roma, 18/10/2012
DESCRIPTION
news, sport, spettacolo, cronacaTRANSCRIPT
�� �������� ������� ������� ��ì �� ������� ����
���������������
��������
�� ��� ����’���������
����� �������� �� �����
�� � �� � ���� �� ����
�!� �� �’! ��ù ����� ��
�������� ���� ���
� �� �� ����� � �� �����
��� �������
����� �����
�������"����� ���
���������
ì ���� �
�� �������� ��� �ì ���� � � � � �������� ��
������ �� ��� ����� �� ��������� ����
�� �� �� ��� ��� �� ������� �� � ���
��������� �� �� ���� ���� � #����$
%�� � ������
��������
����� ���
����� ������ ���
�� “ ��������” #����$
��������� �������
��������� ���������
���� ��� ��� ������� � � ���� ���� ��
������� �����!�������� �� ����� ������
�� «���������� �� �����» #%���� ���$
���� �“� ��� � �����
�� � ���� ������”
�’��������� #&����$
����� �� ����
������ ���È ����� ��� "�� ���� �� � ���� �� ��!� �� #����� �� �� � �� �� ���� � $������
�������� �� ����� ��"��� ������ ����� �� ��� �� ������ �� ��� ���� � ������
�� ����� ���� ������ � �%� ��� �& ����� �� �� �� � ������� ����� '� �� �( #'�����$
� ���� �� ������� “ ����� ��� �������� �� ����� ������ �������
����� ����� �� ��� ��� �� �� ����������� � �
������ � ������ ����� ��� � ��������� ���� ���������� �������������� ������� ���� ���� ��������� �'���
���� ���������� ����� �������� ���� ����! ��������"������ ������ ���� ����� �� �'��������� ����� ��
������ ����������!����� ������ ������������������! ��� �� ������� ��� ���� #(���$
�)����� ����� ���� ����� “� �� �� �� ���� ���” �
�������
��� ���������
� � �������
�������� “�����
�� ��� �����” #*����$
������� �����������
�� ���� � ������
� ����� ����� � ����� )� ���� “�� �
�� ���� �� " ���� ����� *�� �� �����
��� ��� ����� ��� � ��������� #����$
����� ���� ���
��� ��� �� ���
����� �� ��� ����� ��� �%����� ��
�!���� �� ������� � �� �������� �� "��
����� �%��� ���',�� #���$
(� �+°
(, �+°
(���� è ������
�� ��� �������
� ��������������
������Ì � ����� �� �����
������� ��� � ������
��� �� ���� ���� ����
��������
������
� �’���� ��� �������
�� ���
��� �����
� �����
���� �’���� ��� �����
�� �� ��� �!��� "� ���
���"#� �$"���% #��
�� �� ���� &�'� � ��
�’�( )"����� �� ��!� ��
�� ����� �� *����"���
�" )"��#"�� � �ì ���� ����
�" +,% " !��" #��� � " -%
.�" �������" /� «�"�'�
"� �" "��� � �’� "!� � "�
#�''���� ��� � ��
'"� 0���" � è ��� ��.�
.� )����'������ ��
# �� � ��� ���"!"�à ���
1���� � # ��#"��»� 2�
����� «)� �� � �*�"�"�
3 ���»% ��#���� "� '"�
�"�� � ����� �"���"$"�%
��!� "��� �����
����������
����� ��������
���������
“ � ����
�� �����”
������«�� +����3 �%
���� "� !�������� ����
!� ��..������� ���% "�
&���".�"� �� à �#"�����
&��ì �� �'� "� ��'��
��"�� �� !��� � ��� �
4�����»� ���� ��"��
�� "� � ��"����������
��."��� ��'3� �"�%
��3� �� 5� '".��"%
#�� �.."��.�6 «�'�
���'" ����'�������
���4�" � ���"'" ."� �"
)� ò'���" #��� ��"��"�
�� ���"$"������ #���
��% �� ò "� #�'���
#�'3���� ò #�'���
�����»� �����
������
� �����
�� �� �����
������ �� ������
���� �� ���� �����
����� ����������� ��
����� ����’������ ���
���� �� ���� ���� ��� �
�� � ��� ������� �� ��
�����à ��� ���� �� ��
�������� ��� «� �� ���
� �������� � �������
� �� ��� �������
������»� �����
��� �������
������ � ���� ��
�’��� �� �������� �
��� � � ������� � � ���
���� �� ����� �� � �
���� ���� ���� !���� � �
��� ��� �� ���� ��� ��
������� �� ��� � ��� ��
� � ����� � � � ���
�� �� ��� ����� �
����� �����
����� �������
���� " ������ ��� ��
���� � #������� ��
��� � «��� �������� �
����� � ���� ������ �» �
� ������� ������� ��� ��
���� $������ !����� ��
����� � "� ��%� «&���
������ ����� ���
�� ��� ���� ���»� �����
�������������� ������� '���������� ��
����!�� �� ���� ����
�����������������
��� "� !����� ���� è �����
� ������#� ���"���� ��
���� � ����� ������
������ ������������ � �
������� �����(���' �
����� ���� �� ����� �� #�
���� )� ��� *� ����� �
��� � ����� ���� �����
� ����
������� � �����
�� � � �� ���
� «� ���� ��������à»
��� ������� ���� �� ��
��� � ���������� � �
� � ����� � ��� �� �
������ ��� � �� � � � ��
��� ��� � �� � ! ���
��� ��������� �� ��ù � �
� �� �� � �������à
���� ����� � �� �����
���� �������� ��� � �" � �
"� � � è ��������# �
��� �� �� ��#$! � ��
��������� � �� ��#"! �
�� ��� ����
� �����
%�� ����� &����
�� ����� �������
����� �� ������ �������
���� ��� � �� ��������
�à� '� è ���� �(� �’�����
��� )� ������ � �������
�� �� � ’������� )�# è
� �(� ���� �(� ��������
�� ������ ���� �������à
� ������ � � � ������
)�� � �� � � �������*
���’� � � � �� �� ��
� ! ���� �������� �
��� � ������� (�����
�� ���� ������� ��� ����
�� ��ù ��� � ������ ��
���� ����’��� � ��� � ��
�� ��� �������� ��
������ ������ �������à
���� ����� ��� �� � � +�,
������ �� � ��������
������������� �� ��
����� ����������� �� �,
����� �� ���’��� «�� ��
����� ������� ���������
�� ��� ���� � ������
�������������������� �
�� ����� ������ ���� ���
����� ��� ������ �� ��
���� ��������� �� � ����
�� � ����������� ��
������ ����� �� ��� ��
���������à� �� ���� ����
��� � �’���� ����à �� �
����� ����� ���� ���� ��
�� ��������»� �����
�������� ���� � ���������� ������ ��� �� ��� ����� � � ���� ��
������+-.�� �� ���
���� ���� �’������ �� �����
�� ����� �� �� ����� �����
��������"����/�$0-���
�% ���� � ������ �������
��� �� �������� ���� � �
������ ������� ����� ��
��� �� ���������à� �
1 ������� ����0+2�� �
�� �������� ��� ����
� 2�-� �� 3��� /��� �
20+� '�� � ��ù � ��� è
�� �� ��� ���� � � �� ��
�� � � ����� ����� � ��
�� ��� ��� ���� $� ����
���� ���������% � !���
�� � ��� � $��� � �� ��
��%� � !����’������ ���� ��
���� �� �����������
������ � ������� � �-
�� �� ��� �� � !����
����������������� ����
$��0�� �%�È!�������
�� �� �� ��� �� � ����
�� ����� 1������� ����
� &� �� � ��������� ���
������ &�������� ������
��������������� � ������ ��
���� � ��������� � �
����� ��� ���������
�������� �� �
�� �������� � �������
� ����#��" *���"�"��"�
���
�� ����
�����
�ù�����
������ �������
����'��������� ���
���� ���� � $4�0��5����’�
��������’��% � ��� ��
� ����������� �����
� ���������� �� ����� ��
3���� ���� ���� �����
���������� ���� �� � �
�� ����� ���������
“����� � �����������à”6
��� �� �� ���� ����������
�� � ����� ����������
��� ��������� ����� ��
�������� 3�������� ��
������à ������������ �
!����� ����� �����7 � �
� �� ������ ���������
�� ���� ��� ����� ����
���� ���� ������ �
���� �� ��� ���6 «/�
� ����������à ����� ��
����à ������� ������
������� ���� ���� ����
�� ��� ���� � ���� ��
����à �������»� �����
��� ���� ���� ������
��� ���������
����������
“!��� " �����
� �"� �� ��� ��
����� ������
" ���� � �
����”�
��� �� � � ��������
��������� ���� �� �����
��� ��� «8� �� ������
��� � ��ù ����� ��� ��
��è � �� ���� ���� ��
����»� ���ì �� ��������
����� ����� ���� ����
1 ������ &�������� ��
���� ���� ���� � ����� ��
��� ������ ����’����� ��� ��
���� �� ���� ��� �- ��
��� ��������� � ���
����� �� �� ��� è ��� ��
����� ��� ��������� � �
����������� ����� ����
3�����’�������� �’���
���� � ����� �� �����
������� � �� «#� ��� �
���� ����� �� �� � ��� "�
����� $�� �������� "�
������ � % �’��� � �
�� �� &������� ������
!������ ������ !����� ��
����!�����»� «È ����� ����
� ��� ��� )�� � � ��
����� � �� ��� �� ������
���� �’� �� � � �� ��
� ��� ��� � �� � �������
1 ������ 9� ���� �����
!���� ��� ��� ����
�� � �� � � � ��� �� ���
��� &�� � �� ������ � �’�
������� � ��� ����� ��
����’��»� �����
�� �����
“� �����
�������”
#������� �������
������ 1� �� ����� ���
����� �� � ����� �� �� �
�� �� � ���� �� �����
��� �� ��� � � ������
������ � ������� ����
«��� ��� � � ����»� #�� �
#� ����� �� �� 1� �� ��
�� � ����’����������
�� �� � ���� �� �����
��� )�� ����� �� � ������
��!�� � � � ���� � �
����� � �����������
�������6 �� �� �� �
���� ����� ���� �
“� ���������” ����
�� � �� � � ��� � �
���� � �� ��� ���� � �� �
��:��� � ����� ����
!��� ������ #� �����
«1� ���� ����� &���� ���
����� !���� ��ò ��
�� � ���� �� �������� ��
���� �������� � ��� �
� ��»� ��������
������$��������%���
� 0" "�' 1��$"�
� �"���#� � # ��"��
�� ��������
�� �����
����������& �����
��'��� ���� ����� (��)�
����� ��� �� ������ ��
'��� ������� #���
���� ����������� �� �����
��� “�������”*�������
+�������& ���� ��������
� +� �� ����,
�� ����� è ��� � �ì�#� ��
������ è �������� �
����� �� ������� � �
��� ��� &������ �
� �� �����������
����� �’� ������ �����
��� ���
�� ������������& �� ������
&����� �� ����� � ����
�� ���� � �� ������
���� �� ����� �
���� ������ ����� ���
�� ò �����������6 è
�’��������…
…���� ���������& ����
��������������������&
�������������� ������
����� ��������� ��������
-��������������. ��ì
��������� �� ������ ��
������ �����������
�������������,
�� ��� �� �’������� ��
�� ����������� ����
� �������� "�� �� è �
������ �� ��������8�
���� ����8� ��
�� ����������8� ��
����� � ����������
������ ��� ��� �
����������8��� ���
������ ������ ����
�� �� � �� ���������
��� ���������,
#�������� ���������
9�������� ����� ��
� ������ '����!������
� ��������� � �� �
������� ; ����� ��
�� ����� ����� �� ���
�� �� �� �������� ����
�� ������������� ����
������� ����������.
“���� �� ������������
����������+�������”� ����
��������
&��� �����< $ ���%
�����������
�����������������
'� �����
���
���������������������Ì � ����� �� �����
Valle d’Aosta
15.000
Lombardia
253.600
Piemonte
10.000 Liguria
168.000
Veneto
2.575
Alto Adige
58.000Friuli Venezia Giulia
125.500
Emilia Romagna
8.000Marche
31.500Toscana
142.530Umbria
29.100Lazio
125.050
Abruzzo
45.000Molise
14.000
Campania
262.600
Puglia
364.500
Basilicata
32.200Calabria
121.010
Sicilia
500.167
Sardegna
62.300
Dosi ritirateregione per regione
�������� �� � ������� �������� “� �� ����� �����”
��� ������ �� ���� �� ���������
“�� � ������ �������”
���� ���� � ������ � ��
���� �� ����� � � ���� �
���� ���� � ������� �’������
� �������� ��� ����� ��
����� � �������������� ��
�� � ���� � �����
����������� � ��� ��������
�������������������� �
� �’è���� ���!�����
����������«������ �����
�� ������ ����� � ���
������ �� � ���������� �
�� ������� � "����� ����
�'��� � ����� ���� �������
�� ��� ����� � � �� � �����
!���������� ��� �������
����� �� ��� �� ������
�� "�����à ���� ����� #���
�� � �� "����� ����� � è
����� ����� � ���
������#� �'��� ����
!��� é �� ��������� é
��"�� ����������������
��� �� ��»�
� � ��� �� � ������
#�� ����� $���� � ����
� �� �� �� �����������
��� %& � %����� � �� ����
������� �� �� ���� �����
#���� «���!����� �����
����� ��� �� ����� ���� �
� ���� ���� �� � ���� �� ��
� ����� � �� ��������� ���
� ���� �������
�� ����� è ��
� ��� � ���� �
��� ����� ���� �� �
� ����� �' �������� �
���� �� � �������' ��
���� ���� ������ «�� ���
����� � è ��� ������
� ���� ����� � ���� �
���� � �à � �� ��� �� ����
���� ��� � ���� �����
������ � ����� ������'��
�� ��� ���� ���� ��� �
�à� ��� !���� ��"��
������ �������� � ������
��� � È ����� ������
� ���� ������ ��»�
� �������
#�� � ��� ��
�� ����� ������
������ � ����� �� �
����� ����� �� �� ��
������� $�� � ��� �
� ���� � ����� � �' ����
� �� �� %�� � &������
$� $� ������� � (( ����
� � � �� � �������� �
� � ������� )( ��������
*� ����� �� ����������
� ���� ��� � ���������
� � ��� � $� ������
������� � ��� �����
����� � � ��� � ���� �
������ � �������
���� � ����� ��������� ��
��� ������� � ���� ������
� �� ������� ����� ��
�� ��� � ��� ����� � �� �
��� �'� ���� �� ������ ���
(� ���)�� *� ������ * � *����
���+� � ��� ��� ����� ��
��� �� � '� ���� � � ����
� �������� ���� �����»�
“��� ������ ��� ��”
�’���� ��, «$��� é �
�������� �������������
���� ����� ����� � ���� �
� ��� � ���� � ��� �� �
������� ������ ��� �
�� ����� ����� � �����
��� �� �� ������� �
�� ��� �'� ���� �� � ���
���������� �� ��� ���������
�� �������à �� ������ �����
� �� ������ �� �� �����
���� �������������� �����
����� ������ È � � �����
����� � ������� ���!����
� ������� ���'������»�
����� �� ��’���
� ��� ���� ���'-���� �’��� �
��� ������ � ��� ������ ��
���à � � ��� �� � �� ��
���� �� ������������ ���
����������������������
��� "����� ����� �� ����
������ .�� ��������� �����
������ ������� �� � � ���
��� ��� /� �� ������ ���
����� � �� � ���� ������
��/ � � ���� �� ���!��� ��
��������� �� ������� �
������������
“��� �� ���� ”
«� ������ � ������0������
���� ���� ��������� ���� �
� �� ��à ��!!���� ����’-��
��1��� � � �� ����� ���� �
�� ��� �'� ���� �� �������
���������� � � �����
#� ���à ��������� ��
��������� ����� ���������
� ���� ��»� �����
�� �� � ���
����� � ���� �� ������� ��������� �����������������������������
� ��������������������Ì � ����� �� �����
���� ��� ������� �����
�� ������ ���� ����� �� è �������� �’�� �!� ����� "� � ��� #��!$
�� ���� � ����’���� � ��� �����!�� �� "� �#!�"�� ��#� ��� “%�$
!� &�� � '������#�”( ��� �� ������!à �'�� ��*���!�+
���� ����� ��������� � ��������� ���� ���
�������
����
����
�������� ���� � �����
� �� ������� è ���
����� ���� ������ ���
����� �������� ���
�� � ������� ����� �
�������� ���� ���� ���
������ ���� ����� ��
������ � �� ����
������ �� �������
������� � ���� ������
���� ��� � ���� ��
����� ������� � ����
�� !�� ������ �"
#����� ������� ����
������� �� � � �������
� ��à ������� �� � �� �
� �$ ��� ��� ����� ��
���# ����� � %������
� &�� '� ( ������� ��
��##�� � ����� �
�������� ���� ��������
�� )��� ���ò� � � �����
����� ������#�� �
������ � #��� � � ����
���� � � ��#� ��� ��)���
�#�� � #����� (� !��
� '��à ����� ��� #��
��� è � �$ ���� �����
���������
�������
�� �� ����
���� '� ���� � �+
��� è ��� )������ ��
���� ���,�����������
������� ����������
�� �� ��� ���� �����
�� ��� ���� -'� ��
������ è ��� )����� $.
