roma 19/01/2012
DESCRIPTION
Roma, Cornaca, Free press, Spettacolo, SportTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������� ��ì �� ���� ����
���������������
���������������
�� �����
“����� ����”
�����������
���� ������ ����
� � ����� �� ����
�� ���� �à �’��� ��� � ����� ��
�� �� � � ����� � ����� � �� �� � �
�� � � ���� ������� �� � �� ������
���� ���� �
���� “�������”
������ � ������
�� “�����” �����������
������ ����� � ��
�� ��� ��� �� ��� ����
���� �� ��� � � ���� �� ��� ��é
� �� �� ������ �� ������ ����
��� �� ���� �� �� ��� ������
� ����� ����� � � �� ��� ���������� ��� � ��������� ����� �������� �������� �� �����
�������� ��� “ � ���� �������� ��������”
�� �������� � ���� � ��� � ��� ������ � ������� è ��� ����� �������� ��� � ��� ����� � ����� � � ���� ��
����� � ����� ��� � ���� ��� �’� ���� ���� ��� ������� �� ������� �� ������� � ������� ��������
������� ������� ����� �������� � ������ ������ “�� ��� ��� �� ����� � �������” ����������
�������� �� ��� “�������� ����� ����� ������ � ��������”
���
�� ���� �����
� �� �� �������� �� ������ � ��� ��������� �� �� �� �� �� �� �� � �����
! � �����à � ����� � �� ��� � ���� �’��������� " ��� ��
��� � �� ���� ������ ����� �’��� # ��� � � ������� � �� ����à � ������
��������� ��������
�� � ���� �� ���
������� ����$ �� � ��� ����
�� ����� �� ��% � �� ��� �
���� � ��� �� � ���� ��� ������
!�������
� � ���!!� ��
�� "�� �� ����
��� ��#�� �� ����$
����� �����
�������%�����##���
�������� ��
�� � �������
����� ������ ����� � � � ������% &"' �������
��ù �� �� ������� � � ������%
“� � � ������ �� ������
� � ��� ��� ��� ������” �&���
'�� ���� � ����
������������
“� ���� ��� ������”
���� � ������
“�� � ����” �������
�� �°
�( ��°
����� è ������
�� ��� �������
� ��������������
������Ì � ����� � ������������ ���
����
� �������� �� �������
������
�������
� ���
������� ����� �����
�� ��������� ��� ���
������� ������� !��
��������� !���� ����
!� ��"�� �� #� �����
$���� �� ���!�$� ����
��� ������� ����� ���
����� !� ����� !�"��%
%��� ������ ������ ��
«��!�$������ �� $���
�������& ������ $#�
����� ��� �����"����
��� !�$������ !� ���
�� !�� ��"����»� �� ���
!�$� "����%%� �"���
��ù $��������� ��$#�
��� �� ���''�$� � ����
$��ì $��� ��� �� ����
!�� �����
��� ���� �����
������� �����
������
�� �����à
��’�����
�� È �� ����"� �� ��
���� ��$#� �� “�����
!��”& %������� �$����
���'�$� !���’����� $#�
!�"�à �''������� ���
���"� ����� $������
!’�$(�� ���'��!� !�
"� è �""����� �� ���
'������ �� �����$�����
�’��!����� (��������"�
���à �''������� � "����
!���� $������� �� !���
����� ��! ���!� ��à
�����"���& ��"�$�& �
$������� !� �$(�� ��
���'�$����� �����
������
�� �����
�� ������
����
�’������
����� ������ �������
����� ������������ �� ��
����à � � � ����� �����
������� “!�� � "��� ��#�
#”�
���� ������ ����
�� � � � $%���� &����
��#����&�� ������ ����%���
� �% %� ��������'
������� � ����� ���
��� ���ì� ���� �� ����
���� �� ����'������
( $%�� è'
�� ���� �� � ����� �� �
�������� ��� �������
�� ��� ���� �����������
�������� è ��ò � ����
�������� � ������ ���
�� ��� � ������
��� ������ �� ������� ���
����� �’ ����� ��� ������
����� � ����� �������
��� � ���� � ��� ��
������� ����� ���� �
��� �������� ���
���ò &� �� �%�������
)�� ��� ��� ���� ��*+
�%�,…
!����� ��� �� � ����
����� �� ������ ���
���é � � �����
�� ��� ������ è ������
"� #$$ ��� �� ������
��� ��� �� ����������
��… %������� �������
�� �������� �� ����
�� ��������� �
��������� �� �� ���
�� ������� ��� � ���
�� ����� �� �� �������
�� ��� &�� (� �) ���
�� ������� ����� ���
����� �� ������ ��
���� � �� � ��� ����
�� �����
-%��� � �&��� ��à &��
�%��'
���� � ��� ��� ������ì�
��� ������ ��� ��� ���
����� ����� ��
� �’�! !���� ��$���à
������� �
“� ����� � �������
è ��à �� �������”�� �� ����� ��� �� ������ �� ������ � ������� ��� ����������
�� � ������� �����
è ��à ���*����� È ���� ��
���� ����������� ������� �
������ ���� ������
�� �� ��à �’è �������� ��
��������������������
������ �� ������� �� +��
����� �� � ���� ��� �� ���
�������� �’,� �������
���� ����� ���� �����)
«-�� ��� ��� ������
�� ����������� �������
��������*������� ����)è
����� � ����� �� ���
����� �� ��� ���� ��� ��
�����»� � �������� � ����
���� �� «�����*��� �� �����
� ���è �� ��� è �� ���
��*��� ����� ��� È ���
����� ������ �� ����»�
� ������ �� ��� ����
����������������
�� ����� � .$ ������ ,��’���
���� ������ ����� �� ����
���� ��� /�01$ ��������
� �� ��� /�/$$ �� ���� ��
����� �������ù��������
���� �’�� ����
������������������
�������������� �������
�à &���� � ����à ����
������� ��� ��������� ���
��**���� ������ ���
��� �� ���� �������
& ��� ����� �������
������ ��� ������
������� � ����� ����
�������� �� /1 ������) �� ��
��������à �� #2 ������
�� �� ������ �� ������
3������������������
��������� �� ������� &� ����
����à �� ���� �� �����*�
*����� �� �������������
������ �� ���� ��
��� ���� �� ������ ��
���������� "� �� ���� ����
��� �� ����à �� �����
���������
������� ���� ������
��� ������ �� ������ ���
���������������������
����� ���������� �� ���
�������.$$�������
�� �����������������
������ ������� ����
&����� �’ ���� �� ���
����� ������ è � �� ����
����� ����������� � ���
��������-�����������
������������� ��ù���
�� �� �� ������� ��� ���
������������ ���
��� ���������� �� �����
��� ��� �� ���� ����
�����
� �� ������'���� è ������ ��� �� ���������� $#� ����������� '���� ��%����
��
� �� ���� �����
�������� ��������� �� ����� �� �����
���������������������
� �������� ��� ��� ���
��*��� �� ����� �� ����
�**� ���� �� �������
���������������’���*��
�� �������� è ����� ��
�������� ����� ��������
��� ������������ ���
���� ����� ������� �� ���
������� ��� �������à ��
������ ��������� � ���
�� ����� ���� � ����� ��
�� �������� ������**��
�� ���� �������� ����
�����������ù�������
�� �� ��� �� �� �� ���
����� �� “����”� �����
��������������� � ������
���������� ��� ���è
� ��������� ��� ���
��������� ����� �� ���
��� 3��� ������à �� ����
�� �� �� ����� � ���à
������ ����� ����� ����
�à �� �������� ������ �
�������������������
�� ��������� è ��������
��� ���� �� ������������
������ ������� �����à
�� 4������ � ������à
��� �� �� � ������� ��
���� � ���� �����*����
���à ������� �� �������
��� ������ ���� ��� ��
����� � �������� �����
��������������
��� ������������ 5�� �� ���������� ��
01 ����� è ���� ��� è �����
����� ���������� �� ����
��� � ������� �� ������
��� � ��� �� ��� ���
����� ������ ��������
�����ì ������� è &�����
��� ������ � ��
�� �� ���’����������
��� �� ��������� ��
���������������������
��������� �����������
� �� �������� -�� ��
���� ������ � ���������
���&����������������
��� �� �������� �� ���
��� ��� �� ��� ���� �����
����������
È �� ���� ��ò� ��� ���
���� ����*��) +�����
+������������������
��� è ���� �� ����� �� +��
������ ��� �� è �������
�� ��� "���*�� ������� �����
��*�� � ������� �� ���
���*� � ������ ��� ����
����� �������� ��
����� �� ����ì� «6��
������ � �����»� ����
���� ���� ��� �� ���� �
���� �� ������� ��� ����
�� ������������� �’������
��������������� ��� ����
��� ������ ## ����� ���
������ /# ������� �� ���
�����*�������à� �����
. ������ ��� �� �%�������
� )�������� ��� � �� ���
� �� � �������� ���
�������� è ��������� ��������
�� ����� �������à ��
�������� «����� �� �
����»� �� ����� ���
���� ������ �����
�’�����%��#��
������� �� �%�� /
��� �������""�
�� ����������
�����%����&�
�������� �� � ��
��� ����� ���
�����������
“��� ������"%�� �
�� �%"��������
���%�� � ���
�� �� ����������� �
%� ������ �&�
�����������»�
������ �� �
����&�����à
� � ������� ���� �����
�� �� �����������à� � ���
����� ��� �� ������
��� � ����� �� �����
������� ������ � � �
������ �� ������� � �
��� � ��’ �������à ��
���� «�� � �� � � � � �
�� � ���� ��� ������ è
� ��� ��ù ����� ��� ��
���������� �� ������� ���
���� ����� �� �����
�� ��������� ���� ������
��� � ������ ������ ���
���������� �����������»�
����� ��� �����
����� �������
��� ���������
�������� &����� ��� ����
���� ��� ������� �����
����� ���������� ������
"������� 07 ����� ��
+������ò� � �������
�����ì ��� ����� �
������� ��� �� ��������)
�� ��������*��� ����
������� �� �� �������� ���
���������� � �����8 -��
������� ����� ����� ����
������� «���� ������ ���
������ ��� ������ò ���
����� �����»� � ����
"������� �������
����� � �%�� �� ������� 0�&����� � �������� ���&���1 ������2��������3���
���������������������Ì � ����� � ������������ ���
��������� ���� ��� ���
������ ��� � �������������
�� ���������� �� � ��
��� ��������� ���������
���������� �������� �� ��
���� � ���������� � ��
�������� �� � ����� � ��
���� ������� � ���� �� ���
������ � ��� ������ � ���
�����������������������
��������� ������� �� ��
�������� ��� � �������
���à ������� ������ �����
������� �������������
��� ������� ����������
���� ����� «!����������
����� ����� � ��� �����
����� �������� ��� �����
�� ��� ����� � ��� ����
��� � ������� �� � ��
��»�� ������� �������
«!�� �’è ������ � �� ��
� �� ������� �� ��"����
������� � �����»# ���ì �
�� � ���� ������������
����� ���������� � ��
����������������� �����
� ����� � �� �������� � ��
���� ���� ��� ���������
���� �� ��� � ��� «������
�� � ��� �� ������ � ��
��»�$�� ��� ��������
�� ��������� è ������ ������
’���������� ��� «����
��� ������������ �� ’��
������� ������������� �
’��� �»� !�� �� �# � ��
�������� �� «������� �
����» � ������ ����������
’� ����� !�� ����� ���
����� ���«��������������»
�� ������� «�� ���������à
�� � ����» ������� ’���
�������� ��� ���������
��������� �� �� ��������
����������� � ��� ���
%�������������������
������� ���������� ��
���������# �������� � ��
���� ��������������
� ���� �������� �� � ��
����� ����� ��� �� ������
�� ���������� �����
���� ����������� � � ��������� ������� ����� �� ����� �à ������ ������
��������� “��� ���� �� � �����” '���������
�������������������
����� ���� ��� ����# �
������� ����� � � ������
������ ������������
������ ������ �� ����
���������������������
�� ���������� �� ��� �� ��
�� �� ��������� ������
� ���� ��� �� ����
��� ����� ���� ����������
��ì ���� ���� ���� ������
�� �����������
�� "����� ����� �� �����
���������� &������� ���
� ������� �� � ��������
�� ������ �������� � � ��
��� ���� � � ���������
������ ��� � ���� � �� �
�� ��������� '�� � ����� �
���������� ��ò ������
�� � ����� � �� ����������
��� � ��� ������� � ��
� ��� ���������� ����� ���� �� ���������� ������� “���������� ��� �� ���”�
���
������ ������� ��� ���
������� � ������� �� �
��������� ��� ���������
��� è � ������� �� ���
���� ���� � ���������
���� ����� ��� ���������
�� ��à � ��� ������������
� ��� � �� ���� ����� '��
���� � ���� ���� "�����
���� "�� � ��� �� �����
����� ����"�� ��
�� è ������ �� � �������
������� ���� ����������
������������������
�� ���� �� ���� �� ��
����
!�� è ���ì� �� ���� ����
������������ ��� � ����
�� ������� � ������ ���
������ (� ������� ��� ��
�"�� ���� ������������
��� ��� �� �� � �� ����
��� �’è�
� ������� �� � ����
� �� ! ���� �������
��ò "��� #���� ��� ����$
�� ������ �� �������� �
������ �� � ������ ��� �
�� �������� �� ���������
��� ��� ������� � ’� ����
�� ��� �������� ��������
��� �'è� ���ò ’���� ���
������� �� ������ ���
��� ������ � ���� ������
���� ������ ���� �����
������ è ��������� � ����
������ ��� ������� ���
���� ����������������
���� ��ò ���������� ��
���� ���#�� ��� ��
������������"����� �����
�� � ����� �������
%���� "�� �� ����� ����
