rolnictwo - merlo.com · 2 | 3 grupa merlo • 1200 pracowników • powierzchnia wynosząca...

PL

ROLNICTWO

2

3

45

7

910

11

861

1. Siedziba Merlo SpA2. Końcowe linie montażowe3. Linie montażowe podzespołów i kabin4. Wytłaczanie technopolimeru5. Zautomatyzowane centrum magazynowania i spedycji6. Centrum spedycji maszyn i oprzyrządowania7. Końcowa kontrola jakości8. Centrum technologiczne9. Centrum hutnicze i linie montażowe konstrukcji10. Oprzyrządowanie 3M11. CFRM (Centrum szkoleniowo-badawcze)

Zakłady Merlo w San Defendente di Cervasca (Cuneo) zajmują powierzchnię 300.000 m2 z czego 220.000 m2 powierzchni jest zabudowana

2 | 3 GRUPA MERLO

• 1200 pracowników

• Powierzchnia wynosząca 300.000 m2 z czego 220.000 m2 powierzchni jest zabudowana

• 90% produkcji na eksport

• 600 koncesjonariuszy na świecie

• 8% obrotów przeznaczanych na Badania i Rozwój

• 60 robotów produkcyjnych

Grupa MerloNumer 1 w dziedzinie technologii i bezpieczeństwaMarka Merlo jest od zawsze synonimem zaawansowanej technologii w zakresie ładowarek teleskopowych, a naszą historię, sięgającą roku 1964, cechuje doświadczenie, u którego podstaw leży upór i pasja. Opracowywanie kompleksowych projektów, od pomysłu po realizację, od koncepcji po sprzedaż, oznacza oferowanie innowacyjnych rozwiązań, które wychodzą naprzeciw przewidywanym potrzebom i uwzględniają potencjalne kierunki rozwoju najbardziej konkurencyjnych rynków. Nasze wysiłki doprowadziły do powstania kompaktowych i łatwych w obsłudze ładowarek teleskopowych zapewniających bezkonkurencyjne parametry eksploatacyjne, komfort, wydajność i bezpieczeństwo. Na targach Agritechnica 2013, otrzymaliśmy trzy bardzo ważne nagrody, które potwierdzają zaawansowany poziom technologiczny oraz innowacyjność naszych produktów: Złoty Medal za innowacje (Turbofarmer 42.7 Hybrid), Maszyna Roku 2014 w kategorii bliskiego transportu i logistyki (Turbofarmer II), „kamień milowy” dla rolnictwa (Multifarmer). Na targach SIMA 2015 nowa gama modułowych ładowarek Turbofarmer została wybrana „Maszyną roku 2015” w sektorze bliskiego transportu i logistyki.

Zrobotyzowane stanowisko spawania podwoziNowe, zautomatyzowane stanowisko wyposażone w dwa roboty o wysokiej precyzji działania

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 \\ 45 50 55 60 65 75 \\ 120

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5 P27.6

TF33.9

TF35.7TF38.10

TF45.11

TF50.8

P120.10 HM

P60.10 P72.10

P50.18 HMP65.14 HM

MF40.7 CS

MF40.9 CS

TF42.7

TF30.9

TF33.7

4 | 5 ROLNICTWO

Merlo przedstawia gamę produktów przeznaczonych dla rolnictwa, zawierającą nowe maszyny i technologieOd 50 lat rozwiązania technologiczne Merlo zajmują pierwszoplanową pozycję na rynku, pozostając stale w czołówce

aPrędkość maksymalna 40 km/h (model 54,6 kW): wyjątkowy w swojej kategoriiaMożliwość uzyskania homologacji na ciągnik rolniczy do przejazdów po drogach (opcja)a5,9-metrowy wysięgnik: duża wysokość, wyjątkowa szybkość, wysoka wydajnośćaBezstopniowa przekładnia hydrostatyczna 0 - 40 km/h, bez przerw w dostarczaniu momentu obrotowegoaDwa poziomy momentu i mocyaNajbardziej przestronna i najszersza kabina w swojej kategorii: 1010 mmaDoskonała widoczność we wszystkich kierunkach

EN 1459/B

01234

1

2

3

4

5

6

[m]

0,5 m

AB

C

0°

10°

20°

30°

40°

50°D

1800 kg

2700

kg2200

kg

2200

kg

1000

kg 1800

kg

1500

kg

1250

kg

60°

0

6 | 7 SUPER KOMPAKTOWE

SUPER KOMPAKTOWE

Nowa ładowarka P27.6: praktyczna, uniwersalna, zwrotna, o niewielkich gabarytach

Najbardziej komfortowa i wydajna w swojej kategorii

Na potrzeby gospodarstw rolnych, hodowlanych, drobiarskich, rybackich, producentów

owoców, a także do prac komunalnych i wielu innych zastosowań, firma Merlo

zaprojektowała rodzinę kompaktowych maszyn teleskopowych. Zapoczątkowała ją

ładowarka P27.6 uznawana za model „super kompaktowy”, zapewniająca możliwość

eksploatacji w normalnym trybie przez ponad tysiąc godzin rocznie i przeznaczona do

wielu zadań, co sprawia, że jest to maszyna praktyczna, uniwersalna i zwrotna. Została ona

wyposażona w wysięgnik podnoszony na wysokość 5,9 metrów, o udźwigu do 2700 kg.

Model P27.6 umożliwia szybszy zwrot z inwestycji, o 50% - 80% większy niż w przypadku

ciągników wyposażonych w sztywny ładowacz czołowy. Ładowarki teleskopowe Merlo

przyczyniają się do poprawy rentowności, wydajności i konkurencyjności firm.

DANE TECHNICZNE P27.6 P27.6 PLUS P27.6 TOP

Masa całkowita bez obciążenia, z widłami (kg) 4850 4850 4850

Maksymalny udźwig (kg) 2700 2700 2700

Wysokość podnoszenia (m) 5,9 5,9 5,9

Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) Kubota/4 Kubota/4 Kubota/4

Moc silnika Tier 4 Interim (kW/KM) 36,5/50* 54,6/74,3 54,6/74,3

Prędkość maksymalna (km/h) 25 40 40

Układ hydrauliczny Przekładnie zębate Przekładnie zębate Przekładnie zębate

Kabina FOPS (ISO 3449) i ROPS (ISO 3471) P P P

Homologacja na ciągnik rolniczy p p p

Szerokość (mm) 1840 1840 1840

Wysokość (mm) 1950 1950 1950

Długość (mm) 3910 3910 3910

*Silnik Tier 3. P W standardzie. p Na zamówienie.

P27.6 Z WIDŁAMI

aNajbardziej przestronna kabina w swojej kategorii (1010 mm) w standardzieaMaksymalna prędkość 40 km/h w standardzie: wyjątkowa w swojej kategoriiaHomologacja na ciągnik rolniczyaKabina zgodna z normami ROPS i FOPS poziom IIaKompaktowe wymiary, maszyna dostępna również w wersji L (Low Profile) z kabiną obniżoną do 2,02 maLepsze osiągi przy obniżonym zużyciu paliwa, do 18% mniej oleju napędowego, dzięki dostępnemu w standardzie układowi EPD (Eco Power Drive)aSilniki o mocy 75 KM Tier 4 Interim i 115 KM Tier 4 Final

EN 1459/BEN 1459/B

EN 1459/B

8 | 9

KOMPAKTOWEMODUŁOWE

Gama kompaktowych maszyn o budowie modułowej, rozwiązania technologiczne i wiele różnych funkcji przy niewielkich wymiarach

TF33.7 i TF30.9, silniki 75 KM i 115 KM.

