EN

R O U N D 2

EN

Following the same line of design as the Kish spa, the Round 2 spa has become the ideal choice for small spaces. Designed for installation as an in-ground spa and with an acrylic finish shell, it has four totally equipped seats in which a full massage circuit can be enjoyed.

Positions: 5

Measures: Ø 205

Acrylic finish

Filtration system: DIGITAL KIT, 41993

1 2 3 4 5

1

2

3

5

4

Te c h n i c a l s p e c i f i c a t i o n s

ENBUILT-IN RANGE: ROUND 2

Digital Kit41993

COMPACT KITS

ref: 49859

Total Massage Points

Air NozzlesMassage Jets

Waterfall

Water fountains

FEATURES

Compact KitRECOMMENDED EXTERNAL EQUIPMENT

Measures ( ±2cm)

Water capacity (l)Positions (seats/loungers)

Weight (empty / full) (kg)

Shell finish

Colours available*

Digital Control Panel

Stainless steel nozzlesHeadrests

Galvanised metal structureChromotherapy LED spotlightIsolating coverEcoSpa

Filter

Massage Pump

Standard heater powerOzonatorButtons / Control

Filtration pump

Air blower

EQUIPMENT

Power requirement (W)

VoltagePower requirement (A)

INSTALLATION

Rail for getting in and out of in-ground spas

Shell finishes Accessories

According to our policy of constant evolution, we reserve the right to modify the specifications in part or in whole without forewarning.

Digital Kit - 41993

Acrylic colors

30

1020

––

–

–••

1 LEDOptional

Digital Kit

•

Ø 2055 (5 /-)

680260 / 1.240

Acrylic

44 / 27 / 72 / 59 / 18 / 64 / 46

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OptionalDigital Panel

44 White

64 Pearl Shadow59 Sterling

72 Cameo

Whispering WindsMT8118

ME

TA

LL

IX™

SE

RIE

S

18 Sand

27 Silver

FR

R O U N D 2

En suivant la même ligne esthétique du Spa Kish, le Spa Round 2 devient le choix idéal pour couvrir des espaces réduits. Conçu pour être encastré et avec un bassin en acrylique, il dispose de 4 positions totalement équipées, dans lesquelles il est possible de réaliser un circuit complet d’hydromassage.

Positions: 5

Dimensions: Ø 205

Finition en acrylique

Équipement de filtration: KIT DIGITAL, 41993

1 2 3 4 5

1

2

3

5

4

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s

FRGAMME BUILT-IN: ROUND 2

Kit Digital41993

KIT COMPACT

ref: 49859

Water fountains

Type finition habillage

Couleurs Disponible*

Dimensions ( ±2cm)

Volume Eau (l)Positions (assises / allongées)

Poids (vide / plein) (kg)

Total Points de MassagePRESTATIONS

Cascades EauBuse airJets massage

Panneau de Commande Numérique

Jets/Buses InoxydableAppuie-tête

Structure Métal GalvaniséChromothérapie Ampoule LEDCouverture isothermeEcoSpa

Kit CompactÉQUIPEMENT EXTERNE RECOMMANDÉ

Filtre

Puissance maximale (W)

Pompes de massage

Tension

Réchauffeur électriqueOzonateurPoussoirs / Contrôle

Pompe de filtration

Puissance requise (A) a 230 V

Blower

ÉQUIPEMENT

INSTALLATION

AccessoriesMatériel des Spas

Dans le cadre de notre politique d’améliorations constantes, nous nous réservons le droit de modifier/d’amender nos spécifications n’importe quand et sans aucun préavis.

Kit Digital - 41993

Barre d’accès au spa encastré.

Couleurs Acrylique

30

1020

––

–

–••

1 LEDOption

Kit Digital

•

Ø 2055 (5 /-)

680260 / 1.240

Acrylique

44 / 27 / 72 / 59 / 18 / 64 / 46

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OptionPanneau digitale

44 White

64 Pearl Shadow59 Sterling

72 Cameo

Whispering WindsMT8118

ME

TA

LL

IX™

SE

RIE

S

18 Sand

27 Silver

DE

R O U N D 2

Der Spa Round 2 folgt der gleichen ästhetischen Linie wie der Spa Kish und ist die ideale Option, wenn nur wenig Raum zur Verfügung steht. Er ist für den Einbau konzipiert, und die Verkleidung ist in Acryl ausgeführt. Er bietet 4 vollständig ausgestattete Positionen, an denen jeweils ein umfassender Hydromassagezyklus möglich ist.

