2010Istrien und

Inseln

2

Istrienund

Inseln

3

InhaltIstrien 4

Siedlungen in der Nähe unserer turistischen Ziele 6

Červar Porat 8

Barbariga 12

Mareda 14

Stinica 15

Insel Pag 16

Insel Cres 20

Insel Mali Lošinj 22

Preislist 23

Inhalt

Die Einzigartigkeit und Unwiderstehligkeit der Halbinsel Istrien, um die sich das Ad-riatische Meer tief ins Land eingeschnitten hat, seine Küste mit tausenden von La-gunen und Inseln bereichernd, ist bereit, dem Reisenden ihre tausendjährige Ge-

schichte zu erzählen. Istrien liegt auf einer Fläche von 2820 km², mit einer Vielfalt an Verschiedenheit; von ihrem Inneren mit wunderschönen Städten, die aus den Bergen zu entspringen scheinen, fruchtbaren Feldern, von den Bergketten Ćićarija und Učka umge-ben, bis zu der Küste, auf die das saubere Meer platscht. Das milde mediterrane Klima verleiht Istrien den Charakter eines ökologischen und gesunden Urlaubsziels.

Die Halbinsel Istrien hat ihre natürlichen Werte bewahren können. Der Schutz des geerb-ten natürlichen Reichtums ist auch für heutige Generationen eine ungeschriebene Regel geblieben. Es ist auch unmöglich, die unberührten Berge nicht zu bewahren, die von der Sonne gebadet und mit mediterranem Grün geschmückt sind, und die Wälder, die das Meer berühren... Der Bewohner Istriens nutzt und bewahrt seit den Anfängen seiner Ge-schichte den Reichtum, an dem die Natur in Istrien nicht gespart hat. Aus diesen Bemü-hungen ist die heute erkennbare Qualität des Olivenöls geschaffen, die Weinrebe, die Wei-ne von hoher Qualität gibt, sowie gesunde Nahrungsmittel, die aus dem unerschöpften Erdinneren wachsen.

Gastronomie Wenn Sie in hiesige Restaurants kommen, fragen Sie nach einheimischen Gerichten und Sie werden es nicht bereuen. Die istrische Küche ist gesund und vielfältig. Entstanden unter italienischem, germanischem und slawischem Einfluss, ist sie zugleich die Wieder-spiegelung des Mediterrans. In den Gerichten steckt der Stempel der ländlichen und schaf-hüterischen Tradition Istriens. Den Einfluss der Küche aus Triest und Venezien können Sie in Restaurants an der Küste schmecken, wo meistens Garnelen, Krebse, Muscheln und Weichtiere zubereitet werden, in feinen Kombinationen mit Nudeln oder Reis.

Der Fisch schmeckt am besten gegrillt oder mit Kartoffeln im Ofen. Falls Sie in ein Fisch-restaurant gehen, fangen Sie Ihr Mahl mit einer Fischsuppe an. Als Vorspeise wird der schwarze Risotto aus diversen Meeresfrüchten als Salat empfohlen. Eine Gute Wahl sind auch einige der vielen Muschelsorten, und den Höhepunkt macht sicherlich der Hum-

Istrien

4

Istrien

mer mit Nudeln. Welchen Fisch Sie als Hauptspeise wählen ist die Sache des Geschmacks, aber Sie wer-den ganz sicher keinen Fehler machen, wenn Sie sich für Seezunge oder eine andere der vielen Fischsorten entscheiden. Falls Sie sich mitten in einem Fischerfest befinden, lehnen Sie keinesfalls die Sardellen am Grill ab – dieses einfache, gesunde und preiswerte Essen ist einfach köstlich.

Kulinarische Experten nennen den Löffel den Her-ren der Küche, und gerade die Königin der istrischen ländlichen Küche ist – die maneštra. In fast allen Re-staurants können Sie heimgemachte Nudeln mit Gu-lasch genießen. Fuži, makaruni oder njoki werden mit žgvacet aus Wild, mit Kalbfleisch oder Hühnergulasch serviert – alle Varianten sind schmeckhaft.

Der Höhepunkt der istrischen Küche ist mit Sicherheit der Tartüff aus dem Motovuner Wald. Dieses aroma-tische Gericht wird vielen Delizien zugegeben, aber meistens wird er mit Nudeln oder Eiern serviert. Ihnen darf es auch nicht entgehen, den berühmten istri-schen geräucherten Schinken, Würste, panceta und ombolo zu kosten. Wenn Sie Istrien im Frühling besu-chen, werden Sie sich wahrscheinlich von wilden Spar-geln mit Eiern angezogen fühlen, oder von der špaleta đira–volta, die meistens zu Ostern serviert wird.

Neben gutem Essen genießen Sie auch ein gutes Glas Wein. Kosten Sie auf jeden Fall Qualitätsweine aus ist-rischen Weinkellern. Zu Fischgerichten empfehlen wir Malvasier, Pinot und Chardonnay, und zum Fleisch – Teran und Merlot. Ein ausgezeichnetes Aroma hat der süße istrische Muskat. Und am Ende verwöhnen Sie sich mit Feigen, den idealen Sommerfrüchten, oder mit Trauben, die hier schon in der zweiten Oktober-hälfte reifen. Guten Appetit.

