@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

تاوانر تاوان دا هرامب هب هل

عبدو بهرامی ممك شــئا٢٦رۆژی یر لآــامی ی رەزب

ــــــــو نكی خۆآــــــــوژ لســــــــوەی آــــــــدن خۆتقانآۆبــــــوونوەی فرمانـــــــدەرانی ســـــــوپاو ســـــــرۆك

هكوتـوو لنـوان " پیشـین"عشیرەآانی نـاوچی شارەآانی سربازو چابهار دا، دەیـان آس آـوژران

ــوون ــدار ب ــان آســیش برین ــاریی . و دەی ــی زانی پ بپشتاســـت آراوەآـــان لنـــو آوژراوەآـــان نـــوورعلی

تری جگــری فرمانــدەی هــزی زەمینیــی شووشــــكی ســوپا ــدەرانی دی ــد آس لفرمان ســوپاو چن

ــاوچ . برچــاو دەآون ــی ن ــارە ئوە یآم جــار ن دیلووچ نشـینآانی ئـران دەبـن میـدانی آـردەوەی هب

شــنم چبــوونی . ل تهــۆی ئــاوب یم نــاوچئ و ســـوننی، چـــاالآیی گـــرووپتی شـــیعشـــیمح

ــــــــژ لگڵ ، چآــــــــدارەآان ســــــــنووری دوورو درپاآســتان، قاچــاغی موادی مــوخدیر و گرنگتــر ـــــــۆجیی لو ـــــــی خ ـــــــاڕەزایتیی خلك لوانش نــــاون و ــــدی داین ــــوومتی ناوەن ــــانی حك .. برپرس

یكـــی الوازی هتمنییم .ئـــیك ـــاوچی الن ئم نــــك آــــردەوەی لم لــــردوودا گ لچــــوار ســــای راب

ەردانی ئم هر لجـــۆز.چشـــنی بخـــۆیوە دیتـــوەدا ل آردەوەیآـــی هاوشـــوەدا آ مزگوتـــی ســـاڵ

ئامـــانج دەیـــان آس وشـــیعآانی زاهیـــدانی آردبـــو .ن و بریندار بوونراآوژ

و رووداوانمـــــــــــــــــــــــــــــوو ئدوای هدوابـــــاری ئیســـــالمی ـــــتانی آۆم ـــــی ،آاربدەس گرووپ

جوندوو وتانی ئمریكـا و بریتانیایـان ب دەسـت . واندا تۆمتبـار آـردووەتدا بوون لو چشن آـردە

لالین وتــانی ئمریكــاو بریتانیــاوە کــه تۆمتـكتوەو لالین گرووپــــــــی اونــــــــهت آربتونــــــــدی رە

راشكاوی پشتوە بوە اوهاست آرجوندوت. ـــــــك آعادەت وە بـــــــووە بنـــــــدە ئر چهآۆماری ئیسـالمی سـرەڕای روون بـوونی الینـك

ا بــووە وتــانی وەك آ دەســتی لو جــۆرە آــردەواندـــاب پشـــتیوانی ل دوژمنآـــانی ئمریكـــا و بریتانیــــان ل ســــر ــــار بكــــاو بم چشــــن زەینآ تۆمتبهۆآــــاری ئم چشــــن تونــــدوتیژییان الرێ بكــــا، ی لآـــــرداران رچو پشـــــنی ئم جـــــۆرو چب

چســــتان بــــزووتنوەی جونــــدو ولو هسیســــتان و بــــرامــــــانگــــــای تر جب تگرتــــــوی .نــــــد هر چ

ناڕازییــانی بلــووچ ب جیــاوازیی بیروڕایــانوە بــاس و لســــتمی مزهبــــی و نتوەیــــی و ســــرآوت

رەفتـــــــاری تونـــــــدوتیژیو نامرۆڤـــــــانی دەزگـــــــا ــــــــــانی آۆمــــــــــاری ئیســــــــــالمی ل ئمنییتیآ

ــــ چســــتان دەآن و بشــــكیان ئو ســــتمانو ولو هبلراســـتی دا قورســـایی ســـرآوت دەآن بیـــانووی

،لم چشن و آـردەوەی تیرریسـتی پرچ آرداری آــی رەواو مــافخوازانوەیراســتی دا بزووتنم لبـــۆ میتـــۆدی ـــردن ب ـــا ب هـــیچ پویســـتییآی ب پن

وە نیقاندنزەونی وەك تیرۆر و خۆتق. آۆماری ئیسالمی سـی سـاآ وە راستئلو ناوچــانی آل بــاری نتوەیــی و مزهبــیوە

ی دا لناتبـــــایی دان لگڵ آۆمـــــاری ئیســـــالمسرآوت و ستمكی قورس و سیسـتماتیك بڕـوە

.دەبا ٢ل

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@õ†‹ ïà@óÜ@lïy@ôäüîïÄóÜóm

VOAa†@

سیاسی

@üi@ÚŽïåïäaìŠ

@ôïmòŠóåi@õbbî

ça‹Žï÷@ @

سیاسی

@óÜ@çbØónï’bÐ

@a†@ôn’b÷

æåŽîŠû‡îò†@ @

bàˆòŠZ

URQ

:خالید عزیزی ل نامیك دا بۆ بان آی مون

تانییكی مافی مرۆڤ ل آوردستان ئرآی ئینسانی و ركخراوەیپشگیری ل پشلكردنی سیستمات

آوردســـتان ـ برـــز خالیـــد عزیـــزی،ــــــوآراتییســــــكرتری گشــــــت ــــــی دم ی حیزب

ــون، ــی م ــان آ ــۆ ب ــامیك دا ب ــتان ل ن آوردسســــــــــــــكرتری گشــــــــــــــتی ركخــــــــــــــراوینتوەیآگرتووەآـــان ل بـــارودۆخی دتزنـــی

تی رۆژهــــه مــــافی مـــــرۆڤ ل آوردســـــتانشــگیری لــدان بــۆ پوئاگــاداری آــردەوە و هل آردنی سیسـتماتیكی مـافی مـرۆڤ لشپ

ـــ ب ئرآكـــی ئینســـانی و یآوردســـتانی ئران .ركحراوەیی بان آی مون ل قم دا

حیزبــیل نــامآی ســكرتری گشــتی آ نوســخیآی دەســت دمــوکراتی کوردســتان

ەبیـــر هنـــانوەیە وـــای وتـــوآو" آوردســـتان"یپشل آرانی سیستماتیكی مافآـانی مرۆڤـ

ی رابــردوودا وەآــوو آوشــتاری ٣٠آــورد لســای آـوردیب آۆمڵ، تیرۆری چاالآـانی سیاسـ

ــــــــــاوەوەو دەرەوەی وت و راگواســــــــــتنی ل نچاالآوانــــانی سیاســــی، فرهنگــــی، مــــافیژنــــــــان و مــــــــافی مــــــــرۆڤ و آوشــــــــتاری

بوە آـراوە آ آاسبكارانی سر سنوور، ئامـاژەشـی دوایـی دا پنم ساآـانیللكرانی ماف

ــووە ل. مــرۆڤ رۆژ ب رۆژ ل هكشــان دا ب ٢ل بشكی نامآدا

ـــــه ی رۆژی پـــــنج ئـــــواره ر لـــــه ستكی یئـــــــه ر ، هه زبـــــــه ره ی٢٣، ممه شـــــــهانیرد ســهنیشــتمانيی آوردســتان تیی آیــه یه

ــــــه ی ده بنكــــــه ــــــی فت ری سیاســــــيی حیزب

تیی نیشتمانيی آوردستانیهآتكی یهیئهههیزبی ری سیاسیی ح فته ی ده بنكه ردانی سه

ــــواره ی٦آــــاتژمر دموکراتی کوردستانی کرد نجشــــه ی ئممه رۆژی پ حیزبــی دمــۆآراتی تكی یئــه ، هه ٨٨ ری زبــه ره ی١٦

ســتگار ، ن ره ســه ڕزان حه بــه آوردســتان پكھــاتوو لــهــدو حه عه ــه ب ــه نزاده س ــه ، عوم ــه آی و خه رى با ى دیجــــه ــــه م ــــه عزوور ل ــــاری ه ــــه ش ــــه ولر پت رمی ختی ه

دانی دانیــــــال میتــــــران دۆســــــتیر آوردســــــتان، ســــــه .لی آوردیان آرد گه ی مژینه له

ــه هه ــه یئ ــتان ل ــۆآراتی آوردس ــی دم و تی حیزبخرهنانی مادام میتـران ، سوپاسـی دا وای به دیداره ڕزیانی لــه وامی بــه رده آان و پشــتگیریی بــه وســته هه

لی آـــورد آـــرد و گـــه ی رزگاریخوازانـــه ی وه بزووتنـــهو كی آوردســتان هــیچ آاتــك ئــه خــه نــد آــهیا رایگه .ن بیر ناآه له ی یه ئینسانی و دۆستانه وسته هه

ــه ــای دووپــات آردن ــرانیش و ی وه خــانمی میت

º†@ôiïy@ôäb Šü÷íçbn†ŠíØ@ôma‹Ø @@wåŽïq@@ó¿ó’SP@õŠóiŒòŠ@QSXX@@RRŠóiínØü÷@@õõ@RPPY QUP@

www. kurdistanukurd.com

تكی حیزبی دموکراتی یئه وتنی هه چاوپكهولر هه دانیال میتران لهخاتوو ڵ گه کوردستان له

ــــــــــــــرد ــــــــــــــتانی آ ــــــــــــــوآراتی آوردس .دیم آـه تیی نیشتمانيی آوردستان آیه تی یه یئه ههــه ــه ل ــه مــه رزان ب ــه ختیار آــارگ ال ب بژی و وتـــه مه ـــه عدی ئه بی سیاســـی، ســـه آت ـــره حم د پید ممـه بی سیاسـی، ربـین محه آته ندامی مه ئه

تیی آیــه ی یه١٤نــدی به رپرســی مه ســۆفی به ك لـه و ژماریـه ی آوردستان له آۆیـهینیشتمان

ــــــــارگ آانی رپرســــــــانی آۆمیتــــــــه ان و به آپـــك تیی نیشـــتمانى لـــه شـــاری آۆیـــه آیـــه یه

تکی حیزبـــــی یئــــه ن هه الیـــــه هــــاتبوون، لــــه ٣ل ...دموکاتی کوردستان پکھاتوو

لی آورد، داخ و آانی گه داخوازه پشتیوانيی خۆی لهـــه ســـه آه ـــه ری خـــۆی ل ـــۆآرات ل ـــی دم تبوونی حیزب ...ربی و ده

٢ل

آـانی زانكـۆی دوایـین ئاماره ی گوره بهی ، ژمـــــــاره آانی ســـــــنه پزیشـــــــكییه زانســـــــته

ــه خۆشــه نه ــه HIVویروســی آانی تووشــبوو ب ل٤٠١ یشــــتۆته دا گه ئاســــتی پارزگــــای ســــنه

.س آه آه وه موآریان نیوز بوی آردهئاژانسی

ی زانســــــــتهجگــــــــری بھداشــــــــتی زانكــــــــۆم یانـــدنی ئـــه وـــای راگه آانی ســـنه پزیشـــكییه

خۆشـیی دا نه م ئامـاره لـه که یاندوه رایگه واه ههوێ و آـــه رده ده ریكـــه خه ورده ســـیان ورده آه ٥٧ . ست داوه ده سیشیان گیانیان له آه ١٢٩

ی ڵ شـوه گـه نـدی له یوه په له" بیدادپوور"م یدز لهخۆشی ئ نه هب سانه م آه تووش بوونی ئه

سـانه و که دی ئـه سه له ٨٧: دا گوتی پارزگایه لــه ٤نگی پــیس، ســۆره زریق بــه رگــای تــه لــه

شـرووع ندیی جینسـیی نامه هۆی پوه هدیان ب سهــه ٨، ــه ســه ل ــه دیان ب ــه ك وه هــۆی آ رگــرتن ل

ــــیس و ــــونی پ ــــه ٣خ ــــه ل ــــه س ــــۆی دیان ب ه بــۆ منــداڵ وه دایكــه خۆشــی لــه نه ی وه گواســتنه .هاتوون خۆشییه و نه تووشی ئه

خۆشی گیرۆده نه ٤٠١ پارزگای سنه له ن هه دزئی به

تی یه کۆمه آوردستانى

پارلمانتــــــــــــاری دمــــــــــــوکرات و ٥٠ک دا یــــه نامه خوازی ئامریکــــا، لــــهکۆمـــاریرۆک کۆمـاری باراک ئۆمابا، سه داوایان له

ــه کــه ان کــردوهی کــه وته و یاســای ســزادانی ئ٢٠ زیـــاتر لـــه ی کـــه تانه کۆمپانیـــا و شـــیرکهی ئرانــــدا رتی وزه کــــه لــــه ملیــــۆن دۆالریــــان

ــــه گــــه ته ۆخســــت ــــه ڕ ب ــــدی بخات ــــواری جی ب . هو ج کردنه جبه

هاوکات بـوو یه و نامه ی ئه وه بو بوونه

ــوان ممه وتنی ڕۆژی چوارشــه ڵ ڕکــه گــه له ی نو و ڕوســــــیه ڕانســــــه مریکا، فه رانی ئــــــه هنونــــــ

ـــــه ئاژانســـــی نوده ـــــه تیی وزه و ڵ گـــــه تۆم له ی ئکیی پۆگرامـــی نـــاو ت بـــه باره ســـه ئرانـــدا، کـــه

. وه ن کۆببوونـــــــــــــه هیـــــــــــــڤی ئـــــــــــــران لـــــــــــــه وایــان لــهایانــدا د که نامه لــه پارلمانتــاڕه ٥٠و ئــه

کانـدا، ڵ وتووژه گـه هاوکـات له که هئۆباما کردوــۆ ســه ئاماده ــاتر بکــرێ کــاری ب پاندنی ســزای زی

شکســـتیان و وتووژانـــه ر هـــاتوو ئـــه گـــه تـــاکوو ئه .ڕ گه بخرنه و سزایانه ج ئه ستبه هنا، ده

