rolker, the two laws and the three sexes

Upload: christof-rolker

Post on 25-Feb-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    1/51

    131. B A N D

    H E R A U S G E G E B E N V O N

    W. KAISER, M. SCHERMAIER, G. THR,

    H.-P. HAFERKAMP, P. OESTMANN, J. RCKERT,

    H.- J. BECKER, H. DE WALL, A. THIER

    KANONISTISCHE ABTEILUNG

    1 5 0 . T o d e s t a g S a v i g n y s 1 5 0 J a h r eZ e i t s c h r i f t f r R e c h t s g e s c h i c h t e

    2014

    B H L A U V E R L A G W I E N K L N W E I M A R

    125.

    BAND

    !""

    ELEKTRONISCHER

    SONDERDRUCK

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    2/51

    DieZeitschrift der Savigny-Stiftung fr Rechtsgeschichteerscheint jhrlich in drei

    selbstndigen, auch einzeln kuflichen Abteilungen. Sie verffentlicht Beitrge zur rechts-

    historischen Forschung und berichtet ber das einschlgige wissenschaftliche Schrift tum.

    Richtlinien fr die Manuskriptgestaltung finden Sie unter www.savigny-zeitschrift.com. Redak-

    tion der ZRG: DDr. Reingard Rauch, Waldheimatweg33, A-8010 Graz, [email protected]

    Die Herausgeber und ihre Anschriften:

    Romanistische Abteilung: Prof. Dr. Gerhard Thr, Kommission fr Antike Rechtsge-

    schichte, Postgasse 79, A-1010Wien, [email protected] (Aufstze und Miszellen

    aus dem Bereich der Antiken Rechtsgeschichte); Prof. Dr. Martin J. Schermaier,Institut fr

    Rmisches Recht und Vergleichende Rechtsgeschichte, Rheinische Friedrich-Wilhelms-

    Universitt, Adenauerallee 2442, D-53113Bonn, [email protected] (Aufstze

    und Miszellen aus dem Bereich des Rmischen Rechts und der Privatrechtsgeschichte) und

    Prof. Dr. Wolfgang Kaiser, Institut fr Rechtsgeschichte und geschichtliche Rechtsver-gleichung Romanistische Abteilung, Albert-Ludwigs-Universitt, Platz der Alten Synagoge,

    D-79085Freiburg, [email protected] (Besprechungen)

    Germanistische Abteilung: Prof. Dr. Peter Oestmann, Institut fr Rechtsgeschichte,

    Westflische Wilhelms-Universitt, Universittsstrae1416, D-48143Mnster, oestmann@

    uni-muenster.de (Aufstze und Miszellen fr die Zeit vor 1800); Prof. i. R. Dr. Joachim

    Rckert, Neuere Rechtsgeschichte, Juristische Zeitgeschichte, Zivilrecht und Rechts-

    philosophie, Goethe-Universitt FB 01Fach 13, Postfach 11 19 32, D-60054Frankfurt,

    [email protected] (Aufstze und Miszellen zur Rechtsgeschichte des 19. und

    20. Jahrhunderts); Prof. Dr. Hans-Peter Haferkamp,Direktor Inst. f. neuere Privatrechts-

    geschichte, Deutsche und Rheinische Rechtsgeschichte, Universitt zu Kln, Albertus-Mag-nus-Platz, D-50923 Kln, [email protected] (Besprechungen)

    Kanonistische Abteilung: Prof. Dr. Andreas Thier M . A.,Rechtswissenschaftliches Insti-

    tut, Universitt Zrich, Rmistrae74, CH-8001Zrich, [email protected] (Kanonisches

    Recht bis ca. 1400); Prof. Dr. Hans-Jrgen Becker, Lehrstuhl fr Brgerliches Recht,

    Europische Rechtsgeschichte und Kirchenrecht, Universittsstrae 31, D-93040 Regens-

    burg, [email protected] (Kanonisches Recht nach 1400);

    Prof. Dr. Heinrich de Wall, Hans-Liermann-Institut, Hindenburgstrae34, D-91054Erlan-

    gen, [email protected] (Evangelisches Kirchenrecht und Staatskirchenrecht)

    ISSN 0323-4142

    ISBN 978-3-205-79549-0 (Einzelband)

    2014 Bhlau Verlag, Dr. Peter Rauch G.m.b.H., A-1010 Wien. Alle Rechte vorbehalten.

    www.savigny-zeitschrift.comSatz: Vogelmedia GmbH, A-2102 Bisamberg

    Druck und Herstellung: Prime Rate kft., Budapest

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    3/51

    !"# %& '(( )*('+,

    Z E I T S C H R I F T D E R S A V I G N Y - S T I F T U N G

    F R R E C H T S G E S C H I C H T E

    KANONISTISCHE ABTEILUNG

    Inhalt des 100. Bands

    !"#$%'( *+& ,--. /+01'23 "3& 4'5%5#0$#06735 /2$3#(+51. 8%5 9'50:; 3&? /5 "& 3' 0 @7 #3 & +5" 93 #5 67 "3 A'(( . . . . . . . . . 8BB

    !"#$%&'()

    =36>3&? 9'50:;3#$ #D R&3&? 9'50:;%'67#D? ='I3 4%5>%&"'$ +5" T3#670>%5>%&"'$ _C#3 83&`3#13&+51 "30 Q#7#( %20$'$ "+&67 4'&"#5'( a'+(7'23& 23# "3& =3:&+R+51 "30 4'5%5#0$35 9'50 ='%5 5'67 F$+3((3

    a&'130$3((+5135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VOU4%&H#%('? F#'? cd5(I $73 9+02'5" P'5 /66+03 $73 A#R3 %R /"+($3&I '5"

    G73 9#DZS X&%036+$#51 '5" X&%N#51 /"+($3&I #5 F3"#3N'( G`3"35 . . . ^^J

    4%0+67 ? /5"&3'0 ? Y('"#+0 D'$3'(#0 366(30#'3 . . . . . . . . . . . . . . . V^L

    ['5"'+? X3 $3&? C#3 C3>&3$0+DD3 e@&'6$'$+&+0 D'1#0$3&c +5" "#3 4'5%5#0$#>#5 T3#D0 #5 "3& *`3#$35 9M(R$3 "30 ,^. ;'7&7+5"3&$0 . . . . . . . . . . ,J^

    ['+&35$:=%553? Q#6%('0? C%&D#350 6%DH'&'$+& R+%0%S [30 %#530 6':5%5#f+30 "3 (Z#&&30H%50'2#(#$g Hg5'(3 "+ "%&D3+& . . . . . . . . . . . . ,UJ

    F#3$7>3? ;

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    4/51

    B8

    !"# %& '(( )*('+,

    T%(>3&? P7$%R? @73 $`% ('`0 '5" $73 $7&33 03W30S 'D2#1+%+0 2%"#30 #56'5%5 ('` '5" T%D'5 ('` \,^$7$% ,K$7635$+] . . . . . . . . . . . . ,bL

    G67`'&*? 4'&( A.? !#53 &3(#1#E03 Q3+N3&D300+51 #5 h0$3&&3#67? 9#0$%:0673? i+$#0673 +5" H%(#$#0673 /0H3>$3 "30 T3(#1#%50&367$0 +5$3& 230%5:"3&3& =3&0#67$#1+51 "3& a&3#>#&6735 . . . . . . . . . . . . . . . . . VKL

    G+DD3&( #5 ? C'5#6' ? @73 &363H$#%5 '5" '+$7%$I %R 6%56#(#'& 6'5%50 #5 $73('$3&:$`3(R$7 635$+&IS /(3W'5"3& BBBZ0 ,,bO ['$3&'5 6'5%50 '5" $73#& D':5+06H$ 6%5$3W$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,^

    *+$'(,,(-)

    =3&$&'D? F'&$#5? GHM$D#$$3('($3&(#6730 4#&6735&367$. 8#3& /5D3&>+5135*+& a%&067+510('13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UKJ

    9

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    5/51

    8

    !"# %& '(( )*('+,

    9#&067R3("? F#67'3(? C#3 =#067%R0`'7(35 #D C3+$06735 T3#67 ,LLb 2#0,O,V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-,8%5 ;%7'55 4#&67 #513 &

    G$'5#0 ('N X3$ & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b,V8%5 @7% D'0 4&* 356 >

    4E53D'55? G'5"&'? C'0 G$''$0>#&6735&367$ #5 "3& `#0035067'R$(#6735 C#0:>+00#%5 "3& A3#D'&3& l3#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-K8%5 T35 '$3 X35 j3(

    '5" $73 X'H'6I ,,OL_,V,b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KLU8%5 F'& $#5 =3& $&' D

    QE&&? 45+$ A%(R1'51? T%D'5#067:>'5%5#06730 X&%*300&367$. !&>355$5#0:N3&R'7&35 3&0$3& B50$'5* #5 6#N#(#2+0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KOJ8%5 A%(R1' 51 !&5 0$

    Q+5$#'$+&23C$3. Y&'*3& Q+5$#'$+&? U. ='5"? 23'&23#$3$ N%5 ! ( # 0'23$7 l#5:13& (3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b--8%5 T%$&'+" =36>3&

    X&%633"#510 %R $73 @7#&$335$7 B5$3&5'$#%5'( P%51&300 %R F3"#3N'( P'5%5 [' ?

    !0*$3&1%D? J_L /+1+0$ ^--L? 71. N%5 X3$3& !&"EoG*. /5*3(DG*+&%D# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KK-8%5 F'& $#5 =3& $&' D

    T#67$3&? F'&$#5? 4#&6735&367$ #D G%*#'(#0D+0. C#3 d&"5+51 "3& 3N'513(#:06735 ['5"30>#&6735 #5 "3& CCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b-O8%5 @7% D'0 9%( *53 &

    N%5 G 673( #7' ? /&5+( R ? X&%$30$'5$#0673 !$7#> "30 X%(#$#06735 . . . . . . . . b-V8%5 93# 5 67 "3 A'((

    A#"3& "'0 83&130035 +5" R

    12/3-+4)

    =#067ER3 +5" "'0 4#&6735&367$ #D R&

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    6/51

    8B

    !"# %& '(( )*('+,

    Verzeichnis der Autorinnen und Autoren

    des 100. Bands

    X&%R. C&. 9'50:;3&? T313502+&1? G. 8BB? JKL

    C&. T% $ &'+" =36> 3&? T313502+&1? G. b--C&. F' & $ #5 =3& $ &'D? T%D? G. UKJ? KK-? KLU

    C&. @%2 #' 0 C' 5#3 (0 ? T%D? G. JJO

    X&%R. C&. P7& #0 $%H7 C'& $D'55? F#? G. ^JC&. /5"&3'0 4%0+67 F/? /+102+&1? G. V^L

    C&. @7%D' 0 4&*356>? [3#H*#1? G. b,V? b^^

    X&%R. 3D. C&. C&. 7.6.D+($. X3 $3& ['5"'+ ? F3 ? 93#"3(23&1? G. K^? KOb

    X&%R. 3D. C&. C&30. 7. 6. 45+$:A%(R1'51 QE& &? @

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    7/51

    !"# %& '(( )*('+,

    !"#

    The two laws and the three sexes:

    ambiguous bodies in canon law and Roman law

    (12thto 16thcenturies)

    !$%

    Christof Rolker, Konstanz

    &'() +,-(./0 -,+.0) -'0 '()-$,1 $2 304(05+/ .+%$% 6+%4 7$3+%8 /+9 $% :'0,3+;',$4(-0)< +) +-'(,4 )0=> ?$4(/1 4(220,0%- 2,$3 ?$-' 30% +%4 9$30%# @$%-,+,1 -$ 9'+- '+) ?00% ./+(304> -'0,0() %$ 05(40%.0 2$, '0,3+;',$4(-0) ?0(%A ;0,)0.B-04 (% -'0 C(44/0 DA0)> +%4 -'0 /0+,%04 /+9)4(4 .0,-+(%/1 %$- ;,$5(40 +%1 ?+)() 2$, )B.' ;0,)0.B-($%# &'0 /0A+/ )-+-B) $2 '0,3+;',$4(-0) 9+)4().B))04 ,0AB/+,/1> +%4 .+%$% /+910,) 90,0 ./0+,/1 +9+,0 $2 .$%-03;$,+,1 -'0$/$A1 +%4 %+-B,+/;'(/$)$;'1# "% -'0 )(=-00%-' .0%-B,1> 9'(/0 /0A+/ 4$A3+ ,03+(%04 0))0%-(+//1 B%.'+%A04> .$B,-

    ,0.$,4) )'$9 + 3+,E04 .'+%A0 (% /0A+/ ;,+.-(.0 .$3;+,04 -$ -'0 /+-0, C(44/0 DA0)# F0,'+;) 4B0-$ 4050/$;30%-) (% .$%-03;$,+,1 304(.(%0> '0,3+;',$4(-0 +%+-$31> A0%40, .'+%A0 +%4 )0=B+/405(+%.0 90,0 (%.,0+)(%A/1 .$%2/+-04# D 3$,0 A0%40,G)1330-,(.+/ 402(%(-($% $2 .,(30) +A+(%)-%+-B,0 )003) -$ '+50 /04 -$ 6203+/08 '0,3+;',$4(-0) +%4 -,(?+40) ?0(%A .$%2B)04 (% -'() -(30#&'() +/)$ )'$9) -'0 .$3;/0= ,0/+-($%) ?0-900% 4(220,0%- ;,0G3$40,% 4().$B,)0) $% '0,3+;',$G4(-0) 9'(.' .+%%$- 3+40 2(- +%1 /(%0+, %+,,+-(50#

    H0, DB2)+-I 50,2$/A- 4(0 J0).'(.'-0 40) E+%$%().'0% 6B%4 40) ,K3().'0%8 70.'-) '(%)(.'-G/(.' 40, :L0,3+;',$4(-0%< +/) 0(%03 4,(--0% J0).'/0.'-> 4+) EK,;0,/(.' 5$% CM%%0,% 9(0 N,+B0%B%-0,).'(040% 9B,40# D%40,) +/) $2- ?0'+B;-0-> A(?- 0) E0(%0,/0( L(%90()0 +B2 0(%0 A0,(.'-/(.'0!0,2$/AB%A 5$% L0,3+;',$4(-0%> B%4 4(0 A0/0',-0% 70.'-0 ?$-0% 4+2O, +B.' E0(%0,/0( J,B%4/+A0#P+%$%()-0% 0,K,-0,-0% ,0A0/3MQ(A 4(0 ,0.'-/(.'0 R-0//B%A 5$% L0,3+;',$4(-0%> $2- 3(- S0IBA +B2I0(-A0%K))().'0 -'0$/$A().'0 B%4 %+-B,;'(/$)$;'().'0 H()EB))($%0%# "3 )0.'I0'%-0% T+','B%G

    40,- 50,M%40,- )(.' I9+, %(.'- 4(0 U0',0> 9$'/ +?0, 4(0 A0,(.'-/(.'0 F,+=()> 9(0 0(%0 70('0 NM//0I0(A0%# CKA/(.'0,90()0 (3 VB)+330%'+%A 3(- I0(-A0%K))().'0% W%-9(.E/B%A0% 40, C04(I(%9B,40% '0,3+;',$4(-().'0 D%+-$3(0> J0).'/0.'-)90.')0/ B%4 )0=B0//0 H05(+%I IB%0'30%43(-0(%+%40, +))$I((0,-# J/0(.'I0(-(A -,BA +B.' 0(%0 )-M,E0, A0).'/0.'-))1330-,().'0 H02(%(-($%40, !0,A0'0% 9(40, 4(0 X+-B, 4+IB ?0(> 4+)) 690(?/(.'08 L0,3+;',$4(-0% B%4 &,(?+40% 3(-0(%G+%40, (% !0,?(%4B%A A0?,+.'- 9B,40%# H(0) I0(A- +B.'> 9(0 E$3;/0= 4(0 S0I(0'B%A0% I9().'0%40% )0', B%-0,).'(04/(.'0% 5$,3$40,%0% H()EB,)0% ,B%4 B3 L0,3+;',$4(-()3B) 9+,0%> 4(0 )(.'%(.'- (% 0(%0 /(%0+,0 J,$Q0,IM'/B%A 2OA0% /+))0%#

    " # "%-0,)0=B+/ ( -1 (% /+9> 304(.(%0 +%4 /0A+/ '() -$,1

    &'0 (40+ -'+- /0A+/ A0%40, '+4 -$ ?0 ?(%+,1 ?0.+B)0 ?($/$A(.+/ )0= 9+) ?(%+G

    ,1 9+) ;+,- +%4 ;+,.0/ $2 Y0)-0,% /0A+/ .B/-B,0 -',$BA'$B- -'0 -90%-(0-' .0%G-B,1# F0,'+;) -'0 3$)- 5()(?/0 0=;,0))($% $2 -'() 9+)> +%4 )-(// ()> -'0 +))(A%G

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    8/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Z[\

    !"# %& '(( )*('+,

    30%- $2 0(-'0, 3+/0 $, 203+/0 /0A+/ A0%40, -$ (%-0,)0=B+/ ;0,)$%)# 70.0%-/1>'$9050,> )050,+/ .$B%-,(0) '+50 ?0AB% -$ ,05()0 -'0)0 ,0AB/+-($%)# DB)-,+/(+(% ]^ZZ (%-,$4B.04 + -'(,4 A0%40, 3+,E0, :_< 2$, :(%40-0,3(%+-0< +/$%A)(40

    -'0 -,+4(-($%+/ 3+/0`203+/0 .+-0A$,(0) (% ;+));$,-)# "% ]^Z]> -'0 Wa .$33()G)($% ;B?/()'04 + ,0;$,- -'+- );0.(2(.+//1 30%-($%) ?(%+,1 )0= 6$, A0%40,8 ./+)G)(2(.+-($% (% .(5(/ )-+-B) 4$.B30%-) (% (-) )0.-($% $% :H().,(3(%+-($% +A+(%)-(%-0,)0= ;0$;/0 J0,3+%1 (% )B330, ]^Zb +4$;-04 %09,B/0) 2$, ?(,-' .0,-(2(.+-0)c 2$, -'0 2(,)- -(30 )(%.0 -'0 /+-0 %(%0-00%-' .0%-B,1>:B%40-0,3(%04 )0=< .+% ?0 ,0A()-0,04# D- -'0 )+30 -(30> 304(.+/ AB(40/(%0) 2$,

    -'0 -,0+-30%- $2 (%-0,)0=B+/ (%2+%-) +,0 (% -'0 .$B,)0 $2 ?0(%A ,05()04 (% 3+%1.$B%-,(0)]8# D) (% -'0 /0A+/ );'0,0> +))B3;-($%) +?$B- )0= +%4 A0%40, -'+- '+4

    ?00% B%.'+//0%A04 2$, 40.+40) '+50 ?00% .+//04 (%-$ dB0)-($%b8# R-+%4+,4)$2 304(.+/ -,0+-30%- $2 (%-0,)0=B+/ ;0,)$%) ?+)04 $% -'0)0 +))B3;-($%) +,0-$4+1 )050,0/1 .,(-(.(I04# S$-' (% 304(.(%0 +%4 (% /+9> (%-0,)0=B+/(-1 '+) ?0G.$30 + 'B3+% ,(A'- ())B0e8#

    W5(40%-/1> -'0 ,0.0%- A,$9-' $2 ).'$/+,)'(; $% -'0 '()-$,1 $2 (%-0,)0=B+/G(-1 () /(%E04 -$ -'0 4().B))($%) )B,,$B%4(%A -'0)0 4050/$;30%-)f8# D A,$9(%A%B3?0, $2 )-B4(0) () -,+.(%A -'0 '()-$,1 $2 9'+- U+dB0B, .+//04 -'0 :-9$G)0=G

    Z8 R(/5(+% DA(B)`@',()-+ &$?/0,> &,+%) +%4 (%-0,)0= ;0$;/0g 4().,(3(%+-($%$% -'0 A,$B%4) $2 )0=> A0%40, (40%-(-1 +%4 A0%40, 0=;,0))($%> UB=03?$B,A ]^Z]> hb#R00 +/)$ (?(4# 6%# ]Z]8 2$, ;+));$,- $;-($%) (% "%4(+> X09 V0+/+%4> C+/+1)(+> X0;+/+%4 R$B-' D2,(.+#

    ]8 R00> 2$, 0=+3;/0> " 0B +% D# LBA'0) "# $%&> @$%)0%)B) )-+-030%- $% 3+%+A0G30%- $2 (%-0,)0= 4()$,40,)> (%g T$B,%+/ $2 F04(+-,(. a,$/$A1 ] 6]^^i8> Zehji]#

    b8 N$, -'0 ?($/$A1 $2 (%-0,)0=> )00 L0(%IGTO,A0% !$Q > C+E(%A R0= 705()(-04gH0E$%)-,BE-($% 40) J0).'/0.'-) +B) ?($/$A().'G304(I(%().'0, F0,);0E-(50> S(0/020/4]^Z c D%%0 N+B) -$GR-0, / (%A > R0=`J0%40,g ?($/$A1 (% + )$.(+/ 9$,/4> X09 k$,E]^Z]#

    e8 D/ (.0 H$3B,+- H,0A0,> "%-0,)0= +%4 'B3+% ,(A'-)g -'0 /$%A 5(09> (%g W-'(.)

