rosss • promet • malow - sbo.rs sr/pdfovi/uredska_arhivska_katalog_2012... · unapređenjem...

SALON BANKARSKE OPREME d.o.o. Ilica 211 | 10 000 Zagreb | Hrvatskat +385 (0) 1 3777 655 f +385 (0) 1 3775 037 e [email protected] www.bankarskaoprema.hr

1. Uređaji za brojanje i obradu novčanica

2. Uređaji za brojanje i obradu kovanica

3. Uređaji za provjeru ispravnosti novčanica

4. Trezorske blagajne s vremenskom odgodom otključavanja

5. 24 satna zona

6. Elektronski štambilji i skeneri dokumenata

7. Sredstva za zaštitu vrijednosti

8. Visoko sigurnosne brave

9. Master key sistemi

10. Rješenja za siguran prijenos gotovine

11. Uređaji za upravljanje redovima čekanja

12. Tehnička zaštita prostora

13. Uredska i arhivska oprema14. Uređaji za vezanje i pakiranje novca

15. Potrošni materijal ROSSS • PROMET • MALOW

| Katalog proizvoda |

Kancelarijska i arhivska oprema

Salon bankarske opreme d.o.o.

Poštovani,

u današnje je vreme veliki izazov udovoljiti zahtevima tržišta u

svim segmentima. I sami se svakodnevno s tim srećemo.

Samo tehnološki prikladna oprema u funkcionalnom prostoru

može garantovati uspeh i sigurnu budućnost.

Proizvođači bankarske i sigurnosne opreme razvojem i

unapređenjem novih tehnologija širom sveta stvaraju vrhunske

proizvode, kako bi svojim klijentima pružili što bolje usluge.

SALON BANKARSKE OPREME d.o.o. Vam, kao generalni

zastupnik vodećih svetskih firmi predstavlja svetske trendove u

segmentu bankarske opreme.

Od 1990. smo vodeći u opsluživanju i opremanju finansijskih

društava i institucija, s ciljem da korisnicima pružimo kompletnu

uslugu u osmišljavanju, opremanju i zaštiti prostora i imovine.

U mogućnosti smo brzo i efikasno odgovoriti na upite klijenata, a u

okviru sopstvene servisne službe održavamo postojeće uređaje na

području cele Republike Srbije.

Verujemo da se vrhunska profesionalnost postiže pravim

odlukama!

Ponuda uređaja bankarske opreme i zaštite je izložena u našem

izložbenom salonu gde s veseljem očekujemo Vašu posetu.

Mladen Ozimec, dipl.

iur. generalni direktor

Sadržaj

› ROSSS

› PROMET

› MALOW

ARHIVSKE POLICE 3

METALNI NAMJEŠTAJARHIVSKI ORMARI 8METALNI FIOKARI 9GARDEROBNI ORMARI 10POLICE ZA KUĆU, KANCELARIJU i GARAŽU 11

METALNI NAMJEŠTAJMETALNI ARHIVSKI ORMARI 14METALNI ARHIVSKI ORMARI SA KLIZNIM VRATIMA 14GARDEROBNI NAMEŠTAJ 15GARDEROBNI ORMARI 15KANCELARIJSKI NAMJEŠTAJ 16SEFOVI ZA DOKUMENTE 17KARTOTEČNI ORMARI 18METALNI KARTOTEČNI FIOKARI 16

2

Salon bankarske opreme

ROSSS – Proizvedeno da traje

ROSSS SpA su osnovali 1981. Rossano Bettini i njegovi sinovi Simone i Stefano u mestu Scarperia, dvadeset km od Firence. Kompanija aktivna u istraživanju, pro-izvodnji i distribuciji metalnih konstrukcija za upravljanje industrijskim i komer-cijalnim prostorima. Sva logistička rešenja koje nudi ROSSS su dizajnirana i pro-izvedena u celosti u dva proizvodna pogona u Scarperiji. 2008. ROSSS SpA otvara deo SHOPFITTING za istraživanje, proizvodnju i distribu-ciju nameštaja i opreme za trgovine i supermarkete.Kompanija 2009. preuzima INCARICOTECH Modena, firmu specijalizovanu za analizu i dizajn logističkih rešenja za statiku i dinamiku skladišta, posebno sa naglaskom na vertikalna automatska skladišta zadnje generacije. Ova kompanija izvozi preko 50% svoje proizvodnje u više od 50 zemalja.ROSSS SpA je uvršten na italijansku berzu od 2008. godine.

