romanistik /philologies romanes

RomanistikPhilologies Romanes

www.degruyter.com

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

De Gruyter möchte seine internationale Präsenz im romanistischen Programmsegment weiter ausbauen und wird nach der Integration des Max Niemeyer Verlages dessen traditionell starke Romanistik fortführen. Mit dem Romanistischen Jahrbuch, der Zeitschrift für romanische Philologie und der Romanischen Bibliographie sind jetzt drei Säulen der Romanistik unter einem Dach vereint. Dies eröffnet auch die Chance, bewährte Referenzwerke in die bestmögliche digitale Form zu überführen.

Die Romanische Bibliographie geht online. Wir freuen uns, Ihnen die rückläufige Online Datenbank der Roma-nischen Bibliographie (1965–2008) vorzustellen, die jährlich um circa 10.000 neue Verzeichnungen wachsen wird. Besonders hervorzuheben ist, dass nach den Schlag-worten der RB jetzt auch in französischer und englischer Sprache gesucht werden kann.

Mit Band III des Deonomasticon Italicum und Band I/2 des Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane schreiten zwei Großwörterbücher voran, die in ihrem Bereich eine Forschungslücke schließen. Fortsetzung findet unsere große Gesamtedition der Werke Benjamin Constants, in der allein 2010 drei Bände erscheinen.

Die 7 Bände der Akten des Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck) geben einen hervorragenden Überblick über die aktuellen Tendenzen des Faches. Neue Einführungen sowie zahl-reiche Monographien und Sammelwerke ergänzen unser umfangreiches romanistisches Programm.

Interessante Entdeckungen in unserem Neuerscheinungs-verzeichnis, auf unserer Homepage (www.degruyter.de) sowie auf unserer neuen E-Product-Plattform (www.reference-global.com)

wünscht Ihnen

Dr. Ulrike KraußSenior EditorRomanistik / Philologies romanes

Chères lectrices, chers lecteurs,

De Gruyter continue à développer son activité interna-tionale dans le secteur des études romanes. La fusion avec la maison d’édition Max Niemeyer nous permet de poursuivre sa tradition dans ce domaine. Les périodiques Romanistisches Jahrbuch et Zeitschrift für romanische Philologie ainsi que la Romanische Bibliographie, ces trois piliers des études romanes se trouvent maintenant réunis sous un même toit. Nous nous trouvons ainsi également dans les meilleures conditions possibles pour publier sous forme digitale des ouvrages de référence.

La Romanische Bibliographie existe désormais online. Nous sommes heureux de vous présenter la Base de données en ligne de la Romanische Bibliographie pour les années 1965–2008, qui est appelée à s’accroître chaque année d’environ 10 000 nouvelles entrées. Nous attirons en particulier votre attention sur le fait que la recherche par mots clefs est également possible en français et en anglais.

Avec la parution du volume III du Deonomasticon Italicum et du volume I/2 du Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane, se poursuivent deux impor-tantes entreprises lexicographiques novatrices dans leurs domaines de recherches respectifs. Se poursuit également notre édition des œuvres complètes de Benjamin Constant avec la parution de trois volumes pour la seule année 2010.

Les sept volumes du Congrès International de Lingu-istique et de Philologie Romanes (Innsbruck) offrent une remarquable synthèse des tendances actuelles de la recherche dans cette discipline.

De nouveaux ouvrages d’introduction ainsi que de nom-breuses monographies et des recueils collectifs viennent compléter notre important programme de publications romanes.

Nous vous souhaitons de faire d’intéressantes découvertes dans notre catalogue de nouvelles parutions, sur notre site en ligne (www.degruyter.de) ou sur notre plate-forme de publications électroniques (www.reference-global.com)!

* for orders placed in north america.Prices in € represent the retail prices valid in germany. Prices do not include postage and handling and are subject to change. Prices for english language titles are recommended retail prices only.eBooks are currently only available for libraries/institutes.Walter de gruyter gmbh & Co. Kggenthiner straße 13, 10785 Berlin, germany; P.o. Box 30 34 21, 10728 Berlin, germany

studienbüCheR

2

RefeRenzweRke

4

wöRteRbüCheR

9

spRaChwissensChaft

15

LiteRatuRwissensChaft

19

zeitsChRiften / JahRbüCheR

29

index

32

Redaktionsschluss: 08/2010

*für Bestellungen aus nordamerika.Die €-Preise bezeichnen die in Deutschland verbindlichen ladenpreise. Preise zuzüglich Versandkosten.Preisänderungen sind vorbehalten. Unsere englischspra-chigen Publikationen unterliegen nicht der Preisbindung.eBooks sind derzeit nur für Bibliotheken/institute erhältlich.

2 www.degruyter.com stUDienBüCheR

52 Elisabeth Gülich, Lorenza MondadakonveRsations anaLyseeine einführung am Beispiel des Französischen2008. iX, 150 s. / pp. br. / pb. € 16,– / *Us$ 22.00isBn 978-3-484-54053-8ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-097405-8

»überaus lesens- und empfehlenswerte [...] Einführung«andre Klump in: Zeitschrift für romanische sprachen und ihre Didaktik

51 Christoph Gabriel, Natascha MüllerGRundLaGen deR GeneRativen syntaxFranzösisch, italienisch, spanisch2008. Xii, 148 s. / pp. br. / pb. € 18,– / *Us$ 25.00isBn 978-3-484-54052-1ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-097404-1

33 Wolfgang Pöckl, Franz Rainer, Bernhard PölleinfühRunG in die RomanisChe spRaChwissensChaft4. durchges. aufl. / ed.2007. Vi, 197 s. / pp. br. / pb. € 17,95 / *Us$ 25.00isBn 978-3-484-54051-4ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-093604-9

46 Volker Nolldas ameRikanisChe spanisChein regionaler und historischer überblick2. aktualisierte und erweiterte aufl. / ed.2009. XiV, 126 s. / pp. br. / pb. € 16,95 / *Us$ 24.00isBn 978-3-484-54055-2

RomanistisChe aRbeitshefteHrsg. v. Volker Noll, Georgia Veldre-Gerner

Nikolaus Schpak-Dolt

einfühRunG in die fRanzösisChe moRphoLoGieDie neu bearbeitete Einführung in die französische Morphologie umfasst drei Hauptteile: Teil I entwickelt die Grundbegriffe und Beschreibungsmethoden der strukturellen Morphologie, Teil II behandelt die Flexion der Substantive, Adjektive und Verben, während Teil III einen Überblick über die Wortbildungsverfahren des Französischen (Suffigierung, Präfigierung, Parasynthese, Komposition) vermittelt. Die Darstellung berücksichtigt dabei gleichermaßen die gesprochene und die geschrie-bener Sprache. Ein Glossar wichtiger Fachbezeichnungen und deren französischer Entsprechungen runden das Werk ab.

› erweitert um ein Glossar der wichtigsten Begriffe (mit französischer Übersetzung)

› zahlreiche Arbeitsaufgaben

› Lösungen online über die Verlagshomepage

36 3., aktualisierte und erweiterte aufl. / ed. 2010. Xii, 162 s. / pp. br. / pb. € 19,95 / *Us$ 28.00isBn 978-3-11-023391-9ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-023392-6

« pénétrant, rigoureux et presque toujours complet »Bert Peeters in: Romance Philology

www.degruyter.com 3stUDienBüCheR

Annette Gerstenberg

aRbeitsteChniken füR Romanisteneine anleitung für den Bereich linguistik

Dieses Arbeitsheft bietet eine Anleitung zum selbständi-gen und methodisch reflektierten Arbeiten im Fachgebiet der romanistischen Linguistik. Dies betrifft im ersten Teil die Informationsbeschaffung, die Besonderheiten wissenschaftlicher Textsorten und ihre Zitierfähigkeit sowie die Abfassung eigener Texte. Im zweiten Teil wird vor allem an Primärquellen herangeführt. Damit die Arbeit mit historischen Texten, Sprachaufnahmen und Korpora auch in frühen Studienphasen gelingt, werden verschiedene Typen von Sprachdaten und Standards zu ihrer Erschließung vorgestellt.

› Einführung in fachspezifische Methoden

› Hilfestellung zum reflektierten Arbeiten im Internetzeitalter

› Step by Step: von der Themenerklärung zur Präsentation

› zahlreiche Übungsaufgaben

532009. Viii, 120 s. / pp. br. / pb. € 15,95 / *Us$ 22.00isBn 978-3-484-54054-5ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-097355-6

ebenfaLLs von inteResse

Christoph SchwarzeGRammatik deR itaLienisChen spRaChe2. verb. aufl. XVii, 812 s. / pp. br. / pb. € 49,95 / *Us$ 70.00isBn 978-3-484-50260-4Ln. / Cl. € 84,95 / *Us$ 119.00isBn 978-3-484-50248-2ebook. RRP € 84,95 / *Us$ 119.00isBn 978-3-11-092865-5

Jacques de BruynespanisChe GRammatik2. ergänzte aufl. / ed. XXVii, 663 s. / pp. Geb. / hc. € 44,95 / *Us$ 63.00isBn 978-3-484-50296-3br. / pb. € 24,95 / *Us$ 35.00isBn 978-3-484-50294-9ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-092878-5

Maria Teresa Hundertmark-Santos MartinspoRtuGiesisChe GRammatik2. verb. aufl. / ed. Xiii, 404 s. / pp. Ln. / Cl. € 39,95 / *Us$ 56.00isBn 978-3-484-50181-2br. / pb. € 24,95 / *Us$ 35.00isBn 978-3-484-50183-6ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-091131-2

Christoph Strosetzki (Hg. / Ed.)GesChiChte deR spanisChen LiteRatuR2. unveränd. aufl. / ed. Xii, 404 s. / pp. br. / pb. € 17,95 / *Us$ 25.00isBn 978-3-484-50307-6ebook. Preis auf anfrage / Price upon request. isBn 978-3-11-092915-7

www.degruyter.com 3

4 www.degruyter.com ReFeRenZWeRKe

band i / 1: GesChiChte des faChes Romanistik – methodoLoGie (das spRaChsystem)l, 1054 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 369,– / *Us$ 517.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 329,– / *us$ 461.00isBn 978-3-484-50231-4ebook. RRP € 369,– / *Us$ 517.00isBn 978-3-11-093838-8

band i / 2: methodoLoGie (spRaChe in deR GeseLLsChaft / spRaChe und kLassifikation / datensammLunG und -veRaRbeitunG)XlV, 1194 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 419,– / *Us$ 587.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 379,– / *us$ 531.00isBn 978-3-484-50239-0ebook. RRP € 419,– / *Us$ 587.00isBn 978-3-11-093837-1

band ii / 1: Latein und RomanisCh – histoRisCh-veRGLeiChende GRammatik deR RomanisChen spRaChenXlii, 605 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 239,– / *Us$ 335.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 219,– / *us$ 307.00isBn 978-3-484-50232-1ebook. RRP € 239,– / *Us$ 335.00isBn 978-3-11-093836-4

band ii / 2: die einzeLnen RomanisChen spRaChen und spRaChGebiete vom mitteLaLteR bis zuR RenaissanCeXlii, 753 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 289,– / *Us$ 405.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 269,– / *us$ 377.00isBn 978-3-484-50339-7ebook. RRP € 289,– / *Us$ 405.00isBn 978-3-11-093835-7

Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (Hg. / Eds.)

