roschintela, das kaffermädchen - byu scholarsarchive
TRANSCRIPT
Brigham Young University Brigham Young University
BYU ScholarsArchive BYU ScholarsArchive
Essays Nonfiction
June 2020
Roschintela, das Kaffermädchen Roschintela, das Kaffermädchen
Anonymous
Follow this and additional works at: https://scholarsarchive.byu.edu/sophnf_essay
Part of the German Literature Commons
BYU ScholarsArchive Citation BYU ScholarsArchive Citation Anonymous, "Roschintela, das Kaffermädchen" (2020). Essays. 1583. https://scholarsarchive.byu.edu/sophnf_essay/1583
This Article is brought to you for free and open access by the Nonfiction at BYU ScholarsArchive. It has been accepted for inclusion in Essays by an authorized administrator of BYU ScholarsArchive. For more information, please contact [email protected], [email protected].
l{i
unb lDir iDoll?n 6{eillen tDie !-rqfen unb.burbe.
ffl.fier, 6108 ireiier l$rl{en Ei!, 6i6 eB un6
bi6 ir ber q$tunb itelt nb lnlex Eoutf fobid iit (lub b06ei ,]riilton iie e6 nil llrmenunb Fan!en). 3d, boq iit nriere lrit un!eir flittidro 8e!en. g0n1 bid ieftsiier llnb iiqbdnn oni bi. 6rbe legsr tnb niqt loeiier fiirl,nen. Oein !$ort, lod fbror lli! ni$t; uniere
Orrer [inb ], g0r1 lu, bi4t nnb ieft irl"Ooa iinb bie 6eiben, ,liIber; nrb iol4e
!i0t! bot bsr llliiii.not nrii i[nm. Odq iitfueiliq nidt l4ir rrh einc 8ul1, ldfli4c Oe,
i4i4re, llnb irr tuerbet benler: ,,$enn bu
ni6to Sefierc6 i erjiil)lcn hreibl, [o $o[ertDir bi4 gm iidt !brcr." O0ni [08e iq:,,smmcr 6ebulb, id) fonr ou6 i46ne 6e,i6i4ti:n erj;ilen. Ord niid)lte lriol, lui['8r$rit, bo io[t ibr bon So[tlt unb hinen $aiier'
iungen }nao El:ikres lircn. Serrte lDolle i4eber nrr id)rei$en. hnrnrrr !Lt6 Eiittlsir 00,iianno teiii, unb 1!cr'd t'erit0nberr bnt, ber
i0cift nnn, t!dts cr irr itlun !'rt, beun bic )li0t[iii gu$ rlnb tDir lnudr.ol eule ,liilir. febtmr!I, Sinber, nnb !o$"lit bie dtmeu Uoiier.
iirlgrn ii4i.
llofdllntelrr, ldc $cfrcllriiilder.Sm boriBen IEIotie !06e i4 elq citDa6
lln bcm illiifioror F0ffelt unb ben Sraife!,
irn8en eridt)lt, liinber. G6 t!0! leine qiib[qe
6ef4i6te, nnb i4 lelflrrad eud, b00 nitdriielmol Do[le i.t} eud) bon Polielt unb ben A0ffer,tirbeln circ beiierc Oci4i4k cxidtlen. S4lobe b06 toum gdqlieben, [o bdomne i4 bofi
Sofielt eircn Eief, h bem e!- nir fqrei6t,bd6 ytoldintelq. bd6 nofiermiibqen, $o43eifge!06t !abe. Oa qo6e i4 gebaqt: las mrBtblt betl einberll l4xci6e!, bie b06 0oiinnla{efer, nnb 6donber6 ba1 fleirren SIibd)sr, biebo6 bori8e {[ol cn be unortigcr lDilbe[ Sun,
6en bo{! niql6 meqte6 gebobt tobrn. eolomnrt bernr ,ebt bie fd)bne Odcli$te bon be!flof4nrlctr, beln eoffet iibqen, unb bo irxni4t rDi[i, tDc! bie i[t i0 t!i[ iq ]!e{t fogerr
Ulrr Jloloinletos Uotor Dor.
!?0i4intelo'6 Sater lDar ein li'ltiicr, nb
bd er hin BanA lolrlorier Roifcr t!tr', irnberrldli grl[, io tDar er ein bcrncl,rncl lioiler. Sc
l
18
iqDdrder, beiro Bemeiner finb Die S0ffprn. GrrDf,r ro bornelm, Doi er rDre ein fleiner &ijnigirar, Der tonb llfiD P(ule Dolle. qr biefr o6er6qield. 911€ lrnkre .JtrfriDnors in Do6 Riiierlonb lomen, borle boe O0hlo, rrno bi cr errSrerrnD Der rDriften g)?,inner lDol, riu el.rui[ner unb bor fi?, tic mdqren ii4 b0O in f;i,mm l'anbr Dip.errolfen, pr mone iie ou6 ljcfl?nDrs rn0rlrB.r lkule 6etini;Ben, bir bofl rirpll,unb er fel6er DDue trri ib en tos S0Il Oofl?6lerren. Oo6 )Dor u terp Uliifr0Ior?n hbrIieb JI biren, urrD i.( gi.rqen urb rD0bnren itrOafplo g Y0 ne 0uf brei rerfqiebp en !]rdBerr.