    +%4 (%-0,)0=> 04# R'+,$% W# R1-)3+> H$,4,0.'- ]^^i> []jhic D%A0/+ P$/?0>"%-0,)0=B+/(-M-> V90(A0).'/0.'-/(.'E0(- B%4 !0,2+))B%A),0.'-g W(%0 (%-0,4()I(;/(%M,0a%-0,)B.'B%A> Y(0)?+40% ]^Z^#

    f8 &'$3+) Y+/-0, U+dB0B,> C+E(%A )0=g ?$41 +%4 A0%40, 2,$3 -'0 J,00E)-$ N,0B4> @+3?,(4A0`C+))# Z\\ c D/ (.0 H$3B,+- H,0A0,> L0,3+;',$4(-0) +%4-'0 304(.+/ (%50%-($% $2 )0=> @+3?,(4A0`C+))# Z\\hc !+/0,($ C+,.'0--(> U 304(.( 0 A(B,()-( 40/ _!"" )0.G$/$ )B// C(/+% ]^^Zc P+-'/00% F0,,1 U$%A>L0,3+;',$4(-0) (% 70%+())+%.0 WB,$;0> D/40,)'$- ]^^ic C+=(3( / (+% @', () - (+%R.'$.'$9> H(0 m,4%B%A 40, L0,3+;',$4(-0%GJ0).'/0.'-0,g W(%0 J0%0+/$A(0 40)

    J0).'/0.'-)?0A,(22)> S0,/(% ]^^\c !$Q > C+E(%A 6+?$50> %# b8c F+ - , (.E J,+ ( / /0 >U0 -,$()(n30 )0=0g o-,0 '0,3+;',$4(-0 +B= _!""n300- _!"""n30)(n./0)> F+,() ]^ZZcF+-,(.(+ R(3$%)> &'0 )0= $2 30% (% ;,03$40,% WB,$;0g + .B/-B,+/ '()-$,1> @+3G

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    9/51

    !"#$%&'( *'+,-#Zh^

    !"# %& '(( )*('+,

    3$40/< +%4 '$9 -'0 3$40,% .+-0A$,1 $2 )0= 9+) :(%50%-04 3B.' 3$,0 +--0%-($% '+) ?00% ;+(4 -$ -'0 4050/$;G

    30%- $2 304(.(%0 .$3;+,04 -$ /0A+/ '()-$,1# &'0 ;,0)0%- +,-(./0 () +% +--03;--$ ,03041 -'() (3?+/+%.0 ?1 )E0-.'(%A -'0 /0A+/ '()-$,1 $2 (%-0,)0=B+/(-1 (%;,0G3$40,% WB,$;0# L$9 4(4 304(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% /+9) -,0+- :'0,G3+;',$4(-0) .'# ]c N,+%q$() R$10,> D3?(AB$B) A0%40, (% 0+,/1 3$40,% R;+(% +%4F$,-BA+/g (%dB()(-$,)> 4$.-$,) +%4 -'0 -,+%)A,0))($% $2 A0%40, %$,3)> U0(40% ]^Z]#

    i8 R(%.0 U+ dB0B,> -'0 ,'0-$,(. $2 :(%50%-($%< () .$33$%;/+.0 (% -'0 '()-$,1 $2(%-0,)0=# R00> 2$, 0=+3;/0> U+dB0B,> C+E(%A )0= 6+?$50> %# f8> Ze\ 6:R$30-(30(% -'0 0(A'-00%-' .0%-B,1> )0= +) 90 E%$9 (- 9+) (%50%-04 )00 U$, ,+ (%0 H+) -$% `P+ -'+, (%0 F+,E> &'0 '0,3+;',$4(-0 +%4 -'0$,40,) $2 %+-B,0g )0=B+/ +3?(AB(-1 (% 0+,/1 3$40,% N,+%.0> (%g JUrg D T$B,%+/ $2 U0)G

    ?(+% +%4 J+1 R-B4(0) Z 6Z\\f8> eZ\jbh> T$+% @+440%> C0+%(%A) $2 )0= 4(220,0%.0(% -'0 C(44/0 DA0)g 304(.(%0> ).(0%.0> +%4 .B/-B,0> @+3?,(4A0 Z\\bc !$Q> C+E(%A6+?$50> %# b8#

    [8 C04(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% +B-'$,)> 9'0-'0, 9,(-(%A (% U+-(% $, -'0 50,%+.BG/+,)> +/3$)- +/9+1) B)04 -'0 -0,3(%$/$A1 $2 :'0,3+;',$4(-()3< $,> /0)) 2,0dB0%-/1>:+%4,$A1%1< +%4 + )3+// %B3?0, $2 $-'0, -0,3)# Y'(/0 (% 3+%1 .+)0) -'0 ;0,)$%) -'B),020,,04 -$ 3(A'- '+50 ?00% 9'+- 90 -$4+1 9$B/4 .+// :(%-0,)0=B+/ -'0,0 () %$ 9+1-$ .$,,$?+-0 -'()> +%4 (% )$30 .+)0) -'01 ./0+,/1 90,0 %$-# N$, -'0)0 ,0+)$%)> " 9(//B)0 -'0 5$.+?B/+,1 $2 :'0,3+;',$4(-()3< 9'0% ,020,,(%A -$ 9'+- 304(05+/ +%4 0+,/13$40,% 9,(-0,) 9$B/4 '+50 .+//04 )$#

    h8 N$, -'0 /0A+/ '()-$,1 $2 (%-0,)0=> )00 (% ;+,-(.B/+, D%4,0+) Y+.E0 > !$3 L0,G3+;',$4(-0% IB3 &,+%))0=B0//0%g VB, R-0//B%A 5$% V9(--0,% (% 40, 70.'-)A0).'(.'-0>

    (%g N0)-).',(2- 2O, PB,- 70?3+%% IB3 if# J0?B,-)-+A> 04# L0(%I W1,(.'> CB%(.'Z\h\> hiZj\^bc @+,1 T# X040,3+%`T+.dB( &,B0> &'0 -'(,4 )0=g -'0 (40+ $2 -'0'0,3+;',$4(-0 (% -90/2-'G.0%-B,1 WB,$;0> (%g T$B,%+/ $2 -'0 '()-$,1 $2 )0=B+/(-1 i6Z\\i8> e\[jfZ[> f^] 6dB$-08> fZZjf 6/0A+/ '()-$,18c C+,.'0- - ( > "%50%I($%0 6+?$50>%# f8c "4+ 7+3(%A> &'0 ;,(0)-/1 $22(.0 $2 9$30%g J$4U+%'+3> C4# ]^^e> 0);# +- h\j\]> ZZ]jf> Zi]jiec C++(E0 5+% 40, UBA-> R0=4(220,0%.0 (% 304(05+/ -'0$/$A1 +%4 .+%$% /+9g + -,(?B-0 -$ T$+% @+440%> (%g C04(G05+/ 203(%()- 2$,B3 ei 6]^Z^8> Z^Zj]Z> +- ZZ^j]c P$/?0> "%-0,)0=B+/(-M- 6+?$50> %#e8> +- [bjhic TB /( B) P( ,) '% 0, `m) 5+ /4 $ @+ 5+ // +,> H+'()"*)$+'+()"*#,$g (/-.*/,%,(04( S+/4$ 40A/( a?+/4( )B/ .+)$ 4( J($5+%%( C+/+);(%+> (%g H(,(--$ 0 ;,$.0)G

    )$ i 6]^Z^8> \[jZZ]# m% -'0 /0A+/ )-+-B) $2 :3$%)-0,)< 6-'$BA' %$- '0,3+;',$4(-0) (%;+,-(.B/+,8 )00 +/)$ T$'% S/$.E N, (043+%> &'0 3$%)-,$B) ,+.0) (% 304(05+/ +,-+%4 -'$BA'-> @+3?,(4A0`C+))# Z\hZ> +- Z[\jhb#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    10/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* ZhZ

    !"# %& '(( )*('+,

    "" # L0,3+;',$4( -0) (% ;,0G3$40,% WB,$;0g;0,)0.B-04 +%4`$, -$ /0 ,+-04p

    &9$ +;;+,0%-/1 .$%-,+4(.-$,1 ./+(3) .$%.0,%(%A -'0 304(05+/ /0A+/ '()-$,1

    $2 '0,3+;',$4(-0) 4$3(%+-0 '()-$,($A,+;'1# N(,)-> (- () ./+(304 -'+- '0,3+;'G,$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04 B; -$ -'0 )(=-00%-' $, )050%-00%-' .0%-B,(0)> $2-0%2+.(%A -'0 40+-' ;0%+/-1# R0.$%4/1> 304(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% /+9) +,0 )+(4-$ '+50 ?00% -$/0,+%- -$9+,4) '0,3+;',$4(-0) (% -'0 )0%)0 -'+- -'01 +//$904(%-0,)0=B+/ ;0,)$%) -$ .'$$)0 -'0(, A0%40,> 3+E(%A -'0 C(44/0 DA0) +/3$)- +:-0,,0)-,(+/ ;+,+4()0< 2$, '0,3+;',$4(-0)\8# "- () %$- 0+)1 -$ )00 '$9 -'0)0 -9$./+(3) .$B/4 ?0 ,0.$%.(/04c '$9050,> +) " 9(// +,AB0 (% -'0 2$//$9(%A> ?$-'./+(3) +,0 ;,$?/03+-(.> +%4 -'0 2(,)- $%0 (% ;+,-(.B/+, () 3()-+E0%#

    U0- B) -'0,02$,0 2(,)- 4().B)) -'0 (40+ -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04(% -'0 C(44/0 DA0)# &'() $..+)($%+//1 '+4 ?00% +))0,-04 (% %(%0-00%-'G.0%-B,1/(-0,+-B,0> ?B- -'0 3$40,% 4().B))($% $%/1 )-+,-) 9(-' C(.'0/ N$B.+B/-Z^8# L09+) %$- + '()-$,(+%> +%4 .0,-+(%/1 %$- + 304(05+/()-c '$9050,> -'0 )+30 ./+(39+) 3+40 ?1 '()-$,(+%) /(E0 T$'% S$)90// +%4 F'(/(;;0 D,(n)> 9'$ +))0,-04 (%50,1 A0%0,+/ -0,3) -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04 (% 304(05+/ -(30)ZZ8#C$,0 ,0.0%-/1> -'0 ./+(3 '+) ?00% ,0;0+-04 (% )050,+/ )-B4(0) $% -'0 '()-$,1$2 (%-0,)0=B+/(-1# D) 3$)- $2 -'0)0 )-B4(0) 2$.B) $% 0+,/1 3$40,% '()-$,1>-'0 2$.B) '0,0 () 3+(%/1 $% -'0 "*)$2 -'() ;0,)0.B-($% 9'(.' N$B.+B/- '+4/(%E04 -$ -'0 .0+)(%A ;0,.0;-($% $2 '0,3+;',$4(-0) +) 3$%)-0,)# @$3;+,(%A-9$ /0A+/ .+)0) 2,$3 Zi^Z +%4 Z[if> ,0);0.-(50/1> '0 +,AB04 -'+- ?1 -'0 /+-G-0, 4+-0 -'0 .$%.0;- $2 '0,3+;',$4(-0) +) 3$%)-0,) 9+) 4()+;;0+,(%A 2,$3304(.+/ 4().$B,)0> +%4 6-'$BA' 3B.' 3$,0 )/$9/18 2,$3 ;0%+/ /+9> -$$Z]8# D

    \8 R00 P(,)'%0,`@+5+//+,> FB40%4+ 6+?$50> %# h8> Z^b $% N$B.+B/- %# \8> 5((j5(((#

    ZZ8 T$'% S$)90/ / > @',()-(+%(-1> )$.(+/ -$/0,+%.0> +%4 '$3$)0=B+/(-1g A+1 ;0$;/0(% Y0)-0,% WB,$;0 2,$3 -'0 ?0A(%%(%A $2 -'0 @',()-(+% 0,+ -$ -'0 2$B,-00%-' .0%-B,1>@'(.+A$`"//# Z\h^> 0);# +- ih> %# b^> Zhf> b[fc F'(/(;;0 D,(n)> &'$BA'-) $% -'0'()-$,1 $2 '$3$)0=B+/(-1> (%g F'(/(;;0 D,(n)`D%4,s Sst(%> Y0)-0,% )0=B+/(-1g

    ;,+.-(.0 +%4 ;,0.0;- (% ;+)- +%4 ;,0)0%- -(30)> m=2$,4 Z\hf> i]j[f> iig :&'0 +%$3+/1

    .$%403%04 9+) $%0 $2 )0=B+/ +3?(AB(-1> 02203(%+-0 3+%> -'0 9$3+% 9(-' 3+/0 $,GA+%)> -'0 '0,3+;',$4(-0# D?%$,3+/ 6+?$50> %# Z^8> []g :&'0 J,+%4t0+% .+)0> 40);(-0 ?0(%A

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    11/51

    !"#$%&'( *'+,-#Zh]

    !"# %& '(( )*('+,

    %B3?0, $2 ,0.0%- 9$,E)> ;+,-/1 9$,E(%A 9(-' -'0 )+30 3+-0,(+/) +) N$B.+B/->'+50 .'+//0%A04 '() .',$%$/$A1> +%4 +,AB04 -'+- ?$-' -'0 :%+-B,+/(I+-($%< $2'0,3+;',$4(-0) +%4 -'0 0%4 $2 -'0(, ;0,)0.B-($% 90,0 -$ ?0 4+-04 0+,/(0,#

    Y$,E(%A 3+(%/1 9(-' /(-0,+,1 N,0%.' )$B,.0)> P+-'/00% F0,,1 U$%A )BAA0)-04-'+- +- /0+)- (% )$30 3(/(0B=> '0,3+;',$4(-0) 90,0 -$/0,+-04 +/,0+41 (% -'0)0.$%4 '+/2 $2 -'0 )(=-00%-' .0%-B,1Zb8# D..$,4(%A -$ C+=(3(/(+% R.'$.'$9>'0,3+;',$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04 90// (%-$ -'0 )050%-00%-' .0%-B,1> ?B- -'02B%4+30%-+/ 6(%-0//0.-B+/8 .'+%A0 $..B,,04 +/,0+41 ?02$,0 Zi^^# "% ;+,-(.BG/+,> '0 ;$(%-04 $B- -'+- -'0 .'+%A0 9+) 5()(?/0 +/,0+41 9(-' D3?,$()0 F+,s 64#Zf\^8 +%4 C(.'0/ 40 C$%-+(A%0 64# Zf\]8c '0,3+;',$4(-0) 90,0 /0)) +%4 /0)))00% +) ;$,-0%-$B)> +%4 -'01 %$ /$%A0, 90,0 40;$,-04 $, 0=0.B-04Ze8# F+-,(.EJ,+(//0 -$$ +))B304 -'+- -'0 304(.+/(I+-($% $2 '0,3+;',$4(-0) ;B- +% 0%4 -$

    -'0(, ;0,)0.B-($% (% -'0 )050%-00%-' .0%-B,1> +%4 /(E0 R.'$.'$9 '0 )-,0))04-'+- F+,s 0220.-(50/1 +,-(.B/+-04 )B.' 5(09) +/,0+41 (% -'0 Zf[^)Zf8#

    R$ 9'(/0 -'0 4+-0 ;0,)0.B-($% 0%404 () B%40, )$30 40?+-0Zi8> -'0 (40+ -'+-'0,3+;',$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04 (% -'0 C(44/0 DA0) 6+%4 ?01$%48 () 9(40/1+..0;-04Z[8# SB- 9'+- .,(30 90,0 304(05+/ '0,3+;',$4(-0) +..B)04 $2p RB,G

