUGHQ&RFN+DUPV(OPD+DUPVSXQWHQ

/DDWVWHYDQ GH]H DYRQG ]LMQ JHZRUGHQ%HS %HUJHQ HQ-RE YDQ 8LWHUWSXQWHQ

6WDQGNRSSHOFRPSHWLWLH &RFN +DUPV (OPD +DUPV

JHPLGGHOG -DVSHU 9HUVWUDDWHQ 3HWHU YDQ

2XZHUNHUNJHPLGGHOG$QWRQ9LVVHU7HXQD9LVVHU

JHPLGGHOG

'H FOXEDYRQGHQ YDQ .ODYHUR EHJLQQHQ LHGHUH YULMGDJ RP XXUHQ NXQQHQ GRRU LHGHUHHQ EH]RFKWZRUGHQ.RP YULMEOLMYHQGHHQV HHQDYRQGMHNODYHUMDVVHQ LQ0X]LHNWKHDWHUGH2QWPRHWLQJ9RRULQIRUPDWLHNXQWXWHUHFKWELM(+DUPVWHOQU7HYHQVLVHURSQRYHPEHUHHQNRSSHOWRHUQRRLDDQYDQJXXUHLQGH XXU YRRU LQVFKULMYLQJHQ HQRILQIRUPDWLHNXQW8WHUHFKWELM(+DUPVWHOQU

KV Klavero

,Q]ZHPEDGGH=HHKRQGZHUGWLMGHQVGH KHUIVWYDNDQWLH MDDUZHGVWULMG]ZHPPHQJHYLHUGPHWYHUVFKLOOHQGHDFWLYLWHLWHQYRRUGHMHXJG

:RHQVGDJDYRQGEHJRQGHZDWHUSRORPHW KHW YLHUHQ YDQ KHW MDULJEHVWDDQYDQKHWZHGVWULMG]ZHPPHQLQ5R]HQEXUJHHQFOLQLFZDDUPHQNHQQLVNRQPDNHQPHWZDWHUSROR(U NZDPHQ ]Q NLQGHUHQ RS GHDYRQGRPNHQQLVWHPDNHQPHWGH]HWDNYDQVSRUW1DGH SDX]HZHUG KHWVSHOOHWMHZD

WHUSRORLQKHWHFKWJHGDDQHQGDWYRQGHQ]HDOOHPDDOVXSHUOHXN9ULMGDJPLGGDJKDGGH ]ZHPDIGHOLQJHHQFOLQLF5XJVODJJHRUJDQLVHHUGYRRU

GHMHXJGYDQ5R]HQEXUJ2RNKLHU]RURQG GH ]ZHPPHUV GLH GHHOQDPHQDDQGLWNOHLQHIHHVWMH=HZHUGHQLQOHHIWLMGVJURHSHQYHUGHHOG HQ HU ZHUG JHRHIHQG RS GHVWDUW GH EHHQVODJ GH DUPVODJ GHKHOHVODJHQGHVQHOKHLGYDQGHEHHQVODJ 1D GDW LHGHUHHQ DOOH RHIHQLQJHQ KDG JHGDDQ ZHUG GH WHFKQLHNZHGVWULMG JH]ZRPPHQ 'DDU LV KHWGHEHGRHOLQJ RP]R PRRL PRJHOLMNWH]ZHPPHQHQGDDUNUHJHQ]HSXQWHQYRRUYDQWRW9HUYROJHQVNZDPHQ GHOHXNH RHIHQLQJHQ DDQ ERG

]RDOV YHUVSULQJHQ ZDW WUDLQHQ YRRUGH EHHQVSLHUHQLV HQGH MXPSPHWNRSURO'H NDPSLRHQHQ NUHJHQ HHQPRRLHPHGDLOOH

40 jaar wedstrijdzwemmen

Gezellige drukte in de Zeehond. Foto: Mireille David.

9DQDIZRHQVGDJ RNWREHU VWDUW HUELM([FHOVLRUHHQQLHXZHOHVYRRUMRQ

JHQVHQPHLVMHVYDQDIMDDU,QGH]HOHV]DOYHHOJHEUXLNZRUGHQJHPDDNWYDQGH WUDPSROLQHVHQELMEHKRUHQGHWRHVWHOOHQ'DDUQDDVWLVHURRNPRJHOLMNKHLG YRRUKHW JHZRQH WRHVWHOWXUQHQ$OPHWDOLVGHOHVEHGRHOGRPIOLQNWHEHZHJHQHQJH]HOOLJVDPHQWH]LMQ%HQMHMDDURIRXGHUHQKHEMHLQWHUHVVHNRPGDQHHQNLMNMHQHPHQLQ GH J\P]DDO DDQ GH 9LQFHQW YDQ*RJKVWUDDWRSZRHQVGDJYDQWRWXXU

13 jaar of ouder?Spring dan mee!

'DPHVNUHHJ]RQGDJRS6SRUWSDUN2RVW+HUPHVXLW'HQ+DDJRSEH]RHNHQ]LMQGRRUQHWRRJYDQGHQDDOGJHNURSHQ

1DGDW YRULJH ZHHN RQQRGLJ PHW YDQ &RQYHQWXVZHUGYHUORUHQZDV HHQ JRHG UHVXOWDDW QRGLJ GH]H

ZHHN+HWEHJLQYDQGHZHGVWULMGZDVVODSHQPHWUXVWNHNHQGHGDPHVWHJHQHHQ DFKWHUVWDQG DDQ'HWZHHGHKHOIWZDVQLHWYHHOEHWHUVODSYHUGHGLJHQHQZHLQLJV\VWHPHQLQGHDDQYDO9LHUPLQXWHQYRRUWLMGQRJVWHHGVHHQDFKWHUVWDQG0DDUWRHQEHJRQKHWWHGUDDLHQHQZHUGGHDFKWHUVWDQGEHHWMHELMEHHWMHZHJJHZHUNWPHWDOVUHVXOWDDWZLQVW$VKOH\[%ULWW[-RDQQH[/LQGD[,ULV[0DUJDUHWKD[0DULVND[0DULVVD[

+HUHQ VSHHOGH WHJHQ5RGD XLW&DSHOOHDDQGH,-VVHOHHQMRQJWHDPPHWGH]HOIGHGULIW QDDUHHQ RYHUZLQQLQJDOV,QGXV5RGDVFRRUGHLQGHWZHHGHPLQXXW KHW HHUVWH GRHOSXQW YDQ GHZHGVWULMGPDDU,QGXVNZDPVQHO WHUXJ1DHHQURPPHOLJEHJLQKHUSDNWH,QGXV]LFKHQOHLGGHPHWUXVWPHW1DUXVWOLHSKHWEHWHUHQVWRQGKHWQDWLHQPLQXWHQLQKHWYRRUGHHOYDQ,QGXV+HW ZHUG ]HOI DFKW GRHOSXQWHQ YHUVFKLOPDDU5RGDNZDPWHUXJWRWZDW HFKWHU WHYHQV GH HLQGVWDQGZHUG 'RHOSXQWHQPDNHUV %DV [-HURHQ [(ULN[ .D\[ 7RP[1LFR[

Dames ASV Indus dooroog van de naald


12/12

rozenburgse courant week 44

Documents