rotationsdichtungen ⁄ ⁄ rotary seals rotationsdichtungen ⁄ ⁄ rotary seals · 2019. 9....

390 www.sf-components.com

ROTATIONSDICHTUNGEN ⁄ ⁄ ROTARY SEALS


391

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS

STATIC SEALSROTARY SEALS

PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

+49 / 8142 / 651 800 [email protected]


ProfilProfile

Bestell bezeichnung Reference

DruckPressure


ROTA

TION

SDIC

HTU

NGE

N ∕

∕ RO

TARY

SEA

LS9


ProfilProfile


DruckPressure

393

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

+49 / 8142 / 651 800 [email protected]


ProfilProfile


DruckPressure


ROTA

TION

SDIC

HTU

NGE

N ∕

∕ RO

TARY

SEA

LS9

TECHNISCHE INFORMATIONEN // TECHNICAL DATA

A. WELLENDICHTRING AUßENDURCHMESSER // OIL SEALS OUTER DIAMETER

B. DIE WELLE FÜR DEN DICHTRING // THE SHAFT FOR OIL SEALSDie Oberfläche der Welle sollte eine Mindesthärte von 55 HRC bei einer Tiefe von 0,3 mm haben. Bei stark verschmutzter Umgebung und hoher Geschwindigkeit (mehr als 4 m/s) muss eine Härte von 55–60 HRC eingehalten werden.The shaft surface should have a hardness of minimum 55 HRC on a depth of 0.3 mm. In case of heavy polluted environments and high speed (more than 4 m/s), a hardness of 55–60 HRC must be respected.

C. WELLENDICHTRING MÖGLICHE DREHZAHLEN // OIL SEALS AUTHORISED SPEED

Außen-durchmesser

Outerdiameter

Außen durchmesser Toleranzen Outer diameter tolerances

Eccentricity Eccentricity

DIN 3760 ADIN 3761 A

DIN 3760 BDIN 3761 B

D (mm) (mm) (mm) (mm)

< 50 + 0,3 + 0,15+ 0,2+ 0,1 0,125

50–80 + 0,35+ 0,2+ 0,23+ 0,13 0,175

8–120 + 0,35+ 0,2+ 0,25+ 0,15 0,25

120–180 + 0,45+ 0,25+ 0,28+ 0,18 0,325

180–300 + 0,45+ 0,25+ 0,3+ 0,2 0,4

300–500 + 0,55+ 0,3+ 0,35+ 0,23 0,5

> 500 + 0,65+ 0,4+ 0,4+ 0,28 0,25 % x D

D

DIN 3760 A

DIN 3760 B

Die Presspassung und die Exzentrizität des Wellendichtringes sind in der Tabelle angegeben.

The press fit allowance and the eccentricity of oil seals are given in in the table.

Das Diagramm zeigt die zulässige Umfangs geschwindigkeit für Wellen dichtringe aus NBR, FPM und MVQ. Die Werte beziehen sich nur auf die Wellendichtringe ohne Staublippe

The chart shows the permissible peripheral speed for seals made with NBR, FPM and MVQ. The values are only concerning the seals without dust lip.

00

5

10

15

20

25

30

35

40

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

40004500600070008000100001500030000

10 20 30 40 50 60 70

Shaft diameter (mm)

RPM (min-1)

RP

M (m

in-1

)

Sur

face

spe

ed (m

/s)

80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200

MVQ

FPM

NBR

395

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

+49 / 8142 / 651 800 [email protected]

TECHNISCHE INFORMATIONEN // TECHNICAL DATA

D. WELLENDICHTRING FERTIGUNGSHINWEISE FÜR EINBAURÄUME // OIL SEALS MANUFACTURING INSTRUCTIONS FOR HOUSINGS

Fasen und Radien (mm)Chamfers and radii (mm)

d d1 R

< 10 d-1,5 2

10–20 d-2,0 2

20–30 d-2,5 3

30–40 d-3,0 3

40–50 d-3,5 4

50–70 d-4,0 4

70–95 d-4,5 5

95–130 d-5,5 6

130–240 d-7,0 8

240–500 d-11,0 12

Oberflächengüte (μm)Surface roughness (μm)

Parameter Ra Rz R max

WelleShaft 0,2–0,8 1–4 < 6

Einbauraum Gehäuse MetallHousing Metal cased

0,8–3,2 6,3–16 < 16

Einbauraum Gehäuse gummiertHousing Rubber covered

1,6–6,3 10–25 < 25

Installation direction

1

2

D

d BR

a

Ra1

d1

15°

15°-25°

R1 = 0,5 mm a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Edge rounded and polished

H

a

R1 L

R

E. ROTATIONSDICHTUNGEN FERTIGUNGSHINWEISE FÜR EINBAURÄUME // ROTARY SEALS MANUFACTURING INSTRUCTIONS FOR HOUSINGS

Rotationsdichtungen Fertigungshinweise für Einbauräume Je nach Profil und Querschnitt der Rotations dichtung ist die entsprechende Ausführung des Einbauraumes zu wählen, ein offener oder geschlossener Einbauraum. Ist der Nenndurchmesser der Dichtung kleiner als d min ist ein offener Einbauraum zu empfehlen ➔ ➊

Oberflächengüte Werte von Ra und Rt ➔ ➋

Fasen Empfohlenen FasenDimensionen ➔ ➌

Radien Werte für die empfohlenen Radien ➔ ➍

Assembly in open or closed housings According to profile and cross section, the split grooves are required if the nominal diameter of the seal is less than d min (See table “Assembly in open or closed housings”) ➔ ➊

Surface roughness The values of Ra and Rt ➔ ➋

Chamfers You can find the right dimension for lead-in chamfers a and angle ➔ ➌

Radii The values of the radii are specified in the table ➔ ➍

➍ Radien (mm) // Radii (mm)

B R1 R2 R3 R

≤ 7,5 ≤ 0,3 0,20,2 RI / RA

> 7,5 ≤ 0,6 0,4

➋ Oberflächengüte (μm) // Surface roughness (μm)

Ra Rt Ra1 Rt1 Ra2 Rt2

0,05–0,2 0,63–2,5 < 1,6 < 10 < 3 < 16

➌ Fasen // Chamfers

Profile a (mm)

R17 / R112 – R19 / R113a = 0,6 B 25°

ROI – ROI-…/A

RI-… RA-… 2,0

10–20°

RI-… RA-… 2,5

RI-… RA-… 3,5

RI-… RA-… 5,0

RI-… RA-… 6,5

RI-… RA-… 7,5

➊ Montage in geschlossenen oder offenen EinbauraumAssembly in open or closed housings

Profile d min L Profile d min L

R17 / R112 40 – R19 / R113 60 –

ROI 30 – ROI-…/A 40 –

RI-… 12 2,2 RA-… 25 2,2

RI-… 18 3,2 RA-… 38 3,2

RI-… 33 4,2 RA-… 50 4,2

RI-… 60 6,3 RA-… 75 6,3

D

d B

a = 25°

e

R1

R1

r

r

R2

R2

Ra2Rt2

Ra

Rt

Ra1

Rt1

L

D

d B

= 10°-20°a

e

R

r

r

R3

R3

Ra2Rt2

Ra

Rt

Ra1

Rt1

L

D

d B

a

= 10°-20°

L

E

R

Ra2Rt2

R3

R3

Ra1

Rt1

Ra

Rt

r

r

GESCHLOSSENER EINBAURAUM OFFENER / GETEILTER EINBAURAUM

CLOSED GROOVES SPLIT GROOVES


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9aWELLENDICHTRING

RADIAL OIL SEAL

Alle technischen Informationen auf einen Blick S. 394–395 All technical information in detail pp. 394–395

WA WA-...-FPM R101

D H8

d h11B

H

a15

a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Med

ium

L

WA WA-...-FPM

L

�

� �

GEDREHT MACHINEDR101

GEDREHT MACHINED

EINSATZBEREICH Betriebsdruck

397 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

BestellnummerReference

d D L

WA-18-28-7 WA-… 18,00 28,00 7,00 WA-18-30-7 WA-… 18,00 30,00 7,00 WA-18-32-7 WA-… 18,00 32,00 7,00

. WA-… 18,00 32,00 8,00

. WA-… 18,00 35,00 7,00

. WA-… 18,00 35,00 8,00WA-… 18,00 40,00 7,00WA-… 19,00 27,00 6,00WA-… 19,00 32,00 7,00WA-… 19,00 35,00 6,00WA-… 19,00 35,00 10,00WA-… 19,00 47,00 10,00WA-… 20,00 28,00 4,00WA-… 20,00 28,00 6,00WA-… 20,00 28,00 7,00WA-… 20,00 30,00 5,00WA-… 20,00 30,00 6,00WA-… 20,00 30,00 7,00WA-… 20,00 32,00 7,00WA-… 20,00 35,00 5,00WA-… 20,00 35,00 7,00WA-… 20,00 35,00 10,00WA-… 20,00 37,00 8,00WA-… 20,00 38,00 7,00WA-… 20,00 40,00 6,00WA-… 20,00 40,00 7,00WA-… 20,00 40,00 8,00WA-… 20,00 40,00 10,00WA-… 20,00 42,00 7,00WA-… 20,00 42,00 10,00WA-… 20,00 47,00 7,00WA-… 20,00 47,00 10,00WA-… 20,00 52,00 7,00WA-… 20,00 52,00 10,00WA-… 20,00 62,00 7,00WA-… 22,00 32,00 7,00WA-… 22,00 35,00 7,00WA-… 22,00 35,00 10,00WA-… 22,00 37,00 7,00WA-… 22,00 37,00 8,00WA-… 22,00 38,00 6,00WA-… 22,00 40,00 7,00WA-… 22,00 40,00 8,00