Lexikon deR RomanistisChen LinGuistik (LRL)eine anleitung für den Bereich linguistik

Das LRL beschreibt in einem einzigen, einheitlich konzi-pierten Werk ausführlich alle romanischen Sprachen, ihre Dialekte und die von ihnen abgeleiteten Kreolsprachen in der Gesamtheit ihrer Aspekte: Darstellung des Sprach-systems in Gegenwart und Geschichte, Funktionieren des Systems in den Texten und in der Gesellschaft.

Hinzu kommen die historisch-vergleichenden, die kontrastiven und die sprachtypologischen, also einzel-sprachenübergreifenden Beschreibungen, die für das Verständnis des Faches Romanistik, aber auch für die Allgemeine Sprachwissenschaft und die Anthropologie und die Ethnologie von besonderer Bedeutung sind. Ähnlich fachübergreifende Bedeutung haben die Bände I,1 und I,2 mit der Darstellung vergangener und heutiger sprachwissenschaftlicher Methoden und der Vorstellung der verschiedenen Bereiche einer Sprache im allgemei-nen. Das LRL bietet für jeden einzelnen Bereich eine erste inhaltliche terminologische und bibliographische Orientierung und weist zugleich auf mögliche Themen für weitere Forschungen (insbesondere im jeweiligen Schlusskapitel „Desiderata“) hin.

www.degruyter.com 5ReFeRenZWeRKe

band iii: die einzeLnen RomanisChen spRaChen und spRaChGebiete von deR RenaissanCe bis zuR GeGenwaRt: RumänisCh, daLmatisCh / istRo-RomanisCh, fRiauLisCh, LadinisCh, bündneR-RomanisCh1989. XXiV, 912 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 289,– / *Us$ 405.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 269,– / *us$ 377.00isBn 978-3-484-50233-8 ebook. RRP € 289,– / *Us$ 405.00isBn 978-3-11-096611-4

band iv: itaLienisCh, koRsisCh, saRdisChXVi, 935 s. / pp. 1 tafel. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 299,– / *Us$ 419.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 269,– / *us$ 377.00isBn 978-3-484-50234-5ebook. RRP € 299,– / *Us$ 419.00isBn 978-3-11-096610-7

band v / 1: fRanzösisChXXii, 894 s. / pp. 1 Karte / map. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 359,– / *Us$ 503.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 329,– / *us$ 461.00isBn 978-3-484-50235-2ebook. RRP € 359,– / *Us$ 503.00isBn 978-3-11-096609-1

band v / 2: okzitanisCh, kataLanisChXXii, 310 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 134,95 / *Us$ 189.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 119,95 / *us$ 168.00isBn 978-3-484-50335-9ebook. RRP € 134,95 / *Us$ 189.00isBn 978-3-11-096608-4

band vi / 1: aRaGonesisCh / navaRResisCh, spanisCh, astuRianisCh / LeonesisChXli, 708 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 299,– / *Us$ 419.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 269,– / *us$ 377.00isBn 978-3-484-50236-9ebook. RRP € 299,– / *Us$ 419.00isBn 978-3-11-093964-4

band vi / 2: GaLeGisCh, poRtuGiesisChXlii, 692 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 289,– / *Us$ 405.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 259,– / *us$ 363.00isBn 978-3-484-50336-6ebook. RRP € 289,– / *Us$ 405.00isBn 978-3-11-093963-7

band vii: kontakt, miGRation und kunst-spRaChen – kontRastivität, kLassifikation und typoLoGieXliV, 1086 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 389,– / *Us$ 545.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 349,– / *us$ 489.00isBn 978-3-484-50237-6ebook. RRP € 389,– / *Us$ 545.00isBn 978-3-11-095992-5

band viii: indiCes – LiteRatuRveRzeiChnis2005. Ln. / Cl. € 319,– / *Us$ 447.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition seri-enpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 289,– / *us$ 405.00isBn 978-3-484-50238-3 ebook. RRP € 319,– / *Us$ 447.00isBn 978-3-11-092657-6

Romanische BiBliogRaphie online DatenBank1965 – 2008

www.degruyter.com

À partir de 2010, la bibliographie la plus complète des études romanes, unique en son genre, sera consultable en ligne sous forme de banque de données pour les années 1965-2008. Environ 410.000 monographies, ouvrages collectifs, articles et comptes rendus pour la linguistique et les études littéraires de philologie romane, à l’exception de la littérature française, sont ainsi accessibles électroniquement, classés selon le principe éprouvé de l’arborescence et indexés par mots-clefs.

La banque de données permet non seulement une recherche en mode plein texte mais également une recherche en mode détaillé en fonction de catégories spécifiques, avec un accès aisé et différencié par auteurs, éditeurs, titres, années de parution, mots clefs et entrées de classement systématique. Toutes les données pertinentes sont reliées entre elles. La version en ligne permet d’accéder, pour chacun des ouvrages enregistrés, à une fiche descriptive qui fournit des informa-tions détaillées sur le livre ou l’article concerné.

La bibliographie s’accroît chaque année d’environ 10.000 nouveaux titres. L’interface utilisateur est disponible en allemand et en anglais. La version allemande comporte une traduction française des critères de recherche et de l’affichage des résultats. Il est en outre possible d’effectuer une recherche par mots clefs et par type de publication en anglais et en français.

OptiOn d’achat

Achat en une fois de l’ensemble des données au prix indicatif de

€ 13.990,– / *US$ 21.685.00

avec ensuite un supplément de mise à jour pour l’actualisation et les extensions annuelles

Supplément de mise à jour : € 999,– / *US$ 1.548.00

ISBN 978-3-484-97981-9

OptiOn de lOcatiOn

Droit d’usage durable des données acquises après 6 années complètes.

Prix d’abonnement annuel

€ 3.490,– / *US$ 5.410.00

ISBN 978-3-11-023289-9

AZ_romanistik03.indd 1 23.08.10 18:15

www.degruyter.com 7

Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Gleßgen, Chris-tian Schmitt, Wolfgang Schweickard (Hg. / Eds.)

RomanisChe spRaCh-GesChiChte / histoiRe LinGuistique de La Romaniaein internationales handbuch zur geschichte der romanischen sprachen / manuel internatio-nal d’histoire linguistique de la Romania

1. teiLband2003. lXXiii, 1152 s. / pp. Ln. / Cl. € 498,– / *Us$ 697.00isBn 978-3-11-014694-3ebook. RRP € 558,– / *Us$ 781.00isBn 978-3-11-019412-8

2. teiLband2006. lXiX, s. 1153–2318. Ln. / Cl. € 498,– / *Us$ 697.00isBn 978-3-11-017150-1ebook. RRP € 558,– / *Us$ 781.00isBn 978-3-11-019983-3

3. teiLband2009. lXXXiX, s. 2319–3464. Ln. / Cl. € 498,– / *Us$ 697.00isBn 978-3-11-017151-8ebook. RRP € 558,– / *Us$ 781.00isBn 978-3-11-021141-2de GRuyteR moUton

»beeindruckendes Monument der Wissenschaft«Franz lebsanft in: Romanische Forschungen 120/2 (2008)

Philip Baldi, Pierluigi Cuzzolin (Eds.)

new peRspeCtives on histoRiCaL Latin syntaxvoLume 1: syntax of the sentenCe2009. xxii, 561 pp. hc. RRP € 128.00 / *Us$ 179.00isBn 978-3-11-019082-3ebook. RRP € 143.00 / *Us$ 200.00isBn 978-3-11-020562-6

voLume 2: Constituent syntax: adveRbiaL phRases, adveRbs, mood, tense07 / 2010. xx, 556 pp. hc. RRP € 129.95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-020563-3ebook. RRP € 129.95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-021545-8

voLume 3: Constituent syntax: quantifiCation, numeRaLs, possession, anaphoRato be published 4th quarter 2010approx. xxvi, 502 pp. hc. RRP € 129.95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-020754-5ebook. RRP € 129.95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-021546-5de GRuyteR moUton

ReFeRenZWeRKe

8 www.degruyter.com

Geert H. M. Claassens, Fritz Peter Knapp, René Pérennec (Hg. / Eds.)

GeRmania LitteRaRia mediaevaLis fRanCiGenahandbuch der deutschen und niederländischen mittelalterlichen literarischen sprache, Formen, motive, stoffe und Werke französischer herkunft (1100–1300)

Die europäische Kunst, Philosophie und Literatur des Mittelalters wurde entscheidend von der französischen Kultur und ihren intellektuellen und literarischen Leistungen geprägt. Dieses Handbuch gibt erstmals in der Forschungsgeschichte einen umfassenden Überblick über Elemente der Sprache, die poetischen Formen und Gattungen, Motive, Stoffe und Werke der deutschen und niederländischen mittelalterlichen Literatur in der Zeit zwischen ca. 1100 und 1300, die auf Anregungen und Vorgaben aus Frankreich beruhen.

René Pérennec, Elisabeth Schmid (Hg. / Eds.)band v: höfisCheR Roman in veRs und pRosaerscheint / to be published 3. Quartal 2010 / 3rd quarter 2010Ca. 450 s. / pp. Ln. / Cl. ladenpreis / list price € 159,95 / *Us$ 224.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 129,95 / *us$ 182.00isBn 978-3-11-019467-8ebook. RRP € 159,95 / *Us$ 224.00isBn 978-3-11-022888-5


Harro Stammerjohann (Ed.)