5

Istrien

PulaDie größte Stadt der istrischen Halbinsel bietet verschiedene Attraktionen für Kulturliebha-ber. Die reiche, dreihundertjährigen Geschichte von Pula, die mit jedem Schritt im Altstadt-zentrum bestätigt wird, beginnt und endet mit dem römischen Amphitheater. Wenn Sie durch Pula spazieren, bemerken Sie viele Denkmäler der römischen Architektur: das Tor der Sergijer aus dem 1. Jh. v. Ch., Herkules- und Doppeltor, Augustus Tempel und das Kleine römische Theater im Stadtzentrum. Ein besonderes Erlebnis bietet eine Verschnaufpause auf dem städtischen Hauptmarkt – dem Forum, der seine Funktion als Versammlungsplatz noch seit der Zeit des Kaisers Augustus bewahrt hat. Richtige touristische Volltreffer in Pula sind sicherlich auch die 190 km lange Küste, kristallklares Meer und die Strände.

RovinjEine der schönsten istrischen Städte befindet sich an der Westküste der Halbinsel. Hier werden Sie historische Denkmäler der illyrischen, römischen und Venediger Zeit sehen. Be-suchen Sie die Kirche des Hl. Euphemius, deren Glockenturm einen unvergesslichen Blick auf die ganze Stadt bietet. Aus Rovinj können Sie einen Ausflug machen und den Sumpf Palud besuchen oder die Romualdo Höhle an der Südseite des Limski Kanal und den Stein-bruch „Cave di Monfiorenzo“, ein einzigartiges geologisches Naturdenkmal.

Verbringen Sie unvergessliche und romantische Momente im typisch istrischen Städtchen, die für immer in ihrem Herzen bleiben werden als eine wunderschöne Erinnerung.

Siedlungen in der Nähe unserer turistischen Ziele

6

Siedlungen in der Nähe

unserer turistischen

Ziele

VodnjanIn Vodnjan, einem Ort nördlich von Pula, befindet sich die Kirche des heiligen Blaž mit einer Sammlung sakraler Kunst. Unter einer Vielfalt von Gemälden, Reliquien, liturgischen Gewänden und Geschirr, die zwischen dem 14. und 19. Jh. entstanden sind, be-sondere Aufmerksamkeit ziehen auf sich die Vodnjan Mumien (corpi santi). Den Körper der heiligen Nicolo-sa, einer Benediktinerin, die 1512 in Venezien gestor-ben ist, hält man für die am besten bewahrte Mumie in Europa. Bioenergetiker haben festgestellt, dass der Körper der Nicolosa Bursa eine Bioenergie im Kreis von 32 Meter ausstrahlt. Angeblich wurden in ihrer Nähe 50 wundersame Heilungen bezeugt. Eine Antwort auf die Frage – wie die Körper, die nicht balsamiert sind, bis heute erhalten geblieben sind (der älteste Körper datiert vom Ende des 12. Jh.) – gibt es bis jetzt noch nicht. Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst von den mystischen Geschehenissen und Legenden, die das Städtchen Vodnjan verborgen hält.

FažanaFažana befindet sich 8 km nördlich von Pula, in unmit-telbarer Nähe des Nationalparks Brioni. In der Antike haben römische Patrizier in Fažana und ihrer Umge-bung ihre Villen und Pastorhäuser gebaut, Oliven und Trauben wurden verarbeitet, und den antiken Namen Vasianum hat dieser Ort nach der Produktion von Am-phoren und anderem Geschirr bekommen. In Fažana und der Umgebung wird auch heute noch Olivenöl von höchster Qualität produziert, das Sie bestimmt kosten sollten.

Der Ort hat sich später zu einem typischen Fischerort entwickelt und wurde das Tor der Briunen, nachdem die Briunen seit den 50-er Jahren des letzten Jahr-hunderts zur Residenz des damaligen jugoslawischen Präsidenten Josip Broz Tito wurden. Fažana schmückt eine reiche Geschichte, deren Überbleibsel heute noch sichtbar sind, sowie ihre attraktive Lokalität.

UmagUmag is situated on the north-western coast of Istrian peninsula, in a natural port, on crossroad of important traffic routes. It has developed into a famous tourist and sports destination; here you have as much as 64 tennis courts at your disposal, beaches equipped with exciting water facilities, neat promenades along the coast, bicycle routes... which makes Umag the perfect place for those who love active rest and seek diverse tourist offers and respect long catering tradition. Do not miss out on a visit to the old town centre with high walls and Bishop’s palace that serves as an evidence of town’s turbulent and interesting history. 7

Siedlungen in der Nähe unserer turistischen Ziele

Über ČervarČervar Porat befindet sich nur 4 km von Poreč entfernt – einem bekannten touristischen Zentrum an der Westküste der istrischen Halbinsel. Er liegt direkt an der Meerküste, die vom kristallen Meeresblau umgeben wird. Kieferwälder, lange Reihen von Oliven und Weinre-ben, die die ganze Küste entlag wachsen, bieten Ihnen ein originelles mediterranes Erlebnis – einzigartig und so spezifisch für Istrien. Červar ist ideal für einen Familienurlaub dank der außerordentlichen Stille und Sicherheit, die er unter seinem Grün bietet. Der verkehrsarme Ort mit vielen Angeboten für Kinder ermöglicht Ihnen einen Urlaub ohne Stress und Anspan-nung. Willkommen sind auch Paare, die ihre Tage in romantischen Spaziergängen lungo mare verbringen werden. Junge Leute und Gesellige werden in Červar auch etwas für sich finden – den Strand fürs Sonnen, das blaue Meer fürs Baden und typische istrische Konoben (Gaststätten), in denen sie mit Lachen und Unterhaltung die Spezialitäten und gute Tropfen eines noch besseren Gastgebers genießen können.Červar Porat und die RONA Apartments heißen Sie herzlich willkommen!