#� �� �� ��� �� ���
� ������� ������
��������� /��� 0����
���� ��� � ���� � �����
��� ���� �������
’��������� � ���
����� � $ ��� � ������� �
��� � 1 � è )����� �� �
� ��� � �� � ���� �
��#������ � )���� ��
��� /��� 0��� � �
�� �� 1����� (� �
���� /2��"� ��� �� ����
������� � ������ � � �
������� � ����à � ����
������� �� ����
#������� )������ ��
�� � ����� / )���
� ��������� ���� ���
� #�#�� ��������
� )��� ��� � ��� �
�� ��� ,������� ����
����� � ���� �������
��� ��� ������� �����
� ���#� ������#� �� �
'���� ������ � ���
��� #�� ��������� � ���
���)���� � � 34� �����
�������
�� �����
��������
� 1�� ����� � �����
����� � � ��� � �����
�� ���#��� ��������
1 ����)������
�����#������������
� � 5�����������
�� ������ ��� )���� �
� ���� ��� �� �� �� �
�� )���� ��� #��
��������� � ��� ���� �
��������������-�������
�� � �������� �����
�� � ���� ��������
��� ����� ����� ������
������ ���� ������ �
##������� ’� ������
�� ��������� ��� ����
������� � ���� ���� �
������� -'���� � �
�����2�� ����� �����
��� �� è ������ ������ �
����� �� � � ������� �
��� �������� � ����
#�� ��� è ��������
�����
���� �� ��
�� �����
���� ��� �
������������������
��#�����#�� ����� �
�� ���� � ����� ��� #��
#��� ���� � )���� ���
�� ���� ��ù #� ����� � �
������ �������� �����
� ���� ��������
� ' �� ���� � �������
��������������������
����� '�2�� ( )�����
��� è ���� ��� � � �����
���� ������� �� �#� � �
��� � ������ � ������
�� �������� ��� ���� �
������ �������� ���
� ���� ( ������ ��ù )���
2���������2�� �#�����
�� ������� )���� � ��
���� ��������� ( #� ��
��� ���� �������� � ����
��� ) ������� ���#������
������� ������� �
��� ������� ���� �� ��
� ������ ��� ��#�����
���������� �� ����
���� ������ �� �����
��������
�� ��
��������
� �,�!��� �� ��*�!�+
� '�! �� ,�! %�����+
� ��*� � ��� ���#� +
�����
� ����� � �����- ��� ������ *+
����� �� ���������
�� ����� ��������
��� '� 5��6 7��
�� �� ��ù �������#� �
������ 1��� 8����9
�� ������ ������� ���
!� 5��� � � ������
��� ’��� ���# � ����
#�� ��� #�# ��������
��# � ������ ���� � ���
����� � ��� �������
��� � ��� �� ���� ���
�� è ���� �� �� � �����
���� �� ���� ����� �����
�� � �� ���� ������ ��� �
��������� ������� �� è
�������� � �����: ���
���� !�� � ��������
� �$; � � ���)������
������ � 4<; � ����
�� ������ �����
�’��������
%� �������7����
���� ������ ’����� ���
����� ��� � ��# � ���
���� ���� #����� #� ��
�� )� ) ��� ’�������
� ’��� � �������� «%��
è #���»� � ��� ���� 8���
��9� «�� #� �#� )� ) ���
�1 � !��9� �� �����é ��
�� ������� ��� ����
��� )� � �������� ��ù )���
��� /���� � ��������� �
� ���� �� �������
�»� - ��������7��è
��� �������� «��� �
������è) ��»�������
��� «�� ��������� ’��
������� ��#����� ����
��������� �� '�������
� ��� #������»�
�������� ����’����
8����9 � ������ 7��
� � #�� �� ��� � ����
������� ����#� �������
/ �6 ��� � � ���� 2���
��� ���� «È ) �� � � �����
���� '��2�� ��� � !�
5��� � ����� ��������
�������� ����� � ����� � ����� �� � � ���� �������� � ������
�� �� � ���� !� "�#���� $%%�& '�#�����%%%�(�������#)���
����� �������� ���������
���� ������� ���� �����
���*��
� %��'�
��� ���������
����� ������ '�����
���� ���� ��� � �����
���� (���"� 2���
���à �=;" � � $. ���
������ �9 � >���
��������� �� ��
������ ���� ��� �����
����� «È �� �� ����
�������� �� �� ����
��� ��������
� � ������ ���������
�� � ���#�#���� �� ��
���� ��»� � ����
������ -�����
������� /����� ������
���� � '(����
� ������
���� �� ��� �����
����� � �� ������ ����
���� ��2������� ��
�� � %����� � �+ ���
����� 3.�3 ���� � �
�#� 5������ -�����
�9 3�<� / ��� < ������
'�2������� ������
���� ���� ��� � � #��
- �#� è �� ���� #����
� ����� � 7���?� ��
������� ����� �)�� �
�� � � %����� ) ����
�� '������ )������
5������ ��� �� �����
� ���#��� ����� �)��� ��
���� ���� ����� �� �
��� � ��������
����� �������#�� �����
� ���� ( )�������� �
,���6�5�������'����
���������������� ��
�� �������� /���� ����
��� � �������� �������
���� ���������������
�������� ��#���������
�� � ���#� ��)���� ��
���� �� ����� � ’����
������ � ���# ����
��� � �������� 4��+ ���
���������-��� ������
�� ��������� �� ��� ��
�����)�� ��� � �� �2��
��������������2�������
�� �������� «��� �������
���� �� ����� ����� ���
��� � �������� ������»�
������ )���� #����� �
���� ��� ����� /��
�� 1��6� � �� �����
� ���#����������
��� ������ #�������
������� �����
�������� � �� �����
� ������ ������� '��
5�� � ���� ����� �
�������� �� �������� ���
�������� �� «@�� ���
�� �� ������ �����»�
���� ������� � )�����
�))����� '��������
��� /���� )��� ������à
’��������� � �2����à ���
����������#���� ���
������ 5�� ��� � ���
����� ����� ���� � � ���
������ ��� ��������
����� �� ’����� �����
� ��ù ����� �� � �� �
��������� ���������
�����������������
����»�
! ��"�
0 �� �� �������� ) 7��
� �� ���� �������� ���
��� #�� �� �#�� ����
��� ������������ 2���
������� �����)�����
��� ��� � � 8����9 ��
�=; � ������� ��#����
2���� #� � � ���������
è ��� ������ ������
«/ ��� �� ��)���# 8����9
2������������ �=;
� 2����� >��� �� �������
���#�����������)�����
��������� ��à �������
�A��#�� ��������
������� �� ������ �� �
�������� (� ��#��� #�� ��
��������� ��� #��»� >���
� ��� ���� ���������
8����9 �� �)����#:
«(� �� ����� � �..; �
���� � �������»� �
������ � �������� � ���
�� 8����9�
��������� ���� ����
,������ � �))� � 8����9
�� �����:«1����� #��
�#� )�������� �
�������������#����
���� �� ����� ��� ����� �
���� ��� �� #���#�
�� ���������� ���� � ���
��������������� ���
��))� ����� ##���
��� �)���� ��� ���#��
���� 2� �)����� 1� ���
�� ��#� �� �#���� ������
)������ � � �� �������
����: �� ���� ������
������ )����� � � ����»�
'� )��� ��)� ��� ��� �
�� �#�� ���� ������
����� �� B��� �����
� ��������������������Ì � ����� �� �����
������ � ��� � �
������� �� ����������� �������� ������
�� � ������ �����������
��� �� ���� ��� �� �
���� �� ����� ������ ��
������� ���� �� ���������
����� � è �������� � ���
����� ����� ����� �� ���
������ ���’�������� ��
������ ��� ������ �ù ���
����� ���� �� ���� �����
��� ������ ����� �� �
����� ���� ��� ������ ���
������� ��� �������� ��
!�"#$� �� ��� � ��� %���
%�� ����� �������� ���� �
�� ������ ��� ������ ����
����� ���� � ����& �� ���
%����� ����� ����� ��%��
����� �� ��� �� �����
�������� ��� � ���� ��
������ �� �����
'� �� � ��� ��������
��� �� ������� � ���� � �
%��%��� � ����� ����� ���
��������à� ������ ���� ���’�������«��� �������������
��������������(�����
����»& )���� �� �����
��� ������ ����’*�����
��+������������� � ��� %��
�����������%��������
������� � ��������� ���
���� ����'���� ���� ���
�����
� �����
�������� �� ������� ������� � ���� ����
�’-��� � ������ �������
��� �� ��������� �����
������� � ���� ���
����& ����$ � ��� ���
��� � ���!$ �� �� ���
�������� ����� ��� �����
�� � �� � �� ������ ���
������ � �������� �� ����
��� .������ ������ � - �
����������� ������
���/ � ������� � ��0��
������� �� ����� �����
�������� � ��� ���� «'� ��������� ���
������ ����’�������� è
��� �����»� - ��������
�’����� � è �� ��������
�� ������������ �����
%�� �)������ �����������
���� �� �����%�� ����%��
����1��� *2�� �� �����
�������������� ����'���
���������� � ����’��������
� 3���(���� «'� �������
����� �������� � �� �����
�)����� � �� ���� �� ���
��������� ����’�������à
�������� �� ������ ��� �4$
��� �� � ���� �� ���
���� ������ �� ����»�
�����
!���� ���������� � ��� ����� 5�0��
������ ��� ��� ��� �
������� ���������� ��
������� �� ���� �����
%������� ������ �� ���
����� ��� � ��� ����� ����
���� �� � )���� ������ ���
��� �� !!��5 �������
���� )���� � ���� ��
������� ��� ������ *��
6������ ���� �� ����
�� '����� ����� � ����
�����
�� "������ �� �������
���� ����
������
��������� !
���� "## �$%���
��� &�
��'���&���!
���� ��%��
�(����
��(�'�(��&!
#����
)##%� ������(! *� ��(����! +,- �(�����(!