LexiCon GRammatiCoRuma bio-bibliographical companion to the history of linguistics2nd edition, revised and enlarged. 2009. 2 parts. Cplt. approx. 1740 p. Cl. RRP € 449.00 / *Us$ 629.00isBn 978-3-484-73068-7ebook. RRP € 499.00 / *Us$ 699.00isBn 978-3-484-97112-7

Frank-Rutger Hausmann, Volker Kapp (Hg. / Eds.) bibLioGRaphie deR deutsChen übeRsetzun-Gen aus dem itaLienisChen von den anfän-Gen bis zuR GeGenwaRt Unter Mitarb. v. Elisabeth Arend, Stefani Arnold, Christine Asiaban, Andrea Komes, Peter Zingrafteil 1: Von den anfängen bis 1730teil 2: Von 1730 bis 19902 teile. 2005. Zus. 2865 s. / pp. + CD-RomLn. / Cl. € 689,– / *Us$ 965.00isBn 978-3-484-50333-5

Gert Ueding (Hg. / Ed.)histoRisChes wöRteRbuCh deR RhetoRikGert Ueding (Hg. / Ed.)Band 9: st–Z2009. V, 822 s. / pp. Ln. / Cl. € 149,95 / *Us$ 210.00isBn 978-3-484-68109-5ebook. RRP € 149,95 / *Us$ 210.00isBn 978-3-11-097258-0Die Bände 1–9 sind bereits erschienen.pflichtfortsetzung / available on a standing order basis only

ReFeRenZWeRKe8 www.degruyter.com

www.degruyter.com 9WöRteRBüCheR

Thomas Städtler, Stephen Dörr, Sabine Tittel, Marc Kiwitt, Frankwalt Möhren

diCtionnaiRe étymoLoGique de L’anCien fRanÇais (deaf)Fondé par Kurt Baldinger

Le DEAF est un ouvrage fondamental de recherche qui traite le lexique ancien français de façon exhaustive. Il couvre le français de ses débuts (Serments de Strasbourg 842) jusqu’au milieu du XIVe siècle, dans toute son extension diatopique (de l’anglo-normand jusqu’aux écrits produits en Italie du Nord et en Terre Sainte), sur la base des textes littéraires et non-littéraires et des glossaires anciens. Il classe le vocabulaire ancien français par familles étymologiques et le place dans l’histoire du français et des langues romanes. Il atteste et localise toutes les variantes graphiques de chaque mot et il en analyse le sémantisme, en datant, localisant et attestant par une série de renvois les sens dont chacun est illustré par au moins un contexte. Le DEAF exploite toutes les sources primaires, secondaires et tertiaires dispo-nibles – manuscrits, éditions, glossaires, dictionnaires à attestations et dictionnaires étymologiques. Sa recherche étymologique est ancrée dans sa recherche philologique préalable. Toutes les données présentées proviennent directement des sources primaires. La critique des sources est explicitée. Le DEAF remplace Godefroy dans sa par-tie consacrée à l’ancien français et le Tobler-Lommatzsch (sauf pour le corps de leurs attestations supplémentaires) et il supplante à certains égards le Französisches Etymolo-gisches Wörterbuch.

buChstabe f / fasC. 1erscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010approx. 80 p. br. / pb. RRP € 36,95 / *Us$ 52.00isBn 978-3-484-50595-7

buChstabe G10 Fasz. und index g1995. Zus. Vii, 934 s. / pp.br. / pb. RRP € 410,– / Us$ 574.00*isBn 978-3-484-50082-2

buChstabe h5 Fasz. und index h2000. Zus. Xii, 420 s. / pp.br. / pb. € 54,– / *Us$ 76.00isBn 978-3-484-50605-3

buChstabe iKomplett Fasc. 1 –42004. Zus. XiV, 304 s. / pp.br. / pb. RRP € 108,– / *Us$ 151.00isBn 978-3-484-50606-0

buChstabe J–kKomplett Fasc. 1–42008. Zus. 392 s. / pp.br. / pb. € 182,95 / für / *Us$ 256.00isBn 978-3-484-50613-8

index i–J–k2010. Vii, 259 p. Geb. / hc. RRP € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-484-50617-6

CompLément bibLioGRaphique 20072007. XiX, 1031 s. / pp. Geb. / hc. € 172,– / *Us$ 241.00, isBn 978-3-484-50616-9ebook. RRP € 172,– / *Us$ 241.00, isBn 978-3-11-097593-2pflichtfortsetzung / available on a standing order basis only

«Sarebbe difficile desiderare qualcosa di più o qualcosa di meglio.» Remo Bracchi in: salesianum

10 www.degruyter.com WöRteRBüCheR

Kurt Baldinger

diCtionnaiRe onomasioLoGique de L’anCien GasCon (daG)Rédigé avec le concours de Nicoline Winkler et Tiana Shabafrouz

Le DAG est le premier dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon. Il s’appuie sur des documents allant des tout premiers textes du Sud-Ouest de la France jusqu’au 17e siècle et tient compte de la scripta gasconne, mais également du latin du Moyen Âge, sans omettre le français régional. Cet ouvrage comprendra environ 130 fascicules de chacun 80 S. / pp.

Le DAG nouvelle formule se présente désormais comme un dictionnaire plus concis, plus dense et plus tonique. Les nouveaux articles accordent davantage d’importance à la description sémantique et aux emplois en locution. L’ancienne citation profuse des contextes se limitera à un seul exemple. La simplification qui en découle procure un gain de lisibilité.

fasC. 1Geb. / hc. ReprintRRP € 89,95 / *Us$ 129.00isBn 978-3-484-50075-4

fasC. 2 / 3iV, 160 p.br. / pb. € 76,– / *Us$ 106.00isBn 978-3-484-50088-4

fasC. 4br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50165-2

fasC. 5br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50195-9

fasC. 6br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50246-8

fasC. 7br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50313-7

fasC. 8br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50348-9

fasC. 9br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50358-8

fasC. 10br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50710-4

fasC. 11br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50727-2

fasC. 12br. / pb. € 38,– / *Us$ 53.00isBn 978-3-484-50728-9

fasC. 13br. / pb. € 39,95 / *Us$ 56.00isBn 978-3-11-023453-4pflichtfortsetzung / available on a standing order basis only

www.degruyter.com 11WöRteRBüCheR

Wolf-Dieter Stempel (Hg. / Ed.)

diCtionnaiRe de L’oCCitan médiévaL (dom)Avec la collaboration de Claudia Kraus, Renate Peter, Monika Tausend

Depuis longtemps, ceux qui désirent se renseigner sur le vocabulaire de l’ancien occitan ne pouvaient avoir recours qu’aux dictionnaires de Raynouard (1836-1845) et de Levy (1894-1924), dont on connaît les insuffisances. Commencé par Helmut Stimm, le DOM se propose de réunir, dans l’ordre alphabétique, les matériaux lexicaux de l’occitan médiéval (des origines jusqu’au milieu du XVIe siècle), en vue d’offrir un instrument de travail qui réponde aux besoins de la recherche actuelle. Le DOM prendra en compte aussi bien la langue littéraire (et en particulier celle des troubadours) que le vocabulaire non-littéraire, en s’attachant à en spécifier le contenu sémantique dans toutes ses nuances. Chaque article se terminera par un bref commentaire qui, le cas échéant, fera le point de la recherche étymologique.

fasC. 1: a – aCCeptaR1996. iX, 80 p. br. / pb. € 44,– / *Us$ 62.00isBn 978-3-484-50511-7

suppLement 11997. Vii, 157 p. br. / pb. € 64,– / *Us$ 90.00isBn 978-3-484-50550-6

fasC. 2: aCCeptant – adenan1999. 80 p. br. / pb. € 44,– / *Us$ 62.00isBn 978-3-484-50512-4

fasC. 3: adenan – afeRmat2001. 80 p. br. / pb. € 44,– / *Us$ 62.00isBn 978-3-484-50513-1

fasC. 4: afeRmat – aGReabLe2003. 80 p.br. / pb. € 44,– / *Us$ 62.00isBn 978-3-484-50514-8

fasC. 5: aGReaR – aiReJaR2005. 80 p. br. / pb. € 44,– / *Us$ 62.00isBn 978-3-484-50515-5

fasC. 6: aiRieR–aJost2009. 80 p. br. / pb. € 44,95 / *Us$ 63.00isBn 978-3-484-50516-2pflichtfortsetzung / available on a standing order basis only

12 www.degruyter.com

Ana Maria Cano González, Jean Germain, Dieter Kremer (Hg. / Eds.)

diCtionnaiRe histoRique de L’anthRoponymie Romane (patRonymiCa RomaniCa)Le Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane presenté sous forme d’articles du type de ceux des grands dictionnaires étymologiques de langue les noms de personne délexicaux, depuis le haut Moyen Âge jusqu’à nos jours, selon une classification pertinente établie au sein du projet.

i / 1: intRoduCtion. CahieR des noRmes RédaCtio-neLLes. moRphoLoGie. abRéviations et siGLes2007. V, 285 s. / pp. Geb. / hc. ladenpreis / list price € 239,– / *Us$ 335.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 209,– / *us$ 293.00isBn 978-3-484-50701-2ebook. RRP € 259,– / *Us$ 363.00isBn 978-3-484-97145-5

i / 2: bibLioGRaphie des souRCes histoRiques2010. 367 s. / pp. 5 Karten / maps. Geb. / hc. ladenpreis / list price € 199,95 / *Us$ 280.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 176,95 / *us$ 248.00isBn 978-3-484-50703-6ebook. RRP € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-484-97146-2

ii / 1: L’homme et Les paRties du CoRps humain 12004. X, 406 s. / pp. 36 Karten / maps. Geb. / hc. ladenpreis / list price € 219,– / *Us$ 307.00serienpreis für bezieher der Gesamtedition / standing order price for subscribers to the complete work € 174,95 / *us$ 245.00isBn 978-3-484-50702-9ebook. RRP € 239,– / *Us$ 335.00isBn 978-3-484-97147-9

pLan du diCtionnaiRe

i/1: intRoduCtion. CahieR des noRmes RédaCti-onneLLes. moRphoLoGie. abRéviations et siGLesi/2: bibLioGRaphies des souRCesii/1: L’homme et Les paRties du CoRps humain 1ii/2: Les paRties du CoRps humain 2. Les Cou-LeuRsiii/1: Les animaux 1iii/2: Les animaux 2iv/1: Les paRtiCuLaRités physiquesiv/2: Les paRtiCuLaRités moRaLesv/1: diveRs 1v/2: diveRs 2vi/1: indexvi/2: ConCLusion et synthèses