Seat ROSSS S.p.A.Viale Kennedy, 97 50038 Scarperia, Florence (FI) - Italy

Web: www.rosss.it E-mail: [email protected] Telefon: +39 055 84001 Telefax +39 055 8400300

3

Uredska i arhivska oprema

ARHIVSKE POLICE– ROSS

4


ARHIVSKE POLICE Nepokretni regali

• višenamenske police,• visoka izdržljivost, lako proširivost,• može biti isporučen u nekoliko dimenzija od

širine od 800 mm, do najviše 2100 mm, • dubina polica kreće se od 300 mm do

700 -1200 mm, • visina zavisi od želje klijenta.

Pokretni regali • ručni, mehanički ili elektronski mobilni

sistem regala,• izrađuje se iz konstrukcije nepokretnog regala, • mogućnost izrade iz već postojeće konstrukcije.

Mobile Unimondial

Unizinc

5


Beleške


6


Keep it safe

Grupacija Promet je jedan od vodećih proizvođača sefova. Grupa ima tri kompanije uključujući glavno predstavništvo za izvoz u Evropskoj uniji u Bugarskoj.Fabrike su opremljene najmodernijom opremom za obradu metala koja nije samo efikasna već je prikladna, fleksibilna i optimalna za proizvodnju širokog spektra proizvoda i brzo transformaciju između različitih vrsta proizvodnje.Fabrike provode mere zaštite okoline koje omogućuju optimalno korišćenje resursa i minimalno zagađenje okoline.

PrometPostfach 141 Moskva, 117321, Rusija

Telefon: +7(495) 7774 860 Tele-fax: +7(495) 7774 885 Email: [email protected] Web: www.promet-safe.com

7


METALNI NAMEŠTAJ – PROMET

8


ARHIVSKI ORMARISerije AM i MDizajnirano i proizvedeno za odlaganje većeg broja dokumenata. n Arhivski ormari izuzetno velikog kapaciteta, do 5 redova po 15 registratora debljine 75 mm n M 18 ormar je dubok samo 37 cm pa osigurava laganu instalaciju i efikasno korišćenje prostora n Pocinkovane stranice ormara sa tihim zatvaranjem vrata omogućavaju sigurno i tiho korištenje ormara n Magneti osiguravaju da vrata ostanu zatvorena čak i kada je brava otvorena n Maksimalna nosivost po polici od 60 kg n Brava PRAKTIK (2000 kombinacija) n Prodaje se u delovima n Boja: siva n Poseban premaz prahomn Proizvodnja: PROMET Rusija

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Broj polica Broj 75 mm registratora Težina (kg)

AM 0891 832 x 915 x 458 1 24 24

AM 1891 1830 x 915 x 458 3 48 46

AM 2091 1996 x 915 x 458 3 48 47

M 18 1830 x 915 x 370 4 60 45

9


METALNI FIOKARSerija AFCZa efikasnu i praktičnu odlaganje dokumentacije.n Jedan od najpouzdanijih modela metalnih fiokara: testiran do 50 000

otvaranja uz uslov opterećenja od 30kg po fioci n Teleskopske vodilice omogućavaju lako i kontrolisano upravljanje fiokama čak i

pod punim opterećenjem te korišćenje 100% kapaciteta fioka potpunim uvlačenjem i izvlačen-jem istih

n Blokada protiv prevrtanja fiokara sprečava otvaranje više od jedne fioke odjednom n Centralna brava PRAKTIK (1000 kombinacija) sa zamenjivim cilindrom i master ključemn Odlaganje visećih A4 mapa te Foolscap mapan Metalni fiokar AFC 07 je razvijen za odlaganje A5 formata; AFC 09 - A6; AFC 06 - A5 i

A6 te za odlaganje CD-a i DVD-an Boja: Sivan Poseban premaz prahomn Proizvodnja: PROMET Rusija

Model Format mapa Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Unutrašnje dim. (v x š x d mm) Broj fioka/kapacitet Težina (kg)