������
+%.�% % /,�% -� 0%#���% 1���2 �%#���%�����3������%#4���
����� ��� ����� ���� ���
��%�� ���� �%���������� ���
��������������� ��%%���
�������à� �� ������� ���
��� �� ������� �����
�’����������������� �’���
���� ����’���& «1�� ����
��� (�� ��� ����� � ���
����� �� �� ����»� 1� ���
���� �’�����à ��� �%�������
��� (�� (��� '��%� ������&
« �ì ��� ��� '� ��%%� ��
�������à �� �%�������� ���
�%�� ������� �� �� ����
������� �� ������� �������
�������»� �����
������ ���� ��� �����
����������"��0 �������
� ��"! ������� �� �����
$� �� ������������
-������ �� ������ �����
������� ���� � ��� ��
����� %����� ����������
������������& � ��� ��%��
����� ������� �������� ��
���4��5� �������������
������� �� ! ��� ����à
����� �� �� ��� �� ����
������ �������� ��� ��
���������������������
�� �� ������ �� �����
��� �� ������ �� ���� ��
1��� �� ������ ���� ����
������� �����%������ ����
������ �� ������ �� �%����
�� ����� ������ �� ��
����������%������������
%��� ����� �� �� �������
������ ��%������� �����
�� ������ �� �� ���� ��
1������ �������� ��� %���
��%�� ��� �� ���� ����
���������������������
��������� ��� ���� �����
�����
���"��% ��������� �&�
'� ��%�� ���� � �����
���� �� ���������� ��� ��
����� ���� �����& !4 ��
������ ���������������
���� �� ����������� �
��� �� ����������� ����
��� �� ���� �� ��� ���'��)���
���� �������������������
������ �������������
��� ���������� �� �������
�� ���� ��� �������
�����
5##%-��������%
� «����� ������������ ��
� ��’���� ����’�������
��� ���»� �� � ����� �
��������� ������� ���
��� ������� � ��’����
��� �������� � ���
��� ������ �� � ��� �
� «�’������ ��� �������
��� ��ò �ù ������ � �
����� ����’���� ����’
�� ���� ��� ��� �
����� ��� ������ ��
��é !!�� ����� �����
!���� ������ � ������
��� "# � "$ ������ %� ��
�� ����� �������� � �
������ ���� &���� �
���������� ��� ������
�� ��� ��� ������ ��
���� ������ ��� �
�������� %���� �����
�'����� !���»�
� �� �������� ���������������
� ��������������������Ì � ����� �� �����
�� ������ � ���
��������
��������
� �� �������� �� �����
����À «�������� � ��
���������������������
��������� �� �����
���������������������
���� �� ������»� ��
�ì ���� ���������� ��
�� ��� ������������
�� ����� ���� ��’ �
������ �� �������� ��
� ��������� ������� ���
� ������� ������ ����
����� �� ������ � ������
���� ��������� �� ��
�� ������ �� ������ �� ���
������ �� ���� ��� �������
�������� ����� � ��� �
���� ���� ��� �� �� ���
� � ����� «�� �’è ����
�� ������ �������
�������������� ���
����� �� �������»� !��
���� � ��� � ������� ��
������� � ����
�������� ’��� �����
��� ��� ��� "������
����� �� ������ «���
���� ������� �� ������
� "����� �� � �����
#$ ������� �� ������
������� ������
%# ����� �� ��� ��
’��� �� ���� ���� �
&'($ � ����� ���� ��
&'()� *�� ������ �� ���
������ �������� ��� è ���
������ � ��� �� ���
����� ������ �� ���
������� �� �ù �����
����� � ������� ������
���� �� ����� +�� ����é
����������������
� ����»� «,� �������� � ��
�������� �������������
�� � � �� ��� �� ���� ���
������� -����� ��������
�� � �� ���� ������ � ���
���� ��à ���� �� �����
�����»� �����
� �� �������������� ��� ���� ��� � !����"�������
�� ������ �’��������
�� ����� �� � ������
������ ,� �������� ��
$'' �� ���� ����� ���
��� «�» �’� ���� �� ���
������� �� ���� ��’��
������ !��� ������� � �����
�������.��"����� �� ��
������ �����������
����� � ������� �����
���� ���� «� $'
����������������������
��� ������ ����� �� ���
��������»� ! ������������
���� ����� ������ ��
����������� ���� ����
�� �� ��������� ����
����� /���� � �����à
���� �� ���� ������
0 ��������� ��� ��������
�� �� ��������1 ������
���à ��� ���� �������
��� ���� ��’2�������
�������������������
��� �������� � ������
������� �’ ���� �����
����
����
�������
� ��
� �����
����À ���� ������� ��
������� ��� #������"
����������$ �� %&����
" � ����� ����� ��� �� �'
� �� ������ �� ��(
)���ì � *""��� "�� ��
�*�!��"���� �*� �*(
����� ��������� �� �*�(
+���)��� ,��+����� �
+�*��"� ����� -����
�’.������$ "��"����(
�� ���’���*���� �� ��(
���*���� +�����" �$
���� ������� �� ����
�� ' ���� � / �����
������� � +�*��"� ����
��)�"��� �� ���� �"(
"������� ����’�������(
����� �� ����*� ���
�*00��"� *���"�� �’*���
��� �""*���� �� �*���"�
���"���� "������ � ��
)��������� ��� "���"�
����� ������� ������
�����ì ��� �������
����� � ���� �� ��� ���������� ����������������
������
� �����
����� ���
����À3� ����� ��’���
����é ��� ������� �����
������ �� � ������ ��
�������� � �� ��� ��
�� ����������� ��� ��
���� ������ ������ �
�� �����à �� ����
������ � �� �� �� ������
���� ��� ���4��� ��
� ������ �� ���� ����
���� �� ������ 0 ���
������ ��1 � ���� ����
���� �� ����� ! ����
����� ��� ����� è
�� () ����� ��������� ��
������� � ���������
�� � � ������� ���
������ � �������������
��� �����
������ � ����
����À�� �� ��������
�� �� (5' ���������
�� ������� -’��� �� $6
���� ���� è ��������
������ì ����� / �����
�� ������ �� �� �����
�� ��� �������� �� è ���
������� �� �������
�� � ��������� �� ��
�������� ��� � ����
������ � �� ������ &#'
���� -� �������� �� ���
�� �� �� ����� ��
��������� �� �����
���� �’�� � ���
�� �� ����� ����������
�����
���������
� ������
� �����
�������
����À1��*���� )��(
�� 2��(%/3334 � *�
���� 2555���������(
+����������4 ��� �)��� ��(
���������� "�������
+�������������� �* �*�(
�� � ���)��� � �� ������*(
���à ��� �� ����+��� ��(
����� ��� -������+���
��� ��++���� ���)���� È
6*�������)��� �� ���(
+���� “����#���(
+���”$ �������������
�����"�� -�� �’�""����(
��$ �’��������������*�(
+� ������ ����*�(
"���� " �è ���� ��*���
*�� “�����7 "���” " �
������à ���� ����+���
2"���������*� ��+��
����� � � ����4 �"����
�� "�����$ ������$ "��"�(
�� ������)� � ���)��� ���
�� ����� ��0���� �����
��� � � ���
���� ���� �
����À �������� � ��
���� �� ’������ ��
������ �������� � ���
����������� � � ����� ���
���� �������� �� ����
� ������� ��� ���
�� ��� � &$ � &) �������
&'(( ��� ������� ���
����������� �� 7������
�� !��� � � ���� ����
� �� ���� �� ��������� -�
������� ������� è ���
����� �� $$ ���� ��
������� � ���������� ���
���� �� ��� ��� ���
�������� �� ���� �� ����
�� ����è �� ���� �
������ �� �� �� ������
���� �����
��� ����� «/� �����
&'(& � ������ �����
-���� �� �� �������
���� ��������� �� ���
����� � ������ � (#8
��� ����������� �� ��
��� ���� ���� �� ���
(�&''»� - ���������
���� ��� � *�� � ������
�� ��’9���� �� ��
������� -����ì ����
����� � ���� �� ,����
� 9��������� �����
��� �������
“ � �� ����”
� ��� �� ����
� -���������� � ��� ��
���’�� ���������� ��
���� ������ ����� ������
������ ����������� ����
���� ��� ������� �����
���� ��� �’���� � ���
������� ����� ��� �� ����
����� �� ����� � �
���� ��� � ��� �� ���
�� � ���� � �!!����
"������ � ��!� �����
�������� � ���!!��
����� ���� ��� ����
!��� �� ������ �� �! �
!�� ���� �������� ���
���� ���� ����� � �����
� ������� ���’� �����
�� ������������ �
������Ì � ����� �� �����
�������� �� ������ ��
���� ����� ���������� �� ����� ��� “����
��” ���� � è ����� ���
���� �� ���� � � ����
���� ��������� �� ����
�� �������������
� ��� ������ �� ���� �
�� ����������� ������
������� �� � ����
������ � ��������
����� ����� � �� � ���
�� � � ���� �� ���� ��
�� � � � � !���
"���� � ��������������
�’������� �� ���� � ���
�� � ��������� #$
��� ��% �� �&���� �
��� � ���’��� ��
�� �� ������ � '��� ���
���� ��������� ���� ((� � �
�� � ���������� � ��
� ���’�� ���� ���� � ����
� ������� �� ���� ��
���� � � ����� ��� �
������ �� ��� � � � ��
����� �� � �� � ����
��� � �� %���� ���
�� ������ � �������
��� ��� � �� �� �����
���� ����� ���������� )
� � ��� ��������� �����
������������ � ����’*
��������� �%�� ���
�� � ��’��� �����
���� ����� �� ��� � �
��+���)��� ���� ����
���� ) �� %���� ����
���� ������� �� � ��
� ��'������ ����� ��
��� � �� ���� �� � ���
�� � � % � ������
��� ����� ����� � � % ��
�� ���� ��� ���� ��
� ��� � � � ���� ���
��� ���� ��� ,��’����
������ ��(�������
�� '������ � �� ����� ���
����� ��������� ��� �
���� ������� ������ �
���� � % �� �� ���� ����
� � ���� �� �����
� ��������-’ ��������
%������ � � �� � �
��� � ��� ���� ���
� ���� ���� ������ � �
������� ���������
�'������� ���� ����
� à ��� �� � ������
�� �� ��� % �� �����
�����
� �� ����� ����� ���������� ��� ���� ��� ��� � �������!
������ � � “��� ������� ��� �������” �
�����
� "� ������� ����� ����#��������� �� ����!
� ��� ��� ��������
$��%�& '�� ������ � � ������ (��������#������ ����
������� ���� $�����! �’���� )�������� $�� (�& �’����*
������� �� ���'���� ��� �������& ������� «'�� ��*
�� (� #������ � ��� ���������� �� �� � �� (� ����
����� #���� �''���� ����� ������ ���������» ��� ��*
������� ���������������� �� �������! �����
�’����������������
�� ����� �� ����� � �����
��� ����� �� �����
% �� �� &( ������� �’�����
�����.��� ���� -����
� %���� ��� � ���� ����
//0) � � ��� � �����
�à �� � ����� �� � ��
� ù ��� � � ����� ���
���� � ������� ���
���� � � � � �� ���
����� ����� ����� � �
��������� è �� +��
���1� ���� ��� �� //0)
2��23� � .2,�)�
!) , �� 4 '���’���� ��
%��� � ��� � � ��
����� ������ ����’���
� ��� %�� �����
���� ������ �� ���
���’ ��� �� "�� " ����
��� � ��� � � ��� ���
� � !�������� ����
���������� � ����
���� � � � ���� !��
� ���� �����
����
����������������
������Ì � ����� �� �����
����
� �� ���������
������è ��
�� ���
����������� ���à ��
���� ��� �� �� ��!�
"��##���� ��$ �%�!
�������&� �� ��������
�� ���#��à ��� � ��� ��'(
�� �’)������ ��� ������
����� ��� �*��� �'(
#��+!�# ��'�#����(
�����'� �����
����� ��� ���
��������
��������
����� � ���� �� ����� ����������� �����������������������������
� �� ��,� �� ��� ����� ��� ���' �� ��'���- �� ���� �� �**��
��� ��
“������ �� ���� ���� ��”
����� «��� ��� ������
������ ������ ��
������������� �������
������ �������� ������
���� ������ �� ����
��� � �������� ������
����� � �� ����� �� ���
���»� ��ì �� ����� �� ����
���� ��� �� ���� � ��
��� ����� �� ���� ���� �à ��
����� �� �é� � ��! ���
���� �� "����# ���
���� ���� ��� �� �� ���� ��
���� “����” $�� ���
��� �����%� ��� ��� ���
�������� �����������
���������
����� ���à ���� �����
���� ��� ���� ��� �����!���
������� ��������"
�� ���� ����� ������ ��
��!�!������������
�’"���� �� �� ��� ��
�� �� �������� è �������
����������� �� ������
��� & ����� �� ������� ��
������ �����
#� $���� %��� ��’&� � �&�
!����� � �� ��� ��������"
��ù���������� �����
��� �è �� �� �� ���
���� �� �� �� �� ���
������� �� ��� � � �����
����� �� ���� �� �� ���
��� �� ���������� � ��
�� �� ����� �� �� ��
��� �� ��� ����� ������
'����� �����! �� � �����
�������� �� !���!�� ��
����� ����� �� �� ��
���� ���������� ��
����� �� !�!� ���
������� (���� ���� �����
�� �� �� ��� '� è ����
��� ��������"���������
����� ����� �� �� �����
�� ������ �� ��� ���
��������
'�� ��������%����“(���
(�� )”� ��������� *�+��
���������#��� ,�����"
"� �� ���� ����� ����
���� ����’������à �� ���
��� ������� �� ������ è
�������� �������'�)
���� �� �� ��� ������
����� �� ��!��� ����’*��
�� ���� �� ��� ��� ���
���!��������������� ����
!� ����� �!���� � �� ������
���� �������� �������
�� ����� ���’���������
��� �����������
������ ���
����� ���� ��
����� � ���� ��
“�����” � ����
� ������ �� ������
� “������ ������” ����������
����� +�� !��� ����
“�� � ������” ����� � ��
��� �� �� �� ���������
�’��� �� ����� �� ��
����� �����!�� “�� �
�� ��������”��� �� ��
�� ������ ����������
��#,������ "��� ��
“+�������� ����” ����
��� �� “-�� .������ ����
�,” $����� �� �����%� �
�� �� � �� ������� /���,�
��������� «���� ��� �
����� ����������� �����
���� �� ��� �� !����
� �������� ���� ��������
������ ��������� �� ��
�������� ����� �� �����
������� � ���� ��� ���
����»� +���) �� �������
����������� ��� ������ ��
���� ���� � !�� � ���
���� ������ �� �������
��� ���� �
-��*��
�+��!�
����� ����
���0�������� ����
���� $��% � ������ ��
�������� �������� �
���������� 1����!�� ��
1�����2�� $3 �45��
!�����%� /’����� � �����
���� � �ì �� “���������
���”6������ �����
����� ���
���������'����� �� !� �
������ �������������
0������!������ �����
����� “0����� �������
���” $�� �� �������������
�’��������������� ����
� ������ �� ������������
���%� ������� ������ ��
!��� «/���������� �� �
����������� ����
������!»� �� ������� ����
����!������ ����!����
������������� ��
###�!���������������
������ ��� ��� ������
7����������� �����
���
�� ������������ �
������Ì � ����� �� �����
������������������������ ��� ����������������
�� ����� �� ��
�� �
������
��� �
����� ������
��� �� ����
���� �����
���� �
�� ������ �� ��� �� �
� ���� ����� ���� ��
� ���� ������ �� ����
���� � �� �� ������
���� �� ������� � ���
��� ���� ��� ������� ��
������ � �� � ���
��� ����� � � � ���
� �� ���� � ��� �����
� ����������� � ����
� ������ �� ������
��ù ��� ���� ������
�������
�� �à � � ����
�� ���� ���� ��
����� �� �
�� �� �
�!�� �� ��"�
����������
���� �
�’������
�� ������
������ ���� ' !� è ���
������� �� ������ ��
�������������"���
��� #$ ���������� ��
����������’�� ��
���� � ���� �����
�� ����� �’���� � �
�����à �� ���� �� ���
��� ����������
������� �� ������ ��
����������� ��������
���’����� � ������
� ����� ��� � ����
����� #���� �
� ��� �
�� ���
$� �� �����
��%���
���� �&
����
��� ��
��%��
� �������� ����������
��������� “�� �� �����
�������� ����� � �����”
����� %������ �� ������
“���������”� �� ����� ���
�����&�����������������
“�� ��� ����� �� ���”
()������ ���� �����*�
��� ����� ��������� ��
���� �� +��������
,���� � ����� ���
��� ����� ������ �’����
� �� �� �������� )��
������ ������ �� �� ���
�� ��������� ���� � �
������ � ���� ����
��� ��� ������� �� ����
�à ����� � �� �� ��-����
������ ��� � ���� ���’����
��� �� ������
��� ���� �’è � �� �
! �� �� ���� � "
�� ������ �� ��� ������ ���
������� �’��� � ���������
��� �� �� ������������ è
� ��� ���’��� ����� ���
�� ���� ���� ��� �
��� ����� �����������
#� ����� ��$$ �� ����% ��
����� � “�� ���� � ���� �”
&������ ��� �� �� � à
������ � �� �� $�� �
���� '() � “�� ���� ��
� ”" � ���à ����� �
����� *��� � +�� �, ��-
�, ��…
� ����������������������
�������� �� �é � ���
�������������������’��
������ �’���� è ������
����������� ,����� �� ���
���� ���� ��������ù� �
��� �� ���� ��� �������
������ ������ �� �é�
��������� � ������
������� �� ����������
�����������)�����
��� ���������� � ���� ���
“��������“������������
�’�� ����� �� ����� ���
� � ����� �’.����� ��
������ ����� ������
.� �’ “�� / ��� � ���”
��� �� ��� � � ���…
�� ����à è � �� ��������
� � ���� ����� ����� �
�� ��� ���’���� � ���
��� ������ �� ���� �� /���
� ���� ����� ������
��� �����“0�è����� ��
��1”� ���� ���� ���� ����
�� ������ ��� ����
��������
0� ��� � � �� ��� �� -
���% ����é � ���% �
��� ���%�� �� ����� ����-
�"
+�� ���� ����� � ����
����� �� ����� ����
��� � ��� ����� ����� ��
������� �� 23� �����4
� ����� �ò � ������
���� ����� ���� ��
���� ������5 ������ �
���������������� ��
��� ��������� �� ����
�� ���������� �� �����
���������� ����� �-
�� � � � �����%�/ ���-
���� � ��� ����% � …
+�� ����� ����� ������ ��
��� � ������� ����� ������
��� �� �� ������� � �����
���� �� ���������� �’���
������������������
���������� �� ������
����� �� � �� �� ���
�� ��������� ��� �
���� ���
“�� ��������� �� �� �” è �� ���� ���� �����
����� ���� ��� �������� � � ���� �’���� � � ����
�����
��� ��� �
��� ����� �� �����������
��������� �������� ������
�� ��� ������ �� ���� ��!