    +/3$)- .$3;/0-0/1 ()$3$,;'(. 9(-' -'0 Zi^Z .+)0> %050,-'0/0)) 3+,E) + 50,1 (3;$,G-+%- 4050/$;30%-# N(,)- $2 +//> (- () (3;$,-+%- ?0.+B)0 $2 -'0 2+.- -'+- -'0 '0,3+;',$G4(-0 () %$ /$%A0, 402(%04 (% 304(.+/ 4().$B,)0 +) + 3(=-B,0 $2 -9$ )0=0) uvw# &'B)>3$%)-,$)(-1 +) -'0 3(= $2 )0=0)> +) -,+%)A,0))($% $2 050,1-'(%A -'+- )0;+,+-0) $%0 )0=2,$3 +%$-'0,> 4()+;;0+,)#< D) 2$, -'0 /0A+/ 4050/$;30%-> N$B.+B/- +))B304 -'+- (-9+) 3B.' )/$90, 6(?(4#> [e8g :" -'(%E (- u3$%)-,$)(-1w )-(// ,03+(%04 0))0%-(+//1 +%42B%4+30%-+//1 .,(3(%+/ B%-(/ /+-0 (% -'0 0(A'-00%-' .0%-B,1# L0,3+;',$4(-0) 6+?$50> %# f8> Z\]# "% ;+,-(.B/+,> )'0 ./+(304 :-$/0,+%.0.$%20,,04 ?1 A,0+-0, ).(0%-(2(. B%40,)-+%4(%A< +) -'0 ,0+)$% 9'1 :)B;0,)-(-($B) '$,G,$, +- -'+- 9'(.' 4$0) %$- .$%2$,3 -$ ,(A(4 ,$/0) $2 )0=< (% A0%0,+/ +%4 ;0,)0.B-($% $2'0,3+;',$4(-0) (% ;+,-(.B/+, .+30 -$ +% 0%4 +- -'() -(30#

    Ze8 R.'$.'$9> m,4%B%A 6+?$50> %# f8> h\g :H(0 U0(?0, +B) F+,s) B%4 C$%-+(A%0)

    W,IM'/B%A0% 90,40% I9+, +/) L0,3+;',$4(-0% +%A0,B20%> 4$.' E0(%0 !0,?+%%B%A +B20(%0 "%)0/ 4,$'- ('%0%> E0(%0 DB))-$QB%A (% 4(0 W(%K40 )$// (', U0?0% ?0)(0A0/% B%4+B.' 4+) DB2'M%A0% +3 J+/A0% 3(- +%).'/(0Q0%40, !0,?,0%%B%A +B2 403 R.'0(-0,G'+B20% ?/0(?- ('%0% 0,);+,-# &,$()(n30 )0=0 6+?$50> %# f8> Z^ #Zi8 C+,.'0- - ( > "%50%I($%0 6+?$50> %# f8> ZZ +,AB04 2$, -'0 )0.$%4 '+/2 $2 -'0 )05G

    0%-00%-' .0%-B,1 2$, + :40;0%+/(II+I($%0 ,+4(.+/0 40//0 ;,+-(.'0 ?()0))B+/( !$3 L0,3+;',$4(-0% 6+?$50> %# h8> hh[c U$%A> L0,3+;',$4(-0)

    6+?$50> %# f8> Z\]c R.'$.'$9> m,4%B%A 6+?$50> %# f8> Zh]c !$Q> C+E(%A 6+?$50> %#

    b8> Z\^# J,+ ( / /0 > &,$()(n30 )0=0 6+?$50> %# f8> \\jZ^Z () 3$,0 .+B-($B)> )BAA0)-(%A

    .$%-(%B(-1 9'0,0 N$B.+B/- '+4 )-,0))04 .'+%A0# "%4004> N$B.+B/- '(3)0/2 $..+)($%G+//1 )'$9) )(A%) $2 ?0(%A +9+,0 -'+- '() ./+(3) $% -'0 C(44/0 DA0) (% ;+,-(.B/+, 90,0%$- ?+)04 $% 3B.' 05(40%.0g N$B.+B/-> D?%$,3+/ 6+?$50> %# Z^8> i[# "- 3+1 +/)$

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    12/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Zhb

    !"# %& '(( )*('+,

    ;,()(%A/1 ;0,'+;)> $%/1 ,+,0/1 +%1 .,(30 6$, ;,0-0=-8 () 30%-($%04 2$, 9'(.''0,3+;',$4(-0) 90,0 j +//0A04/1 j 0=(/04> 4,$9%04 $, ?B,%- +- -'0 )-+E0 (%-'0 C(44/0 DA0)# D) 2+, +) -'() () -'0 .+)0> -9$ 4(220,0%- 0=;/+%+-($%) '+50

    ?00% ?,$BA'- 2$,9+,4# N$B.+B/- +))0,-04 -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04?0.+B)0 -'0(, +%+-$31 :.$%2$B%404 -'0 /+9 -'+- 4()-(%AB()'04 -'0 )0=0) +%4;,0).,(?04 -'0(, B%($% (% .$%-,+)-> +))B304 -'+- -'0 ;0,)0.B-($%$2 '0,3+;',$4(-0) 9+) 4B0 -$ + :.$%2B)($%< $2 '0,3+;',$4(-0) +%4 )$4$3(-0)(% +%-(dB(-1 +%4 -'0 /+-0 C(44/0 DA0)Z\8#

    N$B.+B/- (% 0220.- ./+(304 -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 ;0,)0.B-04 ?0.+B)0-'01 90,0 )00% +) 3$%)-0,) +%4 ?0.+B)0 :3$%)-,$)(-1< (% ;,0G3$40,% /+9 9+).,(3(%+/# RB.' +% 0=;/+%+-($% ./0+,/1 3B)- ?0 4()3())04# N$B.+B/- ?B- -'01 +,0 0dB+//1

    3()-+E0% 2$, .$%-(%0%-+/ WB,$;0# N(,)-> '0,3+;',$4(-0) 90,0 %$-> (% +%1 /0A+/)0%)0> :3$%)-0,) 050% (2 -'01 '+4> -'() 9$B/4 %$- '+50 30+%--'+- -'01 90,0 ;0,)0.B-04# D) F+$/$ V+..'(+ 64# Zif\8 )B33+,(I04 7$3+%+%4 .+%$% /+9 $% '0,3+;',$4(-0)g :%0(-'0, +,0 -'01 3$%)-0,)> %$, 4$ -'0 /+9)-,0+- -'03 +) 3$%)-0,) %$- +5+(/+?/0 -$30> +;;0+,04 ?0-900% Zi]Z +%4 Zif^> -'0 2(,)- .$3;/0-0 04(-($% (% Zife#8 N$//$9(%AN$B.+B/- V+..'(+ 9+) A(50% ;,$3(%0%.0 ?1 U+dB0B,> C+E(%A )0= 6+?$50>%# f8 +%4> 050% 3$,0 )$> C+,.'0--(> "%50%I($%0 6+?$50> %# f8# R00 +/)$ m)5+/4$

    @+5+/ /+ , `TB / (B) P(, )'%0,> U$ )AB+,4$ 304(.$G/0A+/0 4( F+$/$ V+..'(+ )BA/( 0,G3+2,$4(-(> (%g F+$/$ V+..'(+g +//0 $,(A(%( 40//+ 304(.(%+ /0A+/0> ZfhejZif\> 04# D/0)G)+ %4 ,$ F+ )- $, 0`J( $5 +% %( 7$ )) (> C(/+% ]^^h> Z^^jb[#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    13/51

    !"#$%&'( *'+,-#Zhe

    !"# %& '(( )*('+,

    ?1 -'0 ,(A'-> +%4 (%4004 -'0 4B-1> -$ ?+;-()0 '0,3+;',$4(-0)c +// 'B3+%)> ?B-'B3+%) $%/1> .$B/4 ,0.0(50 ?+;-()3]]8# "% 304(05+/ 7$3+% /+9> -'0 'B3+%)-+-B) $2 '0,3+;',$4(-0) 9+) /(E09()0 B%.$%-,$50,)(+/c (2 ;,$$2 90,0 %00404>

    -'0 /+9 $2 ;0,)$%) .$B/4 ?0 dB$-04 +) -'0 3$)- $?5($B) 0=+3;/0]b

    8# @,BG.(+//1> 050% (2 -'0 304(05+/ /+9) '+4 -,0+-04 '0,3+;',$4(-0) +) :3$%)-0,)-'() 9$B/4 %$- '+50 +220.-04 -'0(, )-+-B) +) 'B3+%)c +) S+/4B) 40 a?+/4() 64#Ze^^8 ;B- (-> :+ 3$%)-,$B) 'B3+% %$%0-'0/0)) () 'B3+% '0,3+;',$4(-0) (% -'0 )(=G-00%-' .0%-B,1 90,0 (%4004 $..+)($%+//1 +..B)04 $2 )$4$31# "% +44(-($%> $%02(%4) )$30 (%4(,0.- /(%E) ?0-900% '0,3+;',$4(-()3 +%4 )$4$31# X+30/1> +%B3?0, $2 ;,0G3$40,% ?0)-(+,(0) +))$.(+-04 +%(3+/) -'+- 90,0 ?0/(0504 -$.'+%A0 -'0(, )0= j /(E0 -'0 '+,0 +%4 -'0 '10%+ j 9(-' 02203(%+-0 30% +%4`$,)$4$3(-0)]f8# R$30 ;+-,()-(. +%4 304(05+/ -'0$/$A(+%) 4(4 -'0 )+30]i8# NB,G-'0,3$,0> 304(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% ;$/03(.) +A+(%)- .$B,-(0,) +/)$ B)04:'0,3+;',$4(-0< (% + ;0t$,+-(50 )0%)0][8# D) 2+, +) -'0)0 ;$/03(.) +/)$ +//B40-$ 3+/0 '$3$)0=B+/(-1> -'01 4$ (%4004 /(%E '0,3+;',$4(-()3 +%4 )$4$31#

    L$9050,> -'0)0 /(%E) +,0 %$- %0.0))+,(/1 ;,$$2 -'+- (%-0,)0= ;0,)$%) 90,0:.$%2B)04< 9(-' )$4$3(-0) 3$,0 A0%0,+//1 (% -'0 C(44/0 DA0)# Y'(/0 -'0,0() )$30 05(40%.0 2$, + ;$/03(. +%4`$, )0=B+/(I04 B)0 $2 -'0 -0,3(%$/$A1 $2

    '0,3+;',$4(-()3> -'0 )+30 .+%%$- ?0 )+(4 2$, -'0 ;0,)0.B-($% $2 '0,3+;',$G4(-0) (% -'0 C(44/0 DA0)# "% 2+.-> 9'(/0 -'0 ./+(3 -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0

    ;0,)0.B-04 () 2,0dB0%-/1 ,0;0+-04 (% -'0 ).'$/+,/1 /(-0,+-B,0> $%/1 -9$ .+)0)'+50 ?00% dB$-04 -$ )B?)-+%-(+-0 -'() ./+(3> +%4 ?$-' +,0 3()-+E0%#

    ]]8 R00> 2$, 0=+3;/0> C++(E0 5+% 40, UBA- > U

    2$/# fh5+ 6$% H(A# ]h>]>Z]8g 0.*/#+(./(/ 7.0. "/# #$0"* 7.0.3 8(,$ "//"*#,$ 7.0,*,/"/# $6 $*,0$ "# /',+,#(# R00 +/)$ N,(043+%> C$%)-,$B) ,+.0) 6+?$50> %# h8> Z[\jhb#

    ]f8 S$)90/ / > @',()-(+%(-1 6+?$50> %# ZZ8> Zb[jeb> b^ij[#]i8 R00 S$ )90/ / > @',()-(+%(-1 6+?$50> %# ZZ8> Ze^j] $% @/030%- $2 D/0=+%4,(+ 64#

    ]Zf8 +%4 %# [h ?0/$9 $% F0-0, $2 F$(-(0,)#][

    8 !+/ 0% - (% J,$0?%0,> PK,;0,A0).'(.'-0 ;$/(-().'> C$%-+(A%0 B%4 4(0 m,4G%B%A0% 40, X+-B, (% 40% 2,+%IK)().'0% 70/(A($%)E,(0A0% Zf[]jZf\]> (%g L()-$,().'0V0(-).',(2- ]i\ 6Z\\\8> ]hZjb^e#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    14/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Zhf

    !"# %& '(( )*('+,

    &'0 2(,)-> +%4 ,0/+-(50/1 2+3$B) $%0> () -'0 (3;,()$%30%- $2 + .0,-+(% U+BG,0%.0 2,$3 W)./(3$%- 6(% %$,-'0,% N,+%.08 9'$ +;;+,0%-/1 9+) )0%-0%.04

    ?0.+B)0 $2 '0, )0=B+/ ,0/+-($%) 9(-' +%$-'0, 9$3+% .+//04 T0'+%%0 +,$B%4

    Ze^^# Y0 E%$9 +?$B- '0, 2,$3 + ;+,4$% /0--0, ())B04 (% Ze^f> 9'(.' 9+);,(%-04 2$, -'0 2(,)- -(30 ?1 F(0,,0 @+,;0%-(0, 64# Z[i[8 +%4 /+-0, +4404 -$ HB@+%A0 +%4 )0.$%4/1> (- () '(A'/1)BAA0)-(50 -'+- (% -'0 0(A'-00%-' .0%-B,1 -'() 4$.B30%- 9+) -'$BA'- -$ '+50-$ 4$ 9(-' '0,3+;',$4(-0)b^8# k0- 2$, -'0 304(05+/ '()-$,1 $2 '0,3+;',$4(-G()3> -'0 /0--0, '+) %$ ,0/05+%.0 +- +//# Y'(/0 @+,;0%-(0, (%4004 -'$BA'- -'+-T0+%%0 9+) +% '0,3+;',$4(-0> -'0 4$.B30%- (-)0/2 4$0) %$- 050% )BAA0)- -'+-

    0(-'0, T0+%%0 $,> 2$, -'+- 3+--0,> U+B,0%.0 90,0 +%4,$A1%$B)> '0,3+;',$4(-0$, +%1-'(%A -'0 /(E0bZ8#

    &'0 $%/1 $-'0, ;,(3+,1 )$B,.0 05(40%.0 dB$-04 +) +% 0=+3;/0 $2 +% '0,G3+;',$4(-0 ?0(%A ;0,)0.B-04 +%4 (%4004 ?B,%- +- -'0 )-+E0 (% -'0 C(44/0 DA0)

    +,0 -'0 Cs3$(,0) $2 T+.dB0) 4B @/0,.d 64# Zei\8> + .',$%(./0, +- -'0 .$B,- $2F'(/(; -'0 J$$4 $2 SB,AB%41b]8# "- ()> (% 31 $;(%($%> )'$9(%A dB(-0 -'0 $;G

    ]h8 &'0 -0=- 9+) 2(,)- ;,(%-04 ?1 F (0,,0 @+,;0%- (0 ,> J/$))+,(B3 %$5B3 +4 ).,(;G

    -$,0) 304(( +05( uvw> e 5$/)#> F+,() Z[ii> '0,0 +- 5$/# ]> .$/)# [eejf# &'0 2(,)- 04(-($%$2 HB @+%A0 fZ#]\8 m% -'0 ;0,)0.B-($% $2 203+/0 '$3$)0=B+/(-1 (% A0%0,+/> )00 U$B() @,$3;G

    -$%> &'0 31-' $2 /0)?(+% (3;B%(-1g .+;(-+/ /+9) 2,$3 Z][^ -$ Z[\Z> (%g T$B,%+/ $2 L$G3$)0=B+/(-1 i 6Z\h^`hZ8> ZZj]f# m% U+B,0%.0 +%4 T0+%%0 (% ;+,-(.B/+,> )00 @ +440%>R0= 4(220,0%.0 6+?$50> %# i8> ]]e> H+)-$%`F+,E> L0,3+;',$4(-0 6+?$50> %# i8> e]e+%4> 3$)- ,0.0%-/1> L0/3B- FB22> &$9+,4) + ;'(/$/$A1 $2 -'0 ;,03$40,% /0)?(+%>

    (%g &'0 /0)?(+% ;,03$40,%g + '()-$,(.+/ +%4 /(-0,+,1 4(+/$AB0> 04# X$,00% J(22%01"# $%&> X09 k$,E ]^ZZ> Zefjf[> Zeh#b^8 N$, -'0 /(%E ?0-900% 203+/0 '$3$)0=B+/(-1 +%4 '0,3+;',$4(-()3 (% 0+,/1 3$4G

    0,% WB,$;0> )00 W3 3+ H$%$A'B0> "3+A(%04 3$,0 -'+% 9$30%g /0)?(+%) +) '0,G3+;',$4(-0)> Zi[ZjZ[ii> (%g Y$30% Z\\j]Zi> 0);# +-]^ > +%4 P+-'+, (%0 F+,E> &'0 ,04().$50,1 $2 -'0 ./(-$,()g N,0%.' 304(.(%0 +%4 -'0-,(?+40> Zf[^jZi]^> (%g &'0 ?$41 (% ;+,-)g 2+%-+)(0) $2 .$,;$,0+/(-1 (% 0+,/1 3$40,%WB,$;0> 04# H+5(4 L( / /3+%`@+ , /+ C+II($ > X09 k$,E Z\\[> Z[Zj\b#

    bZ8 DA+(%)- H+)-$%`F+,E> L0,3+;',$4(-0 6+?$50> %# i8> e]e +%4 FB22> F'(/$/$GA1 6+?$50> %# ]\8> Zeh 9'$ ?$-' ./+(3 -'+- T0+%%0 9+) .+//04 '0,3+;',$4(-0 (% -'0

    ;+,4$% /0--0,#b]8 &'0 ./+(3 9+) 3+40 ?1 S0, %4Ga/, (.' L0,A 03K/ /0,> R$4$3 B%4 J$3$,G,'+g VB, D//-+A)9(,E/(.'E0(- B%4 !0,2$/AB%A L$3$)0=B0//0, (3 C(--0/+/-0,> L+3?B,A

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    15/51

    !"#$%&'( *'+,-#Zhi

    !"# %& '(( )*('+,

    ;$)(-0 $2 9'+- (- '+) ?00% ./+(304 2$,# &'0 0;()$40 () )0- (% 4B @/0,.d + 3+% 9+) ?B,%-(% -'0 .(-1 $2 U(//0c -'() 3+% )+(4 $2 '(3)0/2 -$ ?0 3+% +%4 9$3+%> +%4 -$ '+50

    ?$-' )0=0)> ?B- -'() 9+) %$- -'0 .+)0# 7+-'0,> '0 9+) + 3+%> +/-'$BA' '0 4,0))04(% 9$30%$, ?0.+B)0 '0 ./+(304 -$ ?0 $%0# 7+-'0,> T+.dB0) 4B @/0,.d .+//) '(3 +3+%> 0=;/(.(-/1 ,0t0.-(%A -'0 ./+(3 -'+- '0 '+4 :?$-' )0=0) -'() () +% +,ABG30%- -'+- )$4$3(-0) +%4 '0,3+;',$4(-0) 90,0 *.#.$%2B)04> +%4 (% ;+,-(.BG

    /+, -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 %$- ;0,)0.B-04c $-'0,9()0 (- 9$B/4 '+50 3+40

    %$ )0%)0 -$ .+// $%0)0/2 '0,3+;',$4(-0 9'0% 2+.04 9(-' -'0 +..B)+-($% $2)$4$31#

    D;+,- 2,$3 -'0)0 -9$ .+)0)> 05(40%.0 -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 050% +))$G.(+-04 9(-' 405(+%- )0=B+/(-1 (% -'0 C(44/0 DA0) () 50,1 ).+,.0bf8# @,B.(+//1>

    ?02$,0 .+# Zf^^ %$ '0,3+;',$4(-0 () E%$9% -$ '+50 ?00% ;0,)0.B-04 ?0.+B)0)`'0 9+) -'$BA'- -$ '+50 .$33(--04 )$4$31> /0- +/$%0 2$, '+5(%A +% '0,G3+;',$4(-0 ?$41# J(50% -'+- (%-0,)0=B+/ ;0,)$%) (% 3+%1 )$.(0-(0) 90,0> +%4

    ]^^^> ffg :H0, 2,+%IK)().'0 @',$%()- T+.dB0) 4B @/0,.d O?0,/(020,- 4(0 &,+AK4(0 0(%0)C+%%0)> 40, +3 Z[# CM,I Zef\ (% U(//0 +B2 403 R.'0(-0,'+B20% )-+,?> 90(/ u/,-9w 0,5$% )(.' )0/?)- ?0'+B;-0-0> 0, )0( )$9$'/ C+%% +/) +B.' N,+B B%4 ?0)(-I0 ?0(40 J0G).'/0.'-0,# Cs3$(,0) 40 Zeeh l Zei[> (%g @'$(= 40 .',$%(dB0) 0-

    3s3$(,0) )B, / F+,() Zhbh>Zjb^h> '0,0 +- Zb\g:4" ),:2/"'#,"/0" ;.(+ )(),-# 0.,/ )" 0$+/3 "* "/#.,# +,"*/? "# "/#.,# 7.00"3 -.06,"* 8(>,%

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    16/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Zh[

    !"# %& '(( )*('+,

    )-(// +,0> )B?t0.- -$ )B);(.($%> 20+, +%4 ;'1)(.+/ 5($/0%.0> (- 3+1 ?0 ;/+B)(?/0-$ +))B30 -'+- -'() +/)$ 9+) -'0 .+)0 (% 304(05+/ Y0)-0,% WB,$;0# L$9050,>-'0 3$,0 );0.(2(. ./+(3 -'+- '0,3+;',$4(-0) 90,0 -,(04 2$, )$30 .+;(-+/ .,(30

    +%4 )0%-0%.04 -$ 40+-' (% -'0 C(44/0 DA0) () %$- )B;;$,-04 ?1 +%1 05(40%.0#"%4004> -'0,0 +,0 A$$4 ,0+)$%) -$ ?0/(050 -'+- -'0,0 +,0 %$ 304(05+/ )$B,.0),0/+-(%A -'0 ;0,)0.B-($% $2 '0,3+;',$4(-0) 2$, -'0 )(3;/0 ,0+)$% -'+- %$ )B.'