ـــــــــه ـــــــــه زۆرب ـــــــــدامانی زۆری ئه ره ی ه نپیـــــران و یاســـــادانانیجلیســـــی ردووک مه هـــــه و وتووژانـه ئـران لـه دان کـه بوایـه م مریکا لـه ئه

نھنـی گـرێ و بـه رده ک وه نی کات کهبۆ کی ... کییه کی ناو م هنانی چه رهه رقای به سه

٢ل

ری دیموکرات و کۆماریخواز بۆیاسادانه٥٠ی نامه سزادانی ئران ت به باره ئۆباما سه

@õîŠ@óÜ@ça‹Žï÷

óîa†@ãóØóî@ @

@@

@òŠbàˆURQ@@ Y

RSPõõŠóiŒòŠQSXX@

@@@@õ‰Žîìýó @ôäa‡ïèó’@ôäa‹ÑäüØQSXX@@óÜ

ímìóØŠó@‰ŽîìŠüäìpbèfq@ôîbmüØ@óäa

کۆنفرانسـی گشـتيی ١٧.١٠.٢٠٠٩وتی ، رکـه ممه رۆی رۆژی شـه ی نیوه١٢کاتژمر س لـه کـه ٢٠٠ شداریی نیزیک به ی نۆروژی حیزبی دموکراتی کوردستان به به کۆمیته

رزان کاک خالیـد بوونى به هماد ک میوان و، به ئا یه و ژمارهرانی حیزب نگ ندامان و الیه ئه، دزاده ممـه محهحـیم رتری گشتی حیزبی دمـوکراتی کوردسـتان و کـاک رهزیزی، سک عه

. ستی پ کرد ی وت ده وه ره هد شکیالت له رپرسی کۆمیسیونی ته جگری بهتيی کیـه رپرسـی یه دی، به حمـه ئه وزیـه فه ڕز هن بـ الیـه ک لـه یـه نـد وته چه کۆنفرانس بـه

ی کاریی کۆنفرانس رنامه پاشان به. وه تی نۆروژ کرایهو ژنانی دموکراتی کوردستان له م دا که که شی یه به له. ستی پ کرد شکیالتی پکھاتبوو ده شی سیاسی و ته دوو به له که

ــۆ ســه ــه م به رجه ب ــوو، ب ــد عــه شــداران رــک خراب زیزی باســکی سیاســی و رز کــاک خالیــه وه ڵ بزووتنــه گــه نــدی له پوه رۆکی لــه پنــوه گشــتی و لی کــورد به ی گــه ی رزگاریخوازانیی و ئراندا یی، ناوچه وه ته کانی نونه ها ئاوگۆڕه روه تی، هه تایبه تی کوردستان به رۆژههی تی کوردستان ماوه رۆژهه له لی ئمه گه د کهکر وه ی به رزیان ئاماژه به. ش کرد پشکه ر لـه هـه ی ئمـه وه رای ئـه ره خوازراو، سـه رکی نـه ڵ شـه گـه کـا لـه کانی ده ره ربه به ساه ٣٠واکانمـان ره سـت هنـانی مافـه ده میکانیزمی ئاشتی و دیالۆگ بـۆ وه ویستمان به تاوه ره سه.پا ردا سه سه مان بهِر شه وه يهن کۆماری ئیسالمی الیه له وه داخه بهم ین، به وت بکه س و که هه

بژاردنی ی هه له سه ر مه سه کانی دا هاته ی وته شکی دیکه به سکرتری گشتی حیزب لهب بـۆ هزکی سیاسی ده کرد که وه ی به ئران و ئاماژه رکۆماری له ی سه وره مین ده یه ده

لـه ئمه. رگرێ ک وه ئاترناتیوی نوێ که ر کات له کان هه ڵ کشه گه له هو رو بوونه رووبهئــران دا پــاش باســکی چوپــ لــه رکۆماری لــه کانی ســه بژاردنــه ڵ هه گــه نــدی له پوهڵ نوخـــۆیی گـــه له نـــه وی دووالیهونـــدی قـــ ها پوه روه ی حیـــزب و هـــه نـــه ده تی و به رایـــه ربه

"کودتا مھندسى"ئاکامی .ین که حریم نه بژاردن ته هه یشتین که گه امهو ئاک کوردستان، بهربوی رین و بــه تی ئیعترازيــی بــه کــه ره ر ئــران و حه ســه تدارانی حــاکم بــه ســه ی ده کــه یهوستی وونی هه، واقیع بینی و دروست ب نجامه رئه و ده ت ئه نیسبه گشتی به کی ئران به خهتی روره زه ی به کانی دا ئاماژه کۆتایی وته زیزی له رز کاک خالید عه به. رخست ی ده ئمه

تی کانی رۆژهه هزه ت کرد و وتی پویسته کانی رۆژهه سیاسیه ی هزه وه لکنیزیکبوونهــــه ــــه میانه رده رووحکــــی ســــه کوردســــتان ب ــــه هه و ب ــــه رپرســــایه به ســــت ب ت نیســــبه تی ب

شـه و به کۆتایی ئه له. ن وت بکه سوکه کتر دا هه ر یه رانبه به یی، له وه ته کانی نه هندی وه رژه بهرز ن بـه الیـه لـه نـدتر کـرد کـه مه وه یان ده که و پشـنیار باسـه خنـه پرسیار، ره شداران به دا به

. وه سکرتری گشتی ومیان درایهــه به ــۆ که دا که می کۆنفرانســه شــی دووهــه ل ــاری ته ب ــه کاروب ــوو،شــکیالتی ت رخــان آراب

١٣٨٨الوژی هیدانی گه شه"ناوی کۆنفرانسی ندامان، به نگی تکای ئه ده کۆنفرانس بهنديی حیزب باسکی ی ناوه جگری کۆمیته دزاده ممه حیم محه پاشان کاک ره. ناودر کرا" ــۆرتی کۆمیتــه. ش کــرد شــکیالتيی پشــکه ته ــر راپ ــه دوات ــهال ل ــه ی و قــادری، ڕز خوســره ن بــه به ــه رپرســی کۆمیت ــه تبینیل و پرســیارو ســه هدوای باســکی تروت وه کــه خوندرای کانی یی وتی شکیالت و کۆمیته گشتی، ته تی حیزب به زعییه ڵ وه گه ندی له پوه ندامان له ئه

و دزاده ممـه حـیم محه کـاک رهزیزی، رزان کاک خالید عه ن به الیه تی، له تایبه نۆروژ به . وه و قادری ومیان دراویه رهکاک خوس

.ی نـوێ نـدامانی کۆمیتـه بژاردنی ئه رخان کرا بوو بـۆ هـه شی کۆتایی کۆنفرانس ته بهکانی کاره کۆتایی به وتوانه رکه وام، سه رده عات کاری به ند سه پاش چه نجام کۆنفرانس ره سه

.خۆی هنا

@

õò‰ŽîŠ†@@

a†@çaìbm@ŠójàaŠói@óÜ@çaìbm@ @ì@píØŠó@ì@ãón@ìóÜ@¶üÙä@Žðäaímbä@ça†‰îì@çòìb‚@ôÙŽïóØ@ïè@óîüi

@i@ì@çbnï@óÜ@óäaˆûŠ@óØ@bÙi@óäbäa‡îŒaìbïuóíÜìôØóîòíŽï’@ói@çbnšŠûŒ@óäòŠ@ì@æšò†@òíŽîŠói@Úïmbánï@@@@@õ‰ïmì‡äím@óØ@Žôiaì@ôŽïq@”ïóØL

õ‰ïmì‡äím@ìŽïè@õóäbïîòŒójŽïi@ì‰ïmì‡äím@õŠbnÐòŠ@òìó÷@ìòìónŽïåŽî†@ãóèŠóióå’óš@ãó÷@óØ@óïïàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóïïmóïïåàó÷@ì@ôàaïä@b Œò†íàa†

Ž¶@õóäaŠa†‹Ø@óšŠóqòìómümìóØ@N@@@@è@óÙî†@õŠbØüè@ÚŽïÜó @óØ@μäaŒò†@•óäaìó÷@õaŠòŠó@ãýóióØ@çó

ìóÜ@çbïîòìómóä@ì@ôióèŒóà@ômíØŠó@ì@ãónói@ŠójàaŠói@Ša†‹ØóšŠóq@@@äìòŽïÔ@õòìò†‹Ø@póäbäóm@ì@ôî‰ïmì‡äím@ói@ŽßóÙŽïm@óîóšìbäì@ônîŠûm@ô

@솋Ø@òìóä‡äbÔómü‚òN@óäaìóÜ@ZLôióèŒóà@ô @Šbàò†@LôîìímìóØaì†@Ü@çbjïÜbm@ì@ò‡ïÈbÕÜó÷@Ûòì@ôäbØòŒaí‚@ûˆbåi@ómìòŠ@ôîŠóîŠbØôÙÜó‚@Šóó

óšìbä@ôióèŒóà@ôåäí@NçbØòˆíØü‚@ça‹iìbä@õóäaŠbØüè@ìó÷@ŠóióÜæŽïäbäa†@a‡õîbb÷@ôÙÜó‚@ìbqí@ôäbØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@çaíŽïäóÜ@ÛóïîŒaìbïuóå’óš@ãói@ì@μióèŒóà@õóäaˆ‹ @Šbàò†@ôÙŽîŠó’@ôÙîŠó‚@a†@ônaŠóÜ@ì

@@@@çbïäbnšìíÜói@ôÙÜó‚@õaìòŠ@ômbió‚@ì@õŠbäòŠói@ôîaìòŠ@‹Žîˆ@ómün‚òìòŠbï‹q@N@ãói@çaìó÷óåïàòŒ@póäbäóm@çbîóäaìò†‹Ø@òŠüu@ãìíÜŒóà@üiôîb¹

ì@çaìbm@ìíàóè@ìó÷@õòìóäìíi@Âäò‹àóØ@póäbäóm@ì@ôàþï÷@õŠbàüØi@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŽïè@õómóîbåïuóÜía†ò†@çbïàb−ó÷@çbnšì

çóØò†@•ü‚N@@@@@bï@ónaŠ@μŽïÝi@ónîíïq@a†@ôîbmüØóÜõŠbàüØ@õóäaŠóÙmíØŠó@ômó

ôØóîòìóåmììi@ì@òìónŽîìóØò†@Ž¶@õóäa‰ïm@ì‡äím@õŠa†‹Ø@óšŠóq@ôàþï÷aìòŠ@ôîŠbäòŠói@ì@pbió‚@ôäbØòŒaíŽï’@ìíàóè@óÜ@ômóîü‚@ôÐbà@óäaŒaíƒÐbà

Ôþ‚ó÷@òŠìíå@ôä‡äaŒói@ãýói@LŽõ‹ Šòì@ÚÜóØïõòìó䆋Øóäbïu@ì@çbØóïôÙÜó‚@óÜ@çbØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@ìŠûm@Šói@ó䆋i@bäóq@ômójîbmói@ì@ôîbb÷

ôÙÜó‚@õòìóåmììi@ôäbîŒ@ói@íÙÜói@æàˆì†@ôäbîŒ@ói@Ûóä@òìóä‡äbÔómü‚Žôiò†@ìaìóm@ìa‹ÙŽïÝàón@@N

آیزیی یـه رانی دمـۆآرات جـاركی دیكـه تكۆشه خواست آهئاواتی ... لـه .ببینـ وه مووان پكه دا هه دیداركی دیكه و له وه ست بننه ده خۆیان بهیانـد تی حیزبـی دمـۆآرات رایگه یئه مادام میتران دا هه ی و ئاواته ومی ئه

موو ین بۆ هه هه ئامادهبووین و ئاماده میشه ی خۆمان هه نۆره به ئمه آهڵ هاوڕیـانی گـه ده وه آگرتنـه ك تـا سـنووری یه نیزیكی و هاوآارییه جۆره

ویسـت و ت بـه قـه حیـزب دا رووی داوه لـه ی تبوونـه و له پشوومان و ئـهر زبــه کانی مــانگی ره راســته نوه ، لــه شــایانی باســه .بوه نــه ئمــه ی ئیــراده

رمی آوردسـتان و هـه سـمی هاتـه ردانكی ره سـه بهخاتوو دانیال میتران رمی آوردســتان، تی هــه رپرســانی حكوومــه ڵ به گــه وتن له وــای چاوپكــهو وه ولر و سلیمانيی آردنه هه آورديی له_ یی ڕانسه فه ی دوو قوتابخانه

ودا پــی ش آــرد و لــه پارمــانی آوردســتانیش وتــاركی جــوانی پشــكه لــهموو و هــه وه ی آــورد دووپــات آــرده وه تــه دســۆزیی خــۆی بــۆ نهر ســه له

.بایی بانگھشتن آرد آیزی و ته آانی بۆ یه آورده

ی درژه

كی حیزبی دموکراتی ت یئه وتنی هه چاوپكه ولر هه ڵ دانیال میتران له گه کوردستان له

@õŠbåïB@ì@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

@ôàóîò†@¶í‚@ô䆊a‰jÜóè@ôäbØóàbØb÷

@õŠbàüØŠóBìíš@òíćŽîŠói@ÛŠb¹a†@óÜ@ @

ی دانمــارکی حیزبــی کومیتــه ٢٠٠٩ی ئۆکتــۆبری ١٨ممه ، کشــه رۆژی یهـــوکراتی کوردســـتان ســـیمینارکی سیا ـــاوی دیم ـــر ن ـــه ژ ـــی''ســـيی ل حیزب

رکۆماری له ئراندا می سه یه وری ده بژاردنی ده دموکراتی کوردستان و ههری حیـزب بـۆ کاروبـاری ی نونـهر نگـه بۆ هاورێ کـاوه ئاهه'' کانی و ئاکامه

تيی کيــه ری حــدک بــۆ کاروبــاری یه نونــه. بــرد ڕیوه تيی ئورووپــا بــه کيــه یــهتی قییـه عه''تبوونی حیـزب و کـانی لـه ی بـه هۆکاره تا ئامـاژه ره ئورووپا سـه

روون حیزبيــی بــه هۆکــاری بوونی دمۆکراســيی ده نــه و پراکتیزه'' انحصــارــه ره ســه ــه کيی ل ــزب ل ــه قه تبوونی حی ــژ. م دا ــه در ــاورێ که ی باســه ه ل دا هردرکۆماريی له ئراندا ک می سه یه ی ده وره بژاردنی ده ری باسی هه نگه ئاهه

