roxar fsm log 48 area corrosion monitor

Hoja de datos del productoAgosto 2018

Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor™

Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor le permite tener un mayor control sobre la integridad de latubería, maximizar la capacidad de transporte y reducir los gastos operativos. La tecnología no intrusiva demonitorización de área de Roxar proporciona funcionalidades inigualables de detección de corrosióninterna localizada y general.

Corrosión de área en línea

Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor proporciona las siguientes ventajas:

■ Análisis continuo de tendencias de pérdida de metal■ Funcionalidades de detección de corrosión localizada y general■ Análisis de tendencias y almacenamiento de datos históricos utilizando el software de gestión de datos

Roxar Fieldwatch

La mejor capacidad de adaptación a la aplicación

■ Fácil de adaptar a cualquier tubería existente■ Disponible para tuberías al aire libre o enterradas de diámetro exterior de 6" a 48"■ Múltiples opciones de comunicación, que incluyen por cable, móvil y WiFi■ Funcionalidades de alimentación remota utilizando tecnología fotovoltaica solar

Principio de mediciónRoxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor suministra corriente a una sección predefinida de la tubería y a través de una matriz depines detectores instalada permanentemente para producir un campo eléctrico. El transporte de hidrocarburos genera una pérdidade metal general o localizada y activa un cambio en el campo eléctrico de la zona monitorizada.

Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor detecta continuamente esos cambios y cuantifica la pérdida de metal en micrómetros omils sobre cada par de pines o la pérdida media total. El software Fieldwatch se utiliza para recopilar, almacenar y evaluar los datosde FSM Log 48 Area Corrosion Monitor.

Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor Agosto 2018

2 www.Emerson.com/Roxar

Especificaciones de rendimientoRoxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor posee funcionalidades inigualables de detección de corrosión general y localizada sobreuna zona mediante la cuantificación de la pérdida de metal con el paso del tiempo.

Tabla 1:

Elemento Micras Porcentaje de grosor de la pared

Resolución 10 0,10 %

Precisión(1) 1 0,01 %

Repetibilidad(1) 2 0,02 %

(1) Valores medios de corrosión en la superficie basados en una prueba sobre una pared de 10 mm de grosor a temperatura ambiente controlada

Clasificaciones de área clasificadaRoxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor está disponible en configuraciones adecuadas para áreas clasificadas y no clasificadas.

Tipo Certificación Elemento Aprobación

Área clasificada ATEX e IECEx Matriz de pines detectores II 2 G Ex e ia mb IIC T4 Gb –40°C < Ta < +60 °C

Roxar FSM Log Data Unit Ex e ia mb IIC T4 Gb –40 °C <Ta< +130 °C

Área no clasificada No corresponde No corresponde No corresponde

Diagrama de bloquesLas líneas de acumulación, flujo y transporte poseen distintas necesidades de supervisión de la corrosión relativas a la ubicación, lacomunicación y la disponibilidad del suministro eléctrico. Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor proporciona una configuraciónmodular que sirve para varios casos de uso. En la figura siguiente se muestra un ejemplo con comunicación móvil y fuente dealimentación solar. Otros modos posibles y los elementos correspondientes se describen en la sección Matriz del productosimplificada.

Agosto 2018 Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor

www.Emerson.com/Roxar 3

A. Tubería (al aire libre o enterrada)B. Distancia máxima = 10 m/32 ftC. Matriz de pines detectoresD. Roxar FSM Log Data UnitE. Distancia máxima = 500 m/1640 ftF. Unidad de interfaz de campo y módem móvil en carcasa IP 66 y kit de panel solarG. Fieldwatch en servidorH. Software de gestión de datos Fieldwatch

I. Sistema de control o SCADA actualJ. Límite de área clasificada

K. Red del clienteL. Modbus TCP (u OPC si el servidor OPC está disponible)

Componentes básicos de Roxar FSM Log 48Roxar FSM Log 48 Area Corrosion Monitor se basa en tres elementos:

■ Matriz de pines detectores■ Roxar FSM Log Data Unit■ Software de gestión de datos Fieldwatch

En función del área clasificada, los requisitos de comunicación y la cercanía a fuentes de alimentación, los módulos adicionales sepueden configurar fácilmente en la matriz del producto.