»... ein ambitioniertes Unternehmen von hoher sprachwissenschaftlicher und philologischer Qualität, das eine empfindliche Lücke im Bereich der romanischen Onosmastik schließen wird, indem es Philologen ein Mate-rial zur Verfügung stellt und durch die wissenschaftliche Aufbereitung zugänglich macht, das bisher weitge-hend unerschlossen war.« Philipp Burdy in: Beiträge zur namenforschung 4 / 2009

WöRteRBüCheR

www.degruyter.com 13

Wolfgang Schweickard (Hg. / Ed.)

deonomastiCon itaLiCum (di)Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona

Per quanto riguarda la documentazione dei lessemi derivati da nomi propri, anche la pur avanzata lessi-cografia dell’italiano mostra ancora notevoli lacune. Il Deonomasticon Italicum offre in questo campo una sistematica e commentata ricerca storica. Tramite un intenso ed accurato spoglio di testi storici e contempora-nei, che considera anche fonti finora trascurate è possibile riportare molto nuove datazioni e segnalare un gran numero di nuove attestazioni e di varianti formali. La prima parte del dizionario comprende i derivati da nomi geografici, con inclusione del settore particolarmente interessante delle formazioni etniche, la seconda parte è riservata ai derivati da nomi di persona. L’opera viene redatta in lingua italiana.

i: deRivati da nomi GeoGRafiCi (a–e)2002. Xi, 782 s. / pp. br. / pb. € 348,– / *Us$ 487.00isBn 978-3-484-50295-6

ii: deRivati da nomi GeoGRafiCi (f–L)2006. Vii, 802 s. / pp. Geb. / hc. € 369,– / *Us$ 517.00isBn 978-3-484-50714-2ebook. RRP € 369,– / *Us$ 517.00isBn 978-3-11-093951-4

iii: deRivati da nomi GeoGRafiCi (m–q)2009. Viii, 869 s. / pp. Geb. / hc. € 369,– / *Us$ 517.00isBn 978-3-11-023277-6ebook. RRP € 410,– / *Us$ 574.00isBn 978-3-484-97161-5

suppLemento bibLioGRafiCo1997. XCVii s. / pp. br. / pb. € 59,95 / *Us$ 84.00isBn 978-3-484-50350-2ebook. RRP € 59,95 / *Us$ 84.00isBn 978-3-11-094648-2

en pRépaRation

iv: deRivati da nomi GeoGRafiCi (R–z)v+vi: deRivati da nomi di peRsona

pflichtfortsetzung / available on a standing order basis only

«Si tratta di una realizzazione affi-dabile da tutti i punti di vista, estre-mamente precisa e aggiornata fino agli ultimi apporti multidisciplinari.» Remo Bracchi in: salesianum 70 (2008)

WöRteRBüCheR


Maria Iliescu, Heidi M. Siller-Runggaldier, Paul Danler (Hg. / Eds.)

aCtes du xxve ConGRès inteRnationaL de LinGuistique et de phiLoLoGie Romanesinnsbruck, 3–8 septembre 2007 tome i–Vii

Les communications contenues dans les Actes concernent les thèmes suivants : multilinguisme, contact linguis-tique, traduction, phonétique/phonologie, morphologie/syntaxe, lexicologie/ formation des mots, sémantique, phraséologie, onomastique, constitution de la norme, sociolinguistique, langue orale et langue écrite, pragma-tique/analyse du discours, philologie des textes/lexico-graphie diachronique. Les Actes comprennent aussi les communications sur le roumain, le rhéto-roman, le sarde, le français du Canada et des Etats-Unis ainsi que sur le créole à base romane.

08 / 2010iXii, 718 p. Geb. / hc. € 164,95 / *Us$ 231.00isBn 978-3-11-023193-9

iiXiV, 911 p. Geb. / hc. € 164,95 / *Us$ 231.00isBn 978-3-11-023195-3

iiiXiV, 797 p. Geb. / hc. € 164,95 / *Us$ 231.00isBn 978-3-11-023197-7

ivXii, 627 p. Geb. / hc. € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-11-023199-1

vXii, 629 p. Geb. / hc. € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-11-023201-1

viXii, 661 p. Geb. / hc. € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-11-023203-5

viiXii, 633 p. Geb. / hc. € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-11-023205-9

i–viiGeb. / hc. € 989,– / *Us$ 1385.00isBn 978-3-11-023191-5ebook. RRP € 989,– / *Us$ 1385.00isBn 978-3-11-023192-2

WöRteRBüCheR

www.degruyter.com 15sPRaChWissensChaFt

beihefte zuR zeitsChRift füR RomanisChe phiLoLoGie Herausgegeben von Günter Holtus

Die Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie zählen zu den renommiertesten Fachpublikationen der Romanischen Philologie (ausgewählte Monographien zur Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Editionsphilo-logie). Die bisher vorliegenden gut 350 Bände beziehen sich überwiegend auf Themenstellungen zum Franzö-sischen, Spanischen, Italienischen. Die Beihefte sollen auch künftig mit ihrem gesamtromanischen, komparatisti-schen Profil konsequent ausgebaut werden und die weni-ger im Fokus stehenden romanischen Sprachen wie z.B. Portugiesisch, Katalanisch, Okzitanisch, Bündnerroma-nisch, Dolomitenladinisch und Friaulisch sowie Sardisch und Rumänisch breiter als bisher berücksichtigen.

361 Eduardo Blasco FerrerpaLeosaRdole radici linguistiche della sardegna neoliticaerscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010Ca. X, 350 s. / pp. 7 abb. / fig. 6 Karten / maps. Geb. / hc. € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023559-3ebook. RRP € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023560-9

360 Esme Winter-FroemelentLehnunG und LehnwoRtinteGRation aus siCht deR spReCheRtheorie und Fallstudien zum Französischenerscheint / to be published 2. Quartal 2011 / 2nd quarter 2011XXiV, 504 s. / pp. 3 abb. / fig. 17 tab. / tab. Geb. / hc. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-023505-0ebook. RRP € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-023506-7

359 Gustav Adolf BeckmannGuaLteR deL hum – GaifeRos – waLthaRiuserscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010Xii, 180 s. / pp.Geb. / hc. € 69,95 / *Us$ 98.00isBn 978-3-11-023450-3ebook. RRP € 69,95 / *Us$ 98.00isBn 978-3-11-023451-0

358 Birgit FrankauffoRdeRunG im fRanzösisChenein Beitrag zur geschichte sprachlicher höflichkeiterscheint / to be published 1. Quartal 2011 / 1st quarter 2011

Ca. Xii, 520 s. / pp. Geb. / hc. € 129,95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-023557-9ebook. RRP € 129,95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-023558-6

16 www.degruyter.com sPRaChWissensChaFt

356 Aurélie Barre (Hg. / Ed.)Le Roman de RenaRtÉdité d’après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)erscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010X, 758 p. Geb. / hc. € 159,95 / *Us$ 224.00isBn 978-3-11-023342-1ebook. RRP € 159,95 / *Us$ 224.00isBn 978-3-11-023343-8

355 Christiane MaaßdiskuRsdeixis im fRanzösisCheneine korpusbasierte studie zu semantik und Pragmatik diskursdeiktischer VerweiseCa. XiV, 372 s. / pp. Geb. / hc. € 84,95 / *Us$ 119.00isBn 978-3-11-023155-7ebook. RRP € 84,95 / *Us$ 119.00isBn 978-3-11-023156-4

354 Nicolas MazziottaponCtuation et syntaxe dans La LanGue fRanÇaise médiévaLeÉtude d’un corpus de chartes originales écrites à liège entre 1236 et 12912009. XXXii, 388 p. Geb. / hc. € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023105-2ebook. RRP € 100,– / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-023106-9

353 Jean Nicolas De SurmontChansonson histoire et sa famille dans les dictionnaires de langue française. Étude lexicale, théorique et historique2010. X, 248 p. Geb. / hc. € 49,95 / *Us$ 70.00isBn 978-3-484-52353-1ebook. RRP € 49,95 / *Us$ 70.00isBn 978-3-484-97153-0

352 Valéria Severina GomestRaÇos de mudanÇa e de peRmanênCia em editoRiais de JoRnais peRnambuCanosDa forma ao sentido2010. Vi, 206 s. / pp. 6 abb. / fig. Geb. / hc. € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-484-52352-4ebook. RRP € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-484-97149-3

351 Remo Bracchinomi e voLti deLLa pauRa neLLe vaLLi deLL’adda e deLLa meRa2009. X, 592 s. / pp. Ln. / Cl. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-484-52351-7ebook. RRP € 111,– / *Us$ 155.00isBn 978-3-484-97127-1

350 Adam Noel LedgewayGRammatiCa diaCRoniCa deL napoLetano2009. XXiV, 1045 s. / pp. Ln. / Cl. € 268,– / *Us$ 375.00isBn 978-3-484-52350-0ebook. RRP € 298,– / *Us$ 417.00isBn 978-3-484-97128-8

349 Philippe OlivierdiCtionnaiRe d’anCien oCCitan auveRGnatmauriacois et sanflorain (1340–1540)2009. XlV, 1306 p. 2 ill. Geb. / hc. € 259,– / *Us$ 363.00isBn 978-3-484-52349-4ebook. RRP € 288,– / *Us$ 403.00isBn 978-3-484-97132-5

348 Zeno VerlatoLe vite di santi deL CodiCe maGLiabeChiano xxxviii. 110 deLLa bibLioteCa nazionaLe CentRaLe di fiRenzeUn leggendario volgare trecentesco italiano settentrionale2009. Xii, 782 s. / pp. Ln. / Cl. € 159,95 / *Us$ 224.00isBn 978-3-484-52348-7ebook. RRP € 178,– / *Us$ 249.00isBn 978-3-484-97064-9


347 Günter Holtus, Fernando Sanchez MiretRomanitas – fiLoLoGía RomániCa – RomanístiCa2008. X, 281 s. / pp. Ln. / Cl. € 54,95 / *Us$ 77.00isBn 978-3-484-52347-0ebook. RRP € 60,– / *Us$ 84.00isBn 978-3-484-97060-1

346Ursula ReutnerspRaChe und tabuinterpretationen zu französischen und italienischen euphemismen2009. Viii, 459 s. / pp. Ln. / Cl. € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-484-52346-3ebook. RRP € 100,– / *Us$ 140.00isBn 978-3-484-97121-9

345 Katharina WielandJuGendspRaChe in baRCeLona und ihRe daRsteLLunG in den kommunikationsmedieneine Untersuchung zum Katalanischen im spannungsfeld zwischen normalisiertem und autonomem sprachge-brauch2008. iX, 433 s. / pp. Ln. / Cl. € 74,– / *Us$ 104.00isBn 978-3-484-52345-6ebook. RRP € 83,– / *Us$ 116.00isBn 978-3-484-97047-2