ــه ــه میان ــه و ل ــه دا ئامــاژه و باســه ی ئ بژاردن کردارکــی کــرد کــه هــه وه ی ببتـه وه ده لـه بـاری سیاسـییه سیاسیيه و لـه وتـانی دموکراتیـک و کـراوه

کی دیکـــه ڕانکـــاری، بـــه واتایـــهۆئارای گ وپشـــچوون و هاتنـــه ره هـــۆی بهتی ڕه رانی بنـهۆگـکان پش به شـۆڕش و نده هادینه و یاسامه نه گۆڕانکارییه

کی سـالمی رکیـه ر لـه رگـای بـوونی کبه گـه دی مه تـه ش نایه مـه ئه. گرن دهی هـ و گه رنامـه گۆڕی به و هاتنـهحزاب و کاندیـداکان سیاسی له نوان ئه

ی بــه هــاورێ کــاوه دواتـر ئامــاژه. وه ی جۆراوجـۆره جۆراوجـۆر لــه روانگــهیزبین ح رکۆماری له الیه می سه یه وری ده بژاردنی ده کردنی هه بایکۆت نه

وسـتکی جیـاواز وستی حیزبی به هه کرد و هه وه دموکراتی کوردستانهشـداریکردن لـه ی بـه کـارکردی به ڕزیان ئامـاژه دا بـه درژه لـه. کرد سف وهکی دیکـه بـه واتایـه. بـ تم ده نـدارتی خـه بژاردندا کرد که به مـافی خاوه ههش ربۆیـه زان و هه ده که نی پرۆسه ب خۆی به خاوه شدار ده ک که بهس کهری ژنـه ر و هه بژاردندا، پرسـیاری رووخنـه یاندنی ئاکامی هه دوای راگه بهری نگـه دا هاورێ ئاهه له درژه . وه ته نیوه ته موو جیھانی هه'' نگی من کوا ده''

ی به ند مانگی رابردوو ئاماژه ی چه هو کانی بزووتنه رنییه ئه شی ئاکامه له بهئـارای لک، هاتنـه نی خـه ی پاسیڤیزمی سیاسـی لـه نـو کۆمـه وه م کردنه کهری و ستگای ربه ت و ئیقتداری ده شرووعیه تی سیاسی، رمانی مه فافییه شهی رژیمی ئران به قینه قیھـ له ئران، ناساندنی رووخساری راسته تی فه والیهنديی نوان ئۆپۆزیسیۆنی رژیمی کۆماری یھان، چاالکتربوونی پوهالنی ج گه

نديی نـوێ لـه نوخـۆی وت بـه فبه ئیسالمی ئران له تاراوگه، پکھاتنی سهی ســی ســای رابــردوو، راکشــانی تداری مــاوه ســته ی ده گشــتی و کۆمــهیلکی ئــران و ســووڕان ی خــه وه ویی جیھــان لــه بزووتنــه عنــه پشــتیوانيی مه

ت بــه باره ری ســه نگــه هــاورێ کــاوه ئاهه .قــی سیاســی لــه ئرانــدا کــرد ره وهــه گشــتگیرنه ــه کوردســتاندا و به وز ســهی وه بوونی بزووتن کردنی شــدارینه ل

ک، نیگـای ند هۆکـاری وه چه دا، باسی م رووداوانه کی کورد له چوپی خهــه زۆر ئه ــه منیی ــم ل ــوونی ســه تی رژ ت و ســاره خه ر کوردســتان و زۆرتربی قووربانیـــدان لـــه کوردســـتان، نزمبـــوونی مـــیچ و ئاســـتی داواو و رادهلی کـورد لـه ئـران، ت گه یه به نیسبه وه م بزووتنه کانی ئه سیاسییه سته به مه

ــه ســه ــه ره ل ــه وه تادابوونی بزووتن ــه و پوه وه و چکردن ــديی بزووتن ــه ن وه بتی و پکھنــانی وایــه ته جگــای مــافی نهبژاردنــدا بــه لــه هه'' تقلــب'' ی کشــه

.دکر هتد ...داو ژیمگۆڕان له رــایی وتاره ری لــه به نگــه کــاوه ئاهه ی بــه هۆکــاری یــدا ئامــاژه که شــی کۆت

لــه دوو حیــزبیــه کــرد و وتــی وه و بزووتنه کيی پشــوازيی حــدک لــه ره ســهــه نیگاوه ده ر و گۆشــه ســته به ــه وه م بزووتنه ڕوانتــه ئ ــ یه. ی نیگای م گۆشــه هک

رچی کان بــۆ هــه یی خــۆی کـه لــه ئــاوگۆڕ و پشـھاته وه تــه کوردسـتانی و نهها لــه روه هــه. گرــت ده ک وه کان کــه تییــه وایه ته نه ســتھنانی مافه ده زیــاتر وه

ــاری پکــه ــانی نه وه ب بوون کــه جیھانی کانی بــه پۆله کان و شــه وه تــه لکانی ژیــه گــه ــاتر ل ــا زی ــه یشــه لــک نزیــک دهم هه النی دنی ســتبوون و یوه وه و په کاتکــات، جگیربــوونی دموکراســی و ئاســایش و نــديی نوانیــان زیــاتر ده پوهوخۆی واری راسته النی هاوسی کوردیشدا، شونه تی ژیان له نو گه منییه ئه

ــه ســه ــه ل ــانی گــه ر چۆني ــت، هــه لی کــورد داده تيی ژی ــه گــه ن لی کــورد ر بۆیکانی تيی جیرانــه یــه کردنی پکھاتــه و بــافتی کۆمه مــوکراتیزهپویســته لــه د

ترسیی بن بۆ ئاسایش توان مه م ده دهر ی هه که وانه نا پچه پشوازی بکا، ده .تی کورد له ئراندا منییه وشی ئه و ره

وه کـرد کـه ی بـه کانیدا ئامـاژه ری لـه کۆتـایی قسـه نگـه هاورێ کاوه ئاههیشتن به پالتفۆڕمکی تی و گه کيه ر به یه گه انج بگات مهکورد ناتوان به ئام

گای کـوردی لـه کانی نو کۆمه ش له نوان هز و حیزب و رکخراوه هاوبهــه بــ یه ــدا و ب ــه ده ی له تی ئاســت و راده کيــه ئران ســتدان و دۆڕان زیــاتر ل

.ب کان ده وته ستکه دهرخان کرابوو بۆ پرسیار و هت که شی کۆتایی سمیناره شایانی باسه که به

کــه شــدارانی کۆڕه رمی پشــوازی لــ کــراو به شــداران کــه بــه گــه تبینيــی به .شداربوون چاالکانه تیدا به

ی درژه

خالید عزیزی ل نامیك دا بۆ بان آی مون

ـــــگی: وەهـــــات ـــــ پ ـــــژیم دەزان ر ـــــی دا آ لم ســـــانی دوایـــاوە و برەو ڕووی جـــوونوەیآی سیاســـی و ـــۆمیتیی نم آ

آوردسـتان دا دەسـتی داوەت نیزامـیمدەنی بۆتوە، ب تـایبت لــــنو كـــی بــــآردن. ر لر هــــرش بــــۆ ســــش دا هــــوەیچواچ

چاالآوانانی آورد ل هموو بوارەآانی سیاسی، مافی مرۆڤ، ژنان،الوان و فرهنگی دا زیادی آردوە و آوشتن و گرتن و راوڕووتی

.خكی آاسبكار و زەحمتكش برەو ژوور چووەل درـــژەی یی حیزبـــی دمـــوکراتی کوردســـتانســـكرتری گشـــت

خی مافی مرۆڤ ل آوردستانۆنامآی دا تیشكی خستۆت سر د هیچ ٣ل ب ن ناوی دەبا آزتآی ددرامای مانگی رابردوودا و ب

آس قبووڵ ناآرێ و دژایتیی بۆشوەیك ل سردەمی ئستادا ل بواری مافی مـرۆڤوەیی هی لگڵ تواوی بیارەآانی نونت

هــاوتی ٦٠ـز عزیـزی وەآـوو نمــوون ئامـاژە ب آـوژرانی ڕب. داآسی دیـك ل تقی هزەآـانی رـژیم، ٢٨آورد و بریندار بوونی

مـانگی ٣ل مـاوەی ... ی آـورد غـچاالآی سیاسی و مدەن ٧٦گرتنی یهاوکـات بـۆ کۆمیسـیۆن یـه م نامه ئـه شایانی باسـه .رابردوودا دەآا

ــــه ــــرۆڤ ل ــــافی م ــــه یه م ــــاو رکخــــراوی وتیی ئور کی منســــتی هئوپ . کراوه وانه رناسیۆنال ره هئین

ی درژه

ری دیموکرات و یاسادانه ٥٠ی نامه ت به باره کۆماریخواز بۆ ئۆباما سه سزادانی ئران

ی زایینی ١٩٩٦ی یاسای سا که ئۆباما کردووه داوایان له ره نونه ٥٠و ئه پاندنی سزا به ڵ سه گه ندی له یوه په ، و له ناوبانگه به" داماتۆ" یاسای به کهکار و وه ر کرا، بخریته به سته ده وه و وته ی ئه ن کۆنگره الیه ر ئراندا، له سه

. ج بکرت جبه و یاسایه کانی ئه گشت برگهو ئه ت که ی دراوه وه تی ئه سه مار دهرۆک کۆ سه و یاسایه ی ئه گوره به

ملیۆن دۆالر له ٢٠ زیاتر له ی که مریکیانه یره ئه ت و کۆمپانیا غه شیرکهڕ، مافی گه نه بخه و وته وت و گازی ئراندا له م هنانی نه رهه رتی به که

. وه کاندا ل بستنته مریکییه ئه پۆژه دانان له رمایه هاریکاری و سه ی وت وه ره وای ده ندی هه ناوه: رچاوه سه

URQ@RRõõ‹iínØü÷RPPY@

RR

@@

S

@

ی ئۆکتۆبری ١٦ینی یانیی هه بهن زاده ســـه ئاســـۆی حه. ، د٢٠٠٩

ــــــــــــــــه رپرســــــــــــــــی پوه به ندییکانی حیزبــــــــی یــــــــه یی وه ته نونه

ری دموکاتی کوردستان و نونهـــــۆ پوه ـــــزب ب ـــــدی له حی ـــــه ن ڵ گ

وه تــــه کـــانی رکخــــراوی نه نیھادهڕز ڵ بــــه گــــه آان، له آگرتووه یــــه

رپرســـــی به" ئینگوانــــگ شـــــۆفل"ــه تیی گــه رایــه نونه الی لی تیبــت لوه تــــه کـــانی رکخــــراوی نه نیھادهــــــه ــــــڤ و کگرتووه ی ــــــه ژن آان ل

ـــــه ـــــه نون ـــــراوی گ ل و ری رکخلـه UNPOکان ته وه وه بده ته نه

دا و دانیشــتنه لــه. ژنــڤ کــۆ بــۆوهن زاده و هســـ ك لـــه حه ر یـــه هـــه

ی وه شــــــۆفل پــــــاش شــــــیکردنهکانی ندنه ســـــــه شه ترین گه تـــــــازهــه پوه ــه گ ــدار ب ــۆ ندی ــان ب لی خۆیکانی وکچــــــوون آتر، خاــــــه یـــــهلی باتی ئســـتای گـــه نوان خـــه لـــه

کورد به دژی کۆماری ئیسـالمییی یان سـاه ئران و خۆڕاگریی ده

تی وـه ر ده رامبـه به کان له یه تیبتیــــــان ده ستنیشــــــان کــــــرد و چینیدانا یه و راستی ر ئه سه قامکیان له

کــــه زۆر بــــوار بــــۆ ئــــاوگۆڕینوان نـدی لـه زموون و هاوپوه ئه

لی ک گــه لکی وه رانی گــه تکۆشــهرانی کـــورد لـــه تیبـــت و تکۆشـــه

.یـــــــــــــــــــــــــــه ی وت هه وه ره دهدا بـوو ڕه و بـاوه ڕز شـۆفل لـه به

ــــه کــــه که ونه نانیکا یــــه یی وه ته ننگی ماهه ر به هه گه مافی مرۆڤ ئهـــــه و پوشـــــتکاره ـــــرن وه ب آار بب

ــوانن ده ده ــ ســکه ت وتی باشــیان لــــــــــه بکه ــــــــــه وت کاربردنی وه و ب

توان له ب روحمـی یان ده ژیرانهو پـــــــارامتره ختیی ئـــــــه و ســـــــهوه کــــه م بکاتــــه کــــه یانه سیاســــی

النی بــ هــز و بــ پشــتیوانی گــهدا ــرهل. ی بــوون جیھــان گیــرۆده

ی بــه تی ئیشــاره تایبــه نــاوبراو بهی یانــــــه م دوایی زموونی ئــــــه ئــــــهکان کـــــــرد کـــــــه یه ســـــــتینی له فهیه موو پشتیوانی و هه ڕای ئه ره سه

وه ته ی له رکخراوی نه یه سیاسییانه، ئسـتا بـه آاندا هه کگرتووه یه

ی ســـــــتی پرۆســـــــه هـــــــۆی بونبهیان که ری سیاسیی کشـه سه چارهیشــتوون کــه بــۆ تــه گه عهنا و قه بــه

چاککردنی دۆخـی رۆژ بـه رۆژیکی خۆیـــــان پویســـــته لـــــه خـــــه

وڵ کاندا هه یه یی وه ته فۆرۆمه نونهکی زۆرتـــــــــر بـــــــــۆ و توانایـــــــــه

ته پشی بابه وه و بردنه قکردنه زهکانی مـــــافی مرۆڤـــــی کۆنکرتـــــه

لــــه. ن رخان بکــــه یان تــــه آــــه له گهت به باره ردوو ال سه دا هه کۆتاییــه چۆنیــه له ســه پشــی مه تیی بردنــــه شــــه هاوبه ــــان ل الی کانی نوانیآان آگرتووه یه وه ته کانی نه نیھاده