    ;0,)0.B-($% -$$E ;/+.0# &$ )B;;$,- -'() ;$)(-($%> /0- B) -B,% -$ -'0 304(05+//0A+/ '()-$,1 $% '0,3+;',$4(-0)#

    " " " # C04(05+ / .+%$% / +9 +%4 7$3+% / +9 $% '0,3+;',$4( - 0)

    &$ ?0A(% 9(-'> -'0,0 90,0 %$ 304(05+/ )-+-B+,1 /+9) $% '0,3+;',$4(-0)#X0(-'0, )1%$4+/ 40.,00) %$, ;+;+/ /0--0,) );0.(2(.+//1 40+/- 9(-' '0,3+;',$G4(-0)> $, (2 )$> -'0)0 -0=-) 90,0 %$- ,0.0(504 (%-$ +%1 3+t$, .+%$% /+9 .$/G/0.-($%# R0.B/+, /0A()/+-($% $% '0,3+;',$4(-0) () 0dB+//1 (%0=()-0%- 2$, -'0C(44/0 DA0)# &'()> '$9050,> 4$0) %$- 30+% -'+- -'0,0 9+) %$ /0A+/ 4$.-,(%0

    j $,> 2$, -'+- 3+--0,> %$ /0A+/ ;,+.-(.0# W../0)(+)-(.+/ .$B,-) 40+/- 9(-' :'0,G3+;',$4(-0< (%4(5(4B+/)> +%4 +) " 9(// +,AB0> -'01 4(4 )$ (% + 9+1 -'+- 9+).$%)()-0%- 9(-' /0A+/ 4$.-,(%0#

    Z # @/+))(.+/ 7$3+% /+9g

    &'0 )-+,-(%A ;$(%- $2 +// 304(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% 40?+-0) $% -'0 /0A+/)-+-B) $2 '0,3+;',$4(-0) 90,0 -'0 209 ,020,0%.0) -$ '0,3+;',$4(-0) 2$B%4 (%-'0 H(A0)- 6+/)$ E%$9% +) F+%40.-)8> -'0 3$)- .$3;/0= ;+,- $2 -'0 C.+'(/

    D(+,/ C,=,%,/.$3;(/04 (% -'0 )(=-' .0%-B,1bi8# S,(02 +) -'0)0 -0=-) 3+1 ?0> -'013+E0 (- ./0+, -'+- -'0 'B3+% )-+-B) $2 '0,3+;',$4(-0) 9+) ?01$%4 4$B?-b[8#&'() '+4 %$- +/9+1) ?00% -'0 .+)0 (% 7$3+% '()-$,1# U(51 ,0;$,-) $% )050,+/'0,3+;',$4(-0 .'(/4,0% 9'$ (% -'0 ;+)- 60);0.(+//1 +- -'0 -(30 $2 -'0 R0.$%4FB%(. Y+,8 90,0 )00% +) ;$,-0%-)> +%4 (% )050,+/ (%)-+%.0) 40).,(?0) '$9-'01 90,0 ,(-B+//1 E(//04bh8# F/(%1 -$$ ,0;$,-) -'+- '0,3+;',$4(-0) (% -'0 ;+)->

    -'$BA' %$- (% '() $9% -(30)> 90,0 )00% +) ;,$4(A(0)> +%4 +- $%0 $..+)($%,0/+-0) -'+- (% Z[Z S@W + :?$1 9'$ -B,%04 (%-$ + A(,/< 9+) 40;$,-04 -$ +% B%G

    bi8 @$,;B) (B,() .(5(/()> 04# &'0$4$, C$33) 0%`F+ B/ P,OA0,> ] 5$/)#> S0,/(%Zh[]#

    b[8 R00 W/ - t$ T #L# R.',+A0> @+;+?/0 $2 .$%-+(%(%A + ,0+)$%+?/0 )$B/> (%g @$//+-($

    (B,() 7$3+%(g s-B40) 4s4(s0) l L+%) D%EB3 l / 04#7$?0, - N00%) - ,+ > ] 5$/)#> D3)-0,4+3 Z\\f> 5$/# ]> ei\jhh> '0,0 +- e[b> ehi> )-,0))G

    (%A -'0 .$%-(%B(-1 $2 +%.(0%-> 304(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% 7$3+% /+9#bh

    8 U(51 (% Ze 5$/B30)> @+3?,(4A0`C+))# Z\fZji]> 0);# (% ?$$E) ==5((j===(((#U(51 +/)$ 9+) -'0 3+(% )$B,.0 2$, TB/(B) m?)0dB0%) 6)00 ?0/$9 %$-0 e^8> %$- -$ 30%G-($% -'0 %B30,$B) )(=-00%-'G.0%-B,1 .$//0.-($%) $2 -'() E(%4#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    17/51

    !"#$%&'( *'+,-#Zhh

    !"# %& '(( )*('+,

    (%'+?(-04 ()/+%4b\8# &'0,0 () +/)$ )$30 05(40%.0 2$, + ,05(5+/ $2 -'0 ?0/(050(% ;,$4(A(0) (% -'0 2$B,-' .0%-B,1> %$-+?/1 -'0 U(?0, 40 ;,$4(A(() $2 TB/(B)m?)0dB0%)e^8# "% -'0)0 9,(-(%A)> %09?$,% '0,3+;',$4(-0 .'(/4,0% +,0 (%4004

    )+(4 -$ '+50 ?00% E(//04 ?0.+B)0 -'0(, ?(,-' 9+) )00% +) + ;$,-0%-$B) j +- /0+)-(% + 3$,0 $, /0)) 4()-+%- ;+)-# @/+))(.+/ 7$3+% /+9 ,0-+(%04 3$%)-,$)(-1 +) +/0A+/ .+-0A$,1c +..$,4(%A -$ -'0 H(A0)-> 3$%)-,$B) +%4 ;,$4(A($B) ?(,-') :(% +)'+;0 4(220,0%- 2,$3 'B3+% 2$,3< 90,0 %$- .$B%-04 +) $22);,(%AeZ8# Y'(/0 (- ()

    %$- 0%-(,0/1 ./0+, 9'(.' ?$4(0) 90,0 .$B%-04 +) :3$%)-,$B) '0,3+;',$4(-0)(% ./+))(.+/ 7$3+% /+9 ./0+,/1 90,0 *.#.$B%-04 +) 3$%)-0,) $, ;,$4(A(0)e]8#"%4004> 7"+0$'7+.),#,90,0 + /0A+/ .+-0A$,1 +3$%A )050,+/ $-'0,) j 30%>9$30%> .+)-,+-0)> 0B%B.')eb8# &'01 90,0 B%40,)-$$4 +) + :-'(,4 )0=< 6?$4(/14(220,0%- 2,$3 ?$-' 30% +%4 9$30%8 ?B- 2$, +// /0A+/ ;B,;$)0 +))(A%04 0(-'0,

    3+/0 $, 203+/0 A0%40, +..$,4(%A -$ -'0 :;,05+(/(%A< $, :;,04$3(%+%-< )0=#:F,04$3(%+%-/1 3+/0< '0,3+;',$4(-0) -'B) 0%t$104 + %B3?0, $2 ,(A'-) 9'(.'9$30%> :;,04$3(%+%-/1 203+/0< '0,3+;',$4(-0)> ?B- +/)$ .0,-+(% :(3;0,20.-30%< 4(4 %$- 0%t$1ee8# a%/(E0 9$30%> :;,04$3(%+%-/1 3+/0< '0,3+;',$4(-0).$B/4 9(-%0)) -0)-+30%-)> -'0 tB,()- F+B/B) '0/4ef8# D..$,4(%A -$ a/;(+%> :;,0G4$3(%+%-/1 3+/0< '0,3+;',$4(-0) 6?B- %$- .+)-,+-0)8 .$B/4 (%)-(-B-0 ;$)-'BG3$B) '0(,)ei8# D) -'0 E" /#$#( 7.0,*,/ -(-/0 $2 -'0 H(A0)- 3+40 ./0+,> -'0

    b\8 F/(%1 -'0 W/40,> X+-B,+/ '()-$,1 (% -0% !$/B30)> 5$/# ]g U(?,( """j!""g 9(-' +%W%A/()' -,+%)/+-($% ?1 L+ , , ( ) 7+.E'+3> @+3?,(4A0`C+))# Z\iZ> '0,0 +- !"">(((>be604# 7+.E'+3> f]h8g F,5*(*#(+ "# (#+,(/8(" /":(/ 8(./ G"+0$'7+.),#./ =.-$0(/3.%,0 $*)+.5B*./ =.-$#./ "# ,* '+.),5,,/ 7$6,#./3 *(*- ="+. ,* )"%,-,,/&N$, -'0 )0.$%4)-$,1> )00 !""> (5> bi 604# 7+.E'+3> fb^8#

    e^8 &'0 3$)- (3;$,-+%- 04(-($% ()g "B/(( m?)0dB0%-() F,$4(A($,B3 /(?0, +? B,?0 .$%G4(-+ B)dB0 +4 DBAB)-B3 @+0)+,03 uvw> 04# @$%,+4 U1.$) -'0%0) > S+)0/ Zff]#

    eZ8 H(A# Z>f>ZegH.* /(*# %,6"+,3 8(, -.*#+$ %# h8> fZ]#

    eb8 k+% &'$3+)> &'0 4(5()($% $2 -'0 )0=0) (% 7$3+% /+9> (%g N,$3 +%.(0%-A$440))0) -$ @',()-(+% )+(%-) 6y D '()-$,1 $2 9$30% (% -'0 Y0)- Z8> 04# F+B/(%0R.'3(- - GF+%-0/ > @+3?,(4A0`C+))# Z\\]> hbjZbh> '0,0 +- hejf#

    ee8 m% -'0 /+--0,> )00 T+%0 N# J+ ,4%0,> R0=(%A + 7$3+%g (3;0,20.- 30% (% 7$3+%

    /+9> (%g Y'0% 30% 90,0 30%g 3+).B/(%(-1> ;$90, +%4 (40%-(-1 (% ./+))(.+/ D%-(dB(-1>04# U( % N$ ='+ // `T$' % R+/ 3$ %> U$%4$% Z\\h> Zbijf]#

    ef8 H(A# ]]>f>Zf>Z 6y F+B/( R0%-0%-(+0 (((> eD> Zf8gG"+0$'7+.),#(/ $* $) #"/#$0"*2

    #(0 $)7,6"+, './/,#3 8($%,#$/ /":(/ ,*-$%"/-"*#,/ ./#"*),##ei8 H(A# ]h>]>i>]gG"+0$'7+.),#(/ '%$*"3 /, ,* ". =,+,%,$ '+$"=$%"6(*#3 './#(0(07"+")"0 ,*/#,#("+" '.#"+,#&

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    18/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Zh\

    !"# %& '(( )*('+,

    4()-(%.-($% +..$,4(%A -$ -'0 :;,05+(/(%A )0=< 9+) -$ ?0 +;;/(04 A0%0,+//1> +%4%$- $%/1 (% -'0 );0.(2(. .+)0) tB)- dB$-04e[8#

    ] # U+ -0 , 304(05+ / .+%$% / +9 $% '0,3+;',$4( - 0) g

    "% -'0 0+,/1 C(44/0 DA0)> -'0)0 -0=-) 90,0 '+,4/1 E%$9%# m%0 $2 -'03'+;;0%04 -$ ?0 (%./B404 (% -'0 U0= 7$3+%+ !()(A$-'$,B3 6+/)$ E%$9% +)S,05(+,1 $2 D/+,(.8eh8# m% -'0 9'$/0> '$9050,> -'0 7$3+% /+9 $% '0,3+;'G,$4(-0) )003) %$- -$ '+50 ;/+104 +%1 )(A%(2(.+%- ,$/0 ?02$,0 -'0 :,04().$50,1 -'+- Y0)-0,% .+%$% /+9 0%A+A04 +%09 9(-' -'() dB0)-($%e\8# H(4 -'0(%-0,0)- (% '0,3+;',$4(-0) 2$)-0, (%-0,0)- (% -'0 ,0/05+%- ;+,-) $2 -'0 H(A0)->

    $, 9+) (- $%/1 9(-' -'0 ,04().$50,1 $2 -'0 H(A0)- -'+- /+910,) 20/- -'0 %004 -$4().B)) '0,3+;',$4(-0)p "% -'0 .+)0 $2 .+%$% /+9> -'0 /+--0, )003) -$ ?0 -'0.+)0# &'0 ,0+)$% -$ -'(%E )$ () -'+- -'0 -,0+-30%- $2 '0,3+;',$4(-0) (% J,+G-(+%

    +%4 9'0-'0, (- 9+) -'$BA'- -$ '+50 +%1 ,0/05+%.0 (% 0../0)(+)-(.+/ ;,+.-(.0#@0,-+(%/1 J,+-(+% 4(4 %$- 200/ .$3;0//04 -$ 4().B)) '0,3+;',$4(-0) )1)-03G+-(.+//1c '0 4(4 %$- dB$-0 +%1 $-'0, 7$3+% /+9 $% '0,3+;',$4(-0)> +%4 4(4%$- $-'0,9()0 +44,0)) '0,3+;',$4(-0) (% .$%-0=-) 9'0,0 -'0 4()-(%.-($% $2 -'0)0=0) 9+) +- /0+)- $2 0dB+/ (3;$,-+%.0> %+30/1 $,4(%+-($% +%4 3+,,(+A0 fZ8#

    "% +%1 .+)0> -'0 )'$,- H(A0)- dB$-+-($% (% J,+-(+% -'01 +- /0+)- ,0.0(504 )$30 +--0%-($%> 050% (2 A0%B(%0 (%-0,0)-

    (% '0,3+;',$4(-0) 9+) /$9# "%4004> -'0 40.,0-()-) 9,(-(%A 2,$3 -'0 3(44/0 $2-'0 .0%-B,1 -$ -'0 ZZ[^) -,0+-04 '0,3+;',$4(-0) $%/1 50,1 ?,(02/1 +%4 '+,4/1

    e[8 H(A# Z>f>Z^g K($"+,#(+I 7"+0$'7+.),#(0 -(, -.0'$+$0(/L "# 0$5,/ '(#. ",(//":(/ $"/#,0$*)(03 8(, ,* ". '+$"=$%"#&

    eh8 C+= @$%,+ - 6@$'%8 > H0, 90)-A$-'().'0 F+B/B)g W(%0 ,0.'-)'()-$,().'0 a%G-0,)B.'B%A> D3)-0,4+3 Z\^[> ]^> %# e[# &'() ;+,- $2 -'0 U0= 7$3+%+ !()(A$-'$,B34,+9) $% -'0 R0%-0%-(+0 6)00 +?$50> %# ef8#

    e\8 H0.,0-B3 3+A()-,( J,+-(+%(> 04# W3(/ UB49(A N, ( 04?0,A > U0(;I(A Zh[\#f^

    8 @#e dd#]`b .#b z ]]> dB$-(%A H(A# ]]>f>Zf 6+?$50> %# ef8#fZ8 R00 (% ;+,-(.B/+, @#][ d#] .#Z 6$% 3+,,(+A0 +) =,+, 0(%,"+,/8(" -.*,(*-#,.8c H#bi.#Z +%4 H#e\ .#Z 6$% 402$,3(-18#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    19/51

    !"#$%&'( *'+,-#Z\^

    !"# %& '(( )*('+,

    90%- ?01$%4 9'+- 9+) 2$B%4 (% J,+-(+%f]8# R$30> /(E0 -'0 0$5,/#"+7$/+%4B)>

    R-0;'0% $2 &$B,%+( +%4 R(3$% $2 S()(A%+%$> 4(4 %$- 30%-($% '0,3+;',$4(-0)+- +//c $-'0,) 90,0 .$%-0%- -$ ,0;0+- J,+-(+% 3$,0 $, /0)) 50,?+-(3fb8# F+B.+G