�� �����"��
� “#$$�������” �'�����
'�� �
� “������” � � �� (� �
��!!���
�� ����
��� ���
���%� �����
) �� �� �é� *� �����
#�+��� �� ���� �����"
��� ��
�������� �� ����� ���
���� � ����� �� ������
���� � � �� �� �����
��� �� �� ����� ��
��� � �������� ��
��� ���������
������ ��������
������ ����������
�� ���� ����� ����
, ��� *�++� ��++���� ��
���� ���� �-���
��� ��
6� ����� �� ����
��� ����� �� �������
�� %���� ��7������ )
�� ������ �� ��� �����
������ � ���� ���
� �� ���� ��ù���
����� �’)������ 8��
����� ����� � �� ���
��������� ����������
�1�� ��� � ����� ���
2�� ��� ����� � ���-
��� �������
������� � �.�/��
������ � �%��0����
"��"
��� ��
"��� ����������
�� ��"��� ����� ���
���� ���� ��� �����
������� ��� ������ ��
�����
+�� �� � ��� � �������� # �� �3���*34�5�3�� �3�
�� ������������ �
������Ì � ����� �� �����
��������� ������ � ������
��������� ��������� ��
���� ��� ����� ���
� ������ ���� ������
��� �������� �� �
��������������������
“ �’���� �� ������ �����
�� ��� � ����� ��� �
���� ����� ���’�������”�
������� �������� ����
�� ����� �������� ��� ���
���� “�����”� �� �� ���� �
�� �� ������ ���������
�� � ���� ��� � �� �� �
����� ������������� ��
�������� ��� �’���
������� � ����� �� ����
�������������� ������
����� �������� ��� ��
��� ��������������!
����� �� ��� � �������
������� ��à ���’� ����
�� � ����������� �� "�
�� �� �� � �� #$ � %����
&'���� ��� (����) ��
“%����� � �� ���+��
� �”�
����� ��� ���� �'��� � ��
������ �� �� �’��������
���� ����
È �’���� ������� ��
� �� ���� � ����à ��� � �
����’��+������
�� ���� �’� ��������
�� ���� ��’è �����
����� ���
����������� �� �� �����
� ��� � ���� ,� ����
+���� ������� ����� �
��� �� ���� ��� �� �����
��������������������
���� ��� ������� +����
��� �� �� ���� ���� ���
�������� �������� � �
+��� ����� �� ������
������ ����� �����
�� �à�
-� �� ��� �� �� ��ù �����
��è���� ������ù�� ��
�������� �� ������ �� ��
� ����
!����"���è� ����� �� � �
����� �� �����
.� �� �� è � ��� �����
�������à� �� �� ���
��� �� ���� � ��������
��� ��� ��� �� �� � ���
è �� � ����� �� �����
���à�
��� # �� � � �� �� � �
��� ������ � ���� �� �
�� �� ������� ��������
�� /���� ,� ���� ��
� ��� �� ������� � �
���� �� ����� ��� ���
����
$���� �� � !� ��� �����
����� �� ���� $�����
.� ������� �’è…�������
��
�����������
���������� �� ������ � ��� � �� �� ��à ���� �������������
��� �� � ��� � % ���� � ��� ���� & ������ ��� ���� (��� ���)� �
���������������
“�������� ����� à”
������ 0�� ����� �����à
�� � ��� ����� � �� ���
��� �����������������
�� &���) � ���� ��� 1���
��� "��� ,'�3 �����
&��� ��� ������� #!)
�����à �� ������ �����
4�����������3� ��������
� �����+������ �ì �
��������� ��� ���
�$$# ����'������ ���
/���� ��������� ������
�� �������� � %�3 �������
.������������� �����
��+��� � ���� ����� +���
��� ���� �'����������
�������� � +� � �������
�� ����������� �� ����
�����������������������
��è ������� �� �� ����
��� 1������� “5����
�� ����� � ��
�������� ���
“�� ���� �à ��
���� �� �� � � � ��*
� ��� ��� ���� ��
������ � ù ���"� ��� �
��� � � ù ����� ������
��� � ��� �� � ��
��� � +�� ������� ���
���� � �� � �� ”�
���� � �������
� �� ����������� ���������� �� ������� ������ � !"
�������������� �
������Ì � ����� �� �����
�������
�������
�� �� �������������� “����� ������
�� � ��������� �� �����
�� ���� ������� �����
��à � ������ �� ������
���� �� ���� �� ���� ��
������ � �'�������à ����
���� � ������� �� ��
��� �� ����� ���������
������� ������� ����
��”� ����� ����� ������
���� �� “�� ����������
������ �� ����” �����
��������� ������� ��
��� ���� �� �������� ���
����������������! ����
����� ������ �����
"# $%����������&�����
��� (��� ��� ����� ����'�
���� ��� ��à ������
�������������������
)��������� �� ������ ��
��� ��� � ������� ���
������*��������������
� �������� � ������� ���
�����“+������������
�� ��� �����” ��� �����
������ �� �'���� ���
�������������������
���� ����',����� � �����
�������� ��� ������ �
�� ��� ������������� ���
����� ����� ����� ���
�� ������� ������� �
����������������(���
���������������������
������� -������ �� ��
��� .���� -�/ ������� +
�������� � �'0������
���� +������ ������
���������� � ����� ������ �� “�� ���������� �������� �� !�!��”"
�� � �
�����
�������� ���
�������� ��1"! �
������ )���� ���� ��
�� ���� ����',�2������
3���� 0����� ����
����� ������� �������
����� �� ������ ����
����� +� ����� è ���
����� ����'4�����������
������� 4����� "" �����
����� ���'��������� ��
��������� � ��������
����� ����'0����� ��
������ )����� ���
� ������
�� �����à ������
��� ����'����������
,�������� �� �������
����� �� ����������� ���
����� 5�6��7 ����� � �
�6 ������ ����� ��� �
��8799� ���
��� ������
������������� ���� 1"
�� ���� ����� -����� ���
��� ����'0����� &��
������ +������ ���� ��
:��� 4/����� +� ������
���� ������� ���� ��
���� ��� ������� ���
�'0&+ ���� ������ �����
��������� ����� �����
�������� ������� �����
���� ��������� �� �
������ .�� ���� �� )����
������� ���� ���� ���
������ �� ������ �����
��������� ����’�����
������� ��� � ��� “��
������” ��� ���������
� ����� .�� �*��� ��
*��� �� �� ++ ������� ���
������ (���� �� ���� �
�������� �������� ����
�! �� 7������ �������
� ����� �� ����� �
���7 ���à ������ �����
������� �����������
��� � ��������� ";
���� ����� ���ù�����
������� ����� ������� ��
“���
�� ������”�
�� �� ���������� “��
��������” �� <���� 3����
��� ����� �’0� � ���
��� 1%"1� <�� ���� ��
�����������������
��� ������������ � ���
���� �� -��� ����� ��
��*��� ���������� ����’�
���� 0����7! ������
����� �� ��������
� ���� ��������� �� “�#$�% �#$�%”"
��������
�������������� �
������Ì � ����� �� �����
��� ����� ����� ����
����� �������������������
��� ���������������� �
��������� � ��� �����
�������������
������������� �������
� ��� � �������� �� ��
� ��� �����!�� ��� !��
� �������� � � ""�
��#���������������
�� � � ���������$
� ���� ������� ٠��#�
� ��� �#�� �����" ����$
��À� ����� ���� �
������� � ���
�� ������ �����
���� �“� ����”
��� �� ������� � �����
����� � �� ��� �� ��
����� �� � ��� ����� �
��� � �� ������� ��
����� �� �� ������ È
��’�� ��� �� ��� ��� ����
���� � ��� �� è �� !�
����� "’��� � � � è
� ���� �� ��� �����
� � ! �# �� � ���� �
���� � ������� �� ���
�� ����� $��� �� ��
�� � ����'����� � ���
�� ���� � !��% � �
����� ��� �� ������
� �� ������ �� ����
! �� ��� !�� � � ��� ��
� ���� ��� ��� � � ���
è � � ���é �� � !� &
� �� �� ����� ����� ���
� �� � ��� �� ������
����������� �� � ����
�� �� ����� ����� � ����
��� � � ���� �� ��
����� ���� ������ �����
����� � ����������'����
�� ������ � ��� � ����
�� �� ���� ��� ������� ���
�� �� ������ �� ��ù
������� �� �������� ���
��� ���� ��� ����� �� ��ù
������� ��� � �� ���
�� ��� �� ���� �����
�������� � � ��
���� ���� ������� �����
������ ��� �� �����
������� ��� � �� �����
���� ��� �� ���������
��� ��������������
���������� �������� ��
����������� � �� ����
��� � � ������� �� ���
�����������������
���� � �� � ����� ���
�������� �� �����������
� ���� !�� �� �� ����
����� �'���� � � �����
� ��� ����� � �� ������
������ ���������� �
(��� � �� �
����� è � ������� ����
���� ��� ����� ��������� ���
����ì �� ����ì � �!������
"���������� ��������� ���
����� ���������� ���� ��"!����
#�� �$ ������ � ����
%&'(%)))* $��� ��"���+ �� �����
,�!��- ./)- )).&0 �1��*
� ��������!�� "��#!$
)*+,- �*+,.*
������!�� ����!���%���$
� ����� + �
&��!������!��$
(��� + �� 2����3
&��! ���'�(�!$
/�� + ��� 2����3
&��! ���'�(�! )��*�#!$
(�� ��� �� 2����3
����(�!��$
+��# � ����� ,�!��- ./)
���* )0 '4%'.%/5�%))
) ���# � �"� ��!!- %&
���* )% &)5%.%06�%))
(011",�,2À � ������
���� �����“�� ���”
�������"��� �� ���
����� �������� � � ���
� ������� ����� ��� ��
������ � �� ����������
�� �� ���������ù����
�'���� � �������� �����
�������é �� è ������ � �
��ò #�� �� �� � ��� ��
������ �� �� �����
����� ����� �� � ��� ��
�� ������� �� ��������
����� � � �� ��� ����
������������� �� �����
�� ���à� $������������
�� ���� ��� ����� à ���
%&&(��� ������ �� �����
� �� ����� ���������
�� � �� �������� ��� ���
��� �� ���� � ������� ��
���à� $� ���� ���������
������� �����)��� �������
�� ���ù����������
������ ���� � �� �� ��
������ *����� ����� ��
������ �� � �� ������ ��
� ��� �� ������� ��� ����
�� �� ���� ������
����� �������’���� �
�����+��������� ���
����,������� ����� ����
�� �������� � �� ��������
������ ���� ��� �����
���� �� ���� �� ������
���� �� �������� ����� ���
������ �� ��� �� �� �����
�� ���������� ����
�-�� ������ �-��
������ � ����� �� �� �� �
�������� ���� �� ���
���������� à ����� �
������ ��� ������ ������
�� ��������� ������� ��
���� �������� ������ �
���� � �������� ���� ���
��� ����� .“����” /0
����� �������� ������ ��
������ ��ù!� ���� #���
� � �� ��� � ��������
�1� !�� � � � ���� ����
�� � ������ ��������
�� ������� ���� “/0���”�
�����é ������ �������
���è ��������� �� ��
������ ��� ��� ���� �����
�� ����2 �����������
�� � � �� ���� ���� �����
�� �� ������ ���� ��
��
�� ������ ����
���� ������� ������
�������3� "��� +����2
��������� ���� �������
� � ����� �� ���� 4����
�����ò �� �������� ����
�������� �����'������
�������� ������ ���� �
��� �������� ������ ���
�� ��������� �� ���� � ��
�� � ����,�������� ���
� ���������� �����
����� #������5����� � ���
� �� �������� �������
��������� #�� ��!����
�� ��� �������������
� �� "�����#�� ���� �� �
�� �������� ���� �� � �� ���
��������������
���� ��� �� ������� ���
��������� ������ ����
�� �������� � ��� ��� ��
���� ���� ����
���������� �
�������4����� ������
��� ���� ����,������ ���
�� ������ �����������
��� ������ � ����� ����
���������� � ����������
!���� �� � �� � ����� ��
����� �� ��� �'������ ������
���� �� ����� �� �� ���� �
“������” � ����� �����
��� � ������� � �� �� �� ���
��� ����� �� � �� �����
����� �� ���� .������
������ � ��� � ����� ��
�� ����� � ������ � ����
������� �1 �� �� �����
����� ��� �� ������
� ��������� ������ ���
���� ���������������
����� ������ ��� �����
������� ���������6 7�� �
����� ���������������
��������� �� ��� ������
����� ������ �� ��� �����
�� �� � �� �����8�
��������� �� ������
���������� � �é �����
��� ��� � ����� � �������6
!�� ��� ���� �'�8 �� ���à
���� �2 ����� �� ������
������ ���� ��� ��������
�� � ���� �� ���������� ��
������������ ���������
�� ��� ���à� +������ ��
��� � ������� �������
���� ������� ������� ���
��� ��� �������� ���
�� ��������� � � ��
������ ��� ���� �2 ��
���������������� ��
����� � � ������� ����
��9 ����6 ������
����’����� ��� ��
�������!�������� ���
��� ��������� ���:���
��4�� ����������� ���
� �� �������������2
����� “����� ������
����ù”����� �� � ��
��� ����������� �� �� ���
���� ��� ���� �� ������6
�������
������
��������
������ �����������
������ ���� �
���������
��������
�� ����� !�� �� ����� �� ������
7��� ��� � ���������� È ��ù
�������� � ;)� �'������� ��� �� ���
�� ��� “������� �” ��� ��� �� ����
'���� ���� ���� � �'��� �� ��� �����
�� “���� ��� �”� !�� �������
��� �� ���� ��� � � ��� ����� �� �� ��
�� ������2 ��� ��������� � ���� ������ �� #��ò ��
���� ��� ��� è �� ����������� ���� � � ��
�� ��� !�� è ������� � ��� ���� ������ �� ����
��������� È ��������� �� �������� ���� � ���
����������� "ì� �� ��� ����� �� ��� �� ����������
�� �� ���� ��� ����� ����� ����
$� ���� ��� è � � � ���ì ���� ���� ����� ���
�� �� ��������� �� �� ��������� �� ������ ��
��� �� ��� ���� “����� à ������” ��� �'è �� ����
� ���� ��������� �� �������� è �������� � ��
�������� �� � ���� ��� ��� è ��ù � ��� ��� ���
���� ��� ��� ���� �� ����� � .�������������
�1�
(�ò ����� �� ������ ��
��� ��!� �� �!! � ��� �� �����
����� ��� ���� � !�� � �
����� ����� �� ��! ����
����� �� � ���
�� ���� �� ��� ��������� �� ����� �
���������� � ������ à �������� È ����
��� �� ������ �������� �� � ������
��� ������� �� � � #������� �
����� +�������� ��� ���� ���� �� !����
�� ���� ���� � �� ��� �����
$� ����� � �� ��� ��� ���ò è ��� ��� ��� ���
�� ���� �������� � ������ ��ù ���� �� � ������
�� ������ � � ����� ���� �� �� �����é �ò
������ �� ���� ��� ������������ ��
��� �� � ����� ��� ������� �������
�� ���� � ���� � ��� ������� ��� ����
��� ��� ����� ���� ���� <���� ���
����� �� � ������ �� ����� �
������� � �� �� ����� ���������������������
IL MIO ULTIMO METODO DI
VALUTAZIONE ERA TROPPO DIFFICILE PER
SATCHEL, COSI’ NE HO CREATO
UNO NUOVO.