������ ’��� � �� �� �� è
�� ����� ��������� �� �
���� ��� ��� ���� ���
%���� ������� � �����
"������
�� ��� � �� �� �� "�����
“�������”� �� �� ����� �
����� ����� � ����� ���
������ ��� ���� �� ��
������ ��������� � �
�������� �� ����� �� �
����� ������� �����é ��
�������� ����� �����
� !’������� � "��#�
�� � ����� �� �#�����
� ��������������������Ì � ����� � �������
�������
��� �� �
�� �����
������� ������ ����� �
� � ��� ������� �����
������ ����� ��� �� �����
� «���������� �� �����
� ���» �� �������� ��
�������� ��� ���� ���
���������������������
��� �� ������� ��� ����
�� ��� ��� �� ��������
������������������’���
���� �� ���� ������ ���
����������� �� ���������
����� ��� �� ������ ���
�� � ������������ ��
������ ��� !�� �� �����
�������"� ��� ���������
���� ��� ������� �� «����
����� �������# �������
��� ���$$������� � �
���� ������� ����������
�������� ��������� � �
�������� �� ����������
��������� ���������� %��
������ � ���� �� ��� ��
������$�������������
������à� ������à � ���
������ �����
� �� ���� �� �������
����� %������� �����
!��������������������
���� � &'���� ��� �����
���� � ��� �� $��� ����
�� �������� �� ���� ��
������ �� ������� �����
�� �� ���� �� ��� � ������
����� �’����������(���
$���������������� ��� �
���������� ��� �� ������
�����������������$����
���� ��������� ������
��� %������ �� ���������
����’)�����à ������� ����
�� ������*� !�������� �����
�� ������������� ���
«�’������������ �����
���� �’��$��������� $��
�� �� �+� � ���������
�� ����� �����
�������
����� �
�������
� ������ �� ���������
����� ������
������ �������
����� ������� %� �������
$�����������$����������
� ������ ����� ���� � ���
������ ��� ��� �� ������
�������ù����� ���������
�� ����� ��’,- ��� ����
����� �����"� ���������
������à ��� � è ���$���
���� �� ���� � �������
����� �’�������� �� ��
���������� ��� �������
��������������!��������
����� ���� ����������
������ ����� �� ���� ���
������ ��� �������� ��
������� �� �������à ��� ��
����� $���������.������
����$������������������
����� �������� ��� � ����
������ ����� (��� ��� $���
��� ��� ��� �������
���� � (���’����
%� ���� �� ���������
� ������� �� /0 ����� ��
�������� ��� , �� ���$���
���à� �� $������ ��� ���
���� ��� ������ �� ������
�’����������� �����
��������� �� �� � ���
�� �� �������� ��� ��� ����
��� ����� ���� �������� �
��������# ��� (��������
���� �� �������� è �����
� �������� ��� �� �� ���
����� ��������� �’��$���
�� � ���� ������� ���
��������� ����’��������
)&0� �� ���� è ��������
��� �� (���� �����
!��������� ������ ��������
�� ������� ������ � ������
��� $��� ����� �����
�������� ��� ��� ��� ���
������$��������������
��� � ���������� �� ��
��� ������� �����
� �� ������ ���������� �� ��� ������ �� ��� �����������
������������
������ ����� � �� � ��� � � � ��� �� �� ����
�����
� �����
�������
���� %� 1���� �� ���
�� �� ������ �� ���
�� ��� �� �� 2������
�� � ,'-���� ��� �%��
����" ��� ��������
�� �������� � ������
����� ��� ������ �����
�������� � ���� �� %�����
� � ���������� ��� ���
�������� �� ����à ��� ����
�� ��� ������ �� ���
��� «È �����������
����»� ����� �� ������
����� ��� ������� ���
�������
���� %� $����� �������
����� ��� ��$��� �� ���
���� �$$���� ��� ������
������� ��� ��������
��� �� ������ �� ����
��������� ����� �� ���
����� �� �������������
�� ������ �� �������
����� 1������� ���
�� ����� ��� �� ������
������� �� �� 23���
��� ������� �� ������
������ � �������� ��
�� ������� ���� ��
������ ��� ����� ��$����
�� �’�$$���� �� ������
��� ����� ��� ������
����’��������� ������� �
������ �� ��$��� è «���
����$�����» � �� �����
�ò �������� ��
������������� �����
�����
�����
������
���������������������Ì � ����� � �������
��� �� �����
����� � ����� ��� ������� � �� ��� � ��ù ������ �� � ���������
��� ����� �������� � ��� �� �� ����� �� ����� ����
����“����” �����������
���� � “�����”� � ���� ���
������ �� è ����������� ��
��� ������� � ����� �� ��
������ � ���� ��� ���
����������� ��� � ����
�������� ������ �������
������ ����� ����������
������������������
��������� ��� ����� �����
“��������� �� �����
��������������”��� ����
�� ’�� � ������ �������
��� ��� �������� ���ì
���������� !����� !���" �
���� ���� ��ù�� �� �� ����
�� ����� ��� #$ ���� ����
��� ����� ��� %� ��
����� &��� � '������
��� � ����� ������ ��� �
()* ��� ����� ��� ����
�� �������������������
���� +,, ������ �� ����
������������� �������
-� ����.�"�
����� � “���� /����
!���� " 0 �� è ��� ������
��� �� �� ��� ������1
��� �������� ������ � !��
��� è �� ������ �� �����
��� �� ������à� � �� ���
��à ������� � ��������
��������� � ������� ��
���������� � � ������ ��
�� �� � � �� ��� � �����
���� �� ������� � ��
�"����� 2 �� �� � ���� ��
����������� ����������
������ ��� ������� ���
����������������������
���� �� ������ ����� ��
������������ ����è3��
"���� ����� � �"� ��
4��"� ���� �� ������
��� ������������ ���
� ������� ���5�����
�é ��� �� è ������ �
��������� ��� �������
�� ����������������� ���
������� ����� 2 � ����
����� ����������� �� ���
���� !�� ���� ����6���
� ������ �������������
���� ������� ��� � ���
����� �� ��������� 6���
��’���� ������� �����
�� �� �������� ���à ���
�������� �����������
� ��������� �� ���������
� ��� ���� �� �� ��� �� ��� �� ������ � ��������� ��� � ���� �
� �� ������� ������� �� ���� !���" �#��� ������� �� ��� ��$�����
��� ������������ ����� �� ������
%������ �������� ��� �#� ��$&������ � �����$$�� �#��� ������� �� ��� ��$�&
���' �� �����(�))��� �� #� #�(�" ������ *#��� �� #�� �#��� �� �������� �+� �
���� +���� ����� ��� #� �������" ������� ����� �� ������� ���� !���� ���
���
���� �������� �� �������
�� ������� ��� ��
� �� ����� ��
��� ��� � ����� ��
������� ������� ��� ��
�� ������ ���
�������� ������� �����
�� ���� ��� �’��
�� ������� ������
���� ����� �� ������ -���� ���� �� ������
����7 � #,+$ ��� ’ � ���à
’�������� ��� � ������
���� � ���� �� ��� ����
���� ���� �� �������� ���
�� �� ����� �� ����� ���
������� �� � ����� �
���� ����� ���’�����7
�� ���� 8���5�����5���
��� ��� ���� �� ���� ���
� #�* �� ����� � ���� � �
)#* �� ���� ���� ���
!������ “������”
� «È #�� ��#����$$���»'
���ì ’������������ ��
���� � �������� ���� ���
����� è � �� ����������
����� �� ������ �� ������
���� �� ������� � ���� ����
������� �� ���� �������
�� ����� � ������� ����
��� � ���� �����������
�� ���������� ��������
�� ��� «����� ���� �
���� ��� �� ������� ���
� �� ������� ��
���� �!����»� � �����
��� �������
��� �
!���� � ���� �� "������� #������$ ����������������%��������&���
���������
� ��������������������Ì � ����� � �������
����� � ������� “����”
�����
� �����
“���� ��� �”����� «�’������ è ���� �
�� è � ������� ���
�’� ���� �����ì �����
��� ��»� ��ì ���� �� è
��������� �� ������ �
���� �� ������� ����
������ ������� «��
��������� ���’� ���
�� è ������» �� ���
���� «�� �’è �’������
� ������� � � ������
��� ����� �� �’�������
�����»� �����
����� ���������������� «�� ���
��� � � ���� è ��
���� �������� �����
��� ������� �������
����� �� ����� ���� ��� �
������ �� ���� �����
� ���'������»� � �� ���
� ������� ��������
��������� ����� �����
�� ���’�������� �����
“È ����������”������ �� !���� ���
���� �� ������ �� ������
�� ����� � ��� ��������
������ " ���’��� � ���
#$%& ��������� �� # ()
� �� & %)� «���� �� ���
������� ������ ���
��� #$$*» ��� ����
!�� �����
� �������� ��� �������
���� ����
–�����
������ ���!
���� "## �$%���
–�����
������&���!
���� ��%��
'��&��
�(�������!
�����
)##%� �����(! *� �( ���! +��% ����#� ��� ��!
������
,%-�% % ./�% 0� 1%#��� ��-%��##�2 �.������.� % �.��%3������%#4���
����� ��� �������%$+
������������,,��������
- ���� � � ���� ���� ���
�� �� ����� ����� � ���
��������������� ��� ���
�� ������� �� ��������
���������� �������
���������������.����
����� ��� ��������/ «��
� �� �������� � � ����
��� ������� �� ���� � ���
�� ���.����� �������� ���
�’������������������
������ ����� ���������»�
� � .���� ��ù ���
" ��� �� �������� ���� è
����� �’����� ������� ��
����� ���� ���� �� �
� ��� � .���/ �� �����
������ �������� �� �����
������������������à
���� ����� ���’� �����
�0 � ��ù .���������à ���� ���
������ �� � �������� �� ���
���� ���� ������� �� ����
������ ��� �� 1��
�� ����à �� �������� �’��
���������� � � .���� ���
�� ���� ������ ��ù ����
��� � ��’������ %*/ �� ����
������� &��� è ������
������� ������ ��.���
����/ ��.������ %($$
���� �� ��ù ���� �� #$%,
�������� �� ������� ����.�
.����� � � ���� ����� ���
���� �’�� ���’���� ����
� �����������à ��� �������
� �%5�
� ��� “���
����à ��� �� ���
�” ���������à ��� ��
� �'��������� ��� ���
���� ����� ������� �
�������à ��� �����
� ���� �ù �'���
��� � ������ ��������
��� �ù �������� �����
���������à � ����� �ù
������� � ���������
� ,#����
�� ��������
� ���� �������
��� ���� �����������
�� ��� ��������� �����
��� � ������ ���� ����
� � ����� ���� �������
� ��������� ��������
� ����� ��� ���� ����
����� �� ����� ������
� ������ ��� �� �����
����� �� ���������
� �%��%.��
�� �����
������� � ���
���� � ����� �� �à �
��� � ���� ������
���� ����� ���� �
�� ��� � ������� �
���� � ����� �� ���
���� ��� �’������ �
��� ������� ���� �à
��� ��� ��� �����������
������
� ,�6�����
������� �����
�� ����� ���
��� ������� ����
����� ����� �� ����
!��� �'������ � ���
�������� �������
��� � ��� �� ��������
�� "������à � � �����
�� ����� ����’�����
������ ����’�� ����à�
���� �������
� 7����.�
#����� ����
����� ������
���� � ����� ����
�� �ù ������ ��ù
��������� �� ������
��� ���� ������ ��
��� � � ���� ����� ���
���� ������� �
������� �������
��������� ����
��� ����������
� 8��� -%�
$���� %���
���’����� �
���� ��� �� � �� ����
�� �à ����� ��
&��� ��� � �������
�� � !�� ���� (� �
$�� ��� �� ����� �
������ ��� � ������
����� ����� ��� �� ����
�� ��� �����������
�’������à ��� �’������
� ��� . �� �� ������ ����
���� � ������ �� “���.” #,
�� � #,� ��������/ �����
��� ���� ������� 2�� ��
���à ��� ����à � ����� �
���� ��� ����� ���
����������� � .�����
�������� ����� �’�" ����
����� " ���� �� ��� ��
�������� �� ������ ���
��� � ��� ������ �� ����
����/ �� � ������� �� �����
�� ����� � � ���.����
��� �� ������ � ������
���� �������� ����������
� ���� ��������� ��.��� �����
��� �� ��� ������� �
���� � ��������� ��ù
����� ��� � �������� �..���
� ��� �� ��������
�����������
������������ �� � �� ����à ��� �������� ���� ���������� ����
� ��������������������Ì � ����� � �����������
����� ����������� � ��������� ������ �� ����� ����
���� �������
�� � �������
������� ������� � �� ���� ��
����� � ���� �� ����� ������ ����������������
����À ��� ����� �� ������
�� è ����� ����������
�� �����������������
����� ������� �� ���
����� �������� ���� �����
�� ����� �� ���� ���’���
������� ��������� �� ���
�� ������ � ���� ���
�’������� ��� �� ���� �
������ ����� ����������
������ ������� ��
� ����� ���� ��� ������
���� ������ �������� � ��
�� �� ������� � ���
� ����� � ����� �������
��� �������� �����
�������� �� � �������
�’������� ���� ����
������ ��� ������ ����
����� ��������� �����
������ ��� �������� ��
����� �������� ������ �’è
����� ��� ���������������
�� � � ���������� �� ����
� ���� ���� �������
�! � ��� ������ �
������� ���� ���’�����
����� ����� ��� �
�������� ����� �����
������ ���� ��� � "#
����� $� ������ � ���
�� �� ������ ������ ���
�� $���� � � è �������� ��
��������� ������
� �� ������� ����� �������� �� ����� ��������
����� ����
������
����������
����À «�� �� �� �����!