آانی گشــــــــــــتی و ئۆرگانــــــــــــه بهــــه پوه ندیــــدار بــــه پارزگــــاری لــــــــــه تی مایه که ــــــــــه کان به ی تی تایب

زموونیان ئــاۆگۆڕی بیــروڕا و ئــه

.کردــــه ــــه دانیشــــتنکی دیک ــــه ل دا ک

ی ١٩ممه شـــهڕۆی دوو دوانیـــوهــــــه بنکــــــه ٢٠٠٩ئۆکتــــــۆبری ی ل

وازی ژنــڤ بــۆ رکخــراوی بانگــهکان یه سـی که هشتنی مینـه دژه نه

ــه ــاڵ"وات ــا ک ــه" جنیڤ ڕوه چــوو، بــان نیشــتمان عــهَهــاوري زیزی و ي

ن الیــــه ن زاده له ســــه ئاســــۆی حه"ئلیزابت دکـرێ وارنـر"خانمی

رۆکی پشووی کۆماری ژنڤ سهتـه یاله م ئه رلمـانی ئـهندامی پا و ئه

ــــــرا پشــــــوازی ــــــ ک ــــــه. یان ل لعاتکی کـــدا کـــه ســـه یه وه کۆبوونه

ــد، ســه ردووال پــاش تا هــه ره خایانـــــــه ـــــــردووی ئاوڕدان ـــــــه راب وه ل

ی آــه نــدیی نوانیــان کــه بناخه پوهمی سکرتریی مامۆستا رده له سه

ڵ گــــه دا و له عبداللــــه حســــن زادهک زرابوو، کۆمـــه دامـــه نـــاوبراو

ندیدار به کار باس و خواسی پوهـــــــــه ردووالیان و تکۆشـــــــــانی ه

.تــــــــــــــــــــــــاوتوێ کــــــــــــــــــــــــردن زاده ســــه پاشــــان ئاســــۆی حهــــای شــــیکردنه ک وه وــــد ی هن

ــه دۆخــی ی پوه له ســه مه ــدار ب ندی

ô‹qŠói@ôåmìóÙŽïqìbš@ìì†@ @

@ÆŽïåŽîˆ@óÜ@lïy@ôäbØóïîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïq@ @

@ôåîóràóØ@ôïäaìóàbäˆûŠ@ôäa‹ÑäüØ@ @

@ôäaìa‹Ø‡äói@óÜ@ôØüØa†@ @

ôäbáŽïÝ@óÜ@ôäò†óà@ì@ôbï@ @

ــــــوه ی٤آــــــاتژمر ڕۆی دوانیر، زبه ره ی٢٦، ممه آشه رۆژی یه

بارودۆخی ستی باس له به مه بهــه ــدانیانی سیاســی و م نیی ده زین

ها آـــــــار و روه آـــــــورد و هـــــــهینی داآـۆآی مپه آانی آه چاالآییه

نی ده زیندانیانی سیاسی و مه لهی بۆواني ، آۆنفرانسكی رۆژنامه

هـۆی ئـازادیی لـه ینـه مپه و آه ئهــــلمانيی باشــــووری ــــاری س ش

ــــــــــه .چوو ڕوه آوردســــــــــتان بدا که تای کۆنفانســـه ره ســـه لـــه

ــــــــــــــد محه دزاده، ممــــــــــــــه خالیم آۆنفرانســــه ری ئــــه بــــه ڕوه به

ت بــــه باره ، ســــه وانییــــه رۆژنامهـــــــه ـــــــارودۆخی آۆم ـــــــه ب ك ل

ــه ــدانیانی سیاســی و م نیی ده زین.ش آرد ی پشكهپۆرتكآورد رابژی ، وتـه"كولالچیاى م"دواتر

ی ماــه بنه ینی داآــۆآی لــه مپــه آهــدانیانی سیاســی و مــه نیی ده زین

ڵ آار و گه ندی له یوه په آورد له ینـــــه مپه م آه آانی ئــــه چاالآییــــه

.دآـر ش آی پشكه یه ند وته داچهم ئــــــه ی شــــــكی دیكــــــه به لــــــه

ســن حو د همجــ دا ئه آۆنفرانســهـــــه ـــــه پ ـــــه بژی بنه ناهی وت ی ما

ــه ــدانیانی سیاســی و م نیی ده زینو ی ئـــه ماـــه یامی بنه آـــورد پـــهودا و لـه وه خونـده ی زیندانییانهتی وـه نوده ركخراوه داوای له

ـــرۆڤ ـــافی م ـــارانی م و داآۆآیك

ی کـــورد لـــه وه ئســـتای بزووتنـــهر رۆشـــــــــناییی بـــــــــه ئـــــــــران لهی یانـــه م دوایی آـــانی ئـــه رووداوه

تی اســــهدا و سی نوخــــۆی ئــــرانو حیزبی دموکاتی کوردستان له

ت باره وه، روانینـی خـۆی سـه بارهو ی وجـــوودیی ئـــه فه لســـه بـــه فه

وازی ک بانگـــــــه ی وه ئیبتکارانـــــــهــه ژنــڤ ده ــی کــه رزگــرتن ل رب

کـــانی قـــانوونی رک و ئیجباره ئـــهوه ردۆســــتی بــــه بزووتنــــه شه بهکان پشـنیار یـه کداره نوخۆیی چهـــه ده ـــه. ن آ ـــه ئ ـــه ندی و پوه و ل دا ی

ـــه ـــه وه فراوانکردن ـــه ی الیه ی بازن نـــــه ســـــته یمانبه په م جـــــۆره کانی ئ

رکی ی بــــــه فاکتــــــه ئیبتکارانــــــهم دیھنــــــــانی ئامــــــــانجی ئــــــــه وه

یــــــه لــــــه ئیبتکارانــــــه کــــــه بریتیوه رپرســـــیار کردنـــــی بزوتنـــــه بهوه م دا، ئــه ــه کان لــه قه آــداره چه

ك لکی وه وه کـــه بـــۆ گـــه جیـــا لـــهم الگیر کردنی ئه مه کورد ههلی گه

تانكیشه بۆ ره ده جۆره ئیبتکارانهو نیھـاد وه گردانی تـۆڕی ئـه پکه

رنج بـه کـورد و ی سه ندانه و ناوه.ن ده ی ده کـــــــــــــــــــــــــــــــــه باته خه

ــــــــه ــــــــانمی ه دکــــــــرێ"رچی خو ئیــدی ئــه یشــه وــای ته"وارنــر

ی کرد کـه وه بۆچوونانه، باسی ئهجیـا" جنیڤا کاڵ"ئستا رکخراوی

بات له کۆنوانسیۆنی ئۆتـاوا و خـههشـــــــــتنی مینـــــــــه دژه بـــــــــۆ نه

کان، بــــــواری کــــــار و یه ســــــی کهــــدک ــــۆ هن تکۆشــــانی خــــۆی ب

ی قـــــــــانوونی پرســـــــــی دیکـــــــــهکــدار چه ك بــه ردۆســتی وه شه به

کردنــی منــدان و تونــد و تیــژیڕی ڵ ژنان له کۆنتکستی شه گه له

لـه. وه دا فـراوان کردۆتـه نوخۆییدا یه دۆســتانه م دیــداره ئــه کۆتــایی

ت بـه ئاجنـدای باره ردووال سه ههــه ــه ندی ی پوه وه قووکردن کانیان ی

.نگیی پویستیان کرد ماهه هه

زینــدانیانی سیاســی و ن آــه آۆمــاری ئیســالمی بكــه داوا لــه آــرد . وه شنته وه آانیان هه عدامهبكا و بیاری ئی ئازادنی ده مه

ینی مپــه آه بـاس لــه دا آۆنفرانســهو ی ئــه آی دیكـه یــه بگه دواتـر لــهدا ندییـه و پوه لـه دزاده مـه ریفی آـرا و خالیـد محه مای شه ئازادیی آهدوو قۆنـاغ دا آـار ریفی تا ئستا له مای شه بۆ ئازادیی آه گوتی کهنووســه رۆژنامه و ئــه م دا تــ آۆشــاون آــه آــه قۆنــاغی یه لــه. آــراوه

٣٠ حوآمی ن آه ده وڵ ده م دا هه قۆناغی دووهه ئیعدام نه آرێ و له

ـــــــــدانیی آـــــــــه ـــــــــه ریفی آـــــــــه مای شـــــــــه ســـــــــاڵ زین . وه م بكرتـــه شـــایانی باســـه ـــه هه آ ـــه نونه تکی یئ ـــۆآراتی رای ـــی دم تیی حیزب

شـاری سـلمانی و تیی حیـزب لـه رایـه نونه لـهآوردستان پكھـاتوو تی زیندانیانی سیاسـیی رۆژهـه نی داآۆآی له نجومه ئه تك له یئه هه

.شداربوون دا به ڤانییه رۆژنامه و کۆنفانسه آوردستان له

ڕۆی ی دیمــوآراتیكی یارســان پــاش نیــوه وه تكی بزووتنــه یئــه ههری فتـــه ی ده ردانی بنكـــه ســـه ١٣٨٨ری زبـــه ی ره١٨، ممه شـــه رۆژی

تی یئـــــه هه .آوردســـــتانیان آـــــرد سیاســـــیی حیزبـــــی دیمـــــوآراتیر ســــغه لی ئه عــــه" لــــه ی دیمــــوآراتیكی یارســــان آــــه وه بزووتنــــهلی عـه"ی دیمـوآراتیكی یارسـان و وه بژی بزووتنـه ، وته"وی خۆسرهــه ، ئه" مھرابــی ــدامی رب ــه ن ــه یــه وه م بزووتنه ردی ئ پــك هــاتبوون ل

ری فتــه نــدامانی ده ئه" ریمی ماڵ آــه آــه"و "ولوودی فا مــه مســته"ن الیــهآانی حیزبی ندییه یوه جگری آۆمیسیۆنی په" سمایل بازیار"و سیاسی

.پشــوازییان لــ آــرا" دی حمــه مــادح ئه"و دیمــوآراتی آوردســتانی وه تی بزووتنـــه یئـــه ر دوو هه شـــكی دانیشـــتنی نـــوان هـــه به لـــه

و حیزبــی دیمــوآراتی آوردســتاندا بــاس لــه دیمــوآراتیكی یارســانر وسـتی هـه و هه آان، روانگـه سیاسـییه و پشـھاته دوایین ئـاوگۆڕ

تی و رۆژهـــه آـــانی نوخـــۆی ئـــران ئاوگۆڕه ر بـــه رامبـــه دوو ال بهوردی تیشـك دا بـه م دانیشـتنه ی ئه شكی دیكه به له. آوردستان آرا

آـان لـه ئایینیـه مینـه و آه آان سـته بنده وه تـه ی نه له سـه ر مه سـه خرایه آان لــه و یارســانه ی آــورد وه تــه تی داهــاتووی نه تایبــه ئــران و بــه

تی حیزبی دیموآراتی یئه هه م دانیشتن هدا له .تی آوردستان رۆژههـــه آوردســـتان هه ـــه و ـــه وه آانی بزووتن ـــوآراتیكی یارســـانی ل ی دیم

سـتانتی آورد رۆژهـه آان لـه ی یارسـانه له سـه ڵ مه گـه ندی له یوه پهر ندیی زیاتری نوان هه یوه ر په سه خت له ها جه روه و هه رز نرخاند به

آـاتژمری ٢ زیـاتر لـه م دانیشـتنه ئـه یه جی ئاماژه . وه دوو ال آرایه .خایاند

ی وه تكی بزووتنه یئه ردانی هه سه ی نكهب دیموآراتیكی یارسان له

يزبری سیاسیی ح فته ده

ی درژه

تیی آیه تكی یه یئه ردانی هه سهری فته ی ده بنكه یشتمانيی آوردستان لهن

حيزبى دموکراتی کوردستانسیاسیی

فا مولوودی جگری سكرتری گشتیی حیزبی دیموآراتی مسته له... ری سیاسـی، مامۆسـتا فتـه ندامی ده ئه ن قادرزاده سه آوردستان، حه

و ســــیمای ناســــراوی حیزبــــی دیمــــۆآرات نزاده ســــه بــــدو حه عه وه ریی حیزبــی دیمـوآراتی آوردســتانه نــدامانی ربـه ئه ك لـه ژماریـه

ـــه .پشـــوازییان لـــ آـــرا ـــه دانیشـــتنی ئ دا دوایـــین تـــه یئه م دوو هه لــاوگۆڕو پشــھاته ــاوتوێ آــه آانی ناوچه سیاســییه ئ و آوردســتان ت

ڵ گـــه نـــدی له یوه په ر دووال راو بۆچـــوونی خۆیـــان لـــه ن و هـــه آـــراـــه بارودۆخه ـــه .روو دا خســـته آ ـــه به ل ـــه شـــكی دیك م دانیشـــتنه ی ئــه یه دۆســتانه ــه وهر پ ســه دا تیشــك خرای ــوان ندیی ــه یه"آانی ن تیی آی

خت و جــه "حیزبــی دیمــۆآراتی آوردســتان"و " نیشــتمانی آوردســتانر آانی نــوان هــه ندییــه وهرچی زیــاتری پ وتر آردنــی هــه ر پتــه ســه له

. وه دوو ال آرایه

@òŠbàˆURQ@@ Y

TSPõõŠóiŒòŠQSXX@

@ @

@ @

@ @

@ @

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ @bîŠbm‹Ù@ @

çüÐóÜóm@@@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@PPYVTWTXPRVRQVP@@

PPYVTWWQPRSRUTT@@@

PPYVTWUPSQUYPVT@@

Þîóáï÷Z@ kdpsecretariat@gmail.com

VOAŽôq@oò†@òìò‹ŽïÜ@biì@ßó @ói@Šó@ÚŽïäbóØL@æîóÙióÜ@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóäóÜ@Lça†@ça‹Žï÷@ôäbØóäa‡åaŒŠóÐ@ìíØòì@ôÙŽïäbóØ@çbn†ŠíØŠìíq@çóóy@çbä†óÈ@ì@ŠóäbàóØ