. WA-… 22,00 40,00 10,00

. WA-… 22,00 45,00 7,00

. WA-… 22,00 47,00 7,00 WA-22-47-10 WA-… 22,00 47,00 10,00 WA-22,2-38,1-6,35 WA-… 22,20 38,10 6,35 WA-22,2-50,8-6,35 WA-… 22,20 50,80 6,35


d D L

WA-14-26-7 WA-… 14,00 26,00 7,00 WA-14-28-7 WA-… 14,00 28,00 7,00 WA-14-30-7 WA-… 14,00 30,00 7,00

. WA-… 15,00 24,00 5,00

. WA-… 15,00 24,00 7,00


. WA-… 17,00 40,00 7,00

. WA-… 17,00 40,00 10,00

. WA-… 17,00 47,00 7,00 WA-17,5-31-6 WA-… 17,50 31,00 6,00 WA-18-28-4 WA-… 18,00 28,00 4,00 WA-18-28-6 WA-… 18,00 28,00 6,00

WA WA-...-FPM R101


d D L

WA-4-16-4 WA-… 4,00 16,00 4,00 WA-4-18-5 WA-… 4,00 18,00 5,00 WA-5-19-6,35 WA-… 5,00 19,00 6,35

. WA-… 6,00 13,00 4,50

. WA-… 6,00 14,00 6,00


. WA-… 13,00 26,00 5,00

. WA-… 13,00 26,00 7,00

. WA-… 13,00 28,00 7,00 WA-14-22-4 WA-… 14,00 22,00 4,00 WA-14-24-7 WA-… 14,00 24,00 7,00 WA-14-25-7 WA-… 14,00 25,00 7,00

BESTELLBEISPIEL ⁄ ⁄ ORDER EXAMPLEArtikel-

bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)

WA 4 - 16 - 4Description of article

d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

WA 4 - 16 - 4 - FPMDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material

Einbauräume gemäß DIN 3760

Housings according to DIN 3760


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9aWELLENDICHTRING

RADIAL OIL SEAL


d D L

WA-35-50-7 WA-… 35,00 50,00 7,00 WA-35-50-8 WA-… 35,00 50,00 8,00 WA-35-50-10 WA-… 35,00 50,00 10,00

. WA-… 35,00 52,00 7,00

. WA-… 35,00 52,00 8,00

. WA-… 35,00 52,00 10,00WA-… 35,00 55,00 7,00WA-… 35,00 55,00 10,00WA-… 35,00 56,00 10,00WA-… 35,00 58,00 10,00WA-… 35,00 60,00 10,00WA-… 35,00 60,00 12,00WA-… 35,00 62,00 7,00WA-… 35,00 62,00 10,00WA-… 35,00 65,00 10,00WA-… 35,00 68,00 10,00WA-… 35,00 72,00 10,00WA-… 35,00 80,00 7,00WA-… 35,00 80,00 10,00WA-… 35,00 80,00 12,00WA-… 35,00 85,00 12,00WA-… 35,80 68,00 10,00WA-… 36,00 47,00 7,00WA-… 36,00 50,00 7,00WA-… 36,00 50,00 10,00WA-… 36,00 52,00 7,00WA-… 36,00 52,00 12,00WA-… 36,00 54,00 7,50WA-… 36,00 56,00 10,00WA-… 36,00 58,00 10,00WA-… 36,00 60,00 15,00WA-… 36,00 62,00 7,00WA-… 36,00 62,00 10,00WA-… 36,00 68,00 10,00WA-… 37,00 62,00 8,00WA-… 38,00 50,00 5,00WA-… 38,00 50,00 7,00WA-… 38,00 50,00 8,00WA-… 38,00 51,80 8,00WA-… 38,00 52,00 7,00WA-… 38,00 52,00 8,00WA-… 38,00 52,00 10,00WA-… 38,00 54,00 10,00WA-… 38,00 55,00 7,00WA-… 38,00 55,00 10,00WA-… 38,00 56,00 7,00WA-… 38,00 56,00 10,00WA-… 38,00 56,00 12,00WA-… 38,00 60,00 10,00WA-… 38,00 62,00 7,00WA-… 38,00 62,00 10,00WA-… 38,00 64,00 8,00WA-… 38,00 70,00 10,00

. WA-… 38,00 70,00 12,00

. WA-… 38,00 72,00 10,00

. WA-… 38,10 70,00 12,70 WA-39-65-10 WA-… 39,00 65,00 10,00 WA-40-52-7 WA-… 40,00 52,00 7,00 WA-40-52-8 WA-… 40,00 52,00 8,00


d D L

WA-30-42-7 WA-… 30,00 42,00 7,00 WA-30-42-8 WA-… 30,00 42,00 8,00 WA-30-43-8 WA-… 30,00 43,00 8,00

. WA-… 30,00 44,00 10,00

. WA-… 30,00 45,00 5,00


. WA-… 34,00 62,00 10,00

. WA-… 34,90 52,40 12,70

. WA-… 35,00 45,00 6,00 WA-35-45-7 WA-… 35,00 45,00 7,00 WA-35-47-7 WA-… 35,00 47,00 7,00 WA-35-48-8 WA-… 35,00 48,00 8,00

WA WA-...-FPM R101


d D L

WA-22,7-47-7 WA-… 22,70 47,00 7,00 WA-23-38-7 WA-… 23,00 38,00 7,00 WA-23-47-10 WA-… 23,00 47,00 10,00

. WA-… 24,00 40,00 7,00

. WA-… 24,00 40,00 10,00


. WA-… 28,00 50,00 7,00

. WA-… 28,00 52,00 6,00

. WA-… 28,00 52,00 7,00 WA-28-52-10 WA-… 28,00 52,00 10,00 WA-29-45-9,52 WA-… 29,00 45,00 9,52 WA-30-40-7 WA-… 30,00 40,00 7,00

GEDREHT MACHINED

399 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


d D L

WA-52-72-10 WA-… 52,00 72,00 10,00 WA-52-75-10 WA-… 52,00 75,00 10,00 WA-52-75-12 WA-… 52,00 75,00 12,00

. WA-… 52,00 80,00 10,00

. WA-… 52,00 85,00 10,00

. WA-… 53,00 68,00 10,00WA-… 54,00 70,00 10,00WA-… 54,00 72,00 10,00WA-… 54,00 76,20 12,70WA-… 55,00 68,00 8,00WA-… 55,00 70,00 8,00WA-… 55,00 70,00 10,00WA-… 55,00 72,00 8,00WA-… 55,00 72,00 10,00WA-… 55,00 73,10 10,00WA-… 55,00 75,00 10,00WA-… 55,00 75,00 12,00WA-… 55,00 76,00 10,00WA-… 55,00 78,00 8,00WA-… 55,00 78,00 10,00WA-… 55,00 80,00 8,00WA-… 55,00 80,00 10,00WA-… 55,00 80,00 12,00WA-… 55,00 85,00 10,00WA-… 55,00 90,00 10,00WA-… 55,00 100,00 10,00WA-… 56,00 72,00 10,00WA-… 57,00 79,50 9,50WA-… 57,00 85,00 13,00WA-… 57,15 76,20 9,52WA-… 58,00 72,00 8,00WA-… 58,00 75,00 10,00WA-… 58,00 80,00 8,00WA-… 58,00 80,00 10,00WA-… 58,00 85,00 10,00WA-… 58,00 90,00 10,00WA-… 58,00 90,00 12,00WA-… 60,00 72,00 8,00WA-… 60,00 75,00 8,00WA-… 60,00 80,00 8,00WA-… 60,00 80,00 10,00WA-… 60,00 80,00 12,00WA-… 60,00 82,00 12,00WA-… 60,00 85,00 8,00

. WA-… 60,00 85,00 10,00

. WA-… 60,00 85,00 12,00

. WA-… 60,00 90,00 10,00 WA-60-90-13 WA-… 60,00 90,00 13,00 WA-60-95-10 WA-… 60,00 95,00 10,00 WA-60-100-10 WA-… 60,00 100,00 10,00


d D L

WA-45-65-8 WA-… 45,00 65,00 8,00 WA-45-65-10 WA-… 45,00 65,00 10,00 WA-45-65-12 WA-… 45,00 65,00 12,00

. WA-… 45,00 66,00 10,00

. WA-… 45,00 68,00 10,00


. WA-… 50,00 85,00 10,00

. WA-… 50,00 90,00 10,00

. WA-… 50,00 90,00 12,00 WA-50,8-76,2-12,7 WA-… 50,80 76,20 12,70 WA-52-68-8 WA-… 52,00 68,00 8,00 WA-52-69-10 WA-… 52,00 69,00 10,00

WA WA-...-FPM R101


d D L

WA-40-55-7 WA-… 40,00 55,00 7,00 WA-40-55-8 WA-… 40,00 55,00 8,00 WA-40-55-10 WA-… 40,00 55,00 10,00

. WA-… 40,00 56,00 8,00

. WA-… 40,00 56,00 10,00


. WA-… 45,00 60,00 7,00

. WA-… 45,00 60,00 8,00

. WA-… 45,00 60,00 10,00 WA-45-62-7 WA-… 45,00 62,00 7,00 WA-45-62-8 WA-… 45,00 62,00 8,00 WA-45-62-10 WA-… 45,00 62,00 10,00