Sport / Freizeit / StrandEs gibt einen Kieselstrand, in Kombination mit natürlich gestalteten Steinen und weichen Grünflächen – der Strand entspricht Badenden jedes Alters aller Schwimmkenntnisse. Beim Strand befinden sich der Aquagun, Minigolf, Tischtennis, Tennisplätze... Der Strand ist vom Apartment Volta einige Minuten langsamen Spaziergangs entlang der Marine entfernt, oder erreichen Sie ihn durch das angenehme Kühl des Grüns.

Wenn wir über Istrien sprechen, müssen wir anmerken, dass sie von unzähligen und guten Fahrradwegen durchzogen ist, welche ein unbeschreibliches Vergnügen und Spaß anbie-ten. Unser Apartment Volta bietet Ihnen auch die Möglihkeit, professionelle Fahrräder auszuleihen. Sie werden gleiches Vergnügen haben, ob Sie nur etwas Freizeitbeschäfti-gung suchen, oder sich in ein Abenteuer einlassen wollen. Mit dem Fahrrad durch Istrien – sicherlich die einfachste Art, die größte, und in Vielem einzigartige istrische Halbinsel kennenzulernen.

In der näheren Umgebung von Červar gibt es eine Vielfalt von interessanten Freizeitan-geboten, die Sie sicherlich ausprobieren werden wollen um Ihren idealen Urlaub zu voll-

Červar Porat

8

Červar Porat

enden: Reiten, Paintball, … und in Poreč gibt es Spaß ohne Ende; Wassersport, Paragliding, eintägige Aus-flüge in Nationalparks, Fischpicknicke... Leihen Sie sich ein Boot auf einen ganzen Tag; stellen Sie sich vor, wo-hin Sie das Meer tragen könnte, lernen Sie hunderte von versteckten Lagunen kennen, bewundern Sie die Sonnenstrahlen an der gläsernen Wasseroberfläche, baden Sie an einem einsamen Ort weit weg von den Menschenmassen – das Gefühl ist bestimmt einzigar-tig. Lassen Sie sich von Genüssen treiben, die die Na-tur Ihnen ermöglichen kann und will, und wir werden darin helfen für Ihre Zufriedenheit und Ihr Lächeln!

Ferienhaus Volta Volta befindet sich im Zentrum von Červar Porat, vom Grün umgeben, 100 m vom Meer und 250 m vom Strand entfernt. Wir verfügen über 35 Apartments – die vollständig renoviert sind. Obwohl im modernen Stil ein-gerichtet, sind sie von Wärme erfüllt, damit sich jeder un-serer Gäste wie im eigenen Heim fühlt.

Volta ist mehr als nur Apartments, sie ist ein Ort, an dem neue Liebe geboren wird, wo schöne Erinnerungen ent-stehen, Freundschaften geschlossen, Spuren verschiede-ner Kulturen hinterlasen und neue Erkenntnisse ange-eignet werden. Gerade das ist unsere erkennbare Weise der Arbeit im Tourismus – jeder Gast ist besonders und wichtig, die Reise und der Urlaub in unseren Apartments sind der Nacherzählung und der Erinnerung wert

Die Apartments sind gerade für Ihren maximalen Kom-fort eingerichtet; Klimaanlage, Satellitenfernsehen, Ra-dio/CD Player. Die Küchen verfügen über eine Mikrowel-le, einen großen Kühlschrank mit Tiefkühlung (30 l) und eine Kaffeemaschine. Alle Apartments haben Balkons (oder Terasse) mit Außengarnitur für das Genießen der Sonne und der Meeresbrise; vom frühen Morgen bis spät in die Nacht können Sie sich unterhalten bei versicherter Privatsphäre und Intimität, nach der wir uns alle sehnen.

Rezeption und andere LeistungenDie Rezeption befindet sich im unsere Haus Volta und im Saison steht sie Ihnen 24 Stunden täglich zur Ver-fügung. Wann immer Sie wollen können Sie sich an unsere freundliche Bedienung wenden, die Ihnen mit Lächeln helfen oder Sie beraten wird und sie sorgt dass Ihr Urlaub kreativ, erholsam und interessant wird.

Innerhalb von Volta stehen Ihnen zur Verfügung: die Internet Ecke, Dienste des Wäschewaschens und Bü-gelns, Ausleihung von professionelen Fahrrädern...

Apartmenttypen Apartment A2+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Balkon oder Terrasse.

Apartment A2+3besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit Hilfsliegen für drei Personen, Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Balkon oder Terrasse.

Apartment A4+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit Hilfsliege für zwei Personen, Schlafzimmer, Galerie mit Ehebett, Dusche/Toilette, Balkon.

Apartment A2+2 with gallerybesteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, Galerie mit Ehebett, Dusche/Toilette, Balkon.