ìN@NNNôÙŽïäbóØ@çb°biŠòŒb÷@óÜçbnï@óÜ@ì@ŽÞó÷@çóóy@ìíØòì

@ì@çbØóiòŠóÈ@ì@çbnšìíÜói@ìNNNNôÙŽïÙÜó‚@çbØòŠüuìaŠüuóšìbä@óÜçbØóïõåïîb÷@óïïmóîbóØ@ìíØòì@ŠûŒ

ça†@çbØóäa‡åîŒ@óÜ@çbäaìóàbäˆûŠ@ìN@@ãó÷@óîaì@çbnŽïq@òíŽï÷@Šbï‹qôbï@ôäbïäa‡åîŒ@óÜ@óïîŠüuìaŠüu

Žï÷@óÜ_óïš@õóäb“ïä@a†@ça‹@@ãłòì@@@@óîbmaì@ìó÷@ÚŽîŠ@òìó÷@

ômłì@ça‹Žï÷@óØ@Žôäóîó ò†ôåïîb÷@ì@òìómóä@LóäbØóïîŠüuìaŠüu

çóè@a†@ça‹Žï÷@óÜ@ŠüuìaŠüu@NìóiŽßó óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@õóïŽïqì@óîóè@ôïmóîaˆ†@a†@ça‹Žï÷@õóÜóàüØ

óiììŠça‹Žï÷@õóÜóàüØ@õììŠòìómòìíiN@móîaˆ†@ãó÷ììŠóiììŠ@ì@ô

ìíàóè@óîòìóäìíiì@òìómüm‹ @ô“ïäbØóïîŠüuìaŠüuì@píØŠó@õììŠóiììŠ@”ïäaìó÷ôàþï÷@õŠbàüØ@ô’‹Žïè

òìómóäìíi@NõóîbŽïu@ìó÷@bmLóîóè@òìóäbn†ŠíØ@ói@õ‡äòíŽïqô’Šü’@õaì†@óÜ@Šóè@†ŠíØ@¶ó 

@ôÜbQSUWòìóäa‹Žï÷@ôÙÜó‚@õì@ÃüÜbî†@õóŽîŠ@óÜ@a†@ôÜìóè

ímìôäbØóïõbï@ó“ŽïØ@òìò‰Žîìa†@õ‡äòìbä@ômóÜìò†@Žßó óÜ

@bÙi@ŠóòŠbš@NõŠbàüØ@ãłóiàaïä@õòŠbš@óŽîŠ@ôàþï÷ïô

‰ïma@ì@obï@ì@†Ša‰jÜóèîôìbšòŠ@a†@çbn†ŠíØ@óÜ@ôïmóïåàó÷

†‹Ø@Nõaì†ói@bnŽï÷@Šó ó÷ì@õŠbàüØŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóèa†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôäa‡ÜóèŠó

@μåïiò†ôäbØòŠb’@ì@çaŠbm@óÜ@óØ@ì@ó−óÙ’ó÷@LpíØŠó@ÚÜó‚@óÙî†

ÚŽïÙÜó‚@ì@æŽî‹Øò†@ãa‡ÉŽï÷†æŽîŠˆíØòôäbïäa‡åîŒ@ói@õŽîŠ@ Žôi@póäbäóm@ì

Žõ‹Øò†@ôbï@N@@@õòìbà@óÜ@aìó÷SPŽßó óÜ@ãaìò†Šói@a†ì솋iaŠ@ôÜbóîòíŽï’@ìói@†ŠíØ@ôÙÜó‚

òìa‹Ø@pìóØíÜóè@Na†@çbØóÜaìóè@óÜòìóÜ@‘bi@@@óØ@a‹ØS@@@‹Žîˆ@ôóØQX

ça‹Ø@ãa‡ÉŽï÷@çóàóm@Žßb@NóÜóåmbè@õbmòŠó@óÜ@Šóè@çbn†ŠíØ

a†@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbØ@ŠóUYçbïäóàóm@çbîóiŠûŒ@óØ@†ŠíØ@õìýQT

@QU@@Lìíiò†@Žßb@ãa‡ÉŽï÷@a‹ÙŽîìça‹ØN@ça‹Žï÷@óÜ@‘bi@óáŽï÷@ÚŽïmbØ

óØ@óîòìó÷@óáŽï÷@õóÔ@LæîóØò†ìómóäò‹Ð@ça‹Žï÷òìómóä@ì@óîò

çbïäa‹Žï÷@òìóÙŽïq@çbØòŠüuìaŠüuòìbåŽïè@ÚŽïq@Na†ì솋iaŠ@ôäłb@óÜ

óÜ@ÚŽî‡äóè@íŽïä@óÜ@ôîòìómóä@õŠbï’ìím‹ @ôÝÙ’@a†@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóäòN@

@@ìóäbîò†@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóäóØ@ŽõòíŽîŠói@ça‹Žï÷@òìóÙŽïq@çaìíàóè

çóji@N@móbï@ôån’Ša†@óÜô@ça‹Žï÷õbïä†@ob÷@óÜ@Šò†òóÜ@La†òì

La†@õŠìíib÷@õŠbiìŠbØ@óÜ@Lçbäa†bbîìíàóè@ì@ôàaïä@õŠbiìŠbØ@óÜ

æi@Ša‡’ói@a†óÙî†@ôäbØòŠaíi@Nãłóiõüè@ói@@ôàþï÷@õŠbàüØôîbîˆüÜû‡îb÷@ôÙŽïàónïóÜ@ômóîóè@óØ@òìóïõióèŒóàìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@a†@pòŠóåióîóè@ômóîaˆ†@a†óäbîŠüuìaŠüuN

@‚@íŽïä@óÜ@póäbäómõ†íóå’óš@ïè@a†@•óØóàónïŽõ‹Øbä@ ŽßìíióÔ@ Žôq@ôØóïîŠüuìaŠüuNóÜ@ÚŽïäbàò†Šó@óØ@ÚŽïäbóØbnŽï÷@Lçìíi@óàaïä@ìó÷@ôäaŠójŽîŠì@æŽî‹Øò†@‹îó@üàbä@ìíØòì

óØ@òìó’‹Žïè@Šói@ómóäìímì@Nòìó÷ì‹óïîˆüÜû‡îb÷@óàónï@ôn’

óå’óš@ïè@óØ@óäbØóïåïîb÷õŠüuìaŠüuŽôq@çbïØóïîò‹Ð@ìŽõ‹Øbä@ŽßìíióÔN@óØ@μåïiò†@óîüiŠóè

ôäbØòŠüuìaŠüu@ò‰Žîím@ì@μš@bnŽï÷çbØòìómóä@ìíàóè@ì@ça‹Žï÷

ói@ómóäìímìóØõŠbàüØ@ô’‹Žïè@ŠíØŠó@ì@ôàþï÷æŽî‹Øò†@pN@@

@Šbï‹qZŽôi@ôØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷óå’óš@Šóè@óÜ@Šìì†@ói@ì@óäbäóîý@@@Ü@ìbš@ôbï@ôØóïõåïjŽïmó

@i@ça‹Žï÷@ô‚û†ìŠbiLæîóÙíÜóèŽßó óÜ@póàìíÙy@ômìóØ

_óäüš@çbØóïõåïîb÷@óïïmóîbóØôbi@óØ@óîòíŽï’ìói@ônaŠói@bîb÷óÜ@póàìíÙy@óØ@Žõ‹Øò†@Ž¶

óîbàóØ@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïqóïïmØŠó@ômóbï@a†@çbØóïõåïîb÷pí

óÙî†@ôØóîòíŽï’@ói@çbî@bØò†@ìbšòŠi@ìóÜôàŠóä@póàìíÙy@òìóîòŠb

_ŽôåŽîíäò†@@ãłòì@Z÷óåïäaì‹i@óáŽï÷@Šó ó

mòŠóåi@õbbî@õóÐóÜóÐïôôäììŠ@ói@Lôàþï÷@õŠbàüØbbî@ôån’Ša†@óØ@μåïiò†

óîa‹Ù’b÷@NôÙïîaŒíà@ôšŠó ó÷

a†ì솋iaŠ@óÜ@çbØóåïîb÷@ì@çbØòìómóäóØ@ìíi@ÛóîòíŽï’@ói@ça‹Žï÷@óÜLìíióè@çbïäaíŽïä@óÜ@ÚŽïäaŒb@òìóÙŽïqçaìbq@ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ãłói

‹Øì@lóèŒóà@Lpłóò†@ô䆎îìaŠóq@óÜ@õóÙî†@ôäbØóåïîb÷

o‚@NŽßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜçbØò†ŠíØ@La†@çbn†ŠíØ@çbïÙŽï’ói@@çbïÙŽï’ói@ì@çóÉŽï’äíåïè@ì@μ

õóÜóóà@óØ@òìa†óä@çbáÜìóè@ÚŽïmbØŽßó óÜ@a†@çb¹bØó“ŽïØ@óÜ@lóèŒóàòìaŠb÷@óåïåŽïi@a†@ôàþï÷@õŠbàüØN

@@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyçbn†ŠíØìó÷@Šó@óÜ@ì솋iaŠ@ÛòìŠóè

Šòìbiòói@ŽßóÙŽïm@lóèŒóà@Žôibä@óØ@óîŽõ‹Ùi@póbï@NŠóè@ãłóiÛòì

Žôq@ãòˆbàb÷@”î“ŽïqL†‹ØäíåìóÜ@a†@ça‹Žï÷@õbbî@óÜ@çbØóïï

çbØóÉï’ói@óØ@æ’ójŽõi@óäbÐbàòìaŠ†@NôàónïóÜ@ìbš@Šó ó÷

óØ@μåïiò†@æîóÙi@ôàþï÷@õŠbàüØàónï@ìó÷õü‚@ôäìíi@ãaìò†Šói@ó

a†@ôióèŒóà@õŠünØbÐ@óÜòìónŽïåïiò†@NâîŠ@óîüiŠóè

ômóïäüšóÜ@ôióèŒóà@õŠünØbÐóÜ@õ‡äòíîóq@óÜ@póbï@ôån’Ša†ìbšŠóióÜ@a†óÙî†@ôäbØóióèŒóà@Žßó 

Žõ‹ ò†@N”î“Žïq@Ûòì@ŠóèŽôq@ãòˆbàb÷ìó÷@Lôàþï÷@õŠbàüØ@a†

ì@ôîóåàb‚@ói@õ‡äòíŽïq@óØ@•ó’óió¼ó÷a†@ÚŽïmbØóÜ@óîóè@òìò†a‰ä@õ†

ìó÷@ómaì@bnŽï÷@ôäaŠbîóä@Žôäaímbä@óØóäbåŽïèóÜ@“Žïq@óØ@õóäbóØìó÷@ô䆋؎ïu@ìŠbØŠóŽßìíjÔ@Lòìíióè@çbïÜûŠ@a†@óàónïìŠòìbiìi@Žôäaímò†@çüš@LbÙióÙî†@ôäbØòŠüu@ìaŠüu@óióèŒóà

bÙi@ßí¿óyómN@@ômójîbmói@ì@çbn†ŠíØóÜ@óáŽï÷

iïyóÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôSPŠbu@çbîò†ói@a†ì솋iaŠ@ôÜb

äbàaŠ†ŠíØ@¶ó óØ@òìì‡äbîóïåäí@ìóÉï’óiïè@òìóï

ìóÙî†@ôäýó @ Žßó óÜ@çbáØóîó“ŽïØìóïä@a†@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØóióèŒóà

óØ@òìíi@òìó÷@çbáÜìóè@ìíàóèæî‹ia†@çb¸óbï@ÛóîòíŽï’óiôäaŒbòìóÙŽïq@ói@ômóàŠbî@óØì@ôióèŒóà@óïîŠüuìaŠüu

æîóÙi@a†@ça‹Žï÷óÜ@çbØóïîòìómóäN@@@@õîŒóÈ@ŽîŽŠói@@Šbï‹qA

çbnï@ôäbØòìa†ììŠ@ói@pòŠbióõòìóåïÔóm@ìó÷@ì@çbnšìíÜói@ìôàþï÷@õŠbàüØ@La‹Ø@ŽõìóÜ@óØ

óš@ìbïäbnî‹i@LbÙî‹àó÷ôÙŽïmýì@‡ä†‹Ø@Šbjäaìbm@õóÙî†çbïnò†@óØ@òì

îóè@a†@çbØòìóåïÔóm@óÜò†@ìóŽõìóäbî@@@@ìóÉï’@çaíŽïä@óÜ@ó“ŽïØäíåa†@ô

çóÙi@o슆@Nó䆋Ø@Šbjäaìbm@ãó÷Šó ó÷LóîóäbåïjÉÔaì@ò‡äóšõŠbàüØ@üi@óïä@óäbåïjÉïÔaìŽßbq@óma†ò†@ÚŽïäaìbm@bèòì@ôàþï÷

óäbmýì@ìó÷A@@@ãýòìôàþï÷@õŠbàüØ@

ôäbØòìa†ììŠ@ói@pòŠbióóÜ@”ïäbn†ŠíØSP@‹iaŠ@ôÜba†ìì†

óè솋Ø@õóÔ@óîòíŽï’@ìói@ŠòNõŠó’@ÛóîýóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØì‡äbqó@a†@çbn†ŠíØ@ŠóóióØ@píîò†@òìóÙî†@ôØóîýóÜóäbïØýbš@ì@õ‹ aŠü‚@ìó÷@ìíàóèçbàŒb@òìóÙî†@ôäbmýì@çóîýóÜ

çìaŠ†@Nòìó÷@óîòìó÷@õóØóïïnaŠôàþï÷@õŠbàüØ@ômóbï

óÜSP@@@òìíi@a†ì솋iaŠ@ôÜb@NÚŽïmbØØôäbØó“ŽïØ@Žôäaímbä@õü‚üi@ó

LbÙi@ŠóòŠbš@ça‹Žï÷@õbÜóàüØì@ôbï@óïî†aŒb÷@Žôäaímbä@ÚŽïmbØüi@ì@ÚÜó‚@üi@çbØóÙïma‹ØíáŽî†ói@ó“ïàóè@LbÙi@μia†@ça‹Žï÷@ôäýó Šóè@óØ@ŽõŠói@Ûóîìíäbïi@õaì†LŽõ‹Ùi@a†@ü‚íŽïäóÜ@ÚŽïmóØòŠóy

