1/10

ROMANIA –TAIDETTA, USKONTOA jA HISTORIAA

Helsingin yliopiston alumniyhdistys järjestää Romanian kiertomatkan 1.–8.10.2019

Romania – maa, jossa unkarilainen, italialainen sekä turkkilainen kulttuuri kohtaavat.

Romaniaa luonnehtivat Tonavan suisto, mahtava Transsilvania sekä Mustanmeren

silmiinkantamattomat rannat.

Matkamme alkaa maan vilkkaasta pääkaupungista, Bukarestista. Vierailemme muun

muassa Bukarestin yliopistossa, joka on perustettu vuonna 1864. Täältä matkamme

jatkuu kauniiseen keskiajan kaupunkiin Sibiuun. Kaupunki nimettiin vuonna 2007 Euroopan

kulttuuripääkaupungiksi. Kiertomatkamme aikana näemme Transsylvanian ja Bucovinan

kauniit maalaismaisemat, tapaamme paikallisia, vieraanvaraisia ihmisiä ja nautimme

maaseudun hyvästä ruuasta.

Vierailemme Voronetin luostarissa ja näemme sen kuuluisimman freskon. Fresko esittää

viimeistä tuomiota ja sen sanotaan olevan kopio Rooman sikstiiniläiskappelin freskosta.

Fresko peittää koko läntisen seinän ja sen upeaa sinistä sävyä kutsutaan Voronetin

siniseksi.

Teemme retken maailman suurimpaan viinikellariin, Cricovaan. Matkan varrella pysähdymme

pienissä vuoristokylissä, maistelemme paikallisia viinejä ja vierailemme Branin linnassa,

jossa myös kreivi Dracula kertoman mukaan on asunut.

2/10

1. PÄIVÄ: HElSINKI – BUKAREST (TI 1.10.)

Lennämme iltapäivällä Helsingistä Bukarestiin, Romanian pääkaupunkiin. Suora lento (2h 50 min)

tehdään romanialaisella Blue Airilla. Lennon aikana tarjoillaan lämmin ateria. Lentokentällä meitä on

vastassa suomenkielinen opas, joka tarjoaa perinteiseen romanialaiseen tapaan kirsikkalikööriä.

Kahden miljoonan asukkaan Bukarest on Romanian suurin kaupunki. Bukarest toimi Valakian

ruhtinaskunnan pääkaupunkina vuoteen 1862, jolloin Valakia ja Moldavia yhdistettiin liittovaltioksi.

Liittovaltiosta tuli myöhemmin Romanian kuningaskunta. Bukarest oli vuoden 1989 vallankumouksen

näyttämönä, josta on muistona luodinreiät rakennusten seinissä. Ajomatkan aikana näemme Vapaan

lehdistön talon. Rakennus on kouluesimerkki sosialistisen realismin rakennustyylistä. Siellä sijaitsevat

useimpien paikallisten sanomalehtien toimitukset. Ohitamme myös pariisilaisen esikuvansa mukaan

rakennetun Riemukaaren. Riemukaari rakennettiin muistomerkiksi vuoden 1918 tapahtumille, jolloin

Transilvania yhdistettiin osaksi Romaniaa.

Näemme myös kaupungin keskustorin Voitonaukion. Aukion äärellä sijaitsee hallitusrakennus, jota ei

tule sekoittaa Ceausescun giganttiseen parlamenttipalatsiin. Vallankumousaukion ympärillä on useita

merkittäviä rakennuksia, kuten esimerkiksi kuninkaallinen palatsi, jossa toimii nykyisin kansallismuseo

taidekokoelmineen, yliopiston kirjasto, konserttihalli Ateneum sekä vanha keskuskomitearakennus.

Matkalla lentokentältä hotelliimme pysähdymme Ceausescun yksityispalatsissa, Palatul Primaveriissa.