    ;+/0+ (% '() RB33+ $2 J,+-(+% .$3;(/04 +,$B%4 ZZi^>(% + )(3(/+, 9+1 +4404 -'+- (% '$- ,0A($%) :3+%1< '0,3+;',$4(-0) 90,0 ?$,%+%4 -'+- -'0 -0,3 :'0,3+;',$4(-0< 9+) 40,(504 2,$3 -'0 %+30) $2 L0,30) +%4D;',$4(-0ff8# S$-' F+B.+;+/0+ +%4 -'0 RB33+ F+,()(0%)() B/-(3+-0/1 40;0%4$% J,00E +%4 7$3+% +B-'$,(-(0)> 9'(.' (% -'0 C(44/0 DA0) 90,0 ;,$?+?/1

    ?0)- E%$9% 5(+ m5(4> F/(%1> R- DBAB)-(%0 +%4 R- ")(4$,0fi8#&'0)0 ,020,0%.0) )'$9 -'+- -'0 40.,0-()-) 90,0 +?/0 +%4 9(//(%A -$ 4();/+1

    -'0(, ./+))(.+/ /0+,%(%Ac -'01 4$ %$- )BAA0)- -'+- -'0 /0A+/ )-+-B) $2 '0,3+;'G,$4(-0) 9+) )B?t0.- -$ 3B.' 40?+-0# m%/1 )/$9/1> -'0 .+%$%()-) 50%-B,04 ?0G1$%4 9'+- 9+) +/,0+41 2$B%4 (% J,+-(+%# &'0 0+,/(0)- 9(-%0)) $2 -'() 3+1 ?0+% +%$%13$B) 3+,,(+A0 -,+.- ?0A(%%(%A M,)"*)(0 "/# 8(,) /,# 0$#+,0.*,(09'(.' -$B.'0) B;$% -'0 3+,,(+A0 $2 '0,3+;',$4(-0)f[8# D..$,4(%A -$ Y0(G

    f]8 X040,3+%`&,B0 > &'(,4 )0= 6+?$50> %# h8> fZZjf#fb8 R00 0#A# 7B2(% +%4 -'0 RB33+ @$/$%0%)() $% @#e dd#]`b .#]g7B2(%B)> H(0 RB3G

    3+ 40.,0-$,B3> 04# L0 (%, (.' R(%A0,> F+40,?$,% Z\^]> ][f +%4 RB33+ :W/0A+%-(B)

    (% (B,0 4(B(%$< )0B @$/$%(0%)()> 04# Js,+,4 N,+%)0%`R- 0; '+% PB- -%0,> e 5$/)#>!+-(.+% @(-1 Z\i\jhi> 5$/# ]> Zeh> ,0);0.-(50/1#

    fe8 H(0 RB33+ 40) F+B.+;+/0+ O?0, 4+) H0.,0-B3 J,+-(+%(> 04# T$'+%% N, (04G, (.' 5$% R.'B/ -0 > J(0))0% Zh\^> i] 6$% @#e dd#]`b .#]=& '0,3+;',$4(-B)8gN+0$2

    04# Y+/ /+.0 C# U( %4G

    )+1> ] 5$/)#> m=2$,4 Z\ZZ> '0,0 +- =(>b>ZZ#ff8 &'0 RB33+ F+,()(0%)() $% -'0 H0.,0-B3 J,+-(+%(> 04# &0 ,0%.0 F# C.U+BA'G/(%> &$,$%-$ Z\f]> Z]i 6$% @#e dd#]`b> .#] =& '0,3+;',$4(-B)8gD* #"++$ "*,0 -$%,)$

    '%(+"/ *$/-(*#(+ (#+,(/8(" 5"*"+,/ 8(,3 /, 0$5,/ $);(*5$*# =,+,/3 #$08($0 =,+, )$6(*#

    #"/#,0.*,(0& G"+0"/ O,*#"+'+"/P3 ,&"& 1"+-(+,(/3

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    20/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Z\Z

    !"# %& '(( )*('+,

    A+%4> -'0 -,+.- 9+) 9,(--0% (% -'0 ZZf^) $, +,$B%4 ZZi^> ;,$?+?/1 (% S$/$GA%+fh8c + /+-0, 4+-0 () %$- 0=./B404# R-+,-(%A 9(-' -'0 402(%(-($% $2 3+,,(+A0 +) +

    B%($% $2 3+% +%4 9$3+%> M,)"*)(0 "/#0=;/(.(-/1 ,0t0.-) -'0 (40+ $2 )+30G)0=

    3+,,(+A0 +%4 (% -'() .$%-0=- +/)$ ?,(%A) B; -'0 3+,,(+A0 $2 '0,3+;',$4(-0)#Y(-'$B- +%1 4().B))($%> M,)"*)(0 "/# +))0,-) -'+- -'01 .+% 3+,,1 +..$,4(%A-$ -'0 :;,05+(/(%A )0= -'0 -,+.- 2$, -'0 2(,)- -(30 A(50) )$30 '(%- '$9-90/2-'G.0%-B,1 .+%$%()-) B%40,)-$$4 -'0 ;,+.-(.+/(-(0) $2 -'0 :;,05+(/(%A )0= ,020,0%.0) -$ '0,3+;',$4(-0) ?0.$30 3$,0

    2,0dB0%- (% /0A+/ 9,(-(%A) ;,$4B.04 $% ?$-' )(40) $2 -'0 D/;)# &'0 RB33+$2 C+)-0, L$%$,(B)> .$3;(/04 +- -'0 0%4 $2 -'0 -90/2-' .0%-B,1 6;,$?+?/1 (%F+,()8> +- /0+)- ?,(02/1 30%-($%) -'+- -'0 :;,05+(/(%A )0=< $2 '0,3+;',$4(-0)

    9+) (3;$,-+%- ?$-' (% .,(3(%+/ /+9 +%4 -'0 /+9 $2 -0)-+30%-)i^8# D) (% -'0.+)0 $2 M,)"*)(0 "/#> -'() (%4(.+-0) -'+- J,+-(+% P+%$%()-().'0 W'0-,+E-+-0 +B) 403 Z]# T+','B%40,-> (%gF,$.004(%A) $2 -'0 -'(,4 (%-0,%+-($%+/ .$%A,0)) $2 304(05+/ .+%$% /+9> R-,+)?$B,A> bji

    R0;-03?0, Z\ih> 04# R-0;'+% PB- -%0,> !+-(.+% @(-1 Z\[Z> f\j[\> '0,0 +- i\j[Z#fh8 Y0(A+%4> P+%$%()-().'0 W'0-,+E-+-0 6+?$50> %# f[8> [Z#f\8 CB%(.'> S+10,().'0 R-++-)?(?/($-'0E> @/3 Zi\he> '0,0 +- 2$/# ]\,g M,)"*)(0 "/#3

    8(,) /,# 0$#+,0.*,(0 "# $ 8(. ,*/#,#(#(03 "# (6, "# 8($*). /,*# *"-"//$+,$ $) 0$#+,2

    0.*,(0 -.*#+$7"*)(03 8($" ),+,0$*# -.*#+$-#(03 8(,) /,# /$-+$0"*#(03 8($" +"/ /,#

    /$-+$0"*#,& 1$#+,0.*,(0 "/# -.*,(*-#,. =,+,/ "# 0(%,"+,/ ,*),=,)($0 =,#$" -.*/("#(),2

    *"0 +"#,*"*/ uy @#][ d#Z .#Zw& M,+,/ "# 0(%,"+,/ +"-#" ),-,#(+3 8(,$ *.* "/# 0$#+,0.*,(0=,+, $) =,+(03 *"- 0(%,"+,/ -(0 0(%,"+"& Q*)" 0"+,#. 8($"+,#(+3 (#+(0 7"+0$'7+.),#(/

    -(0 =,+. ="% -(0 0(%,"+" -.*#+$7"+" './/,#L E" 7.- "+5. /,-(# /-"%"+(0 $(-#.+,#$#"/

    %"5(0 #"/#$*#(+ ),-"*)(03 8(.) /, /":(/ "#$#,/ ,*-$%"/-"*#,/ ":"5"+,# "# /,-(# ,*),2

    -$="+,# -.*#+$7"+" '.#"/# -(0 0(%,"+" (# /, 0$5,/ $--"),# $) /":(0 =,+,%"0 8($0

    0(%,"6+"03 (# 7$6"$# =,+,%,#$%,/ ,*),#,$3 6$+6$0 "# 7(,(/0.),3 -(0 0(%,"+" -.*#+$7"+"

    './/" ,*#"%%,5$#(+& R, ="+. '+$"=$%"$*# ,* ". 0(%,"6+,/ ,06"-,%%,#$#,/ ,*),#,$3 (# 6$+6$

    -$+"$# "# 7(,(/0.),3 -(0 =,+. -.*#+$7"+" './/" ,*#"%%,5$#(/&F+,-) $2 -'() ;+))+A0 +,0

    dB$-04 ?1 5$% R.'B/ -0 > J0).'(.'-0 6+?$50> %# f[8> b^ec Y0(A+%4 > P+%$%()-().'0W'0-,+E-+-0 6+?$50> %# f[8> i\> %# i^> ,0);0.-(50/1# &'0 3+%B).,(;-) B)04 ?1 R.'B/ -06S0,/(%> R-++-)?(?/($-'0E> R+5(A%1 Ze8 +%4 Y0(A+%4 6S+3?0,A> R-++-)?(?/($-'0E>C).# F+-,# Zh +%4 -'0 CB%(.' .$;18 '+50 )050,+/ )3+// 5+,(+%-)#

    i^8 C+A()-,( L$%$,(( )B33+ |H0 (B,0 .+%$%(.$ -,+.-+-B,B)}> 04# 7B4$/ 2 Y0(A+%4

    "# $%&> b 5$/)#> !+-(.+% @(-1 ]^^ejZ^> '0,0 +- 5$/# ]> Z^Z 6$% @#e dd#]`b .#b z ]] =& '0,G3$2,$4(-B)8gJ(#$ /, =,+,%,/ /":(/ ,* ". '+"=$%"#& G"- $(#"0 ),/#,*-#,. -.*/,)"+$*)$ ,*-+,0,*,6(/ "# #"/#$0"*#,/3 (6, 0(%,"+ *.* $)0,##,#(+ *,/, ,* #"/#$0"*#,/ '$+"*#(03 (#

    C&

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    21/51

    !"#$%&'( *'+,-#Z\]

    !"# %& '(( )*('+,

    -$ +;;/1 3$,0 A0%0,+//1 -'+% -'0 ;,0)0%-+-($% (% -'0 H0.,0-B3 9$B/4 )BAA0)->+%4 +/)$ )'$9) .+%$%()-) 90,0 50,1 3B.' +9+,0 $2 -'0 ,0/05+%- 7$3+% /+9#D,$B%4 -'0 )+30 -(30> 7$?0,- @$B,q$% 64# Z]Z\8 )003) -$ '+50 ?00% -'0 2(,)-

    .+%$%()- %$,-' $2 -'0 D/;) -$ +;;/1 -'0 (40+ $2 -'0 :;,05+(/(%A )0=< -$ -'0 /+9$2 3+,,(+A0iZ8# L0,3+;',$4(-0)> '0 9,$-0> +,0 -$ ?0 -,0+-04 +..$,4(%A -$ -'0;,05+(/(%A )0= +%4 .+% 3+,,1 +..$,4(%A/1 +) 30% $, +) 9$30%c (2 -'01 .+%%$-'+50 (%-0,.$B,)0 +- +//> -'01 .+% 3+,,1 %0(-'0, +) 30% %$, +) 9$30%# Y'+-+?$B- -'0 2$B,-' ;$))(?(/(-1> %+30/1 -'+- :;0,20.-< '0,3+;',$4(-0) 3+1 ?0 +?/0

    -$ ;0,2$,3 ?$-' +.-(50 +%4 ;+))(50 ,$/0) (% (%-0,.$B,)0p 7$?0,- 4(4 %$- -,0+--'() .+)0 ?0.+B)0 '0 +))B304 -'+- (- 9+) (3;$))(?/0 -$ $..B,# "%-0,0)-(%A/1> '0,020,) -$ ;'1)(.(+%) $, %+-B,+/ ;'(/$)$;'0,) 6'7,/,-,8 9'0% +))0,-(%A -'+- -'0,0

    90,0 %$ :;0,20.- '0,3+;',$4(-0) 9'$ +/)$

    ;,$5(40) )$30 ;,+.-(.+/ '(%-) $% '$9 -$ 40.(40 $% -'0 :;,05+(/(%A )0= .$3;/0-04 ;,$?+?/1 +,$B%4 ZZ\^> )$$% ?0.+300=-,030/1 (%2/B0%-(+/ib8# &'0 2$//$9(%A ;+))+A0 .+% -'0,02$,0 ?0 +))B304 -$'+50 ?00% 9(40/1 E%$9% +%4 -$ '+50 0%t$104 .$%)(40,+?/0 +B-'$,(-1 90// (%-$

    3$40,% -(30)ie8# "% '() .$330%- $% J,+-(+% LBAB..($ 9,$-0if8g

    iZ8 T$'% Y0)/01 S+/49(%> &'0 /+%AB+A0 $2 )0=g 2(50 5$(.0) 2,$3 X$,-'0,%N,+%.0 +,$B%4 Z]^^> @'(.+A$ Z\\e> eejf#

    i]8 F+,()> S(?/($-'ndB0 %+-($%+/0> .$4# /+-# Zef]e> 2$/# Zee5+ +) dB$-04 ?1 S+/4G9(%> U+%AB+A0 $2 )0= 6+?$50> %# iZ8> ee> %# ig R.%(#,. (# #+$)(*# '7,/,-, *.* '.#"/#-.*#,*5"+" 8(.) )(. /":(/ ,* "+0$ )$30-(30) 4B??04 :-'0 A,0+-0)- 40.,0-()- )00 3$)- ,0.0%-/1

    P0%%0-' F0%%(%A-$%`Y$/2A+%A F# CO//0,> &'0 40.,0-()-)g -'0 "-+/(+% ).'$$/>(%g &'0 '()-$,1 $2 304(05+/ .+%$% /+9 (% -'0 ./+))(.+/ ;0,($4g 2,$3 J,+-(+% -$ -'0H0.,0-+/) $2 F$;0 J,0A$,1 "_> 04# Y( /2 ,( 04 L+ , -3 +% %`P0% %0 -' F0% %( %A- $% >Y+)'(%A-$%`H#@# ]^^h> Z]Zj[b> '0,0 +- Ze]ji^#

    ie8 C+,.'0- - ( > "%50%I($%0 6+?$50> %# f8> ZZ\ +--,(?B-04 -'0 4$.-,(%0 dB$-04 ?0/$9-$ TB+% 40 &$,dB03+4+ 64# Zeih8c '$9050,> 40 &$,dB03+4+ ]b\jfb> 0);# +- ]e\> ]fZ> ]f]c 7+3(%A> F,(0)-/1 $22(.0 6+?$50> %# h8>

    h\j\]> ZZ]jf> Zi]je#if8 LBAB..($ $% @#e dd#]`b .#b z ]] =& $,4(%+,(> dB$-04 '0,0 2,$3 CB%(.'> S+10G,().'0 R-++-)?(?/($-'0E> @/3 Z^]e[> 2$/# Z][5+g R"# $* 0$5,/ ,* 7(*- /":(0 8($0 ,*

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    22/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Z\b

    !"# %& '(( )*('+,

    Y'0-'0, -'() $, -'+- )0= ;,05+(/)> () 40.(404 ?1 ?$4(/1 (%);0.-($% +%4 '+?(-)# "2)$30$%0 '+) + ?0+,4 +%4 +/9+1) 9+%-) -$ ;0,2$,3 3+/0 -+)E) 6+%4 %$- 203+/0$%0)8 +%4 +/9+1) 9+%-) -$ .$%50,)0 9(-' 3+% 6+%4 %$- 9$30%8> -'() () + )(A% -'+--'0 3+/0 )0= ;,05+(/) (% '(3> +%4 -'+- '0 '0%.0 .+% ?0 9(-%0)) 9'0,0 9$3+% () %$-

    +43(--04> -'+- ()> (% -0)-+30%-) +%4 /+)- 9(//)> +%4 .+% ?0 $,4+(%04# SB- (2 )$30$%0/+.E) + ?0+,4 +%4 +/9+1) 9+%-) -$ ?0 9(-' 9$30% +%4 ;0,2$,3 203+/0 -+)E)> -'()() 05(40%.0 -'+- -'0 203+/0 )0= ;,05+(/)> +%4 -'B) )'0 () %$- +43(--04 +) 9(-%0))9'0,0 9$30% +,0 %$- +43(--04> (#0# (% -0)-+30%-)> +%4 .+%%$- ?0 $,4+(%04> ?0.+B)09$3+% 4$0) %$- ,0.0(50 '$/1 $,40,)# "% +44(-($%> (% -'() 4()-(%.-($% -'0 (%);0.-($%$2 -'0 A0%(-+/) () 50,1 B)02B/# Y'+- (2 ?$-' )0=0) +,0 2$B%4 -$ ?0 0dB+//1 )-,$%A (%+// +);0.-)p " ?0/(050 -'+- )`'0 ?0 -,0+-04 +) (2 -'0 203+/0 )0= ;,05+(/04> ?0.+B)0 -'03+/0 )0= 4$0) %$- ;,05+(/#

    N$, LBAB..($> (- () ./0+, -'+- -'0 )+30 -'0$,1 $2 -'0 :;,05+(/(%A )0=< .+%

    ?0 +;;/(04 (% 4(220,0%- +,0+) $2 -'0 /+9# R$ 9'(.' )0= .+% ?0 0)-+?/()'04 +):;,05+(/(%A

    ?B- LBAB..($ 4(4 %$- 4().B)) -'0 .+)0

    $2 .$%-,+4(.-$,1 05(40%.0#J(50% -'+- LBAB..($ () 3$,0 .$3;/0-0 -'+% +%1 0+,/(0, 6+%4 3+%1 /+-0,8

    .+%$%()-)> (- 3+1 ?0 9$,-' 30%-($%(%A 9'(.' .,(-0,(+ +,0 *.#4().B))04# N(,)-

    ,%%(0 '"+ $/'"-#(0 -.+'.+,/ ="% -.*="+/$#,.*"& R, 8(,)"0 7$6"# 6$+6$0 "# /"0'"+ =(%#

    ":"+-"+" =,+,%,$ "# *.* %#ie8> ]e[> %# Zc T$'% L( /+,1 C+, - (% > &'0 $,4(%+-($% $2 9$30% +%4 -'0 -'0$/$A(+%)(% -'0 C(44/0 DA0)> (%g W).,(-$) 40/ !04+- Zi 6Z\hi8> ZZfj[[> '0,0 +- Zbf> %# e[c "4+7+3(%A> F,(0)-0,+3- 40, N,+B j J0).'0%E J$--0) 2O, 0(%0 0,%0B0,-0 P(,.'0> CO%)-0,]^^]> Z^f> %# Zf\ 6-'0 U+-(% -0=- () +?)0%- 2,$3 -'0 W%A/()' -,+%)/+-($% $2 7+3(%A %$-0 hw8c k50) C+B)0%> !0,(-+-() +4(B-$,g /+ ;,$.s4B,0 4B -s3$(A%+A04+%) /0 4,$(- )+5+%- 0- /+ ;,+.-(dB0 2,+%q+()0 6_""0j_"!0)(n./0)8> C(/+% ]^^i> e[^> %#][Zc 5+% 40, UBA- > LB3+%(-s 40) 3$%)-,0) 6+?$50> %# ]]8> ] > %# hb#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    23/51