�����»� "������ #�!
����� �� ��� �� ����
��ù �$%%�� �'����&���
���&�$��$���� �$���
��� ��(����� �� �������
�������� ��� � �� �
�������� �$ $� ���!
����� �� )* � �����
���������+ ��&���� $�
���� ��� �� ������+ �� ��
(���$���� �,� �� ����$!
����� «�� ����� ! ,�
����&��� ���� ��$�� ��
#�������+ ����������
�� #������ �� ! ������!
�� $�� (�������� �����
�-. ��� � �� � ����!
����$�� $�� ����������
/! �*.0 ��� � �� �����
�� $�� ���$ ���� ���
) . ��&�� ������ � ���
(���$���� ����� �����!
�� ���� 1���� �'������
�,� ��� ����� �'����
���������� ����� ��!
����� ��� �$������ ��
�����»� �����
����� ������
�����$����������������
���� � �������� �� ����
���� ������ ��� ����� �
�������� � ������� � ��
%� ��� &���� È �����
���ì �� �� ��� ����
����� � ���������� ��
������� '�������� ���
����� ���������� ���
���������� ����� (���
������� � �����)���
�������à ������ ����
���������� «&��� �� �������
������������ ��*##+
� ������ �� ���� ���� ��
������ ,-..� %�������
�� &� /��� � ���� �������
�� ������ ��� è �����
������������������ �����
��� � ��� ����������
���������������� ���
������ � ��������
����� ���������»� .����
� �ù ������ ����� 0����
�� ���� ����� ��� � ����
����� � ����� � �� ���
���� �����
������
� �����
������ � �����
����À1������ ��
���� ��� � ���������
��� ���� ���� ��������
�� � 2��� � ��'����
������ ���� /��� �
����� ��� �� ����
���� ����� �� ��0������
��� � ���� ��
��'���������� � ��
��0���� ��������� ���
�� ���������� ���� ��
����� ���������� �
���������� � ����
���������� ���� �����
�� �� �������� ����
������� ���� "# ��
��� ������ ���� ���
���à ������� ����� "
0���� �������� ���'����
��� �����
���� � ���
����� �����
������ ���� ���� ����
���� ��������� 2��
���� ��� ����� *##
���� 0�� � ������
������ ���� ���� ��
���� ���� $0�� ��
&����� %��� �� �����
��� ���'%���������� ���
�'%������ 2������
������ ���������� ��
�������� � ����� ����
������ ��������� � ��
�������� ����������� ��
�������� �����
�� ����
�� ’�� �
������
���� ���
����À $������ ��� ���
� ����� �� ���� ����
4"# � �� ������� � �����
$����� ���� ������
������ «����� ������������
������ ������� ��
�������»� È �������� ��
������ ����'%��� /���
���� ������à /���
���� ���� �� �ù ����
� ������ '������� ��
$������� ��� �������
�� ��� ��� ���� ������
�à �� �� ��������� �
������� �� ���� ���
������� ��������� ����
��� �������� à ����
������� ��������� %
0����� � ������ � �
��� ��� � ���� ��������
� �� ��� � ���
������� ��� ���� «����
��» ����� � ��� «�
�������� è ����� � ����
� ���� ��������à
� ������ ���� ���
���� ���� ��� �� �������
����� �� ���»� ���
����� � ����� �� �������
����������� è «������
����� ���� ��� ��
���� � ����� ���������
������ ����������� �
�����»� �����
�� �� ����
���� � *"5������ ���
���� �’������� è �����
��������� ��� 0������
����� ������ ���
6������ � �’����������
.������ � �� ��� %���
����� ����� � ��������
��� ������7 «8��������
���� �� �������� ���
�� ��� �� ���� �����
��������� ���� �������
�� ���� ����������
���� ��/�������� ����
�� ’����� � ��� �� ����
��������»� �����
�����������
� ��((���� �� �������� ��
������ �� ����������� �
���� �������� �� ��������
�� «���� ��������� �������
����� �� ����� ������
���� �’������������ �� ����
��� � ��������» ��� �����
�� �������� �� �� �������
�� ��� ����� �� ������ �� ���
����� �� �������� �������
�� �������� ��� �����
�’���� �� ��� ����������
�����
���������������������Ì � ����� � �����������
����� ������ � �
�� ����������������������à � � �� ��� ��
������ ���� �������� ��������
������� ��� ������ �� ��
����������������� ���
���� ����� ���� ��� ����
�� �� ��� �������� ���
��� ��� ���� ��� ��������
��������� ���� �� ����� ��
����� �������� ����
������� ��� ������� �� ����
� è ��������� � �� ���
����� ��������������� ��
������ ���� � �� ������
�� ������ ��������� �’�����
���� ��������� �� ����
���������� �� ������
��� �� ������ ��� � !"�
������� � ����������
��� ������� �’�� �����
� ��������� ������
�� ���� �������� ��
�������� ������������� ��
��� ����� � �� �������
� ��� ������� �’������� ���
������ ����� ��������#� �
�� ��������� ��� �����
����������� � �� �������
� ��� ������ $%����� ����
��������� ��������� %��&� ��
���� ���� ���’�������
�� ����� �������� ��������
����� �� '()��� � !� $����
����������������!'�
!")& � � ������ �� �����
���� ��� ������ ��� �
! )� �� ���� ��������
���*� �� ����������à
��� � ���� �� ��������
���� ������� � �� ��������
������������� �� ���
����� �� ��������� ���
��������� ������ �� ��
��� +���� ��������#�� �#�
����� �� ������� �����
���� � ��������� � ���
���� ��������� ������
���� ���ì ���� �����
�� ������ � ������� ���
�������� ��������� � ������
����� �������� �����������
���
�� ��������
,��������� �� ���������
��� ����� «�� ���� �� ����
�����������-����
�� � ������� ����
�� �� � ����� � ������
����� ���������#����
�� �� �����»�
������� �'���������� �
���������������� «+������
� ������ � ������� ���
�������� ����� � �� ���
���������� ������� �#�
� �� ����� �� ���
��� �� /����� �����
�� �� ��� � �������������
��� ���������� �� ����
� �� ��������� ���
������� � ������� ��� ����
������ ��� �������� ���
�� � ����� � �����»�
������������
� �� ������ ��� �� �������� �'���� �����
����� ������ ������������� ��� �������
�������! ��� "��������� � ���������#
� "� $������ $� ������������� ������������� �� �� ������# $� ���� ������ ��� %������ ���
��� �������� � ����� ��� & ��(����#
� ������� ������ ����� ���� � ��� “�������� ������� ������” �
��ÀÈ ���������� �������� �������
��������è � ������� �#�� �'������
��� ������#���������� ���� �#�
��� ����'��� ���� ����� ���������
( ������� ��� � �! � � �0 �� $1���� 2���
�����1���������������� -�����3�
��� ��1�������� ������ %����
�����&� �� ���������������� 0 ��
�� è ������������� � �� ���� ����'����� �
����� ������%���������� �� ��#����
��� ������������ ������������
����� � ������� ������������ ����
�����!� ����� ���� ������ ��������
������ *���� ���������� ��������
�� è ��������� ��� � �����3������
$������& ��������� ����� *�����
�� ��� �� 4�� “���������”� �����
���� �� �����
��� �������
“È ������������
����� � �� ��
��� � ���� ���
������� � �����
���� ��������
��� � ������� � �
�� ����� �� ����à” ��� ������ �� �������
����������
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
����� �� ��ù � ����
����
� �’���������� ����� ���������� �� ���� �� �������
���������� � ���� � ’ ���� �� � �� ���À ������� ��� � ��� ���� ��� � � ����� � ��’����������� ������ ��� � ������������ � �� �� � �� � ���� “���� ����� ”� �� ����� �� � ��� ��� �� � � � ’ ���� ��� �� ������ È ������ �� ��� ��� �� ��� !�� �����" ’������� � ��� � � ���� � ���� � � ’������ ���� � ���� � ������������� ���� �� � � ������� � #��� ����� � $���� �� ����� �� ��������� �� ���� � ������� ��������� � ����� � �� ����� � � ������� “� � ���” �������� �� � ����� � ������� � ���
�� ����� � �����%��à ���� � � �� ��� �� ����� � ����� �������� ��������� � �������� &�� � '����� è ����� �������� ������� (� �� ��� � ������ �� ����� ���� � ����������� & �� �� ����� ����� ��� ��� �������� � ��� ����� � ��� �� � ����
������ � ����� � ������ �� )��) ��� *����� � è ���� ���� + ����� ����� � ����� ��� � ������ ��� ���� ����" �������� ���������� � ������� �������� ��� � � ������ ��� �� ��� ��� ��� �� ������ � ����� ��� ���� ������� �� ���� �������� ������ ��� ������ ,� ���� «���� �� ���� ��� ��’���»� � �
����� � -��� � #�������� � � �� �� ���� � «����� � ���� ������ ����� � ������ ��� ��»�
�� � ����� �������.�� ����� � �ò �� �ò�� ��� ���� ��� �� ���� � �� �� ��� ����� ’ ���� �� � ������� ������ � �� ����� ��� ���� ������ � -��� ��� � !���� �� �� � � ��������
��� ���� � � � ����è ������� � � ������ �������� ����� ������ �� � �� ����� ������ ����� �� � � � �� ����� è ������� ���� �� �� � � �� � ��� ����� �� ����� ������� �� ������ � �������� �� � ������ ��� ���� � //� ���� ��� ��� � ���� � -������� #��� �� �� ��� � � ����� �� ��"� ������ ����������� � �������
“��’���” � � ���� �� � �� ����� � ���� � �� ������ ����� �������������� � )�/� �� ��������� ��� ’&� ���%���� !����� � ��������� ����� ������ �� ��� �� $�� ������� ��� ��� �� ����ù ������� � � �������� ���� �� ����������� ���
�����
�’������
� �� ����� �� ��� �� �’���
������� è ����� ������� ���
���������� ����� �������
�� ���� �������� �����
��������� ��� ���������
����� ��� � ��������
����� � ����� è �����
��������� �� !� ��������
� �� �������� �� �� ��
����� è �� �� "�������
����� È ��� ��� ��� ��
������ ����� � �����
������� ���’�""���� �����
��������� �ù #����
����� �’������ � ���� ��
��� è �� !�$%����� ����
& #� �������' �� �% �����
�� ����� ��
� ��!������ � ������ (���
����� ������� �� ���� ��
����� è "������ �� ��
������ � �� è � ��� ��
���������� ������ ��
������� ����������� ��
�)� ����� �������� “����
(����” � ��� ������ �"�
�������à ����� *������
��� � ������ (��� è ����
���� ����’����à ��������
��#� �����"�������� ���#���
������#�� �)� è ��������
�� ��� #��� ����������
+�������� ,��"��� � ����
��� �� �������� ������#�
����#� �% ��� �� �%�
� �������
�������
�� ��’ �
������ �� �� � �����
���������� �� � � � ��
�� �� �����
!�è "���� �����
#���� ���� �� $ � �
�$������ ����%
- � �� è ��� ��� �� �� � �� ������ ��ò� ����� ��� ��� �È��$$�������� %
% �� � � ����������� � ������� � ’���������� * �� ��� è� ������ ��� ��������� & ��� ����%
$� ��’ ����+ è � ��������� � #��� ����� ������ �’è ��� � � ����à �� ����� % ��� � ��� ����������� ��#���� ��à�������
����� � ���� �� �’���
� ��������’�$�� � '���%
.�� � ������ � ����� ����� �� � �� �� ������ � ��à ����������� � ��� �� ������������ � ����
� ��!��� ���������
�����
����������������
������Ì � ����� � �������
����
“��������”� �� ���� �� � �� �� ��
������������ “�”� ��
�� �� ����� ��� ��������
� �� “������ ��� �������
���–����������”� ����
���� ���� !�� �""
#����� !��� $% �����
���� �����%ì �� ��& '��
���� (�()*� ��������
%� �� ���� %��� �#�%�
�"����� ������� + %�"��
�� ��������� �����
�����������,� ����’�� "���
-� ���.%���."���
%�� ���������� /�����
0��� è �����"���� %
1 �% 2������ ���%��
����� ������� � ��� ����
�� «��� � "�� %� %� �
��� !!� �%�����%� ���
�� “"�������” ��� ��
����� 3������� � 4 ������
4%����»����ì������������
%�������� %� .5� , ������
%���� ����������%� “.�
�������� !�!���,�”� �
�� %� �� ��"�� ����
� ���� ���� 6����� � 1�
�� ���� ����� �����
��� �����%�� �,� ��
�����7 «�� ����� �� �
"�� ��� ���������� "����
�� �"������ � %��
���� ���������� % %�� ��
���� �����7 �� ��� ���
������� � �� ������
����’���� ���������� �
����’������à»� 8���� (�
"������ � �����%� ,
�������9 ������� $2���
�� � 6�� ����* � �� �����
�������� « è �� ����
%������ %��’��� �������
�� ��� "�������è� !��
� ������ ������� ��� ����� ��� ���������� ������
��� ������
� ����� � �!����" ������
������� ��� � ��
�� �� ����� ������ ��
“����� ��� ����”�
� �#��� �$������" ����à
���� ���à ��� ��������
���� �� ������ � ��������à�
� %����� &����!��' ���
����à �� ������� �� ���
��� ����� ������
�� ��� ����
�� ���� ��� ���
����� �������
��� ����
�����
� (� #��� ��)� �$�*�
������ ����
��� �����
�����$� ���� ���+
����� ��� ��)�������� �
� ���� ����’��#$�
“,�)'”� ��� � %$��
�'� �� - �$���� )������
������� ./����*��
0����� ��)�����1 � ��
� &��* �� &���� �����
���������
����� �"���� ����� ����
�� � ������� ��%�������
����� �����à �’è ���� ��
���� ������
��� �����%� �� ������
%�"��,�������������
.%�� �% ������ ��� ��� ��
�� ��������� ����
�����.����"�������
%��� ���� :���� "�� ���
������ �� ��� ���� ���
��� #����� �,� ��� �
�����"����%�� 4� ������
��� è �� %��� �������
����,� � %� ������ ��
"�ù ������ ���"����!����
�� ������ � ����������
���������� ����� ��
�� � �� "�� ��%�� ���
��� �’è������������ ����
��� �,� ��"����,"���
��"������#�%��"��
���� ���� �� ����
���� ������� ���� ���
��������� �����������
�"��� %� �ì� � ���"�� ���
�"������� $��%�*� -���
���� �� ����%�� � %�
����������� 1�� ���� ��� ��
��� ���� � ;��� �� � �
����� %��� ������
�������������
��»� %��� ����
2 � "����������� %�
���� è ��� ��,� �’����
����� "�� �������� �9 %��
�������%��� 6��� "�� ���
�� "���� ���� �� ����
��7«��6���.5������
�� ��������� "���,é ����
!������������ �"����
"���,é ���� !���
��� ���� � "������� % ���
���� �’���������� %�� ���
%��� ;�� �� ������� ��� è
������ ������ �������
������ ���� ��,� � ��
"��� ��!���� / �������
%�7 «�� ��#�� è %�����
�����7 �� �� ,� �� !��
���� "�� ������ �����
��%��� � ,� "����� / ��
� � ������� .5»�
����� ��������
�� �� � ���� �� !���� ����������" ����������������#��������$���
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
�������
���� �
����������� �� � ����
���� �������� ��
�� ������ ����� ���� ���
�’���� ����� �������
����� � �������� ���
��� � �� �� � �� ����
� ����� �������� �����
� ������ ���� � ����� �� �� “������� �����”�
���������� �� ����
����� ���!��ì "�#$�%&'
����������� �����
��� �� ����� ����
� ������ ������ ����
�� �� �� ����� �� (�
��� � �)�����*�������
�� ����!��� ��������
" &##� #&+’'� �����
��������� ������
�� �������è ������������ ���� �������
� ������� �� ��� � ���
������ � ��������� � �
������� ��!���� ����
��������� �� ������� ��
���� �������� �� ����
������ �� �� ��� � ��
����������� �� ����������
����������������� �� �
������ ����� �� ��� ���
� ��������,�-��� �
������ �� �������� ���
�������� � �� ��!�
� ����� ��� .�� �� )�����
����� ( ������’� ������
�� *������ ���� � “� ����
� �” ����� �������������
� �� ��� � "�� /' �
(� ������ � “��� ����
�����!!���”� «0�������
��� !�� � ����� ������
à �� �� ��� �� ����� –
������ ��������*������� ���
�� ��� �� ���������� –
�� � ����� �� �� �� ��
����»�
�� � ����� �����
1� � ����� -���� ����
���� � �� ����� ���
����� � � ��� �����
����� �� "%# ����� – #
��������'� 2��� *�����
" #� / ��������'� ����
������ ������� �� �����
����� ����� (�� ��� ��
���� � ����� ����� � ���
)����������������������
��� �� ��� �� ��� .��� .��
�������3� ���4��� �� ���
������������� ���.��
��������
� ��� �� � � �������
��� ����� � �� ����� �
�� � ���� �!��� (� !�����
�’������ ����’������
������ �� ��������� �
� ���� � ���� �’� ���� ����
���� ��� ��� “�� ��
������”� �� ������� �’�����
����� ������ ����� ��
����� �� �� ��!�� à !�� �
��� ���� �� ����’����
� à � � � �� �� ����� �
����� � ������!� ��2�
������� ����������
��� �� �� ��� �� ���
��� � �� �� �������5 �
����� ���� ���� � ����
��� .�� �� �� 0� �� � ���
��%���� ��� �!�� � ����
��� �����������
� “���� ��� �������” �� � �����!�� �"������� �
�� � �
� ����
��� ����
������ !�� �� ���!����
� ��� �’� ��� ��� �
��� .������� 6� � �
��� ���à � “��3 ����
�� �� 7 ������ "��������
������� ��������� ��
��� &/89 &+$&� �3� ��
��� '� �����
�������� �
�� (��� � � �������
� �� ������ ‘/& ���
�� "� ' ������ �� �
���:�;� ����� -����
� � ��� � � � ��
���� (��� � � �������
)����� � ��� �� ����� �
)���� ������� ������
�� ������� �����
�� ���
���� (���� ������
��� ���� "� %' �� *���
1�� ��� �� !�� 6��� �5
)� )� � ��� ����� ��
�� !���� à �� �������
�à !� � � ��������� �� �� �
���� ������ ���� ��� �
���� � ����� !��������
�����
������<��� "� &�%&'
���� � �� =��; )�����
�� 6� �� ���� ������
�� ��� è ����������
� ��� �����
�������� ���
�� ����������
��� ����� �� ���Ò
1�� #7 .� ò ����!� �
���� � ��� �� ��� ���
> ������� � 1�����
���� ������� ����� �
)���� =�!������ ��� �
����������� �� �!�!�
���� � �� ��� �� ��
0�!���� )� ����� � ��
����� �� ���� � ������?
���� 7& �� ��
�������� ��
����ò � ��� ��
��� �� ���� ����
�������� ����
������� �� �����
�� �� � � �� ��è�
�������� .� ò ��
*������ (���� ���� !��
���� �� ������
)���� �� � *��!��
2����� �� �� !������ ��
���� ����� �����
�������� (� ��� � �� �
�� ����������� ����
�!� �� ������� ����� �� �
���� à� !�!� �� ������
������ �!� �� .� ò� 2 ��
�� � � �� � �’�� ����� �
���������� ���� � ���
����’�@ ������ � ��� ��
��� ����� � !�� � ��� #8
������� ����� � �� ��
�������� �� ��� �
��� ������� 6� ��� � ��
���� ������� ��������
� ���������� �’�������,
.�� �����!!������� �
���� � �� �� ��!� � �
���� �� �� ��� �
�� �� � �� � �
������� �� �������
������� � .� ò� ��
� ����� �� 7� ���’�����
=�!������
����������� �� ��
�������������������������������
���� �� ����� � ����� ���
!����� � � ���� ����
���� ����� 2�� �� #7/7
-���� �� ����� ���� �
��ò �-��� � ��� ���
�� ������� �����
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ������ ��� ���� ���� ����� �
“� ��� ����� �”
���������� ���
�������������� �
������Ì � ����� � �������
������� � ���� �
�������� � ������������� ��� ��� ���� ��
��� �� � ���� �����
�� ��� ����� ���� ������
�� ����� � '� ��������
���� ������ ������������
���������� � ��������
���� � ��� �� ������ ��
!"#$� ����%��� �� �����
�� �� � ���������� ����
�� � ����� ����� � � &� �
��� ������� ��à �� ����
��%������ ���� ��%��
����� �� ������ ��� ����
�� �� ���� ���� (����
)��&� � *����� +�����
��� ���� �� � �������
����� ����������������
&������ ’���������� �� �
� ���� �� ���� � �����
������� ����� ��������
��� �� ���������� ��� ����� �� ����������� � �� �������� �������� ��������
�� �� ����� � �� ����
�������������
� �� è �����
���� ,������� � ���� �� � ������� � -����� .��
���� )� ��� �� ����������� ���� �� � ���� ��� ����
������ ����������� ������ � �� +���� )� ���� ������
����� ������� � ’.� ���� -����� �� /������ �����
���� ��� ���� ����������� ’�� ������ ���� ���� *��%��
�� ������� ����������� �� �’������ 0��� *����1�
/� ������� �� ������� �� 0��� 2����� ������� ��
+���� )� ���� � �� 2����� *���� � �� ’������ ������
�� �� -����� �������� �������à �� ���� ������� �
� ’����� ����� � � !3 %�������� �����
���.��� ����� � )����
�� ���� �������� �� �
)���� )�������� /� �������
����� ��� �à �� ��%�������
�� �� ����������4� ���à
�� ����� ��� 0�� � ���
�� ��������� ��� � �����
����������� �����
������� ���
�� ����
��’�� �
������5�� � ���
"$ ���� ������� �� ����
������� � �%%���������
“5�� (������ ��� 5��(��
�����”� � ��� �����
������ ������������� ��
������ 6����� ����
� ������� �� � ������
�� ������� �����
����� ������ �� �! � �
�7� � � *���� 0�������
�� ��� � ���������������
�� �� %� � �� !"!" %���
���� �� 8����� *�����
������ � �� 9 ���������
� ������� ���� ’�����
�� ��� �� � � ���������
���� ��������� ��
���� ������ � ������
�� ����� � ������ ����
�à �� � �������� ���
����à ��������� �ù
��� �� ����� 7$’ ������
�� � &� � ����������
,������� ������ ��� ���
��������� ��� ���������
,�%�� 77#3�#9�:3� �� ��
%���� �� �� �� ���� è ���
������ �� � 9 ����������
�� � ��� ����9�������
/���������1�;���� ���
�� ��� ��� �����������
�� �� � ����� �� ���
����� ����� 0� ����� �� �
�� �������� �� �������
����� ( ��� 0���� )���
(���� ��� � ���� (�����
�0������� (���� � � ��
������� ���� ����� �����
��������+���� /�������
8 �� ������� �� ,��� /����
)��&��+������
*��à ��������� � ���
��� .���� ��� � �������
*��%���� 2� ��� �� �����
������� � %��� �ù �����%��
������ �� � �� ��������
����� �� ������� ����
� �’������ ������� �������
��� ���� �� �����
�������������
���5����� ����� � ’,�
��� �� ��� �� � *�������
2��� ��� �����������
/��4�<�������� /�����
������� ’� �������
���� /��4�� *� ���� �����
���� � � ���� ��������� �
%������ � ������ ����
�������� ���
� ��� �° ������ � �� “��� !�"���� #�� ���!���$���”%
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
����� è �� ������� �� ������� ��� ������ �������� ��� �����ì �� ������ì � �������� ������������ �� ������� ��� ���� ����� ��� ���� | ����������� �� �������� � ���� �� !�"""�
��������� ������������� ������ �� �� | �������������� ���� ����� �������� | ���� �������� ��� �!�� ��� �������� | ���������� ��� �� �������� ��� ������ ���� �� !" �"�#� |
"��#��� $���% &����� ��� �� �������� ��� ������ |$%����!��à �������� � &�!���� '�������� ���� ��� ���� �%��(�)����� ! *!+ ���� ���� ���!+"��"�� | $'((&���)À "' ���*��� �")����
,��� �� ���� ��� ��������� -������%�� �*�� "��"������� ���� �" "!� ��� ! � ��(./�� ������)�� | ������������ ��� ������#���� ��� ���� +�,&��, �-.� /0������� �� � | �1
2���� ���������� ",�,�, � "��� ������� '�� ���� �������� ���� ���+� �0�1� | �##����������� %��!�� ���� �������
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ���������� ����� �
�� ������
$’2�02 34 0��45 �64 �1
4$ ��0��40 30'2�2
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � �����
������
�’��������
�’�����
��� ����� �� ����
�� ���� ������ �����
����� ��� �����
���� � �� ����������
���������� ����
��������� � � ����� ���
�� ��������� � �����
��� è �’����� ��� � �����
���� ����� ��������
����� �’������� ������
��� �� �������� �������
��� ��� ����� � ���
��� ���� �������� �
������� �������� ���
����� � �� �� ��� ��
���� �������������
���������� ��������
���� �� ����� � �
����� ����� ��������
�� �� ������� �� ��
���� � ��������� ��
�é � ����� ���’�����à�
�� ��� ������� ����
������� ��� ����
������������ ��
�������� �� �� ���
����������� ��� �’���
��� ��� ��������� � è
�������������������
������ ��� ��� ����
����� ����� ������
�� �������� ���� ���
�� ������ ���� ������
�� � ��������!�
��������� � ���
!��� ���� ����� ���
�� " �����������
�� �����
�� ��������
��������������� ��
����� ��� �����������
����� ��� ������ �����
��� ��� ����� �#���
��� � �� ����$ ����
���� ��������������
������ ���� ��������
� %&&& �'���� ����
����� ��������������
��������( )�� � �� ��
�� �� ��� “'������
����”� *����� ��
���� �� ����� �������
���� ��� �����
����� �� �����
�� ����
��������������� +� ��
����!���������
�� ������� ������ �� ���
��� �� ������� � � ����
��� ��� ��������� ���
�� �������� �������
“����� �� %&&���,�
�’����”� -���� ����� �
#���� ����� ���’������
�� ������. ��� ��
,�� �’������ �����è
��� .&&���� �������
�� ���� � �������ò
�� ����� � ���� ���
����� ��� �� �� ����
����� ���"� ����
��� ������
����� �����
���� ���� � ���������
�� � ���� �� ���� �����
�� �� �� ������ ��/ ���
����� ����������� *��
�� ���� ��� ���� ����
�� ��� �� �’����� �’��
����� �� � ���/ � �
��������� �� ���� �����
��� �� ����������� � ��
�� ��� �� �� ��������
����������� �� ������
������������'���� 0
�� ����� ������1�
. ����$ ��� ��������
�������� ����������
��� 2��������������
���(�������� ������
������ ����� � ���
��������� ������ �����
� ���� ����� ��� ���
������ ��� � ��� � ���
�������� ��������
�� ��� �
�����������
����!����� ��� �
������ �� � ������� è
�� ����� ���ì ����� �
����������� ��������
�������(*�"3�����
��� ��� �� ���� ��� �
� �� ������ ����
������� è ����� �
%4��� �’����� ������
�� � ��� ������� � ����
������ ��������
%&&�&&& ���( ����� �
�� ����� ������� ���
���� %& ��� ������
����� �� ������"!���
� �� �(" ����� ����
��������
������� ��
�’è �������� ������ ��������� ���
� “����” ������ ������ �� �� �
������ ���� ���� - ���������
���������� � ���� � �� ����
���� 5� ����� ��� �� ���� ����
�� ���#������� ���� *���� � ��6.