Ceausescun perheen ylellisestä elämästä kertovat muun muassa kultainen kylpyhuone, marmorinen

uima-allas ja trooppinen kasvihuone. Vierailun jälkeen saavumme hotelliimme ja matkan varrella

ohitamme Parlamenttirakennuksen, joka sekin rakennettiin Ceausescun määräyksestä.

PÄIVITTÄINEN MATKAOHjElMA

3/10

Ranskan presidentti Emmanuel Macron (vas.) ja Romanian presidentti Klaus Johannis lehdistötilaisuudessa Cotroceni Palacessa 24.8.2017.

lUENNOITSIjA:

Katalin Miklóssy on poliittisen historian dosentti ja itäisen Euroopan

tutkimuksen tieteenalavastaava Helsingin yliopistossa, työskentelee

Aleksanteri-instituutissa. Miklóssy on erikoistunut Visegradin maiden ja

Romanian poliittiseen kehitykseen 20 vuosisadan keskivaiheelta tähän

päivään. Hän on toimittanut yhdessä Jouko Nikulan kanssa Demokratian

karikot (Gaudeamus 2018), joka on ensimmäinen suomenkielinen teos, joka

pureutuu itäisen EU:n ongelmiin temaattisesti.

Katalin Miklóssy pitää matkan aikana kolme luentoa seuraavista aiheista:

1. ROMANIAN VÄRIKÄS HISTORIA: Idän ja lännen risteyskohdassa

2. ROMANIA, ERIKOINEN EU-MAA: Demokratian karikot

3. YHTEISKUNNAN NYKYHAASTEET: Köyhyys, korruptio, konservatiiviset arvot

4/10

Majoitumme keskeisellä paikalla sijaitsevaan hotelliimme ja lyhyen lepohetken jälkeen

lähdemme oppaamme johdolla tutustumiskäynnille “pikku-Pariisiin”. Bukarest on

vastakohtaisuuksien kaupunki, jugendarkkitehtuuria varjostavat Ceausescun valtakauden

harmaat rakennukset. Kaupungin vanhan viehättävän arkkitehtuurin ja diktatuurinjälkeisen ja

sotien välisen aikakauden tyylien yhdistelmän ansiosta Bukarestia on kutsuttu myös ”uudeksi

Berliiniksi”. Kävelyretken päätteeksi nautimme illallisen perinteiseen romanialaiseen tapaan

eräässä Bukarestin arvorakennuksissa sijaitsevassa suositussa ravintolassa.

2. PÄIVÄ: BUKAREST – SIBIU (KE 2.10.) – 290 KM

Aamiaisen ja huoneiden luovutuksen jälkeen vierailemme Bukarestin yliopistossa ja yhdessä

sen tiedekunnista/tutkimuslaitoksista. Tapaamme paikallisia yliopiston edustajia. Ennen

lähtöämme Sibiuun lounastamme Bukarestissa. Matka tehdään tasokkaalla linja-autolla.

Matkalla Sibiuun teemme lyhyen pysähdyksen Cozian luostarissa.

Noin 150 000 asukkaan Sibiu valittiin valittiin Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuonna

2007. Pienestä koostaan huolimatta kaupunki on Romanian kultturellinen helmi. Kaupungissa

on teattereita, filharmoniaorkesteri, useita hyviä museoita ja kulttuurifestivaaleja. Niin

Franz Liszt kuin Johan Strausskin ovat konsertoineet kaupungissa. Tänne perustettiin

myös Romanian ensimmäinen koulu, sairaala ja apteekki sekä maailman ensimmäinen

homeopaattinen laboratorio.

Saksalaiset uudisasukkaat perustivat tämän keskiaikaisen kaupungin 1100-luvun lopussa.

Transilvanialaiset saksit olivat saksankielisiä ja saapuivat alueelle unkarilaisten hallitsijoiden

kutsusta useaan otteeseen 1100- ja 1200-luvuilla. Tavoitteena oli luoda Transilvaniasta

siirtomaa ja eräänlainen puskurialue vihollisvalloituksia vastaan. Uudisasukkaiden onnistui

säilyttää kulttuurinen perintönsä sekoittumatta valtaväestöön.