òìónŽïnóji@õòìòŠò†ói@NõŠbàüØàóè@ôàþï÷òìó÷@ônóióà@ó“ï

ŠójàaŠói@óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@óØ@òìíiŠbØói@a†òìòŠò†@ôn“ @õaŠ@õŠb“ÐóØ@a‡i@çb“ïä@óØ@óîbäbà@ìói@LŽôåŽïi

@ìbïäbnî‹i@ì@bÙî‹àó÷@NNNõˆ†@óÜì@çóØò†@õ‹Žïäþïq@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚ôîòìómóä@ô“îbb÷@Žõìóäbîò†

òìóïõ‹móà@óäó£@ça‹Žï÷@NâŽïq@æà@þï÷@õŠbàüØ@óîaììóÜ@ôà

@n“ @õaŠ@Žõìóîò†@òìóîóŽîŠïôõü‚@õ‡äòìòˆŠóióÜ@ça÷@ôÙÜó‚

a‡i@çbè@a†@Nõ‡äòíŽïq@óÜ@óåŽîì@üiŠaíšóÜ@a†@ôàümó÷@õóïû†@Žßó óÜóØ@óäbàìínî†@a†ì솋iaŠ@ôÜbŠbu@çbîò†@†a‰ä@õ†ó¼ó÷@ômóÜìò†òìòŠò†@ôäbmýì@õˆ†@ômóîìínîìŽõ‹iŠòì@ÚÜóØ@óîóÜóóà@ìóÜN

ó¼ó÷õaŠ@ôäa‡äbè@üi@†a‰ä@õ†n“ ïa†ò†@â’슆@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ô

ìbïäbnî‹i@ì@bÙîŠóàó÷@ôšüi@óØæia†@ónb÷@ìóÜ@ Žôiò†@ôäbØòŽïŒôäbØóïîü‚ìbä@ó“ŽïØóÜ@oò†@óØ

çò‡iŠòì@ça‹Žï÷@Nõaì†@póäbäómŠa‰jÜóè‚@ôäbØó䆊ó@ôàóîò†@¶íîŠbàüØïìó÷@óÙî†@ôÙîŠbuüi@”

è@ìòìaŠb÷@ómbè@óîóÜóóàìíàóóåŽîì@üi@çbØóïïmóîaŒòŠbäì@‘†íÔ@õˆûŠ@ôäbØóïïmóîaŒòŠbä

NNNNõóÙî†@ôäbØòŠb’@ì@çaŠbm@óÜïÝåï÷@ì@bÙî‹àó÷@ôäþïqói

çò†ò†@ãóÜóÔóÜ@Nóîaì@âŽïq@æà

ômóïÈìì‹’óà@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@@oò†óÜ@ça‹Žï÷@õü‚íŽïäóÜ@õü‚óäaìíäbïi@ìó÷@õaì†ói@óîüi@òìa†a†

@Šó ò†Žõ@@@ÙÜóØ@bmçbï@@Žõ‹iŠòì@Ž¶Nçbn†ŠíØ@ói@pòŠbió@ãóØ@ôäýóîòíŽï’@ìói@a†ì솋iaŠ@óÜ@âî‰îŠóÜóØ@ò솋Ø@ômìóØìíÜóè

òŠìì†@ŠûŒ@òìóïõnaŠN@@LæäaŒò†@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚óiïy@ìó÷@ì@æäaŒò†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚Žßó óÜ@çbïî‡äòíŽïqóØ@õóäbïïbï

a†@çbn†ŠíØ@õòìóåmììi@LòìíióèóØ@æäaŒò†@•biõŠbàüØ@õòìó÷

òŠìì†@ŠûŒ@ŽôÝîò†@ôàþï÷òìóïïnaŠóÜ@Nói@pòŠbió

ì@çbnï@ôäbØòìa†ììŠíÜóiìbïüi@òìó÷@”ïäbnšômó

@@óîóšìbä@ìóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØa†ìónŽîŠó ò†ò@Nôàþï÷@õŠbàüØ

@ím@õŠbØüè@õü‚ìóïî‰ïm@ì‡äàaïä@ômóbï@@@솋Ø@ìbšòŠ@ôïòL

@ìaŠb÷@ómóäìímbè@óäb“ŽïØ@ìó÷@óîüiòN”ïäbn†ŠíØ@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØì@òìómòìýìíu@óîòíŽï’@ìói@Šóè

àbäŠbØŠûm@óÜ@õ‰îŠ†@ìŠìì†@ôØóîóím@ìóîóè@†ŠíØ@¶ó @õˆ†@õ‰ïm@ì‡ä

óäìí¹õ@ŠínØì†@õŠûm@×òŒ@òŠóè@óÜ@ìíÝbÔïÄŠínØì†@õŠûm@ì@çóï

óäbáÜó÷@óÜ@õ‡äóÙÐòŠó’@Næà@óîüiàüØ@õóäa‡äó bqì‹q@ìó÷@óîaì@âŽïqõŠb

@çŠìì†@òìóïõnaŠóÜ@ŠûŒ@ôàþï÷ìbïäbnî‹i@ì@bÙî‹àó÷@óØ@óïäaì@âŽïqôÙŽïmóØòŠóy@õóŽîŠ@óÜ@ŽõìóäbïiõŠbiìŠbØ@óÜ@oò†@òìóïnîŠûm

çò‡iŠòì@ça‹Žï÷N@@Šói@Šbï‹qõîŒóÈ@ŽîA@@òíŽï÷

@ì@ôbï@ôÙŽïäaìóÄû‹’@ìíØòìóîaì@çbnŽïq@ÚŽîŠa†ó¸óbï@ìíØòì

młóò†@ôšüi@óØçbØóïîˆüÜû‡îb÷@óæ‹mò†@ÚÜó‚@ói@õŠbïäaŒ@ôäa‡Žïq@óÜói@ÚÜó‚@óØ@æäa’ò†@a†@ÚŽïÜby@óÜçbïnò†@a†óàò†Šó@ãóÜ@pójîbm

_b ò†aŠ@óäbïîŠbïäaŒ@ìói@@@ãýòììó÷@õóÐóÜóÐ@üi@òìó÷@

@òìónŽŽîŠó ò†@óäbánïNôióèŒóà@ôÙîˆüÜû‡îb÷@ôÙŽïàónïóÜ@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ìíØòì

óàüØì@ôäbnŠb’@çòìb‚@ôØóîbÜóÜ@‹q@ì@Œaìbïu@õaŠìi@óÜ@‹qômłóò†@a†@õŠüuìaŠüuoò†@Žõìóéîò†@óîòìónò†óiôäbîˆ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@Šóói

@Žõ‹i@a†bÜóàüØ@NŠó ó÷òìóåïåŽïi@üi@ôîì쉎ïà@ôØóîóäìí¹@@qüØ@ÚŽîŠ@ôàþï÷@õŠbàüØïô

óÜ@ì@óîìí“Žïq@ômóïÄü@ôïmóïØóîôäìíàŒó÷@@Žõ‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ìó÷N

óÜ@ÓüšbiŠü @ÚŽïmbØ@ãłóimóïØóîïìó÷@a†@póïïÄü@ô

bîb÷@óØ@òìaŠb÷@óîbåŽïè@õòŠbï‹q

õŠò‡àłòì@Žôäaímò†@óàónï@ìó÷íŽïä@ôäaŒaí¬ŠüÑîŠ@ì@Žôi@ãò†Šó´“îó @płóò†@ói@óàónï@ìó÷LóÜ@póïÄü@óØ@óØòìó÷@õüè@òìíi

@ôÜb@ôäbØbmòŠóQYYQ@óÜ@a†óiòìónŽï’òíÜóè@ÛóîŠ@NõŠbàüØ@óÜ

ïàþï÷ïóØ@μåïiò†@bnŽï÷@a†@”ôïmóïØóî@õòíŽï’ìbè@ôÙŽï‚û†

@aŠb÷@óÜ@póïïÄü’@óîa†@NóÜ@óuõˆ†@ÚÜó‚@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚”ïàónï@õ†í‚@íŽïä@óÜ@LãónïòìaŠb÷@ómümbè@òŠbï‹q@ìó÷@bnŽï÷@a†ôàþï÷@õŠbàüØ@ôàónï@bîb÷@óØ

ò‡àłòì@Žôäaímò†ôäbØóäaŠü @õŠ@@@Žôi@a†bnŽï÷@ôàò†Šó@óÜ@bÜóàüØNõŠbàüØ@óØ@óîa‹Ù’b÷@•óØóàłòì

Žôi@Šò‡àłòì@ Žôäaímbä@ôàþï÷@NóáŽï÷óØ@æîˆò†@a‡ÙŽïàò†Šó@óÜ

ˆüÜüåÙŽïmîóÜ@ç‹Žî†üà@ì@ìímìóÙ“Žïq@ôòìíi@óåî†bèóä@a†@ça‹Žï÷@NŠó ó÷

üáŽî†ôäbØóÙïma‹ØíáŽî†@óÐbà@ì@ôa‹Ø@óåî†bèóä@ÚÜó‚@ü‚@ãłói@Lçìíióä

ˆüÜüåÙŽïmî@òìíi@óåî†bèóä@ç‹Žî†üà@ôNói@Žôäaímbä@ôàþï÷@õŠbàüØ@óîüiŠójàaŠói@óÜ@ì솋iaŠ@õŒaíŽï’

ˆüÜüåÙŽïmîõŠó@óäìíš@ì@ô@Šbï’ì@õîŒ@ˆûŠóiˆûŠîôbï@ô

ŽônòìaŠ@a†@ÚÜó‚N@@òìbïq@íŽïä@óÜ@Šbï‹q

îb÷ïôÙŽïäbóØ@a†óÉŽï’@ôäbØóïïå@ìì‹i@ôàŒbØ@ìíØòìóÜ@‘bi@õ†‹Žïu

@@çóØò†@póÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïuNóÙî†@ôäbóØ@ì@õ†‹Žïuìì‹i@bnŽï÷óîóÜóóà@ìóÜ@‘bi@a‹Ù’b÷@ói

çóØò†@Nômóibi@óîaì@çbnŽïq@òíŽï÷óÜ@æî†@ôîbïu@Ûóîò†aŠ@@bm@póÜìò†@@íŽïä@óÜa†@çbØóióèŒóà@ôåäí

Œaí“Žïqî_Žõ‹Øò†@Ž¶@ô@@óiïy@ôÜûŠ@õüè@ói@çbn†ŠíØ@óÜ

Øóïïbï@@óÜ@óØ@çbSP@ôÜbóÜ@çbîŠûŒ@ôÙŽïÜûŠ@a†ì솋iaŠ

ôbï@ôäbqòŠü @Lòìíióè@a†@òìó÷@õüè@ói@bèòìŠóèóÜ@óØ

ôióèŒóà@ôØóîòìóåmììi@çbn†ŠíØüi@ôióèŒóà@ôÙŽïäìíšüi@çbîóáŽï÷@Lòìíióä@çbØó“ŽïØ@õŠóòŠbš

@bïu@õóØûi@μåïiò†îóÜ@æî†@ôõóØûi@a†@çbn†ŠíØ@óÜ@LpóÜìò†

óÜaŒ@Nì@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbØóšìbä@óÜæà@a†@•óÙî†@ôäbØóióèŒóà@íŽïä@óÜæî†@ôîbïu@òíŽï’@çbàóè@ói@óîaì@âŽïq

@@@Œaí“Žïq@õìaìóm@ói@póÜìò†@óÜ@ôŽõ‹Øò†@NnaŠ@óÜïóÜ@ìaìóm@a†@”ï

óÜ@‹q@bÜóàüØ@ìó÷@õ‡äòìòˆŠóióÜ@óØ@óîa†@ça‹Žï÷@õóïîŠüuìaŠüu

@mòŠóåi@õbbî@a†ìímbèa†ï@óÜ@płì@ôpóÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïu@õbàóåi@Šó

ŽñŠ‰Žî‹ia†N@@@@

Ù@ôäüîïÄóÜóm@õ†‹ ïà@óÜ@lïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹VOA@a†Z@ @

ïè@çbØóïîˆüÜû‡îb÷@óánï@ @

@ÛóïîŠüuìaŠüu@óå’óš@çóØbä@ßí¿óyóm@ @ôäüîïÄóÜóm@ôَ ïà@óÜõìó’@óØ@a†RW@@@@@üîïÄóÜóm@óÜ@ôäóÜbš@‡ï“àóu@LŠóiŒòŠ@õôŠbÐ@ôä

VOAòŠüªói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@õîŒóÈ@‡ïÜb‚@ŽîŠói@†‹i@õòíŽîŠói@a†

çbàa‡äó÷@Žßó óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ômìóØíÜóè@ìŠbnÐòŠ@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@õìa‹iìbä@ôäbØòŠbï‹q@ôàłì

òìóîa†@ça‹Žï÷@ôäbØòŠüuìaŠüu@óåïîb÷@ìòìómóä@ôäaìò‹îóq@ì@Z@@

çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õbîŠbm‹Ù@ói@æm‹ @õ‡äòíŽïq@üiZ@

URQ@RRõõ‹iínØü÷RPPY@

RR

@@

U

ÚŽïmýì@Šóè@ôïmòŠóåi@ôäìíäbÔeìóØò†Šò†@aŠ@õóØòìbä@óÜ@ÛòìŠóèóäbîbŽîŠ@ìbbî@ìó÷@ìíàóè@ói

móïäüš@óØ@e‹mí ò†ïì@póàìíÙy@ôì@póïyýó@õò†aŠ@ì@õŠóiòíŽîŠói

@ìíÙy@ìó÷@õŠbïnƒï÷õŠbî†@ómóàôØŠó÷@ì@Óbà@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ìbØò†çb“ïä@oò†@óÜóàüØ@ôäbØóØbm

bØò†N@@ìŠò‡Žîˆói@a†ì쉎ïà@óÜ@ÚŽïmbØìòìónŽïšò†@a†@çìíäbÔ@õóåï›åiìŠüuìaŠüu@õŠè@ìi@ìóäb£bmíÔÚŽïn’@‡äóš@LæîóØò†@łbmíà@Œaìbïu

fiò†@óÜłó @çbàýZ@@QõóÜóàüØ@õ†‹Ùnò†@çìíäbÔ@

îbÄû‹àôäbØóØbm@ômóà‚@üi@ìóïïmóõòíŽï’@ô䆋Ø@õŠbî†@ìóÜóàüØ

‡äòíŽïqîòìómłóò†@ói@çbØóØbm@ôòìaŠb÷@ómümbè@NóÜ@çìíäbÔ@ómaì

ômóîbÄû‹à@ôäbîˆ@õòíŽï’òím‹ @õòìbšŠóN@@

Rãaìò†Šói@Äû‹à@ôäbîˆ@õòíŽï’@ìóîa†@Šü íÜb÷@ôÜby@óÜôäbØòŠü íÜb÷@ôŽïq@ói@”ïäbØóäìíäbÔ