Matriz del producto simplificadaEn la tabla siguiente se muestra una matriz del producto simplificada con los módulos que recibirá basándose en sus necesidades.

Opción de alimentación ycomunicación con Fieldwatch

Tipo de área clasificada

Área no clasificada Área clasificada (1) < 500m (1640 ft)

Área clasificada (1) > 500m (1640 ft)

Comunicación por cable (RS-485/RS-232/TCP-IP) y fuente dealimentación con cable (110-260 V CA/18-32 V CC/ Fieldbus)

Matriz de pines detectores

Roxar FSM Log Data Unit

Fieldwatch (software degestión de datos)




Unidad de interfaz decampo dentro de carcasano Ex (zona segura)


Roxar FSM Log Data Unit(Ex)


Unidad de interfaz decampo dentro de carcasaEx-d

Comunicación inalámbrica (móvil/WLAN) y fuente de alimentación concable (110-260 V CA/18-32 V CC/Fieldbus)




Módem móvil o WLANdentro de Roxar FSM LogData Unit





Módem móvil o WLANdentro de carcasa no Ex(zona segura)


FSM Log Data Unit (Ex)



Módem móvil o WLANdentro de carcasa Ex-d

Comunicación inalámbrica (móvil/WLAN) y fuente de alimentación solar




Módem móvil o WLANdentro de Roxar FSM LogData Unit

Kit de alimentación solar





Módem móvil o WLANdentro de carcasa no Ex(zona segura)

Kit de alimentación solar(zona segura)





Módem móvil o WLANdentro de carcasa Ex-d

Kit de alimentación solar(zona segura)



Dimensiones y peso de la carcasa


Dimensiones 618 × 598 × 210 mm (24.3 × 23.5 × 8.3 in)

Peso aproximado 30 kg (66 lb)

Carcasa IP 66 para área clasificada

Dimensiones 760 × 760 × 300 mm (30 × 30 × 11.8 in)

Peso 44,5 kg (98 lb)

Carcasa Ex-d IP 66 para área clasificada



Panel solar

Dimensiones 1640 × 992 × 40/35 mm (64.5 × 39.1 × 1.6/1.4 in)

Peso aproximado 18 kg (39 lb)Nota: Las baterías no están incluidas.

Caja de conexiones



Condiciones operativas

Temperatura de la superficie y diámetro exterior de la tubería

La matriz de detección de Roxar FSM Log 48 se debe adaptar sobre tuberías con una temperatura de la superficie que varíe entre –40 °C y 130 °C (entre –40 °F y 266 °F) para instalaciones enterradas y al aire libre. El diámetro exterior de la tubería debe ser de entre6 y 48 pulgadas.

Temperatura ambiente de Roxar FSM Log Data Unit

La temperatura ambiente debe estar en el rango de temperatura de entre –40 °C y 60 °C (entre –40 °F y 140 °F).

Distancia desde la matriz de pines detectores hasta Roxar FSM Log Data Unit

La distancia entre la matriz detectora y Roxar FSM Log Data Unit no debe superar los 10 m (32 ft).

Distancia desde Roxar FSM Log Data Unit hasta la unidad de interfaz de campo

La distancia entre los elementos mencionados anteriormente no debe superar los 500 m (1640 ft).

NotaLa unidad de interfaz de campo está contenida en una carcasa no Ex IP 66 (sólo para áreas clasificadas) o en una carcasa Ex-d (áreaclasificada como zona 1 y 2).



Panel solar y temperatura ambiente del controlador

La temperatura ambiente del controlador del panel solar debe estar en el rango de temperatura de entre –25 °C y 40 °C (entre –13°F y 104 °F). El rango de temperatura del panel solar debe estar entre –40 °C y 85 °C (entre –40 °F y 185 °F).

NotaLas baterías no están incluidas.

Temperatura ambiente y protocolos del módem móvil

La temperatura ambiente del módem debe estar en el rango de temperatura de entre –34 °C y 74 °C (entre –29 °F y 165 °F). Elmódem es compatible con redes globales multiportadora LTE y HSPA+.