5/10

He puhuivat ja puhuvat edelleenkin saksaa ja muodostivat Romanian saksankielisen

vähemmistön aina toiseen maailmansotaan saakka. Sodan jälkeen suuri osa väestöstä

karkotettiin maasta tai he lähtivät muun muassa Itävaltaan, Saksaan ja Yhdysvaltoihin.

Myös Romanian ensimmäinen museo – hieno Brukenthalin taidemuseo toimii kaupungissa.

Saavumme Sibiuun myöhään iltapäivällä. Hotelliin majoittumisen jälkeen teemme lyhyen

kaupunkikierroksen ja nautimme yhteisen päivällisen saksilaisessa ravintolassa.

3. PÄIVÄ: SIBIU – AlBA IUlIA – TURDA – ClUj (TO 3.10.) – 290 KM

Kirjaudumme ulos hotellista ja syömme kevyen aamiaisen ennen kuin jätämme Sibiun

kaupungin. Pysähdymme lähistöllä olevassa Sibielin kylässä, jossa syömme brunssin

paimenperheen luona. Paimenet kertovat meille tyypillisestä romanialaisesta ammatistaan.

Saamme maistella kolmea juustolaatua, joista yksi on varastoitu männynkuoressa.

Vierailun jälkeen ajamme länteen kohti historiallista Alba Iuliaa, joka muodostaa kehyksen

Romanian unionille, jolla Romania ja Transilvania yhdistettiin toisiinsa vuonna 1599 ja vielä

uudelleen vuonna 1918. Alba Iulian historia ulottuu kuitenkin sitäkin kauemmaksi. Alue oli

tärkeä Rooman valtakunnan aikakaudella, jolloin kaupunki oli Daakian pääkaupunki sekä

myöhemmin Daakian piirikunnan pääkaupunki ja samalla yksi Rooman merkittävimmistä

kaupungeista. Linnoituskaupungin kauniissa keskustassa sijaitsee ortodoksinen ja

roomalaiskatolinen katedraali, joka on vanhin Romaniassa säilynyt kirkko. Linnoitus,

joka rakennettiin alun perin 1200-luvulla, on koristeltu taidokkain puuleikkauksin ja

barokkityylisin veistoksin. Nykyinen linnoitus on Habsburgien viimeistele 1700-luvulta.

6/10

Retkemme jatkuu Turdan alueen suolakaivoksille, joista suolaa alettiin toimittaa Transilvanian,

Karpaattien ja Moldavian alueille jo 1200-luvulla. Nykyisin kaivos ei enää tuota suolaa ja

valtavat maanalaiset käytäväverkostot on muutettu kiehtovaksi museoksi. Jos aika antaa

myöten teemme retken maanalaisiin suolaluoliin ja tutustumme entisaikojen kaivostoimintaan.

Transilvanian pääkaupunki Cluj Napoca sijaitsee vain 30 kilometrin päässä Turdasta.

Pistäydymme tutustumassa vanhaan, pitkän ja sotaisan historian omaavaan kaupunkiin,

joka levittäytyy strategisesti Somesul-joen rannoilla. Ajamme kaupungin keskustorille, jossa

on useita komeita palatseja ja kirkkoja. Tämän jälkeen kirjaudumme hotelliimme. Syömme

päivällisen kaupungin keskustan ravintolassa. Päivällisen jälkeen lyhyt opastettu kävelyretki

vanhassa kaupungissa.

4. PÄIVÄ: ClUj – BISTRITA – VORONET – IASI (PE 4.10.) – N. 380 KM

Aamiainen ja uloskirjautuminen hotellista. Jatkamme matkaa Bistritaan, joka sijaitsee

Bucovinan alueella, Bargaun vuoriston juurella. Kaupunki oli tärkeä keskus, joka houkutteli

saksalaisia kauppiaita jo 1100-luvulla.