EoO De( trci c S0nig reriDrod)en brrte/bi6 [i?(l rr abcr ni4l. Gr ,otp berrpr0qrr.et D0lle Oo et U.j0rt lerner unb frcml,ll ber.bsn, DoC lbcr er iqt. Gr befudte tlDor bieeiroe fieiFig unD ernlnbnre feine leute, iiel0Uterr p0 au6 rfrn, ober roenn Oorre6 Sortio8le: ,.OI f0 ii nidrt tiiBenl- [0 tog er b0d,unb hrnn eB iogle: ,,Ou [ouir niqr irct)tental0 ltoDl el br6, u.rD h(rrr r6 r0Ble: ,.Du l00trarqt ro kn rnD ['rcrren:,, fo i. rtre er r.6.lhb ornn bie $liiiorqre ibn enrrotnren. eriotle beleL io ilugh cr, unb renu tre faotener tour [e;ne o[ro,.r Doikn, f. lr,i ,i ii.erl reqt lieb. Oo0 npn,re iq nidlr lg0rre6
19
tl\olt lcrnen. Unb mit [0t6fi S?eni6er tDirb($ nlle tdge id)limmer, io b!r! G)aielq nod
fiirrf Sdtrfi bie lnifiionore orbentli4 [ofteunb G)otte6 Sort bdlu, unb bie Seute bexiolgte
rr/ bslEe iiE 6ctetrt nnb (Uoiieo Sort Iieb
,]llu0nne11 [0tien.O,rB iiert uliet Sell 60it eine Seile nit
nn, Sinberi oler bdnn flmnt e! unb m06ti',I$fll lrutcn tnii @$snbcn ein 6nbs. 2{lB
fiirri Sol)re um bcler, tDurbe (s0ielo plijg{iqh,rnt. GB tlnr eil1e lcnberbore Srnnfteit. grliri n[, 30ul,erer l)olen, lo lict irrer ir iei,ncu llonbe lloren. U6er feirrer fonnh lelien.gic ii,ttcn 0[e, er lei [e!eg. Oqg qloulte(,r bflrr arq unb lilbele liq ein, er fdnne inhirfflr Sdnbe riqt bieber gdunb Derben; ex
il'r,lllf lueit trjs8 in ein onbeleo ,ieten. 6ire6lll,rnbs f.[idle er ieine treiben gro$en €6fnetr \[L,iirtt, bcn er noq on meiilen lief qoits,
r t' lirfi iqm lnqen, er tDolle ou6 bem 80nbe
llrltflr. Ono tunr So[ielt lieb unb Ieib Ju lihen.rrh rLr,u cn iI)m, benll ]]e tluxbell einen Ssilb(\\iltrd l0s; leib l,0x ed ifm, benll tl)'r6 i!r[1teIxl rlrd l\cn ofilen Seiben t0e$cn/ loern e!nl,l,i urltr (r0lh6 Soxt liirk/ tuo6 il)n nlleinlfrllnr lflnti:? G[ rili oll. 0n nrrbcrsn togeltln i, I l.flr $lqt/ tlo ber f(eirre $ijnig botllte.
2*
'20
006 lDor ein 3om rcr, bel iu fel)eni er rDrrtDie ein $rriFpe o6BcteDlt, nnr bie ,brnt unb$ro4prr. geine .i Jige tuir rDnrpn einlqe Sntbfiiide, lDel4e er Don ben CngtdnDern i; Soff(r,Icnbe belommen Sotre; rie jj!tre cr imrrrecrDitDer nnD tuicaer, nl,rr D0n 60lte6 !B0rD0€ b06 flilitiqer it ot6 OrrD ,no oiri i;i'fieg OolD, rDotrp er g0! nrol6 boren. Gr6{ie6 D0bei, bo0 et iiehel rlirEr?, unb Soiietrn0bn nir f?hr l.chrlbrpm ger,len hcn ibm 2lb.
iqieD. $uri? 3?ir DJrouf ioA cr icui biereiiren feiner teulr lreEor r]n im erid,. ilao.Ier ifr et bqtD elenD geirorbeni Die tlljrn;r!o6en ir[ 6ei le[oibigern 8ei!e gefrelien.
Ono Dor ,l0fd)inreto'6 lJoter. tlnb nm til
Ilic Jlolrri tet0 ein0r l[fe0eD0fcr 6eli0mnt.
60iel0 ,)riic !i.l Slirber, iro6e unb fteirc:bao flei{ite !!ar chr ry}ijbd)en, log rDor ebenbie ,20fqi telo. 12[6 iEr S,rtcr rr0q ]remriOhernblo nrit unicrc Slilion0rc liL rn, broqreer bag f(eine lnibd)cn eine6 t08e6 lu S0iieltxnb [0t iin. er i0tlc iI)m b06 Ri]rb nuitreben.,,Gts rii ba€ .A,iirb Illi,rcr sr0Ecn Dr0 ,- iorttcer, ,.nirnm unb tel,re c6 oic !!crie ber GrrrllijnDA' lrnb onbere efr0qc.,, S0ifclt rr0bnr b06
21
llr.iu! unb Bob e! ieiner SroL benri er tDugteI0$ niqi6 mit irm oquiangen, b0 e6 founilrt)or fonnh. Gr tiitte e6 llern getoufi, bemrluir lDiU nrrtn l?i be! auiJielell, l])enn lie ni4tUl)Ti[ti Gii]errtlrm linb; 06sr bo8 rDogh erlir'!t, b0 ooielq eB iru olle goge rbieber 06,Irtnren lonnte, unb bcnn tDnrbe bie to[ic EuE.lnnbcn, nreil e! eg ni6t in Ootte6 Slorturkrxi4ien IieE. tll6 Tolfeti bon betrl hanten{\rlfr !6i6ieb narm, rDo(lte bc! bie SleineniLrl mitnel)ffen. ,,$efqlh lit unb Ierre [ie,,,f,nic cr, ,,6i6 lie gro[ i[t nnb ig iie berlei,rot0flr fdnn. Oort tinb llei Oil)e, Sbei ntiberInb ill)ei Sie$en, bonii iiitiere fie 0xoE, unbh(n {h0n[, ber iq 6ei beinem phBe q,r!e,
Irrrflfl bn bclu ne[men.,, qo tDox ]un !|]oflelthrr llfleiFloter be! lleinen rlo[4irielo, unbnrnilr rrn$ ilei4 br6 drme Surm gsAat [el,I Liicrrcfl Or0Eboie! in gqu! nelmsn. 006iIri i!r iI.