Modele TF33.7 i TF30.9 z rodziny maszyn kompaktowych o budowie modułowej są

również przeznaczone na potrzeby gospodarstw rolnych, hodowlanych,

drobiarskich, rybackich, producentów owoców oraz do prac komunalnych.

Maszyny TF33.7 i TF30.9 zostały wyposażone w silniki ze sterowaniem elektronicznym,

o mocy 54,6 kW/75 KM (Tier 4 Interim) i 85 kW/115 KM (Tier 4 Final).

Mogą bezpiecznie wykonywać zadania transportowe w zakresie do 3,3 tony (TF33.7),

podnosić ładunki na wysokość do 9 metrów (TF30.9) i zapewnić uciąg do 21 ton,

dzięki hydraulicznemu układowi hamulcowemu przyczepy.

DANE TECHNICZNE TF 33.7 G TF 33.7 - 115 G TF 33.7 - 115 TF 30.9 G TF 30.9 - 115 G TF 30.9 - 115

Masa całkowita bez obciążenia, z widłami (kg) 6500 6500 6500 6700 6700 6700

Maksymalny udźwig (kg) 3300 3300 3300 3000 3000 3000

Wysokość podnoszenia (m) 6,6 6,6 6,6 8,6 8,6 8,6

Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4

Moc silnika Tier 4 Final (kW/KM) 55,4/75* 85/115 85/115 55,4/75 * 85/115 85/115

Prędkość maksymalna (km/h) 40 40 40 40 40 40

Układ hydrauliczny Przekładnie zębate Przekładnie zębate Load Sensing Przekładnie zębate Przekładnie zębate Load Sensing

Kabina FOPS (ISO 3449) i ROPS (ISO 3471) P P P P P P

Homologacja na ciągnik rolniczy p p p p p p

Szerokość (mm) 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Wysokość (mm) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1) 2120/2020(1)

Długość (mm) 4310 4310 4310 4330 4330 4330

* Tier 4 Interim (1)Wersja z kabiną standardową i Low Pro� le. P W standardzie. p Na zamówienie.

TF 30.9 Z WIDŁAMI

TF 33.7 Z WIDŁAMI

KOMPAKTOWE - MODUŁOWE

EN 1459/B

01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

1350

kg

AB

CD

2600 kg

2000

kg 3300

kg

1500

kg 2600

kg

Modello: RuoteTF33.7 405/70-24

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

1200 kg

600

kg 1200

kg

900

kg 1500

kg

AB

CD

E

2500 kg2000kg1500

kg

2500

kg20

00kg

3000

kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°



01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

AB

CD

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

2000

kg 3000

kg 3500

kg

2500

kg

1350

kg15

00kg


0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

600

kg

2500

kg

3300

kg

1750

kg

2500 kg1750 kg

1200

kg

900

kg

AB

CD

E

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

EN 1459/B

01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

1350

kg

AB

CD

2600 kg

2000

kg 3300

kg

1500

kg 2600

kg


0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

1200 kg

600

kg 1200

kg

900

kg 1500

kg

AB

CD

E

2500 kg2000kg1500

kg

2500

kg20

00kg

3000

kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°



01234

0

1

2

3

4

5

6

7[m]

0,5 m

AB

CD

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

2000

kg 3000

kg 3500

kg

2500

kg

1350

kg15

00kg


0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0,5 m

600

kg

2500

kg

3300

kg

1750

kg

2500 kg1750 kg

1200

kg

900

kg

AB

CD

E

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

aNajbardziej przestronna kabina w swojej kategorii (1010 mm)aKabina zgodna z normami ROPS i FOPS poziom IIaKabina z zawieszeniem CS, rozwiązanie opatentowaneaPrzełącznik kierunku jazdy "Dual Control" na joysticku i przy kierownicyaFunkcja automatycznego przyspieszania na joysticku (modele LS)aMaksymalna prędkość 40 km/h w standardzieaM CDC światło z sygnałem wizualnym na pionu (obciążenie modele Sensing)aNiższe zużycie paliwa, dzięki systemowi EPD dostępnemu w standardzie aDwustopniowe przekładnie hydrostatyczne aPompa Load-Sensing lub z przekładnią zębatą aHak holowniczy i hydrauliczny lub pneumatyczny układ hamulcowy przyczepy (na zamówienie)

TF 35.7 Z WIDŁAMI

TF 33.9 Z WIDŁAMI

WYMIARY TF35.7 TF33.9

Wysokość (mm) 2240/2300* 2240/2300*

Szerokość (mm) 2250 2250

Długość (mm) 4310 4330

* z aktywnym CS

10 | 11 MEDIUM DUTY

MEDIUM DUTY

Rodzina ładowarek teleskopowych o budowie modułowej Turbofarmer Medium Duty Rozwiązania technologiczne i zaawansowane funkcje dla wszystkich klientów

Rodzina Turbofarmer II powiększyła się o nową gamę ładowarek teleskopowych w

jednym z najważniejszych segmentów sektora rolnego obejmującym maszyny o

udźwigu 3,5 i 3,3 tony i wysokości podnoszenia od 7 do 9 metrów. Gama ta jest

określana nazwą Turbofarmer Medium Duty i składa się z dwóch modeli

podstawowych TF35.7 i TF33.9, oferowanych w 10 różnych wersjach.

Maszyny wyposażone w silniki 75 KM i 115 KM, mają kompaktowe i specjalne

wymiary najlepsze w swojej kategorii, które pozwalają uzyskać maksymalne

bezpieczeństwo, komfort i produktywność.

DANE TECHNICZNE TF 35.7 G TF 35.7 - 115 G TF 35.7 - 115 TF 35.7 - 115 CS TF 33.9 G TF 33.9 - 115 G TF 33.9 - 115 TF 33.9 - 115 CS

Masa całkowita bez obciążenia, z widłami (kg) 6650 6650 6650 6800 6950 6950 6950 7100

Maksymalny udźwig (kg) 3500 3500 3500 3500 3300 3300 3300 3300

Wysokość podnoszenia (m) 6,6 6,6 6,6 6,6 8,6 8,6 8,6 8,6

Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4

Moc silnika Tier 4 Final (kW/KM) 55,4/75* 85/115 85/115 85/115 55,4/75* 85/115 85/115 85/115

Prędkość maksymalna (km/h) 40 40 40 40 40 40 40 40

Układ hydrauliczny Przekładnie zębate Przekładnie zębate Load Sensing Load Sensing Przekładnie zębate Przekładnie zębate Load Sensing Load Sensing

CS - Kabina z zawieszeniem - - - P - - - P

Homologacja na ciągnik rolniczy p p p p p p p p

EPD - Eco Power Drive - Standard Top Top - Standard Top Top

Skrzynia biegów 2 biegi 2 biegi 2 biegi 2 biegi 2 biegi 2 biegi 2 biegi 2 biegi

* Tier 4 Interim P W standardzie. p Na zamówienie.

Rodzina Turbofarmer II została stworzona w oparciu o doświadczenie Merlo w dziedzinie ładowarek

teleskopowych, z wykorzystaniem koncepcji modułowej, która ułatwia rozmieszczenie elementów

sterujących, proces produkcji i uzyskanie odpowiedniego poziomu jakości, przy jednoczesnym skróceniu

terminów dostawy. Maszyny Turbofarmer II to zupełnie nowa gama ładowarek, zarówno pod względem

budowy, jak i projektu. Należą do głównego segmentu ładowarek teleskopowych dla rolnictwa i

obejmują dwa modele TF 42.7 i TF 38.10 dostępne w 12 różnych wersjach, dzięki czemu klient może

wybrać parametry techniczne i opcje najlepiej dostosowane do rodzaju prac, aby uzyskać maksymalny

komfort, produktywność i bezpieczeństwo.