� ������� � 47� )��� �� %%�46 � ���� %1�.& �����
������ ������ ������ ���� �� ��� 47� ����� ���
�� ����� ���� � ���’�� �� ����'�� ��� � ��
�� ��������� ���� “ ������� �� �����������
�”� ������ ������� ��� ����� ���� � ����
�������� � ����� � ������ � ����$ *� )� �!� �
������ �������� -���� ������ 2���� ��� �� �����
������� �� ������� ��� ������ ��� ����� �
���� ��� ) ���� � ����� 3���’ � ����������
������ �� �� �� � ���� ���������� �� ������
��� +� ������������� ����� �� ���1 ������
���� �’������!��� � �������� ����������
���� ����� � ��� �� �� � � ���� �
�� ���� �� ���!��!���$ ��� ���
��������� ������� ��� �������
��� �� ��� � ���� �� ����� �� ��
����� � ���� � �������� �����é ��
�������� ���� ����� ����(*��
�’������� �'è � ����� ��� �� ��� �
��� ������ ��������� � �����������à
“�ù�����” ����� � ������ �� �������� �����
�����( -������ �� �� �������� �� ����
����� � ��� ��������� � ���������� ��� �� ��
����� ����� �����������è
�ù ����� � ������� 3��#��������
���*9# ���� 7�6& �����������
������� �� �� ���� ����é ���
���� ����ù ������� ����� �����
�� ���� ������ � �����������…
�� � ��
������
�������������� ��
$2��2�2��174&�2�$40
!����� " ��� ��� �����#
� �� �� $����� � ��
� ����� % �� �� � �#
�� " ��� ���� ���� �
��� � ����
�� ������� ������ ��
���� ���� ���� �����
��� �������� �� ����
�� ��� ! ���� ����
���� ������ è ��� +���
������� �#���� ��
��� �������� ����
���� � ������ �� ����
�à ���� ��� ��� È ��
�� ����� �� ����
������� ��� ��� ���� �
� ��������������
������� � ������� �
��� ��������� ����
��������������� ���
��������� 5�������
��� ��� ������ ���
������� �� �� ������
� ���� �����à ’���
��� �� �� ����� �� ���
��� ������� ������
�� ���� ������� ���
����� �� �� �� �����$
�� ��� ���� � �����
������� ��� �����
�� ����� ���� �� ��
������ ��� �� ����
������ � ���� ���� ���
�� � ��������� �’����
����� ���� �������
*��� ��������� �
�������� ���������� �
������� �� � ����
������������� �����
�� ����� ����� ���
�� � ��� �� �� ����
���� “� ����”� ) ����
��� ���� ������ �à
���� ��� �� �’è ��’� �
���� ����� ������ �
����� ���� ��� ���
������ !� �ì� ��� �
�� ��’� ������� ����
�� ����� ������
�� �����
��������� ��������%����� ���� �
���������������������
��������
� ����
�������
� �������� ���� ����
��� � �� ����� ����� �
��������� ��� ����
���� ����������������
������ ����� ��������
�� �� �������� �� � ���
� �������� � ���������
’���� ���������� ��
������ ������ � �����
����������������
������ ��� ����� ���
�� ������� ���� �
������ ��������� �� ���
!�� !��� ��ò ������
� ���� ���� ���� ������
��� ������� ��� ���� ��
��� ���� ����� �����
�� �� � �������� �
����� � � ��� �
������� ����� ��������
�� �������� ����������
&��� � �� �
SE NON SAI COSA MANGIANO COME
FARAI A SFAMARLE ?
PERCHE’ DOVREI
SAPERE COSA MANGIANO
LE ARAGOSTE PRIMA DI
SERVIRLE ?
LE ARAGOSTE E I PESCI !!!
MA SFAMARE
CHI ?
MA SE TU NON DAI DA MANGIARE AI PESCI
NON AVRAI UN RISTO-RANTE MA SOLO
UN LOUNGE DI PESCE.
PERCHE’ MAI DOVREI NUTRIRE PESCI E
ARAGOSTE NEL MIO RISTORANTE
DI PESCE ?! COSA?
��� �� � ��� � � ���� � ��� ���� � ���������� ����� �
������ ��� ������� �������
�
5��� � ��
����� � ���
��� �
-��������
������ !�
��� ���� ��
����� è
������� �� ������ ���
��� ���� ���� ������
��� +����� ��
��� ����� ���� � ����
����$ � ��� ��������
����� ���� �� �� ���
��� ���� �� ��� �
����� �������� è ��
���� � ������� -�����
��� ���� ���� ��� ��
���� � � ��������
��� �� ������� ��
���� ����� �������
� �� � ����� �� ���� ���
��� �� ������� ������
���� �� � ��� ����
��� ����� ����� '��
������ ����� �����
�� �� ����� ���� ���
����à ���� � �� �� ����
�� ��� �� ����������(
���� � ����� ��
������ � ���� �����
����� ��� �� ����
������� �� ���� �����
������� !� ����� ���
� �� ���� ��������
� ������� ������� ��
�� ����� � ��� �����
�� ������������ �
������Ì � ����� � �������
������
������ ����
�����
�� � �
� ����
����� �������� �'����� � ����
� � ������� � � �'�����
���������� ��������
�������� ��� ������
�� �� ����� �� �� �� ����
��������� �������� �
������ �������� “� ���
������” �� ��! �� ��
�� "##������ $������ �
�������! �����
����������%����%������
& �� ��� ��#���� ������
�� ��� (���� "��& )��
����� *� ���� � ��+�,� ��
������ ����’-������
.��� ��� ��� �������� ���
.�� ���/� � 0�������
"������ ������ �� ��������
����� ��� ���&�����!
� ���������� �������
“ �����
������
������”������������� ����
���� ��������� �� ������
������� �� ��� ��� ��
!�"�� ���#����� ����
����� ���$��������ì �
�����%%� �$����� $��
�������� �� ����������
�� ��� ����������� è
����� ������� ����'��
������� �� !��������
�� �������� �����
�'�%%$��� �� !���������
���#����à �� �������� ��
&����������� � �� �����
��� ���� ���� «(���
��$����� � ������� � )�
����� ������ � ���)� ��
���� ��$������ �����
����� �� &����� ���������
��� ����� � $����� �
� ���$������ �� &����
�� �����»� �����
� ���� � �� �
��������
�������
��� ��������� �� �$�)����
*���+è ����� ���$���
����� ,� � ���%%������
���� $������������
���� ����� �����������
�� ���� ������-$���
!)� ���� ,�)� ���$�
������ �� ,� �!�����
���%%��� ������� �)� ��
���������è ����� �����
����)è �� ��$# è �������
������ ���� &����&�����
$����$�����#�����
��� ���� ����%�� &��
���%������ �����
���� � ���� � �
� "��$ ����#��� ��� �� ���� &����$����. è ��� � #� �$��
��������������� �����
���������� ����� “����”��� 111����������
�� ����! � 2# ��� “����
�� &����”� ����� � ��� ��
���������������������
&����������� è ����
���� ��� “ � �����” ���
����� �� #����!%��� ����
� �&���� �!1������
*�� 34,� 5����� � �����
� *36 43 �� )�������,� �
5���� 5/���� � �
/��� #������! % �� ���
������ ���7 ��� ��
�������� “�������”
*�� ���� ����� �� ��
������,� ������� ������ è
������ ������! )��ì è ��
���8 �� ������� �����
�����7 � ��� � ��� �������
��� �� ���������� ����
��������� �� ���������à!
)����� ��� � ��� *��
��������� ��’�����,� %�
�� è ���� 9�� *���
���,� � )������� �������
$�� *&�������,� � .������
���� &�� ���� ��� ��
���� ������ *���������
&���� � � ���,! "�����
���� : ; ����� �� �� ���
���� è ��# � ��������!
������� &���� ��� <��
&��� *������ � ��������,�
%�� ����#��� �� ���
��� � �� ������� �����!
2��#�������’è"����
��7 &�������&��� *:�!��,�
�’������ è ���� �����
=�� �������� ����’���à ��
������ %��8�/�� *3;
�;,! �����������
�� ��
� -� )����� �&����� $��
����� �$� / ����)�����
���������
� ����
�� ����
��� %�� ��� ������7
�’������ ������ �� ��
�4���� ����� )������
� ���� è ����#�������
�’�#����������!����’��
����� � �° ����� ����� 1�
������ 5���� �� �����!
%����“�������”���
���� 0������ ������
��� ����� ��� ����� �����
�� ���#> ��� � 5�����7
«�� &���� � ������������
��������������������
��� ���� �� ���»� �
�����! ������� �����7 6 :�
6 �! ����������������à
��� 0�� )��7 �����
����� ����� �� : � ; &�#
#��� ������ �’�����!
1���� ������7 � �°
����� 2�� *��=��� <�
6 :� 6 �� 6 :,� 0������ *&��
&�� �� ���/,! $��� �� ���8
���� �##�! 2�#�����
#����� � 4 � ;° � �����
������& �� ������� �� ��
����������� �’��������
&��� *“)������ ������ ��
��”,�������#��/?���
�� ������ �������� ���
#����� �98���/� �&
���� �� ���� �’���� #��
: ��������! �����
������ ����
2��� ������� �������
���&�������� ����� -��
��� 1�#� ���� �� ������
���� �� &�� �’1#���#�
)����������� �� @��
%����� � �� ��#� ������
)�����! � �������
���� �� ��� ��������)����� �� � ����
��� 1����� $�=�è� .����
���� �%����� �� ��&���
�##��� A��� ������ �
��� � ���� �� ������
���� � �� ����%���� �
�����! �� ������
"������! 5���� :�;��
����� �� ��������� ���
���� ��&!������� ����
�� ���ì � “�=��� ���
�'1��� ��”! ��
����� ������ � 0���� ���� ������
���à �� �+� ����������
��� ������à ���%������
��� � �� �� 4+� �� 1�
�����! �� ��� ��������à
�� �������� $�� �� ���
� �� ������� 2���<��/��
#���! �����
���������� ���� #��� ���
#� ��’������� ��� ��� 6
*4 6B,! ����� �������à
�� -1B%����� ��� ����
���à �’��� $������
/��! �����
��� �� � ��� � �� � ��� � ��� � ���� �� ���� � � �!��� ��"#� �
� �� �$���� $�� ���������� (��0����#$� �
��� �������� �°�
“!�� ��� "������”
������«2��##�����
� �� �������»! �� �� �#
���� ����� ����� � ������
�� �������7 � %���� ���
/����#���� ��� ������
�� ���� ��� )����� ��
��������! �� ����������
��<������������� ���
��� ���������’1CD�
��������������������
��� �� ���� ������
��#��� ��7 «���� ��
���� =�� ��� ������� �
����� &���� �’���������
�� &������!-�����
�������� ���� ##���
�������� ��� ����#������
����������� �� ���� ���
������ ������� ���� ���
���� ����� ���������!
%���E <� ������ ������
�� ��� �� 2������� �
��������������������
������� ������� ����
��� ������»! )��)����� �
#�� ��� 4� �� ��##�� ��
����7 ��������6�����
�� ���� ���’�������
��� �������� � ������
=��� ����� �’���������
�� ������ � � ����
�� ���#��� ��’������
�� ������ � ����� ��������
:4 ��� ������à ����!