    !"#$%&'( *'+,-#Z\e

    !"# %& '(( )*('+,

    $2 +//> )0=B+/ 40)(,0 () +;;+,0%-/1 (,,0/05+%- -$ 40-0,3(%0 -'0 /0A+/ A0%40, $2+% '0,3+;',$4(-0> B%/0)) (- () .$B%-04 +3$%A -'0 3+/0 +%4 203+/0 :-+)E) ?B-)$30 $2 '() ,0+40,) 3+1 90// '+50 B%40,)-$$4 '(3 -$ -'() 0220.-# "%4004> -'().$B/4 0=;/+(% 9'1 +- /0+)- -'0 ).,(?0 $2 -'0 CB%(.' 3+%B).,(;- 9+) B%.0,-+(%9'0-'0, -'0 3+/0 A0%40, 9+) -$ ?0 (%20,,04 2,$3 -'0 ;,020,0%.0 $2 3+/0 .$3G

    ;+%1 j $, ,+-'0, 2,$3 -'+- $2 203+/0 .$3;+%1ih8c 05(40%-/1> -'() 40;0%404 $%9'0-'0, $%0 B%40,)-$$4 :.$3;+%1< +) ,020,,(%A -$ '$3$)$.(+/ $, (%4004 -$

    '0-0,$)0=B+/ +.-(5(-(0)#LBAB..($ 9+) +/)$ -'0 2(,)- .+%$%()- -$ 30%-($% -'0 ;$))(?(/(-1 -'+- '0,G

    3+;',$4(-0) 3+1 ?0 $,4+(%04 ;,(0)-# @$%-,+,1 -$ 9'+- $%0 .$B/4 -'(%E> LBGAB..($ 4(4 %$- +,AB0 -'+- -'0 $,4(%+-($% $2 '0,3+;',$4(-0) 9+) +//$904c ,+-'G0,> '0 ./+(304 -'+- (- 9+) :;$))(?/0< 2$, ;,04$3(%+%-/1 3+/0 '0,3+;',$4(-0)9'(/0 (- 9+) (3;$))(?/0 2$, $-'0, '0,3+;',$4(-0) 6+%4 9$30%8# &'() () %$-)$ 3B.' + ./+(3 $% -'0 /0A+/(-1> ?B- ,+-'0, -'0 5+/(4(-1 $2 -'0)0 $,4(%+-($%)#"%4004> LBAB..($ 9+) -'0 2(,)- .+%$% /+910, -$ 0=;/(.(-/1 ./+(3 -'+- -'0 $,G

    4(%+-($% $2 9$30% 9+) %$- $%/1 2$,?(440% ?B- (%5+/(4c +..$,4(%A -$ '(3> -'0$,4(%+-($% $2 + 9$3+%> (2 4$%0 -.*#+$ %"5"0> 4(4 %$- '+50 +%1 /0A+/ 0220.-)$% -'+- 9$3+%i\8# "% +44(-($% -$ -'0 ;+))+A0 tB)- dB$-04> -'() .+% ?0 )'$9%2,$3 '() .$330%- $% @+B)+ ][[^8g

    ii8 N$, /0A+/ B)0)> )00 L0%,(.( 40 R0AB)($> @+,4(%+/() L$)-(0%)()> RB33+ +B,0+>!0%(.0 Zf[e> .$/# iZ] 6+) dB$-04 ?0/$9> %$-0 hb8c "%)-(-B-($% 4B 4,$(- ,$3+(% 0- 4B4,$(- 2,+%q$()> 4(5()s0 0% "! /(5,0)> F+,() Zihi> ib^ 6. -'$BA' .$,,0.-04 -'0 )0.$%4 3()-+E0 ?1)dB00I(%A (% -'0 *.*?0-900% -'0 /(%0)#

    i\8 R00 J(//3+%%> Y0(?/(.'0 P/0,(E0, 6+?$50> %# ie8> ]eic 7+3(%A> F,(0)-/1$22(.0 6+?$50> %# h8> h\j\]> ZZ]jf> Zi]je#

    [^8 LBAB..($ $% @#][ d#Z .#]b =# $,4(%+,(> dB$-04 '0,0 2,$3 CB%(.'> S+10,().'0

    R-++-)?(?/($-'0E> @/3 Z^]e[> 2$/# ]]\,+g K(,) /, "/# "+0$

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    24/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Z\f

    !"# %& '(( )*('+,

    Y'+- (2 -'0 u.+%4(4+-0 2$, $,4(%+-($%w () +% '0,3+;',$4(-0p &'0 )+30 4()-(%.-($%)'$B/4 ?0 3+40 .$%.0,%(%A -'0 ,0.0;-($% $2 $,40,) +) 2$, 9(-%0))(%A + -0)-+30%-6@#e d#]`b .#]b z ]]8# "2 -'0,02$,0 -'0 ;0,)$% -0%4) u-$%"#w -$ -'0 203(%(%0 3$,0 -'+%-$ -'0 3+/0> )`'0 4$0) %$- ,0.0(50 $,40,)# "2 -'0 ,050,)0> )`'0 () +?/0 -$ ,0.0(50> ?B-

    $BA'- %$- ?0 $,4+(%04 $% +..$B%- $2 402$,3(-1 +%4 3$%)-,$)(-1 6)00 H#bi .#Z +%4H#e\ .#]8# Y'+- (2 + ;0,)$% 0dB+//1 -0%4) -$ ?$-' u)0=0)wp &'() ;0,)$% 4$0) %$-,0.0(50 $,40,)#

    &'0 4()-(%.-($% () 0))0%-(+//1 -'0 )+30 +) (% -'0 4().B))($% $2 @+B)+ e>?B- -'0,0 +,0 )$30 3(%$, 4(220,0%.0)# X+30/1> -'0 +..$B%- () )/(A'-/1 3$,0304(.+/ '0,0g LBAB..($'0 3$,0 ./0+,/1 )003) -$ 3+E0 + )-+-030%- +?$B- ?$4(0) 9'(.' $+"0dB+//13+/0 +%4 203+/0# a%/(E0 7$?0,- @$B,q$%> -'0%> LBAB..($ 4(4 %$- 40%1 -'00=()-0%.0 $2 :;0,20.-< '0,3+;',$4(-0)> +%4 +- /0+)- (% -'0 .$%-0=- $2 $,4(%+G-($%) '0 )003) -$ -,0+- :;0,20.- '0,3+;',$4(-0)< +) -,B/1 4(220,0%- 6+%4 ?$4(/14()-(%.-p8 2,$3 ?$-' :;,04$3(%+%-/1 3+/0< +%4 :;,04$3(%+%-/1 203+/0< '0,G

    3+;',$4(-0)#6S J"#"+ #7" C7$*#"+I

    "% +44(-($% -$ -'0 0=-+%- .+%$% /+9 9$,E)> 5+/B+?/0 05(40%.0 $% -'0 40?+-0)

    $% '0,3+;',$4(-0) (% -'0 /+-0 -90/2-' .0%-B,1 .$30) 2,$3 -'0 -'0$/$A(.+/9$,E) $2 F0-0, -'0 @'+%-0, 64# ZZ\[8# F0-0,> 9'(/0 '(3)0/2 %$- + .+%$% /+910,>

    ?$-' (% '() !0,?B3 +4?,05(+-B3 +%4 (% '() RB33+ 40 )+.,+30%-() ?,(02/1 ,0G20,,04 -$ -'0 .+%$% /+9 $% '0,3+;',$4(-0)[Z8# "% -'0 !0,?B3 +4?,05(+-B3> '09,$-0 -'+- -'0 @'B,.' +//$904 +%4,$A1%$B) ;0,)$%) -$ B)0 0(-'0, -'0 3+/0 $,

    -'0 203+/0 A0%(-+/ $,A+%# L$9050,> (2 -'() $,A+% )'$B/4 2+(/ /+-0,> -'01 .+%%$-B)0 -'0 $-'0, $%0 ?B- '+50 -$ ,03+(% ;0,;0-B+//1 .'+)-0 :-$ +5$(4 050% -'0 +;G

    /, "-.*#+$3 +"-,'"+" '.#"/#3 /"# *.* )"6"+"# .+),*$+, '+.'#"+ )" $+5& E& TTTMD& D%%,#"+$#./ "# E& T4MDDDD& -& (%#& K(,) /, "8($%,#"+ -$%"#,* (#+(08("L H.* +"-,',# .+),*"0&" '+50 B)04> ?B- 3$40,+-0/1 ,05()04 -'0 -,+%)/+-($%$2 7+3(%A > F,(0)-/1 $22(.0 6+?$50> %# h8> \Z> %# Zf\# X$-0 -'+- J,+-(+% (% H#bi .#Z +%4H#e\ .#] (%4004 -,0+-) 402$,3(-1 ?B- %$- :3$%)-,$)(-1 %# ZZ8> b[fjh# &'0 $%/1 ).'$/+, -$ '+50 -+E0%(%-$ +..$B%- -'0 RB33+ -$$ )003) -$ ?0 5+% 40, UBA-> R0= 4(220,0%.0 6+?$50> %#h8> ZZZ> %# bb#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    25/51

    !"#$%&'( *'+,-#Z\i

    !"# %& '(( )*('+,

    ;0+,+%.0 $2 -'0 )$4$3(-(. 5(.0 2$,?+40

    -'()# &'0 /0A+/ ?+)() $2 -'() ./+(3 () %$- ./0+,c .$%-03;$,+,1 .+%$% /+9> +) 2+,+) 90 E%$9> 9+) %$- 40.(404 $% -'() dB0)-($%# "%-0,0)-(%A/1> F0-0, F0-0, ,+()04 -9$ dB0)-($%)# Y'+-(2 +% '0,3+;',$4(-0 +/,0+41 3+,,(04 +) + 3+% /+-0, -B,%04 $B- -$ ?0 3$,0 20G3+/0 j 9+) -'() 3+,,(+A0 )-(// 5+/(4p D%4 9'+- (2 '() 9(20 4(04> +%4 )`'0 ,03+,G

    ,(04 +) + 9$3+%p Y+) -'() 6)0.$%48 3+,,(+A0 ,0+//1 + 3+,,(+A0p F0-0, -'0 .+)0 () )/(A'-/1 4(220,0%- +%4 -'0+%)90, /0)) .0,-+(%> ;$))(?/1 050% 4())(3(/+,# "% '() RB33+> F0-0, )003) -$(3;/1 -'+- + 3+,,(+A0 2(,)- +) + 3+% +%4 -'0% +) + 9$3+% 9+) ;$))(?/0 B%40,.0,-+(% .(,.B3)-+%.0)> 40;0%4(%A $% -'0 :.$B%)0/ $2 -'0 40.,0-+/) +%4 +/)$ .$B/4 (%4(.+-0 -'+-F0-0, 9+) +9+,0 $2 4(220,0%- $;(%($%) $% -'() 3+--0,# D) 30%-($%04 +?$50> +--'0 -(30 F0-0, .$3;(/04 '() 9$,E) (% -'0 ZZh^) +%4 ZZ\^) j -'0 0=+.- 4+-(%A$2 '() 9$,E) ,03+(%) 4(22(.B/-[e8 j .+%$% /+910,) 90,0 +;;+,0%-/1 40?+-(%A

    -'0 3+,,(+A0 $2 '0,3+;',$4(-0) 9(-' )$30 5(A$B,# k0- +) () 05(40%- 2,$3 -'0-0=-) dB$-04 +?$50> -'0 dB0)-($% $2 .$%)0.B-(50 3+,,(+A0 $2 '0,3+;',$4(-0)9+) 2+, 2,$3 ./0+, (% -'0 /+-0, -90/2-' .0%-B,1#

    "% +44(-($%> F0-0, -'0 @'+%-0, 9+) %$- + .+%$%()-c (2 +%1-'(%A> '0 () E%$9%2$, '() )050,0 .,(-(.()3 $2 /+910,) +%4 '() 0=-,030 5(09) $2 -'0 (%)-+?(/(-1

    []8 F0-,( @+%-$,() F+,()(0%)() !0,?B3 +4?,05(+-B3> 04# C$%(dB0 S$B- ,1> b 5$/)#>

    &B,%'$B- ]^^ejZ]> '0,0 +- 5$/# ]> ibhg Q*)" "--%"/,$ 7.0,*, $*)+.5B*.3 ,) "/# 7$6"*#,

    ,*/#+(0"*#(0 (#+,(/8(" /":(/3 $'#(0 /-,%,-"# $) $5"*)(0 "# '$#,"*)(03 ,*/#+(0"*#.3

    8(. 0$5,/ -$%"/-,#3 8(.=" 0$5,/ "/# ,* -'0 .,B.(+/ dB0)-($% $2 -'0 4(,0.-($% $2 40;0%40%.0 $2 -'0 4(220,0%- 50,)($%) () )-(//

    %$- )$/504 ?01$%4 ,0+)$%+?/0 4$B?-# R00 T$'% Y0)/01 S+/49(%> 705(09 +,-(./0g+% 04(-($% $2 -'0 /$%A 50,)($% $2 F0-0, -'0 @'+%-0, (%g T$B,%+/$2 W../0)(+)-(.+/ L()-$,1 f[ 6]^^i8> [hjhf#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    26/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Z\[

    !"# %& '(( )*('+,

    $2 0../0)(+)-(.+/ /+9[f8# L0 () +/)$ E%$9% 2$, '() )$30-(30) B%B)B+/ 5(09)>+%4 2$, '() $?)0))($% 9(-' )$4$31[i8# &'() 3+1 0=;/+(% )$30 $2 -'0 3$,0 (4(G$)1%.,+-(. +);0.-) $2 '() +..$B%-# D?$50 +//> -'0 .$%-0=- (% 9'(.' F0-0, .$30)

    -$ 30%-($% '0,3+;',$4(-0) (% '() !0,?B3 +4?,05(+-B3 () 50,1 B%B)B+/ 2,$3+ .+%$% /+9 ;$(%- $2 5(09# &'0 4().B))($% $2 '0,3+;',$4(-0) (% -'0 !0,?B3+4?,05(+-B3 () 2$B%4 (% + /$%A .'+;-0,E" =,#,. /.).0,#,-.[[8# &'() (% (-)0/2 ()'(A'/1 B%B)B+/c 9'(/0 304(05+/ -'0$/$A(+%) )$30-(30) )003 -$ '+50 +))$.(G+-04 '0,3+;',$4(-()3 +%4 )$4$31[h8> 304(05+/ .+%$% /+910,) 4(4 %$- /(%E+%+-$31 +%4 405(+%- )0=B+/(-1 -'() 9+1# D// -'() )BAA0)-) -'+- $%0 )'$B/4 ?050,1 .+,02B/ +%4 %$- +..0;- F0-0, '() +;;,$+.' -$ -'0 ,0G3+,,(+A0 $2'0,3+;',$4(-0) )'$9) '$9 50,1 3B.' .+%$% /+9 (% -'() +,0+ 9+) (% -'0 2/B=

    (% -'0 /+-0 -90/2-' .0%-B,1#-S V7" F%.//$ J$%$#,*$ $*) #7" F%.//$ .+),*$+,$I

    R$30> ?B- %$- +// $2 -'0)0 4().B))($%) -'+- -$$E ;/+.0 +,$B%4 Z]^^ 90,0 ,0G.0(504 (%-$ -'0 3+t$, .$//0.-($%) $2 A/$))0) +%4 -'B) :3+(%)-,0+3< .+%$% /+9#m..+)($%+//1> -'0)0 9$,E) .$3;(/04 (% -'0 2(,)- '+/2 $2 -'0 -'(,-00%-' .0%-B,1,050+/ +,AB30%-) %$- 2$B%4 (% 0+,/(0, 9$,E)# N$, 0=+3;/0> -'0 J/$))+ F+G/+-(%+ ,0;$,-) -'+- U+B,0%-(B) L();+%B) 64# Z]eh8 +))0,-04 -'+- ;,04$3(%+%-/13+/0 '0,3+;',$4(-0) $BA'- %$- -$ ?0 $,4+(%04'+.'#"+ /-$*)$%(0[\8# NB,-'0,

    ,0)0+,.' (%-$ -'0)0 A/$))0) +%4 -'0(, 2$,3+/ )$B,.0) 3(A'- 90// ,050+/ 3$,02(%4(%A) $2 -'() E(%4# Y'+- () ./0+,> '$9050,> () -'+- -'0 A/$))0) ,0;0+-04 +%44())03(%+-04 -'0 /0A+/ 4$.-,(%0 4().B))04 )$ 2+,# &'() () +?$50 +// -,B0 2$, -'0

    [f8 T$'% Y0) /01 S+/49(%> @,(-(.) $2 -'0 /0A+/ ;,$20))($%> (%g F,$.004(%A) $2 -'0

    )0.$%4 (%-0,%+-($%+/ .$%A,0)) $2 304(05+/ .+%$% /+9g S$)-$% @$//0A0> Z]jZi DBAB)-Z\ib> 04# R-0;'+% PB--%0,`T$'% T$)0;' 71+%> !+-(.+% @(-1 Z\if> ]e\jf\cT$'% Y0)/01 S+/49(%> C+)-0,)> ;,(%.0) +%4 30,.'+%-)g -'0 )$.(+/ 5(09) $2 F0-0,-'0 @'+%-0, +%4 '() .(,./0> ] 5$/)#> F,(%.0-$%`X#T# Z\[^> bb]j[#

    [i

    8 "% +44(-($% -$ S+/49(%> C+)-0,) 6+?$50> %# [f8> )00 S$)90//> @',()-(+%(-16+?$50> %# ZZ8> ][[c C++(E0 5+% 40, UBA-> F$B,dB$( H(0B +G-G"/ .,ss /+ 20330pH(220,0%.0 )0=B0//0 0- -'s$/$A(0 3s4(s5+/0> (%g ~50 0- F+%4$,+g /+ .,s+-($% 40 /+20330> 04# T0 +%G@/+B40 R.'3(- - > F+,() ]^^Z> h\jZZb> \h#

    [[8 !0,?B3 +4?,05(+-B3> 04# S$B- ,1 6+?$50> %# []8> 5$/# ]> ib[jeZ#[h8 &'0 -'0$/$A(+% F0-0, $2 F$(-(0,) 64# Z]Zf8 .$%403%04 3+)-B,?+-($% +) :)$4$G