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)


d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff


d (mm)

D (mm)

L (mm) Material




WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9aWELLENDICHTRING

RADIAL OIL SEAL


d D L

WA-95-150-15 WA-… 95,00 150,00 15,00 WA-96-117-10 WA-… 96,00 117,00 10,00 WA-96-140-13 WA-… 96,00 140,00 13,00

. WA-… 98,00 125,00 13,00

. WA-… 100,00 120,00 12,00


. WA-… 130,00 160,00 12,00

. WA-… 130,00 160,00 15,00

. WA-… 130,00 170,00 12,00 WA-132-160-12 WA-… 132,00 160,00 12,00 WA-135-160-12 WA-… 135,00 160,00 12,00 WA-135-160-15 WA-… 135,00 160,00 15,00


d D L

WA-75-110-12 WA-… 75,00 110,00 12,00 WA-75-120-10 WA-… 75,00 120,00 10,00 WA-75-120-12 WA-… 75,00 120,00 12,00

. WA-… 76,20 95,40 9,52

. WA-… 76,20 95,50 12,70


. WA-… 92,00 120,00 13,00

. WA-… 95,00 115,00 12,00

. WA-… 95,00 120,00 12,00 WA-95-125-12 WA-… 95,00 125,00 12,00 WA-95-130-12 WA-… 95,00 130,00 12,00 WA-95-135-13 WA-… 95,00 135,00 13,00

WA WA-...-FPM R101


d D L

WA-60-100-13 WA-… 60,00 100,00 13,00 WA-60-110-10 WA-… 60,00 110,00 10,00 WA-60-110-13 WA-… 60,00 110,00 13,00

. WA-… 62,00 76,00 10,00

. WA-… 62,00 80,00 10,00


. WA-… 75,00 90,00 8,00

. WA-… 75,00 90,00 10,00

. WA-… 75,00 95,00 10,00 WA-75-95-12 WA-… 75,00 95,00 12,00 WA-75-100-10 WA-… 75,00 100,00 10,00 WA-75-105-12 WA-… 75,00 105,00 12,00

GEDREHT MACHINED

401 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


d D L

WA-240-280-15 WA-… 240,00 280,00 15,00 WA-240-290-16 WA-… 240,00 290,00 16,00 WA-241,3-292,3-25,4 WA-… 241,30 292,30 25,40

. WA-… 250,00 280,00 15,00

. WA-… 250,00 280,00 18,00

. WA-… 250,00 290,00 15,00WA-… 260,00 290,00 15,00WA-… 260,00 300,00 20,00WA-… 265,00 290,00 16,00WA-… 275,00 320,00 15,00WA-… 280,00 310,00 15,00WA-… 280,00 320,00 16,00WA-… 280,00 320,00 20,00WA-… 280,00 350,00 16,00WA-… 286,00 334,50 14,60WA-… 290,00 330,00 18,00WA-… 290,00 350,00 28,00WA-… 300,00 340,00 18,00WA-… 300,00 340,00 20,00WA-… 310,00 350,00 20,00WA-… 316,00 360,00 20,00WA-… 317,50 355,60 19,05WA-… 320,00 360,00 18,00WA-… 320,00 360,00 20,00WA-… 330,00 370,00 18,00WA-… 330,00 380,00 25,00WA-… 336,50 374,70 19,05WA-… 340,00 372,00 16,00WA-… 340,00 380,00 18,00WA-… 340,00 380,00 20,00WA-… 350,00 388,00 19,00WA-… 360,00 400,00 20,00

. WA-… 380,00 420,00 20,00

. WA-… 400,00 440,00 20,00

. WA-… 420,00 460,00 20,00 WA-440-480-20 WA-… 440,00 480,00 20,00 WA-480-520-20 WA-… 480,00 520,00 20,00 WA-500-540-20 WA-… 500,00 540,00 20,00

WA WA-...-FPM R101


d D L

WA-135-165-12 WA-… 135,00 165,00 12,00 WA-135-170-12 WA-… 135,00 170,00 12,00 WA-135-170-15 WA-… 135,00 170,00 15,00

. WA-… 135,00 180,00 10,00

. WA-… 138,00 160,00 13,00


. WA-… 220,00 250,00 15,00

. WA-… 220,00 260,00 15,00

. WA-… 230,00 260,00 15,00 WA-230-269-22 WA-… 230,00 269,00 22,00 WA-230-270-15 WA-… 230,00 270,00 15,00 WA-240-270-15 WA-… 240,00 270,00 15,00


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)


d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff


d (mm)

D (mm)

L (mm) Material




WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9a Alle technischen Informationen auf einen Blick S. 394–395 All technical information in detail pp. 394–395

WELLENDICHTRING MIT STAUBLIPPERADIAL OIL SEAL WITH DUST LIPWAS WAS-...-FPM R102

D H8

d h11B

H

a15ϒ

a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Med

ium

L

�

�

�

WAS WAS-...-FPM

GEDREHT MACHINED

L

�

� �R102

GEDREHT MACHINED


403 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


d D L

WAS-30-50-7 WAS-… 30,00 50,00 7,00 WAS-30-52-7 WAS-… 30,00 52,00 7,00 WAS-30-52-10 WAS-… 30,00 52,00 10,00

. WAS-… 30,00 53,50 10,00

. WAS-… 30,00 55,00 7,00

. WAS-… 30,00 55,00 10,00WAS-… 30,00 62,00 7,00WAS-… 30,00 62,00 10,00WAS-… 30,00 72,00 10,00WAS-… 31,75 41,27 6,35WAS-… 31,75 42,86 6,35WAS-… 31,75 44,45 5,50WAS-… 31,75 44,45 6,35WAS-… 31,75 46,43 9,52WAS-… 31,75 47,62 11,11WAS-… 31,75 50,80 6,35WAS-… 31,75 53,97 7,94WAS-… 31,75 55,56 9,52WAS-… 31,75 57,15 9,52WAS-… 31,75 63,50 9,52WAS-… 31,75 72,23 9,52WAS-… 32,00 42,00 7,00WAS-… 32,00 44,00 8,00WAS-… 32,00 46,00 7,00WAS-… 32,00 52,00 10,00WAS-… 33,00 50,00 10,00WAS-… 33,00 50,00 6,00WAS-… 33,00 52,00 6,00WAS-… 34,00 52,00 10,00WAS-… 34,00 54,00 12,50WAS-… 34,00 72,00 12,50WAS-… 34,92 47,62 7,94WAS-… 34,92 49,21 9,53WAS-… 34,92 50,80 7,94WAS-… 34,92 52,39 7,94WAS-… 34,92 53,97 6,35WAS-… 34,92 57,15 7,94WAS-… 34,92 60,32 7,94WAS-… 34,92 63,50 9,52WAS-… 34,92 72,23 9,52WAS-… 35,00 45,00 7,00WAS-… 35,00 47,00 7,00WAS-… 35,00 50,00 7,00WAS-… 35,00 50,00 10,00

. WAS-… 35,00 52,00 8,00

. WAS-… 35,00 52,00 10,00

. WAS-… 35,00 52,00 7,00 WAS-35-55-9 WAS-… 35,00 55,00 9,00 WAS-35-56-10 WAS-… 35,00 56,00 10,00 WAS-35-60-10 WAS-… 35,00 60,00 10,00


d D L

WAS-22,22-42,86-9,52 WAS-… 22,22 42,86 9,52 WAS-22,22-47,62-9,52 WAS-… 22,22 47,62 9,52 WAS-24-35-7 WAS-… 24,00 35,00 7,00

. WAS-… 25,00 32,00 6,00

. WAS-… 25,00 35,00 7,00


. WAS-… 28,57 57,15 9,52

. WAS-… 28,57 61,91 7,94


WAS WAS-...-FPM R102


d D L


. WAS-… 10,00 22,00 7,00

. WAS-… 12,00 24,00 7,00


. WAS-… 22,00 40,00 8,00

. WAS-… 22,00 40,00 11,50

. WAS-… 22,22 31,75 4,76 WAS-22,22-34,92-6,35 WAS-… 22,22 34,92 6,35 WAS-22,22-38,10-6,35 WAS-… 22,22 38,10 6,35 WAS-22,22-41,27-9,52 WAS-… 22,22 41,27 9,52




bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)