12 | 13

Turbofarmer II, ładowarki teleskopowe marki Merlo o budowie modułowej, przeznaczone na potrzeby rolnictwa

2 modele w 12 wersjach spełniających wszelkie wymogi eksploatacyjne. 8 wersji CS i 6 wersji TT

TURBOFARMER II

TURBOFARMER II

DANE TECHNICZNE TF 42.7140

TF 42.7 CS 140

TF 42.7 CS 140 CVTronic

TF 42.7 TT 140

TF 42.7 TT CS 140

TF 42.7 TT CS 140 CVTronic

TF 38.10 140

TF 38.10 CS 140

TF 38.10 CS 140 CVTronic

TF 38.10 TT 140

TF 38.10 TT CS 140

TF 38.10 TT CS 140 CVTronic

Masa całkowita bez obciążenia, bez wideł (kg) 7450 7450 7450 7900 7900 7900 7900 7900 7900 8350 8350 8350

Maksymalny udźwig (kg) 4200 4200 4200 4200 4200 4200 3800 3800 3800 3800 3800 3800

Wysokość podnoszenia (m) 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4 Deutz/4

Moc silnika Tier 4 Final (kW/KM) 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136 100/136

Prędkość maksymalna (km/h) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Zawieszenie hydropneumatyczne BSS wysięgnika p p p p p p p p p p p p

Pompa hydrauliczna Load-Sensing (bar-l/min) 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150 210/150

Rozdzielacz Flow Sharing p P P p P P p P P p P P

Joystick elektromechaniczny P - - P - - P - - P - -

Joystick elektroniczny p P P p P P p P P p P P

Przekładnia 2 biegi 2 biegi CVTronic 2 biegi 2 biegi CVTronic 2 biegi 2 biegi CVTronic 2 biegi 2 biegi CVTronic

CS - Kabina z zawieszeniem - P P - P P - P P - P P

TT - Nachylenie ramy + przesuw boczny - - - P P P - - - P P P

EPD - Eco Power Drive Plus Top Top Plus Top Top Plus Top Top Plus Top Top

WOM mechaniczny (540/1000) p p p p p p p p p p p p

Dynamiczna kontrola obciążenia M CDC LIGHT P P P P P P P P P P P P

Homologacja na ciągnik rolniczy p p p p p p p p p p p p

Wyświetlacz CDC Merlo i kabina Premium dostępne jako opcja we wszystkich modelach.P W standardzie. p Na zamówienie.

aKabina zgodna z normami ROPS i FOPS poziom IIaM CDC Dynamiczna kontrola obciążenia w standardzieaKabina 1010 mm, najbardziej przestronna kabina w swojej kategoriiaKabina z zawieszeniem CS, opatentowane, unikatowe rozwiązanieaNiższe zużycie paliwa, dzięki systemowi EPD dostępnemu w standardzie aDwustopniowe przekładnie hydrostatyczne lub bezstopniowa M CVTronic bez przerw w dostarczaniu momentu obrotowegoaSilnik 136 KM o wysokich osiągach, bez filtra cząstek stałych aWersja TT: poziomowanie ramy i przesuw boczny wysięgnika (na zamówienie)aWOM mechaniczny (na zamówienie)aDrążek holowniczy, hak holowniczy i hydrauliczny lub pneumatyczny układ hamulcowy przyczepy (na zamówienie)aWysięgniki od 7 do 10 metrów. Udźwig od 3,8 do 4,2 tony

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

54 62 31

1 2 3 4 5 6

MATRICOLA La MERLO S.p.A. si riserva a termini di leggela proprietà del presente disegno condivieto di riprodurlo e comunicarlo a terzisenza sua autorizzazione.

Disegno eseguito al CADogni modifica manualenon dovra ritenersivalida

PESO KG. MERLOS.p.ACUNEOITALY

SALDATURE CONTINUEFINO A SPESSORE =10:OLTRE SPESSORE =10:SE NON DIVERSAMENTE INDICATO

sp.xsp.

10x10DOCUMENTALE CRITICA IMPORTANTE SECONDARIA

D C I S

TUTTE LE QUOTE CON TOLLERANZA TUTTE LE QUOTE SENZA TOLLERANZAI S

DISEGNATORENUMERO DISEGNO CONTROLLO APPROVAZIONE SCALA DATA

OGGETTO

CLASSE

STATO DELLA SUPERFICIE SECONDO UNIISO 1302 SALVO INDICAZIONE PARTICOLARECOPPIA DI CHIUSURA PER ELEMENTI FILETTATISECONDO CAPITOLATO TECNICO MERLO CTM0002

QUOTE SENZA INDICAZIONI DI TOLLERANZAGRADO m SECONDO UNI EN 22768-1, TOLLERANZEGEOMETRICHE GRADO K SECONDO UNI EN 22768-2COSTRUZIONI SALDATE CLASSE DI TOLLERANZA B UNIEN ISO 13920

090645

59101_3 3 Chiapello 1 : 1 19/03/2014Contessini

OPUSC.DIAGR.TF38.10 R.STD CON FORCHE A0304

59101_3

0,012 kg

090645

MAX3800 kg

300 mm

ISO

229

15-1

4 /

EN 1

459

Tab.

B

A0304MAX 6° (10%)MAX 3° (5%)

MAX 18° (35%)

MAX 3° (5%)

kg

kgkg

kg

kg

kg

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

2000 kg

3000 kg

0,5 m

3800

kg

1500

kg

1200

kg

2000

kg

700

kg

900

kg

2500

kg30

00kg

2500 kg

TF38.10

0 km/h

< 3 km/h

405/70-24 14PR MITAS405/70-24 14PR BKT405/70-24 14PR ALLIANCE

(4,0 bar)(4,0 bar)(4,0 bar) MAX

12,5 m/s

MAX 5° (9%) MAX 5° (9%)

SCRITTE A COLORI COME DISEGNO SU SFONDO BIANCO. NO FRONTE RETROPVC BIANCO LUCIDO SPESSORE O,5 MMSENSO VERTICALE.RILEGATURA A SPIRALE METALLICA NELLA PARTE IN ALTO.

DIMENSIONI DELLA RILEGATURA:

4

2,7

3,9

3,9

4,6

EN 1459/B

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

54 62 31

1 2 3 4 5 6





sp.xsp.


D C I S



OGGETTO

CLASSE



000000

Chiapello 25/02/2014Contessini

0,006 kg

TABELLE DI RIBALTAMENTO UFFICIALI TF38.10TT

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

0,5 m

3800

kg

1500

kg

1200

kg

2000

kg

700

kg

900

kg

2500

kg30

00kg

RUOTE DI SERIE RUOTE OPTIONAL

Pressione di lavoro 210 bar

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

910[m]

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

0,5 m

3800

kg

1500

kg

1200

kg

2000

kg

700

kg

900

kg

2500

kg30

00kg

405/70-24 (16/70-24) 14PR – Mitas MPT – 01/04 (4bar) 405/70-24 (16.0/70-24) MP600 14 PR TL 152B BKT (4bar) 405/70-24 14PR ALLIANCE 323 (4,0 bar)

405/70-20 (16/70-20) 14 PR MITAS MPT-01/04/05 (3,5bar) 460/70 R24 159A8/159B MICHELIN (3,2bar) 460/70 R24 (17.5LR24) 152A8 GOODYEAR (3,2bar) 400/70-20 149 A8 MICHELIN POWER CL IND (3,5 bar) 460/65 R24 151D NOKIAN TRI STEEL (4,0 bar)

EN 1459/B EN 1459/B

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

54 62 31

1 2 3 4 5 6





sp.xsp.