fti r tDd! Oo[ela Deg6e]ogen, l0 lone[llllr .rllc Qoiie ou6 ber ,aoqbnrf4dit iutl,,lldl, ktte ii4 nieber nnb ein (!rrci6 borx" l,,l)rcr fnri on: ,,8i! I.mmen jn bir, nmIril I r trr ipreqen. 64on In 0c roiifliqtenlrlr I !r'\, b0q llir iiir4teicn nns. 30rcr Ell{Ie
li, flrilllcr goietn - liett uns q6. 8i!
22
iirb bie Belts bief?6 8nnbe6, bieier Stniie, bie,fer l$itrer urro Dipie. Ordfe6, foon ta Aeroobnen Drr hier. ?rber ihr ?ehrer f mr brer,ber, ot'I. Dot hir e6 mnBle.r. Oofeto t,rmurb broqte erd). Un6 toi er ni4t gefragt;un6 [irl cr o60er0[ter, iu eu6 ;u fonirnsr,benn er [dgte: ,,Sommt ni6t rinter eurrn Eer,ger,erborl Sleibt; bic lerter firb rnein, unbnux lneille Sente biirfen itr gdule fomnerr,,,OLllq Joloe []orte t)ol u t icner Sulle obge,
tollen. 0nrie, hiirc $ir, iir er Dci urrb i6rieib Auriid8sfiipben. 3riir.! 10bt ilr r.90ir10,0
Etot Begeiier, Gidfclo'o $lildt lleilllrfer unblon Ooiefo Durlet irr B44iibr. Segt iit e,t!e8 rnb bn ilred)en bil: ,,2lui IoFt un6 1llr,
fere eirbcr fqiitscrr, IlEf ntl€ irbiiger !d( $eifieSilrlhnlilrb!" 6rDtr 6iit bu, eir! Siinfttin,t. brS?onn Gi.ite6, nnfe! Eotcx! Si! tDiiiid)cn nuibiefen P(0! ln tlunlcn. Eui un8 jum Ot\tie6,bi.Lrit, lDix lnoller tii4iirl onbeior, rrnb ui l! 0
,l1r !fr[eil. I'nnrit lDi! ung shDo6 berbienen../$rr tinrt euq beifen, boF Toffelr iid) iefxfreute, 0[6 ber UIle b06 iogte. l8r erfl{ideitnen, bo6 [ie iim nlle;eit lief ieier, iie ioliernur flei$ig Iommer unb 6!rh8 Sort bijren.Oo€ fe{!r06er iie bein duq, rnb einer fngtc,u Tolielt ir [eine! groEen Sxeubs: ,,Ou gqb ,
il.r, bn lift nniex EuUr, ber leine oijrllet qot
l b bcx ni6t it6bt." $eim Seggeren [rtetiiic S0ii.lt, Dern io etu 6bJex Slleni4 auf ben
[t1o{ ODitet Iiime (io tenne lic ben Tlot,rDo bs! Sliifiordr roobnt) ltrb loollt. itm eit!06
{}ijieo t{rn, io msqte er e6 ilren uLrt iogenl,rifn, f0 tDiirben fie itn i40n fdien. Ooolxtrr gut. gtod) ciriBcn togen fdn ber Oro[.Dotcr ltoldlintelo'c unb lieb feir 8ie! ir ben
Strnnl qinein, tlelqen OitIo T0liett fn! feirtii{terqerl BeBeben !0tte; er tD
24
lllic ltofdinteto mit i0ren plfeoe€ttcm in brrIlett unro€qie0t.
ylof4iuelo no4re etoo brei 3o6t att iein,al6 To[frlt6 Don mei[enDe befu6r EurDsn,l!el6e eine eolfermogD bei fi6 bothn. Oi.lIloBD [i$r bei Tolietrs ,Daufe inb rau6t to,[o(. GB iir ibr bie Sieiie ou€neflonAen ;nb iiebolt eine nohle oud Dem Soufei Der Ei;bUdtr n6er iqqli unD nimlllt Di; SoUlp unDbirit fie auf6 Oc6. 006 Ooq lD;r ,rbsrbor qhcb, nD bo6 Orrot fjllqr nrr ru bren,n?fi, unD ill einer OrnnDe lr)or Dq€ nonte .boll6eir ooufen !ll6e. Tofierr ro,ir gerooe rri oI,beren Soifern fingeloDsn, li16 eirrern onoeren$liliionor Den Tlo! unD ,irq ba Donnen, ylo,lqirtelo n0riirl,6 mil, unD rhre eiiDe n D die.gen otrqi dber ber grodt flinq nrcbt mit.