Bistriasta ajamme Bucovinan alueelle, joka sijaitsee Transilvanian pohjoispuolella, Ukrainasta

etelään. Matkalla nautimme lounaan paikallisessa ravintolassa. Bucovinan Moldavian alueet

tunnetaan lukuisista kauniista luostareistaan, joita pidetään alueen kulttuurisina jalokivinä

ja joista muutamat nostettiin vuonna 1992 UNESCOn maailmanperintöluetteloon. Luostarit

rakennettiin 1300- ja 1400-luvuilla ja niille on ominaista uskomattoman kauniit siniset freskot,

jotka ovat säilyneet ulkoilmassa kaikki nämä vuodet. Vierailemme ainutlaatuisessa vuonna

1488 rakennetussa Voronetin luostarissa, joka valmistui perimätiedon mukaan vain kolmessa

kuukaudessa moldavialaishallitsija Tapani Suuren käskystä. Luostarin tarkoituksena oli toimia

osana turkkilaishyökkääjiä vastaan rakennettua puolustuslinnaketta. Luostarissa näemme sen

kuuluisimman freskon, joka esittää viimeistä tuomiota ja jonka sanotaan olevan kopio Rooman

7/10

sikstiiniläiskappelin freskosta. Fresko peittää koko läntisen seinän ja sen upeaa sinistä sävyä

kutsutaan Voronetin siniseksi. Värin sanotaan suojelevan luostaria, jossa asuu enää vain

muutamia nunnia.

Vierailun jälkeen jatkamme Iasiin, joka on Romanian moldovialaisalueen pääkaupunki.

Yövymme Iasissa hotellissa kaksi seuraavaa yötä. Yhteinen päivällinen hotellin läheisyydessä.

5. PÄIVÄ: CHISINAU – CRICOVAN VIINITIlA (lA 5.10.)

Jätämme Romanian puoleisen Moldovan ja otamme suunnan kohti Moldovan tasavaltaa, joka

perustettiin vuonna 1940 neuvostotasavaltana ja joka itsenäistyi omaksi tasavallakseen

1991. Koska matkaamme ei EU-maahan, voimme joutua odottamaan rajalla jonkun aikaa.

Asukkaista lähes 80 prosenttia on juuriltaan romanialaisia. Kohteenamme on pääkaupunki

Chisinau, jossa teemme kaupunkikierroksen ja näemme kansallispalatsin, riemukaaren ja

parlamenttitalon. Moldovan pääkaupunki tarjoaa erikoisen yhdistelmän neuvostokauden

sosialistista realismia ja nykypäivän läntistä kapitalismia, joka näkyy selkeästi katukuvassa.

Nautimme Chisinaussa lounaan ennen vierailua Cricovan viinitilalla.

Cricovassa sijaitsee maailman suurin viinikellari, jonka maanalaisissa tunneleissa

on 1,3 miljoonaa viinipulloa. Tunnelit muodostavat kaikkiaan 120 kilometrin pituisen

käytäväverkoston. Viinitilalla tuotetaan muun muassa hienoa kuohuviiniä Cabernet Sauvignon

-rypäleistä, jotka antavat viinille elegantin ja pyöreän mustaherukkaisen ja kirsikkaisen maun.

Maistelemme neljää viiniä ennen paluumatkaa Iasiin. Syömme myöhäisen illallisen hotellissa.

8/10

6. PÄIVÄ: IASI – BRAN – BRASOV – DRACUlAN lINNA (SU 6.10.) – 350 KM

Kirjaudumme ulos hotellista. Teemme kaupunkikierroksen bussilla Iasin vanhassa kaupungissa,

jossa sijaitsevat Pyhän Paraskevan katedraali, kolmiyhtenäisyyden kirkko, kulttuuripalatsi,

unionitori, kansallisteatteri ja yliopiston aukio. Matka jatkuu Romanian huomattavimpiin kuuluvaan

matkailukohteeseen, Branin linnaan. Matkan varrella nautimme lounaan viihtyisässä ravintolassa.