D C I S



OGGETTO

CLASSE



Vedi Tab.

3 Chiapello 1 : 1 14/02/2014Contessini

Errore: Nessun riferimento

TABELLE DI RIBALTAMENTO UFFICIALI TF42.7TT

0,5 m

2

[m]

0

4 3 2 1

6

7

5

4

3

AB

CD

50°60°

40°

30°

20°

10°

0°

0

1

2000

kg

1600

kg

4200

kg

3500

kg

3000

kg

2500

kg

RUOTE DI SERIE

Pressione di lavoro 210 bar

A

F

B CE

D

TF38.7

120

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa

M

P

H

AB C D

E

F

P

H

S

RR

M

EN 1459/BEN 1459/B

0,5 m

2

[m]

0

4 3 2 1

6

7

5

4

3

50°60°

40°

30°

20°

10°

0°

0

1

2000

kg

1600

kg

2500

kg

A

CD

3500

kg B

4200

kg

3500

kg

3000

kg

S

14 | 15 TURBOFARMER II

DANE TECHNICZNE

TF 38.10 Z WIDŁAMI TF 42.7 Z WIDŁAMI

TF 38.10 TT Z WIDŁAMI TF 42.7 TT Z WIDŁAMI

* wersja TT - ** wersja CS z wyłączoną kabiną

WYMIARY MODELI TURBOFARMER II

A (mm) 4520 4560

B (mm) 1125/1075* 1165/1115*

C (mm) 2750/2800* 2750/2800*

D (mm) 645 645

E (mm) 3926/3976* 3926/3976*

F (mm) 460 460

H (mm) 2250 2250

M (mm) 1010 1010

P (mm) 2490** 2490**

R (mm) 3985 3985

S (mm) 4800 4800

aKabina zgodna z normami ROPS i FOPS poziom IIaM CDC Dynamiczna kontrola obciążenia w standardzieaKabina 1010 mm, najbardziej przestronna kabina w swojej kategoriiaObniżone zużycie paliwa, dzięki dostępnemu w standardzie EPD aSilniki 170 KM, bez filtra cząstek stałych aWersja "T": poziomowanie ramy i przesuw boczny wysięgnikaaHak holowniczy i hydrauliczny lub pneumatyczny układ hamulcowy przyczepy (na zamówienie)aWysięgniki od 8 do 11 metrów. Udźwig od 4,5 do 5 ton

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa

TF50.8156

A

F

B CE

DA

B C DE

F

N

M

P

HH

M

P

Z

S

R

F20585

S

RZ

0,5 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[m] 4 3 2 1 0

9

10

567

AB

CD

EF

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

4500

kg

650

kg

1500

kg

2500

kg35

00kg

1000

kg

EN 1459/B

EN 1459/B

10°

20°

40°

50°

60°

5000

kg

0,6 m

8

7

6

5

4

3

2

1

0

[m] 4 3 2 1 0

1600

kg

2000

kg

2500

kg

3000

kg40

00kg

0°

AB

CD

E

30°

16 | 17 HEAVY DUTY

HEAVY DUTY

Gama Heavy DutyDuże możliwości dla rozwijających się gałęzi rolnictwa

Rodzina Turbofarmer została wzbogacona o gamę o nazwie Heavy Duty - wysokowydajne

ładowarki teleskopowe dla rolnictwa, które są w stanie spełnić nowe wymogi rynku, jak

np. transport biomasy do produkcji biogazu. Modele Heavy Duty oferują wysoki poziom

komfortu i udźwig ładunku 5 t na wysokość 8 m (TF50.8 ) lub 3,5 t na wysokość 11 m

(TF45.11). Są wyposażone w nowe systemy zwiększające bezpieczeństwo, wydajność,

komfort i oszczędność energii oraz zapewniające znaczne ograniczenie kosztu oleju

napędowego, dzięki systemowi EPD.

WYMIARY TF 50.8 TF 45.11

A (mm) 4835 4970

B (mm) 1220 1380

C (mm) 2920 2920

D (mm) 670 670

E (mm) 4240 4240

F (mm) 450 450

H (mm) 2360 2360

M (mm) 1010 1010

N (mm) 1630 1630

P (mm) 2535 2535

R (mm) 4080 4080

S (mm) 4970 5050

Z (mm) 850 850

Opony 440/80 R24

TF 45.11 Z WIDŁAMI

TF 50.8 Z WIDŁAMI

DANE TECHNICZNE TF 50.8 T-170

TF 50.8 T CS 170 CVT 170

TF 45.11 T-170

TF 45.11 T CS 170 CVT 170

Masa całkowita bez obciążenia, bez wideł (kg) 9350 9650 9750 10050

Maksymalny udźwig (kg) 5000 5000 4500 4500

Wysokość podnoszenia (m) 7,8 7,8 10,6 10,6

Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) FPT/4 FPT/4 FPT/4 FPT/4

Moc silnika Tier 4 Final (kW/KM) 125/170 125/170 125/170 125/170

Prędkość maksymalna (km/h) 40 40 40 40

Pompa hydrauliczna Load-Sensing (bar-l/min) 210/150 210/150 210/150 210/150

Rozdzielacz Flow Sharing P P P P

Skrzynia biegów 2. bieg CVTronic 2. bieg CVTronic

CS - Kabina z zawieszeniem - P - P

Nachylenie ramy (korekta nachylenia) P P P P

EPD Eco Power Drive EPD Top EPD Top EPD Top EPD Top

WOM mechaniczny (540/1000) - p - p

M CDC (dynamiczna kontrola obciążenia) P P P P

Homologacja na ciągnik rolniczy p p p p

P W standardzie. p Na zamówienie.

aKabina z zawieszeniem, najbardziej przestronna w swojej kategorii, wyposażona w ramię wielofunkcyjneaPoziomowanie ramy dostępne w standardzieaNiezależna amortyzacja wysięgnika BSSaPrzekładnia M CVTronic. Od 0 do 40 km/h bez przerw w dostarczaniu momentu obrotowegoaPodnośnik elektroniczny wyposażony w czujniki na dolnych łącznikach, zdolność podnoszenia 7 taZaczep 3-punktowy III kategorii, wyposażony w szybkozłączaaWOM złącze mechaniczne ze sterowaniem elektronicznymaRozdzielacze hydrauliczne sterowane przy pomocy joysticka elektronicznego i gniazda tylne typu szybkozłączeaBlokada tylnego mechanizmu różnicowego

M

P

HH

M

P

Z

S

R

S

RZ

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa 091375 4.0 bar

58 psi

400 kPa

MF40.9156

A

F

B CE

D

N

CVTRONIC

B DE

F

N

CA

0123456

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4000

kg

3000

kg

1500

kg

[m]

1000

kg

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

AB

CD

E

2000

kg

0,5 m

EN 1459/B

EN 1459/B

01234

0

1

2

3

4

5

6

7 [m]

A

0,5 m

BC

D

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

4000

kg

3000

kg

2400

kg18

00kg

18 | 19

MULTIFARMER

MULTIFARMER

Gama ładowarek teleskopowych wyposażonych w podnośnik elektroniczny, zaczep 3-punktowy i WOM mechanicznyŁadowarka teleskopowa marki MerloRodzina Multifarmer, złożona z modeli MF 40.7 i TF 40.9, obejmuje ładowarki

teleskopowe typu Heavy Duty, wyposażone w wysięgnik, który może podnosić ładunki

o masie 4 t na wysokość 7 lub 9 m, oraz w system dynamicznej kontroli obciążenia M

CDC i silnik 170 KM sterowany przez układ EPD obniżający zużycie oleju napędowego.