Positionen: 5

Dimensionen: Ø 205

Ausführung in Acryl

Filtergerät: KIT DIGITAL, 41993

1 2 3 4 5

1

2

3

5

4

A u s s t a t t u n g

DEREIHE BUILT-IN: ROUND 2

Digital Kit41993

EMPFOHLENES TECHNIKPAKET

ref: 49859

Massagepunkte gesamtLEISTUNGEN

Abmasse ( ±2cm)

Volumen (l)Positionen (sitze/ liege)

Gewicht (leer/befüllt) (kg)

Ausführungstyp Becken

Verfügbare Farben*

Filter

Benötigte Gesamtleistung (W)

Massagepumpe

Stromspannung

ElektrowärmetauscherOzonanlageSteuerung

Zirkulationspumpe

Benötigte Gesamtleistung (A) a 230 V

Gebläse

AUSSTATTUNG

INSTALLATION

WasserfälleLuftdüsenMassagedüsen

Wasserquellen

Digitales Bedienfeld

Düsen EdelstahlKopfstützen

Verzinkter MetallrahmenFarbtherapie LED-StrahlerThemoabdeckungEcoSpa

Kompakt KitEMPFOHLENES EXTERNES GERÄT

ZubehörAusführungstyp Becken

Im Rahmen unserer Bemühungen um ständige Verbesserungen behalten wir uns das Recht vor, ohne weitere Bekanntmachungen Änderungen an der Konstruktion und den technischen Daten vorzunehmen.

Kit Digital - 41993

Eingebaute Stange für den Zugang zum Spa

Acrylfarben

30

1020

––

–

–••

1 LEDOption

Kit Digital

•

Ø 2055 (5 /-)

680260 / 1.240

Acryl

44 / 27 / 72 / 59 / 18 / 64 / 46

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OptionDigitale Steuerung

44 White

64 Pearl Shadow59 Sterling

72 Cameo

Whispering WindsMT8118

ME

TA

LL

IX™

SE

RIE

S

18 Sand

27 Silver

ES

R O U N D 2

Siguiendo la misma línea estética del Spa Kish, el Spa Round 2 se convierte en la opción ideal para cubrir espacios reducidos. Diseñado para ser empotrado y con el casco acabado en acrílico, dispone de 4 posiciones totalmente equipadas, en las que se puede realizar un completo circuito de hidromasaje.

Posiciones: 5

Medidas: Ø 205

Acabado en acrílico

Equipo de filtración: KIT DIGITAL, 41993

1 2 3 4 5

1

2

3

5

4

E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s

ESGAMA BUILT-IN: ROUND 2

Kit Digital41993

KITS COMPACTOS

ref: 49859

Filtro

Potencia requerida (W)

Bombas Masaje

Voltaje

CalefacciónOzonizadorPulsadores / Control

Bomba Filtración

Potencia requerida (A) a 230 V

Bomba Soplante

EQUIPAMIENTO

INSTALACIÓN

Medidas ( ±2cm)

Volumen Agua (l)Posiciones (sentado / tumbado)

Peso (vacío / lleno) (kg)

Tipo Acabado Casco

Colores Disponibles*

Total Puntos de Masaje

Boquillas masaje aireJets masaje agua

Cascadas

Fuentes de agua

Panel de control digitalReposacabezas

Estructura metalica galvanizadaCromoterapia Foco LEDCubierta IsotermicaEcoSpa

PRESTACIONES

Kit CompactoEQUIPO EXTERNO RECOMENDADO

Jets/Boquillas inoxidable

Acabados Casco Accesorios

Como parte de nuestra política de mejoramiento continuo, nos reservamos el derecho de modificar el diseño y/o especificaciones sin previo aviso.

Kit Digital - 41993

Barra de accesoal Spa empotrado

Colores Acrílico

30

1020

––

–

–••

1 LEDOpcional

Kit Digital

•

Ø 2055 (5 /-)

680260 / 1.240

Acrílico

44 / 27 / 72 / 59 / 18 / 64 / 46

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OpcionalPanel digital

44 White

64 Pearl Shadow59 Sterling

72 Cameo

Whispering WindsMT8118

ME

TA

LL

IX™

SE

RIE

S

18 Sand

27 Silver

IT

Si tratta di un modello circolare dalle dimensioni ideali per spazi ridotti. Le finiture a mosaico della struttura sono eccezionali e i suoi 20 jet di massaggio, insieme agli 10 iniettori d’aria, offrono un massaggio personalizzato in ciascuna delle sue posizioni.