FAR0’PARAGONI COL CIBO, POICHE’
ABBIAMO TUTTI GLI STESSI TERMINI DI
RIFERIMENTO.
DUNQUE, SE QUALCOSA E’ BUONO, DIRO’ CHE ODORA DI
SARDINE, PERCHE’ QUEL-
LO E’ IL MIO CIBO
PREFERITO...
COME VUOI. AH, AH !
SEI SICURO CHE TUTTI LA PENSA-
NO COSI’ ?
...SE E’ CATTIVO
DIRO’ CHE SA DI CIOCCOLA-TO PERCHE’
SONO ALLER-GICO.
TI ASSICURO CHE SIAMO
SIMILI AL 100%, E ADESSO
SMETTILA DI DIGRIGNA-RE I DENTI,
ALTRIMENTI TI GRAFFIO.
��� �� � ��� � - ���� � ��� ���� 3 �� !��� � ������4��� ����� �
+"%%��#��à ��(�!���� � ,!#���$ 5,/,1,",* /+"
� ����� ,��7��#�� 4'(4& ����
���* )0*4&%./%))- ����+ 7�8 !���*��
+"%%��#��à �" ���(�!�� ������$ 6�)&7,* /+"
� �� ���� ��� ����� .(/- %).%.����
���* )%*%4)0.)4'- ����+ 7�89������*���
����!���%��� ��� ������ ���! ��� ���� 2�*�"!* .40(%))/3+
� ����� + � 3 ��� ��$ ",2-/07 /+"- � ����� ,�!�� ./)-
���� � �� �������� %- %).0) ,�!!�� �� ����"� 2��3
7,��0/,-.&#��� !�"���#� !�� ��� � �77�!��8��������:*�
UN HALLOWEEN DA BRIVIDO A MAGICLAND, IL PARCO DIVERTIMENTI DI ROMA-VALMONTONE. PER TUTTI I WEEKEND DEL MESE FINO AL 4 NOVEMBRE, GLI OSPITI DEL PARCO SI AVVENTURE-RANNO TRA ZUCCHE GIGANTI, COVONI DI FIENO E PERSONAGGI HORROR ALLA SCOPERTA DELLE TANTE “MOSTRUOSE” SORPRESE IN PROGRAMMA.IL 31 OTTOBRE MAGIC NIGHT: IL PARCO RESTERÀ APERTO FINO ALLE 23 PER FESTEGGIARE LA NOTTE DI HALLOWEEN, CON TUTTE LE ATTRAZIONI, GLI SPETTACOLI E LA GRANDE PARATA NOTTURNA, AL PREZZO SPECIALE DI 20 EURO (DOPO LE 17).INCREDIBILI SORPRESE VI LASCERANNO A BOCCA APERTA, TRA STUPORE E PAURA, NELLA CASA
DELLA MAGIA “MAISON HOUDINI”E “CAGLIOSTRO”,
LA MONTAGNA RUSSAPIÙ DARK DEL PARCO.
Per info www.magicland.it
�� ��������������
������Ì � ����� �� �����
“�����������������
��� ������������”
�� �� ����� �� ��������� � ������ “���� ����� �!�"����� ��� �� ������”
� �� ��� ����������� ������� ����� ��������� ������ ����� �!����"
�� ��������
������ �� ������ �����
��� ����������� ������
�� ������� �� �� �� ����
����� ��� ���� �� ����� ��
��������� ������� ��ì
��� ������ � ���� � ��
�� ���� ������ � ��
� ���� �� �����!
�� �������
"���� � ���� � �������
è ���� ��ù #����! $� ��� �
� ��� ���� ��� �����
������� �� � �������%
��� ���!
���������� �� ���� �
�� ������
&�� ����� ������% ��
#� ��� � � � � ����
����! ��� ����� '� �
��� ��������� � ������� ��
�� � �����!
��’è �����
(������� �! $� ���� � ��
��� ��! �� ��� ���� �
� ���� ����'� �� � � �� �
�� � � � ���� � ��� � � ���
�� � �� ����� ��! � �#� ���
���� � $�� ���� �� ��!
* ��� 'è � ���� ��������
�! $� �� ����� � � �
��� ���� ������! '�
� � � ����� ����� +� ���
�,--% � � � ��� � ���
��!
� ������ ������ �� ����
��à �� ��� ���������
È ����� ���� � �� �����
����� � �� �� ������� ���
�� �ì �� ��!� ����� ��
+���� � ������������
���� �� � ������� �������
��� �� ����� � � � � � ��
����!
���� ���� ������ �� ����
��� ����� ��� ����� !��
��è �� "������
.�� ���� ���� �� � � �
�� �� ���� ��� �������
����ò ���� ���� � �� �
��� �� � � � ����� �� ��
�� �! �� �� � � # ��� ����
����� ����� ��������
��/�! ��� � +���� ��
���� ��� 'è! '� ����� ��
��� ��!
�� ������� �������
'� 0�� è ����� ���� ��
��ù #� ��! 1��� � �������
&����� � ���� ! �� ����� ��
�� ���� à% � ��� +��
��'����!
� ������� #������
1� � �� ���� à �� ����
��������������!��� ��
#���� ò ����� ���� ���� �
������ ���� � � �������
��� � ���� ��� �'* ���!
���ì ����� �� � ���� � �
��' �� # ����% ����� ��
�� +���� �� �� ��� ������
� �� ��� �� �����!
������� � ������
������� � ����
����������
� �� ����
� � ������
������ �� $%& �� �����
������2�� ���� �� ��
������ �,� ��� ���������
���� � �� � �� 34!43 �� ����
� � ���� �’������ � ��
��� � �� ����� �����
��� �� ������ 344 ��� ���
���������� � � �� ��!4! È ��
�� �� ���� �� ������� ��
������ ������� � ���ì%
�� � � � �� ��� � ����%
����’����� � �� ����
������ � 1��� � �! 2��
�� � � � �� �� �������
����� �� #� �� ��� �����
� ���� ����������� � ����
�� ��� ���� � $�� $� � ��
����� � �� ����� �� ��
��������� ��� �! 1���
�’� ����� ����� ���� ���
� � (������ � ���% �’����
��� �� ���� à �� � �� �
��à ������� �� � �����
����� �� �’������� �� ���
�� ����à �� ���� � � ���
��� � �� ��� ��� �!
«�� �� � � �� #� ��� �
�� ����� � � �������»% ��
� ������ �� �°� .��
���� ����! ����
'�����
� �����
���� �������� ��� �� (�����
�� ����� ��� �� �� ��
� � �������� �� ����
� �� ��� ��� #� #����!
�� �% ����� � � � ��� �
���� �� �� � ����� ����
�� ��� ���� �����
�� ��������� �� �����
�� �� 4-’’�5 6�� � ���
����� � � �� 4-’’��7%
������� �� �� � ������
�� ���� ������� '����
8������ � ���� ��� 9��
���/� ������! ����
�����������������&�� ��� �� ��
� &�/� � ��� ��
��� ���� ���� �� ���
�� �� �� ������ �����
����� �� ��% '��� � �
�� ��� ������ ��
�� ������� �� � �������
�� ����� #��������� “'��
���� ���”% �� �� #�����
�� ��� ���3 �� �� �����
�� �� �! ������: «��
���� �� � ���� #�����
����� ��� �##���� �������
�� ������� ���� ��� ��
�� ��� ���� �� � ���
� �������»! ����
����� è ������� .���� .������ è
����� ���#���� �� � � �
� �� ����’“* ��� (��/
;���” 6�� ��� �<�
=� �� <� �4�7 �� � �
�� � 9�����! �� ��� � ��
���� � 1����� >���
�� -�? 657 ?�3! ����
�����
!���� � ���� �� ���� ����( ����� )����� � *������ *������+ ���������� � ����,��������-���
.�!���
� #����� ������"
����������
������ ����
�������
������ $� ���%� %���
�� #����� ������ è ��&
��������" «'� ��((����
������ �� )� (���� ��
������ *�����" � ��� ��&
�� (�����»+ ,����� ��
!���� !����� ��� ��
,����� �� ������*)���
)� ���������� �� ���
���%� ��������" $’�-
��� ������� ���� �����&
�� !�� �%�� ��(������
��� �������� ���à
����) ��� !������ ���’.&
���� �����" ����
� )��������
��������
“ ������
��������
������”������ ���� /�������
�� ������ ������������
!�� ������’����*�&
��+ � ��� �-����*����&
�� ���*����0��������
�’�- %���!���������
����� ��*�� ���������
1������� � ����� �- ����&
��� ��%����� ���������
�� �����������"2������
�������� � �����!���
��3� è ,�����)�����&
�� �� ������� ��*������
��� $���� ����� ����
��� ����� �)�)� ����
!������� �� ���������
�)� �������� � %������
����’.�� � ������ �������
� ��������� �� ��������&
��� ��� ������’����&
*��� ������" ����
� ��������
�� !�������
#������� ���1����� 4�%��
���� � ����1�����
� ��� ��� ����� è ���
�� ���� �'������ ��
���� ����� � ��������
� ������� ���� ����
���� ���� ���� !"� �
��� #���� � $��������
� "���� � ��!����� � !�
������� ��� � �������%
��� � ��� � ��� � & ��� ��
���� ��"��� �� ����'��%
(������� ��� ��������
&))*� +'� ,������ &)�&
�à �� ���������� � �� ��%
�� � ��������� ���� $ ��
��(����� � ,��� �� ���%
��� -���.� �� &)�& è ��
�� ���� /������ �!���
� $’���������� 0��5�%��"
�� “������” �����
������ �� ����������������/��� �� �����!
���� � �������% �� '���� ��
���� � à �� �� �������
�� ����������� ��@���
�� 6�� #� � �� ������� ���
��� ��� ���������� ������
������ �� �� �� ��������
��7 ��� ����! 1��� � ��
��������� � � ���
�� 8� ����� ���� ����
�� '���� �% ���� ��� �
A�������! 2��� �����%
�� ����% �� ������������ � �
�� � �� *�� ��� �� ��
� � � #��� ���! (���� �
1��� ����� ��� ��� ���
#������! < � � ������ � ���
� �� ������� �� �����
��� 6��#� �����7 � � �
� ����� 6�+���#����7! � ��
������������� ��������
�� �� ��� �� ������ ���
�: ��� ��� � �������� � ��
&� �! ;����% ����� ’,�%
� ������� �� �� ������
���� ���� ���� ���: “'�
'���� � #� ����� � � �� �
�����% ���� #����”! '� ����
� �� A�� ��� ���������%
��#���% �� à � ������ �����
�� �� �� #� ����� �� ����
�� ����% ��� � ��� � � ��
�� �� � � � �� ��! 2���� �
������� �� � ��% �����
���� ��� �����! ����
��������
�����’�������
� � ����� ���ù������ < ��� � �������à
��#��� �����ù!��� ���
��% �� ���� �� �% �� ���
��## ������A������
� �� ��% �� ��� è �� ��
����% ��� � ���! 2��
������% � ���� �� ��
���� ����� ��� � ����’����
���� �%��� �������%
+���� #� ��� ��� ���-%
�� ���� ,�% ����� ����
���� �� ����! * ��
���� � �’����% B��
��% �� �� � �� �� �����
� ���������% ��� ����
���� � � �� � ������ '��
��� � ;������ � <����! ��
�� à 1� �����% �� � � � �
������� �� ���C 6�##� ��
�� 3� ������ � ���� ��
�������7% ��� �� ��� ���
���� �������� � �������
�� ��� ��� &���� ���@���
���#�: «È���������� �
�������� � � �� � ��������
��� �� #���� ��� ��� ��«!