Oprócz przemieszczania ładunków, maszyny Multifarmer są w stanie wykonywać

zadania wymagające podłączenia takiego samego osprzętu montowanego,

holowanego i napędzanego przy pomocy WOM, jak ciągnik o analogicznej mocy, jednak

z możliwością rozszerzenia zakresu działania o prace związane ze wstępnym

przygotowaniem gruntu i podłoża do siewu, siewem oraz transportem.

DANE TECHNICZNE MF 40.7 CS MF 40.9 CS

Masa całkowita bez obciążenia, bez wideł (kg) 8700 9150Maksymalny udźwig (kg) 4 000 4 000Wysokość podnoszenia (m) 6,8 8,8Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) Deutz/4 Deutz/4Moc silnika Tier 4 Final (kW/KM) 125/170 125/170Prędkość maksymalna (km/h) 40 40Pompa hydrauliczna Load-Sensing (bar-l/min) 210/150 210/150Rozdzielacz Flow Sharing P P

Skrzynia biegów CVTronic CVTronic CS - Kabina z zawieszeniem P P

Nachylenie ramy (korekta nachylenia) P P

EPD Eco Power Drive EPD Top EPD TopWOM mechaniczny (540/1000) P P

Zaczep 3-punktowy (kg) 7 000 7 000M CDC (dynamiczna kontrola obciążenia) P P

Homologacja na ciągnik rolniczy p p


WYMIARY MF 40.7 CS MF 40.9 CS

A (mm) 5310 5490

B (mm) 1 110 1290

C (mm) 2920 2920

D (mm) 1280 1280

E (mm) 4240 4240

F (mm) 450 450

H (mm) 2360 2360

M (mm) 1010 1010

N (mm) 1550 1630

P (mm) 2525 min. - 2585 maks.2525 min. - 2585 maks.

R (mm) 4080 4080

S (mm) 4890 4970

Z (mm) 850 850

Opony 500/70 R24

MF 40.7 Z WIDŁAMI

MF 40.9 Z WIDŁAMI

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

7 6 5 4 3 2 1 0

5000

kg

4000

kg

6000

kg

3000

kg

2000

kg

1500

kg

0,6

m

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

7 6 5 4 3 2 1 0

6000

kg

5000

kg

7200

kg

4000

kg

3000

kg

2000

kg

0,6

m

6000

kg

5000

kg

5000

kg

7200

kg

4000

kg

3000

kg

2000

kg

F

CE

AB D

P

H

M

B

A

E

C D

M

H

R

P

F

EN 1459/A EN 1459/A

Wysokie parametry techniczne do wymagających zadań

Większy pakiet korzyści

W kategorii maszyn o wysokiej wydajności Merlo proponuje dwie różne rodziny ładowarek: pierwsza należy do pojazdów wyższej klasy z gamy Panoramic, posiadających udźwig 6,0 i 7,2 t (P60.10 i P72.10) i zasięg 10 metrów, druga, z oznaczeniem HM, stanowi uzupełnienie oferty, zapewniając udźwig 12 ton i wysięgnik od 10 do 18 metrów (P50.18HM P65.14HM P120.10HM). Parametry techniczne są różne, zależnie od rodziny maszyn.

DANE TECHNICZNE P60.10 P72.10 P50.18 HM P65.14HM P120.10HM

Masa całkowita bez obciążenia, bez wideł (kg) 10000 10850 15410 15500 15650

Maksymalny udźwig (kg) 6000 7200 5 000 6500 12000

Wysokość podnoszenia (m) 9,5 9,4 17,8 13,9 9,8

Silnik turbo (marka/liczba cylindrów) Deutz/4 Deutz/4 FPT/4 FPT/4 FPT/4

Moc silnika Tier 4 Final (kW/KM) 74,5/101 74,5/101 125/170 125/170 125/170

Prędkość maksymalna (km/h) 40 40 40 40 40

Pompa hydrauliczna Load-Sensing (bar-l/min) 240/108 240/108 210/115 210/115 210/115

Rozdzielacz Flow Sharing - - P P P

Skrzynia biegów 2 biegi 2 biegi CVTronic CVTronic CVTronic

Podwozie z poziomowaniem i przesuwem bocznym P P P P P

System regeneracji + automatyczne przyspieszanie - - P P P

EPD Eco Power Drive P P P P P

Joystick elektroniczny p p P P P

M CDC (dynamiczna kontrola obciążenia) P P P P P

Przełącznik kierunku jazdy przy kierownicy P P - - -

Przełącznik kierunku jazdy Dual Control (Joystick/kierownica) - - P P P


WYMIARY P60.10 WYMIARY P72.10

A (mm) 5345 A (mm) 5345

B (mm) 1235 B (mm) 1235

C (mm) 2875 C (mm) 2875

D (mm) 1300 D (mm) 1300

E (mm) 4645 E (mm) 4645

F (mm) 480 F (mm) 480

H (mm) 2330 H (mm) 2330

M (mm) 1010 M (mm) 1010

P (mm) 2440 P (mm) 2440

R (mm) 3950 R (mm) 3950

P60.10 Z WIDŁAMI P72.10 Z WIDŁAMI

PANORAMIC HM

P 60.10 i P 72.10

S

R

HH

HP

M

120.10P120.10HM

091375

4.0 bar

58 psi

400 kPa 09 1375

4.0 bar

58 psi

400 kPa

AB C

ED

R

AB C D

E

F

H

P

M

P50.18 HM P120.10 HM

R

AB C D

E

F

H

P

M

P65.14 HM

BA

E

C D

M

H

R

P

F

BA

E

C D

M

H

R

P

F

B

A

E

C D

M

H

R

P

F

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 00,

6 m

6500

kg

5000

kg

2500

kg

2000

kg

4000

kg

3000

kg

1600

kg

EN 1459/A

1817161514131211109876543210-1

15 14 13 12 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0,6

m

5000

kg

4000

kg

2000

kg

1000

kg

3000

kg

500

kg

EN 1459/AEN 1459/B

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

7 6 5 4 3 2 1 0

1200

0 kg

0.6

m

1000

0 kg

8000

kg

7000

kg

3500

kg

5000

kg

2900

kg

20 | 21

S

SS

PANORAMIC HM

PANORAMIC HM

Cechy wspólne:aNajbardziej przestronna kabina w swojej kategorii. Maksymalny poziom komfortu aKabina zgodna z normami ROPS i FOPS poziom IIaM CDC Dynamiczna kontrola obciążenia dostępna w standardzie aPoziomowanie ramy i przesuw boczny wysięgnika dostępne w standardzieaUkład hydrauliczny Load sensing dostępny w standardzie

Seria Panoramic: aSilniki: moc 101 KM (z SCR i bez DPF) aPrzekładnia hydrostatyczna z dwustopniową skrzynią biegów

Seria HM:aObniżone zużycie paliwa, dzięki systemowi EPD (w standardzie w gamie HM)aHM Moc 170 KM z SCR aPrzekładnia CVTronic (w standardzie w gamie HM) a System regeneracji (w standardzie w gamie HM)aJoystick elektroniczny z systemem automatycznego przyspieszania i przełącznikiem kierunku jazdy, dodatkowy przełącznik kierunku umieszczony przy kierownicy