WAS 6 - 22 - 7Description of article

d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

WAS 6 - 22 - 7 - FPMDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9a


d D L

WAS-55-90-10 WAS-… 55,00 90,00 10,00 WAS-55-100-10 WAS-… 55,00 100,00 10,00 WAS-57,15-69,85-9,52 WAS-… 57,15 69,85 9,52

. WAS-… 57,15 76,20 12,70

. WAS-… 57,15 82,55 6,35

. WAS-… 57,15 85,72 12,70WAS-… 57,15 88,90 12,70WAS-… 58,00 80,00 10,00WAS-… 58,00 92,00 10,00WAS-… 60,00 75,00 8,00WAS-… 60,00 80,00 8,00WAS-… 60,00 80,00 10,00WAS-… 60,00 80,00 13,00WAS-… 60,00 82,00 12,00WAS-… 60,00 85,00 10,00WAS-… 60,00 90,00 8,00WAS-… 60,00 90,00 10,00WAS-… 60,00 95,00 10,00WAS-… 60,00 100,00 10,00WAS-… 60,00 110,00 7,00WAS-… 60,00 110,00 13,00WAS-… 60,30 79,50 9,52WAS-… 60,32 73,02 7,94WAS-… 60,32 76,20 9,52WAS-… 60,32 82,55 9,52WAS-… 60,32 85,72 9,52WAS-… 60,32 88,90 12,70WAS-… 62,00 90,00 13,00WAS-… 63,50 76,20 7,92WAS-… 63,50 82,55 9,52WAS-… 63,50 88,90 9,52WAS-… 63,50 90,09 12,70WAS-… 63,50 95,27 12,70WAS-… 65,00 85,00 10,00WAS-… 65,00 90,00 10,00WAS-… 65,00 95,00 10,00WAS-… 65,00 100,00 12,00WAS-… 65,00 110,00 10,00WAS-… 66,67 88,90 12,70WAS-… 66,67 92,07 9,52WAS-… 66,67 93,66 12,70WAS-… 66,67 95,25 12,70WAS-… 66,67 101,60 12,70WAS-… 68,00 90,00 10,00WAS-… 69,85 88,90 9,52WAS-… 69,85 95,25 9,52WAS-… 69,85 98,42 12,70WAS-… 70,00 85,00 8,00WAS-… 70,00 90,00 10,00WAS-… 70,00 100,00 10,00WAS-… 70,00 110,00 10,00WAS-… 70,00 110,00 12,00WAS-… 72,00 95,00 12,00

. WAS-… 73,02 88,90 7,94

. WAS-… 73,02 92,07 9,52

. WAS-… 73,02 95,25 9,52 WAS-73,02-98,42-12,7 WAS-… 73,02 98,42 12,70 WAS-73,02-101,6-12,7 WAS-… 73,02 101,60 12,70 WAS-75-95-10 WAS-… 75,00 95,00 10,00


d D L


. WAS-… 45,00 62,00 7,00

. WAS-… 45,00 62,00 10,00


. WAS-… 55,00 70,00 10,00

. WAS-… 55,00 72,00 8,00




d D L


. WAS-… 35,00 72,00 10,00

. WAS-… 35,00 72,00 12,00


. WAS-… 44,45 61,91 7,94

. WAS-… 44,45 63,50 6,35

. WAS-… 44,45 66,67 9,52 WAS-44,45-69,85-9,52 WAS-… 44,45 69,85 9,52 WAS-44,45-73,02-9,52 WAS-… 44,45 73,02 9,52 WAS-44,45-76,2-9,52 WAS-… 44,45 76,20 9,52

WELLENDICHTRING MIT STAUBLIPPERADIAL OIL SEAL WITH DUST LIP

GEDREHT MACHINED

405 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS


d D L

WAS-110-140-12 WAS-… 110,00 140,00 12,00 WAS-114,3-139,7-12,7 WAS-… 114,30 139,70 12,70 WAS-114,3-152,4-12,7 WAS-… 114,30 152,40 12,70

. WAS-… 114,30 155,57 14,29

. WAS-… 115,00 140,00 12,00

. WAS-… 115,00 150,00 12,00WAS-… 120,00 140,00 13,00WAS-… 120,00 150,00 12,00WAS-… 120,00 150,00 15,00WAS-… 120,65 146,05 12,70WAS-… 120,65 152,40 14,28WAS-… 120,65 158,67 12,70WAS-… 125,00 150,00 12,00WAS-… 125,00 160,00 15,00WAS-… 127,00 146,05 12,70WAS-… 127,00 152,40 12,70WAS-… 127,00 165,10 12,70WAS-… 130,00 160,00 12,00WAS-… 130,00 170,00 12,00WAS-… 130,17 155,57 12,70WAS-… 130,17 158,75 12,70WAS-… 133,35 158,75 12,70WAS-… 133,35 165,10 12,70WAS-… 139,70 165,10 12,70WAS-… 140,00 160,00 13,00WAS-… 140,00 170,00 14,00WAS-… 140,00 170,00 12,00WAS-… 140,00 180,00 15,00WAS-… 145,00 180,00 13,00WAS-… 150,00 180,00 15,00WAS-… 152,40 177,80 12,70WAS-… 152,40 190,50 12,70WAS-… 160,00 190,00 15,00WAS-… 170,00 200,00 15,00WAS-… 190,00 215,00 15,00WAS-… 190,00 220,00 15,00WAS-… 200,00 230,00 15,00WAS-… 220,00 250,00 15,00

. WAS-… 250,00 285,00 18,00

. WAS-… 265,00 290,00 16,00




d D L


. WAS-… 75,00 120,00 10,00

. WAS-… 76,20 101,60 9,52


. WAS-… 102,00 131,00 20,00

. WAS-… 105,00 130,00 13,00

. WAS-… 107,95 133,35 12,70 WAS-107,95-139,7-12,7 WAS-… 107,95 139,70 12,70 WAS-107,95-152,4-14,28 WAS-… 107,95 152,40 14,28 WAS-110-130-13 WAS-… 110,00 130,00 13,00




bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)

WAS 75 - 100 - 10Description of article

d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

WAS 75 - 100 - 10 - FPMDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9aWELLENDICHTRING

RADIAL OIL SEAL


D H8

d h11

Med

ium

H

15ϒa = 0,15 L H = L + 0,3 mm

WAS-…-P WAS-…-P/FPM

L

�

�

�

WAS-...-P WAS-...-P/FPM


407 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

WAS-…-P WAS-…-P/FPM


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)

WAS 8 - 22 - 6 - PDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

WAS 8 - 22 - 6 - P / FPMDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material


d D L H

WAS-25-47-6-P/FPM WAS-…-P/FPM 25,00 47,00 6,00 6,50 WAS-26-40-6-P/FPM WAS-…-P/FPM 26,00 40,00 6,00 6,50 WAS-28-40-8-P WAS-…-P 28,00 40,00 8,00 8,50

. WAS-…-P 28,00 40,00 6,00 6,50

. WAS-…-P/FPM 28,00 40,00 6,00 6,50

. WAS-…-P 28,00 40,00 7,00 7,50WAS-…-P 28,00 40,00 9,00 9,50WAS-…-P 28,00 42,00 6,00 6,50WAS-…-P 30,00 42,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 30,00 42,00 6,00 6,50WAS-…-P 30,00 42,00 7,00 7,50WAS-…-P 30,00 52,00 7,00 7,50WAS-…-P 30,00 55,00 7,00 7,50WAS-…-P 31,75 44,45 6,35 6,80WAS-…-P 32,00 44,00 8,00 9,50WAS-…-P 32,00 47,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 32,00 47,00 6,00 6,50WAS-…-P 32,00 52,00 6,00 6,50WAS-…-P 32,00 58,00 10,00 10,50WAS-…-P 35,00 47,00 7,00 7,50WAS-…-P 35,00 47,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 35,00 47,00 6,00 6,50WAS-…-P 35,00 50,00 7,00 7,50WAS-…-P 35,00 52,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 35,00 52,00 6,00 6,50WAS-…-P 38,00 50,00 6,00 6,50WAS-…-P 38,10 57,15 7,93 9,12WAS-…-P 40,00 52,00 7,00 7,50WAS-…-P 40,00 55,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 40,00 55,00 6,00 6,50WAS-…-P 40,00 58,00 8,00 8,50WAS-…-P 40,00 62,00 7,00 7,50WAS-…-P 40,00 62,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 40,00 62,00 6,00 6,50WAS-…-P 42,00 62,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 42,00 62,00 7,00 7,50WAS-…-P 45,00 58,00 7,00 7,50WAS-…-P 45,00 62,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 45,00 62,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 45,00 65,00 7,00 7,50WAS-…-P 45,00 65,00 8,00 8,50WAS-…-P 47,00 62,00 7,00 7,50WAS-…-P 50,00 65,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 50,00 65,00 7,00 7,50WAS-…-P 50,00 65,00 8,00 8,50WAS-…-P 50,00 68,00 8,00 8,50WAS-…-P 50,00 68,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 50,00 68,00 7,00 7,50WAS-…-P 50,00 70,00 10,00 11,00WAS-…-P 50,00 72,00 7,00 7,50


d D L H

WAS-8-22-6-P WAS-…-P 8,00 22,00 6,00 6,50 WAS-8-22-6-P/FPM WAS-…-P/FPM 8,00 22,00 6,00 6,50 WAS-10-22-6-P WAS-…-P 10,00 22,00 6,00 6,50