.����� �� ���� 5���
��! %�����7 ���� �� ���
�����%�=�������#��
�� ������à ��#����� ��
)�������$������)�������
�������5//!$�����
� $���� )����� ����
�������� 6 ��&������
� $������ ���������
� %��� ���� ����&����
�� ���� ����7 «)�� F�
�� � ����� �’�������
&�ò ���������! % ���
��� �����»! �� ���
�� ������ ���������� �� � ��
���� “�� ���� ��� �� ����� ��
������ ��� è ����� ����������”
� ������ ���� ������ �� �������
������
� ,’���������� ��1 2�3��
��#��
���� ���
������
������� ���� �� ������
�����! ������ ���� �"�
�� ��������&�������
*«@���� ����� ��
��»� �� �������������
������ ���� �����#�ù,�
������ ������������
� ��’1���� ����������
� ����������������!
�� ������ ��������� ��
�������� ��� �� .��� �� �
��� ��� ������ ����7 $��
�� � $���#�!�� ����!
<������� G��/��)����
���� ���������! �������
#��������� ���������
����!��� è ������ �’�����!
������ ���� �6 ���� ����7
«"��������� ���� è��
�����!��� ����� ������
��� ������� � ������
=� �� �������� ������
��=����� ������! 1����
� �������� ������ù &�����
� �����������������ù
&��#�»! ����
�� ������
Giovedì19 gennaio 2012
Rubrica a cura di Atac spa - Riproduzione della pagina telematica Trasporti&Mobilità - Anno XII n. 9 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: via Ostiense, 131L - 00154 Roma - Tel: 06.46952080 - Fax 06.46957839 - www.atac.roma.it - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20
Smog ancora oltre i limiti, stop in Fascia Verde L’ascensore è chiusoCon i saldi è tornata in servizio la
navetta Shopping che resterà in stra-da sino al 29 gennaio. I bus circolanotutti i giorni lungo un percorso checonsente di spostarsi nella Ztl e fer-mano vicino alle stazioni metro A diBarberini, Spagna e Flaminio.
Nuovo blocco ai veicoli più inquina-ti all’interno della Fascia. Oggi, dalle7,30 alle 20,30, non potranno circola-re tutti gli autoveicoli a benzina Euro0e Euro1, diesel Euro0, Euro1 e Euro2,ciclomotori e motoveicoli a due, tre equattro ruote a 2 e 4 tempi Euro0 e Eu-
ro1, minicar diesel Euro0 e Euro1.Ulteriore attenzione, poi, andrà pre-
stata ai limiti imposti nell’Anello Fer-roviario ad auto e scooter fino a Euro1e ai diesel fino a Euro2. Fino al 31 mar-zo del 2012, il divieto vale tutti i giorni,sabato e domenica esclusi.
Verso i saldiA Termini resta ancora chiuso l’a-
scensore che da piazza dei Cinque-cento consente l’accesso alle banchi-ne della metro B in direzione Lau-rentina. Il provvedimento è legato al-l’avanzamento dei lavori per la riqua-lificazione del “nodo di Termini”.
Doppio sit-inDomattinaBus a rischiodeviazione
Metrebus card per gli Over 70Richieste fino al 31 gennaioTrasporti gratuiti anche nel 2012. Ricariche nelle biglietterie Atac o in tabaccheria
l
Impossibile reclamareVorrei segnalare un disguido sgradevole in cui,
come penso molti altri cittadini, mi sono imbattu-to. Spesso non è possibile concludere la proce-dura di invio reclami nel portale Atac in quanto, almomento dell’invio del testo, si viene rimandati adinizio pagina dove vengono inseriti i dati dell’u-tente. Ho ripetuto più volte l’operazione, perden-do anche un sacco di tempo, ma il risultato è sta-to sempre lo stesso. Vi prego di controllare e, pos-sibilmente, di risolvere.
LETTERA FIRMATA
RISPONDE ATAC SPA
Ci scusiamo per il disguido e ringraziamo l’u-tente per la segnalazione. Può capitare che ci sia-no disfunzioni momentanee sul nostro sito Inter-net, ma sono da considerarsi l’eccezione e non laregola. In ogni caso, ricordiamo che i reclami e lesegnalazioni possono essere inoltrate anche at-traverso il call center allo 0657003.
Ultimi giorni per richiedere la Metre-bus Card che consente di viaggiare gratisa bordo di tutti i mezzi pubbici della cittàai residenti a Roma che hanno compiuto70 anni e hanno un reddito ISEE inferio-re ai 15mila euro. Il termine per presenta-re la domanda scade infatti il 31 gennaio.Finora sono state 17.630 le persone chehanno ricaricato la vecchia tessera o otte-nuto quella nuova valida per tutto il 2012.
I requisiti necessari per il rilascio dellatessera sono quelli di sempre: bisogna es-sere residenti a Roma, avere 70 anni com-piuti entro il 31/12/2011 e, come anticipa-to, un reddito ISEE non superiore ai15mila euro. Il rilascio della tessera elet-tronica è garantito presso le biglietterieAtac presenti nel metrò e, in caso di rin-novo, presso uno dei 1200 punti venditadel sistema Metrebus.
I cittadini già in possesso della Card2011, sempre fino al 31 gennaio, potran-no ricaricarla presso le biglietterie nellestazioni del metrò ad Anagnina, Lepanto,Ottaviano-San Pietro, Cornelia, Battisti-ni, Laurentina, Eur Fermi, Termini, Pon-te Mammolo, aperte dal lunedì al sabatotra le 7 e le 20 e la domenica dalle 8 alle20. La ricarica può essere effettuata anchenei punti della rete di vendita indiretta deibiglietti (bar, tabaccherie, edicole). I ro-mani che invece ancora non sono in pos-sesso della tessera Over 70 e hanno i re-quisiti per ottenerla, fino al 31 gennaiopotranno presentare la domanda pressole biglietterie del metrò compilando unmodulo disponibile sul posto o scaricabi-le su Internet dai siti www.atac.roma.it ewww.agenziamobilita.roma.it.
Domani, davanti al ministero per lo Svi-luppo Economico, è in programma un sit-in di protesta organizzato dai lavoratoridella Wind aderenti alla Slc Cgil. Dalle 10alle 13 saranno circa 250 i manifestanti at-tesi in via Molise e i bus della zona potreb-bero subire rallentamenti. Qualora la pro-testa si trasferisse in via Veneto, piazzaBarberini o via del Tritone a cambiare per-corso saranno le linee di bus 52, 53, 61, 62,63, 80Express, 80L, 85, 116, 16, 175, 492,590, 630 e Shopping 1.
Sempre domani, dalle 10 alle 14, piazzaBocca delle Verità ospiterà una manifesta-zione dell’organizzazione Giovane Italia.In questo caso è prevista la partecipazionedi circa 500 persone. Possibile la deviazio-ne delle linee 30Express, 44, 63, 81, 160,170, 628, 630, 715, 716 e 781.
Protesta dei tassistiServizio bloccatoe tensione in via del Corso
La protesta dei tassisiti, ieri, ha di nuovomesso Roma in difficoltà. Il sit-in al CircoMassimo e le proteste piuttosto accese delpomeriggio, nel Centro storico, infatti,hanno provocato parecchi disagi.
Il traffico cittadino, per fortuna, non neha risentito ma trovare un’auto bianca li-bera e in servizio, per gran parte della gior-nata, è stata un’impresa difficile, per nondire impossibile. Come era già accadutol’altra sera, poi, lo spostamento della pro-testa davanti a palazzo Chigi ha provocato,nel primo pomeriggio, la chiusura dei viadel Corso e la deviazione dei bus.
Anello Ferroviario, divietodʼaccesso per le autoe gli scooter più inquinanti
Attenzione ad entrare nell’Anello Ferro-viario, sia con l’automobile che con loscooter. Fino al 31 marzo, infatti, tutti i vei-coli Euro1 e quelli diesel Euro2, sono ban-diti (ad eccezione del sabato e della dome-nica) per effetto dell’Ordinanza del Sinda-co 245 del 28 ottobre scorso. La multa è di78 euro più le spese di notifica.
Dal 1° novembre 2012, inoltre, il divietodi accesso all’Anello Ferroviario per tutti iveicoli Euro1 a benzina, per quelli dieselEuro2 e per i ciclomotori e motoveicoli a 2e 4 tempi Euro1 diventerà definitivo. Leautomobili Euro1 sono quelle immatrico-late dopo l’1 gennaio del 1993 e fino al 31dicembre 1996. Sono Euro1, invece, i mo-tocicli e ciclomotori immatricolati da il 17giugno 1999 al 17 giugno 2002. I diesel Eu-ro2 sono quelli immatricolati a partire dal1 gennaio 1997 al 31 dicembre del 2000.
Piazza Cavour, modificaticapolinea e viabilitàin vista del nuovo parking
Nella zona di piazza Cavour, in vista del-l’apertura del parcheggio sotterraneo pre-vista per la fine del mese, è cambiato l’as-setto del trasporto pubblico. Alcuni capoli-nea, prima davanti all’Adriano, si sono spo-stati. Quello della linea 34 ora è in via Cre-scenzio, mentre quello di 49, 926 e 990 oraè in viale Giulio Cesare, in prossimità del-la fermata Lepanto della metro A. L’unicache ha mantenuto il capolinea davanti all’Adriano è l’87.
Dal 24 gennaio, inoltre, cambierà la via-bilità privata. Non sarà più possibile la cir-colazione rotatoria attorno ai giardini, mai tre lati consentiranno il doppio senso dimarcia. Quattro gli accessi a piazza Ca-vour: da via Vittoria Colonna, da via Cice-rone, da via Crescenzio e dal lungotevere(costeggiando piazza Adriana e potendoproseguire verso il Cinema Adriano).
Laurentina, per due mesicambia la circolazioneCʼè il cantiere del Corridoio
Per i prossimi due mesi, la circolazionesulla via Laurentina sarà modificata per fa-re spazio ai lavori del cantiere tra viale del-l'Umanesimo e viale Ignazio Silone per larealizzazione del corridoio del trasportopubblico Eur Laurentina-Tor Pagnotta.
Per tutti i mezzi provenienti dal centro,compresi i bus 763 e 768 gestiti dalla RomaTpl sarà temporaneamente eliminata lasvolta a sinistra su via degli Artificieri. Perraggiungerla le auto e i bus dovranno quin-di proseguire su via Laurentina, arrivareall'altezza di viale dell’Esercito, fare inver-sione e tornare in direzione centro, infinegirare a destra. Il nuovo corridoio colle-gherà la stazione della linea B Eur Lauren-tina con il quartiere Tor Pagnotta attraver-so un filobus in sede protetta. Per percor-rere l’intero tracciato da capolinea a capo-linea ci vorranno 18 minuti.
Su richiesta dell’Assessorato al-l’Ambiente di Roma Capitale, sonostati rimossi ieri dalla Squadra de-coro Ama, oltre 200 metri quadri discritte murarie alla fermata dellametro B di Rebibbia.
L’intervento, svolto in collabora-zione con i Pics di Roma Capitale, havisto coinvolti 6 operatori che, conl’ausilio di 2 idropulitrici, hanno bo-nificato dai graffiti tutta l’area e tol-to i manifesti abusivi.
“Voglio ringraziare l’amministra-zione di Roma Capitale - ha dichia-
rato il presidente di Ama, Piergior-gio Benvenuti - per la costante at-tenzione alla cura dell’igiene urbanae al mantenimento del decoro nellanostra città”.
“Ama - ha proseguito - è impegna-ta in prima linea in questo compitocosì importante ed è in grado di met-tere in campo, sinergicamente, pro-fessionalità che vanno dalle squadrededicate alla rimozione delle scrittemurarie a quelle impegnate nellospazzamento e nelle operazioni dilavaggio e sanificazione”.