� < ��� �� ������� ( ����C
������% ��� �� ���������
�� � <����! �� ������� è ����
�’����� �� ������ � ���
+��� �’���� �������� #��
�� ����� �# #������� ������
C D ��������� 6�##��7 ���
���� à � ��ù ������ � ��
����! �������� � ���
� $’���������� 6����"
� ��������
Vogliamo migliorare la diffusione di Metro.Inviaci le tue segnalazioni e foto a [email protected] indicando sempre il luogo e l’ora di ciò che vuoi segnalare
TUTTOIL GUSTO,
SENZAGLUTINE
800973351assistenza clienti
PANE CASERECCIO PANE BIANCO
TAGLIATELLE
4,49€
4,24€ 4,60€
4,49€ 4,49€
LASAGNE FARFALLE
94,80€
CARTONE 24BIRRE
Giovedì18 ottobre 2012
Pagina telematica Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità - Anno XII n. 174 - Reg. Trib. Roma n.163 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Mauro Muraour Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma - Tel: 06.46957845- Fax 06. 46957839 - E-mail: [email protected] - Chiuso in redazione alle 20
Cantieri al Laurentino e Selva Nera Ritorno alla normalitàA Tor Pagnotta resta spostato il
capolinea della 776 a causa dellachiusura di via di Torre Archetta, travia Pandolfo e via di Tor Pagnotta. Ibus terminano le corse in piazzaledei Carabinieri nell’area di capoli-nea della 761. Possibili rallenta-
menti, invece, per la linea 028 a Sel-va Nera, dove fino all’8 novembre re-sterà aperto un cantiere. Stessa sor-te anche i bus di 044, 077 e C8 a cau-sa della proroga dei lavori per la rea-lizzazione del corridoio della mobi-lità in via Laurentina.
A Conca d’Oro e Tor Bellamonaca, lachiusura di due cantieri stradali dan-no il via libera al ritorno di tre linee dibus sui normali itinerari. In particola-re, 83 e 338 sono tornate a percorrerevia Val d’Ala mentre la 057 può di nuo-vo transitare in via Villabate.
Ottobrata MonticianaVenerdì e sabato, nel rione Monti, si
svolgerà la XXVI Ottobrata Monticia-na. Dalle 20 alle 24 circa, via dei Ser-penti sarà chiusa al traffico e i bus del-la linea 117 saranno deviati. Da piazzaVenezia su via dei Fori Imperiali; da viadegli Annibaldi su via Cavour.
Le scolastichesi adeguanoagli orari degli studenti
Mobilità, anche il fine settimanaall̓ insegna delle manifestazioni Proteste in Centro e all’Eur. Per la due giorni Cgil, chiuso il metrò a San Giovanni
Prosegue il lavoro per rendere più fun-zionali i bus scolastici. Le ultime modifi-che riguardano le linee 06 e 338 per lequali sono giunte richieste di variazioned’orario da parte degli istituti Anco Mar-zio, Enriques e Labriola di Ostia (linea 06)e Sereni, alla Bufalotta (linea 338).
Da lunedì prossimo, 22 ottobre, per la06 le corse speciali in partenza, dal lunedìal venerdì, da piazzale della Stazione delLido, saranno programmate alle 12,34, al-le 13,30 e alle 14,20. Dal capolinea di viaMenippo, invece, le partenze restano fis-sate alle 7,20 e alle 7,30, sempre dal lunedìal venerdì. Sulla 338, sempre dal lunedì alvenerdì, le corse deviate scolastiche daBufalotta saranno alle 13,40 e alle 14,30.
Nel frattempo, l’Agenzia per la Mobilitàcontinua a raccogliere le segnalazioni diistituti scolastici e municipi che chiedonola variazioni al piano iniziale. L’attività hagià riguardato quattro collegamenti dellaPrenestina, della Casilina, de La Rustica,di Vigne Nuove e di Casal Monastero. In-teressate 058, 112, 308P e 434. Sulla linea058, dal lunedì al venerdì le partenze dalcapolinea “Raimondi” sono fissate alle6,55 e alle 7,10; dal capolinea di via Birol-li, invece, il lunedì, il mercoledì e il ve-nerdì la corsa è fissata alle 14,05, mentreil martedì e il giovedì alle 15,05.
Sulla 112, dal lunedì al venerdì, la par-tenza da largo Preneste è per le 7,25. Perle corse da via Petiti, il lunedì, il mercoledìe il venerdì sono fissate alle 14,05 e alle14,10; il martedì e il giovedì, alle 15,05 ealle 15,10. Sulla linea 308P, infine, dal lu-nedì al venerdì è stata aggiunta una corsaalle 13 da viale Cesco Baseggio.
Oggi a piazza Farnese, è in programmala manifestazione di Move “La Rai ai cit-tadini, per una libera informazione”. Dal-le 17,30 alle 23,30, deviata la linea 116.
Domattina, invece, tra piazza della Re-pubblica e Santi Apostoli sfilerà la prote-sta dei lavoratori Cgil del settore teleco-municazioni (previste circa 5mila perso-ne). Il corteo partirà verso le 9,30 e transi-terà in via Cavour, largo Corrado Ricci,via dei Fori Imperiali, piazza Venezia e viaCesare Battisti. Sino alle 14, saranno de-viate o limitate le linee H, 5, 14, 16, 30Ex-press, 40Express, 44, 46, 53, 60Express,60L, 62, 63, 64, 70, 71, 75, 80Express, 80B,81, 83, 85, 87, 105, 117, 119, 160, 170, 175,218, 271, 360, 492, 571, 590, 628, 649, 714,715, 716, 780, 781, 810, 910 e 916.
Addetti del comparto telecomunicazio-ni in corteo anche all’Eur, sempre doma-ni, dalle 10,30 alle 13, da viale Beethovena viale dell’Astronomia. A rischio le lineedi bus 708, 709Sc, 762, 763, 764, 767, 777,778 e 779. Sempre domani, dalle 10 alle13, sit-in dei lavoratori dei servizi di puli-zia degli ospedali davanti alla sede dellaRegione Lazio. A rischio la linea 716.
Ma gli appuntamenti più importanti so-no quelli organizzati dalla Cgil su scuolae lavoro a San Giovanni. Il primo, doma-ni con 30mila persone, potrebbe causarela deviazione, dalle 20 alle 23, delle linee16, 53, 81, 87, 360, 571, 590, 650, 665, 810e la limitazione dei tram 3.
E sabato si replica, dalle 10,30 alle 18,con 50mila partecipanti in arrivo da tuttaItalia con pullman e treni speciali.
In entrambi i casi, chiusa la stazioneSan Giovanni della metro A.
Anello ferroviario, è vicinoil blocco dei diesel Euro 2Le regole dal 1° novembre
Si avvicina il momento dello stop alleauto Euro 1 a benzina e Euro 2 diesel al-l’interno dell’Anello ferroviario.
Dal 1 novembre, infatti, scatterà l’ultimoatto del piano antismog capitolino, varatonel luglio del 2011, che renderà definitivoil divieto di circolazione anche per questetipologie di veicoli alle quali si aggiunge-ranno i ciclomotori e i motoveicoli a 2 e 4tempi Euro1. Categorie che andranno adaggiungersi alle già bandite auto a benzi-na Euro 0, diesel Euro 0 e 1, ai ciclomoto-ri e motoveicoli a due, tre e quattro ruote2 e 4 tempi Euro 0 e ai tricicli e quadriciclidiesel Euro 1. La sanzione per i trasgres-sori sarà di 155 euro.
I confini dell’Anello ferroviario sono ve-rificabili consultando il sito Internetwww.comune.roma.it nella sezione del Di-partimento Tutela Ambiente.
Cimiteri, anche questʼannopotenziate le linee di buscon oltre 750 corse in più
In occasione del mese dedicato ai de-funti, sabato e domenica e dal 27 ottobreal 4 novembre, sarà intensificato il servi-zio delle linee cimiteriali e di alcune lineeordinarie di bus. Un piano che si ripeteogni anno e che questa volta garantirà ol-tre 750 corse in più. In generale su tutti icollegamenti della rete cimiteriale ver-ranno potenziate le corse e per 11 linee ilservizio sarà garantito anche nei giorni fe-riali. In particolare, viaggeranno anchedal lunedì al venerdì le linee C2, C4, C5,C6, C7, C8, C11, C13, C19 e C26.
In strada anche la C3 Limitata, che sup-porterà la C3 nel tratto compreso tra piaz-za Mancini e il cimitero Flaminio. all’of-ferta specializzate delle linee C si aggiun-ge quella potenziata, nei giorni festivi, sul-le linee 042 (Cerquete-San Vittorino) e703 (Agricoltura-Strampelli).
Regalare storie. Bello quasi quanto rac-contarle. È con questo spirito che a Romaarriva la prima edizione del Banco Edito-riale, voluto dalle Acli capitoline.
Comprare un libro alla Feltrinelli e su-bito dopo donarlo. A chi si immagina unaltro futuro o a chi, per il futuro, studia. Airagazzi del carcere minorile di Casal delMarmo, o della scuola media Giovanni eFrancesca Falcone, o della casa famigliaAndrea Tudisco per bambini affetti da ma-lattie gravi. O, ancora, per farne regalo al-l’associazione D.i.R.e (Donne in rete con-tro la violenza). Funziona così, il BancoEditoriale.
Quattro giorni per acquistare il libropreferito o quello che si vorrebbe leggere epoi non portarselo a casa, ma consegnar-lo ai volontari Acli che saranno nelle diecilibrerie Feltrinelli presenti in città da ve-
nerdì a domenica di questa e della prossi-ma settimana, dalle 10 alle 20.
“Donando un libro si possono creare bi-blioteche in luoghi di Roma legati al disa-gio – ha sottolineato Cristian Carrara, pre-sidente delle Acli Roma -. Il concetto è chenon solo il pane sia un’occasione di riscat-to, ma anche la cultura. Inoltre, il 10 percento del prezzo dei libri venduti sarà de-voluto a un progetto di ridistribuzioneproprio del pane invenduto della grandedistribuzione”.
“È un progetto innovativo che sperocoinvolga altre librerie – ha osservato l’as-sessore alla Cultura Dino Gasperini -. In-vito i romani a acquistare un libro, donar-lo, e magari scrivere anche una dedica”.
Il progetto Banco Editoriale, promossoin collaborazione anche con Atac, è patro-cinato dal ministero per i Beni Culturali.
Banco Editoriale, regalare un libro per sognare anche quando è difficile
Per la manifestazione di sabato, a SanGiovanni, è previsto l’arrivo di circa 800pullman. Per i torpedoni che usufruiran-no delle aree di sosta in Ztl 2 è previsto ilrilascio del contrassegno di tipo G.
Oltre 400 mezzi arriveranno tra le 9 e le12 e andranno a sostare in via Walter Pro-caccino (100 bus); in via Lamaro (94 al la-to della strada e 54 nell’area di parcheggioadiacente agli Studios di Cinecittà); in viaRaimondo Scintu (76); in via Quinto Pu-blicio (94); sulla circonvallazione Tuscola-na (45). Le fermata della metropolitana li-nea A di riferimento sono: Cinecittà (via
Procaccino e via Lamaro) e Subaugusta(via Raimondo Scintu, via Quinto Publi-cio, circonvallazione Tuscolana).
Altri 300 pullman, tra le 9 e le 12, soste-ranno in piazzale Nervi (80); in piazzaleParri (40); in via di Val Fiorita (40); in via-le Egeo (40); in via dei Primati Sportivi(40); in viale dell’Umanesimo (30, da viaCristoforo Colombo a piazzale Ataturk) ein via delle Tre Fontane (30). Le fermatedella metro B di riferimento sono Eur Ma-gliana (viale Egeo, via dei Primati Sporti-vi, piazzale Parri, via di Val Fiorita); EurFermi (viale dell’Umanesimo).