_ 006 0llu6 b,u oui belll neuen Stnte 6o(blcrtrg Bebant, bcrur nnlere flIffi0nore }noln.nfi6 feina Soldih. unb bo Eornkn iie n;n,unb ylofdinkl,r ihirlte nit poiielB ftcinen So,{0ltnr6, ber ebrll fu oll tDor, lDie fie. Ore UottcIDor ein bpntld)cd glbdden 0n unb liri nidtItodt, lDie bie floifsrti ber, 06er brr fteitle .h?i;Eltedle irr itr. gie b?tete JtDor: ,,lO tii etntlBhre€ eirbelein-, rnb ADor biibid) beuiiq,
'[)
n\rr iie dndi Eoll ber[tonb, dbe! bie groEenrr(iit.r ,lqtcn ir bem buntellrdunen Oeli4l$enI'trl)lor [i4 bolei geD0(ti6 noq ber gqiii[elI)iI, bic onf bem tiidre [tonb, benn iie ni ni6t,lic hnt, tDie nfe eorfern, 016 ob iie nur Jllmtihr tu bc! lselt !Dii!e; unb roellll iie fi4lntt ,te rlien taltp, bann lol} fie ouf Dem Eou$fn b fdilici, rDdtrenb ber lleine Jlbanne0 nml)e|li{ nrb fpielt.. Unb lDo lie im ,)tiife ein alte6fiil'f'dlcr obe! Siibqen ldnb, bo6 6nnb fie [i4dli ,lnnl,qnb um, obet utn bie eni4el, oberIu lcn Solq. slts fteiren frduien SooreltcLllrn immer_ !0ll qtIo6r0lme !flb i]eb0xr,bcrn bn$ ilt bor noiisrn g4tlud. Unb i!ft!ll..If lurnie iie oufie0en, $enn e0 iir niqrn ,[ l ificir flinJ, roE iie nur Durq ed)tdgrx'hb.r jr ii$ nebrrr6t l,erben Ionnie. Oorumldrlr id/, bqB e{ eire re4k lleine $eibill lDor.
(\in tlie eliofr ,dthn jie ouf bem neusn1[1,r1'r no)Dotni, bn Eurbcn im gan3en Sonberl,, llniicrlr l!'ilb, griiien ,u i[r.n gleeren unbh,.Ir,n IIc E3?iten roblireqen, Die 9?iliio.,orelnr lllknn e6 io [krt, tdt bel liebe Scilnnbi'i lrliiii0rircr bie crlqubniB Be8pbrr, [i4rfiLl, rir fitu4t &u retten. Oas iriit tollellrur llrll ,rn! bem eoffgrl0nbe, !?oid)illetq nit.1., Il lhr'8irl) tDnr berloren, iO hreit nrqr,
26
t!el4? Sofietn ba6 ldqld4tci unb lsrie[rl[a!en.
Unb nun 3!Ben iie du6 bsm Aofferldnbe hrbo6 Sottcntottcnlonb, llnb lom Oottentotten,Ionbe tliebe! ill .in qnbere6 Aniiertanb, llnbiIlner in ?inen D4[en|,agetl, ber fiir b.nEeilenber in llFifa ba6 So[n[o!€ ift, betin{Bili!6rdufer 6iebt e6 bn niqt urb ba6 3i.6enbd!.de .in gon eB $o!!. Oo qd flofqinhfounb ber lleine $ot0ltlte6 bhf bilbe Eiiere 6e,[.[en, 8nEfi rnb Eogel qtrd[fe, 6lling6iideunb 3ebr0'6 unb 6em66i!de, lrb toie bic E0d.alls leitren, bie in ber Siifte (0ufer! Gnbti4Do[h liq troffett Dieber ein 0dn6 6duen itrben cnberelt Soffer{onbc, unb ba6 Sort Oot,h0 bd prebiBen. gie lDarcn n04 ein Son!qtunben lon biciem Ptdbe iern, !a fetlte ni4rbie[, fo loiletl fie U[e be6 Eobe6 gct!.i€li unbi6r Cieifen biilte eir fiir o{le S?01 ein 6nbe
Beltobi. qie mniten rhlid) burq cinen Sluiiotxor, nnb tlie fie nifter tu ban[el6a1 ]inb,i4ld8t ber [d)tD$e 8afler rm unb ferxi bie,liibex roq olr . 3um Giliid iionb.r bieO4fen, dl6 ber So8en umitiil.rtr; dber oll bieeiten lnb bic $?eflidde lrb t!d6 ionl'r anqoqer i !}d8or boi, lid ii[er bie 8eute,bic im Sdgen tDoren, ter, unb regrub ii. lnllig.