Bram Stokerin romaanin mukaan kreivi Dracula asui Transilvaniassa kukkulan jyrkänteelle

rakennetussa linnassa. Kuvaus sopii täydellisesti Branin linnaan ja saattaa olla, että juuri tämä

linna olisi inspiroinut Stokeria. Oikea Dracula oli nimeltään Vlad III, mutta hänellä ei todistettavasti

ollut mitään yhteyttä Branin linnaan. Joidenkin lähteiden mukaan häntä olisi kuitenkin pidetty

vankina linnassa muutaman kuukauden ajan unkarilaisen kuninkaan Matei Corvinin käskystä.

Tarua tai totta, niin Branin linna vastaa kaikkia odotuksia satumaisesta keskiaikaisesta linnasta,

joka kohoaa laakson yläpuolella jyrkällä kallionkielekkeellä lukuisine valkoisine torneineen ja

ulokkeineen. Linna rakennettiin 1300-lopulla ja se toimi myöhemmin rajapyykkinä Valakian ja

Transilvanian välisellä vuoristoreitillä. Vuonna 1920, Romanian yhdistymisen aikoihin, linnasta tuli

kuninkaallinen linna. Sitä seuranneen kommunismin aikana kuningasperhe joutui maanpakoon.

Sittemmin kuningasperheen jälkeläiset ovat saaneet linnan takaisin hallintaansa ja linnasta on

mittavien restaurointitöiden jälkeen tehty museo. Vierailemme linnassa ja ajan salliessa myös

paikallisilla markkinoilla.

Jatkamme 20 kilometriä Rasnovin kaupunkiin, jossa yövymme. Hotelliin kirjautumisen jälkeen

nautimme juhlallisen päivällisen hotellissa. Päivällisen aikana kuuntelemme Brasovin filharmonisen

orkesterin musiikkia.

9/10

7. PÄIVÄ: BRASOV – BUKAREST (MA 7.10.) – N. 200 KM

Brasov on saksalaisen ritarikunnan perustama kaupunki. Unkarin kuningas kutsui sotilaallisen

ritarikunnan vuonna 1211 asuttamaan ja puolustamaan Transilvanian kaakkoisosaa, joka kantaa

myös saksalaista nimeä Burzenland. Ritarit perustivat kaupunkeja ja linnakkeita Karpaateille

suojellakseen vuoristoreittejä. Ritarikunnan vallan kasvaessa kuningas karkotti ritarit vuonna

1225, mutta uudisasukkaat jäivät. Nykyisin he muodostavat alueen saksankielisen vähemmistön.

Brasovissa, saksalaiselta nimeltään Kronstadtissa, on hyvin säilynyt keskiaikainen vanha kaupunki

ja osa kaupungin muurista ja sen torneista on restauroitu.

Kirjaudumme aamulla ulos hotellista ja aloitamme Brasoviin tutustumisen opastetulla

kävelykierroksella. Näemme muun muassa Brasovin maamerkin, Mustan kirkon. Suuri

goottilaiskirkko on väriltään enemmänkin harmaa, mutta nimi on peräisin vuodelta 1689, jolloin

tulipalo tuhosi kirkon ja savu värjäsi seinät osittain mustaksi. Kirkon suuret urut on rakentanut

tunnettu berliiniläinen Buchholz ja urkujen uskotaan olevan Buchholzin viimeinen alkuperäisasussa

säilynyt työ. Kävelykierroksen jälkeen on noin tunti vapaa-aikaa ostoksia varten.

Jatkamme matkaa Bukarestiin. Nautimme matkalla lounaan, jonka jälkeen osallistumme opastetulle

viinikellarikierrokselle ja maistelemme kuohuviinejä. Bukarestiin saavumme noin klo 17 maissa.

Sisäänkirjautuminen hotelliin, päivällinen omatoimisesti, ilta vapaa-aikaa.

8. PÄIVÄ: BUKAREST – HElSINKI (TI 8.10.)Aikainen uloskirjautuminen hotellista. Kuljetus lentokentälle, lento Helsinkiin lähtee klo 08:15.