344 Gustav Adolf Beckmanndie kaRLamaGnús-saGa i und ihRe aLtfRanzösisChe voRLaGe2008. Vii, 260 s. / pp. Ln. / Cl. € 58,– / *Us$ 81.00isBn 978-3-484-52344-9ebook. RRP € 65,– / *Us$ 91.00isBn 978-3-484-97077-9

343 Paul Videsottpadania sCRittoLoGiCaanalisi scrittologiche e scrittometriche di testi in italiano settentrionale antico dalle origini al 15252008. XVii, 624 s. / pp. Ca. 151 Ktn. mit einem lesezei-chen, das die Kodierung der landkarten auflöst. Ln. / Cl. € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-484-52343-2ebook. RRP € 222,– / *Us$ 311.00isBn 978-3-484-97045-8


María Dolores Gordón Peral (Hg. / Ed.)

toponimia de españaestado actual y perspectivas de la investigaciónpatronymica Romanica (patRom) / actes - monographies - sources onomastiques 24 06 / 2010. Vi, 344 s. / pp. Geb. / hc. € 149,95 / *Us$ 210.00isBn 978-3-11-023348-3ebook. RRP € 149,95 / *Us$ 210.00isBn 978-3-11-023349-0

Lidia Becker

hispano-RomanisChes namenbuChUntersuchung der Personennamen vorrömischer, griechischer und lateinisch-romanischer etymologie auf der iberischen halbinsel im mittelalter (6.–12. Jahrhundert)patronymica Romanica (patRom) / actes - monographies - sources onomastiques 23 2009. 1166 s. / pp. Geb. / hc. € 264,– / *Us$ 370.00isBn 978-3-484-55523-5ebook. RRP € 294,– / *Us$ 412.00isBn 978-3-484-97126-4

sPRaChWissensChaFt www.degruyter.com 17


Lucia Grimaldi

itaLienisChe veRGLeiChs-konstRuktionenVergleichskonstruktionen wie dt. Anna ist größer als/so groß wie Maria weisen in vielen Sprachen, insbesondere auch im Italienischen, einige nicht-triviale Probleme auf, die in der vorliegenden Arbeit mit Hilfe eines modernen Grammatikmodells gelöst werden. Für das Italienische neu ist die Erweiterung der Perspektive über Komparative hinaus auf andere Typen von Vergleichskonstruktionen, die erstmals umfassend und systematisch beschrie-ben werden. Dabei wird gezeigt, dass sich scheinbar unterschiedliche Konstruktionen auf syntaktischer Ebene einheitlich erfassen lassen.

Linguistische arbeiten 5292009. Xii, 297 s. / pp. br. / pb. € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-484-30529-8ebook. RRP € 139,– / *Us$ 195.00isBn 978-3-484-97156-1

Sabine Heinemann (Hg. / Ed.)spRaChwandeL und (dis-)kontinuität in deR RomaniaUnter Mitarbeit von Paul VidesottLinguistische arbeiten 5212008. 152 s. / pp. 4 Ktn. br. / pb. € 58,– / *Us$ 81.00isBn 978-3-484-30521-2ebook. RRP € 65,– / *Us$ 91.00isBn 978-3-484-97040-3

Natascha PominospanisChe veRbaLfLexioneine minimalistische analyse im Rahmen der Distributed morphologyLinguistische arbeiten 5232008. XiV, 286 s. / pp. br. / pb. € 96,– / *Us$ 134.00isBn 978-3-484-30523-6ebook. RRP € 108,– / *Us$ 151.00isBn 978-3-484-97056-4

Martin G. Becker, Eva-Maria Remberger (Eds.)

modaLity and mood in RomanCe LanGuaGesmodal interpretation, mood selection, and mood alternation

This volume contains a selection of research contributions, presented at the 30th Deutscher Romanistentag [German Conference on Romance languages and literatures] in 2007 in Vienna in the section “Mode and Modality in the Romance Languages”. The Romance languages studied here include Portuguese, Italian, Spanish, Romanian, Catalan and French. All contributions thematically explore the status and importance of modality and mode and their reciprocal relationships with reference to theoretical approaches.

to be published 4th quarter 2010

Linguistische arbeiten 533approx. 220 pp. hc. RRP € 89.95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023433-6ebook. RRP € 89.95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023434-3

sPRaChWissensChaFt



Brigitte Horiot (Hg. / Ed.)fRanÇais du Canada – fRanÇais de fRanCe viiactes du septième Colloque international de lyon, du 16 au 18 juin 2003En collaboration avec Chiara Bignamini-VerhoevenCanadiana Romanica 222008. Vi, 280 p. br. / pb. RRP € 92,– / *Us$ 129.00isBn 978-3-484-56022-2ebook. RRP € 103,– / *Us$ 144.00isBn 978-3-484-97055-7

Beatrice Bagola (Hg. / Ed.)fRanÇais du Canada – fRanÇais de fRanCe viiiactes du huitième Colloque international de trèves, du 12 au 15 avril 2007En collaboration avec Hans-Josef NiedereheCanadiana Romanica 232009. Vi, 282 p. 11 tab. 18 Ktn. br. / pb. € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023103-8ebook. RRP € 100,– / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-023104-5

Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll (Hg. / Eds.)ameRika und die noRmliteratursprache als modell?

2007. Xii, 355 s. / pp. Geb. / hc. € 74,95 / *Us$ 105.00isBn 978-3-484-50726-5ebook. RRP € 74,95 / *Us$ 105.00isBn 978-3-11-097875-9

Maria Grossmann, Franz Rainer (Hg. / Eds.)La foRmazione deLLe paRoLe in itaLiano2004. XXi, 658 s. / pp. Geb. / hc. € 129,95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-484-50711-1ebook. RRP € 129,95 / *Us$ 182.00isBn 978-3-11-093441-0

Johannes Kramer

von deR papyRoLoGie zuR RomanistikDer Band enthält 30 Aufsätze, die papyrologische Gege-benheiten erörtern und so wichtige Beiträge zur historischen romanistischen Sprachwissenschaft liefern können. Behandelt werden u.a. die Bedeutung der Papy-rologie für andere Wissenschaften (Romanistik, Germa-nistik), der antike griechisch-lateinische Sprachbund, die Wortgeschichte von ‚Papyrus‘ in den antiken und moder-nen Sprachen Europas, Papyrusbelege für die Aussprache des Lateinischen, die durch Papyri genauer zu belegende Geschichte von 20 griechischen und lateinischen Wörtern und die Editionsprinzipien in der Klassischen Philologie, der Papyrologie und der Romanistik. Die Aufsätze stellen eine aktualisierte Neubearbeitung früherer Einzelveröf-fentlichungen dar; mehrere Indizes ermöglichen jetzt den Zugang zu den verschiedenen Abhandlungen.

erscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010

aRChiv füR papyRusfoRsChunG und veRwandte Gebiete – beihefte 30Ca. X, 390 s. / pp. Geb. / hc. € 109,95 / *Us$ 154.00isBn 978-3-11-024702-2ebook. RRP € 109,95 / *Us$ 154.00isBn 978-3-11-024703-9

liteRatURWissensChaFt

20 www.degruyter.com liteRatURWissensChaFt

Benjamin Constant

ŒuvRes CompLètesComité directeur: Paul Delbouille (Président), Jean-Daniel Candaux, C.P. Courtney, Alain Dubois, Étienne Hofmann, Lucien Jaume, Kurt Kloocke, Claude Reymond, François Rosset, Markus Winkler, Dennis Wood

La présente édition répond au souci de donner à lire intégralement, dans son unicité et dans sa diversité, la production de l‘écrivain, de l‘historien des religions, du penseur et de l‘acteur politique, ainsi que la très volumineuse correspondance qui a jalonné la vie multiple de l‘homme. Les Œuvres complètes de Benjamin Constant s’organisent en deux séries, l’une contenant les Œuvres proprement dites, la seconde la Correspondance générale. Les deux séries s’ordonnent selon un principe chronologique. Pour autant qu’on en puisse juger au stade actuel de l’entreprise, l’ensemble achevé comprendra plus de cinquante volumes, à peu près également répartis dans les deux séries qui devraient se développer parallèlement. On trouvera dans chaque volume les instruments de travail (chronologie, table, bibliographie, index) que tout lecteur attentif souhaite avoir à sa disposition.

seRie 1: ŒuvRes pRemièRe péRiode (1774–1799)

1 éCRits de Jeunesse (1774–1799) Volume dirigé par Lucia Omacini et Jean-Daniel Candaux 1998. iV, 788 s. / pp.Ln. / Cl. € 164,95 / *Us$ 231.00isBn 978-3-484-50401-1 ebook. RRP € 164,95 / *Us$ 231.00isBn 978-3-11-093282-9

2 de La JustiCe poLitique (1798–1800), d’apRès L’»enyuiRy ConCeRninG poLitiCaL JustiCe« de wiLLiam Godwin Volumes dirigés par Lucia Omacini et Étienne Hofmann 1998. 2 vols., compl. XXii, 1.453 s. / pp. Ln. / Cl. € 299,– / *Us$ 419.00isBn 978-3-484-50402-8 ebook. RRP € 299,– / *Us$ 419.00isBn 978-3-11-093281-2

deuxième péRiode (1800–1813)

3éCRits LittéRaiRes (1800–1813) Volumes dirigés par Paul Delbouille et, pour le théâtre, par Martine de Rougemont 1995. 2 vols., compl. XXii, 1.251 s. / pp. Ln. / Cl. € 269,– / *Us$ 377.00isBn 978-3-484-50403-5 ebook. RRP € 269,– / *Us$ 377.00isBn 978-3-11-094035-0

4disCouRs au tRibunat. de La possibiLité d’une Constitution RépubLiCaine dans un GRand pays (1799–1803) Volume dirigé par María Luisa Sánchez-Mejía et Kurt Kloocke2005. XX, 924 s. / pp.9 ill. Ln. / Cl. € 209,– / *Us$ 293.00isBn 978-3-484-50404-2 ebook. RRP € 209,– / *Us$ 293.00isBn 978-3-11-092890-7