Temperatura ambiente y protocolos del módem WLAN

La temperatura ambiente del módem debe estar en el rango de temperatura de entre –25 °C y 60 °C (entre –13 °F y 140 °F). Puntode acceso WLAN, cliente, WLAN 802.11 a, b, g, n, frecuencia 2,4 GHz y 5 GHz.

Requisitos de hardware de Roxar Fieldwatch

Requisitos de hardware de Roxar Fieldwatch

Servidor Fieldwatch Procesador Intel Xeon e5 o similar como mínimo

8-12 GB de RAM

1 TB de espacio libre en disco

Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1 o más reciente

Cliente Fieldwatch Procesador de 1 GHz

2 GB de RAM

2 GB de espacio libre en disco

Resolución 1280 × 1024 con color verdadero

Microsoft Windows 7 o más reciente (32 y 64 bits)

Sistema de numeración de código de modelo

Modelo Descripción del producto

Roxar FSM Log 48 Field Signature MethodMonitor y registrador no intrusivo de pérdida de metal

Material de la carcasa de FSM Log 48

Código Material de la carcasa de FSM Log 48

A Acero inoxidable



Aprobación de registrador y matriz

Código Aprobación de registrador y matriz

A0 No aprobado para área clasificada

A1 ATEX/IECEx

Fuente de alimentación de FSM

Código Fuente de alimentación de FSM

1(1) 110/260 V CA

2(1) 18-32 V CC

3(2) Alimentación del Fieldbus de Roxar

4 Kit solar - 12 V CC

(1) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A1(2) No disponible con matriz y registrador, opción A0

Rango de tamaño del cable de FSM Fieldbus

Código Rango de tamaño del cable de FSMFieldbus

0(1) No corresponde

1(2) 5,5-12 mm DE/3,5-8,1 DI Para cable de campo estándar de Roxar

2(2) 12,5-20,5 mm DE/8,4-14,3 mm DI Para cable de campo de alta resistencia deRoxar

(1) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A1(2) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A0

Prensaestopas de FSM Fieldbus

Código Prensaestopas de FSM Fieldbus

G0(1) Sin prensaestopas

P4(2) Métrico Latón Hawke 501/453/Universal Exde

P5(2) Métrico Latón chapeado Hawke 501/453/Universal Exde

P6(2) Métrico Acero inoxidable Hawke 501/453/Universal Exde

X9(2)(3) Otro prensaestopas

(1) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A1(2) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A0(3) No disponible con opción de fábrica Z



Rango de tamaño del cable de alimentación de FSM

Código Rango de tamaño del cable de alimentación

0(1) No corresponde

5(2) 3,2-8,0 mm DE

6(2) 6,5-11,9 mm DE

9(2)(3) Otro tamaño


Prensaestopas de alimentación de FSM

Código Prensaestopas dealimentación


P1(2) Métrico Latón Hawke 501/421/Universal Exde

P2(2) Métrico Latón chapeado 501/421/Universal Ex de

P3(2) Métrico Acero inoxidable 501/421/Universal Ex de



Protocolo de comunicación de FSM

Código Protocolo de comunicación de FSM

10(1) Fieldbus de Roxar

60(2) RS-232 Incluye un convertidor de 232 a485

70(2) RS-485 Incluye un convertidor de 232 aTCP/IP

80(2) TCP/IP

81(2) Roxar FSM sobre WLAN - PhoenixContact 5100

Comprobar en la hoja de datos lasaprobaciones y licencias para lospaíses


EE. UU. y Canadá


Japón

84(2) Roxar FSM sobre red móvil - 4G LTEANZ/LATAM

4G LTE ANZ/LATAM



Código Protocolo de comunicación de FSM

85(2) Roxar FSM sobre red móvil - 4G LTENorteamérica

4G LTE Norteamérica

86(2) Roxar FSM sobre red móvil - 4G LTEEMEA/APAC

4G LTE EMEA/APAC

87(2) Roxar FSM sobre red móvil - 4G LTE450 EMEA/APAC

88(2) Roxar FSM sobre red móvil - HPSA+global

HPSA+ global

89(2) Roxar FSM sobre red móvil - CDMAEV-DO 450 EMEA

CDMA EV-DO 450 EMEA

99(2)(3) Otro


Rango de tamaño del cable de comunicaciones de FSM

Código Rango de tamaño del cable de comunicaciones de FSM

0(1) No corresponde

5(2) 3,2-8,0 mm DE

6(2) 6,5-11,9 mm DE

(1) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A0(2) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A1