9

ČervarPorat

Zusatzangebot für unsere Gäste Weinstraßen Istriens – Agrotourismus

- ein Besuch auf dem Bauernhof - Weinprobe mit hausgemachtem pršut (luftgetrockneter Rohschinken) und Käse, hausgemachter Schnaps (Schnaps mit Honig, ruta - ruta graveolens, ein Heilgras, Nussschnaps...), hausgemachte fritule (Nachtisch) - Präsentation und Degustation des nativen Olivenöls (jungfräulich – vergine extra) und einheimischer Oliven - Besichtigung von Keller und Mechanisierung - Besichtigung von Weingärten und Olivenhainen mit Reiseleiterbegleitung - 10% Nachlass für den Kauf aller einheimischen Produkte für unsere Gäste (Wein, Schnaps, Olivenöl..) Besichtigung einer einzigartigen natürlichen Attraktion – der Grotte Baredine,

in Begleitung eines Speläologen Stadtbesichtigung (Poreč) mit Reiseleiterbegleitung ein Besuch des Aquariums - Poreč mit dem Rad durch Istrien und Kvarner-Inseln – bei uns können Sie sich Profifahrrä-

der ausleihen. Istrien und Kvarnerinseln sind ein Gebiet, das mit zahlreichen Radwegen von guter Qualität verflochten ist, die ein unbeschreibliches Vergnügen und viel Unterhaltung bieten; die Unterkunft in unseren Appartements in Červar, Barbariga, Mareda, Stinica und auf den Inseln Pag, Cres und Lošinj wird jedem Geschmack Genüge tun. Gastroangebot: Sondernachlässe in Restaurants nur für unsere Gäste!

Näheste Touristenzentren Istrien ist in vielerlei Sinsicht noch unentdeckt, und bewahrt viele verborgene Schätze.. Werden ausgerechnet Sie ihr Eroberer und entdecken Sie Schönheiten, die Sie in Ihrer Erinnerung und in nostalgischen Geschichten über den unberührten Naturreichtum erhal-ten werden, vor denen Istrien sprüht. Sie werden zurückkehren wollen, und das werden Sie auch tun, und Istrien und die Volta Apartments werden Sie wieder mit ausgestreckten Armen empfangen und Ihnen ein herzliches Willkommen wünschen.

Region Poreč – Fühlen Sie den Hauch der Ewigkeit Poreč, die einstige römische Kolonie, ist ein hervorragendes Beispiel einer Stadt, die sich in romanischer Architektur mit wunderschönen venezianischen gotischen Palästen ent-wickelt hat, neben denen sich ein Spaziergang in ein wahres Erlebnis verwandelt, und ihr ortogonales urbanistisches Straßensystem ist bis heute vollständig erhalten geblieben! Während der Herrschaft des bysantischen Kaisers Justian hat Poreč seinen größten Glanz erlebt, wovon Sie die Euphrasius Basilika überzeugen wird, ein Kulturdenkmal, das keinen Besucher gleichgültig lässt. Beim Eingang ins Basilikum werden Sie den Geist vergangener

10

ČervarPorat

Jahrhunderte fühlen und Sie werden mit Ihrer Hand die Ewigkeit berühren können! Und wenn die Sonne wieder aufgeht, da wo sich Land und Meer berühren, unter dem grünen Gewand der Nadelbäume, das auch die wärmsten Tage erfrischt, wartet auf Sie die Erholung unter den blauen Flaggen der Strände von Poreč, und Genuß in allen Inhalten, die Ihren Aufent-halt am Meer mehr als angenehm gestalten werden. Poreč bietet dazu noch eine Reihe sportlicher Aktivitä-ten, und in den letzten Jahren ist die Stadt ein populä-res Ziel für professionelle und Freizeitsportler aus ganz Europa geworden. Ein breites touristisches Angebot finden Sie auch in der Umgebung, und es ist wert zu erwähnen, dass es viele Restaurants und einheimische istrische Konoba gibt, mit allem Zauber der echten mediterranen Küche. Die Siedlungen hinter Poreč sind bildhafte istrische Dörfer mit bestehlicher Schönheit, in denen es für Stress und Eile keinen Platz gibt, wo das Leben langsam läuft, wir würden sagen, ‚richtig mediterran‘.

Wenn Sie Beschäftigung suchen, unalltägliche Ge-schehnisse und ein reiches Kulturerbe, ist ein Besuch in Poreč und seine Umgebung die richtige Wahl, weil hier eine hundertjährige Gastgeber- und Touristener-fahrung ihren Platz hat.

Sie werden den Spaß nicht vermissen, den es in touris-tischen Siedlungen und in der Stadt selbst an fast jeder Ecke gibt; Strandklubs und Caffes, und nach Mitter-nacht eine angenehme Atmosphäre der Nachtklubs und Diskotheken.

11

ČervarPorat

Über BarbarigaDie Touristensiedlung Barbariga befindet sich zwischen Pula und Rovinj, in unmittelba-rer Nähe des Nationalparks Brioni. Sie ist von unberührter Natur und zahlreichen Oli-venplantagen umgeben, und bekannt ist sie auch als ein archäologisch reiches Gebiet. Wenn Sie erholsame und natürliche Umgebungen mögen, ist Barbariga der ideale Ort für Sie. Geräumiger Strand, sauberes Meer und verschiedene Inhalte sind nur einige Sachen, mit denen Sie dieser Ort erobern wird. Barbariga kann zum phantastischen Ausgangspunkt für tägliche Abenteuer werden. Ihre ausgezeichnete Lage in der Nähe großer Touristenzentren, aber auch sehr interessanter Städtchen, ermöglicht es Ihnen, in kurzer Zeit einen großen Teil der istrischen Halbinsel kennenzulernen. Gerade deshalb ist Barbariga ein perfekter Urlaubsort für die Entdeckung natürlicher Schönheiten durch eintägige Ausflüge.