5pRinCipes de poLitique appLiCabLes à tous Les GouveRnements RepRésentatifs 02 / 2011. approx. 700 s. / pp. 5 abb. / ill. Ln. / Cl. € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-023446-6 ebook. RRP € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-023447-3

www.degruyter.com 21liteRatURWissensChaFt

6JouRnaux intimes (1804–1807) suivis de affaiRe de mon pèRe (1811)Volume dirigé par Paul Delbouille et Kurt Kloocke2002. X, 851 s. / pp. 7 abb. / ill., 4 Karten / maps. Ln. / Cl. € 179,95 / *Us$ 252.00isBn 978-3-484-50406-6 ebook. RRP € 179,95 / *Us$ 252.00isBn 978-3-11-092917-1

7JouRnaL intime (1811–1816). CaRnet. LivRes de dépenses Volume dirigé par Paul Delbouille et Kurt Kloocke 2005. X, 731 s. / pp. Ln. / Cl. € 184,95 / *Us$ 259.00isBn 978-3-484-50407-3 ebook. RRP € 184,95 / *Us$ 259.00isBn 978-3-11-092468-8

tRoisième péRiode (1814–1820)

8fLoRestan. de L’espRit de Conquête et de L’usuRpation. RéfLexions suR Les Constitu-tions (1813–1814) Volumes dirigés par Kurt Kloocke et Beatrice Fink2005. 2 vols., compl. Xl, 1.341 s. / pp. Ln. / Cl. € 369,– / *Us$ 517.00isBn 978-3-484-50408-0 ebook. RRP € 369,– / *Us$ 517.00isBn 978-3-11-092889-1

9pRinCipes de poLitique et autRes éCRits (Juin 1814 – JuiLLet 1815). LibeRté de La pResse, Respon-sabiLité des ministRes, mémoiRes de JuLiette, aCte additioneL etC. Volumes dirigés par Olivier Devaux et Kurt Kloocke2001. 2 vols., compl. XXXVi, 1.052 s. / pp., 16 abb. / ill. Ln. / Cl. € 239,– / *Us$ 335.00isBn 978-3-484-50409-7 ebook. RRP € 239,– / *Us$ 335.00isBn 978-3-11-092379-7

10textes poLitiques de 1815 à 1817 – aRtiCLes du «meRCuRe de fRanCe» – annaLes de La session de 1817 à 1818 2010. 2 vols., compl. 1259 s. / pp. 11 abb. / ill. Ln. / Cl. € 299,– / *Us$ 419.00isBn 978-3-484-50410-3

11L’ affaiRe wiLfRied ReGnauLt Volume dirigé par Etienne Hofmann12 / 2010. approx. 700 s. / pp. 5 abb. / ill. Ln. / Cl. € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-023448-0 ebook. RRP € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-023449-7

12aRtiCLes de La mineRve fRanÇaise et de La Re-nommée – disCouRs à La ChambRe des députés, 1, session de 1819

13aRtiCLes de La mineRve fRanÇaise et de La Re-nommée – disCouRs à La ChambRe des députés, 2, début de La session de 1819–1820

14mémoiRes suR Les Cent-JouRs Volume dirigé et texte établi par Kurt Kloocke1993. iV, 604 s. / pp. Ln. / Cl. € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-484-50414-1 ebook. RRP € 124,95 / *Us$ 175.00isBn 978-3-11-092378-0

18de La ReLiGion, ConsidéRée dans sa souRCe, ses foRmes et ses déveLoppements, tome ii Volume dirigé par Pierre Deguise1999. iV, 593 s. / pp. Ln. / Cl. € 139,95 / *Us$ 196.00isBn 978-3-484-50418-9 ebook. RRP € 139,95 / *Us$ 196.00isBn 978-3-11-092377-3

voL. 25–36 en pRépaRation


seRie 2: CoRRespon-danCe GénéRaLe publiée sous la direction de C.P. Courtney

1CoRRespondanCe 1774–1792Textes établis et annotés par C.P. Courtney et Dennis Wood avec la collaboration de Peter Rickard1993. V, 476 s. / pp. Ln. / Cl. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-484-50451-6 ebook. RRP € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-092376-6

2CoRRespondanCe 1793–1794Textes établis et annotés par C.P. Courtney et Dennis Wood avec la collaboration de Peter Rickard1998. iV, 577 s. / pp. 7 abb. / ill.Ln. / Cl. € 119,95 / *Us$ 168.00isBn 978-3-484-50452-3 ebook. RRP € 119,95 / *Us$ 168.00isBn 978-3-11-093434-2

3CoRRespondanCe 1795–1799 Textes établis par C.P. Courtney, Boris Anelli et Dennis Wood avec la collaboration de Peter Rickard et Adrianne Tooke 2003. iV, 533 s. / pp. 10 abb. / ill.Ln. / Cl. € 139,95 / *Us$ 196.00isBn 978-3-484-50453-0 ebook. RRP € 139,95 / *Us$ 196.00isBn 978-3-11-093433-5

4CoRRespondanCe 1800–1802 Textes établis et annotés par Dennis Wood et Adrianne Tooke. Avec la collaboration de Peter Rickard 2006. 646 s. / pp. 3 abb. / ill.Ln. / Cl. € 184,95 / *Us$ 259.00isBn 978-3-484-50454-7 ebook. RRP € 184,95 / *Us$ 259.00isBn 978-3-11-093949-1

5CoRRespondanCe 1803–1805Textes établis et annotés par Paul Delbouille2007. 490 s. / pp. Ln. / Cl. € 154,95 / *Us$ 217.00isBn 978-3-484-50455-4 ebook. RRP € 154,95 / *Us$ 217.00isBn 978-3-11-093121-1

6CoRRespondanCe GénéRaLe 1806–1807 Textes établis et annotés par Paul Delbouille. Avec la colla-boration d’Adrianne Tooke et de Martine Willems 2008. 465 s. / pp. Ln. / Cl. € 149,95 / *Us$ 210.00isBn 978-3-484-50456-1 ebook. RRP € 149,95 / *Us$ 210.00isBn 978-3-11-097395-2

7CoRRespondanCe GénéRaLe 1808–1809 Textes établis et annotés par Paul Delbouille et Robert LeroyAvec la collaboration de, d’Eckart Pastor et Martine Willems2009. iV, 651 s. / pp. 3 abb. / ill. Ln. / Cl. € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-484-50457-8 ebook. RRP € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-097446-1

8CoRRespondanCe GénéRaLe 1810–1812 Textes établis et annotés par Paul Delbouille et Kurt Kloocke Avec la collaboration de, d’Eckart Pastor, Robert Leroy et Martine Willems09 / 2010. approx. iV, 660 s. / pp. 7 abb. / ill. Ln. / Cl. € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-023380-3 ebook. RRP € 199,95 / *Us$ 280.00isBn 978-3-11-023381-0

9–17CoRRespondanCe 1813–1830

18LettRes RetRouvées, tabLes et index



mimesis Romanische literaturen der Welt

Hrsg. v Ottmar Ette

Die Buchreihe Mimesis präsentiert unter ihrem neuen Untertitel Romanische Literaturen der Welt ein innova-tives und integrales Verständnis der Romania wie der Romanistik aus literaturwissenschaftlicher und kulturthe-oretischer Perspektive. Sie trägt der Tatsache Rechnung, dass die faszinierende Entwicklung der romanischen Literaturen und Kulturen in Europa wie außerhalb Europas neue weltweite Dynamiken in Gang gesetzt hat, welche die großen Traditionen der Romania fortschreiben und auf neue Horizonte hin öffnen. In Mimesis kommt ein transareales, die europäische und die außereuropäische Welt romanischer Literaturen und Kulturen zusammen-denkendes Verständnis der Romanistik zur Geltung, das über nationale wie disziplinäre Grenzziehungen hinweg die oft übersehenen Wechselwirkungen zwischen unterschiedlichen Traditions- und Entwicklungslinien in Europa und den Amerikas, in Afrika und Asien entfaltet. Im Archipel der Romanistik zeigt Mimesis auf, wie die dargestellte Wirklichkeit in den romanischen Literatu-ren der Welt die Tür zu einem vielsprachigen Kosmos verschiedenartiger Logiken öffnet.

50 Anne Kraumedas euRopa deR LiteRatuRschriftsteller blicken auf den Kontinent 1815–19452010. Vi, 397 s. / pp. Geb. / hc. € 94,95 / *Us$ 133.00isBn 978-3-11-023207-3ebook. RRP € 94,95 / *Us$ 133.00isBn 978-3-11-023208-0

49 Jenny HaasepataGoniens veRfLoChtene eRzähLweLtenDer argentinische und chilenische süden in Reiseliteratur und historischem Roman (1977–1999)2009. iX, 367 s. / pp. br. / pb. € 69,95 / *Us$ 98.00isBn 978-3-484-55049-0ebook. RRP € 78,– / *Us$ 109.00isBn 978-3-484-97123-3ausgezeichnet mit dem elise-Richter-preis

48 Maria Teresa Quirós FernándezsteReophonie deR autobioGRaphieautobiographisches schreiben von Paaren am Beispiel von maría teresa león und Rafael alberti2009. Vii, 213 s. / pp. br. / pb. € 59,95 / *Us$ 84.00isBn 978-3-484-55048-3ebook. RRP € 67,– / *Us$ 94.00isBn 978-3-484-97090-8

47 Ottmar Ette (Hg. / Ed.)nanophiLoLoGieliterarische Kurz- und Kürzestformen in der Romania2008. Vi, 188 s. / pp. br. / pb. € 44,95 / *Us$ 63.00isBn 978-3-484-55047-6ebook. RRP € 50,– / *Us$ 70.00isBn 978-3-484-97065-6



Francesco Petrarca

Berthe Widmer (Hg. / Ed.)

famiLiaRiaBücher der Vertraulichkeiten

1buCh 1–12Geleitwort von Kurt Flasch2005. lVii, 850 s. / pp. Ln. / Cl. € 168,– / *Us$ 235.00isBn 978-3-11-018239-2ebook. RRP . € 188,– / *Us$ 263.00isBn 978-3-11-020188-8

2buCh 13–242009. XlViii, *152, 763 s. / pp. Ln. / Cl. € 198,– / *Us$ 277.00isBn 978-3-11-019159-2ebook. RRP € 222,– / *Us$ 311.00isBn 978-3-11-021594-6

»bietet eine präzise, flüssig lesbare Übersetzung, knappe, hilfreiche Anmerkungen und eine detaillierte Einführung in das eigenwillige Briefwerk.«neue Zürcher Zeitung 24. / 25. Juni 2006

Achim Aurnhammer, Hans-Jochen Schiewer (Hg. / Eds.)