. WAS-…-P/FPM 10,00 22,00 6,00 6,50

. WAS-…-P 11,00 22,00 7,00 7,50

. WAS-…-P 12,00 22,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 12,00 22,00 6,00 6,50WAS-…-P 12,00 22,00 7,00 7,50WAS-…-P 12,00 24,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 12,00 24,00 6,00 6,50WAS-…-P 12,00 32,00 7,00 7,50WAS-…-P 14,00 24,00 7,00 7,50WAS-…-P 15,00 25,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 15,00 25,00 6,00 6,50WAS-…-P 15,00 30,00 7,00 7,50WAS-…-P 15,00 32,00 7,00 7,50WAS-…-P 15,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 15,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P 16,00 26,00 7,00 7,50WAS-…-P 17,00 30,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 17,00 30,00 6,00 6,50WAS-…-P 17,00 35,00 7,00 7,50WAS-…-P 17,00 40,00 7,00 7,50WAS-…-P 17,46 28,57 6,35 7,00WAS-…-P/FPM 17,46 28,57 6,35 7,00WAS-…-P 18,00 30,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 18,00 30,00 6,00 6,50WAS-…-P 18,00 30,00 7,00 7,50WAS-…-P 18,00 32,00 6,00 6,50WAS-…-P 18,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 18,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P 19,05 31,75 6,35 6,80WAS-…-P 20,00 30,00 7,00 7,50WAS-…-P 20,00 32,00 7,00 7,50WAS-…-P 20,00 35,00 7,00 7,50WAS-…-P 20,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 20,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 20,00 40,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 20,00 32,00 6,00 6,50WAS-…-P 20,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 20,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P 24,00 40,00 7,00 7,50WAS-…-P 25,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 25,00 35,00 6,00 6,50WAS-…-P 25,00 36,00 6,00 6,50WAS-…-P 25,00 37,00 6,00 6,50WAS-…-P 25,00 40,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 25,00 40,00 7,00 7,50WAS-…-P 25,00 42,00 6,00 6,50WAS-…-P/FPM 25,00 42,00 6,00 6,50WAS-…-P 25,00 47,00 6,00 6,50


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9aWELLENDICHTRING DRUCKVERSTÄRKT

PRESSURE RADIAL OIL SEALWAS-…-P WAS-…-P/FPM


d D L H

WAS-50-72-7-P/FPM WAS-…-P/FPM 50,00 72,00 7,00 7,50 WAS-55-70-8-P WAS-…-P 55,00 70,00 8,00 8,50 WAS-55-70-7-P WAS-…-P 55,00 70,00 7,00 7,50

. WAS-…-P 55,00 72,00 8,00 8,50

. WAS-…-P 55,00 72,00 7,00 7,50

. WAS-…-P/FPM 55,00 72,00 7,00 7,50WAS-…-P 55,00 75,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 55,00 75,00 7,00 7,50WAS-…-P 60,00 72,00 7,00 7,50WAS-…-P 60,00 75,00 7,00 7,50WAS-…-P 60,00 75,00 8,00 9,00WAS-…-P/FPM 60,00 75,00 10,00 10,50WAS-…-P 60,00 80,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 60,00 80,00 7,00 7,50WAS-…-P 60,00 85,00 8,00 8,50WAS-…-P 62,00 85,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 62,00 85,00 7,00 7,50WAS-…-P 65,00 78,00 8,00 8,50WAS-…-P 65,00 85,00 7,00 7,50WAS-…-P 65,00 90,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 65,00 90,00 7,00 7,50WAS-…-P 70,00 82,00 7,00 7,50WAS-…-P 70,00 90,00 10,00 10,50WAS-…-P 70,00 90,00 7,00 7,50WAS-…-P 75,00 95,00 10,00 10,50WAS-…-P 75,00 95,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 75,00 95,00 7,00 7,50WAS-…-P 80,00 100,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 80,00 100,00 7,00 7,50WAS-…-P/FPM 80,00 100,00 7,00 7,50WAS-…-P 85,00 105,00 7,00 7,50WAS-…-P 85,00 110,00 8,00 9,00WAS-…-P/FPM 85,00 110,00 8,00 9,00WAS-…-P 85,00 120,00 8,00 8,50WAS-…-P/FPM 85,00 120,00 8,00 8,50WAS-…-P 90,00 110,00 12,00 12,50WAS-…-P 90,00 110,00 7,00 8,00WAS-…-P/FPM 90,00 110,00 7,00 8,00WAS-…-P/FPM 90,00 115,00 10,00 11,00WAS-…-P 95,00 120,00 12,00 12,50WAS-…-P/FPM 95,00 120,00 12,00 12,50WAS-…-P 100,00 120,00 7,50 8,50WAS-…-P/FPM 100,00 120,00 7,50 8,50WAS-…-P 105,00 130,00 11,50 12,00

. WAS-…-P 105,00 130,00 7,50 8,00

. WAS-…-P/FPM 105,00 130,00 7,50 8,00

. WAS-…-P 110,00 130,00 11,00 12,50 WAS-110-130-12-P/FPM WAS-…-P/FPM 110,00 130,00 12,00 13,00 WAS-110-150-8-P WAS-…-P 110,00 150,00 8,00 8,50 WAS-120-140-7,5-P WAS-…-P 120,00 140,00 7,50 8,50


d D L H

WAS-120-140-7,5-P/FPM WAS-…-P/FPM 120,00 140,00 7,50 8,50 WAS-120-150-12-P WAS-…-P 120,00 150,00 12,00 12,50 WAS-120-150-10-P WAS-…-P 120,00 150,00 10,00 10,50

. WAS-…-P/FPM 120,00 150,00 10,00 10,50

. WAS-…-P 130,00 150,00 7,00 7,50

. WAS-…-P 140,00 160,00 10,00 11,00WAS-…-P 140,00 170,00 15,00 16,00WAS-…-P/FPM 140,00 170,00 15,00 16,00WAS-…-P 150,00 180,00 8,00 8,50WAS-…-P 160,00 185,00 8,50 9,50WAS-…-P 160,00 200,00 10,00 10,50WAS-…-P/FPM 160,00 200,00 10,00 10,50WAS-…-P 180,00 210,00 8,50 9,50WAS-…-P/FPM 180,00 210,00 8,50 9,50

. WAS-…-P 200,00 230,00 13,00 14,50

. WAS-…-P 240,00 270,00 8,00 8,50

. WAS-…-P/FPM 240,00 270,00 8,00 8,50 WAS-260-280-10-P WAS-…-P 260,00 280,00 10,00 10,50 WAS-260-280-10-P/FPM WAS-…-P/FPM 260,00 280,00 10,00 10,50 WAS-300-340-19-P WAS-…-P 300,00 340,00 19,00 20,00


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm)

WAS 55 - 70 - 8 - PDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm)


bezeichnung

-

d (mm)

D (mm)

L (mm) Werkstoff

WAS 50 - 72 - 7 - P / FPMDescription of article

d (mm)

D (mm)

L (mm) Material

409 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

NOTIZEN ⁄ ⁄ NOTES


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9aWELLENDICHTRING

RADIAL OIL SEAL


WB R201

D H8

d h11B

H

a15ϒ

a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Med

ium

L L

�

�

�

WB

L

�

�

�


GEDREHT MACHINED

Abmessungen auf Anfrage

Dimensions on request


411 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

Alle technischen Informationen auf einen Blick S. 394–395 All technical information in detail p. 394–395

WAOF

D H8

d h11B

H

a15ϒ

a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Med

ium

L

�

�

WAOF

WELLENDICHTRING OHNE FEDEROIL SEAL WITHOUT SPRING



EINSATZBEREICH Betriebsdruck OhneTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit 3 bis 10 m/sFlüssigkeiten Mineralöle, Wasser-EmulsionenOberflächenhärte der Welle 45–60 HRC

WERKSTOFFE STANDARD ALTERNATIV

Dichtung NBR HNBR, FPM, MVQ

Käfig ST ST, SS

MONTAGE In offenen Nuten

VORTEILEGute statische AbdichtungKorrosionsfreie NutHöhere Rauhigkeitswerte der NutTemperaturbereich abhängig von Werkstoffauswahl

FERTIGUNGSHINWEISE FÜR EINBAURÄUME S. 395

OPERATING CONDITIONS Pressure WithoutTemperature −30 °C to 100 °CSpeed 3 to 10 m/sFluids Mineral oils, water emulsionsShaft surface hardness 45–60 HRC

MATERIALS STANDARD ALTERNATIVE

Seal NBR HNBR, FPM, MVQ

Cage ST ST, SS

ASSEMBLY In open groove

ADVANTAGESGood static sealingNo groove corrosionHigher bore roughnessTemperature range depends on material selection

MANUFACTURING INSTRUCTIONS FOR HOUSINGS p. 395

The radial shaft seal WAOF is suitable for rotating or pivoting shafts. The shaft seal is without sprung sealing lip, the sealing effect and friction is thus reduced. Due to the rubberized metal core a good static tightness in the installation space is guaranteed, even with larger roughnesses.

Die Radialwellendichtung WAOF eignet sich für rotierende oder schwenkende Wellen. Die Wellendichtung hat keine gefederte Dichtlippe, die Dichtwirkung und Reibung wird somit reduziert. Aufgrund des gummierten Metallkern ist eine gute statische Dichtheit im Einbauraum gewährleistet, auch bei größeren Rauheiten.