    3(-(. )(%< +%4 30-+;'$,(.+//1 .+//04 -'0 )(%%0, .$33(--(%A (- :+/3$)- /(E0 +% '0,3+;'G,$4(-0< ?0.+B)0 '0 9+) ?$-' +.-(50 +%4 ;+))(50g F0-,( F(.-+50%)() RB33+ 40 .$%20))(G$%0> 04# T0 +% U$%An,0> &B,%'$B- Z\h^> Zhj\# R00 +/)$ S+ /49(%> U+%AB+A0 $2 )0=6+?$50> %# iZ8> ee> %# i $% F0-0, -'0 @'+%-0,#

    [\

    8 !+-(.+% @(-1> S(?/($-0.+ D;$)-$/(.+ !+-(.+%+> !+-# 70A# /+-# \[[> 2$/# ]]^5 +)dB$-04 ?1 5+% 40, UBA- > LB3+%(-s 40) 3$%)-,0) 6+?$50> %# ]]8> ]^> %# heg 7"+0$2

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    27/51

    !"#$%&'( *'+,-#Z\h

    !"# %& '(( )*('+,

    )$G.+//04 m,4(%+,1 J/$)) -$ J,+-(+% 2$, 0=+3;/0> (% -'0 .$%-0=- $2-'0 402(%(-($% $2 3+,,(+A0 +) -'0 B%($% $2 3+% +%4 9$3+%hZ8# D..$,4(%A -$-'0 m,4(%+,1 J/$))> ?$-' $,4(%+-($% +%4 3+,,(+A0 +,0 ;$))(?/0 B%40, .0,-+(%.(,.B3)-+%.0)> ?B- $% -'0 9'$/0 -'0 +%)90,) +,0 dB(-0 )'$,-g -(30 +%4 +A+(%>-'0 :;,05+(/(%A )0=< () dB$-04> 9(-'$B- 2B,-'0, 4().B))($% $2 4$B?-2B/ .+)0) $,'$9 -'() :;,05+(/(%A )0=< .$B/4 ?0 0)-+?/()'04# "%4004> ,+-'0, -'+% +44,0))(%A)B.' dB0)-($%)> -'0 J/$)) )-+-0) -'+- :3$%)-,$B) dB0)-($%) .+% ?0 +)E04 $%

    3$%)-0,) 9'0% L0%,1 $2 R0AB)($ 64# Z][Z8> ?0--0,

    E%$9% +) L$)-(0%)()> 9,$-0 '() .$330%- $% -'0 U(?0, W=-,+# @$330%-(%A $%402$,3(-1 +) +% (3;04(30%- -$ $,4(%+-($%> '0 ,+()04 -'0 dB0)-($% $2 -'0 :;0,G20.- '0,3+;',$4(-0 -'+- ()> + ;0,)$% 9(-' 2B//1 2B%.-($%+/ 3+/0 +%4 203+/0A0%(-+/(+> +;;+,0%-/1 ?0.+B)0 '0 '+4 0%.$B%-0,04 )B.' + .+)0hb8g

    h^8 " '+50 B)04 -'0 "),#,. U.0$*$g H0.,0-B3 J,+-(+%( 030%4+-B3 0- %$-+-($%(?B)(//B)-,+-B3 B%+ .B3 A/$))() uvw> 7$30 Zfh]# R00 ?0/$9 6%# h]8 2$, $-'0, 04(-($%)#

    hZ8 H0.,0-B3 J,+-(+%( 6+?$50> %# h^8> .$/# Z^\\ 6$% @#][ d#] .#Z8 ?,(02/1 ,0t0.-)

    )+30G)0= 3+,,(+A0 6,* '$+, /":( *.* '.#"/# "//" 0$#+,0.*,(08> ?B- 4$0) %$- .$%)(40,-'0 3+,,(+A0 $2 4$B?/0G)0=04 ;0,)$%) $, $-'0,9()0 0%A+A0 9(-' +3?(A($B) ?$4(0)#h]8 H0.,0-B3 J,+-(+%( 6+?$50> %# h^8> .$/# Z^]] 6$% @#e dd#]`b .#] =& '0,3+;',$4(G

    -B)8g E" 0.*/#+. './/(*# -'()A/$)) () +--,(?B-04 -$ LBAB..($> ?B- (% -'0 0+,/1 ;,(%-04 04(-($%) $2 -'0 J/$)) " '+50.$%)B/-04 6!0%(.0 Ze[e +%4 Zf^^> 2$/)# Ze]5+ +%4 ZbZ,?> ,0);0.-(50/18> -'0 )(A/B3 ():? +%4 -'0 U1$% Zff\ 04(-($% 4$0) %$- +--,(?B-0 (- -$ +%1 +B-'$,g H0.,0-B3 H# J,+-(+%(

    uvw B%+ .B3 A/$)() 0- -'03+-(?B) uvw> U1$% Zff\> f]^#hb8 L$)-(0%)()> RB33+ +B,0+ 6+?$50> %# ii8> .$/# iZ]g K(,) /, (#+,(/8(" 0"06+, .

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    28/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* Z\\

    !"# %& '(( )*('+,

    Y'+- () )`'0 () +?/0 -$ B)0 ?$-' 303?0,) (% (%-0,.$B,)0> +) (- (%4004 '+;;0%04 (%31 '$30G-$9% RB)+p " ,0;/1g )`'0 3+1 )+1 9'(.' )0= )`'0 .'$$)0)> +) $B, 4($.0)+%

    ?()'$;> -'0 ?()'$; $2 &B,(% u403+%404 (% -'() .+)0wc +%4 )`'0 3+1 )90+, 2B,-'0,G3$,0 %$- -$ B)0 -'0 $-'0, $%0> +) $%0 $BA'- %$- B)0 4$B?/0 )0=B+/ $,A+%)> 0);0.(+//1

    %$- 4(220,0%- $%0)#&'() )'$,- .$330%- () -'0 $%/1 ,020,0%.0 -$ '0,3+;',$4(-0) (% -'0 ,+-'0,

    /0%A-'1 RB33+ +B,0+ 6(% -'0 Zf[e 04(-($%> (- .$50,) +/3$)- $%0 -'$B)+%4 ;+AG

    0)8c +;;+,0%-/1> L$)-(0%)() 9+) %$- ;+,-(.B/+,/1 (%-0,0)-04 (% '0,3+;',$4(-0)>+%4 4(4 %$- 30%-($% -'03 (% -'0 .$%-0=- $2 ?+;-()3> 3+,,(+A0 $, 203+/0 $,4(G%+-($%# L$9050,> '0 9+) -'0 2(,)- .+%$%()- -$ +44,0)) -'0 dB0)-($% $2 :;0,20.- +%4 -'0 +B-'$, $2 -'0 +"5(%$ ,(+,/-'+- -'+- '0,3+;',$4(-0)'+50 -$ )90+, +% $+-'> )$ 2,0dB0%-/1 dB$-04 (% /+-0, 304(05+/ +%4 0+,/1 3$4G

    0,% .+%$% 6+%4 )0.B/+,8 /+9# &'0 )90+,(%A $2 +% $+-'> 2,$3 + ;,+.-(.+/ ;$(%-$2 5(09> 9+) 3B.' 3$,0 +--,+.-(50 -'+% -'0 30+)B,0) 4().B))04 ?1 0+,/(0,.+%$%()-)# D) () ./0+, 2,$3 3+%1 /+-0, .+)0)> ?$4(/1 (%);0.-($%) 90,0 ,+-'0,B%,0/(+?/0 +%4 .$B/4 0+)(/1 /0+4 -$ 4(220,0%- ,0)B/-)c +%4 +;+,- 2,$3 ;,$?/03)$2 05(40%.0> 304(05+/ +%4 0+,/1 3$40,% .+%$% /+910,) 90,0 ,0+41 -$ +..0;--'+- -'0 :;,05+(/(%A )0=< .$B/4 (% 2+.- .'+%A0 $50, -(30# "2 -'0 3+(% .$%.0,%9+) -$ 3+E0 -'0 -',00 )0=0) 2(- -'0 -9$ A0%40,)> +% $+-' 9+) 3$,0 B)02B/ -'+%

    ?$4(/1 (%);0.-($%#"S E,//"0,*$#,.* WXY#7$*) XZ#7-"*#(+,"/SI

    S1 +%4 /+,A0> .+%$% /+9 '+4 4050/$;04 + 2+(,/1 .$%)()-0%- 4$A3+ $% -'0/0A+/ )-+-B) $2 '0,3+;',$4(-0) ?1 +,$B%4 Z]^^# N,$3 -'0 0+,/1 -'(,-00%-' .0%G-B,1> -'0)0 5(09) 90,0 9(40/1 4())03(%+-04 ?1 )-+%4+,4 9$,E) $2 ,020,0%.09'(.' 90,0 B)04 ?$-' (% +.+403(. -0+.'(%A +%4 (% ;,+.-(.0# N$, -'0 2$,30,>-'0 m,4(%+,1 J/$)) 9+) $2 ;+,+3$B%- (3;$,-+%.0c +) 40-+(/04 +?$50> (- 9+)2+(-'2B/ -$ -'0 4$A3+ $2 -'0 :;,05+(/(%A )0=< ?B- $-'0,9()0 4(4 %$- 0%.$B,+A02B,-'0, 4().B))($%# D) 2$, -'0 /+--0,> )050,+/ -'(,-00%-'G.0%-B,1 3+%B+/) 2$,

    ;+,()' ;,(0)-) +%4 .$%20))$,) +- /0+)- (% ;+))(%A ,020,,04 -$ '0,3+;',$4(-0)#

    7$?0,- $2 N/+3?$,$BA'> 2$, 0=+3;/0> +,$B%4 Z]Z^ .$3;(/04 + 3+%B+/ );0.(2G

    (.+//1 +44,0))(%A -'0 :)(3;/0 ;,(0)-< +%4 9(-' +% 010 -$ 050,14+1 ;,+.-(.0# k0-'0 -'$BA'- -'0 dB0)-($% $2 -'0 :;,05+(/(%A )0=< $2 '0,3+;',$4(-0) (3;$,-+%-0%$BA' -$ (%./B40 (- (% '() +..$B%- $2 $,4(%+-($%he8# U(E09()0> ?$-' T$'+%%0)$2 N,0(?B,A 64# ZbZe8 (% '() A/$)) $% -'0 RB33+ 40 ;0%(-0%-(+ $2 7+13B%4$2 F01+2$,-> +%4 D)-0)+%B) 40 D)- 64# .+# Zbb^8 ,0;0+-04 LBAB..($ $% -'0$,4(%+-($% $2 '0,3+;',$4(-0)hf8# m%0 $2 -'0 ,0+)$%) -'+- LBAB..($ &$,$%-$Z\[Z> Z^Z#hf8 R00 T$'+%%0)< A/$)) $% 7+13B%4 ?$$E b> .#]i =& 30%-(B%-B,g RB33+

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    29/51

    !"#$%&'( *'+,-#]^^

    !"# %& '(( )*('+,

    ,+-'0, -'+% 3$,0 ,0.0%- +B-'$,(-(0) 90,0 dB$-04 6$2-0% 50,?+-(38 050% (% /+-0304(05+/ .+%$% /+9 () -'+- 3+%1 9$,E) $2 ,020,0%.0) 90,0 .$3;(/04 (% -'00+,/1 -'(,-00%-' .0%-B,1 +%4 -'B) ?02$,0 L$)-(0%)()hi8# &'() 4(4 .0,-+(%/1 %$-

    (3;040 -'0 )B..0)) $2 L$)-(0%)()< -0+.'(%A $% '0,3+;',$4(-0)# W50% (2 '().$330%- 9+) )'$,-> %$ $-'0, .+%$%()- 9+) )$ 2,0dB0%-/1 dB$-04 ?1 %+302,$3 -'0 /+-0, C(44/0 DA0) -$ 3$40,% -(30) 9'0% (- .+30 -$ -'0 /0A+/ )-+-B)$2 '0,3+;',$4(-0)# "%4004> (- () 4(22(.B/- -$ $50,0)-(3+-0 -'0 (%2/B0%.0 $2 '())'$,- .$330%-# S+/4B) 40 a?+/4()> R(3$%0 C+t$/(> F(0,,0 70?B22(> &$3)R%.'0I j -$ dB$-0 $%/1 )$30 (%2/B0%-(+/ ).'$/+,) 2,$3 -'0 2$B,-00%-' -$ -'0)050%-00%-' .0%-B,(0) j +// dB$-0 L$)-(0%)() +) + E01 +B-'$,(-1 9'0% 40+/(%A9(-' '0,3+;',$4(-0)h[8# "% 2+.-> -'0 .+)0 ,0;$,-04 ?1 L$)-(0%)() 9+) dB$-04+) ;,0.040%- (% + ;,$/$%A04 3+,,(+A0 .+)0 -'+- 9+) 40.(404 B;$% ?1 -'0 7$-+

    (% Zhhhhh8# );0.(+/ +--0%-($% 3B)- ?0 A(50% -$-'0 .$%-0=- (% 9'(.' '0,3+;',$4(-0) 90,0 4().B))04 j $, %$-g -'0 +?)0%.0 $2+%1 .$330%-) $% -'0 ?+;-()3 $2 '0,3+;',$4(-0) () ?0)- 0=;/+(%04 ?1 -'0 2+.-

    -'+- -'0(, 'B3+% )-+-B) 9+) ?01$%4 4$B?-# S+;-()3 (% +%1 .+)0 9+) 0=-,030/1:)0=G%0B-,+/ +%4 -'0 ;,$3(%0%.0 $2 '0,3+;',$4(-0) +) 9(-%0))0)>(% .$%-,+)-> .+% 0+)(/1 ?0 0=;/+(%04 ?1 -'0 ;0.B/(+,(-1 $2 J,+-(+% D5(A%$% Z[Zf>efi# N$, D)-0+%B) 40 D)-> )00 RB33+ D)-0%)() uvw 40 .+)(?B) uvw U1$% uZfZ\w> ;+,)

    Z> /(?0, Z> -(-# bf +%4 ;+,) ]> /(?0, i> -(-# ]> ,0);0.-(50/1#hi8 m% -'0 (3;+.- $2 LBAB..($ )00 J( / /3+%%> Y0(?/(.'0P/0,(E0, 6+?$50> %# ie8> ]e\jfZ#

    h[8 S+/4B) 40 a?+/4()> @$%)(/($,B3 5$/B3(%+ dB(%dB0> f 5$/)#> !0%(.0 Zfh^> 5$/# b>2$/# i[5?c R(3$%() C+($/( uvw H0 (,,0AB/+,(-+-(?B) 0- +/(() .+%$%(.() (3;04(30%-() uvw

    /(?,( dB(%dB0> 7$30 Zfhfc F(0,,0 70?B22 ( > "% -(-B/$ H(A0)-$,B3 uvw .$330%-+,(++3;/())(3+ uvw> U1$% Zfhi> ]^c &$ 3) R%.'0I > H0 )+%.-$ 3+-,(3$%(( )+.,+30%G

    -$ 4();B-+-($%0)> b 5$/)#> D5(A%$% Zih\> 5$/# ]> bhZ#hh8 N,+%.0).$ R+%- ( > F,+0/0.-($%0) tB,() .+%$%(.(> dB+) tB=-+ $,4(%03 40.,0-+/(G

    B3 J,0A$,(( "_# -,+40?+- (% ).'$/() ;$%-(2(.(( )03(%+,(( ,$3+%(> 04# C+,- (% U0( -%0,>

    f 5$/)#> 70A0%)?B,A Zhhij\h> '0,0 +- 5$/# e> ][[jh#h\8 R00> +3$%A 3+%1 $-'0,)> L$)-(0%)()> RB33+ +B,0+ 6+?$50> %# ii8> '0,0 +- .$/#ZZ\i#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    30/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* ]^Z

    !"# %& '(( )*('+,

    9'(.' '+;;0%04 -$ dB$-0 -'0 3$)- +B-'$,(-+-(50 -0=- (% -'() .$%-0=-> ?B- 9+)$-'0,9()0 )(/0%- $% '0,3+;',$4(-0)# &'B)> 3+%1 40.,0-()-) +%4 40.,0-+/()-)+))0,-04 -'+- ;,04$3(%+%-/1 3+/0 '0,3+;',$4(-0) .$B/4 9(-%0)) -0)-+30%-)c

    05(40%-/1> -'$BA'> -'() 9+) %$- -'0 3+(% .$%.0,% $2 -'0 .+%$%()-)# "%-0,0)-G(%A/1> (- 9+) %$- 3+,,(+A0> 0(-'0,g J,+-(+% 9+) )(/0%- $% -'() ())B0> +%4 050%LBAB..($> (% '() .$330%- $% @+B)+ ][ 640+/(%A 9(-' 3+,,(+A08 )E(;;04 -'0dB0)-($%# U(E09()0> L$)-(0%)() (%)0,-04 -'0 ,0;$,- $% -'0 '0,3+;',$4(-0 2,$3'() %+-(50 -$9% RB)+ (% -'0 .$%-0=- $2 $,4(%+-($%> %$- 3+,,(+A0# Y'1 9+) -'()p

    "- 9+) (% +// ;,$?+?(/(-1 %$- )$ 3B.' -'0 %B3?0, $2 '0,3+;',$4(-0 ;,(0)-) -'+-3+40 .+%$%()-) 4().B)) -'() ;$))(?(/(-1c ,+-'0,> -'0 .+)0 $2 -'0 $,4(%+-($% $2;,04$3(%+%-/1 3+/0 '0,3+;',$4(-0) ;,$5(404 +% +,AB30%- 9'1 9$30% .$B/4

    %$- ?0 $,4+(%04# "2 -'0 $,4(%+-($% $2 ;,04$3(%+%-/1 203+/0 '0,3+;',$4(-0)

    9+) (3;$))(?/0> :3B.' 3$,0 )$< 203+/0 $,4(%+-($%> +) D%-$%(%B) $2 N/$,0%.064# Zef\8 ;B- (-\^8# &'0$/$A(+%) 2$, + /$%A -(30 '+4 %$- 4().B))04 -'0 ())B0 $2203+/0 $,4(%+-($%> +%4 3+1 050% '+50 40/(?0,+-0/1 /02- (- -$ .+%$% /+910,)\Z8#W50% +2-0, .+# Z]e^> -'0$/$A(+%) +%4 .+%$% /+910,) 4(4 %$- dB$-0 3+%1 ,0+G)$%) 9'1 203+/0 $,4(%+-($%) 90,0 (%5+/(4> +%4 4()+A,004 $% )$30 $2 -'03\]8#&'0 +,AB30%- 40,(504 2,$3 -'0 4().B))($% $2 '0,3+;',$4(-0) +%4 '$/1 $,40,)3+1 -'0,02$,0 '+50 ?00% 90/.$30 ?1 -'$)0 ).'$/+,) 9'$ 9+%-04 -$ ;,$5(40+,AB30%-) +A+(%)- -'0 $,4(%+-($% $2 9$30%#

    &'0)0 40?+-0)> -+E(%A ;/+.0 (% S$/$A%+ +%4 F+,() +,$B%4 Z]^^> +,0 )-(// (3G;0,20.-/1 B%40,)-$$4# "% +44(-($% -$ -'0 (%-0,+.-($% $2 -'0$/$A1 +%4 .+%$% /+9>

    %+-B,+/ ;'(/$)$;'1 +%4 7$3+% /+9 3B)- '+50 ;/+104 + ,$/0 (% -'0)0 40?+-0)#&'() () ;+,-(.B/+, -,B0 2$, -'0 dB0)-($% $2 :;0,20.- '0,3+;',$4(-0)< $% 9'(.'.+%$% /+9 '+4 /$%A ?00% )(/0%-> +%4 9'(.' 7$?0,- @$B,q$% 40%(04 -$ 0=()->0=;/(.(-/1 ,020,,(%A -$'7,/,-,# "%4004> 3+%1 %+-B,+/ ;'(/$)$;'0,) +%4 304(.+/

    \^8 D%-$%(%B) N/$,0%-(%B)> RB33+ -'0$/$A(.+> e 5$/)#> XB,03?0,A Ze[[`[h>

    '0,0 +- ;+,) b> -(-#]h> .+;#i> ;+,#fg "# 0(%#. 0$5,/

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    31/51

    !"#$%&'( *'+,-#]^]

    !"# %& '(( )*('+,

    +B-'$,(-(0) 90,0 ).0;-(.+/ +?$B- -'0 0=()-0%.0 $2 'B3+%) -'+- 90,0 3+/0 +%4203+/0 -$ -'0 )+30 40A,00\b8# "- 3+1 +/)$ ?0 -'+- -'0)0 %+-B,+/ ;'(/$)$;'0,) j$, 7$3+% /+9p j 90,0 -'0 )$B,.0 2$, -'0 -0,3(%$/$A1 $2 :3$%)-,$)(-1< -'+- 0%G

    -0,04 .+%$% /+9 +,$B%4 Z]^^# J(50% -'0 2B%4+30%-+/ 3()B%40,)-+%4(%A) -'+-2,0dB0%-/1 )B,,$B%4 -'0 ;,0G3$40,% /0A+/ '()-$,1 $2 (%-0,)0=B+/(-1> +%1 '(%--$ ;0,.0;-($%) $2 '0,3+;',$4(-0) +) :3$%)-0,)< 40)0,50) );0.(+/ +--0%-($%# D)dB$-04 +?$50> ?$-' LBAB..($ +%4 -'0 m,4(%+,1 J/$)) -$ J,+-(+% %$- )$ 3B.' +.+403(.