die deutsChe GRiseLdatransformationen einer literarischen Figuration von Boccaccio bis zur moderne

erscheint / to be published 3. Quartal 2010 / 3rd quarter 2010frühe neuzeit 146Xii, 340 s. / pp. 32 abb. / fig. Geb. / hc. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-023312-4ebook. RRP € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-023313-1

Manfred Kern

weLtfLuChtPoesie und Poetik der Vergänglichkeit in der weltlichen Dichtung des 12. bis 15. Jahrhunderts

quellen und forschungen zur Literatur- und kultur-geschichte 54 (288)2009. Xi, 501 s. / pp.Geb. / hc. € 118,– / *Us$ 165.00isBn 978-3-11-019819-5ebook. RRP € 132,– / *Us$ 185.00isBn 978-3-11-021699-8



Matthias Däumer, Cora Dietl, Friedrich Wolfzettel (Hg. / Eds.)

aRtushof und aRtusLiteRatuRDer Artushof, das Zentrum der im Mittelalter höchst erfolgreichen arthurischen Romane, wird in diesem Band aus interdisziplinärer Perspektive neu beleuchtet als eine Institution, die fiktional inszeniert, stabilisiert und problematisiert wird. Gefragt wird nach den Kräften, Figuren und Ämtern, die den Hof als Minimalbild einer Gesellschaft oder als literarisches Experiment konstituie-ren oder gefährden. Schließlich hinterfragen die Beiträge kritisch die ›Idealität‹ des Artushofs und untersuchen die Funktion und Rezeption des Hofs auch in hoffernen Kontexten.

schriften der internationalen artusgesellschaft 702 / 2010. Xi, 392 s. / pp. Geb. / hc. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-022135-0ebook. RRP € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-022136-7

Friedrich Wolfzettel (Hg. / Ed.)

köRpeRkonzepte im aRtuRisChen Romanschriften der internationalen artusgesellschaft 62007. Xiii, 476 s. / pp. 1 abb. / fig. br. / pb. € 114,95 / *Us$ 161.00isBn 978-3-484-10806-6ebook. RRP € 114,95 / *Us$ 161.00isBn 978-3-11-094486-0

Chrétien de Troyes

CLiGèsauf der grundlage des textes von Wendelin Foerster

Mit einem Kommentar von Ingrid Kasten; Übersetzt von Ingrid Kasten

2006. iX, 434 s. / pp. 1 Frontispiz. Ln. / Cl. € 134,95 / *Us$ 189.00isBn 978-3-11-018854-7ebook. RRP € 154,95 / *Us$ 217.00isBn 978-3-11-020154-3

»diese Dichtung wünscht man sich in viele Hände.«Karl Brunner in: mitteilungen des instituts für österreichische geschichtsforschung 3-4 / 2008



Stephanie WodiankazwisChen mythos und GesChiChteÄsthetik, medialität und Kulturspezifik der mittelalterkonjunkturspectrum Literaturwissen-schaft / spectrum Literature 172009. X, 493 s. / pp. 10 abb. / fig. Geb. / hc. € 119,95 / *Us$ 168.00isBn 978-3-11-020352-3ebook. RRP € 133,– / *Us$ 186.00isBn 978-3-11-021247-1

Lena BehmenburgphiLomeLametamorphosen eines mythos in der deutschen und französischen literatur des mittelalterstrends in medieval philology 152009. X, 283 s. / pp. Geb. / hc. € 98,– / *Us$ 137.00isBn 978-3-11-020464-3ebook. RRP € 110,– / *Us$ 154.00isBn 978-3-11-021714-8

Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde (Hg. / Eds.)tRadition des pRoveRbes et des exempLa dans L’oCCident médiévaL / die tRadition deR spRiChwöRteR und exempLa im mitteLaLteRColloque Fribourgeois 2007 / Freiburger Colloqium 2007scrinium friburgense 242009. 336 p. Geb. / hc. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-021794-0ebook. RRP € 112,– / *Us$ 157.00isBn 978-3-11-021795-7

Christoph Flüeler (Ed.)peteR of auveRGneUniversity master of the 13th Centuryto be published 4th quarter 2010

scrinium friburgense 26approx. 260 pp. Cl. RRP € 99.95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-022848-9ebook. RRP € 99.95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-022849-6

Jan-Dirk Müller, Wulf Oesterreicher, Friedrich Vollhardt (Hg. / Eds.)pLuRaLisieRunGenKonzepte zur erfassung der Frühen neuzeitpluralisierung & autorität 2108 /2010. XiV, 324 s. / pp. 15 abb. / fig. Geb. / hc. € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-11-022716-1ebook. RRP € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-11-022717-8

Barbara Vinken, Peter Fröhlicher (Hg. / Eds.)Le fLaubeRt RéeL2009. Vi, 265 p. Geb. / hc. € 69,95 / *Us$ 98.00isBn 978-3-484-60496-4ebook. RRP € 76,– / *Us$ 106.00isBn 978-3-484-97046-5



Kai Nonnenmacherdas sChwaRze LiCht deR modeRneZur Ästhetikgeschichte der BlindheitCommunicatio 342006. Xi, 377 s. / pp.br. / pb. € 84,95 / *Us$ 119.00isBn 978-3-484-63034-5ebook. RP € 84,95 / *Us$ 119.00isBn 978-3-11-092110-6

»Die Studie beeindruckt durch ihre Materialfülle und den vielschichtigen Einsatz unterschiedlicher Methoden.« maximilian Bergengruen in: germanistik, Band 48 / heft 3–4 (2007)

Alice StaskovánäChte deR aufkLäRunGstudien zur Ästhetik, ethik und erkenntnistheorie in »Voyage au bout de la nuit« von louis-Ferdinand Céline und »Die schlafwandler« von hermann BrochCommunicatio 392007. X, 342 s. / pp. br. / pb. € 64,– / *Us$ 90.00isBn 978-3-484-63039-0

Christine LombezLa tRaduCtion de La poésie aLLemande en fRanÇais dans La pRemièRe moitié du xixe sièCLeRéception et interaction poétiqueCommunicatio 402009. XVii, 270 p. br. / pb. € 59,95 / *Us$ 84.00isBn 978-3-484-63040-6ebook. RRP € 63,– / *Us$ 88.00isBn 978-3-484-97036-6

Thomas KlinkertepistemoLoGisChe fiktionenZur interferenz von literatur und Wissenschaft seit der aufklärungerscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010linguae et litterae 2Ca. Viii, 328 s. / pp. 2 abb. / fig. Geb. / hc. € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-022915-8ebook. RP € 99,95 / *Us$ 140.00isBn 978-3-11-022916-5

Susanne Hartwig, Klaus Pörtl (Hg. / Eds.)La voz de Los dRamatuRGosel teatro español y latinoamericano actual

beihefte zur iberoromania 222008. V, 138 s. / pp. br. / pb. RRP € 49,95 / *Us$ 70.00isBn 978-3-484-52922-9ebook. RRP € 56,– / *Us$ 78.00isBn 978-3-484-97096-0

ausgezeichnet mit dem hugo friedrich und erich köhler-forschungspreis



Susanne Hartwig, Isabella von Treskow (Hg. / Eds.)bRudeRs hüteR / bRudeRs möRdeRintellektuelle und innergesellschaftliche gewalterscheint / to be published 3. Quartal 2010 / 3rd quarter 2010studien und texte zur sozialgeschichte der Literatur 122Vi, 225 s. / pp. Geb. / hc. € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-11-023387-2ebook. RRP € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-11-023388-9

Olav Krämerdenken eRzähLenRepräsentationen des intellekts bei Robert musil und Paul Valéryspectrum Literaturwissen-schaft / spectrum Literature 202009. Xi, 591 s. / pp. Geb. / hc. € 109,95 / *Us$ 154.00isBn 978-3-11-021095-8ebook. RRP € 123,– / *Us$ 172.00isBn 978-3-11-021094-1

Furio Brugnolo, Helmut Meter (Hg. / Eds.)vie LombaRde e veneteCircolazione e trasformazione dei saperi letterari nel sette-ottocento fra l’italia settentrionale e l’europa transalpinaerscheint / to be published 2. Quartal 2011 / 2nd quarter 2011Reihe der villa vigoni 24Ca. 360 s. / pp. Geb. / hc. € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-11-023503-6ebook. RRP € 79,95 / *Us$ 112.00isBn 978-3-11-023504-3

Volker Depkat, Piero Graglia (Hg. / Eds.)entsCheidunG füR euRopa – deCideRe L’euRopaerfahrung, Zeitgeist und politische herausforderungen am Beginn der europäischen integration – esperi-enza, mentalità e sfide politiche agli albori dell’integrazione europea.erscheint / to be published 3. Quartal 2010 / 3rd quarter 2010Reihe der villa vigoni 23Ca. 400 s. / pp.Geb. / hc. € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023389-6ebook. RRP € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023390-2

Wolfram Pyta, Carsten Kretschmann, Giuseppe Ignesti, Tiziana Di Maio (Hg. / Eds.)die heRausfoRdeRunG deR diktatuRenKatholizismus in Deutschland und italien 1918–1943 / 45Reihe der villa vigoni 212009. Vi, 300 s. / pp. br. / pb. € 64,95 / *Us$ 91.00isBn 978-3-484-67021-1ebook. RRP € 72,– / *Us$ 101.00isBn 978-3-484-97087-8

Gabriele Clemens, Marco Meriggi (Hg./Eds.)hoChkuLtuR aLs heRRsChaftseLementitalienischer und deutscher adel im langen 19. Jahrhunderterscheint / to be published 2. Quartal 2011 / 2nd quarter 2011Reihe der villa vigoni 25Ca. 320 s. / pp.Geb. / hc. € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023568-5ebook. RRP € 89,95 / *Us$ 126.00isBn 978-3-11-023569-2


www.degruyter.com 29ZeitsChRiFten / JahRBüCheR

zeitsChRift füR RomanisChe phiLoLoGieHrsg. von Günter Holtus

Die Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) wurde 1877 von Gustav Gröber gegründet. Der Themenkreis der Zeitschrift umfaßt auf literarhistorischem Gebiet die romanische Literatur bis zur Renaissance sowie die gesamte romanistische und, in vertretbarem Rahmen, die darauf bezogene allgemeine Sprachwissenschaft.