WEL

LEN

DICH

TRIN

GE ∕

∕ OI

L SE

ALS

9a Alle technischen Informationen auf einen Blick S. 394–395 All technical information in detail pp. 394–395

D H8

d h11B

H

a15ϒ

a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Med

ium

L

�

�

WBOF

L

�

�


WELLENDICHTRING OHNE FEDEROIL SEAL WITHOUT SPRINGWBOF R203 GEDREHT MACHINED



EINSATZBEREICH Betriebsdruck OhneTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit 3 bis 10 m/sFlüssigkeiten Mineralöle, Wasser-EmulsionenOberflächenhärte der Welle 45–60 HRC

WERKSTOFFE STANDARD GEDREHT

DichtungNBR NBR, HNBR, FPM, MVQ,

EPDM, PU

Käfig ST POM, PA, AL, SS

MONTAGE In offenen Nuten

VORTEILEFester und exakter Sitz in der BohrungNiedrige Kosten für teure WerkstoffeAngepaßt für Kombination mit V-RingenTemperaturbereich abhängig von Werkstoffauswahl

FERTIGUNGSHINWEISE FÜR EINBAURÄUME S. 395

OPERATING CONDITIONS Pressure WithoutTemperature −30 °C to 100 °CSpeed 3 to 10 m/sFluids Mineral oils, water emulsionsShaft surface hardness 45–60 HRC

MATERIALS STANDARD MACHINED

SealNBR NBR, HNBR, FPM, MVQ,

EPDM, PU

Cage ST POM, PA, AL, SS

ASSEMBLY In open groove

ADVANTAGESGood radial stiffness and stabilityLower cost for expensive elastomersSuitable for use in combination with V-ringsTemperature range depends on material selection

MANUFACTURING INSTRUCTIONS FOR HOUSINGS p. 395

The radial shaft seal WBOF is suitable for rotating or pivoting shafts. The shaft seal is without spring-loaded sealing lip, the sealing effect and friction is thus reduced. This design offers compared to spring-loaded shaft seal with thin liquid or gaseous media only a limited sealing effect. Due to the metallic outer ring, an optimal surface treatment of the installation space, to secure the static tightness, is necessary.

Der Radial-Wellendichtring WBOF ist geeignet für rotierende oder schwenk-bewegte Wellen. Der Wellendichtring hat keine federvorgespannte Dichtlippe, die Dichtwirkung und Reibung wird somit reduziert. Diese Bauform bietet gegenüber federbelasteten Wellendichtringen bei dünnflüssigen oder gasförmigen Medien nur eine eingeschränkte Dichtwirkung. Aufgrund des metallischen Außenrings, ist eine optimale Oberflächenbearbeitung des Einbauraumes, zur Sicherung der statischen Dichtheit notwendig.

413 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

WD

D H8

d h11

H

d2

a15ϒ

a = 0,15 L H = L + 0,3 mm

Med

ium

Med

ium

L

�

�

�

WD

WELLENDICHTRING DOPPELTWIRKENDRADIAL OIL SEAL DOUBLE ACTING







V-RINGV-RING

V-RI

NGE

∕∕

V-RI

NGS

9bVA R106

D3

d1

D2

H

Dd

L A

VA

Dd

L A


GEDREHT MACHINED

EINSATZBEREICH Betriebsdruck OhneTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit bis 10 m/sFlüssigkeiten Ohne

WERKSTOFFE STANDARD ALTERNATIV GEDREHT

Dichtung NBR FPM T-NBR, HNBR, FPM, MVQ, EPDM, PU

MONTAGE

Der V-Ring muss ordnungsgemäß auf die Welle gespannt werdenVORTEILE

Einfache MontageNiedrige axiale Kräfte Kompakte DichtungTemperaturbereich abhängig von der Werkstoffauswahl

OPERATING CONDITIONS Pressure WithoutTemperature −30 °C to 100 °CSpeed up to 10 m/sFluids Without

MATERIALS STANDARD ALTERNATIVE MACHINED

Seal NBR FPM T-NBR, HNBR, FPM, MVQ, EPDM, PU

ASSEMBLY

V-Ring has to be stretched regularly around the shaftADVANTAGES

Easy assemblyLow axial forcesCompact sealTemperatur range depends on material selection

The V-ring, type VA is a solid rubber seal, the design VA profile shape is the most common profile. It works as a front seal and rotates with the shaft and seals axially on the mating surface. The V-ring prevents dust, dirt or water from entering the system. The V-ring can also be used as a primary seal to protect a secondary seal.The V-ring is self-locking on the shaft. The sealing lip is flexible and exerts a low contact pressure against the counter surface to maintain the sealing function.

Der V-Ring, Typ VA ist eine Vollgummidichtung. Die Profilform VA ist das am meisten verbreitete Profil. Der V-Ring funktioniert als Frontdichtung und rotiert mit der Welle und dichtet axial auf der Gegenlauffläche. Er verhindert das Eindringen von Staub, Schmutz oder Wasser in das System. Der V-Ring kann auch als Primärdichtung verwendet werden, um eine Sekundärdichtung zu schützen.Der V-Ring ist auf der Welle selbsthaltend. Die Dichtlippe ist flexibel und übt einen geringen Anpressdruck gegen die Gegenfläche aus, um die Dichtungsfunktion aufrechtzuerhalten.

415 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

VA R106


d1 d D A L D2max D3min H

VA-003 2,7–3,5 2,50 5,50 2,10 3,00 d1 + 1 d1 + 4 2,5 +/− 0,3 VA-004 3,5–4,5 3,20 7,20 2,40 3,70 d1 + 1 d1 + 6 3,0 +/− 0,4 VA-005 4,5–5,5 4,00 8,00 2,40 3,70 d1 + 1 d1 + 6 3,0 +/− 0,4 VA-006 5,5–6,5 5,00 9,00 2,40 3,70 d1 + 1 d1 + 6 3,0 +/− 0,4 VA-007 6,5–8,0 6,00 10,00 2,40 3,70 d1 + 1 d1 + 6 3,0 +/− 0,4 VA-008 8,0–9,5 7,00 11,00 2,40 3,70 d1 + 1 d1 + 6 3,0 +/− 0,4 VA-010 9,5–11,5 9,00 15,00 3,40 5,50 d1 + 1 d1 + 9 4,5 +/− 0,6 VA-012 11,5–12,5 10,50 16,50 3,40 5,50 d1 + 1 d1 + 9 4,5 +/− 0,6 VA-013 12,5–13,5 11,70 17,70 3,40 5,50 d1 + 1 d1 + 9 4,5 +/− 0,6 VA-014 13,5–15,5 12,50 18,50 3,40 5,50 d1 + 1 d1 + 9 4,5 +/− 0,6 VA-016 15,5–17,0 14,00 20,00 3,40 5,50 d1 + 1 d1 + 9 4,5 +/− 0,6 VA-018 17,5–19 16,00 22,00 3,40 5,50 d1 + 1 d1 + 9 4,5 +/− 0,6 VA-020 19–21 18,00 26,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-022 21–24 20,00 28,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-025 24–27 22,00 30,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-028 27–29 25,00 33,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-030 29–31 27,00 35,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-032 31–33 29,00 37,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-035 33–36 31,00 39,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-038 36–38 34,00 42,00 4,70 7,50 d1 + 2 d1 + 12 6,0 +/− 0,8 VA-040 38–43 36,00 46,00 5,50 9,00 d1 + 2 d1 + 15 7,0 +/− 1,0 VA-045 43–48 40,00 50,00 5,50 9,00 d1 + 2 d1 + 15 7,0 +/− 1,0 VA-050 48–53 45,00 55,00 5,50 9,00 d1 + 2 d1 + 15 7,0 +/− 1,0 VA-055 53–58 49,00 59,00 5,50 9,00 d1 + 2 d1 + 15 7,0 +/− 1,0 VA-060 58–63 54,00 64,00 5,50 9,00 d1 + 2 d1 + 15 7,0 +/− 1,0 VA-065 63–68 58,00 68,00 5,50 9,00 d1 + 2 d1 + 15 7,0 +/− 1,0 VA-070 68–73 63,00 75,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-075 73–78 67,00 79,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-080 78–83 72,00 84,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-085 83–88 76,00 88,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-090 88–93 81,00 93,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-095 93–98 85,00 97,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-100 98–105 90,00 102,00 6,80 11,00 d1 + 3 d1 + 18 9,0 +/− 1,2 VA-110 105–115 99,00 113,00 7,90 12,80 d1 + 4 d1 + 21 10,5 +/− 1,5 VA-120 115–125 108,00 122,00 7,90 12,80 d1 + 4 d1 + 21 10,5 +/− 1,5 VA-130 125–135 117,00 131,00 7,90 12,80 d1 + 4 d1 + 21 10,5 +/− 1,5 VA-140 135–145 126,00 140,00 7,90 12,80 d1 + 4 d1 + 21 10,5 +/− 1,5 VA-150 145–155 135,00 149,00 7,90 12,80 d1 + 4 d1 + 21 10,5 +/− 1,5 VA-160 155–165 144,00 160,00 9,00 14,50 d1 + 4 d1 + 24 12,0 +/− 1,8 VA-170 165–175 153,00 169,00 9,00 14,50 d1 + 4 d1 + 24 12,0 +/− 1,8 VA-180 175–185 162,00 178,00 9,00 14,50 d1 + 4 d1 + 24 12,0 +/− 1,8 VA-190 185–195 171,00 187,00 9,00 14,50 d1 + 4 d1 + 24 12,0 +/− 1,8 VA-199 195–210 180,00 196,00 9,00 14,50 d1 + 4 d1 + 24 12,0 +/− 1,8 VA-200 190–210 180,00 210,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-220 210–235 198,00 228,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-250 235–265 225,00 255,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-275 265–290 247,00 277,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-300 290–310 270,00 300,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-325 310–335 292,00 322,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-350 335–365 315,00 345,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0