AFC 04 Foolscap ili A4 0 x 467 x 630 267 x 381 x 391 4/220 50

AFC 06 A5 ili A6 1327 x 553 x 631 180 x 476 x 560 6 62

AFC 07 A5 1327 x 515 x 631 168 x 433 x 560 7/7000 71

AFC 09 A6 1327 x 470 x 631 128 x 393 560 9/14000 75

10


GARDEROBNI ORMARIĆISerija LERazvijeno za odlaganje odeće i vrednosti u kancelarijama, sportskim i drugim vrstama garderoba.n Montaža i sklapanje posebnim zakačkaman Ormarići se mogu spajati zajednon Rupe za provetravanje i ventilacijun Prodaje se u deloviman Brava na ključ PRAKTIK (2000 kombinacija) sa mogućnošću zamene cilindra i master ključan Boja: Sivan Opcije: PL- brava na ključ se može zameniti bravom bez ključan Dodatne police za cipele, vrata ormarića u različitim bojama prema želji kupca/za narudžbe više od 50 kom n Proizvodnja: PROMET Rusija

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Unutrašnje dim. (v x š x d mm) Brava Broj sekcija Težina (kg) Specifikacije

LE 11 1830 x 302 x 500 1746 x 300 x 468 + 1 19 polica, prečka, kukice

LE 21 1830 x 575 x 500 1746 x 300/274 x 468 + 2 33 polica, prečka, kukice

11


POLICE ZA KUĆU, KANCELARIJU i GARAŽUSerija SB Osmišljeno za odlaganje različitih stvari, idealno za privatne i poslovne potrebe.n Izuzetno brza i jednostavna montaža (10 minuta)n Maksimalna težina po polici - do 100kgn Maksimalna ukupna težina – do 600kgn 2 tipa polica: metalne ili 6mm debele šperpločen Police se mogu podesiti u intervalima od 38mmn Posebni podni ležajevi kako bi se spriječilo oštećenje podan Boja: Sivan Proizvodnja: PROMET Rusija

Model Dimenzije (v x š x d mm) Opterećenje polica (kg) Boja

Setovi polica (postolje/police 4 komada; metal)

Police SB 150KD/70x30/4M 1530 x 700 x 300 50 Plavo postolje, žute police



Police SB 125/100x42/4 (4 police) za tekućine 1250 x 1000 x 420 100 Siva

Setovi polica sa jednostrukim postoljem

Police SB 180/200/220x30/40/60/4M 1800/2000/2200 x 1000 x 300/400/600 100 Siva

Setovi postolja

Set postolja SB 180/200/220 (4 kom.) 1800/2000/2200 (v) Siva

Setovi polica (metalni)

Set polica SB 70x30/40/60/4M (4 kom.) 700 x 300/400/600 (š x d) 50 Siva

Set polica sa rubom SB 100x30/40/60/4M (4 kom.) 1000 x 300/400/600 (š x d) 100 Siva

Police SB 100/30, 100/40, 100/60 (1 kom.) 1000 x 300/400/600 (š x d) 100 Siva

Setovi polica (šperploča)

Set polica SB 70x30/40/60/4M (4 kom.) 1000 x 300/400 (š x d) Siva

Nisu potrebne zakovice ili vijci

Mehanizam za spajanje

12


“Nameštaj od poverenja”

Ono što smo započeli pre 20 godina, zahvaljujući kreativnosti i inicijativi mnogih ljudi rađa plodove i rezultiralo je stvaranjem Kompanije koja nudi vrlo širok asortiman metalnog nameštaja. Naši proizvodi odražavaju angažman cele kompanije, koja je spremna za isporuku svakog proizvoda prema želji kupca, pružajući visok kvalitet koji garantuje MALOW brand.Ključ našeg uspeha je sveobuhvatna služba, visok kvalitet naših proizvoda, kompleksnost naše ponude i njegova dostupnost kroz vlastitu distribucijsku mrežu.Naš najveći kapital je poverenje naših kupaca, kao i odgovorno i iskusno osoblje. Naši uspesi su motor naših aktivnosti i podstiču nas da se poboljšavamo i ispunjavamo nove potrebe naših kupaca.Počevši 1989. godine, program našeg metalnog nameštaja je sinonim za pouzdanost, kreativnost i funkcionalnost. Zahvaljujući kontinuiranom provođenju inovativnih i modernih tehnologija, nudimo vam nova rešenja u području kancelarijskog, fabričkog i medicinskog namještaja.Svaku kompaniju čine ljudi - ljudi koji predstavljaju naše klijente, dobavl-jače, poslovne partnere i naše zaposlene. Znamo vrlo dobro da naš uspehne bi bio moguć bez saradnje s našim klijentima. Stoga pažljivo slušamo Vaš glas i nadamo se da ćemo ispuniti Vaša očekivanja u potpunosti.