P65.14 HM Z WIDŁAMIP50.18 HMZ WIDŁAMI P120.10 HM Z WIDŁAMI

WYMIARY P50.18 HM

A (mm) 6180 H (mm) 2450

B (mm) 1605 M (mm) 1010

C (mm) 3240 P (mm) 2850

D (mm) 1335 R (mm) 4300

E (mm) 5235 S (mm) 5480

F (mm) 450

WYMIARY P120.10 HM

A (mm) 5790 H (mm) 2450

B (mm) 1210 M (mm) 1010

C (mm) 3240 P (mm) 2850

D (mm) 1335 R (mm) 4300

E (mm) 5235 S (mm) 5700

F (mm) 450

WYMIARY P65.14 HM

A (mm) 5910 H (mm) 2450

B (mm) 1335 M (mm) 1010

C (mm) 3240 P (mm) 2850

D (mm) 1335 R (mm) 4300

E (mm) 5235 S (mm) 5400

F (mm) 450

2

3

1

7

6

5 5 5

4

4

EN 15000 • EN 15000 • E

N 1

5000

SYSTEMY BEZPIECZEŃSTWA

Merlo CDC Dynamiczna kontrola obciążenia Bezpieczeństwo w standardzie dla wszystkichDla Grupy Merlo bezpieczeństwo stanowi bezwzględnie wartość nadrzędną, dlatego też opracowała system M CDC. Celem jest umożliwienie każdemu operatorowi pracy w całkowicie bezpiecznych warunkach przy pełnym wykorzystaniu potencjału podnośnika teleskopowego oraz osprzętu. Operator może w dowolnym momencie sprawdzić stabilność dynamiczną pojazdu, dzięki punktowi 3

widocznemu na ekranie systemu wyświetlania M CDC (na zamówienie) lub poprzez świecący czerwonym światłem sygnalizator na przednim słupku w wersji Light M CDC. W przypadku manewrów zagrażających stabilności podnośnika teleskopowego, system M CDC zablokuje wysięgnik i uniemożliwi wykonanie kolejnych ruchów, które mogłyby dodatkowo zwiększyć ryzyko.

Wyświetlacz CDC *Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa są przedstawione w przejrzysty sposób

na imponującym, kolorowym ekranie 8.5”. Wskaźnik na wykresie obciążenia informuje operatora o stabilności dynamicznej podnośnika teleskopowego, a system M CDC pozwala zapobiec utracie równowagi wzdłużnej, poprzez zablokowanie ruchów wysięgnika, gdy zachodzi taka konieczność.1. Używany osprzęt2. Obszar roboczy wysięgnika3. Aktualne położenie ładunku umieszczonego na wysięgniku (oznaczone kolorowym punktem)

4. Menu odczytu obciążenia5. Parametry pracy6. Informacje dotyczące pracy7. Wskaźnik stabilności

* Dotyczy wyłącznie sprzętu Merlo dostępnego na zamówienie do wszystkich modeli.

Sygnalizator świetlny na prawym słupku zapewnia szybką i przejrzystą informację na temat stabilności maszyny

TECHNOLOGIA

22 | 23 KABINA

TECHNOLOGIAKomfortowa kabina Turbofarmer, HD i MultifarmerNajbardziej przestronna kabina na rynku 1010 mm, z podwyższonym ciśnieniem (bez homologacji na środki ochrony roślin). Dobra widoczność była zawsze mocnym punktem maszyn Merlo, a aby podkreślić tę zaletę projektanci opracowali wypukłą przednią szybę o nazwie "Merlo Sky-View", która pozwala uzyskać maksymalną widoczność ładunku, nawet w sytuacji, gdy wysięgnik jest całkowicie podniesiony. Lepszą ergonomię stanowiska operatora zapewnia kierownica i cyfrowa tablica rozdzielcza z regulacją nachylenia, a także wyświetlacz 8,5” systemu M CDC, którego funkcjami można sterować przy użyciu praktycznej i funkcjonalnej dźwigni, podobnej jak w samochodach. Pośród 14 przełączników umieszczonych na tablicy z prawej strony, znajduje się przełącznik WOM i potencjometry systemu EPD, a także elementy sterujące trzema trybami skrętu oraz aktywacją zawieszenia kabiny. Ramię wielofunkcyjne (wersja Multifarmer), funkcje podnośnika elektronicznego i mikroprzełączniki proporcjonalne dodatkowych rozdzielaczy (na zamówienie).

Wspólny mocny punkt: przestronność 1010 mm (CS i Panoramic)Kabina w wymienionych powyżej modelach ma zawsze szerokość 1010 mm. Jest to najszersza kabina dostępna na rynku, która potwierdza wysoki poziom kabin Merlo charakteryzujących się przestronnością, komfortem i dobrą widocznością.

Nowy układ klimatyzacji Jest to system opracowany w oparciu o standardy obowiązujące w sektorze motoryzacyjnym, dzięki czemu umożliwia ręczną regulację temperatury. Powietrze wprowadzane do kabiny przepływa przez filtr przeciwpyłowy i jest rozprowadzane przez osiem otworów wentylacyjnych. Funkcja odszraniania szyb (Defrost). Skuteczność działania instalacji pozwala uzyskać odpowiedni komfort termiczny w kabinie, nawet przy bardzo wysokich różnicach między temperaturą zewnętrzną a wewnętrzną.

KOMFORT W KABINIE

System CS (Amortyzacja kabiny)JEDYNY TAKI SYSTEM DOSTĘPNY NA RYNKU ŁADOWAREK TELESKOPOWYCHDwie kabiny, jeden system zawierający zarówno urządzenia hydrauliczne, jak i pneumatyczne, aby zmniejszyć obciążenia i odczuwane przez operatora drgania pochodzące z podłoża. Całkowity skok wynosi 110 mm przy aktywnym zawieszeniu. W ten sposób można zagwarantować bardzo wysoki komfort pracy. Operator może włączyć funkcję w dowolnym momencie, nawet gdy maszyna jest w ruchu.

Fotel pneumatyczny zapewniający wyższy komfort

Zawieszenie hydropneumatyczne BSS wysięgnika (na zamówienie) Uruchamiane przez operatora, wyłącza się samoczynnie przy prędkości poniżej 3 km/h, aby zapewnić maksymalną precyzję podczas umieszczania ładunków.

TECHNOLOGIA

Zauważalny komfort

prędkość [km/h]

kabina stała

kabina z zawieszeniem

obci

ążen

ia d

ział

ając

e na

fote

l [ad

]

ZWIĘKSZENIE KOMFORTU

± 10%

24 | 25 PRODUKTYWNOŚĆ

TECHNOLOGIASystem poziomowaniaSystem poziomowania ramy, wbudowany w podwozie, umożliwia skompensowanie nierówności terenu, aby zapewnić operatorowi w pełni bezpieczne warunki pracy.Uwaga: 24° w modelach Panoramic i HM.

Przesuw bocznyWysięgnik może być przesuwany w bok przez operatora, umożliwiając mu umieszczenie ładunku z zachowaniem najwyższej precyzji i oszczędności czasu. Obszar przesuwu 530 mm (440 w modelach Panoramic i HM).