Prensaestopas de comunicaciones de FSM

Código Prensaestopas de comunicaciones de FSM


M2(2)(3)(4) Métrico 20 Latón

M3(2)(4)(5) Métrico 20 Latón chapeado

M4(2)(3)(5) Métrico 20 Acero inoxidable


(1) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A0(2) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A1(3) No disponible con prensaestopas de alimentación de FSM, opción P2(4) No disponible con prensaestopas de alimentación de FSM, opción P3(5) No disponible con prensaestopas de alimentación de FSM, opción P1(6) No disponible con opción de fábrica Z



Aprobación de carcasa de comunicaciones

Código Aprobación de carcasa de comunicaciones

NN(1) No corresponde

EA(1) No Ex-IP 66

EB(2) Ex-d IIB

EC(2) Ex-d IIC

ED(2) Sólo componentes para carcasa Ex-d

XX(2)(3) Otros


Material de la carcasa

Código Material de la carcasa

N(1) No corresponde

A(2)(3) Acero inoxidable

B(2)(3) Aluminio

C(4) Chapa de acero

(1) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opciones EA, EB y EC(2) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A0(3) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opción ED(4) Disponible sólo con aprobación de carcasa de comunicaciones, opción EA

Fuente de alimentación de la carcasa

Código Fuente de alimentación de la carcasa

0(1)(2) No corresponde

1 Cableado - 100/260 V CA - 24 V CC (todo)

2 Cableado - 10 - 36 V CC (todo)

3 Kit solar - 24 V CC (todo)

(1) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opciones EA, EB y EC(2) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opción ED

Rango de tamaño del cable de alimentación de la carcasa

Código Rango de tamaño del cable de alimentación de la carcasa

0(1) No corresponde

5(2) 3,2-8,0 mm DE



Código Rango de tamaño del cable de alimentación de la carcasa

6(2) 6,5-11,9 mm DE


Prensaestopas de alimentación de carcasa

Código Prensaestopas de alimentación de carcasa






(1) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opciones EA, EB y EC(2) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opción ED(3) No disponible con prensaestopas de FSM Fieldbus, opción P5(4) No disponible con prensaestopas de FSM Fieldbus, opción P6(5) No disponible con prensaestopas de FSM Fieldbus, opción P4(6) No disponible con opción de fábrica Z

Protocolo de comunicaciones de la carcasa

Código Protocolo de comunicaciones de la carcasa

00(1)(2) No corresponde

60 RS-232 Incluye un convertidor deRS-232 a RS-485

70 RS-485 Incluye un convertidor deRS-232 a TCP/IP

80 TCP/IP

81 Roxar FSM sobre WLAN -Phoenix Contact 5100

Comprobar en la hoja de datoslas aprobaciones y licenciaspara los países


EE. UU. y Canadá


Japón

84 Roxar FSM sobre red móvil - 4GLTE ANZ/LATAM

4G LTE ANZ/LATAM

85 Roxar FSM sobre red móvil - 4GLTE Norteamérica

4G LTE Norteamérica

86 Roxar FSM sobre red móvil - 4GLTE EMEA/APAC

4G LTE EMEA/APAC



Código Protocolo de comunicaciones de la carcasa

87 Roxar FSM sobre red móvil - 4GLTE 450 EMEA/APAC

4G LTE 450 EMEA/APAC

88 Roxar FSM sobre red móvil -HPSA+ global

HPSA+ global

89 Roxar FSM sobre red móvil -CDMA EV-DO 450 EMEA

CDMA EV-DO 450 EMEA

99(3)(4) Otro

(1) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opciones EA, EB y EC(2) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opción ED(3) No disponible con aprobación de registrador y matriz, opción A0(4) No disponible con opción de fábrica Z