Malow CompanyMalow Spółka z o.o. ul. Wojska Polskiego 114A, 16-400 Suwałki, Poljska

Telefon: (87) 566 0702Telefax: (87) 566 0703 Web: www.malow.pl

13


METALNI NAMEŠTAJ – MALOW

14


METALNI ARHIVSKI ORMARISerija SOD

• Nosivost po polici 70 kg.• Mogućnost podešavanja polica.• Jednokrilna i dvokrilna vrata.• Zaključavanje cilindričnom bravicom sa 2 ključa.

METALNI ARHIVSKI ORMARI SA KLIZNIM VRATIMASerija SPD

• Nosivost po polici 70 kg.• Vrata na principu kliznog mehanizma.• Zaključavanje cilindričnom bravicom sa 2 ključa.

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Unutrašnje dim. (v x š x d mm) Broj polica

SOD 1 800 x 1000 x 455 685 x 998 x 409 1

SOD 3 BR 1950 x 920 x 420 1900 x 598 x 371 4

SOD 3 BR (jednostruki) 1950 x 920 x 420 1900 x 598 x 371 4

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Unutrašnje dim. (v x š x d mm) Broj polica

SPD 1 700 x 1200 x 455 565 x 1140 x 370 1

SPD 3 2000 x 1200 x 455 1865 x 1140 x 370 4

Model SPD 1 Model SPD 3

Model SOD 1

Model SOD 3 BR

Model SOD 3 BR (jednostruki)

15


GARDEROBNI NAMEŠTAJSerija SUMGarderobni ormari omogućavaju estetski i funkcionalan raspored prostorija za radnike, širok izbor garantuje zadovoljenje najrazličitijih zahteva. Ventilacijske rupe na vratima omogučuju izmenu vazduha između ormara i prostorije, Nudimo ormare u različitim cenovnim verzijama zavisno od tipa čeličnog lima i debljine. Nogice i donja ploča su od pocinkovanog čeličnog lima koji pruža bolju zaštitu od korozije.

Oprema ormarića:• Plastična šipka sa kukicama.• Polica iznad šipke.• Ogledalo.• Kuka vrata.• Različite brave.

Model Spoljašnje dimenzije (v x š x d mm) Količina segmenata Opcija nogica Težina

SUM 310 1800 x 300 x 490 1 - 25

SUM 310k 2000 x 300 x 490 1 - 28

SUM 320 1800 x 600 x 490 2 - 42

SUM 410 1800 x 400 x 490 1 - 33

GARDEROBNI ORMARIĆISerija S• Podela ormarića vertikalno na dva dela

- za čistu i prljavu odeću.• Standardna ventilacija.• Zaključavanje bravama s okretnom prilagodbe za lokot.• Unutrašnja oprema - polica, vešalica, prečka.

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Broj vrata Težina

S 300 1D 1800 x 300 x 500 1 25

S 600 1P1 1800 x 600 x 500 2 45 Model S 300 1DModel S 600 1P1

16


KANCELARIJSKI NAMJEŠTAJSerija SBMOrmari sa kliznim vratima omogućuju ekonomično i funkcionalno uređenje kancelarije, kabineta i ostalih radnih prostorija. Spajanjem ormara sa ostalim metalnim namešta-jem možete kreirati praktičan set atraktivnog izgleda.Kancelarijski ormari imaju univerzalnu primenu zbog svojih raznovrsnih mogućnosti uređenja unutrašnjosti:

• mogućnost podešavanja ploica na bilo koji traženi nivo na temelju rupa za montažu koje su smeštene u razmacima od 25 mm,

• mogućnost ugradnje gornjeg dela kućišta ormara sa unutrašnjim sigurnosnim delom.