Barbariga hat auch eine reiche Geschichte, welche sie mit zahlreichen antiken Funden aus der Römerzeit bestätigen kann, mit Resten des urzeitlichen Baus Mandriola und der frühchristlichen Basilika des Hl. Andrija mit Mosaiken, den Sarkofagen und Steinblöcken aus dem VII. Jh., und großen römischen rustikalen Villen, die mit buntem Mamormosaik geschmückt sind. Das ist nur ein Teil der Sehenswürdigkeiten, die eine große Anzahl von Touristen anziehen. Barbariga ist ideal sowohl für einen lange erwarteten Urlaub, als auch für aktive und abenteuerliche Unternehmungen.

Näheste Touristenzentren BrijuniDie geschützte Natur, biologische Verschiedenheit und gepflegte Parks sind der Grund, weshalb Ihnen die Gastgeber einen Ausflug auf die Inselgruppe Brioni empfehlen wer-den. Die Brioni bestehen aus 14 Inseln auf insgesamt 7 km2, mit einer Küstenlänge von 47 km. Die Küste ist steinig, niedrig und hat einen zugänglichen Eingang ins Meer.

Doch die Brioni haben auch eine interessante Geschichte von der Antike bis heute. Wenn Sie den Großen Brijun mit der touristischen Eisenbahn besichtigen, werden Sie sehen, dass die alten Römer von Genuß viel wussten. In der ruhigen Lagune von Veriga

Barbariga

12

Barbariga

sind immer noch die Reste der Villa Rustica aus dem ersten Jahrhundert sichtbar. Nachdem Paul Kupel-wieser Ende 19. Jh. Kurorte und Hotels eingerichtet hat, hat die Inselgruppe die europäische Elite ange-zogen. An den Brioni hat sich Kaiser Franz Joseph erholt, die englische Königin, aber auch zahlreiche Staatsmänner in der neueren Geschichte, als auch andere Persöhnlichkeiten. Interessant ist auch die Zeit zwischen 1954 und 1979, als bei Josip Broz Tito zahlreiche Staatsmänner und bekannte Personen zu Besuch waren. Darüber zeugt eine Fotoausstellung. Im gleichen Gebäude ist eine Ausstellung von prä-parierten Tieren, welche Staatsleute aus ganzer Welt mitgebracht haben. Ein Teil des Ausflugprogrammes ist auch eine Rundfahrt im Safaripark, wo es Tiere zu sehen gibt wie Hirsche, Mufflone, Zebras, Somalische Schafe, Indische Rinder, Einbückelige Kamele, Lamas und Elefanten. Dazu gehört auch ein Besuch zum ar-chäologischen Museum einer Insel in Mletački Kaštel und zur kleinen gotischen Kirche des Hl. German aus dem 15. Jh., wo sich eine Ausstellung der Kopien al-ter istrischer Fresken und Denkmäler auf glagolischer Schrift befindet.

Apartmenttypen Apartment 2+2zweistöckig, besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Balkon und Terrasse.

Apartment 2+3besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit Hilfsliegen für drei Personen, Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Terrasse.

Apartment 4+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit Hilfsliege für zwei Personen, zwei Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Terrasse.

13

Barbariga

Über MaredaDie Touristensiedlung Mareda befindet sich 5 km vom bekannten touristischen Zentrum No-vigrad entfernt und steht zur Verfügung allen die einen ruhigen Urlaub verbringen wollen.. einzigartige istrische Meer, Grün und Delizi-en... Genießen Sie einen guten Tropfen und alle Früchte, die Ihnen diese sympatische Sied-lung bieten kann. Mareda ist für einen unver-gesslichen Familienurlaub wie geschaffen, und Ihren Kleinen bietet sie die maximale Sicher-heit wegen schwachem Verkehr innerhalb der Siedlung. Falls Sie an ganztägiges Baden oder nächtliche Unterhaltung denken, bleibt Ma-reda sowieso die perfekte Wahl. Hier können Sie verschiedene Wassersportarten und andere Freizeitangebote ausprobieren, oder sich dem gastronomischen Angebot istrischer Spezialitä-ten und ausgezeichneter Weine überlassen.

Beach bar “Macumba”Ihren Platz in Mareda können auch jüngere Ge-nerationen finden, die Tanz, Spaß und Nacht-leben suchen. Die Beach Bar Macumba berei-tet für Sie jeden Sommer Partys vor und lädt bekannteste Stars ein, die Sie bis zum Morgen wach halten werden! Tagsüber können Sie am interessanten Animierprogramm teilnehmen und Ihren Geist und Körper mit Strandvolley-ball, Fußball oder Fitness beleben, das sich an der ungewöhnlichen und attraktiven Halle am Strand befindet.

Rona apartments MaredaDie Apartments befinden sich an einem ruhi-gen Ort, etwa 600 Meter vom Strand. Die Ge-mütlichkeit unserer Apartments ermöglicht Ih-nen den Urlaub, von dem Sie immer geträumt haben: Geräumigkeit, moderner Stil und De-sign, angenehmes Ambiente sind nur einige Vorzüge der Rona Apartments.

Mareda

14

Mareda ApartmenttypenApartment A2+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Balkon oder Terrasse.

ApartmenttypenApartment B3+2Zweietagenappartement, bestehend aus Schlafzimmer/Galerie mit 3 Betten, Wohnzimmer/Esszimmer mit Hilfsbetten für zwei, Dusche/Toilette, Balkon.