Rebibbia, pulizia in stazione
�� ������������ �
������Ì � ����� � ������������
ROMA
ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30
ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.10-17.45-20.20-22.50L’industriale 14.40-16.50-18.45-20.45-22.45Benvenuti al Nord 14.50-17.15-19.45-22.10Benvenuti al Nord 15.15-17.45-20.30-22.50Immaturi - Il viaggio 15.20-17.50-20.30-22.45Il gatto con gli stivali 3D 15.00-17.00-19.00-21.00-22.55Alvin superstar 3 15.10-17.00-18.45Immaturi - Il viaggio 21.10Succhiami 15.00-17.00-19.00-21.00-22.55L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 15.30-18.00-20.20-22.40Non avere paura del buio14.50-16.50-18.50-20.50-22.50
ALCAZARvia Merry del Val 14 - tel.065880099La chiave di Sara 16.30-18.30-20.30-22.30
ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154Benvenuti al Nord 16.30-18.10-20.20-22.30J. Edgar 16.00-21.00Midnight in Paris 19.00Le idi di marzo 18.10-22.30Immaturi - Il viaggio 16.00-20.15
AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30
ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.40Benvenuti al Nord 17.15-19.30-21.30Immaturi - Il viaggio 16.00-18.10-20.20-22.40La talpa 16.15-19.00-22.00J. Edgar 20.00-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 16.00-18.10Succhiami 20.30-22.30Il gatto con gli stivali 3D 16.30-18.20Non avere paura del buio16.30-18.30-20.30-22.30
ANTARESviale Adriatico 15/21 - tel.068186655Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.50-20.15-22.40Il figlio di Babbo Natale 16.00J. Edgar 19.00-22.00Il gatto con gli stivali 17.00
ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 19.30-22.00Il gatto con gli stivali 15.30-17.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 20.00-22.30Alvin superstar 3 16.00-18.00Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30Non avere paura del buio16.00-18.10-20.20-22.30
BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 Benvenuti al Nord 16.00-18.15-20.30-22.40La talpa 15.15-17.40-20.10-22.45Le idi di marzo 16.00-18.15-20.30-22.40Pina 3D 16.00-18.10
Immaturi - Il viaggio 15.45-18.10-20.30-22.45Scialla! 20.50-22.45
BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Alvin superstar 3 16.00-18.30-20.30Vacanze di Natale a Cortina22.30
CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Benvenuti al Nord 17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 18.00-20.15-22.30
CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841L’industriale 16.15-18.20-20.25-22.30La talpa 15.00-17.30-20.00-22.35Alvin superstar 3 16.10-18.15-20.25-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.15-17.40-20.00-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 16.15-18.40-21.00-22.55Non avere paura del buio20.15-22.50Il gatto con gli stivali 16.00-18.10Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30Shame 15.30-17.50-20.00-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.00-17.30-20.00-22.30Benvenuti al Nord 15.30-18.00-20.20-22.45Finalmente la felicità 16.30-18.30-20.30-22.30J. Edgar 16.00-19.00-22.00Capodanno a New York 20.00-22.30Finalmente maggiorenni15.30-17.40
DIVA MULTISALAvia Vibio Mariano 20 -tel.0633248195Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.15-19.30-22.30La talpa 17.15-19.30-22.30Alvin superstar 3 17.15-20.10-22.00Succhiami 17.15-20.10-22.30
DEI PICCOLIviale della Pineta 15 - tel.068553485Arthur 3 17.10
DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 - tel.068553485Una separazione 20.20Carnage 18.50-22.30
DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30
EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30The Artist 16.30-18.30-20.30-22.30Midnight in Paris 15.30-17.20-19.10-21.00-22.45La chiave di Sara 16.00-18.10-20.20-22.30
EMBASSYvia Stoppani 7 - tel.068070245Benvenuti al Nord 15.45-18.00-20.15-22.30
EMPIREviale Regina Margherita 29 -tel.068417719La talpa 15.00-17.30-20.00-22.30
EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089J. Edgar 17.15-19.55-22.30La talpa 17.15-20.00-22.30
Le idi di marzo 16.15-18.20-20.25-22.30Emotivi anonimi 16.30-18.30-20.30-22.30
EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30
FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Midnight in Paris 16.40-18.30-20.30-22.30
FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100J. Edgar 17.15-19.55-22.30Midnight in Paris 16.15-18.20-20.25-22.30La chiave di Sara 16.15-18.20-20.25-22.30
FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Melancholia 16.30-19.00-21.30
FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Drive 22.05Pina 16.30-18.20-20.15
GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Alvin superstar 3 16.30-18.30-20.30-22.30Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 20.10-22.30Il gatto con gli stivali 16.30-18.15La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30
GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877J. Edgar 17.15-19.55-22.30Le idi di marzo 16.15-18.20-20.25-22.30Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825The Artist 16.15-18.20-20.25-22.30L’industriale 16.15-18.20-20.25-22.30Miracolo a Le Havre 15.45-17.30-19.15-21.00-22.40
GREGORYvia Gregorio VII 180 - tel.066380600Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30
INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230J. Edgar 15.00-17.30-20.00-22.30L’era legale 16.30-18.30-20.30-22.30Midnight in Paris 16.15-18.20-20.25-22.30
JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Benvenuti al Nord 15.40-18.00-20.15-22.30J. Edgar 17.00-20.00-22.30Shame 16.30-18.30-20.30-22.30Immaturi - Il viaggio 16.15-18.20-20.30-22.30
KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732J. Edgar 17.15-19.55-22.30Midnight in Paris 16.15-18.20-20.25-22.30
LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itBenvenuti al Nord 15.45-18.00-20.20-22.30Benvenuti al Nord 16.30-18.45-21.30La talpa 15.40-18.00-20.20-22.40Non avere paura del buio16.15-18.15-20.40-22.45Benvenuti al Nord 20.50-22.50L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 15.30-18.00Le idi di marzo 18.00-22.30L’industriale 16.00-20.30Immaturi - Il viaggio 15.45-18.00-20.30-22.45
�� ������������ �
������Ì � ����� � ������������
J. Edgar 16.00-18.45-21.30J. Edgar 17.50-22.30La Talpa (con sottotitoli) 15.40-20.20
MADISONvia Chiabrera 121 - tel.065417926La talpa 15.45-18.05-20.30-22.40J. Edgar 15.30-18.00-20.25-22.40Immaturi - Il viaggio 16.00-18.20-20.40-22.45Le idi di marzo 16.20-18.30-20.50-22.45Emotivi anonimi 16.50-18.40-20.50-22.45La chiave di Sara 16.20-18.30-20.50-22.45Almanya 16.20-18.30-20.50-22.45Midnight in Paris 16.45-18.40-20.50-22.45
MAESTOSOvia Appia Nuova 416 - tel.06786086Benvenuti al Nord 16.15-18.20-20.25-22.30La talpa 17.15-20.00-22.30Midnight in Paris 16.15-18.20-20.25-22.30J. Edgar 17.15-19.55-22.30
MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493The Artist 16.15-18.20-20.25-22.30Almanya 16.15-18.20-20.25-22.30
NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 - tel.0670614390Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30L’era legale 15.30-17.30-20.00-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.30-20.30-22.30
NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068J. Edgar 17.15-19.55-22.30Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Shame 16.15-18.20-20.25-22.30
ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Benvenuti al Nord 15.45-18.00-20.30-22.45J. Edgar 20.00-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 15.45-18.00La talpa 15.40-18.00-20.20-22.40Immaturi - Il viaggio 15.45-18.00-20.30-22.45
POLITECNICO FANDANGOvia G. B. Tiepolo 13/A -tel.0636004240Italy: Love It or Leave It 18.30-20.00-21.30-23.00
QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Shame 16.15-18.20-20.25-22.30L’industriale 16.15-18.20-20.25-22.30Emotivi anonimi 16.30-18.30-20.30-22.30Miracolo a Le Havre 16.15-18.20-20.25-22.30
REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Benvenuti al Nord 16.00-18.10-20.20-22.30Immaturi - Il viaggio 16.00-18.10-20.20-22.30
ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 - tel.063242679Le idi di marzo 18.20-20.20-22.25Shame 16.10-18.10-20.10-22.10La talpa 16.00-19.00-22.00J. Edgar 15.40-18.40-21.40Alvin superstar 3 16.20
ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30J. Edgar 16.00-18.45-21.30
SALA TROISIvia G. Induno 1 - tel.065812495La talpa 16.30-19.00-21.30
SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948La talpa 15.30-17.50-20.10-22.30Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.30-17.50-20.10-22.30J. Edgar 16.00-19.00-22.00
STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 - tel.0652244119 Ilgatto con gli stivali 14.45-16.45Sherlock Holmes: Gioco diombre 18.45-21.45Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Benvenuti al Nord 14.50-17.10-19.30-21.50Sherlock Holmes: Gioco diombre 14.45-17.20-19.55-22.30Immaturi - Il viaggio 15.00-17.30-20.00-22.30Alvin superstar 3 14.45-16.40-18.35-20.30Finalmente maggiorenni 22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.00-17.20-19.40L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 22.00Non avere paura del buio16.00-18.10-20.20-22.30Alvin superstar 3 15.00-17.15-19.25-21.20J. Edgar 14.30-17.10-19.50-22.30Benvenuti al Nord 16.10-18.30-21.00
STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Immaturi - Il viaggio 15.35-17.15-17.55-19.40-20.15-22.05-22.35L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.40-18.00-20.20Finalmente maggiorenni 22.40La talpa 17.10-19.50-22.30Succhiami 16.30-18.30-20.30-22.30Non avere paura del buio16.20-18.25-20.30-22.35Benvenuti al Nord 15.40-17.00-18.00-19.20-20.20-21.40-22.40J. Edgar 16.00-18.50-21.45-22.20Alvin superstar 3 16.20-18.20-20.20
THE SPACE CINEMA MODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 16.00-18.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 21.00Immaturi - Il viaggio 17.00-19.45-22.20Benvenuti al Nord 16.15-18.50-21.30Alvin superstar 3 15.45-17.50Benvenuti al Nord 20.00-22.30La talpa 16.20-19.05-22.00
THE SPACE CINEMA PARCO DE’MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Il gatto con gli stivali 3D 16.10-18.20Vacanze di Natale a Cortina21.30La talpa 16.20-19.10-22.00La chiave di Sara 16.40-19.20-21.50Alvin superstar 3 16.00J. Edgar 18.10-21.20Sherlock Holmes: Gioco diombre 15.40-18.40-21.40Alvin superstar 3 15.10Shame 17.40-20.10-22.30Benvenuti al Nord 15.50-18.30-21.10Benvenuti al Nord 16.50-19.30-22.10J. Edgar 16.00-19.00-22.20Immaturi - Il viaggio 16.05-18.55-21.35Benvenuti al Nord 14.55-17.35-20.15-22.45Immaturi - Il viaggio 16.55-19.35-22.15Non avere paura del buio16.45-19.25-22.05Succhiami 16.35-18.35-20.45-22.55Immaturi - Il viaggio 15.05-17.55Midnight in Paris 20.35Finalmente la felicità 15.05-17.25-19.55-22.25Finalmente maggiorenni17.45-22.35Vacanze di Natale a Cortina15.15-20.05
L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 16.25-19.05Benvenuti al Nord 21.45
TIBURvia degli Etruschi 36 - tel.064957762J. Edgar 17.30-20.00-22.30L’industriale 16.15-18.20-20.25-22.30
TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Immaturi - Il viaggio 15.30-17.50-20.10-22.30Vacanze di Natale a Cortina20.20-22.30Il gatto con gli stivali 16.30-18.15Benvenuti al Nord 15.30-17.50-20.10-22.30Alvin superstar 3 16.30-18.30-20.30-22.30Le idi di marzo 20.20-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 15.30-17.50
UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 - tel.892.960Benvenuti al Nord 17.20-20.00-22.35Alvin superstar 3 17.40-20.05Succhiami 22.20La talpa 17.40-20.15-22.55J. Edgar 19.35-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 17.10Benvenuti al Nord 17.40-20.15-22.45Immaturi - Il viaggio 17.30-20.00-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 17.20-20.00Non avere paura del buio 22.45
UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Il gatto con gli stivali 3D 14.40-17.00J. Edgar 19.20Succhiami 22.30Benvenuti al Nord 14.40-17.20-20.00-22.40Immaturi - Il viaggio 16.20-19.05-21.50Non avere paura del buio17.10-19.45-22.20
Vacanze di Natale a Cortina16.50-19.40-22.30Sherlock Holmes: Gioco diombre 16.10-19.10-22.10La talpa 16.25-19.25-22.25L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 16.50Capodanno a New York 19.40-22.30Alvin superstar 3 15.00-17.25-19.50Immaturi - Il viaggio 22.15Finalmente maggiorenni14.40-17.20-20.00-22.35Benvenuti al Nord 16.40-19.25-22.10Benvenuti al Nord 15.30-18.45-21.30
UCI CINEMAS PORTA DI ROMAvia A. Lionello 201 - tel.899788678Benvenuti al Nord 10.35-13.20-16.05-18.50-21.35The Help 13.30-16.30-19.30-22.30L’incredibile storia di Winter ildelfino 3D 10.50Shame 22.05L’industriale 19.45Il gatto con gli stivali 10.45-13.00-15.15-17.30Benvenuti al Nord 11.05-13.50-16.35-19.20-22.05Benvenuti al Nord 11.45-14.30-17.15-20.00-22.45Sherlock Holmes: Gioco diombre 10.35-13.35-16.35-19.35-22.35Non avere paura del buio 10.30-12.55-15.20-17.45-20.10-22.35Succhiami 22.10Alvin superstar 3 10.30-12.45-15.05-17.25-19.45Il gatto con gli stivali 3D 14.15-16.30-18.45J. Edgar 11.15-21.00Immaturi - Il viaggio 10.35-13.20-16.05-18.50-21.35Vacanze di Natale a Cortina22.35Finalmente maggiorenni10.30-12.55-15.20-17.45-20.10La talpa 10.45-13.35-16.25-19.15-22.05J. Edgar 10.30-13.30-16.30-19.30-22.30Immaturi - Il viaggio 11.05-13.50-16.40-19.40-22.25
www.metronews.it www.metronews.it www.metronews.it
�� ��������������
������Ì � ����� � ����������������
L’oroscopo
Ariete 21/3–20/4.Giornata interessante.
L’umore è abbastanza buo-no. Nel lavoro siete però di-stratti ed in amore troppotimidi. Presto ritroverete fi-ducia e voglia di fare e la seraè piacevole.
Toro 21/4–21/5. Vita di relazione animata,
progetti di viaggio o arrivo dirisposte da lontano possonorendere la giornata buona.Grinta e voglia di fare sortisco-no bei risultati. Bene l’amore.
Gemelli 22/5–21/6.La Luna tenta d’insinuare
dubbi che non avreste motivod’avere. Non trascurate gli af-fetti e siate prudenti alla gui-da e nello sport. Il resto va dase! Ve ne accorgerete presto!