BESTELLBEISPIEL GEDREHT ORDER EXAMPLE MACHINED

Artikel- bezeichnung

-

Bestell-nummer

-

Werkstoff

R106 003 FPMDescription of article Reference Material

BESTELLBEISPIEL ORDER EXAMPLE


-

Bestell-nummer

VA 003Description of article Reference


V-RINGV-RING

V-RI

NGE

∕∕

V-RI

NGS

9b



VA-375 365–390 337,00 367,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-400 390–430 360,00 390,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-450 430–480 405,00 435,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-500 480–530 450,00 480,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-550 530–580 495,00 525,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-600 580–630 540,00 570,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-650 630–665 600,00 630,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-700 665–705 630,00 660,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-725 705–745 670,00 700,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-750 745–785 705,00 735,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-800 785–830 745,00 775,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-850 830–875 785,00 815,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-900 875–920 825,00 855,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-950 920–965 865,00 895,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1000 965–1.015 910,00 940,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1050 1.015–1.065 955,00 985,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1100 1.065–1.115 1.000,00 1.030,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1150 1.115–1.165 1.045,00 1.075,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1200 1.165–1.215 1.090,00 1.120,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1250 1.215–1.270 1.135,00 1.165,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1300 1.270–1.320 1.180,00 1.210,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1350 1.320–1.370 1.225,00 1.255,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1400 1.370–1.420 1.270,00 1.300,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1450 1.420–1.470 1.315,00 1.345,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1500 1.470–1.520 1.360,00 1.390,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1550 1.520–1.570 1.405,00 1.435,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1600 1.570–1.620 1.450,00 1.480,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1650 1.620–1.670 1.495,00 1.525,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1700 1.670–1.720 1.540,00 1.570,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1750 1.720–1.770 1.585,00 1.615,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1800 1.770–1.820 1.630,00 1.660,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1850 1.820–1.870 1.675,00 1.705,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1900 1.870–1.920 1.720,00 1.750,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-1950 1.920–1.970 1.765,00 1.795,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0 VA-2000 1.970–2.020 1.810,00 1.840,00 14,30 25,00 d1 + 10 d1 + 45 20 +/− 4,0



-

Bestell-nummer

-

Werkstoff




-

Bestell-nummer

VA 375Description of article Reference

VA R106 GEDREHT MACHINED

417 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS




V-RINGV-RING

V-RI

NGE

∕∕

V-RI

NGS

9bVL R106L

D3

d1

D2

H

Dd

L A

VL

Dd

L A

GEDREHT MACHINEDR106L

GEDREHT MACHINED




MONTAGE






ASSEMBLY



The V-ring type VL is a solid rubber seal and works as a front seal and rotates with the shaft and seals axially on the mating surface. The V-ring prevents dust, dirt or water from entering the system. The V-ring can also be used as a primary seal to protect a secondary seal.The V-ring is self-locking on the shaft. The sealing lip is flexible and exerts a low contact pressure against the counter surface to maintain the sealing function.The profile VL has a narrow axial cross section compared to the VA ring, so it is also suitable for compact arrangements.

Der V-Ring Typ VL ist eine Vollgummidichtung und funktioniert als Front-dichtung, rotiert mit der Welle und dichtet axial auf der Gegenlauffläche. Er verhindert das Eindringen von Staub, Schmutz oder Wasser in das System. Der V-Ring kann auch als Primärdichtung verwendet werden, um eine Sekundärdichtung zu schützen.Der V-Ring ist auf der Welle selbsthaltend. Die Dichtlippe ist flexibel und übt einen geringen Anpressdruck gegen die Gegenfläche aus, um die Dichtungsfunktion aufrechtzuerhalten.Das Profil VL hat einen engen axialen Querschnitt im Vergleich zum VA-Ring. Daher ist dieses Profil auch für kompakte Anordnungen geeignet.

419 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

VL R106L



VL-110 105–115 99,0 112,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-120 115–125 108,0 121,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-130 125–135 117,0 130,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-140 135–145 126,0 139,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-150 145–155 135,0 148,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-160 155–165 144,0 157,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-170 165–175 153,0 166,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-180 175–185 162,0 175,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-190 185–195 171,0 184,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-200 195–210 182,0 195,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-220 210–233 198,0 211,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-250 233–260 225,0 238,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-275 260–285 247,0 260,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-300 285–310 270,0 283,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-325 310–335 292,0 305,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-350 335–365 315,0 328,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-375 365–385 337,0 350,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-400 385–410 360,0 373,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-425 410–440 382,0 395,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-450 440–475 405,0 418,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-500 475–510 450,0 463,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-525 510–540 472,0 485,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-550 540–575 495,0 508,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-600 575–625 540,0 553,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-650 625–675 600,0 613,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-700 675–710 630,0 643,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-725 710–740 670,0 683,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-750 740–775 705,0 718,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-800 775–825 745,0 758,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-850 825–875 785,0 798,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-900 875–925 825,0 838,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-950 925–975 865,0 878,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1000 975–1.025 910,0 923,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1050 1.035–1.075 955,0 968,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1100 1.075–1.125 1.000,0 1.013,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1150 1.125–1.175 1.045,0 1.058,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1200 1.175–1.225 1.090,0 1.103,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1250 1.225–1.275 1.135,0 1.148,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1300 1.275–1.325 1.180,0 1.193,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1350 1.325–1.375 1.225,0 1.238,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1400 1.375–1.425 1.270,0 1.283,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1450 1.425–1.475 1.315,0 1.328,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1500 1.475–1.525 1.360,0 1.373,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1550 1.525–1.575 1.405,0 1.418,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1600 1.575–1.625 1.450,0 1.463,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1650 1.625–1.675 1.495,0 1.508,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1700 1.675–1.725 1.540,0 1.553,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1750 1.725–1.775 1.585,0 1.598,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1800 1.775–1.825 1.630,0 1.643,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1850 1.825–1.875 1.675,0 1.688,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1900 1.875–1.925 1.720,0 1.733,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-1950 1.925–1.975 1.765,0 1.778,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5 VL-2000 1.975–2.025 1.810,0 1.823,0 6,0 10,5 d1 + 5 d1 + 20 8 +/− 1,5


bezeichnung

-

Bestell-nummer

VL 110Description of article Reference



-

Bestell-nummer

-

Werkstoff

R106L 110 FPMDescription of article Reference Material



V-RI

NGE

∕∕

V-RI

NGS

9bVS-RINGVS-RINGVS R107

D3

d1

D2

H

Dd

L A

VS

Dd

L A


GEDREHT MACHINED




MONTAGE






ASSEMBLY



The V-ring type VS is a solid rubber seal and acts as a front seal. It rotates with the shaft and seals axially on the mating surface. The V-ring prevents dust, dirt or water from entering the system. The V-ring can also be used as a primary seal to protect a secondary seal.The V-ring is self-locking on the shaft. The sealing lip is flexible and exerts a low contact pressure against the counter surface to maintain the sealing function.The profile VL has a narrow axial cross section compared to the VA ring and is therefore also suitable for compact arrangements. The profile VS has a wider cross section, thus a wider bearing surface on the shaft, for a better grip on the shaft.

Der V-Ring Typ VS ist eine Vollgummidichtung und wirkt als Frontdichtung. Sie dreht sich mit der Welle und dichtet axial auf der Passfläche ab. Er verhindert, dass Staub, Schmutz oder Wasser in das System gelangen. Der V-Ring kann auch als Primärdichtung zum Schutz einer Sekundärdichtung verwendet werden.Der V-Ring ist auf der Welle selbsthemmend. Die Dichtlippe ist flexibel und übt einen geringen Anpressdruck gegen die Gegenfläche aus, um die Dichtungsfunktion aufrechtzuerhalten.Das Profil VL hat im Vergleich zum VA-Ring einen engen axialen Querschnitt und eignet sich daher auch für kompakte Anordnungen. Das Profil VS hat einen breiteren Querschnitt, somit eine breitere Auflagefläche auf der Welle, für einen besseren Halt auf der Welle.