Nudimo kombinaciju garderobe i verzije ormara, opremljene delom za garderobu sa šipkom i kukama za odeću i sa 4 police za dokumente.Ručke vrata su opremljene sa mehanizmom za zaključavanje koji osigurava vrata na dva mesta (gore i dolje).Dostupno u raznim cenovnim verzijama.

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Kapacitet ormara Broj polica Težina

SBM 203 1990 x 1000 x 455 5 redova registratora 4 65

SBM 220 1990 x 1200 x 435 5 redova registratora 4 108

17


Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Kapacitet ormara Broj polica Težina

SAMW 3a 1950 x 1260 x 550 5 redova registratora 4 265

SEFOVI ZA DOKUMENTESerija SAMWSef je punjen vatrootpornom mineralnom vunom - idealan za čuvanje važnih dokume-nata. Sef ima zaštitno punjenje protiv vatre.Vrata imaju šipke - osigurane sa certificiranom bravom A klase. Za posebne narudžbe možemo ponuditi dodatnu opremu za SamW sefove:

• odeljak,• proširene fioke,• fioke sa okvirom.

18


METALNI KARTOTEČNI FIOKARISerija RSTeleskopske fioke sa automatskom blokadom otvaranja ostalih fioka ukoliko je jedna fioka otvorena. Nosivost po fioci 50 kg. Centralno zaključavanje cilindričnom bravicom sa 2 ključa.

KARTOTEČNI ORMARISerija SZKKartotečni ormari su izrađeni od čeličnih stranica sa bazom od pocinkovanog čeličnog lima. Fioke su smeštene na dvostruko proširenim teleskopskim okruglim ležajevima koji su zaštićeni od ispadanja.Ormari imaju poseban mehanizam koji omogućava otvaranje samo jedne fioke i time čuva ormar od prevrtanja. Fioke su opremljene sa mehanizmom centralnog zaključavanja. Najveća nosivost svake fioke je oko 60 kg.Postoje samopodesivi držači kartica koji odgovaraju broju fioka. Ormari su opremljeni sa podlošcima za ravnanje.Dostupno u raznim cenovnim verzijama.

Model Spoljašnje dim. (v x š x d mm) Broj fioka Težina

RS4 A4 1300 x 440 x 695 4 50


Poslovna mreža Salona bankarske opreme

ZAGREB

• Ilica 211 | 10 000 Zagreb | Hrvatska t: ++385(0)1 3777 655 f: ++385(0)1 3775 037

SARAJEVO • Džemala Bijedića 18 71 000 Sarajevo | BiH t: ++387(0)33 710 100 f: ++387(0)33 710 101

OSIJEK

• Gornjodravska obala 90c 31 000 Osijek | Hrvatska t: ++385(0)31 283 311 f: ++385(0)31 283 312

BANJA LUKA

• B. Vojvode Stepe Stepanovića 181c 78 000 Banja Luka | BiH t: ++387(0)51 238 410 f: ++387(0)51 238 412

SPLIT

• Viktora Vide 1 | 21 000 Split | Hrvatska t: ++385(0)21 312 561 f: ++385(0)21 312 562

RIJEKA • Čavle 46 | 51219 Čavle (Rijeka) | Hrvatska t: ++385(0)51 673 394 f: ++385(0)51 673 586

BEOGRAD

• Vajara Živojina Lukića 18 11 070 Beograd | Srbija t: ++381(0)11 3182 844 f: ++381(0)11 2271 479


SBO usluge održavanja i servisa

Od svog osnivanja, SBO je svoje poslovanje

usmeravao prema kvalitetu pružanja usluga i

pouzdanosti svojih proizvoda.

Naša je osnovna delatnost opsluživanje i

opremanje banaka i ostalih finansijskih institucija s

ciljem da našim klijentima pružimo kompletnu

uslugu u osmišljavanju, izradi, opremanju i zaštiti

prostora i imovine.

Osim što smo proizvođač, ekskluzivni smo zastupnik za proizvode renomiranih svetskih

kompanija iz područja bankarske i sigurnosne opreme uključujući i upravljanje ogromnom servisnom organizacijom čime našim klijentima garantujemo brzu i efikasnu podršku.