Cancro 22/6–22/7. Credo che in amore non ci
siano ostacoli. Nel lavoro do-vete evitare distrazioni, poteterimediare con grinta ed otti-mismo. Attenti ai raffreddoried alle spese inutili. Sera sì!
Leone 23/7–22/8. La Luna regala buonumo-
re, Saturno premia la tenaciae Urano facilita viaggi o cam-bi., Vita di relazione animata.Sfruttate tutto questo per nonritrovarvi con un pugno dimosche!
Vergine 23/8–22/9. Innervositi dalla Luna e Ve-
nere siete fiacchi e poco entu-siasti. Peccato proprio ora cheMarte regala grinta e Giovecolpi di fortuna. Non trascura-te gli affetti e riposate la sera.
Bilancia 23/9–22/10. Spendete e parlate meno,
dimostratevi saggi e perfezio-nate ciò che presto attueretepiù facilmente. Vita di relazio-ne animata, troppe spese mala sera promette molto bene.
Scorpione 23/10–22/11.Di grinta ne avete da vende-
re. In amore potrebbero essercischiarite. Se evitateatteggiamenti superficiali e vin-cete la pigrizia potreste ottene-re di più. Incontri o notizie.
Sagittario 23/11–21/12. La Luna nel segno anima la
giornata piacevolmente, siatemeno aggressivi o egoisti. Te-nacia e voglia di cambiare po-trebbero regalare qualcosa dispeciale. Sera animata.
Capricorno 22/12–20/1.Grinta ed ottimismo potreb-
bero sortire effetti insperati.Avete intuito che bisogna darsida fare senza rimanere radicatialle vecchie abitudini. Benel’amore, novità a casa.
Acquario 21/1–18/2.Spendete per farvi belli e
siete piuttosto soddisfatti daciò che avete ottenuto sinoad ora. Temo che vi stiateperdendo in cose irrilevanti oabbiate perso entusiasmo.Sera sì!
Pesci 19/2–20/3.Innervositi dalla Luna e
Marte siete troppo aggressivie imprudenti. Peccato! Giovevuol regalare colpi di fortunae Venere vi rende più attraen-ti. Bene l’amore, meno la sera.
L’uomo del tempo
Ultime nebbie alnord, anche con-gelantesi e conqualche episodio
di neve chimica, ma ilprevisto aumento dellanuvolosità determineràl'attenuazione del feno-meno. Altrove un po' disereno, salvo unaresidua nuvolositàall'estremo sud e inAdriatico. Giovedì e ve-nerdì passaggi nuvolosisu tutto il Paese, conqualche pioggia possibi-le lungo le regioni tirre-niche e arrivo dinevicate importanti sul-le vallate alpine di confi-ne oltre i 700m. Sabatosereno al nord grazie aiventi di foehn, migliorasulle centrali tirreniche,qualche nevicata su Mar-che ed Abruzzo sino a300m, maltempo al sudcon rovesci e temporali.
FASE VARIABILEE MENO FREDDAALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
romaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
1°
8°
0°
Max. Min.
12°
15°
11°
CRISTINABELLARDI RICCI
LA7 MTV SATELLITE D. TERRESTRE
21.00Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ21.10Rai 4 Doctor Who VI sta-
gione ep.3 SERIE21.15Joi V TELEFILM
Mya Shameless TELEFILMSteel Sudden Death - ARischio della Vita FILM
22.00Rai 4 Doctor Who VI sta-gione ep.4 SERIE
22.05Joi Leverage TELEFILM22.46Joi Joi On Air ‘12 VARIETÀ23.08Joi Psych TELEFILM23.10Steel Supernatural TELEFILM23.15Rai 4 Welcome To The Nhk
ep.13 SERIE23.17Mya Nip’n Tuck TELEFILM23.45Rai 4 Misfits Ep. 2 SERIE23.58Joi Parks And Recreation
TELEFILM0.16 Mya Ugly Betty TELEFILM0.22 Joi Parks And Recreation
TELEFILM0.40 Steel Smallville TELEFILM
Rai 4 Spawn FILM0.52 Joi The Cleaner TELEFILM1.30 Steel I Segreti di Twin
Peaks TELEFILM
21.00Mgm Mai di domenicaFILMSky Family Una pazzagiornata a New York FILMSky Passion Il talento diMr. Ripley FILMSky Max Confessioni diuna mente pericolosa FILM
21.10Sky Hits Notte primadegli esami FILMSky Cinema 1 Rango FILM
22.35Mgm Voglia di vincereFILMSky Family Glory Road -Vincere cambia tutto FILM
23.00Sky Hits Soul Kitchen FILMSky Max Gamer FILM
23.05Sky Cinema 1 LeCronache di Narnia - Ilviaggio del veliero FILM
23.25Sky Passion Un incante-vole aprile FILM
0.10 Mgm Il ladro di Parigi FILM0.35 Sky Family Uno strano
scherzo del destino FILM0.40 Sky Max Amantes -
Amanti FILM
9.30 My Super Sweet 16 10.00 When I Was 17 11.00 Teen Cribs 11.30 Teen Cribs 12.00 Mtv News 12.05 Made 13.00 Mtv News 13.05 Jersey Shore 14.00 Mtv News 14.05 I Soliti Idioti 15.00 Mtv News 15.05 Degrassi : The Next Gene-
ration 15.30 Degrassi : The Next Gene-
ration 16.00 Made 17.00 16 Anni e Incinta 18.00 Teenager in Crisi di Peso 19.00 Mtv News 19.05 Degrassi : The Next Gene-
ration 19.30 Degrassi : The Next Gene-
ration 20.00 Jersey Shore 21.00 I Soliti Idioti 23.00 Speciale MTV News: Story
of the Day
6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo.Traffico Notiziario
6.55 Movie Flash7.00 Omnibus Magazine 9.45 Coffee Break Attualità 11.10 L’aria che tira Attualità12.30 I menù di Benedetta 13.30 Tg La7 Notiziario14.05 ...e giustizia per tutti Film 16.25 Atlantide - Storie di uomi-
ni e mondi Documentari 17.25 Movie Flash Rubrica cine-
matografica17.30 L’ispettore Barnaby Film-tv 19.20 G’ Day Attualità Conduce
Geppi Cucciari20.00 Tg La7 Notiziario20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita Attualità24.00 Tg La7 Notiziario0.10 (ah)iPiroso Attualità 1.05 Movie flash1.10 G’ Day Attualità 2.20 Otto e Mezzo Attualità 3.00 Omnibus Magazine meteo4.55 Coffee Break Attualità
Paolo Belli ha replica-to alle accuse diinsensibilità mosse a“Ballando con le stel-le” su Rai1: “Siamostati un po’ attaccatida qualche giornali-sta (leggi Aldo Grasso,
ndr), che ha detto che non doveva-mo andare in onda sabato, noi ri-teniamo che come i giornalistiscrivono di tragedia, ma anche dispettacolo, il nostro mestiere èquello di fare spettacolo e siamoandati in onda, nonostante aveva-mo un grosso dolore nel cuore an-che noi”. Parole di condivisibilebuon senso. Meglio quattro saltidelle premesse di circostanza odella contrizione fittizia.
Fattore S
QUATTRO SALTI CONTRO L’IPOCRISIAMARIANOSABATINI
Orizzontali
1. Calcolatore di ridottis-
sime dimensioni 12. Un'ar-
ma primitiva 13. Scrisse
"Le opere e i giorni" 14. Il
famoso King Cole 15. Una
Natalia della carta stam-
pata 16. Anno Domini 17.
Gene senza pari 18. Era
detto "il flagello di Dio"
19. Croce Rossa Italiana
20. C'è anche quello igno-
to 21. Quello perpetuo è ir-
realizzabile 22. Ciliegie dal
sapore acidulo 24. Antica
divinità cananea 25. I più
abili sono quelli di F1 26.
Il Jean che diresse "La ca-
gna" 27. Tela robusta per
vele 28. Attanaglia il pen-
tito 29. Divinità romane
protettrici della casa 30.
Eseguì la danza dei sette
veli 31. Ente Nazionale
Idrocarburi 32. Soldati del-
l'aria 33. Firenze 34. Ne-
gazione 35. Il grande ami-
co di Pilade 36. Prefisso
che significa "al di qua" 37.
Un Nick dello schermo 38.
La pistola del cow-boy 39.
Tirannie, dispotismi
Verticali
1. Epiteto scherzoso affib-
biato ai settentrionali 2.
Ha per capitale Teheran
3. Certificati di Credito del
Tesoro 4. La fine del coro 5.
Contenitori per la carta
straccia 6. Chi riceve o chi
è ricevuto 7. Un dolce ali-
mento 8. C'è quella della
prima pietra 9. Unione
Donne Italiane 10. Torino
11. Descrivono eventi alla
radio 15. Pratica regolar-
mente uno sport 16. Anti-
ca provincia francese 18.
Grossi uccelli acquatici 19.
Tinta 20. Mancamenti re-
pentini 21. Espressioni al-
gebriche 23. Ne è patrono
sant'Ambrogio 24. Lo è
chi ricorda con gratitudine
26. Letta una seconda vol-
ta 28. Trasmette via satel-
lite (sigla) 30. Antica po-
polazione germanica 32.
Nome latino del fiume
Saône 33. Pellicola 35. Non
tutto quel che luccica lo è
36. Una funzione trigono-
metrica in breve 37. Com-
missario Tecnico 38. La
fine dei Proci
Parole crociate
Del numero precedente
�������������� �
������Ì � ����� � ����������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5RETE 4
6.00 Euronews News6.10 Unomattina Caffè Att.6.30 Tg 1 Notiziario6.45 Unomattina Attualità10.55Che tempo fa 11.00Tg 1 Notiziario11.05Occhio alla spesa
Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale Attualità15.15La vita in diretta Att.18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Qui Radio Londra Att.
Striscia quotidiana dicinque minuti, condottada Giuliano Ferrara.
20.35I soliti ignoti Gioco
23.45Matrix Attualità1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 2.00 Striscia la notizia
10.00Tg 2punto.it Notiziario11.00I fatti vostri Varietà13.00Tg 2 Giorno Notiziario13.30Tg2 Costume e società
Attualità13.50Tg2 Medicina 33 Rubrica
di attualità medica14.00Italia sul due Attualità16.15Ghost Whisperer Tf17.00Desperate Housewives
Telefilm17.45Tg 2 Flash L.I.S. 17.50Rai Tg Sport Sport18.15Tg 2 Notiziario18.45Numb3rs Telefilm19.30Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.25Estrazioni del Lotto In-
formazione20.30Tg 2 20.30 Notiziario
11.00Apprescindere Attualità12.00Tg 3 Rai Sport Notizie
Notiziario12.45Le storie - Diario Italiano
Attualità13.10La strada per la felicità
Soap Opera14.00Tg Regione. Tg Regione14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Lassie Telefilm15.55Cose dell’altro Geo Doc.17.40Geo & Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Per ridere insieme con
Stanlio e Ollio 20.35Un posto al sole SO
6.00 Tg 5 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.40 La telefonata di Belpie-
tro Informazione8.50 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine Soap Ope-
ra14.45Uomini e donne Talk-
show16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque 18.50The Money Drop Quiz 20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.30Striscia la notizia Varietà
satirico
15.40Camera Café Varietà 16.20The middle Telefilm16.45La vita secondo Jim TF17.45Trasformat Quiz 18.30Studio Aperto. Meteo 19.00Studio Sport 19.25C.S.I. - Scena del crimine
Telefilm23.10Nikita Telefilm
13.00La signora in giallo TF14.05Forum Attualità15.10Hamburg distretto 21 TF16.15Sentieri Soap Opera 16.30Lui è peggio di me Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.15The Pacific Telefilm
ITALIA 1
21.10Serie: CHE DIO CI AIUTI. Unadonna perde la vita nell’in-cendio di un ristorante. SuorAngela (E. Sofia Ricci) assisteil proprietario, uno chef, sulpunto di togliersi la vita
20.55Sport: CALCIO: INTER-GENOA. Allo stadio Meazzadi Milano, la squadra di Clau-dio Ranieri sfida i rossoblu esi gioca l’accesso ai quarti difinale di Coppa Italia
21.05Film: IL SEGNO DELLA LIBELLU-LA. Il dottor Joe Darrow perdela moglie in un incidente, du-rante una missione umanita-ria in Venezuela. L’uomo ècrede di poterla ritrovare
21.10Film: LA PRIMA COSA BELLA.Storia di due fratelli, di unamamma eccentrica e scomo-da, e dell’amore che li uniscein una Livorno popolare. Da-gli anni ’70 ai giorni nostri
21.10Serie: TRUE JUSTICE. Unomicida seriale sceglie lesue vittime tra sensuali bal-lerine, camuffando gli omi-cidi in rituali di magia. ElijahKane (Steven Seagal) indaga
21.10Miniserie: L’ULTIMO PADRI-NO. Sanna (Daniele Pecci)intuisce che l’unica strate-gia per catturare “l’ultimopadrino” è la segretezzadelle operazioni
23.00Correva l’anno Magazine24.00Tg3 Linea notte. Tg re-
gione Notiziario
23.10Tg 2 Notiziario23.25Almost true Attualità0.15 La Storia siamo noi Att.
23.25Porta a Porta Attualità1.00 Tg 1 - Notte. Che tempo
fa Notiziario