421 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

VS R107



VS-005 4,5–5,5 4,00 8,00 3,90 5,20 d1 + 6 d1 + 1 4,5 +/− 0,4 VS-006 5,5–6,5 5,00 9,00 3,90 5,20 d1 + 6 d1 + 1 4,5 +/− 0,4 VS-007 6,5–8,0 6,00 10,00 3,90 5,20 d1 + 6 d1 + 1 4,5 +/− 0,4 VS-008 8,0–9,5 7,00 11,00 3,90 3,70 d1 + 6 d1 + 1 4,5 +/− 0,4 VS-010 9,5–11,5 9,00 15,00 5,60 7,70 d1 + 9 d1 + 1 6,7 +/− 0,6 VS-012 11,5–13,5 10,50 16,50 5,60 7,70 d1 + 9 d1 + 1 6,7 +/− 0,6 VS-014 13,5–15,5 12,50 18,50 5,60 7,70 d1 + 9 d1 + 1 6,7 +/− 0,6 VS-016 15,5–17,5 14,00 20,00 5,60 7,70 d1 + 9 d1 + 1 6,7 +/− 0,6 VS-018 17,5–19 16,00 22,00 5,60 7,70 d1 + 9 d1 + 1 6,7 +/− 0,6 VS-020 19–21 18,00 26,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-022 21–24 20,00 28,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-025 24–27 22,00 30,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-028 27–29 25,00 33,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-030 29–31 27,00 35,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-032 31–33 29,00 37,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-035 33–36 31,00 39,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-038 36–38 34,00 42,00 7,90 10,50 d1 + 12 d1 + 2 9,0 +/− 0,8 VS-040 38–43 36,00 46,00 9,50 13,00 d1 + 15 d1 + 2 11,0 +/− 1,0 VS-045 43–48 40,00 50,00 9,50 13,00 d1 + 15 d1 + 2 11,0 +/− 1,0 VS-050 48–53 45,00 55,00 9,50 13,00 d1 + 15 d1 + 2 11,0 +/− 1,0 VS-055 53–58 49,00 59,00 9,50 13,00 d1 + 15 d1 + 2 11,0 +/− 1,0 VS-060 58–63 54,00 64,00 9,50 13,00 d1 + 15 d1 + 2 11,0 +/− 1,0 VS-065 63–68 58,00 68,00 9,50 13,00 d1 + 15 d1 + 2 11,0 +/− 1,0 VS-070 68–73 63,00 75,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-075 73–78 67,00 79,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-080 78–83 72,00 84,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-085 83–88 76,00 88,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-090 88–93 81,00 93,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-095 93–98 85,00 97,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-100 98–105 90,00 102,00 11,30 15,50 d1 + 18 d1 + 3 13,5 +/− 1,2 VS-110 105–115 99,00 113,00 13,10 18,00 d1 + 21 d1 + 4 15,5 +/− 1,5 VS-120 115–125 108,00 122,00 13,10 18,00 d1 + 21 d1 + 4 15,5 +/− 1,5 VS-130 125–135 117,00 131,00 13,10 18,00 d1 + 21 d1 + 4 15,5 +/− 1,5 VS-140 135–145 126,00 140,00 13,10 18,00 d1 + 21 d1 + 4 15,5 +/− 1,5 VS-150 145–155 135,00 149,00 13,10 18,00 d1 + 21 d1 + 4 15,5 +/− 1,5 VS-160 155–165 144,00 160,00 15,00 20,50 d1 + 24 d1 + 4 18,0 +/− 1,8 VS-170 165–175 153,00 169,00 15,00 20,50 d1 + 24 d1 + 4 18,0 +/− 1,8 VS-180 175–185 162,00 178,00 15,00 20,50 d1 + 24 d1 + 4 18,0 +/− 1,8 VS-190 185–195 171,00 187,00 15,00 20,50 d1 + 24 d1 + 4 18,0 +/− 1,8 VS-199 195–210 180,00 196,00 15,00 20,50 d1 + 24 d1 + 4 18,0 +/− 1,8



-

Bestell-nummer

-

Werkstoff




-

Bestell-nummer

VS 005Description of article Reference



V-RINGV-RING

V-RI

NGE

∕∕

V-RI

NGS

9bTFR

D1

d1

H+0,2-0,2L S

D

d

TFR

EINSATZBEREICH Betriebsdruck OhneTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit 3 bis 10 m/sFlüssigkeiten Mineralöle, Wasser-Emulsionen

WERKSTOFFE STANDARD

Dichtung PU

MONTAGEDas Profil TFR muss in der Nut vorgespannt werden, unter Beachtung der Dimension H

VORTEILEEinfache MontageNiedrige axiale Kräfte Kompakte Dichtung

OPERATING CONDITIONS Pressure WithoutTemperature −30 °C to 100 °CSpeed 3 to 10 m/sFluids Mineral oils, water emulsions

MATERIALS STANDARD

Seal PU

ASSEMBLY Profile TFR must be compressed in its groove respecting the dimension H

ADVANTAGESEasy assemblyLow axial forcesCompact seal

The function of the V-ring type TFR is to prevent penetration Preventing dust, dirt, mud and debris from entering the system and thus protecting the internal components. The sealing lips are compressed axially, whereby a very effective protection against the penetration arises, thereby extends the life of the components.This seal is made of polyurethane, which increases the wear resistance and extends the life of the seal. This material also has excellent dry running properties.

Die Funktion des V-Rings Typ TFR besteht darin, das Eindringen von Staub, Schmutz, Schlamm und Fremdstoffen in das System zu verhindern und somit die internen Komponenten zu schützen. Die Dichtlippen sind axial zusammengedrückt, wodurch ein sehr wirksamer Schutz gegen das Eindringen entsteht, somit wird die Lebensdauer der Komponenten verlängert.Diese Dichtung besteht aus Polyurethan, das die Verschleißfestigkeit erhöht und die Lebensdauer der Dichtung verlängert. Dieses Material verfügt ebenso über hervorragende Trockenlaufeigenschaften.

423 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

TFR


bezeichnung

-

D (mm)

d (mm)

L (mm)

TFR 27,5 - 22,5 - 4Description of article

D (mm)

d (mm)

L (mm)


D d L H S

TFR-27,5-22,5-4 TFR-… 27,50 22,50 4,00 2,00 0,75 TFR-32-26-4 TFR-… 32,00 26,00 4,00 2,00 0,75 TFR-38,5-31-4,5 TFR-… 38,50 31,00 4,50 2,00 0,75

. TFR-… 43,00 36,00 5,00 2,00 0,75

. TFR-… 51,00 42,00 6,00 2,50 0,80

. TFR-… 57,50 47,50 7,00 3,50 1,00TFR-… 59,00 50,50 5,00 2,00 1,00TFR-… 64,00 54,00 7,00 3,50 1,00TFR-… 71,00 59,00 7,00 3,50 1,00TFR-… 80,00 65,00 7,00 3,50 1,00TFR-… 86,00 71,00 9,00 4,00 1,00TFR-… 86,00 70,00 9,00 4,00 1,00TFR-… 88,80 70,00 8,00 3,50 1,20TFR-… 95,00 85,00 6,00 2,50 1,00TFR-… 100,00 82,00 9,00 4,50 1,25TFR-… 105,00 90,00 9,00 4,50 1,25TFR-… 112,00 96,00 10,00 5,00 1,50

. TFR-… 121,00 103,00 12,00 5,00 1,50

. TFR-… 142,00 116,00 16,50 7,50 1,50

. TFR-… 152,00 127,00 16,50 7,50 1,50 TFR-162-137-16,5 TFR-… 162,00 137,00 16,50 7,50 1,50 TFR-186-160-16 TFR-… 186,00 160,00 16,00 7,50 2,00 TFR-192-164-16 TFR-… 192,00 164,00 16,00 7,50 2,00




V-RI

NGE

∕∕

V-RI

NGS

9bAXIALDICHTUNG

GAMMA SEALGR

GR

D

d h9

L

D1

E

2

10°

Ra = 0,2Rt = 2,5

The axial seal type GR consists of two parts, an elastic sealing element and a metal housing. The GR ring must be mounted on the shaft with a defined distance (E) from the sealing surface, thus ensuring a defined preload force. The GR ring sits as a press fit on the shaft.This type of gaskets is mainly used as a seal Dust, dirt, grease and spray used. The metal housing protects the seal from damage and excludes other contaminants by centrifugation.

Die Axialdichtung Typ GR besteht aus zwei Teilen, einem elastischen Dichtelement und einem Metallgehäuse. Der GR Ring muss auf der Welle mit einem definiertem Abstand (E) von der Dichtfläche montiert werden. Somit wird eine definierte Vorspannkraft gewährleistet. Der GR-Ring sitzt als Presspassung auf der Welle.Diese Art von Dichtungen werden hauptsächlich als Abdichtung gegen Staub, Schmutz, Fett und Spritzwasser verwendet. Das Metallgehäuse schützt die Dichtlippen vor Beschädigungen und schließt andere Verunreinigungen durch Zentrifusion aus.

EINSATZBEREICH Betriebsdruck OhneTemperatur −30 °C bis 100 °CGleitgeschwindigkeit

425 +49 / 8142 / 651 800 [email protected]

PROFILETECH

. INFO

GUIDE ELEM

ENTS

PISTON SEALS

ROD SEALSW

IPERSBACK-U

P RINGS


PNEU

M. SEALS

BUSH

INGS

GR


d D L E D1

GR-10-24-3,5 GR-… 10,00 24,00 3,50 1,00 15,00 GR-11-26-3,5 GR-… 11,00 26,00 3,50 1,00 16,00 GR-12-26-3,5 GR-… 12,00 26,00 3,50 1,00 17,00

. GR-… 14,00 30,00 4,00 1,00 20,00

. GR-… 15,00 30,00 3,00 1,00 21,00

. GR-… 15,00 30,00 4,00 1,00 21,00GR-… 16,00 32,00 4,00 1,00 23,00GR-… 17,00 32,00 4,00 1,00 23,00GR-… 18,00 33,00 4,00 1,00 24,00GR-… 20,00 35,00 4,00 1,00 26,00GR-… 22,00 40,00 4,00 1,00 28,00GR-… 24,00 40,00 4,00 1,00 30,00GR-… 25,00 40,00 3,00 1,00 31,00GR-… 25,00 40,00 4,00 1,00 31,00GR-… 25,00 42,00 7,00 1,00 31,00GR-… 26,00 40,00 4,00 1,00 32,00GR-… 28,00 43,00 4,00 1,00 34,00GR-… 30,00 47,00 4,50 1,00 37,00GR-… 32,00 49,00 4,50 1,00 39,00GR-�

rotationsdichtungen ⁄ ⁄ rotary seals rotationsdichtungen ⁄ ⁄ rotary seals · 2019. 9....

Documents