@û‹à@ôäbîˆôäbØóïïnîíŽïq@ì@Äe†@a†Šóói@çbîŠü íÜb÷N@@

SóÜ@ômòŠóåi@ôÙŽîŠü íÜb÷@Šóè@ôÙŽï’Šü’@õaì†@a†@çìíäbÔ

a†ò†@ììŠ@ôbï@@ ômóîłóàüØ@Nói‡äóš@ìó÷@ô䆋Ø@çb“ïä@oò†ãói@μäaímò†@LòìòŠó@õóÜb‚fäaímbä@çìíäbÔ@óØ@æîói@óàbØb÷óØ@õóäaŒûq@ón’@ìó÷@õóäb‚@ónŽï›i

û‹à@@@bÙi@çbïîŠbÙnò†@óïä@ôÔóy@ÄN’bi@üi@e‰ŽîŠò†a†@çìíäbÔ@Äû‹àÚŽïmbØ@Šóè@Lì@ôäbîˆ@ôäìíšòíŽîŠóieíä@ôäìíäbÔ@ìaŠü @çbîˆ@ôuŠóàíÜóèói@óÙî†@õóäìíäbÔ@ìó÷@LòìóîbØ@ómbè

@e‹Žïrò†@ì쉎ïà@NôäìíäbÔ@ãłóiŠóóÜ@õóäbmłì@ìó÷@ôïmòŠóåipóÜìò†@óÜ@æî†@ôîbïu@õóÌbåi

Œóàóäa†ÿó óÜ@æäaímbä@póÔ@LçìaŠõóÜóàüØ@ôäbØóïïnîíŽïq@ìŒbïä

@”Žïq@óå›i@a‡äbîü‚@Nìó÷@óÙäíšbî@μîb÷@õóåï›åi@ŠóóÜ@õóäbäìíäbÔæäaímbä@çìaŠŒóàa†@ìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽïåî†çò‡iý@óåî†@ìó÷@ôäbØbŽîŠ@ìbbî@óÜôÄû‹à@óØ@óïïn’ì‹@ôÙŽïn’@ììbbî@ìŠbî‹i@ìó ‹i@ìíàóè@Ša‡åîb÷

ŽîŠòŒûq@ý@õü‚@õóØóåî†@ôäbØbóØ@fäaŒbä@õü‚@ôÔóy@ói@ì

bÙi@çbîŠbÙnò†@Nìó ‹i@ìó÷@óÙäíšóÜ@çóè@a‡åî†@õbbî@óÜ@óäaŠbî‹iÄû‹à@ì@æÄû‹à@ômłóò†@õòìòŠò†Šóè@óÜ@fiò†@õü‚@õŠa‡äbáï÷@ôŽïq@óiçbïšóØ@Þà@æia†@ÚŽïäbàòŒ@ì@ãò†Šó

fiN@@àþï÷@õŠbàüØïŠóóÜ@ça‹Žï÷@ô

bó÷@ìó÷õbbî@ìòìaŠŒóàa†@óôÉïÔaì@óÜ@óánï@ìó÷@ôïmŠóåiòìbšŠó@ça‹Žï÷@õóÜóàüØóÜ@ça‹Žï÷@óÙäíš@Lòím‹ óäça‹Žï÷@óÙÜói@òímbèóä@ÚŽïq@ÛóîòìómóäóØóïîbïÐa‹Ìíu@ôØóîòíŽïšŠaíšì@æî†@óØ@Œaìbïu@õòìómóä@‡äóšóÜ@Œaìbïu@õŠìínÝØ@ì@lóèŒóàì@æîˆò†@a‡õŽïm@óîóè@çbîØóî

ïäa‹Žï÷@ ôbï@ôØóîóØóî@Ûòì@çbòìbåŽïè@ÚŽïq@ôîbïÐa‹Ìíu@NóÜ@ãłói

@mòŠóåi@õbbîïôàþï÷@õŠbàüØ@ôìòìa‹Øóä@ça‹Žï÷@õómbéÙŽïq@óÜ@‘bi@a†óÜ@ça‹Žï÷@õóÜóàüØ@óÜ@‘bi@ÚŽïmbØ

fi@”ïmŠíØ@ói@‡äóšŠóè@biÚŽïbi@ôäbØómłóò†@óÜI‡äìíäbÔì@çbäa

ôîaŒóÔ@ì@ôîa‹vï÷@Hõòìó÷@üi@æîóÙiÐbà@ôäbØbàóåi@ÿó óÜ@ò‡äóš@μäaiô

Øóî@õ‡äóàûŠb’@ôÔìíÔíy@ì@Äû‹àòìóä‹ ò†@Nìó÷@ò‡äóš@póäbäóm@bî

ôäò†@ói@õŠòìbi@óïîŠbàüØ@óánïôäbØóïîbmòŠó@óÐbà@ìóîóè@ÚÜó‚ì@ça‹Žî‰jÜóè@óØ@õ‡äóàûŠb’a†@õŠbàüØ@ôàaïä@óÜ@ó䆊a‰jÜóèói@‡äóibq@ò‡äóš@bî@ìò솋Ø@ìbšòŠói@ãþï÷@ôäbØóîbq@ì@ßìíí÷

ÖÜ@ìíàóèòìóïïäbØóqüq@ì@óîôÐbà@ìŒaìbïu@óióèŒóà@ì@μîb÷òçbØ@ò‡äóš

ŽîŠbqŠ_òìa@@ÒÜa@Z@ò†bàVR@õbbî@óÜ

ôbi@aìb÷@a‡äa‹Žï÷@ôïmòŠóåibØò†@ôàþï÷@õaŠìí’@ôïÝuóàZ@@

BóÜ@ôàþï÷@õaŠìí’@ôïÝuóàÚŽïq@ÚÜó‚@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@ôäaŠóåŽîíäôïåŽïéä@ôäò†@ói@ìü‚ìónaŠ@óØ@e†

Žî‰iò†ÿóèæŽîŠ†‹BNNN@@Qìó÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@õòìó÷@ÿó óÜ@

ôuŠóà@òìa‹ìíä@a†óîò†bàõóäaìó÷@ì@çbØa‡î‡äbØLbØò†@ôîŠbî†@bbî@æŽîŠ†‹Žî‰iò†ÿóèóîaì@oŽïq@a†òìóä‡åŽîí‚@ãóØóî@óÜõì솋iaŠ@ì@ç‡åŽîí‚@ì@çóàóm@õò†aŠça‡î‡äbØ@óØ@bØò†@õŠbî†@óäbóØ@ìó÷

ì@póïyýó@ôäòìb‚@ìóïïbïôuŠóàíÜóè@ìóäbØóïî‡äó¸ójîbmõüè@ói@ì@óîa‡Žïm@ôïióèŒóàçb òï‚@ôïÝuóà

eŠ†‹Žî‰iò†ÿóè@B@ò†bàQPW@@

ça‹Žï÷@ôïmòŠóåi@õbbî@üi@ÚŽïåïäaìŠ@ @@ @

@ôØóÜbi@ŠóàíÈ

@ôïàþï÷@õŠbàüØ

@ìó÷@ŠóóÜ@ça‹Žï÷

ìòìaŠŒóàa†@óbó÷

ìó÷@ôïmŠóåi@õbbî

ôÉïÔaì@óÜ@óánï

@ça‹Žï÷@õóÜóàüØ

òìbšŠóõ@

@óÙäíš@Lòím‹ óä

@óÜ@ça‹Žï÷

@ÚŽïq@Ûóîòìómóä

@óÙÜói@òímbèóä

@ça‹Žï÷

ôØóîòíŽïšŠaíš@

@óØóïîbïÐa‹Ìíu

@õòìómóä@‡äóš

@ì@æî†@óØ@Œaìbïu

õŠìínÝØ@ì@lóèŒóà

çbîØóî@óÜ@Œaìbïu

óîóè

fi@e‹Øò†@a†@ômòŠóåi@õbbîìòìómóä@ôäìíi@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ

a‹Žï÷@ôÙÜó‚@LŒaìbïu@ôåïîb÷ói@çB@ômó¿ü÷ãþï÷@B@‹iò†@ìbäóÜ@ì@e

LôàŠóÐ@ôióèŒóà@ì@æî†@ô䆋ÙîŠbî†ôïòŠ@ôåî†@ónŽïiò†@ãþï÷@ôåî†

õóÉï’@ôióèŒóà@ì@płìBõ‹ÑÉuôåqa@@‹“È@BôióèŒóà@ónŽïiò†

ì@wäŠó@õóŽïu@õòìó÷@Lì@ôòŠÛóîòŠóióm@ìò†bà@ïè@óÜ@óäbàaŠfmì@ôîòìómóä@óïïmóîbàóØ@ôÐbà@a†

bä@ìbšòŠ@çbØóïïióèŒóàì@e‹Øa†bïubïu@õò†bà@æî‡äóš@óÜ@póäbäómïè@fibä@óØ@òìónŽî‹Øò†@o‚óuïÝuóà@ì@póÜìò†@ôÙŽîìa‹Ø‡äóóqôàbÙyó÷@ì@ßìíí÷@ÿó óÜ@ôïmóîaˆ†

płì@ôïòŠ@ôióèŒóà@a†@fióèN@@mòŠóåi@õbbîïõŠbàüØ@ô

ôäbØò†bà@óÜ@ôàþï÷BQLRLVBa†ìóïîŠbàüØ@póàìíÙy@ôánï@fÜò†

@Šìínó÷@o“q@ì@ÚÜó‚@ôäò†@ói¶íìí÷@õóåï›åi@ìóîbq@ŠóóÜôäbØòŽïè@ìòìaŠŒóàa†@ôàþï÷ói@a†@ôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@płóò†

õò†bà@ôŽïqBUWBóÜ@μnî‹içìíäbÔ@ômłóò††ì@ôîa‹vï÷@Lçbäa

ôîü‚óiŠó@çbïàbØŠóè@óØ@ôîaŒóÔì@óîóè@çbîìaìómBôî‹Žî†ìbš@‹ŽîˆóÜ

@èŒóà@ôÙŽïÈóuŠóà@óØ@a†ŠójŽîŠôió

çbàòŒ@ôàbáï÷@ìó÷@ômbïu@óÜLóÜ@õbïä†@ôäbäbáÝíà@õŠójŽîŠ

óîa†ünó÷@Hò†bà@óÜ@ŠóèQQS@a†õóÝq@æî‹mŒŠói@ŠbàüØ@ÛûŠó@ŽôÜò†ôäìíäbÔ@ôîa‹vï÷@üi@ómýì@ôïòŠ

ói@ì@ôbó÷ômýóò†@õŠóiòíŽîŠ@@Lóîünó÷@óÜ@ômýì@ôîa‹vï÷IóvŽïi

pójîbm@óØ@õóäaŠbØ@ì@póïyýó@ìóÜõŠójŽîŠ@ói@æiò†NHì@póïyýó@ìó÷

@@@ói@õŠójŽîŠ@ói@æmójîbm@õóäaŠbØôŽïq@õò†bàQQP@õŠbàüØ@ôïmòŠóåi@õbbî

@óÜ@óØ@çóäaìó÷@ôàþï÷QQÚŽïq@Žßb‚-çìímbèZ@@

Qómóbï@ô䆋ÙîŠbî†@Iôn“ HõŠbàüØ@ôàaïä@ôäbØóî

ôàþï÷@@R•bi@Šó@ói@õ‹Žî†òìbš@

ómóbï@ôäìíšòíŽîŠóiIôn“ Hãaïä@ôäbØóî@@

S@ãû‡äa‹ÑîŠ@ôäbàŠóÐ@ IIôï‹qaŠôn“ HH@@TòŽïè@ìíàóè@ôîò‡äbàŠóÐ@

ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŠa‡ØóšN@@Uôn’b÷@ìŠó’@ôä‡äbîó aŠ@N@@Vì@熋iý@ì@熋Ø@õŠbî†@

†@ôÜìíjÔõòìóäb“ŽïØ@ŠbØóÜ@oò@@ÒÜa@Zçbibïä@õaŠìí’@ôäbØóéïÔóÐ

ßV@@

@@

ôàþï÷@õaŠìí’@ôïÝuóàçbïäò†@ïÝuóà@ì@æŽîŠ‡åŽïbäò†

a†ò†@üi@NóäbàaŠfm@õóŽïu@õòìó÷@aŠìí’@ôäìíi@ì†ìíuìóÜ@çbibïä@õ

@òìóäa‹Žï÷@õŠóäa†bbî@çóîýóîóÜ@óØ@òìa‹äaŒ@oîíŽïq@ói@ò‡äòìó÷

ò†bàYSfq@a‹Ù’b÷@ì@ôäììŠ@ói@a†e‹ ò†a†Z@BõaŠìí’@ôïÝuóà

çbibïä@õaŠìí’@ôäìíi@fi@ôàþï÷óïä@ôïäìíäbÔ@õŠbjnÉï÷NBNNN

ÚÜó‚@ôäò†@μåïiò†@óØ@óîa†ò‹ŽïÜpóÔ@a†@ôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ

@ôjŽïïyôïÝuóà@ìòìa‹Øóä@üiôäò†@ói@óØ@ôàþï÷@õaŠìí’eŠ†‹Žî‰iò†ÿóè@bbî@ôŽïq@ói@ÚÜó‚

@ò†bà@ôŽïq@óiYS@@äìíäbÔ@õŠbjnÉï÷ïô@@@Žôióä@çbibïä@õaŠìí’@Šó ó÷@fibäNõòíïä@çbibïä@õaŠìí’@a‡ÙŽïÜby@óÜüi@ôäò†@òìóïÝuóà@çóîý@óÜçóîý@óÜ@õóÙî†@õòíïä@ì@ŽõŠ†ò†