2',1
'[n{frli tott. SotoflneE im llrm llllb ieine Sxoul,,rtte bor fleiren !?oitonod btir, unb ,lofqir,lfln rnlm eitl Gngel 6otie6 lhein, unb bieNnr om 6efi.n boi0n. Ois lqrDeren Oiftennb giide Ionen dui Soffelt unb feifier 8xou,
bofi fic fonm Ut[em fq0lfen, Befqt eige benn
{t{ brtDege! fomten. Stft Sinbe! ldtten lirlnlct [i4, bie [6!ien itir[m.{iq, unb dl6 botu]0fist einbldng, [q!ie Soflelt in ieine! ltnAit:,,!-'\, rnein 6ott, nrrtte un6 bon [ol4 [4ted.lid)cm Eobe!7' OaE lSafler lld[b; eO lomrfilt [i6 0n ben S]mb, l!eb€! ben 6xoBen,ll!.$ ber eleinol, unb bcnn bouelte eg noorhrr lldre S.ite loll llngft !$ 64nien, b0rll bcr 8llrrmo n ben E]ogen 0!f unb [4cliteblc Jli[h[ et1!o6 6ei geile, ltllb nun fto4etl'{ltlr I)er0n6. [}ie 6!oE rnb Olein an Uterlr rh, fldn3 lnbeticbt, tlur bie g{einen t ifotelblr at)riiner db, bo Bebaqh So[ielt an booIlll.l], ruos ber Geilt bltrq ben Stunb Odbibirlt,r'dcrr [ol: ,,G, 6eiDdlrt dfe irre Oebeine,
lnlr bcrcn [i4t 6ho ierbrD4en birb./r $2uthr!rrll,lt ntlcin l!0r fe!! bririi6t; [ie iogte, boor\r,r eir fElimmes 3ei4en, lie rDiirben bietlln[lil,f [iben. Unt, fielat oie{tt c!0[i. Uuqllr' ,,lrL id)[e!en triiume eirgstrolfen, bie lie|{fl{l ncl)dbt !01. 8i! too(en liiren
28
IIie llol4inlefo itre IJte0re(€rn eine'lllsite0ertie .
gie bo4nten ri4t lan8e olrf bem Dtote,bd fixten iie id)orl llieber, boi bie Silben tii,fien unb bo(ten olle $eiEe llmbrirgen. gi.4uBten olio liebcr ioren lBogen dllfudnllenunb ii4 duf bie SluEt bege[en. Ord Aingbie Ooiotr bieo finl gut loriiber. tli4t l6ngcbdralf ill be! flehre !?at4orocl, be! l4on mit$D[onnec xnb $ol4inie(0 [illiq ftieten fDrrte,be6 ,l6enb6 geJqnb llnb munter 1ll {8€tt gegon.getr. Oo 6efommi er eh leftige6 8ie6et rnbin bel ndEiten ,?aqt futinBt er tl6tti4 mirl0uiem !lngfi[4]ei {ui unb feiner 0}uthr irbie llttte, bdommt bie erdmffe nnb ltredt[ei[e oliebexqell Arm qh!6en nu€. Gr lageiDo lier ,Soqen im 6robe llnb [d)lief, baIegt flq leine Illuttpr au6 trin lnb liir[1. Ooldtter. $0[onnes unb ,?o[4irteta feine t.]uite!mef!. GE iDar ober n04 cifi B0n3 S{eine6 bolbod [atte e6 qm g.lliftnliien. !a04 eini8s!
,3eil folgte tu6 ouq feheu Erijber4en |lllbieiner teqqllerlieliien :tllfitter na4. Unb f!60thn Sorqnneo unb ,l.id)hltelq tu gofl& fur,,ex Seii brei leidpll grieror. ll[er i!! AirbertDitrt no4 nidl re6t !)s6 bcx tob it. Senr
29
il)r crit lornt, Dog bie qiirbe iit, bd n lelntil)r o0q, tr)d6 ber tob i[t. Oex tteine odr€Sdielt iprirgt luftig mit ber tl!i4inteld im
$onlr xfiber, lnb lDie cr lD lihft [nb Jtftgt,fiillt u iibe! i.ine Erin4er. ,tun frrle bieOirbcr tr)01{ n0rqeg Dlol, mb niqt bIoB oufrbencr Grb., ionben lDn be! trelfe ferunte!Inb
'rn$ bln Scrihx [irr,Ir6, b06, toenn m0n'6
lir0i, m'rn lli{t onlerg meirt, al6 [ie 6iittenli(f !(ru nl1D $eh ,erbroqe[. llnb lnsnn man
lirt0rrrnt, rrirnut mall euq oui ben 2bm nnb$iidlt bie 9lulten lnb b06 r?ii04ar 06, llnbf,llu iit !l[ei llhber !nt. Oa birb erfiift:,,(\1011 [elDorret ilnen 0{le i[re Oebeine, bothrrur ni6i eird ierbr06gll toirb.// !l6e! tbenn
'6 rllr lUt,tl [o qinie/ io bii4ht i$r, bqs miiite
nlt l0 ieir. Oa6 nni 06€l ridt [o [ein, [on.hrrr !00 iit fios ?ire Srennbli4leit lor unf.,r.xr IiL[cI Oott, tDenn er e!6 6eim Sqllenl,or")ttlt; urir !{lisn unb ilr SunBen, tDi! 