Sabato sera 50mila persone in piazzaArriveranno in città con 800 pullman
�� ������������ �
������Ì � ����� �� ����������
ROMA
ADMIRALpiazza Verbano 5 -tel.068541195Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30
ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 -tel.0636004988 The Wedding Party 15.10-17.00-18.50-20.45-22.40Step Up 4 3D 14.50-16.50-18.50-20.50-22.50Cogan - Killing them softly15.00-17.00-19.00-21.00-22.55Ted 15.45-18.00-20.30-22.45Tutti i santi giorni 14.50-16.50-18.50-20.50-22.50Gladiatori di Roma 3D15.10-17.10-19.00-21.00-22.55Taken: la vendetta 15.10-17.10-19.00-21.00-22.55L’era glaciale 4 14.50-16.50-18.50-20.45-22.40Magic Mike 20.20-22.30ParaNorman 3D 16.00-18.10Total recall - Atto di forza15.20-17.50-20.30-22.50
ALCAZARvia Merry del Val 14 -tel.065880099Il matrimonio che vorrei16.30-18.30-20.30-22.30
ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154Tutti i santi giorni 16.30-18.30-20.30-22.30Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.15-22.30Il matrimonio che vorrei16.30-18.30-20.30-22.30
AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Gladiatori di Roma 16.30-18.30-20.30-22.30On the road 19.45-22.00L’era glaciale 4 16.30-18.15Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30
ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 Cogan - Killing them softly16.30-18.30-20.30-22.40Gladiatori di Roma 3D16.30-18.30-20.30-22.30Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.40Taken: la vendetta 22.30ParaNorman 3D 16.30-18.30-20.30All’ultima spiaggia 18.30Step Up 4 3D 16.30-20.30-22.30Ted 20.30-22.40L’era glaciale 4 17.00-18.45All’ultima spiaggia 16.30-18.30-20.30-22.30
ANTARESviale Adriatico 15/21 -tel.068186655Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30Total recall - Atto di forza22.40All’ultima spiaggia 20.30Ted 16.00-18.10L’era glaciale 4 16.30-18.30-20.30-22.30
ATLANTICvia Tuscolana 745 -tel.067610656Taken: la vendetta 20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30Gladiatori di Roma 3D16.30-18.30-20.30-22.30
16.00-18.10-20.20-22.30L’eraglaciale 4
Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30ParaNorman 16.00-18.00-20.00Total recall - Atto di forza22.00The Wedding Party 16.30-18.30-20.30-22.30Step Up 4 3D 16.00-18.10-20.20-22.30
BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 -www.multisalabarberini.itTutti i santi giorni 16.00-18.15-20.30-22.40The Wedding Party 15.30-17.20-19.10-21.00-22.45Killer Joe 20.30-22.40Taken: la vendetta 16.30-18.30Gladiatori di Roma 3D15.30-17.20-19.10-21.00-22.45Ted 15.30-18.00-20.30-22.40
BROADWAYvia dei Narcisi 36 -tel.062303408Ted 16.00-18.10-20.20-22.30
Gladiatori di Roma 16.30-18.30-20.30-22.30Step Up 4 20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30
CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Gladiatori di Roma 16.00-18.00-20.00-22.00Taken: la vendetta 20.00-22.00Il rosso e il blu 16.00-18.00
CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30Total recall -Atto di forza20.00-22.30ParaNorman16.00-18.00
Gla -diatoridi Roma16.00-18.10-20.20-22.30
Cogan- Killingthemsoftly
3D 15.30-17.30-19.30-21.30Step Up 4 3D 15.30-17.40-20.00-22.30On the road 16.30-19.30-22.30Taken: la vendetta 16.00-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Ted 15.30-17.50-20.10-22.30L’era glaciale 4 16.00-18.10-20.20-22.15The Wedding Party 16.00-18.15-20.20-22.30Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30Ted 16.30-19.00-21.30
DEI PICCOLIviale della Pineta 15 -tel.068553485Ribelle - The Brave 17.00
DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 -tel.068553485Cena tra amici 20.35-22.30L’intervallo 18.50
DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Tutti i santi giorni 16.00-18.10-
20.20-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30-20.30-22.30
EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Il matrimonio che vorrei16.00-18.20-20.30-22.30Reality 15.50-18.10-20.30-22.40Un giorno speciale 16.30-18.30-20.30-22.30Monsieur Lazhar 16.20-18.20-20.20-22.30
EMBASSYvia Stoppani 7 - tel.068070245Chiuso
EMPIREviale Regina Margherita 29 -tel.068417719Riposo
EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30
Tutti i santi giorni16.00-18.10-20.20-22.30
Reality 15.30-17.50-20.10-22.30
EUROPAcorso d’Italia 107 -tel.0644292378L’era glaciale 4 18.30-20.30ParaNorman 16.30-22.30
FARNESEpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395On the road 17.20-20.00-22.30
FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30Il rosso e il blu 16.00-18.10-20.20-22.30
GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30Taken: la vendetta 20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30
Step Up 4 16.30-18.30-20.30
Total recall - Atto di forza22.30Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30-20.30-22.30
GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30
Il rosso e ilblu 16.00-
18.10-20.20-22.30
On theroad
Un sapore di ruggine eossa 15.45-18.00-20.15-22.30
GREGORYvia Gregorio VII 180 -tel.066380600È stato il figlio 20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30
INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a -tel.065884230Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30Killer Joe 16.15-18.20-20.25-22.30
JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Tutti i santi giorni 16.30-18.30-20.30-22.30On the road 20.00-22.30L’era glaciale 4 3D 16.00-18.00Cogan - Killing them softly16.30-18.30-20.30-22.30Ted 16.30-18.30-20.30-22.30
KINGvia Fogliano 37 -tel.0686206732Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30
LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361On the road 20.30-22.45L’era glaciale 4 3D 16.30-18.30The Wedding Party 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Tutti i santi giorni 15.50-17.50-20.50-22.50Cogan - Killing them softly16.00-18.15-20.30-22.45Taken: la vendetta 18.00-21.00-22.50ParaNorman 3D 15.30-17.20-19.10Total recall - Atto di forza20.30-22.45ParaNorman 16.00Ted 15.30-17.45-20.30-22.45Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.30-22.45Gladiatori di Roma 3D15.30-17.20-19.10-21.00-22.50
MADISONvia Chiabrera 121 -tel.065417926Il matrimonio che vorrei16.00-18.20-20.45-22.50Tutti i santi giorni 16.20-18.30-20.50-22.50Il comandante e la cicogna16.15-18.30-20.50-22.45Monsieur Lazhar 16.30-18.40-20.50Killer Joe 22.45Reality 16.15-18.35-20.50-22.50Gli equilibristi 16.30-18.40-20.50-22.45Il rosso e il blu 17.00-18.45-20.50-22.45Cena tra amici 16.30-18.40-20.50-22.45
MAESTOSOvia Appia Nuova 416 -tel.06786086Tutti i santi giorni 16.00-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30
20.20-22.30Ted 16.00-18.10-
Il matrimonio chevorrei 16.00-18.10-20.20-22.30
17.15-20.00-22.30
GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825Tutti i santi giorni 16.30-18.30-20.30-22.30È stato il figlio 15.40-17.25-19.10-20.55-22.40
�� ������������ �
������Ì � ����� �� ����������
Reality 15.30-17.50-20.10-22.30
MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493Tutti i santi giorni 16.15-18.20-20.25-22.30Un giorno speciale 16.30-18.30-20.30-22.30
NUOVO CINEMA AQUILAvia Aquila 66-74 -tel.0670399408Padroni di casa 16.30-18.30-20.30Pietà 22.30ParaNorman 15.00-17.00-19.00-21.00Le migliori cose delmondo 16.30-18.30-20.30-22.30
NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g -tel.066861068Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30Cogan - Killing them softly16.15-18.20-20.25-22.30
NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 -tel.065818116Reality 15.45-18.00-20.15-22.30
ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 -tel.0686391361Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.30-22.45Gladiatori di Roma 3D16.00-18.00-20.30-22.30Tutti i santi giorni 15.45-17.45-20.30-22.40Ted 16.00-18.15-20.30-22.45
POLITECNICO FANDANGOvia G. B. Tiepolo 13/A -tel.0636004240
È stato il figlio 18.30-20.30-22.30
QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515Il comandante e la cicogna15.45-18.00-20.15-22.30Reality 15.30-17.50-20.10-22.30Monsieur Lazhar 16.15-18.20-20.25-22.30Un sapore di ruggine eossa 15.30-17.50-20.10-22.30
REALEpiazza Sonnino 7 -tel.065810234Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Total recall - Atto di forza20.00-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.15
ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 -tel.063242679Tutti i santi giorni 16.20-18.20-20.20-22.20Il comandante e la cicogna16.00-18.20-20.30-22.35Il matrimonio che vorrei16.00-18.10-20.20-22.30Reality 15.50-18.10-20.20-22.35
ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 18.15-20.20-22.30L’era glaciale 4 16.30
SALA TROISIvia G. Induno 1 - tel.065812495On the road 16.30-19.00-21.30
SAVOYvia Bergamo 25 -tel.0685300948Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Taken: la vendetta 16.30-18.30-20.30-22.30The Wedding Party 16.30-18.30-20.30-22.30
STARDUST VILLAGE (EUR)via di Decima 72 -tel.0652244119 -www.stardustvillage.itParaNorman 15.15-17.15-19.15-21.15Gladiatori di Roma 3D15.30-17.30-19.50-22.00Taken: la vendetta 15.50-18.00-20.10-22.20Cogan - Killing them softly16.15-18.20-20.25-22.30The Wedding Party 15.45-17.50-20.00-22.10L’era glaciale 4 15.30-17.30Total recall - Atto di forza20.00-22.30Ted 16.00-18.10-20.20-22.30Ribelle - The Brave 15.30-17.40Ted 19.50-22.00Madagascar 3 15.30-17.30On the road 20.00-22.30Step Up 4 15.15-17.25-19.30-21.40L’era glaciale 4 15.00-16.55-18.50-20.40-22.30
STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Cogan - Killing them softly17.30-20.25-22.25ParaNorman 3D 17.30On the road 20.05-22.35Tutti i santi giorni 17.20-20.10
Total recall - Atto di forza22.40L’era glaciale 4 17.45-20.15-22.30Il comandante e la cicogna17.15-20.20-22.35Step Up 4 17.30-20.35-22.40Gladiatori di Roma 17.15-19.45-21.45The Wedding Party 17.35-20.15-22.30Taken: la vendetta 17.50-20.20-22.20Ted 18.00-20.30-22.45
THE SPACE CINEMAMODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Step Up 4 3D 16.40-19.10Ted 22.00L’era glaciale 4 3D 17.05C’era una volta in America15.35-20.30The Wedding Party 17.40-20.05-22.25Tutti i santi giorni 17.10-22.15Total recall - Atto di forza19.30
THE SPACE CINEMA PARCODE’ MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Gladiatori di Roma 3D17.20-19.40-22.00L’era glaciale 4 16.20-18.50-21.20Il comandante e la cicogna16.50-19.30-22.10Il matrimonio che vorrei17.50-20.10-22.40Total recall - Atto di forza19.10-21.50The Wedding Party 18.10-20.20-22.30
Resident Evil: Retribution3D 19.50-22.20All’ultima spiaggia 17.30L’era glaciale 4 3D 17.00-19.20-21.40Gladiatori di Roma 19.00Ted 21.30Taken: la vendetta 17.25-19.55-22.15Ted 17.35-20.05-22.35Cogan - Killing them softly17.05-19.35-22.05Killer Joe 17.15-22.25Total recall - Atto di forza19.45ParaNorman 16.45-19.15-21.35On the road 18.45-21.25Ribelle - The Brave 16.25C’era una volta in America20.20Tutti i santi giorni 16.55-19.25-21.55Step Up 4 3D 19.25-21.45
TIBURvia degli Etruschi 36 -tel.064957762Il comandante e la cicogna16.00-18.10-20.20-22.30Reality 15.30-17.50-20.10-22.30
TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Ted 16.00-18.10-20.20-22.30ParaNorman 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Gladiatori di Roma 16.30-18.30-20.30Total recall - Atto di forza22.30Cogan - Killing them softly16.00-18.10-20.20-22.30Taken: la vendetta 20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30
UCI CINEMAS MARCONIvia Enrico Fermi 161 -tel.892.960Ted 17.40-20.10-22.35Step Up 4 3D 17.35-20.10-22.30L’era glaciale 4 17.30-20.10-22.35Gladiatori di Roma 17.20Gladiatori di Roma 3D20.00-22.30Cogan - Killing them softly17.30-20.15-22.30Total recall - Atto di forza17.25-20.00-22.35ParaNorman 3D 17.30The Wedding Date 20.30-22.30
Abbiamo bisogno delle tue foto!Partecipa al METRO PHOTO CHALLENGE 2012, il concorso di fotografi a digitale più cool del mondo. Quest’anno le categorie sono: Il meglio dell’Italia, I miei preferiti, Le mie notti, Tentazioni. Vai subito su metronews.it iscriviti e, se sarai scelto, vedrai la tua foto pubblicata sul giornale e avrai anche la possibilità di venderla! www.metronews.it
Powered by:Metro Photo Challenge 2012su metronews.it
Oppure scarica l’App di Scoopshotin App Store o in Google Play.
CLUB METRO e IL FANTASTICO MONDO DEL FANTASTICO ti invitano
www.metronews.itConsulta ogni giorno le offerte Club Metro: sport, spettacoli ed eventi in esclusiva per te!
Club metro ha riservato per te un offerta eccezionale: Tutti i bambini dai 3 agli 11 anni pagheranno il 50% del costo del biglietto. Prezzo intero per biglietto bambino € 12.00 prezzo CLUB METRO € 6,00* Vai subito su www.metronews.it, entra nella sezione CLUB METRO iscriviti e segui le istruzioni per usufruire della promozione!
Per info: *ogni bambino deve essere accompagnato da un adulto pagante
IL GIORNO DEI SUPEREROI
�������������� �
������Ì � ����� �� ����������
UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Le migliori cose delmondo 17.00-22.15ParaNorman 3D 19.45Ted 17.05-19.40-22.15L’era glaciale 4 15.00-17.20-19.45-22.10The Wedding Party 15.20-17.40-20.00-22.20Il comandante e la cicogna16.55-19.35-22.15Tutti i santi giorni 15.00-20.00Total recall - Atto di forza17.30-22.35Il matrimonio che vorrei15.00-17.30-20.00-22.30Step Up 4 3D 17.35-20.00-22.25Taken: la vendetta 15.10-17.35-20.00-22.20Gladiatori di Roma 16.30Gladiatori di Roma 3D19.00-21.25Cogan - Killing them softly15.00-17.30-20.00-22.30ParaNorman 3D 16.40Ted 19.05-21.45
UCI CINEMAS PORTA DIROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Gladiatori di Roma 3D20.30-22.50Gladiatori di Roma 10.40-13.10-15.45-18.10Step Up 4 3D 11.00-14.30-17.15-19.40-22.10Tutti i santi giorni 12.00-14.50-17.25-20.00-22.25L’era glaciale 4 11.15-13.30-15.40-18.00-20.15-22.30Ted 11.30-14.30-17.20-20.00-22.40Taken: la vendetta 12.30-15.00-17.20-19.40-22.05Total recall - Atto di forza10.30-13.15-16.40-19.45-22.40Cogan - Killing them softly11.00-13.35-17.10-19.45-22.15Resident Evil: Retribution3D 22.00L’era glaciale 4 3D 10.45-12.55-15.05-17.15-19.35Il matrimonio che vorrei11.15-14.00-16.30-19.30-22.00On the road 22.10ParaNorman 10.40-14.50-17.20-19.45The Wedding Party 10.30-13.00-15.25-17.50-20.15-22.35Ted 16.50-19.30-22.10Le migliori cose delmondo 10.30-14.10Il comandante e la cicogna10.45-13.30-16.10-19.30-22.10
FIANO ROMANO
CINEPLEX FERONIAvia Milano 15 - tel.0765451250Cogan - Killing them softly16.30-18.30-20.30-22.30Ted 16.05-18.10-20.20-22.30Tutti i santi giorni 16.05-18.10-20.20L’era glaciale 4 16.05-18.00-20.00Step Up 4 16.05-18.10-20.20-22.30Il comandante e la cicogna16.05-18.10-20.20-22.30The Wedding Party 16.05-18.10-20.20-22.30Taken: la vendetta 16.05-18.10-20.20-22.30Total recall - Atto di forza22.30On the road 22.00ParaNorman 3D 16.30-18.30-20.30-22.30Gladiatori di Roma 3D16.30-18.30-20.30-22.30
FIUMICINO
UCI CINEMAS PARCOLEONARDOvia Portuense 2000 -www.ugc.cinecite.it -tel.899788678Taken: la vendetta 15.20-17.40-20.00-22.20Ted 14.45-17.25-20.00-22.40The Wedding Party 15.10-17.30-19.50-22.10Guardiani Delle Nuvole14.25-16.50-19.10-21.30Il cavaliere oscuro - Ilritorno 18.25-21.50L’era glaciale 4 15.10L’era glaciale 4 3D 15.20-17.40-20.00-22.20Le migliori cose delmondo 14.50-17.30-20.00-22.25Candidato a sorpresa 21.50Madagascar 3 14.30-17.00-19.30Il matrimonio che vorrei(3D) 15.00-17.20-19.40-22.00Iron Sky 22.00Ribelle - The Brave 14.20-16.50-19.20Step Up 4 14.25-16.50-19.20-21.45Total recall - Atto di forza14.20-17.05-19.50-22.40Ted 15.50-18.30-21.15Magic Mike 14.20-16.50-19.30-22.00Step Up 4 3D 15.00-17.25-19.50-22.20L’era glaciale 4 14.40-17.00-19.20-21.40Killer Joe (3D) 14.45-17.15-19.45-22.10Il comandante e la cicogna14.30-17.00-19.30-22.00On the road 16.45-19.25-22.10ParaNorman 3D 14.50-17.10-19.30-21.50Resident Evil: Retribution14.50-17.15-19.50-22.20Gladiatori di Roma 15.00-17.25-19.50-22.10Cogan - Killing them softly15.10-17.40-20.10-22.35Tutti i santi giorni 14.40-17.00-19.25-21.50
POMEZIA
MULTIPLEX LA GALLERIAvia della Motomeccanica -tel.069122893Cogan - Killing them softly16.30-18.30-20.30-22.30Taken: la vendetta 20.30-22.30L’era glaciale 4 3D 16.30-18.30Ted 16.30-18.30-20.30-22.30The Wedding Party 16.30-18.30-20.30-22.30Total recall - Atto di forza20.30-22.30L’era glaciale 4 16.30-18.30
TeatriAccento Teatrovia Gustavo Bianchi, 12/a.Tredici ai tarocchi di E.Torri regia di G. Mazzoni.Ore 21AgoràVia della Penitenza 33.Suppellettili volanti di P.Ziccardi, regia di J. Lamot-ta. Ore 21Ambra JovinelliVia G. Pepe 41/47.Dignità autonome di pro-stituzione regia di L. Mel-chionna. Ore 21Ambra Teatro alla Garba-tellaPiazza Giovanni da Triora,15.Garbatella: viaggio nellaRoma di Pier Paolo Paso-lini di J. Borretti, T. Cecca-no. Ore 21
AnfitrioneVia San Saba 24.La locandiera di C. Goldo-ni, regia di S. Ammirata.Ore 21ArcobalenoVia F. Redi, 1/a.Odi et Amo di Michele DiMartino. Ore 21Argentina teatro di RomaLargo Argentina.Giù di S. Scimone regia diF. Sframeli. Ore 21ColosseoVia Capo d’Africa 29.Sala Grande: Antonio eCleopatra e io da W. Sha-kespeare, regia di D. Came-rini. Ore 21Della CometaVia del Teatro di Marcello4.Anche nelle migliorifamiglie di M. Micheli,regia di F. Vigorito, con M.Micheli, A. Ralli. Ore 21De ServiVia del Mortaro 22.Bamboccioni - Ovvero
che noia il posto fisso diR. D’AlessandroDei contrariVia Ostilia 22 (Colosseo).Circulus de comoedia. Ore21Delle MuseVia Forlì 43.L’eredità di zio Domenicodi G. Di Stasio. Ore 21EliseoVia Nazionale 183/E.John Gabriel Borkman diH. Ibsen, regia di P. Maccari-nelli. Ore 20.45Piccolo EliseoVia Nazionale 183.La macchina dei desideridi e regia G. Rappa. Ore20.45FlavioVia G. Mario Crescimbeni19.Molto divorzio per nulladi Franco Venturini. Ore17.30Ghione/Auditorium For-naciVia delle Fornaci, 37.