System regeneracjiW celu poprawy produktywności w rodzinie maszyn HM został zastosowany system regeneracji, opracowany z myślą o zwiększeniu prędkości kątowej wysięgnika podczas przenoszenia ładunków. System umożliwia automatyczne zwiększenie tej prędkości o 36% w stosunku do analogicznych systemów bez funkcji regeneracji.

Siłowniki podnoszenia

Zawór V

Zbiornik

1

2

3

4

4

ABD

C

SILNIK

UKŁAD NAPĘDOWY POWERTRAIN MERLO1. Silnik 2. Układ chłodzenia3. Przekładnia M CVTronic4. Osie Merlo

Skrzynia biegów CVTronicZgodnie z tradycją Merlo, skrzynia biegów CVTronic jest skrzynią hydrostatyczną i umożliwia uzyskanie płynnego przyspieszenia, bez przerw w dostarczaniu momentu obrotowego od zera do 40 km/h. Przekładnia składa się z dwóch silników hydrostatycznych z tłokami osiowymi, które są zasilane sterowaną elektronicznie pompą hydrauliczną. Przy niskich prędkościach roboczych oba silniki działają wspólnie, aby dostarczyć maksymalny moment obrotowy, który jest większy o 12% w stosunku do tradycyjnych przekładni hydrostatycznych. Podczas jazdy drugi silnik hydrostatyczny jest automatycznie wyłączany przez system sterowania, a olej wychodzący z pompy zasila główny silnik hydrostatyczny, który napędza wtedy ładowarkę teleskopową Merlo, aż do uzyskania maksymalnej prędkości.

WENTYLATOR FAN DRIVE I CHŁODNICEA. Chłodnica Intercooler

B. Chłodnica płynu chłodzącego silnik

C. Chłodnica oleju hydraulicznego

D. Chłodnica oleju hydrostatycznego

Wentylator "Fan Drive"Maszyny Turbofarmer są wyposażone w system "Fan Drive", który umożliwia zmianę kierunku obrotów wentylatora, od trybu zasysania do trybu nadmuchu. W temperaturach poniżej 40° wentylator zaczyna pracę w przeciwnym kierunku i kontynuuje ją przez 30’’, aby następnie powrócić do normalnego trybu działania.

TECHNOLOGIA

26 | 27 WSZECHSTRONNOŚĆ

TECHNOLOGIAMechaniczny WOM w TF i TF HD Do prac z użyciem osprzętu napędzanego przez wał odbioru mocy przygotowano wersję ładowarek Turbofarmer z mechanicznym WOM, który może przekazywać 90% mocy dostępnej w kole zamachowym silnika. Wał odbioru mocy jest sterowany przez centralkę elektroniczną, która stopniowo moduluje załączanie sprzęgła, odpowiednio do siły bezwładności osprzętu.

Haki holownicze i układ hamulcowy przyczepyPoza tradycyjnymi, typowymi zastosowaniami ładowarek teleskopowych Merlo przeznaczonych dla rolnictwa, takimi jak transport bliski, logistyka i konserwacja, maszyny te można również wykorzystać do holowania, dzięki hakowi z homologacją oraz pneumatycznemu lub hydraulicznemu układowi hamulcowemu przyczepy.

Zaczep 3-punktowy i WOM Multifarmer Dzięki takim funkcjom, jak zaczep trzypunktowy, WOM, hak holowniczy oraz rozdzielacze hydrauliczne, maszyny MF 40.7 i MF 40.9 są doskonale dostosowane do potrzeb sektora rolnego. Mobilność i duża moc sprawiają, że ładowarki Multifarmer są uniwersalnymi maszynami, które mogą wykonywać każdy rodzaj pracy: począwszy od przemieszczania ładunków, aż po podłączanie montowanego i holowanego osprzętu napędzanego przez WOM.

Wyjmowana końcówka 1” 3/8 o 21 rowkach i 1”3/4 o 6 lub 20 rowkach

Zaczep typu piton-fix przeznaczony na niektóre rynki

3

2

1

4

OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII

EPD "Eco Power Drive"Zaprojektowany, opatentowany i wyprodukowany przez Merlo, układ EPD umożliwia uzyskanie znacznych oszczędności, dzięki elektronicznemu i automatycznemu systemowi, który uwzględnia zarówno parametry silnika (liczba obrotów, krzywe mocy, moment obrotowy i zużycie paliwa), jak i warunki działania ładowarki teleskopowej, takie jak prędkość, masa, stopień podnoszenia/opuszczania, ewentualne podłączenie przyczepy, aby zapewnić moment niezbędny do pokonania oporu występującego podczas przemieszczania się maszyny. Każdy parametr jest uwzględniany przez umieszczoną pomiędzy pedałem przyspieszenia a pompą wtrysku silnika diesel centralkę EPD, która steruje obrotami silnika, a w konsekwencji również prędkością maszyny, wysyłając właściwą ilość oleju napędowego do komory spalania, a tym samym zapewniając optymalną prędkość obrotową silnika i oszczędność paliwa.

Potencjometr regulacji obrotów silnika dieselPotencjometr 1 , ustawiony przez operatora na wybraną prędkość obrotową, nie powoduje zmiany prędkości przesyłu. Funkcja ta jest przydatna podczas prac wymagających stałych obrotów silnika oraz podczas używania WOM lub zespołów hydraulicznych (prasy obrotowe, paszowozy, pługi do śniegu).

EPD Plus zawiera funkcje "Speed Control" i "ECO"Funkcja Speed-Control 2 działa na takiej samej zasadzie, jak regulator prędkości w samochodach: po osiągnięciu żądanej prędkości przemieszczania, operator wybiera utrzymanie tej prędkości, wciskając przycisk Speed-Control i zwalniając całkowicie pedał przyspieszenia. Wyłączenie kontroli prędkości następuje natychmiast po wciśnięciu pedału hamulca lub przycisku funkcji Speed-Control. Funkcja ECO 3 zapewnia ograniczenie prędkości obrotowej silnika, a tym samym uzyskanie dodatkowych oszczędności energii.

EPD Top - Joystick z funkcją automatycznego przyspieszania -To rozwiązanie, jedyne tego typu w sektorze ładowarek teleskopowych, zawiera elektroniczny joystick 4 i powoduje automatyczne zwiększenie obrotów silnika diesel (do maksymalnej wartości, jaką można ustawić przy pomocy potencjometru) w momencie przesunięcia joysticka do oporu (skok powyżej 20%), bez podnoszenia prędkości jazdy.

Obniżenie zużycia paliwaTechnologia Merlo CVTronic + EPD

40

60

80

100

20

0

CVTronic+EPDKonkurencjaCykl mieszany (l/h)

OSZCZĘDNOŚĆ

TECHNOLOGIA

28 | 29 OSPRZĘT

TECHNOLOGIAOd pomysłu do realizacji wszechstronnych zadań Większa skuteczność działania i produktywność, dzięki oprzyrządowaniu Merlo

W ewolucji produktów Merlo stosuje prostą i skuteczną przewodnią zasadę. Od projektowania do realizacji: wszystko zostaje opracowane, przemyślane i wykonane w Centrum Badawczym Grupy. Ta prosta zasada odnosi się również do oprzyrządowania. Korzystając ze swego długoletniego doświadczenia, inżynierowie Merlo stworzyli szeroką gamę oprzyrządowania, z podziałem na typ i zdolność udźwigu. Taka metoda pracy pozwala zaoferować szeroką gamę oprzyrządowania, technicznie sprawdzonego i wymienialnego między sobą, które pozwala oszczędzić czas i robociznę.