30
bdB er ba m t!i[ gefeter iein. Unb io BinE'6belr $0ne toilelten an6. Eie irn fein Sa,ter ouinnlm, bn [oth er o[ell fein Eehqeno!6geio(er, urb bod lrrurbe io fqlimn, b0!$ ein lclrex €on6 Soiieli geuie6en i[1, nb
fqnn lun ni4t me!! ifri[Bcn, lDie anbere ein,be!. Slb fenne no4 eiffn anbeln ffeinen Sur'gen, ber !ei[t duq Sonc unb !0t ou4 feinen2lxn oui ebenex ilrbe geb!04en, io i4linntboi bie leute ionten, er lDiirbe tDolt loftlblei6e! iein !e[el,rn8; bem lot 06er iein lie[sr60tt eiren BqnA gciu{b'n unb gtdben llxm$iebergeiqenfi. lsenr bor eo DoS nie bergiiFe,
lDie ireunbli4 iqm be! 1ie6e oeilonb geDeiar iit!Oc6 t6or olio ein gonrel onufen GIe$b
ba6 riber Eotex Sl)[ielt grlonme tDo!, ntlb
ba bs6 fqon iqlDet iii, llerm e6 rinon lietin ber Gtdite$ett 6egrBnet, fD iii e$ bouenbd
lqllex, rDenn e6 ein lJliiiion0! unte! btn oei,bon ir trngen !ci. SI)r Eerbei 01io bsm Plffeliniql bbh rDerb?n, )Denn er !ie 9?of(6irrlc(0 an
onDcre teLrlc gob. DeI lolmen Don6 bcbiek
er, ber BIrB 0ni Jirid.n, uber b06 strI'efndD.
6en tidt e, tu eincn onbeler tnicrcr Dliiiio,ncre, ber eine Stcn $0rtr. eo h0r[e DArn bo€
nune Slibden ieift eiicntlid)en Sflegeeltefiberloror. 9lber nur einc E}eile. ll16 lDiebPr
31
rilr $1"1t$ S.ifelt ba lDdr, mnEte auq yto,
l(lirlrl0 rDieber ill6 Squ6, benn Toffdt qithr'f ilrrcn Snlex D$ibtoqen. boi e! fiir lie for,rtflr llolle, ltnb b06 tuite .x I)olkn. lllb nlnl!11t i[! !ijtcrl
ltlie Jlofdir(urr [etduft 0irb.
.|lncrit nnrile [ie ltbentti4 ir bie g4lle(l)Lr. 3n bex qctu(e tot iie beuti4 lcien
urb furreiben flele t nnb loi fdiferii4 ,eien
nllb f{reibc! lelernl. {Bcrrr tDcr bln eu4 iltrinrndl 0hren Eriri i4xci6m t!o{ie, ben fijsrte
lir nnni grt lefen unb flnnie irn.anq gon3
nlt lcortbortcn, i[)t folltet eurs Sreube botlnl),rl'flr, ltnb eu$ ocII fettrer biirbe gxoEe
tlniflr mc4.r. tDcar er fiire, lDel4e nette
[r biorift e $uiicrtlliibatfl tot. Oon fatli. nn4 Ii.i i6!er TileBetnuiter ndten llnb
lg libcrn Brlerlt; id) Dill bq6 Dliib4,'n lon11 il,tlrm icter, tlel4c .6 mil be! ,loi4ilvrrlLr 0rchdl!. llnb llern bd6 oudt ber Solln'ii,f, f0 linne iic bf4 im qinrloi Bolii ni$tnrlr il)r iorl. eie ilt ri$i groF, [onbcrn trrSn n rnterkbt 0etooqien, Die it)r ljdter, dbex
flrr lEtirrmc toi iie. tlie einc Sr[eltieiie, non0Lrti tir nur Bew.
Oa6 Uleo iit nnn f;[r qnt tDenn ein tleiirso ryliibden ,ii6frli fuien mb i4!ei6rn fnnr,ba3u ndren nnb ioneibern, on6 eir Ei6ddrJingnr, obet bie Donptf06c 61ei6t b04 imoler,boB fie [uq Oolle0 Eort fonlt unb belr oei"Ionb Iieb qot. 8ie ltonb ro bqmit 6ei n0id]in,k[a? mrm, bo€ lonn iq euE [dgen, Grotteo
8od f0nl11e b06 Sniferllldbqen; bolil! ldtleit! SfleBeboier lDotl gs[orgi. xnb Jie ldtte eB
mit ieber loir eurl) dufgenommrn, tDenn eB
ouf bie 6i8li[Ee 6ei4i4k nnb glrii4e urbbell Sdte6i€mug xnb !ieber ongdonmsr tDdrs.
Gtlrog ?{nbere6 ilt e6 aber, ot lie ou4 ben
Deitdnb lie6 bdtie. Str niiit ni6t ler,tefien,bo8 iie nlq niEt geiouit !Dor; eo lD0r n.qein oeibertinb, unb i4 qi6r orq [4on eqiirlt,boi tie biel ,eibniids€ Sefen in unb 0n [i4tatte. Sit bsnn b06 niEt nnber6 gellolben?6etDi6 iit bo€ onber8 geDorben. gie qn*e
3lD0r bon i$ren Eotcr bos qeftige i,th0rni8eSeien geer6t, unb tDo! ol]4 ftolJ lnb loffiirti,t,lDie bot oud) ,oth lie irre 8ollncn nrb Dorbcnll m0!6mi!( SonS unou6ltefti4 unb modteilxer Pfle8eelletr bobu14 fidr rit biek!toi!; dber Denn nrorr dnbste edflemiibqerne[er fie ftellh, bd6 uot tDie !t04t |lnb [dg.Uflein lDa6 lilft oll bn6 EdferlD.lben unb bai
Itr,L I0d) h ,iil'fq/ nett unb o4itht bor ben
'lli rlifnr in([ir[i, ro.un rrnn in 6otte6 rlugenlrIrf l$l,lbc iirbct? nnb tuole, tlollte tlo,Itl/Irtr(,r ltcr'rrlruB il)ler giinben nefmen, bie
llr nrrl)r lrrttc, 016 Ddote duf ihen hori.rIol'fr"/ t1i6 iit nnb neilt bie EdnDtJqoe, ein,rn, L,ri n[[cn :ltenid]or, io xrorr iie qiirbe!