Puccini di G. de Feudis. Ore21GrecoVia R. Leoncavallo 10/16.Alessandro Di Carlo - 23(come faccio a fatteride?). Ore 21SistinaVia Sistina 129.W Zorro, il Musical di S.D’Orazio, regia di F. Angeli-ni. Ore 21IndiaLungotevere Vittorio Gas-sman.Alluvioni di Alice Nellis(traduzione Lara Fortuna-to), regia di EmanuelaPistone. Ore 21Instabile dell’Humourvia Topino 13/a, pressoBambusa Garden Center.Amarsi perdutamente...ma capaci di tutto diDaniela Granata con Danie-la Granata e Giuseppe Ala-gna. Ore 21 dal mercoledìalla domenica fino al 20ottobre presso il Bambusa
Garden Center Via Topino13/A Prenotazione telefoni-ca obbligatoria
ItaliaVia Bari, 18.Ditegli sempre di si di E.De Filippo, regia di M. Pani-ci. Ore 21
Lo SpazioVia Locri 42.Closer di P. Marber, regia diM. Di Francesco. Ore 21
ManzoniVia Montezebio 14.Io so che tu sai che io sodi R. Sonego, regia di R.Giordano. Ore 17 e 21
QuirinoVia delle Vergini 7.Re Lear di W. Shakespeare,regia di M. Placido, F.Manetti, con M. Placido.Ore 16.45
Sala UmbertoVia della Mercede 50.Le Beatrici di e regia S.Benni. Ore 21
�� ������������ �������Ì � ����� �� ��������������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
11.00 I fatti vostri Varietà14.00 Pechino Express Reality 14.05 Parliamone in famiglia 16.15 La signora del West TF18.45 Cold case Telefilm19.35 Squadra Speciale Cobra
11 Telefilm20.25 Estrazioni del lotto 23.35 Wikitaly Attualità
21.10Fiction: UN PASSO DAL CIE-LO 2. Mentre Silvia (GaiaBermani Amaral) è indeci-sa se sposare Vincenzo,una ragazza scompare. Sipensa a un rapimento
21.05Reality show: PECHINO EX-PRESS. Prosegue il realityon the road attraverso l’In-dia, il Nepal e la Cina, per lecoppie ancora in gara. Con-duce Emanuele Filiberto
15.10 La casa nella prateria TF16.00 Diretta dal Senato della
Repubblica 17.10 Cose dell’altro Geo Doc.17.40 Geo & Geo Documentari20.00 Blob Videoframmenti20.10 Comiche all’italiana 20.35 Un posto al sole SO23.05 Volo in diretta Attualità
21.05Film: I PREDATORI DELL'AR-CA PERDUTA. Sulle traccedell'antica Arca con le Ta-vole di Mosè, Indy siimbatte in un gruppo dinazisti
11.00 Forum Attualità13.40 Beautiful Soap Opera14.10 CentoVetrine SO14.45 Uomini e donne 16.20 Pomeriggio cinque 18.50 Avanti un altro! 20.40 Striscia la notizia 23.40 Salvatore - Questa è la
vita Film (dramm., 2006)
21.10Varietà: LO SHOW DEI RE-CORD. Torna il programmacondotto da Teo Mammuca-ri, dedicato ai primati piùbizzarri, in cui uomini edonne sfidano i limiti umani
13.40 Futurama Cartoni 14.10 I Simpson Cartoni 14.35 Dragon Ball GT Cartoni 15.00 Fringe Telefilm16.00 Smallville Telefilm16.50 Merlin Serie17.45 Trasformat Quiz19.20 C.S.I. - Scena del crimine TF23.35 Constantine Film
21.10Film: SHERLOCK HOLMES.Il celebre investigatoreSherlock Holmes e il suofedele collega Watson so-no alle prese con la loroultima sfida
RETE 4
12.05 Detective in corsia TF12.55 La signora in giallo TF14.45 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21 TF16.35 My life Soap Opera16.50 Innamorato pazzo Film19.35 Tempesta d’amore SO20.30 Walker Texas Ranger TF23.10 The closer Serie
21.10Telefilm: THE MENTALIST.Un avvocato divorzista, do-po aver ricevuto più di unaminaccia di morte viene uc-ciso. Cho (Tim Kang) si faaiutare da una informatrice
DIG. TERRESTREMTVLA7
21.10Sky 007 Agente 007 -Missione GoldfingerFILM
Sky Cinema 1 I fiumi diporpora 2 - Gli angelidell’Apocalisse FILM
22.45Sky Passion Beautyshop FILM
21.00Sky Family Happy FeetFILM
Sky Passion Rimbalzid’amore FILM
Sky Max Faster FILM
Sky Cinema 1 Sky CineNews - Film in salaRUBRICA
22.10Mya The Secret CircleTELEFILM
22.40Rai 4 Planetes TELEFILM
22.55Mya Shameless TELEFILM
Steel Fringe TELEFILM
23.10Rai 4 MawaruPenguindrum TELEFILM
23.40Rai 4 Ong Bak 2 FILM
20.25Steel Eleventh HourTELEFILM
21.10Rai 4 Supernatural SERIE
21.15Mya The Vampire dia-ries TELEFILM
Joi Suits TELEFILM
Steel I guerrieri dellanotte FILM
SATELLITE
16.40 Made Varietà17.30 Teen Mom Varietà18.20 Ginnaste Vite Parallele 19.20 Calciatori - Giovani Spe-
ranze Varietà20.10 Scrubs Sitcom21.00 Modern Family Telefilm22.40 Geordie Shore Telefilm
MTV
15.50 Movie flash15.55 Commissario Cordier 17.45 Cristina Parodi Cover 18.20 I menù di Benedetta 19.15 G’ Day Attualità 20.30 Otto e Mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita Attualità23.45 Omnibus notte Attualità
LA7
6.45 Unomattina Attualità12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario14.00 Tg 1 Economia Attualità14.10 Verdetto finale Attualità15.15 La vita in diretta18.50 L’eredità Gioco20.30 Affari tuoi Game show23.20 Porta a Porta Attualità
Ariete 21/3–20/4.Stretto riserbo su ciò
che state per iniziare. Unapersona cara, da lontano,sta accertandosi che voisiate felici. Non doveteperdervi d’animo.
Toro 21/4–21/5. Non sempre la fortuna
è puntuale, ultimamentesembra un pò miope manon tarderanno ad arriva-re le buone notizie. Cerca-te una tregua amorosa.
Gemelli 22/5–21/6.Vi stavano volutamente
tenendo sulle spine peravere la certezza che siateveramente interessati. Sen-tite il bisogno di riallaccia-re un legame.
Cancro 22/6–22/7. Gesti iracondi guidati
da un improvviso senso diappartenenza vi costeran-no un affetto. Createviuna via di scampo nel casoqualcosa andasse male.
Leone 23/7–22/8. Dovrete avere pazienza,
un grattacapo si risolveràprima del previsto. Un ap-puntamento indigestomette a repentaglio la vo-stra cortesia.
Vergine 23/8–22/9. Quando vi vengono
pensieri negativi ricordate-vi di dargli poco peso o fi-niranno col prevaricarvi.Conviene distrarsi, servonopassatempi capaci di spo-gliarvi dall’austerità.
Bilancia 23/9–22/10. Vi siete dati molta pena
per lo stato di salute di unapersona che vi sta a cuore.Avete la fortuna di avereamici che sono sempre lea-li con voi.
Scorpione 23/10-22/11.Un cambiamento di
programma eviterà unacrisi domestica. Vicommuovono i problemidegli altri, pensate a cometrovare una soluzione.
Sagittario 23/11–21/12.Avvertite il bisogno di
staccarvi da questa mono-tonia. Progettate un ritiroromantico. Cercate di defi-nire nei minimi dettagli ivostri impegni.
Capricorno 22/12–20/1.Un bagno rilassante con
tante bolle di sapone, èquesto quello che vi serveper ammorbidire le tensio-ni. Vi stupirà una bizzarradichiarazione di simpatiaricevuta inaspettatamente.
Acquario 21/1–18/2.Questa volta non trove-
rete nessuna scusa per levostre malefatte. Avete ur-tato un animo. Trovate ilmodo per rifarvi. A lavorovi sentite molto appagati.
Pesci 19/2–20/3.Ritorna l’interesse verso
una disciplina artistica. An-che se avete lasciato chel’ncuria impolverasse le vo-stre attitudini, riscopriretela creatività di un tempo.Vi sentite finalmente attivi.
L’uomo del tempo
Insisterà ancoraper oggi la nuvo-laglia che damercoledì ha pre-
so possesso delsettentrione, dispensan-do anche qualche piog-gia sulla Liguria. Si trattadi un flusso mite maumido, che comunque abreve dovrebbe divenirepiù secco, favorendo am-pie schiarite. Il tempo ri-sulterà in gran partesoleggiato e gradevole in-vece sul resto d'Italia. Davenerdì l'anticiclone sirafforzerà ulteriormentesino a martedì 23, rega-lando a tutto il Paese fan-tastiche ottobrate, specieal centro-sud, dove il ter-mometro potrà ancoraraggiungere localmente i26, 27°C, al nord invecepossibili locali nebbie inpianura e clima più fre-sco.
NUBI AL NORDALESSIO GROSSOWWW.METEOLIVE.IT
romaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
15°
15°
17°
Max. Min.
25°
26°
27°
Orizzontali
1. Le percorrono gli sprin-
ter 6. Schiaffi 11. Si rifu-
giò a Colono 12. Cavallo
dal mantello bianco pic-
chiettato di marrone 13.
Ben conosciuti 14. Un co-
mune antiruggine 15.
Stanno in mezzo ai pa-
sticci 16. Si usano per in-
canalare le folle 18. Il
quinto mese (abbr.) 19.
Sovrano 20. Un materiale
per intonaci 21. Lista
delle pietanze 22. Resi-
duo di spremitura delle
olive 23. Cane selvatico
australiano 24. Si rac-
conta per far ridere 26. La
taglia chi scappa 27. Sve-
glio 29. Schiera disordi-
nata d'invasori 30.
Avvolgevano le gambe
dei neonati 31. La provin-
cia di Acqui Terme (sigla)
32. Sono celebri quelle di
Orazio 33. Una delle
Grandi Antille 35. Tocca
quattro regioni italiane
36. Un legno leggeris-
simo 37. La schiava di
Abramo 38. Affiancano il
primario 39. Si tributano
all'eroe 40. Norme 41. Cit-
tadina in provincia di Bari
Verticali 1. Lo fa... chi ha mira 2. Sipercepisce attraverso ilnaso 3. Il nome della san-ta "da Cascia" 4. Grosso fu-cile usato un tempo 5. LaOcchini attrice (iniz.) 6. Sialterna alla veglia 7. Burle,canzonature 8. Il vino neiprefissi 9. Il centro di Ve-rona 10. Piccolo, modesto12. Consolidarsi, raffor-zarsi 14. E' ricavata dallamietitura 15. Succinto co-stume da bagno 17. Privo,sprovvisto 18. Lo copre labarba 21. Il predecessoredi Chirac all'Eliseo 22. Gliisolani di Olbia e Oristano23. Lo si apparecchia perdesinare 24. Limite, orlo25. Rapida, veloce 26. Il
Gary di Mezzogiorno di
fuoco 28. Fama eccelsa 30.
Tutt'altro che rade 31. Mi-
croscopici parassiti dome-
stici 33. Il nome di Cézan-
ne 34. Il principe di Boro-
din 36. La vita nei prefissi
38. Le iniziali di Gramsci
39. Titolo per deputati
(abbr.)
Parole crociate
Del numero precedente