WIDŁY DO BEL WIDŁY DO OBORNIKA Z CHWYTAKIEM

CHWYTAK DO BEL OKRĄGŁYCH

ŁYŻKI HAKI/WYSIĘGNIKI DŹWIGU CHWYTAKI DO BEL OWINIĘTYCH

ŁYŻKI WIELOFUNKCYJNE Z CHWYTAKIEM

PLATFORMY

TRE EMMECiągniki o wysokiej mocy do osprzętu. 7 modeli od 135 do 350 KM.

Wysokowydajne maszyny, idealne do prac przy utrzymaniu terenów leśnych, sieci drogowej, linii kolejowych i dla osób prowadzących gospodarstwa rolne

Użytkownikom, którzy potrzebują uniwersalnych maszyn, przeznaczonych do różnego rodzaju prac oraz wyposażonych w wyjątkowe funkcje i

łatwych w obsłudze, Merlo oferuje szeroką gamę wysokowydajnych przenośników do oprzyrządowania, które sprawdzą się doskonale w leśnictwie

oraz podczas prac związanych z odśnieżaniem, a także z utrzymaniem sieci drogowej i kolejowej.

Szeroka gama osprzętu, w połączeniu z mechanicznymi, hydraulicznymi i elektronicznymi układami przenoszenia napędu, umożliwia skuteczną i

wydajną organizację pracy, w celu uzyskania maksymalnych osiągów i produktywności.

Dzięki kompaktowym wymiarom, zwrotności maszyn oraz wysokiemu poziomowi komfortu i wyjątkowej widoczności w promieniu 360°, jest to

idealne rozwiązanie dla profesjonalistów, którzy stawiają na wysoką jakość, bez żadnych kompromisów.

DANE TECHNICZNE MM 200 X MM 250 X MM 350 X MM 200 R&S MM 250 R&S MM 350 R&S MM 135 MC

Moc (kW/KM.) 147/200 183/250 260/350 147/200 183/250 260/350 110/135

Prędkość maks. (km/h) 40 40 36 40 40 36 40

Masa bez obciążenia (kg) 7800 7800 9200 7800 7800 9200 7000

WOM hydrauliczny (l/min-bar) 300-420 350-420 500-420 300-420 300-420 500-420 150-350

a Seria X: ciągniki leśne. 3 modele o mocy 200, 250 i 350 KM.

a Seria R&S: wysokowydajne przenośniki do osprzętu przeznaczone do odśnieżania.3 modele o mocy 200, 250 i 350 KM.

a Seria MC: wielofunkcyjne przenośniki do osprzętu przeznaczone do prac komunalnych i dla osób prowadzących gospodarstwa rolne.

1 model o mocy 135 KM.

CIĄGNIKI DO OSPRZĘTU

30 | 31

CINGOWytrwałe, niezwyciężone, bezkonkurencyjne. Dotrą w każde miejsce i doskonale wykonają różne zadania

Wielozadaniowe, kompaktowe przenośniki osprzętu stworzone w oparciu o doświadczenie Merlo

Uniwersalne, gąsienicowe przenośniki osprzętu z przekładnią hydrostatyczną Cingo stanowią unikatowe rozwiązanie technologiczne i oferują wyjątkowe funkcje, zapewniając niezliczone możliwości zastosowania, szczególnie w miejscach, do których nie mogą dotrzeć tradycyjne maszyny z napędem 4x4.

Wyjątkowy, opatentowany system szybkiego montażu niezliczonej ilości różnego rodzaju wymiennego oprzyrządowania sprawia, że

maszyna może być przygotowana do pracy i wydajnego działania w ciągu kilku sekund, w bardzo różnych warunkach otoczenia. Łagodne

ruchy, płynna kontrola, pełne wykorzystanie dostępnej mocy i maksymalna wszechstronność - to zalety, które wyróżniają system Cingo.

Jeszcze wyższy poziom technologiczny zapewnia wersja ze sterowaniem radiowym oraz nowe modele wyposażone w motoreduktory

planetarne przenoszące moment obrotowy bezpośrednio na gąsienice, co pozwala uzyskać maksymalny napęd i bezpieczeństwo, dzięki

wbudowanym hamulcom postojowym.

MODELE CINGO PRZENOŚNIKI WIELOFUNKCYJNE WIELOFUNKCYJNE Z MOTOREDUKTORAMI

DANE TECHNICZNE M500 M800 TD M8.3 TDPlus M8.3 Plus M12.3 Plus M4.3 Turbo

Udźwig (kg) 500 800 800 800 1200 400

Silnik Benzynowy Benzynowy Diesel Diesel Diesel Diesel

Moc (kW) 4,1 8,7 12,5 12,5 14,9 24,5

Przekładnia Hydrauliczna Hydrauliczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna Hydrostatyczna

System szybkiego montażu osprzętu - - - TAK TAK -

CINGO

AN HISTORIC ITALIAN COMPANY

MERLO1964-2014

MACHINE OF THE YEAR 2015

MKT MERLO • X 490 PL 0318

50 LAT OGROMNEGO ZAANGAŻOWANIA W PRACĘ RAZEM Z PAŃSTWEM1964 - Powstanie Grupy Merlo1966 - DM i DBM: pierwsza wywrotka i pierwsza betoniarka samozaładowcza1981 - SM: pierwszy podnośnik teleskopowy1987 - Panoramic: pierwsza na świecie ładowarka teleskopowa z silnikiem umieszczonym z boku 1991 - Roto: pierwszy na świecie podnośnik z obrotową wieżyczką1996 - Turbofarmer: pierwsza w Europie ładowarka teleskopowa z homologacją na ciągnik rolniczy1998 - P20.6: super kompaktowe ładowarki teleskopowe2000 - Multifarmer: pierwszy ciągnik rolniczy z wysięgnikiem teleskopowym2001 - MM: pierwszy ciągnik leśny z wymiennym osprzętem2010 - Hybrid: pierwsza hybrydowa ładowarka teleskopowa diesel/silnik elektryczny2012 - Maszyny modułowe: nowa koncepcja podnośnika teleskopowego2013 - Trzy ważne nagrody na targach Agritechnika w Hannowerze: Hybrid 42.7: złoty medal za innowację technologiczną Turbofarmer II: maszyna roku 2014 Multifarmer 40.9: kamień milowy w mechanizacji rolnictwa2015 - Nowa rodzina ładowarek Turbofarmer Modular Medium Duty i Compact otrzymała nagrodę maszyna roku 2015 na targach Sima w Paryżu

MERLO S.P.A.

Via Nazionale, 9 - 12010 S. Defendente di Cervasca - Cuneo - Italia

Tel. +39 0171 614111 - Fax +39 0171 684101

www.merlo.com - [email protected]

MERLO POLSKA SP. Z O.O.

ul. Warszawska 109 05-092 Łomianki

Tel. / Fax +48 22 751 20 22

www.merlo.com - [email protected]

Podnośniki teleskopowe przedstawione w niniejszej dokumentacji mogą być wyposażone w akcesoria opcjonalne lub specjalne, które nie stanowią wyposażenia seryjnego i są dostarczone na zamówienie. W niektórych krajach poszczególne modele lub wyposażenie mogą nie być dostępne z uwagi na ograniczenia rynkowe lub obowiązujące normy.

Dane techniczne i informacje są aktualizowane w momencie druku z zastrzeżonym prawem do wprowadzania zmian wynikających z rozwoju technologicznego, bez obowiązku wcześniejszego powiadamiania.

rolnictwo - merlo.com · 2 | 3 grupa merlo • 1200 pracowników • powierzchnia wynosząca...

Documents