15

Stinica

Stinica

Über StinicaDie Touristensiedlung Stinica ist an der Meeresküste gelegen und nur einige Kilometer von Jablanac ent-fernt. Die Siedlung ist wegen ihrer geschützten Lage und dem schwachen Verkehrsaufkommen für den Fa-milienurlaub ideal, da es den Kindern ein ungestörtes und sicheres Spielen und den Eltern einen entspann-ten Urlaub ermöglicht. Innerhalb der Siedlung befin-den sich einige Cafébars, ein Supermarkt, ein Obst- und Gemüseladen, ein Kinderspielplatz... Am Fuße von Stinica befinden sich auch ein Strand und die sympathischen Sonnenbadplätze, die sich aufgrund ihrer Konstruktion für die Badenden jeden Alters sehr gut eignen. Stinica ist wegen seiner Lage ein perfekter Ausgangspunkt für den Urlaubsanfang: Machen Sie es sich erstmal gemütlich in Ihrem Appartement, und machen Sie sich danach auf den Weg nach Senj in Richtung der Festung Nehaj, nach Jablanac Richtung Zavratnica, Zadar und zum Nationalpark Paklenica...

Was immer Sie auch machen, wir sind sicher, dass Sti-nica Ihre beste Wahl für einen revitalisierenden Urlaub ist, der Sie komplett regenerieren wird!

Insel PagDie Insel Pag ist eine der größten adriatischen Inseln, und mit 270 km Küste gilt sie als die Insel mit längster Küste an der Adria, reich an Lagunen und Stränden. Wenn Sie die Insel Pag besuchen und eine schöne Zeit in unseren Apartments in Gajac verbringen wol-len, werden wir Sie herzlichst empfangen! Das ist die beste Weise, aus erster Hand zu erfahren, warum die Sommer auf Pag lange in Erinnerung bleiben. Die Insel ist für ihre einzigartige Pager Spitze bekannt, für das geschmackvolle Lammfleisch und den Käse, das Salz, das schon seit Jahrhunderten produziert wird, aber auch für die interessante Steinlandschaft, die der Mondoberfläche gleicht. In jedem Fall ist die Insel Pag Ihre Zeit wert und wir sind sicher, dass sie kein Gast enttäuscht verlässt, sondern nur unglücklich sein kann, weil er gehen muss!

Die Stadt Pag ist das Zentrum der Insel. Seit Jahrhunderten besiedelt, hat sich die Stadt in einen interessanten urbanen Mittelpunkt mit Türmen und Festungen entwickelt, die das reiche Erbe der Vergangenheit bewahren. Diese Insel, auf der Stein auf Olivenreben und Feigen trifft, wird mit ihren Lagunen und klarem Meer keinen Besucher gleichgültig lassen.

Die Insel ist mit dem Land durch eine Brücke und mit regelmäßigen Fähren verbunden, die während der Saison öfter ausfahren.

Gajac Die Touristensiedlung Gajac befindet sich im südwestlichen Teil der Insel Pag – der „Mondinsel“. Etwa 1 km trennt Gajac von den bekanntesten Stränden der Insel; Zrće, Caska und Straško – Strände, die stolz die blaue Fahne tragen. Im Herzen der Siedlung befindet sich der Hauptmarktplatz. Innerhalb des Platzes befinden sich einige Super-märkte, Caffes, Internet-Caffes, ein kleiner Markt mit frischem Obst und Fisch, Kiosks, Bäckereien, Restaurants, eine Post, Friseursalons...

Wenn Sie die Inselschönheiten erkunden oder sich in ein Abenteuer einlassen wollen, tun Sie das und Sie werden wunderschöne Erinnerungen behalten mit dem Wunsch, wieder die „Mondinsel“ zu besuchen.

Insel Pag

16

InselPag

Rona apartments GajacApartments in Gajac sind in einem modernen Stil, und ihr Inneres ist für Ihr Wohlgefühl eingerichtet. Jedes Apart-ment verfügt über einen gesonderten Eingang, einen geräumigen Garten, der für Ihre Privatsphäre sorgt. Alle Apartments sind klimatisiert, mit Satellitenfernsehen und einer vollausgestatteten Küche.

Strände – Der größte Schatz der Insel Zrće Zrće ist der schönste und attraktivste Badestrand in Noval-ja. Der Kieselstrand bietet in der Spitze der Saison Platz für mehrere tausend Badegäste. Der Strand bietet verschiedene Freizeitaktivitäten und ein gutes gastronomisches Angebot. Hier befinden sich die Nachtclubs Aquarius, Calypso, Papaya und eine Menge kleiner Caffes für einen 24-Stunden Spaß. Hier gibt es natürlich auch die blaue Flagge, die ein sauberes Meer, Duschen, Toiletten und Rettungsschwimmer garan-tiert.

CaskaCaska befindet sich östlich von Novalja wo einst eine Rö-merstadt stand, die, der Legende nach, bei einem Erd-beben im IV. Jh. zerstört wurde, und deren Überbleibsel in der Nähe des Strandes und auf dem Meeresgrund zu finden sind. Der Zugang zum Meer ist aus Sand und der Eingang aus Kieselstein. Das Wasser ist sehr tief, da der Meeresgrund steil nach unten verläuft. Am Strand gibt es einige Gasthäuser und Freizeitangebote.

PlanjkaEs gibt einen Sandstrand nordwestlich von Novalja, ent-lang der Ostküste von Stara Novalja. Der Strand ist sandig, seicht und schön eingerichtet. Er ist ideal für Eltern mit Kleinkindern. Es gibt Gasthäuser und Freizeitaktivitäten. Seit 2004 hat der Strand eine blaue Flagge.