Posizioni: 4

Misure: Ø 205

Finitura con mosaico

Gruppo di filtraggio: KIT DIGITAL, 41993

R O U N D 2

1 2 3 4 5

1

2

3

5

4

C a r a t t e r i s t i c h e t e c n i c h e

ITGAMMA BUILT-IN: ROUND 2

Kit Digital41993

KIT COMPATTO

ref: 49859

Total Puntos de Masaje

Cascate d’acqua

Fontane d’acqua

PRESTAZIONI

Kit CompactoEQUIPAGGIAMENTO ESTERNO RACCOMANDATO

Misure ( ±2 cm)

Volume acqua (l)Posizioni (seduto / sdraiato)

Peso (vuota/piena) (kg)

Tipo finitura struttura

Colori disponibili*

Pannello di controllo digitale

Jet/Bocchette InossidabilePoggiatesta

Struttura metallica galvanizzataCromoterapia luce LEDCopertura isotermicaEcoSpa

Filtro

Potenza necessaria (W)

Pompe per massaggio

Tensione

RiscaldamentoOzonizzatorePulsanti / Controllo

Pompa di filtraggio

Potenza necessaria (A) a 230 V

Pompa di mandata

EQUIPAGGIAMENTO

INSTALLAZIONE

Bocchette di ariaGetti di massaggio

Kit Digital - 41993

Barra de accesoal Spa empotrado

Colori superficie acrilica

Materiale Vasca Accessori

Fedeli alla nostra politica di continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di modificare il design e/o le specifiche senza preavviso.

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OpzionalePanel digital

30

1020

––

–

–••

1 LEDOpzionale

Kit Digital

•

Ø 2055 (5 /-)

680260 / 1.240

Acrilico

44 / 27 / 72 / 59 / 18 / 64 / 46

44 White

64 Pearl Shadow59 Sterling

72 Cameo

Whispering WindsMT8118

ME

TA

LL

IX™

SE

RIE

S

18 Sand

27 Silver

NL

Dit ronde model is ideaal voor installatie in kleine ruimtes. Naast de uitzonderlijke afwerking in glasmozaïektegels biedt deze spa 20 massagejets en 10 luchtinjectoren die precies kunnen worden ingesteld voor de gewenste massage.

Posities: 4

Afmetingen: Ø 205

Mozaïekafwerking

Filtersysteem: Digital-kit, 41993

R O U N D 2

1 2 3 4 5

1

2

3

5

4

ref: 49859Te c h n i s c h e e i g e n s c h a p p e n

NLBUILT-IN-ASSORTIMENT: ROUND 2

Digital-kit41993

COMPACT-KITS

Waterfonteinen

Digitaal bedieningspaneelHoofsteunen

Structuur in gegalvaniseerd metaalLED-spotlight voor lichtbehandelingstherapieIsolerende afdekkingEcoSpa

Roestvrijstalen injectoren

Afmetingen ( ±2 cm)

Watervolume (L)Posities (zit-/ligplaatsen)

Gewicht (leeg/vol) (kg)

Afwerking

Verkrijgbare kleuren*

Waterval

Aantal massagepuntenKENMERKEN

Luchtuitlaten Massagejets

Compact-kitAANBEVOLEN EXTERNE UITRUSTING

Filter

Massagepomp

Standaardvermogen boilerOzonatorKnoppen / Bediening

Filtratiepomp

Luchtblazer

UITRUSTING

Vereist vermogen (W)

SpanningVereist vermogen (A)

INSTALLATIE

Digital Kit - 41993

Handrail om in en uit de inbouwspa te stappen

Overeenkomstig ons beleid van voortdurende ontwikkeling behouden wij ons het recht voor om de specificaties geheel of gedeeltelijk te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.

Acrylkleur

Afwerking Accessoires

230 V / 400 V III

Ø 500

6,800 W

1,8 KW

3 KW

0,6 KW

0,9 KW

27,6 A

OptioneelDigitaal paneel

30

1020

––

–

–••

1 LEDOptioneel

Digital-kit

•

Ø 2055 (5 /-)

680260 / 1.240

Acrílico

44 / 27 / 72 / 59 / 18 / 64 / 46

44 White

64 Pearl Shadow59 Sterling

72 Cameo

Whispering WindsMT8118

ME

TA

LL

IX™

SE

RIE

S

18 Sand

27 Silver