KVALITET, ODGOVORNOST I STRAST

Zadovoljstvo

klijenta i

marljivost su

na vrhu

naših

prioriteta.

ODGOVORNOST Usmereni smo na kvalitet

izrade i rokove.

KREATIVNOST Svakom klijentu pristupamo

individualno, na inovativan

i kreativan način.

KVALITET Rešenja u skladu sa SBO

standardima kvaliteta.

KOMPETENTNOST Konstantno učimo i razvijamo naša znanja i veštine. Izvrsno

poznavanje poslovnih procesa,

metodologije i tehnologije

osiguravamo neprekidnom

edukacijom naših zaposlenih.

Salon

bankarske

opreme

kontakt telefon:

+381 (0) 11 318 28 44

Poštovani,

u današnje je vrijeme veliki izazov udovoljiti zahtjevima tržišta u svim segmentima. I sami se svakodnevno s tim susrećemo.

Samo tehnološki prikladna oprema u funkcionalnom prostoru može jamčiti uspjeh i sigurnu budućnost.

Proizvođači bankarske i sigurnosne opreme razvojem i unapređenjem novih tehnologija širom svijeta stvaraju vrhunske proizvode, kako bi svojim klijentima pružili što bolje usluge.

SALON BANKARSKE OPREME d.o.o. Vam, kao generalni zastupnik vodećih svjetskih tvrtki predstavlja svjetske trendove u segmentu bankarske opreme.

Od 1990. smo vodeći u opsluživanju i opremanju financijskih društava i institucija, s ciljem da korisnicima pružimo cjelovitu uslugu u osmišljavanju, opremanju i zaštiti prostora i imovine. S poslovnicama u Zagrebu, Splitu, Osijeku i Rijeci u mogućnosti smo brzo i učinkovito odgovoriti na upite klijenata, a u okviru vlastite servisne službe održavamo postojeće uređaje na području cijele Republike Hrvatske.

Vjerujemo da se vrhunska profesionalnost postiže pravim odlukama/odabirom!

Ponuda uređaja bankarske opreme i zaštite je izložena u našem izložbenom salonu gdje s veseljem očekujemo Vaš posjet.

Mladen Ozimec, dipl. iur. generalni direktor


SBO Certifikati: ISO 9001 : 2002 quality certificate.

Bisnode Hrvatska dodjeljujeCertifi kat bonitetne izvrsnosti:

Poduzece ispunjava kriterije bonitetne izvrsnosti u tri zadnje poslovne godine.

Benjamin Cerovacizvršni direktor

Bisnode d.o.o., Fallerovo šetalište 22, 10000 Zagreb, T: 01 30 30 500, E: [email protected], www.boniteti.com/aaa

Poslovni subjekt spada u skupinu 2 % hrvatskih poslovnih subjekata,koji su ovlašteni za upotrebu statusa AAA kao simbola najviše ocjene bonitetne izvrsnosti.

Bonitet izvrsnosti

ožujak 2012.

OIB

74364236410

SALON BANKARSKEOPREME - OZIMEC d.o.o.

AAA bonitet izvrsnosti.

Nagrade:

Interprotex 2011. Gazele 2011. Kisan 2011.

SALON BANKARSKE OPREME d.o.o. Vajara Živojina Lukića 18 | 11 000 Beograd | Srbijat +381 (0) 11 318 28 44 f +381 (0) 11 227 14 79 e [email protected] www.sbosecurity.co.rs

1. Uređaji za brojanje i obradu novčanica

2. Uređaji za brojanje i obradu kovanica

3. Uređaji za proveru ispravnosti novčanica

4. Trezorske blagajne s vremenskim odlaganjem otključavanja

5. 24 satna zona

6. Elektronski pečati i skeneri dokumenata

7. Sredstva za zaštitu vrednosti

8. Visoko sigurnosne brave

9. Master key sistemi

10. Rešenja za siguran prenos gotovine

11. Uređaji za upravljanje redovima čekanja

12. Tehnička zaštita prostora

13. Kancelarijska i arhivska oprema

14. Uređaji za vezanje i pakovanje novca

15. Potrošni materijal ROSSS • PROMET • MALOW

| Katalog proizvoda |


rosss • promet • malow - sbo.rs sr/pdfovi/uredska_arhivska_katalog_2012... · unapređenjem...

Documents