StraškoDer Strand Straško, mit gleichnamigem Autocamp, befin-det sich südlich von Novalja, in einer Lagune mit Ausgang aufs Meer. Er ist etwa 1, 5 km lang, steiniger als andere Strände, und so ist auch der Eingang ins Meer. Nach eini-gen Metern kommt man aber auf sandigen Meeresgrund. Am Strand befindet sich einer der größten und schönsten Campingplätze an der Adria, mit gastronomischem An-gebot und Freizeitaktivitäten. Der Strand ist sehr populär wegen dem wunderschönen Kieferwald mit viel Schatten. Hier gibt es natürlich auch die blaue Flagge.

RučicaDer unentdeckte Sandstrand, zu dem ein bildhafter Weg führt genannt „Kanjon kod Metajne“. Er bietet klares Meer uns eine wunderschöne Mondlandschaft.

ApartmenttypenApartment A2+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Terrasse.

Apartment A4+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, zwei Schlafzimmer, Dusche/Toilette, Terrasse.

Apartman B3+2besteht aus: Küche, Wohn-/Esszimmer mit einer Hilfsliege für zwei Personen, Schlafzimmer für drei Personen, Dusche/Toilette, Balkon.

17

InselPag

Superior apartments GajacDen touristischen Trends zufolge und mit Rück-sicht auf die Tatsache, dass immer mehr Tou-risten eine Unterkunft von besserer Qualität suchen, haben wir unser Angebot mit Hi-Class Design Apartments ergänzt und ihn auf diese Weise attraktiver gemacht. In unser Angebot fügt sich bestens die breite Vielfalt touristischer Inhalte ein, über die die Insel Pag verfügt. Allen Reisenden sowie den Gästen, die eine luxuriöse, aber zugängliche Unterkunft suchen, empfeh-len wir, für ihre Unterkunft neue Rona Superior Appartements zu wählen. Superior Apparte-ments sind auf einer ausgezeichneten Lokation gelegen, etwa 150 m vom Meer und Strand entfernt, umgeben von viel Grün und Schatten. Den Gästen steht auch ein Privatsonnenbad-platz mit Liegestühlen und Außen-Jacuzzi zur Verfügung. Alle Appartements sind renoviert und modern designt und haben Spitzenausstat-tung. Um Ihren Aufenthalt noch gemütlicher zu machen, haben wir auch an Details gedacht... Alle Räume haben Klimaanlagen, Lcd-Fernseher mit Satellitenempfang befindet sich sowohl im Wohnzimmer als auch im Schlafzimmer, die Bettwäsche ist aus Satin, die Küche ist komplett ausgestattet mit Spülmaschine, und Mikrowel-le. Jedes Appartement hat eine Terrasse und Garten mit Kamin...

Wir haben tatsächlich alles getan, damit Ihr Ur-laub wirklich wie der aus den Träumen wird :)

18

InselPag

ApartmenttypenApartments Superior 2+2sind Zweietagenappartements im Erd-geschoss und befinden sich nebenein-ander, in 2 Reihen je 3 Appartements, und zwischen ihnen befindet sich eine Relaxzone mit Jacuzzi und Liegestühlen. Alle Appartements S2+2 sind gleich: im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Ehebett und Loggia von 4 m2, während sich im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Hilfsbett für 2 Personen, eine Küche, ein Bad, die überdachte Terrasse von 15 m2 und ein Garten mit Kamin befinden. Die Entfer-nung vom Meer beträgt 150 m.

Superior apartments 4+2bestehend aus 2 Schlafzimmern, einem Bad, einem Zusatz WC, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer mit Hilfsbett für zwei Personen und einer großen Terrasse. Die Entfernung vom Meer beträgt 300 m.

19

InselPag

ApartmenttypenApartment 2+4Zweietagenappartements, im Obergeschoss befindet sich ein Schlafzimmer mit Ehebett und eine Badezimmer, während sich im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit Hilfsbett für 2 Personen, eine Küche mit Esszimmer und eine Terrasse befinden.

Apartment 4+4bestehend aus: 2 Schlafzimmern, zwei Dusche/Toilette, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer mit Hilfsbetten und einer großen Terrasse.

Über ZaglavZaglav liegt an den Abhängen der Insel Cres, die sich zum Meer hinab erstrecken, in unmit-telbarer Nähe von Martinšćica. Umgeben von Kiefernwäldern und reich an kristallklarem blauem Meereswasser der Adria, bietet Ihnen Zaglav die schönste mediterrane Stimmung. Appartements von Rona haben die Bequem-lichkeit und Spitzenqualität des Lebens der modernen Zeit mit unberührter Natur und sind mit allem ihren Reichtum verbunden, so dass Sie Cres und Zaglav mit allen Ihren Sinnen wahrnehmen können. Ein typischer kleiner In-selort, ideal für die Erholung und das Genie-ßen der Meeresfreuden, die der Sommer mit sich bringt. Benutzen Sie die Gelegenheit und erforschen Sie die Insel Cres – ihre Geschich-te, einsame und verborgene Buchten und leis-ten Sie ihrem Gaumen den Genuss des weit bekannten Lammfleisches von der Insel Cres und vorzüglichen Weins. Wir sind sicher Sie werden immer wieder zu dieser Insel zurück-kehren, auch in unsere Appartements, denn jeder Besucher der Insel Cres hinterlässt auf der Insel ein Stück von sich selbst.

Die Appartements Rona Superior Zaglav sind komplett neu renoviert (im Jahr 2009) modern designt und erstklassig ausgestattet. Alle Ap-partements haben Klimaanlagen, Lcd-sat-tv und eine komplett modern eingerichtete Kü-che.