lltrr,, biit iic 60tle6 Ondbe unb Ecr8eblnglhr giiubor !d!mmer; Dgre ba6 ifi ollcgUlLllurLrcrbflr llnrionit, benn i! gul lDerr.fll tDirrlr, h,ri (\)ol1 on ung ni4ig Unre4ho tinbet,$lr riiifcn ir1 CtDigfeit lon ieirr.r On0be Ieben
nrl, Ir Irrr $crgebnril unlerer giirben beftettnx|ri,($cre$tiihii. ,tun tDiBt ilr n[e! augIflr lt'rtc(ri6rrq, bn6 bie beili8e Zoufe bisr$rilr rnb bie Esrge[lln8 ulliexcx qiin!0n
,rirl,r, l.flrn ir !ciit im bicrten .!cnftiiiid biellnlru\l ori bis Srore: qsir€ giebt ober niifetr,lr J,flh1 - ,,gie lr)irfet llergebung btr. Llrirn, rrli)iet !0r! tob nnb teulel llnb(1,i,r bi(, cllige ecligfeit o[en, bie e€,]loLrber."ll,l l.Lr\t lntte lie ormc !?Dirrhteto ni4i unbrn t.r,r\1 r'fn 0rr6, rDq6 flei,ruit iii, iir ilrl)n.lirl,fl, !]tul rcic!er, 016 boB G]oiicruiibr!or,ld. r l,hl icinuii bor.
r iii blrlih ni4r io 6tci6sr. 3[r X]fleg&u,i,r l,rrllr i!x b0$. Lln! fie liift orri ihen
34
Tilegebotex lnb iirit lr 6eten 0n; fie loolk0erh ielig Detben. Sie Scihlt bo6 nle*te,
ireuie er lirli lclr ll]b 6ri'{'10i, iie ;r istien,016 t'ie etllo iDiili 3drr oli trar.
Gn ]!ox TnlniDnntog. OnB io[te bex Ea!i,tag l])e$e . )Dhlhx Toiielt tntle ,toid)nlieloein liibiqeo ld)Eo1y€ illeiD gemodl, b06 riteIie ben ,l0rgei6 ontielen. Oo;r 6cfnn iieeiren $siEefi llrdgen, urb on bie Eruii |rlnlleehle ette gqlrifc gsitgdt. lln ben elfiburbe if)r eii n.ned r.iuci E 6 !eDnubsi,borin ielen bie Soiipunii.qrer mit irxen f0qen8olllrlliorerl irnnrer_ rr4t Iiell ou6. l1nb bnnn
!oite rtclqhidB tu il)rem G[ro1toB! nDO eirerr
Enii$ S0!d!t. gic !oth, r$i6oll iie eine
$xirisiiin bor, bii bolir1 n0d) Ieire gqu[egetrogor. Oie ti i0 iic b0dt nnqr geu ,er06t.Urb bie !,^foli iie arlq ,,;u ei on rleLrell !]ol1,b!1,,, iogh Lrt.,x $0[i.lt. sie [h bie nerellgd)ule obe! iln,icB, l0ox e6 it! fur! ungertrolnl
unb iie lonnte birrin nidl ll.rir $eier. O0
iqgie ber Inlrr! Ddn6, bsr .so6 nit oni,i!, ba!
lie bri! gr,1b0 nur lii6f$ onfred)t ielcn milqie,boriLrf itrr !0i Dlii!d)rn i0rrl crrrit crlliberle:
,,qofl i4 benn i!, cir f!,qnri]t1)irrr Oirt [cinn b in mshren nor.rr eqnl)or ftrljiror?" -Oonr Biirg eo ir bic Jlir$c. ['rffo{i !ordlrl
ii5
' ,r l\ Iu rIIr l)!r oO brci Irnfi Uidnnet, I r,i" jLi ,tc SLridren
'rnb ,i)r,ei iI qr \flub,
, ,.I, !0ll bcncn n06 eine bie !?0idrirrito iDar-i\ r,i,rLr dllri S,riicrn rLIo ,tl; D0[h fr4r' !, LL,tru,. .tn ber Rird'€ tDurbe nir d|.n\,Ir,1r irt icr unD brc E;iilinqe ]!nr!etr umrIrr r (\\lLrrtrrit bcir0qt, Den ile bor otlen 6e,t,,, rLirrr rLIb bi, )uLnb.n ire (1ptu ii. !ioo',, \t,(0c tirri Sriielt uii oLlcn im ifrcicnll,, ,i , .Lr ib b0r( qierien iic eirr cinrodegrrii )1. [L] ,1ar irrrb tDoie nuL,lid) in tem ODttr,,r, i,rir.i. \nufrfinr(10 hirtr nL'n r,0n bo an
llnb Inn Dollen Di! Aun qdlub no4 ,i\ren
lliie rotdrno 0o4,teit 001.