10/10

TIETOA MATKASTA

lENNOT:1.10.2019 Helsinki – Bukarest 11:55-14:45 (OB-182)8.10.2019 Bukarest – Helsinki 08:15-11:10 (OB-181)

HOTEllIT:1.–2.10.2019 BukarestEuropa Royale Hotel Bucharest **** • www.europaroyalebucharest.com

2.–3.10.2019 Sibiu Mercure (Ana Airport) *** • www.anaairporthotel.ro

3.–4.10.2019 ClujGolden Tulip **** tai vastaava • www.goldentulipcluj.ro/en

4.–6.10.2019 Iasi Hotel Moldova Iasi *** • www.hotelmoldovaiasi.ro/index-eng.htm

6.–7.10.2019 RasnovRadsor Rasnov **** • radsor.ro

7.–8.10.2019 BukarestEuropa Royale Hotel Bucharest **** • www.europaroyalebucharest.com

MATKAN HINTA:Matka hinta on 1995 euroa/henkilö kahden hengen huoneessa. Yhden hengen lisämaksu on 250 euroa.Vähimmäisosanottajamäärä on 25 henkilöä, matkalle on rajoitettu määrä paikkoja. Ilmoittautumismaksu on 250 euroa ja se maksetaan ilmoittautumisen yhteydessä. Loppulasku erääntyy 4 viikkoa ennen lähtöpäivää.

HINTAAN SISÄlTYY:

• Blue Airin lennot Helsinki – Bukarest meno/paluu• Yöpymiset ohjelman mukaisesti 7 yötä, 3:n ja 4:n tähden hotelleissa• Kuljetukset laadukkaalla bussilla• Matkaohjelman mukaiset ruokailut: aamiaiset joka aamu (aamiaispaketti päivinä 6 ja 8), 1 brunssi, 5 lounasta (2 ruokalajia + vesi + ruokajuoma) ja 6 päivällistä (3 ruokalajia + vesi + ruokajuoma)• Kaikki sisäänpääsymaksut ja aktiviteetit ohjelman mukaisesti• Kaksi viininmaistelukertaa• Suomenkielinen opas koko matkan ajan • Matkanjohtaja Alumniyhdistyksestä, asiantuntijaluennoitsija, joka pitää matkan aikana 3 luentoa• Juomarahat (ravintolat, opas ja kuljettaja)

MATKAN HINTAAN EI SISÄllY:Ateriat ja juomat, joita ei ole mainittu ohjelmassa, matkavakuutus ja peruutusturva.

MATKAEHDOT:Axtours pidättää oikeuden ohjelma-, hinta- ja aikataulumuutoksiin, jotka johtuvat liikennöitsijöistä, kurssivaihteluista, lentoveroista ja polttoaineen hinnankorotuksista.

PERUUTUSEHDOT:Peruutus ennen 22.4.2019 IlmoittautumismaksuPeruutus 23.4.–14.6.2019 25% matkan hinnasta veloitetaanPeruutus 15.6.–15.7.2019 50% matkan hinnasta veloitetaanPeruutus 16.7.–13.9.2019 75% matkan hinnasta veloitetaanPeruutus 14.9.2019 jälkeen 100% matkan hinnasta veloitetaan

Pyydämme tarkistamaan jo varausvaiheessa, että matkavakuutuksenne ja peruutusturvanne kattavat tämän matkan peruutusehdot.

PASSI jA VIISUMI: Matkustajilla täytyy olla mukanaan passi, jonka täytyy olla voimassa 6 kk kotiinpaluun jälkeen.

VARAUKSET:Varaukset ja tiedustelut sähköpostitse matkatoimisto Axtoursin yhteyshenkilölle alumni@axtours.fi tai puhelimitse numeroon 040 483 4950.

HUOM! Tee MaTKavaRaUs KäyTTäen passiisi MeRKiTTyä eTUniMeä, vaikka se ei olisikaan kutsumanimesi.