Insel Cres

20

InselCres

InselCres

21

22

ApartmenttypenStudio apartment 2+2besteht aus einer Küche, einem Schlaf-teil, einem Esszimmer im gleichen Raum, Dusche/Toilette und Balkon.

InselMali LošinjÜber LošinjWillkommen auf der Insel Lošinj – eine Insel der Vitalität, die in die Kategorie der schönsten ad-riatischen Inseln eingereiht wurde, das einzigar-tige und unumgängliche Reisezielfür all jenen, die einen ruhigen Urlaub in der Stille des wun-derschönen Ambientes des Küstenlandes bevor-zugen. Lošinj wartet auf Sie mit angenehmem Meeresduft, üppiger Vegetation, immergrünen Kiefern und vielen interessanten Sehenswürdig-keiten aus vergangenen Jahrhunderten, die die Insel Lošinj zu einem idealen Ort für den Urlaub machen und vollständigen Wiederaufbau von Geist und Körper im Laufe des ganzen Jahres ermöglichen.

Lošinj wird Sie mit zahlreichen Kirchen und Kunstwerken begeistern, unter denen einen besonderen Platz eine antike Bronzestatue des griechischen Athleten Apoximeon einnimmt, die im Meereswasser der Insel Lošinj gefunden wur-de. Um die Insel Lošinj herum lebt eine Gruppe der Gänsegeier, was darauf hinweist, dass das Meereswasser kristallklar und sauber ist. Appar-tements Rona haben für Sie Folgendes vorberei-tet; Schiffsausflüge auf die Inseln Susak, Ilovik oder Unije, die Ihnen ermöglichen, jede versteck-te Bucht der Insel zu genießen, und ebenfalls aktiven Urlaub zu haben - mit Tauchen, Segeln, Bergsteigen und Radfahren. Sie können auch die reiche Naturwelt der geschützten Gänsegei-er oder der wunderbaren gutmütigen Delfine erforschen. Wir werden Ihnen empfehlen, wo Sie das beste Lammfleisch von der Insel oder die Skampi von Kvarner kosten können. Wir werden uns Mühe geben, Sie über alle Veranstaltungen auf der Insel und in der Umgebung zu infor-mieren, damit Sie im wahrsten Sinne des Wortes alles genießen können, was Ihnen die Insel Lošinj während Ihres Urlaubs anbieten kann. Die Insel Lošinj ist eine unerschöpfliche Quelle für Neugie-rige, die sie jedes Mal aufs Neue und irgendwie anders kennen lernen werden. Der Zauber der Insel Lošinj liegt gerade in ihrer Mysteriosität.

Entdecken Sie und erleben Sie diese Insel selbst!

InselMali

Lošinj

23

PreislisteČervar Porat (Poreč), Barbariga (Pula) und Mareda (Novigrad) Apartmenttypen 02.01. - 05.06. 05.06. - 03.07. 03.07. - 17.07. 17.07. - 21.08. 11.09. - 30.12. 28.08. - 11.09. 21.08. - 28.08. 30.12. - 02.01.

A 2+2 28,00 € 44,00 € 58,00 € 70,00 €A 2+3 32,00 € 50,00 € 64,00 € 80,00 €A 4+2 36,00 € 58,00 € 74,00 € 92,00 €

Gajac (Insel Pag)A 2+2 28,00 € 48,00 € 62,00 € 74,00 €A 4+2 36,00 € 64,00 € 82,00 € 96,00 €Superior 2+2 38,00 € 64,00 € 82,00 € 96,00 €Superior 4+2 48,00 € 78,00 € 96,00 € 114,00 €

Zaglav (Insel Cres) Superior 2+2 38,00 € 64,00 € 82,00 € 96,00 €Superior 4+2 48,00 € 78,00 € 96,00 € 114,00 €

Stinica (Senj) und Insel Mali LošinjB 3+2 28,00 € 36,00 € 48,00 € 56,00 €

Alle Preisen sind in EUR pro Apartman pro Tag, inkluzive MwSt.Bei einen Aufenthalt bis 3 Tage, erhoht sich der Preis um 30%.Bettwäsche, Handuche und Reinigung sind im Preis inklusive.

Die Kurtaxe und Anmeldung sind nicht im Preis inklusive. Die Kurtaxe pro Erwachsene Person pro Tag:01.11. - 28.02.: 0,62 €01.03. - 31.05. i 01.10. - 31.10.: 0,76 €01.06. - 30.09.: 0,97 €Kinder bis zu 12 Jahren sind von der Zahlung der Kurtaxe befreit, Kinder von 12 - 18 Jahren zahlen 50% der Kurtaxe.

Die Anmeldung beträgt Eur 3,50 pro Person – einmälig.

Andere Leistungen:Kleinere Haustiere: 5,90 € pro Tag.Kinderbett (Červar, Mareda): 5,90 € pro Tag.Internet corner (Červar): 4,00 € po satu.Rent a bike (Červar, Mareda): 6,90 € pro Tag.Wäschewaschen und Bügeln (Červar): 0,80 - 1,60 € je Stück.

Preisliste 2010

Alle Dienstleistungen die an der Rezeption bezahlt werden, können sich in HRK (kroatische kuna) oder mit Kreditkarten (Visa, Mastercard ili Maestro) bezahlt werden.

Rona trade d.o.o.Nova cesta 119, 51410 Opatija, KroatienT: +385 (0)51 272 518, 715 226F: +385 (0)51 272 307E: booking@rona.hr, www.rona.hr