    \b8 C$)- %$-+?/1> D,()-$-/0 (% H0 A0%0,+-($%0 +%(3+/(B3(5>e>[[]? 40%(04 -'0 0=()-G0%.0 $2 :;0,20.-< '0,3+;',$4(-0)g D,()-$-/0> J0%0,+-($% $2 D%(3+/)g 9(-' +% W%A/()'-,+%)/+-($% ?1 D#U# F 0.E> U$%4$% Z\eb> eb\# D5(.0%%+ 9+) 50,1 ).0;-(.+/> -$$c )00D5(.0%%+0 D,+?B3 304(.$,B3 ;,(%.(;() .+%$% 304(.(%+0 uvw> !0%(.0 Zi^h> '0,0 +-\^Z#

    \e8 R00 +?$50> %$-0) [^ +%4 h]# @$%-,+,1 -$ 9'+- LBAB..($ )003) -$ )BAA0)-> J,+G-(+% 4$0) %$- 40+/ 9(-' :3$%)-,$)(-1< (% H#bi $, H#eh j $, +%19'0,0 0/)0> 2$, -'+- 3+-G-0,> +) -'0 .$%.0;- $2 :3$%)-,$)(-1< 9+) $%/1 (%-,$4B.04 (% .+%$% /+9 ?1 -'0 40.,0-()-)#

    \f8 D,()-$-/0> H0 A0%0,+-($%0 +%(3+/(B3 (5> ]> [i[?> -,# F0.E 6+?$50> %# \b8> e^Zg

    :+%1$%0 9'$ 4$0) %$- -+E0 +2-0, '() ;+,0%-) () ,0+//1 (% + 9+1 + 3$%)-,$)(-1 C$%)-,$B) ,+.0) 6+?$50> %# h8> b]#\[8 S+/4B) 40 a?+/4()> @$%)(/(+ 6+?$50> %# h[8> 5$/# b> 2$/# i[5?#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    32/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* ]^b

    !"# %& '(( )*('+,

    .+%$% /+9> -'+% (% 0220.- A+50 ;0,)$%) 9(-' +3?(AB$B) A0%(-+/ +%+-$31 +

    .0,-+(% 40A,00 $2 .'$(.0> +) 9(// ?0 4().B))04 /+-0, $%#N(%+//1> (- () +/)$ %$-09$,-'1 -'+- )0=B+/ 40)(,0 () %$- 050% 30%-($%04 (%

    -'0 .$%-0=- $2 -'0 :;,05+(/(%A )0= -'0 +?B%4+%- .+%$% /+9 $% 405(+%- )0=B+/(-14$0) %$- .$%-+(% +%1 ,020,0%.0) -$ '0,3+;',$4(-0)# L0,0> ).'$/+)-(. .+%$% /+9

    +%4 -'0$/$A1 .+% ?0 )00% -$ 4(220, )(A%(2(.+%-/1> +) -'0 0=+3;/0 $2 F0-0, -'0@'+%-0, 9'(/0 304(05+/ .+%$% /+9 4(4 %$--,0+- -'0 /+9 ;0,)$%) )1)-03+-(.+//1> -'0 ,0/05+%- -(-/0 (% -'0 2(,)- ?$$E $2 -'0H(A0)- 6E" /#$#( 7.0,*,/8 ;,$5(404 ,$3+%()-) + .$%50%(0%- )-+,-(%A ;$(%- 2$,

    2B%4+30%-+/ dB0)-($%) )B.' +) + -'0 4()-(%.-($% $2 -'0 -9$ A0%40,) j +%4 -'0-',00 )0=0)#

    &'0 4()-(%.-($% $2 )0= +%4 A0%40, -'B) '+4 + )1)-03+-(. ;/+.0 (% 7$3+% /+9>

    +%4 +%1 304(05+/ )-B40%- $2 7$3+% /+9 9$B/4 /0+,% +?$B- '0,3+;',$4(-0)

    \h8 T+30) D# S,B%4+A0> U+9> )0= +%4 @',()-(+% )$.(0-1 (% 304(05+/ WB,$;0>@'(.+A$ Z\h[> 0);# +- ]h^j] +%4 ef[jhc H+ %( 0/ /0 T+. dB +, -`@/ +B 40 &' $3 +) G)0-> R0=B+/(-1 +%4 304(.(%0 (% -'0 C(44/0 DA0)> @+3?,(4A0 Z\hh> 0);# +- Z[c T+.GdB0/ (%0 CB,,+1> m% -'0 $,(A(%) +%4 ,$/0 $2 :9()0 9$30%< (% .+B)0) 2$, +%%B/30%-

    $% -'0 A,$B%4) $2 3+/0 (3;$-0%.0> (%g T$B,%+/ $2 C04(05+/ L()-$,1 Zi 6Z\\^8> ]bfje\#\\8 TB/(B) P(,)'%0, 6;,(5+-0 .$33B%(.+-($%8 () ;,0;+,(%A + )-B41 $% -'0 304(05+/7$3+% /+9 -,+4(-($%#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    33/51

    !"#$%&'( *'+,-#]^e

    !"# %& '(( )*('+,

    +%4 -'0(, /0A+/ )-+-B) 2,$3 -'0 2(,)- ;+A0) $2 '() H(A0)- .$;1# "% 2+.-> '0 9+);0,'+;) 3$,0 /(E0/1 -$ /0+,% (- 2,$3 -'0 2(,)- ;+A0) $2 -'0 ,0/05+%-/(00$"+%4

    A/$))04 /+9G?$$E)# &'0 2(,)-> +%4 2$, + /$%A -(30 -'0 3$)- (%2/B0%-(+/ .$330%-

    $% +// ;+,-) $2 -'0 @$,;B) "B,() @(5(/() 9+) -'+- $2 -'0 7$3+% /+910, DI$#&0+.'(%A (% S$/$A%+> '0 .$3;/0-04 '() A,0+- 9$,E +,$B%4 -'0 10+, Z]^^> +-+?$B- -'0 )+30 -(30 -'0 .+%$%()-) 4().B))04 '0,3+;',$4(-0) 9(-' %09 5(A$B,#"% +// -',00 $2 '() A,0+- RB33+0> DI$ dB$-04 -'0 H(A0)- $% '0,3+;',$4(-0)>+%4 (% -'0 RB33+ F+%40.-+,B3 50,1 )-,+(A'-2$,9+,4/1 ./+(304 -'+- +// 'BG3+%) +,0 :3+/0> 203+/0 $, '0,3+;',$4(-0 +,$B%4 Z]b^> DI$ ]h^,?j]h^5+ +%4 b^f,+> ,0);0.-(50/1> 2$, -'0 dB$-+-($%) 2,$3 -'0 H(A0)-Z>f>\> +%4 2$/# ]hZ,? 2$, -'0 dB$-0g[,# "# $%,$ ),=,/,. 7.0,*(03 8(,$ $%,, /(*# 0$/-(%,3"# $%,, i (% [ 5$/)#>U1$% Zi][> '0,0 +- 5$/# Z> .$/# e\#

    Z^]8 R00 D..B,)(B)< A/$)) $% H(A# f^>Zi>Zbf 6+%4 +/)$ DI$]\>]8+) dB$-04 +%4 4().B))04 ?1 R.',+A0> @+;+?/0 6+?$50> %# b[8> e[h#

    Z^b8 R00 RB)+%%0 U0;) (B) > !$% V90(20/% IB, ?0,I0BAB%Ag H0, V0BA0%?090()(3 A0/0',-0% 70.'- +B)A0'0%4 5$% 40, D?'+%4/B%A 40) S+,-$/B) 5$% R+))$20,,+-$>N,+%E2B,- ]^^b> fec C+B)0%> !0,(-+-() +4(B-$, 6+?$50> %# if8> ei\j[^#

    Z^e

    8 &,+.-+-B) 40 -0)-(?B) ;,$?+%4() 50/ ,0;,$?+%4()> 04# J($5+%%( S+--()-+V(/0--(> !0%(.0 Zf[e> \fg U"'+.6$*#(+ 7"+0$'7+.),#, ="% *.* -.0'"%%(*#(+3 /")8($%,#$/ /":(/ -.*/,)"+$#(+#

    DIESE DATEI DARF NUR ZU PERSNLICHEN ZWECKEN UND WEDER DIREKT NOCH INDIREKT FR ELEKTRONISCHEPUBLIKATIONEN DURCH DIE VERFASSERIN ODER DEN VERFASSER DES BEITRAGS GENUTZT WERDEN.

    BEITRAG aus: ZEITSCHRIFT DER SAVIGNY-STIFTUNG FR RECHTSGESCHICHTE, KANONISTISCHE ABTEILUNGISBN 978-3-205-79549-0, ISSN 0323-4142 2014by BHLAU VERLAG GES.M.B.H. & CO.KG, WIEN KLN WEIMAR

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    34/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* ]^f

    !"# %& '(( )*('+,

    50,)(-1> +%4 ,0.0(504 90// ?01$%4 -'0 ./+))G,$$3# W50% -'0 $+#"/ *.#$+,$">9,(--0% 2$, -'0 4+1G-$G4+1 ?B)(%0)) $2 %$-+,(0)> 2+(-'2B//1 ,0;0+- -'0 4()-(%.G-($% ?0-900% 3+/0> 203+/0 +%4 '0,3+;',$4(-0> (%4(.+-(%A -'+- (- 9+) -'$BA'-

    -$ 3+--0, (% ;,+.-(.0# &'0 RB33+ +,-() %$-+,(+0 $2 7$/+%4B) F+))+A0,(( 64#.+# Zb^^8 () ;0,'+;) -'0 3$)- 9(40/1 B)04 $2 -'0)0 9$,E)Z^f8# "2 +%1-'(%A>7$/+%4B) A+50 -'0 4()-(%.-($% $2 -'0 -',00 )0=0) +% 050% 3$,0 ;,$3(%0%-

    ;/+.0 -'+% -'0 H(A0)- '+4 4$%0# 7$/+%4B) +%4 +..$,4(%A/1 -,0+-04 (- 2(,)-Z^[8# "% ;,+.-(.0>7$/+%4B) '0/4> $%/1 -9$ /0A+/ A0%40,) 3+--0,04> ?B- %$%0-'0/0)) '0 405$-04.$%)(40,+?/0 );+.0 -$ -'0 -'(,4 )0=Z^h8# 7$/+%4B)< RB33+ +,-() %$-+,(+0 9+)

    ,0+4 50,1 9(40/1> +%4 4(,0.-/1 (%2$,304 + 50,%+.B/+, 7$3+% /+9 3+%B+/ -'+-0%t$104 )$30 ;$;B/+,(-1 (% F$/+%4> DB)-,(+ +%4 LB%A+,1Z^\8# "% W%A/+%4> ?$-'

    S,+.-$% +%4 N/0-+ 2$//$904 -'0 4()-(%.-($% 2$B%4 (% -'0 H(A0)- (% + 50,1 )(3(G/+, 9+1ZZ^8# "% )'$,-> -'0 .$%.0;- $2 -'0 :;,05+(/(%A )0=< 9+) ;+,- +%4 ;+,.0/ $2-'0 ,(/ -.00(*"$% ?$-' )(40) $2 -'0 @'+%%0/#

    "- 9$B/4 -'0,02$,0 ?0 B%%0.0))+,1 -$ dB$-0 2B,-'0, ;,$$2 $2 -'()# L$9050,>S+/4B) 40 a?+/4() 64# Ze^^8 40)0,50) );0.(+/ +--0%-($% ?0.+B)0 $2 '() (%2/B0%.0

    Z^f8 RB33+ +,-() %$-+,(+0 H$# 7$/+%4(%( 7$4B/;'(%( uvw> U1$% Zff\#Z^i8 7$/+%4$> RB33+ 6+?$50> %# Z^f8> h^bgE" '"+/.*,/ "# '"+/.*$+(0 ),=,/,.*,2

    6(/& N: '"+/.*,/ /": ),=,/,.*"/ Zf[c

    +/)$ dB$-04 ?1 P$/?0 > "%-0,)0=B+/(-M- 6+?$50> %# e8> [[#ZZ^8 S,+.-$%> H0 /0A(?B) 0- .$%)B0-B4(%(?B) D%A/(+0 uvw> 04# J0$,A0 W# Y$$4G

    ? (%0 > e 5$/)#> @+3?,(4A0`C+))# Z\ihj[[> 5$/# ]> b]g G"+0$'7+.),#(/ -.0'$+$#(+0$/-(%. #$*#(0 ="%

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    35/51

    !"#$%&'( *'+,-#]^i

    !"# %& '(( )*('+,

    (% -'0 '()-$,1 $2 ?$-' /+9)> +%4 +/)$ ?0.+B)0 $2 -'0 50,1 4(220,0%- .$%-0=-) (%9'(.' '0 +44,0))04 -'0 /0A+/ )-+-B) $2 '0,3+;',$4(-0)# L0 ,0;0+-04/1 40+/-9(-' '0,3+;',$4(-0) (% '() .$330%-) $% 7$3+% /+9 +%4 -'0 %,6+,

    9'$ -B,%04 (%-$ + 3+%# D) -'0 @$/3+, .',$%(./0) ,0/+-0ZZe8g

    ZZZ8 P(,)'%0, `@+ 5+/ /+ ,> FB40%4+ 6+?$50> %# h8#ZZ]8 "% '() 4().B))($% $2 _ Z>i>i> S+/4B) ?,(02/1 30%-($%)> ?B- ,0t0.-) -$ 4().B))> -'0

    0/0.-($% $2 +% '0,3+;',$4(-0 ;$;0g S+/4B) 40 a?+/4()> "% 40.,0-+/(B3 5$/B30% .$3G30%-+,(+> !0%(.0 Zf\f> 2$/# f\5+# @$330%-(%A $% _ ]>Z>b '0 ?,(02/1 .,$))G,020,0%.0)-$ '() $9% .$330%- $% H(A# Z>f>\ 6(?(4#> 2$/# Zf]5+8# !(.0 50,)+> (% '() .$330%- $%

    @$4# e>Zb> '0 ?,(02/1 +//B40) -$ '0,3+;',$4(-()3 +) +% (3;04(30%- -$ $,4(%+-($%g S+/G4B) 40 a?+/4()> @$330%-+,(+ $3%(+ 6+?$50> %# ]e8> 5$/# i> 2$/# ]\,+#ZZb8 P(,)'%0, `@+ 5+/ /+ ,> FB40%4+ 6+?$50> %# h8> ZZ^jZ#ZZe8 &'0 @$/3+, .',$%(./0)> 04(-04 ?1 F'(/(;; T+22s (% D%%+/0) S+)(/(0%)0) 0-

    @$/3+,(0%)0)3+($,0)> L+%$50, ZhiZ> Z\bj]b]> '0,0 dB$-04 2,$3 R-B--A+,-> YO,-G-03?0,A().'0 U+%40)?(?/($-'0E> @$4# '()-# e> Zef> 2$/# Zbf,g1(%,"+ ,* =,+(0 0(#$#$&XY]]& J+.'" ^"+*$0 ,* =,%%$ & 0(%,"+ : $**,/ =,+. -.7$6,#$#? 8(,$ -.5*/-, $ =,+. *.*

    '.#(,#3 ,(),-,. /',+,#($%, $ =,+. /"'$+$#(+? U.0$0 '+.

  • 7/25/2019 Rolker, The two laws and the three sexes

    36/51

    !"# %&' ()&* )+, %"# %"-## *#.#* ]^[

    !"# %& '(( )*('+,

    D 9$3+% -B,%04 (%-$ + 3+%# uDHw Zb^^# "% + 5(//+A0 %0+, S0,%> + 9$3+% /(504-$A0-'0, 9(-' '0, 'B)?+%4 2$, -0% 10+,)# D) )'0 .$B/4 %$- ?0 u.+,%+//1w E%$9%> -'00../0)(+)-(.+/ .$B,- )0;+,+-0) '0, 2,$3 '0, 'B)?+%4# m% '0, 9+1 -$ 7$30> + )B,A0$%+- S$/$A%+ .B- $;0% '0, 5B/5+> +%4 + ;0%() -$A0-'0,