Prensaestopas de comunicaciones de carcasa

Código Prensaestopas de comunicaciones de carcasa






(1) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opción EA, EB y EC(2) No disponible con aprobación de carcasa de comunicaciones, opciones EA, EB y EC(3) No disponible con prensaestopas de FSM Fieldbus, opción P5(4) No disponible con prensaestopas de FSM Fieldbus, opción P6(5) No disponible con prensaestopas de FSM Fieldbus, opción P4(6) No disponible con opción de fábrica Z

Rango de tamaño del cable de comunicaciones de la carcasa

Código Rango de tamaño del cable de comunicaciones de la carcasa

0(1) No corresponde

5(2) 3,2-8,0 mm DE

6(2) 6,5-11,9 mm DE


Material del tapón ciego y de drenado de FSM

Código Material del tapón ciego y de drenado de FSM

P Nylon (TBV)



Código Material del tapón ciego y de drenado de FSM

B Latón

N Latón chapeado

S Acero inoxidable

Tipo de instalación de matriz

Código Tipo de instalación de matriz

TS Instalación en superficie

BD Instalación enterrada

Tipo de matriz

Código Tipo de matriz

T1 Tubería de acero al carbono - Temperatura de instalación de 0°C a 100 °C

T2 Tubería de acero al carbono - Temperatura de instalación de –40 °C a 0 °C/100 °C a 135 °C

T3 Acero inoxidable –40 °C a 135 °C

Tamaño de matriz

Código Tipo de matriz

001 48 pines - Tipo 1 Distancia entre pines de 50mm

Para determinar la combinación de schedule yDE





999(1) Otro

(1) No disponible con opción de fábrica Z

Placa de referencia de código de modelo de FSMLog

Código Placa de referencia

P1 Material y fabricación proporcionados por el cliente



Placas de identificación

Código Placas de identificación

ZZ Sin placas de identificación

TG Placas de identificación estándar para instrumentos

XX(1) Placas de identificación específicas del proyecto


Opciones de fábrica

Código Opciones de fábrica

Z Producto estándar

X Producto ETO

Uso futuro

Código Para uso futuro

XXX(1) N/D




Agosto 2018

RoxarOficina central para los productos de Roxar:

+47 51 81 8800

[email protected]

CIS: +7 495 504 3405

Europa: +47 51 81 8800

Norteamérica: +1 281 879 2600

Oriente Medio: +971 4811 8100

Asia Pacífico: +60 3 217774450

Australia: +61 8 9208 1600

Latinoamérica: +55 21 2217 8600 www.Emerson.com/Roxar

©2018 Roxar AS. Todos los derechos reservados.

El logotipo de Emerson es una marca registrada y marca de servicio de Emerson Electric Co. Roxar esuna marca registrada de Roxar ASA. Todas las otras marcas son de sus respectivos propietarios.

Roxar proporciona esta publicación sólo con propósitos informativos. Si bien se ha hecho todo loposible por garantizar su exactitud, el propósito de esta publicación no es hacer afirmaciones sobrelas prestaciones ni recomendaciones de proceso. Roxar no proporciona ninguna garantía ni asumeninguna responsabilidad legal por la precisión, integridad, exactitud, fiabilidad o utilidad de ningunainformación, producto o proceso descrito aquí. Todas las ventas se rigen por nuestros términos ycondiciones, que están disponibles a petición. Nos reservamos el derecho a modificar o mejorar losdiseños o especificaciones de nuestros productos en cualquier momento sin previo aviso. Paraobtener información real sobre el producto y recomendaciones, comuníquese con su representantelocal de Roxar.

Los productos Roxar están protegidos por patentes. Consulte http://www.emerson.com/en-us/automation/brands/roxar-home/roxar-patents para obtener más información.

http://www.Emerson.com/Roxar

roxar fsm log 48 area corrosion monitor

Documents