i\i ili jrijt Srobc ern Erertrliubr Ier, b0hll. \ Lhicii ioDcirn ift. scr 0ut be biel, ,,, |l ,rrtcli qeheiro,!rt? Ood bil il} rud)t,L,r \ri,ronl !lLer Dorfcr nrnb r6 euq erlr1,,,1 , !L' i{)r id)on ei mot ehuoo bon 5sr,',, i ,, ,,r ,Iqilri ,oIt. Sern]0nndburq iii ein
I i,r hll i'ii cburier Serbe nnb ir bem, , Lrl ,t L, ts0ih,, her h;r Dre 9i,lii.Lr ier)rl! I L, n lrLt b!,1 frincnr Oortp oLr6 rgol birlcri, rl , ,,,( ,rr$icinnbr. Oie iinb in biiir ,crr,,ll , rh ,i i,r, ie , bo nnhr goiirrr ifi. lltrb
'. L ,,, ii ci cn g(0b qcliuir, bfir U,rt,,Lr IeI i ' 'i i ilrl ncn0nnt unb rx.llcrr hllt benr l,, L ncrr Jriud bcrn r nr,rq,cl. 6dr,,,, ,,1, i(rorirnite n,rfltln,Iri DcjrnqnnB
36
burn, bic Aeiduff f rb. Ocr !1.6[h bon iEnen
ift rin itriner flllnlni b?r roollle gerr eine
ilrcu boben. Oa aui Serm0na6brrg lrir.eoiiermdbden finb, bi. ben $eitonb tieb 60[err,fo qi q er noq GbriftionerburS, l!o Tofielitoobirt unb 60t t'en, er iflbok itm bo4 Jrhe36b0nna iur Srau grben. OnB iit bem ouqre6t lrebeiell unb ber 306dnna iii e6 ou4reot flcmeien xnb i0 t)o6eI' fie 004Jeit 8&mooi. SDronno tDeirtc otr bem 0?orgtr Di.{,benn iie bolle ibre Tilctec(tcrn Iis6 unb tD.ltteriot qcrn lDefl bon itrner. 36r ,D04icit6fleib60t iia non, rnb g,rr nrit ti8?Ier ,Donb gt,niibet. ob e6 0[cr bei6, ober rolb, obet qclbqeiDeien, bo6 tonn iq euq niqt fogeir, ba
ljofiett e€ mir ni4t AdOric6en bot. ('I qat
mir rur qef$ricben. Dot 3cqanna iorc $fledelnutter fo licb holte, b0i frc btricl6err ibr !olbe6Urni6loitu6 aufqehrunsen unb boF f,e itt ouEctrooo $qnb nrtauft 60i rrn bem Otlbe, llel,dJeo irr ft(n- eribort borte. 9[tnrrlr $oil.ltliolle 'Deber' bog Umfolunt,rO, nod"r bog Sonbnebmen. o[eI lic mll6te; berrr bie 306onn0tD0Ule rrrrrr rinnr0l rb'e 1"Pt,r unD O0nfb,rricirbevlqor. t rr Ur{inl'q0rrr iql0dllc,e ?incn
!6ierr runr .('cdricitornnl,l,i unD cirr {{0ffer,rui Glilridrc,,L'rUrt Id,rcrrr Dne Ulilierne[lbnir nID $.ftlrr totlcn firiirc, 3rrd?r unD
iirbe eorloikl . I 'rr fcbrrrr tic 'idr, oEen
n b lroltcn rrrrD ru..rcrr iirtlid) rlnD qutrrOirite. Gielolrt ici (s)ftt I
\rd,c.lfobu6, icr lSuf6manrsf6rd0cbcn ruouis rd eu6 Eieber ?in ,b-.iiqlln;
I'U'ril.c , .rti bcr, b0 id)idr firir ei cr unlerer'.L,lii,r n," Ir Ulrito EcAell, Sirirs, SiJ4ern b.l.LrlJl.fi .er D!rr De DilDen E rdtmlnnerh,lir cr in. 0cri8. Gcrnmel ouiexjrrr 6dJr06t,rrl.0 , rr,i.1cirn I0l. ltrrO ern Orid6err roU-rri c ift rnbei. b.e er in Dem gluih A0inrn.nrIll Ir,rt, ber 0n bem gqloq{er!c borbeiflrefir.\ll\iti i{1 lrit $.qen. Bfeilcn, nijder rrnb 6rei,rrLrr r,rdlcn oill, Derbe i4 el1q onr Gnbe bie,lr (\\iir!rqic i0geni ieht hrilt iq eu4 rrit breL\\L1,hiJte bon qdteelf06u€, b?m Sufdm0nn6,l'1rrr, rrtol)len.
lllr{.SOretto6u6 b€n Bnuer Ue[tsl ii6e{rittt.
iq0rlf0br6 !!dx etu Euidmonn. Gr te{jteill. iI llfrifo nnb ll)or i0 gel6 l!ie eh Siitcll.rrfl !lligrnrinr$ l_inb bltltorme gOelnrs nnb'erlrr{l.hrf tudx niqt reid)er, dl6 ole 0nb0r[.,1r h,rhor funeI G)0tt im ,bim rel, fcrnenrrlrl,r i f Crblrn, !eine gt bi inr !n be. ieir,u rtl(l,r i r 8etb., lein 00!6 in Oo{e, fein
3