Ca. 780 s. / pp.Jahres-abopreis / subscription ratesBand 127 (2011)Bibliotheken / instituteprint only or online only€ 239,– / *Us$ 344.00print + online€ 275,– / *Us$ 395.00single issue (Print only)€ 66,– / *Us$ 95.004 hefte pro Band / 4 issues per volume.issn Print 0049-8661issn online 1865-9063

RomanisChe bibLioGRaphie supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie

Hrsg. v. Günter Holtus

Die Romanische Bibliographie erscheint seit 1923 als Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie (gegr. 1877). Sie verzeichnet die bibliographischen Anga-ben von Monographien, Sammelwerken, Aufsätzen und Rezensionen für die Sprach- und Literaturwissenschaft, mit Ausnahme der französischen Literaturwissenschaft. Die Romanische Bibliographie erscheint in der gewohn-ten Print-Ausgabe und auch online.

JahRGanG 2008erscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 20102 Bde., XXX, 800 seiten. print € 619,95 / *Us$ 868.00isBn 978-3-11-022328-6online € 619,95 / *Us$ 868.00isBn 978-3-11-022329-3print + online€ 714,95 / *Us$ 1.001.00isBn 978-3-11-022330-9

siehe auCh

RomanisChe bibLioGRaphie onLine datenbank

8 s. 6

30 www.degruyter.com ZeitsChRiFten / JahRBüCheR

Daniel Jacob, Andreas Kablitz, Bernhard König, Margot Kruse, Joachim Küpper, Christian Schmitt, Wolf-Dieter Stempel (Hg. / Eds.)

RomanistisChes JahRbuChDas Romanistische Jahrbuch (RJb) ist die einzige Fachzeit-schrift, die regelmäßig über die Vertretung der romanisti-schen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft an den Universitäten Deutschlands und Österreichs informiert und neben den angenommenen Dissertationen und Habili-tationen auch die an deutschsprachigen Universitäten in Bearbeitung befindlichen Dissertationsprojekte systema-tisch erfasst. Im wissenschaftlichen Teil werden im ersten Abschnitt – neben aktuellen Rezensionen – regelmäßig Aufsätze zu zentralen linguistischen und literaturwis-senschaftlichen Fragen mit romanisch-vergleichender und / oder einzelsprachlicher Thematik veröffentlicht; die zweite Hälfte des RJb ist aktuellen Problemen der Iberoromanistik (Spanisch / Portugiesisch in und außerhalb Europas, Katalanisch) gewidmet; Rezensionen stellen wie Forschungsberichte die jeweilige Forschungslage dar.

band 60: 2009erscheint / to be published 4. Quartal 2010 / 4th quarter 2010Ca. Viii, 472 s. / pp.print€ 169,95 / *Us$ 238.00isBn 978-3-11-022308-8online€ 169,95 / *Us$ 238.00isBn 978-3-11-022309-5print + online€ 194,95 / *Us$ 273.00isBn 978-3-11-022310-1

Dietrich Briesemeister, Rolf Eberenz, Dieter Ingenschay, Susanne Klengel, Volker Noll, Klaus Pörtl und Michael Rössner (Hg. / Eds.)

ibeRoRomaniaRevista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península ibérica y de américa latina / Zeitschrift für die sprachen, literatu-ren und Kulturen der iberischen halbinsel und lateinamerikas

Die Iberoromania ist das älteste sich ausschließlich den iberoromanischen Sprachen und Literaturen Europas und Amerikas widmende wissenschaftliche Publikationsorgan des deutschen Sprachraums. Entstanden ist ein ‚globales‘ Diskussionsforum nicht nur im europäischen, sondern im weltweiten Kontext. Seit den letzten Jahren öffnet sich die Iberoromania zunehmend auch den iberoromanischen Sprachen und Literaturen außerhalb Europas und Ameri-kas, vor allem im afrikanischen Raum.

Ca. 320 s. / pp.Jahres-abopreis / subscription ratesBand 73 / 74 (2011)Bibliotheken / instituteprint only or online only€ 88,– / *Us$ 125.00print + online€ 102,– / *Us$ 143.00single issue (Print only)€ 49,– / *Us$ 69.002 hefte pro Band / 2 issues per volume.issn Print 0019-0993issn online 1865-9039

www.degruyter.com 31ZeitsChRiFten / JahRBüCheR

Kirby Farrell, Gerhard Giesemann, Alain Niderst, Manfred Pütz (Hg. / Eds.)

kRitikon LitteRaRuminternationale Rezensionszeitschrift für Roma-nistik, slavistik, anglistik und amerikanistik

Die Zeitschrift bietet Rezensionen zu literatur- und kulturwissenschaftlichen Neuerscheinungen in der Romanistik, Slavistik, Anglistik und Amerikanistik. Jedes Heft bietet ausführliche Rezensionen zu etwa 40 Neuer-scheinungen, die in den jeweiligen Kontext laufender For-schungsdebatten gestellt werden. Die Publikationssprache richtet sich in der Regel nach der Sprache der rezensierten Titel. Die Zeitschrift fokussiert insbesondere fächer-übergreifende Themen der internationalen Literatur- und Kulturwissenschaft, dient der fachwissenschaftlichen und interdisziplinären Orientierung.

Jahres-abopreis / subscription ratesBand 38 (2011)Bibliotheken / instituteprint only or online only€ 188,– / *Us$ 282.00print + online€ 216,– / *Us$ 324.00double issue (Print only)€ 103,– / *Us$ 155.002 Doppelhefte pro Band / 2 double issues per volumeissn Print 0340-9767issn online 1865-7249

Vivian Liska, John Neubauer und Jürgen Wertheimer (Hg. / Eds.)

aRCadiainternational Journal of literary Culture /internationale Zeitschrift für literarische Kultur

arcadia bietet ein Forum für internationale komparatis-tische Studien, die sich mit Literaturen und Künsten aus allen Teilen der Welt beschäftigen. Es werden moderne Theorien und Methoden diskutiert, die mit diesen Lite-raturen und Künsten in Zusammenhang stehen. arcadia enthält die Rubriken Aufsätze, Miszellen, Rezensionen, eingesandte Bücher und Nachrichten.

Jahres-abopreis / subscription ratesBand / Volume 46 (2011)institution / librariesprint only or online only€ 164,– / *Us$ 234.00print + online€ 189,– / *Us$ 270.00single issue (Print only)€ 91,– / *Us$ 129.002 hefte pro Band / 2 issues per volume. (Ca. 450 s. / pp.)issn Print 0003-7982 issn online 1613-0642

32 www.degruyter.com inDeX

aaurnhammer, achim 24bBagola, Beatrice 19Baldinger, Kurt 10Baldi, Philip 7Barre, aurélie 16Becker, lidia 17Becker, martin g. 18Beckmann, gustav adolf 15, 17Behmenburg, lena 26Bizzarri, hugo o. 26Blasco Ferrer, eduardo 15Bracchi, Remo 16Briesemeister, Dietrich 30Brugnolo, Furio 28Bruyne, Jacques de 3CCandaux, Jean-Daniel 20Cano gonzález, ana maria 12Claassens, geert h. m. 8Clemens, gabriele 28Constant, Benjamin 20Courtney, C.P. 20Chrétien de troyes 25Cuzzolin, Pierluigi 7dDanler, Paul 14Däumer, matthias 25Delbouille, Paul 20Depkat, Volker 28Dietl, Cora 25Dörr, stephen 9Dubois, alain 20eeberenz, Rolf 30ernst, gerhard 7ette, ottmar 23fFarrell, Kirby 31Flüeler, Christoph 26Frank, Birgit 15Fröhlicher, Peter 26

Ggabriel, Christoph 2germain, Jean 12gerstenberg, annette 3giesemann, gerhard 31gleßgen, martin-Dietrich 7gomes, Valéria severina 16gordón Peral, maría Dolores 17graglia, Piero 28grimaldi, lucia 18grossmann, maria 19gülich, elisabeth 2hhaase, Jenny 23hartwig, susanne 27, 28hausmann, Frank-Rutger 8heinemann, sabine 18hofmann, Étienne 20holtus, günter 4, 17, 29horiot, Brigitte 19hundertmark-santos martins, maria teresa 3iignesti, giuseppe 28iliescu, maria 14ingenschay, Dieter 30JJacob, Daniel 30Jaume, lucien 20kKablitz, andreas 30Kapp, Volker 8Kern, manfred 24Kiwitt, marc 9Klengel, susanne 30Klinkert, thomas 27Kloocke, Kurt 20Knapp, Fritz Peter 8König, Bernhard 30Kramer, Johannes 19Krämer, olav 28Kraume, anne 23Kremer, Dieter 12Kretschmann, Carsten 28Kruse, margot 30Küpper, Joachim 30

inDeX www.degruyter.com 33

Llaferl, Christopher F. 19ledgeway, adam noel 16liska, Vivian 31lombez, Christine 27mmaaß, Christiane 16maio, tiziana Di 28mazziotta, nicolas 16meriggi, marco 28meter, helmut 28metzeltin, michael 4miret, Fernando sanchez 17möhren, Frankwalt 9mondada, lorenza 2müller, Jan-Dirk 26müller, natascha 2nneubauer, John 31niderst, alain 31noll, Volker 2, 30nonnenmacher, Kai 27ooesterreicher, Wulf 26olivier, Philippe 16pPérennec, René 8Petrarca, Francesco 24Pöckl, Wolfgang 2Pöll, Bernhard 2, 19Pomino, natascha 18Pörtl, Klaus 27, 30Pütz, manfred 31Pyta, Wolfram 28qQuirós Fernández, maria teresa 23RRainer, Franz 2, 19Remberger, eva-maria 18Reutner, Ursula 17Reymond, Claude 20Rohde, martin 26Rosset, François 20Rössner, michael 30

sschiewer, hans-Jochen 24schmid, elisabeth 8schmitt, Christian 4, 7, 30schpak-Dolt, nikolaus 2schwarze, Christoph 3schweickard, Wolfgang 7, 13siller-Runggaldier, heidi m. 14städtler, thomas 9stammerjohann, harro 8stasková, alice 27stempel, Wolf-Dieter 11, 30strosetzki, Christoph 3surmont, Jean nicolas De 16ttittel, sabine 9treskow, isabella von 28uUeding, gert 8vVerlato, Zeno 16Videsott, Paul 17Vinken, Barbara 26Vollhardt, Friedrich 26wWertheimer, Jürgen 31Widmer, Berthe 24Wieland, Katharina 17Winkler, markus 20Winter-Froemel, esme 15Wodianka, stephanie 26Wolfzettel, Friedrich 25Wood, Dennis 20

hiGhLiGhts 2010 | 2011

seite/Page 2

seite/Page 20

seite/Page 6

seite/Page 23

seite/Page 14

seite/Page 26

sP

00

142

Cov

er: ©

isto

ckp

hoto

.co

m

romanistik /philologies romanes

Documents