Žßóè@òìòŠójŽîŠŽõŠ†‹Žî‰iò†@Nómaìüi@Ûóîb Œò†@ôàþï÷@õaŠìí’

Žßóè@õü‚@ôî‹Žî†ìbšŽôi@óØ@Žõ‹Žî‰iò†@Žôibä@ôäìíäbÔ@õŠbjïnÉï÷@ìó÷@ôäìíiNa†@Úïma‹ØíáŽî†@ôäbmýì@óÜ@a‡ÙŽïÜby@óÜì@pýì@ôîaŒóÔ@õb Œò†LóÙÜó‚@òìó÷õ‹Žî†ìbš@óØ@æäbØóïïn“ @óäóîó aŠ@@@†@çbàóÜŠóq@õŠa†‹Ø@ìŠbØb÷@Šó@óia

çóØò†N@@@ìó÷@•òìóÜ@óvŽïiVóÜ@óØ@óéïÔóÐŽßóè@òìòŠójŽîŠ@çóîý@ŠûŒ@æŽîŠ†‹Žî‰iò†

ŠójŽîŠ@ŠójàaŠói@óÜ@çbîü‚@óïïn’ì‹ì@ÚÜó‚@Ûóä@æäai@Šò‡àýòì@ói@a†@@@@Šóè@òŠbî†@óØ@óÙî†@ôØóîb Œò†QR

ói@Šóè@çbïóØã@çóîòíŽï’N@óÙäíšVôØûŠó@çóîýóÜ@•óØóbåÐbà

@òìóïõîaŒóÔ@õb Œò†ïÝuóàóiôØûŠó@õ†í‚@óØ@æŽîŠ‡åŽïbäò†òìòŠójŽîŠ@çóîýóÜ@ôîaŒóÔ@õb Œò†

Žßóèçbàüi@ô’biói@ì@ŽñŠ†‹Žî‰iò†@@@Šóè@óØ@ŽõìóØò†Šò†QRçbïóØ

ói@çbîü‚@a†ŠójŽîŠ@ŠójàaŠóióÜæäaŒò†@‘‹qŠóiN@@

lZôîa‹vï÷@ômýóò†Z@@LŠbàüØŠó@óÜ@òìímbéÙŽïqŠó@ôäbØò†bïåi@ìóÙåi@ì@çbØò‹îŒòì

óiôîa‹vï÷@ômýóò†@NóiôŽïq@@ça‹Žï÷@ôïmòŠóåi@õbbîI@@ò†bàQQSH

æî‹mŒŠói@ŠbàüØŠó@ŠójŽîŠ@õaì†õa‹vï÷@üi@pýì@ôïòŠ@õóÝqô‹qŠói@ì@ôbó÷@ôäìíäbÔìóÜ@óvŽïi@Lóïîa‹vï÷@ômýóò†pójîbm@óØ@õóäaŠbØ@ì@póïyýó

@@õŠójŽîŠ@ói@æiò†@N@@ò†bàQQU@ŽôÜò†IíŽïä@óÜ@ŠbàüØŠóôióèŒóà@¶buŠ@ça

ôî‡äó¸ójîbm@óØ@ôbï@ì@Žßóè@oŽïi@a‡Žïm@çbîòìòŠaí‚-

ŽõŠ†‹Žî‰iò†@Nlóóä@ì@Þó÷@óiŽôi@ôäa‹Žï÷@NNNNNõŠbn‚b@ói@õŠòìbi

ôióèŒ@óà@ì@ôàþï÷@õŠbàüØŽôióè@pýì@ôòŠH@@

ôäìíäbÔ@óÜ@óîò†bà@ìì†@ìó÷@Šó ó÷@@bïu@ói@a‡äa‹Žï÷@ômòŠóåi@ô’

ìóåîóÙiò@@μåïiò†ói@ŠbàüØŠóôŽïq@óàóèìì†@õŠóÐóä@bbî@Na†ò‹ŽïÜ

Šbï‹q@‹Žîˆ@ónŽî†@õŠbàüØ@ôÝó÷NôóØ@ô䆋ÙîŠbî†óÜ@ÚÜó‚@ómaìì@”‚óä@ïè@ŠbàüØ@ôàóØóî

@óïä@çbïÙŽïÜûŠ@NμŽïÝi@μäaímò†ÛûŠó@ôáØíy@bïäóm@ŠbàüØŠóbî@b’†bq@çóîýóÜ@óØ@óîóè@ôäa‹îŒòì

ói@ì@Žõ‹Øò†@õŠbî†@òìóÑïÜó‚ôŽïq@@ça‹Žï÷@ôïmòŠóåi@õbbîIŠójŽîŠ

óÜ@óØ@óäbàòŒ@ôàbáï÷@õŠóåŽîíäôäìíi@èaŒ@bmóè@a†òìó÷@ôäìíióä

üi@óîóè@çbïäa‹Žî‰jÜóè@ôÐbà@bîÝuóàï@Nônóióà@a†ò‹ŽïÜ@ãłóiäìíäbÔòìó÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠóäa‡

ôäìíi@ói@ìíÙÜói@†‹Ø@çbbi@óØ@óïäbbî@ói@óØ@•óäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷õü‚@õóóØ@ìó÷@Le‹Øò†@õŠbî†

äbØóÜ@fiò†@ïÝuóà@üi@bØò†@a‡î‡Übq@eŠ‡i@çbibïä@õaŠìí’@õóåŽîíN

póäbäóm@ÚŽïäbóØ@bî@ÚŽïóØ@Šó ó÷Ü@õaì†õaŠìí’@ôäa†óåŽîíÜbq@ó

ì@f›iŠò†@ça‡äò†@óÜ@çbibïäfq@çbïäò†@õü‚@õóšìbä@ôÙÜó‚çbnò†óiŠbØ@üi@ãłói@fia†çaìó÷@õòìó÷@óØ@eìóÙiŠò†õ†òŠ@Lóïä@ìó÷@çìíi@õŠbïnîìa†ò‹ŽïÜ@ìòìóäóØò†@ômóïyýóïè@ÚÜó‚@ôäò†@óØ@eìóØò†Šò†

eŠ†bäfq@ô‚óîbi@ìóïä@õŠbjnÉï÷N@@Rò†bà@óÜ@@õWR@ômòŠóåi@õbbî

òímbè@a†B@ZõaŠìí’@ôïÝuóàóÜ@a†@ÛóîóÜóóà@ìíàóè@óÜ@ôàþï÷

@Šbî†@õŠìíåîäìíäbÔ@õìa‹Ùôó÷bíäbÔ@fäaímò†@a†@ôìç

e‰Žî‹ia†@NBìó÷@õaì†@ói@Šóè@ãłóiõò†bà@óÜ@a†óîò†bàWSfÜò†@a†

Bôàþï÷@õaŠìí’@ôïÝuóàóØ@e‰ŽîŠa†@ÚŽïäìíäbÔ@ïè@fäaímbä

ÿó óÜôióèŒóà@ôàbÙyó÷@ì@ßìíí÷@ôbó÷@ôäìíäbÔ@bî@płì@ôïòŠ

fióè@ôïmóîaˆ†@NBçbàüi@a‡’ò‹ŽïÜõaŠìí’@ôïÝuóà@óØ@eìóØò†Šò†ôïmóîaŠóåŽîíä@fäaímbä@ôàþï÷ôäbØòŒaí‚a†@ì@oîì@ìíàóèpóäbäóm@ì@oŽïi@ça‹Žï÷@õóÜóàüØÛóîòìómóä@ôäaŠóåŽîíä@Šó ó÷

óšìbä@ô−aŒbÔ@ói@eìóéäbïiõóØÛóîóÜłó @bî@ÚŽîŠbïå“Žïq@çbîü‚fióè@ôïmóîaˆ†@fibä@eŠü @óååŽïipłì@ôïòŠ@ôióèŒóà@ÿó óÜõŠbàüØ@óØ@μåïiò†@óîa†ò‹ŽïÜòìa†óä@óäbóØ@ìói@ôÔóy@ôàþï÷ôäaìò‹Žïq@ìäóîý@óØ@a†@ãþï÷@óÜŠó ó÷@ì@μàþï÷@õóÙî†@ôióèŒóàõóÙî†@ôäbØóqüq@ì@ÖÜ@ì@póÕîŠóm@üi

÷çüš@Læióä@Þï÷bÔ@óÐbà@ìó÷@ãþïãþï÷@óÜ@bïu@ôäbØóióèŒóà@ì@μîb÷

ómaìB@lbnØ@Þèa@Bæäaímò†óäó£@çbîü‚@ôäbØóÜóóàüi@ïÝuóà@õŠbØ@õŠìínò†

ça†Šbî‹iN@@SõaŠìí’@ôïÝuóà@õòìó÷@üi@

bØóä@Šò†@ÛóîbŽîŠ@ìbbî@ôàþï÷¶ìíí÷@ÿó óÜ@fióè@ôïmóîaˆ†@óØ

@@bî@ì@ãþï÷@ôÈŠó’ôïmòŠóåi@õbþï÷@õŠbàüØ@õŠóäa†bbî@Lça‹Žï÷ôà

òímbè@Øóîb Œò†ô@òìbäa†@õìbä@óiôïÝuóà@óØ@çbibïä@õaŠìí’

†@ôàþï÷@õaŠìí’‹Žîˆ@ómb‚òôŽïq@ói@ñ‹Žî†òìbš@ì@ÿûäüØò†bà

YQ@Lça‹Žï÷@ômòŠóåi@ôäìíäbÔ@óÜóÜ@çbibïä@õaŠìí’@ôäbàa‡äó÷QRæiò†@•óia†@óØ@æŽî†@ÚŽïq@‘óØ@ói

ónò†@ìì†IV@‘båÐbà@H@ìIVôäbyûŠ@H@óØV@çóîý@óÜ@óØóïïäbyûŠ

ì@æŽîŠ†‹Žî‰iò†@Žßóè@òìòŠójŽîŠVôØûŠó@çóîý@óÜ@•óØóbåÐbàói@òìóäa‹Žï÷@ôîaŒóÔ@ômłóò†

@òŠbàˆURQ@@ Y

VSPõõŠóiŒòŠQSXX@

õò‰ŽîŠ†Z@@

@õbbî@üi@ÚŽïåïäaìŠ

ça‹Žï÷@ôïmòŠóåi@ @l@ZôîaŒóÔ@ômýóò†@õóÝq@æî‹mŒŠói@@x@Zôàþï÷@õŠbàüØ@ôäòŠ@ì@Âäò†@ôäbàŒb@ôØûŠó@@†@Z•óiìbè@õ†bn@ôØûŠó@@ë@ZçaŠa‡bq@õbr@õò‡äbàŠóÐ@@ìZŽïè@õŒŠói@ôäbØò‡äbàŠóÐôàanåï÷@ì@ôàaïä@ôäbØòN@@WçaíŽïä@ôïäóèbàóè@ôäbåŽïéÙŽïq@ì@ôØüØbä@õŠóòŠbš@@ŠóèS@pýóò†@õŽïèN@@@@@@@@@@@@@@@X@õóŽîŠ@óÜ@óØ@ãaïä@õóäbnЋ ì @ìó÷@õŠóòŠbš@

@μä@ŠóòŠbš@ôÝïibÔ@ôîbb÷I@õóŽîŠ@óܪ˜ïƒ“m@Êá@ozÝ—àbÅä@ãNH@@

Yõaì†@ŠbàüØŠó@ôáØíy@õaáï÷@@çóîý@óÜ@熊a‰jÜóèòìóÙÜó‚NNNNNNNNNNNNNNN@@

QPôåm‹ ìbš@ŠóióÜói@ŠbàüØŠó@ô䆋iý@ãaïä@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóiN@@

QQìíå@óÜ@çaŠbjäaìbm@õa@õòìó䆋ÙàóØ@bî@μ“‚ói@Šõa†@çìíäbÔN@@

ÛûŠó@ômóïyýó@bïäóm@ŠbàüØŠó@óØ@ŽõìóØò†Šò†@a†ò‹ŽïÜ@bî@b’bq@õò‡äb“ïä@oò†@ôäa‹îŒòìóÑïÜó‚õ@óîóèN@@

@@ò†bà@óÜ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜQQU@ŠbàüØŠó@Žôiò†@òímbè@a†Žôäaímbä@çbáÜííà@ò‹îóÌ@ôïäa‹Žï÷@ómaì@Lãþï÷@ói@Žôi@‡äóibq

ŠbàüØŠó@ónŽïjiN@Žôäaímò†@ÚŽïØóî@”ïäbäbáÜííà@óÜ@òŒbm@@@pýì@ôïòŠ@ôióèŒóà@ói@oŽïi@‡äóibq@óØ@Žôi@a‡î‡äbØIóÉï’

aôåq@õ‹“È@H@Øóî@óØ@@@@óäbØóïïmòŠóåi@ì@Âåî‹ @óuŠóà@óÜ@ÚŽïN@@@õóÉï’@Šó ó÷@ómaìQRômóîþîì@ói@õŠòìbi@ì@Žôióä@ôàbáï÷

Žôäaímbä@fi@çbáÜííà@‡äóš@Šóè@Žôióä@êïÔóÐ@õóÔóÝmíàóÜ@óÝó÷@ìó÷@ôäìíiói@óØ@LŽõ‹iŠòì@õŠbàüØŠó@ônüqônüq@üi@熋Øa‡î‡äbØ@ü‚@ôÐbà@a‡äa‹Žï÷@ôïmòŠóåi@õbbî

ŠbàüØŠó@@@ìímbéŽïÜ@ôäbóØ@ŠûŒ@óÜ@õì@ì@ŽõŠ‡åŽïnò†@bäaímóiçò‡i@@Âäò†@Žôiò†@çbîòìó÷@ôÐbà@bïäóm@N@õò†bàQQU@bèòìŠóè

ôïióèŒóà@¶buŠ@çaíŽïäóÜ@ŠbàüØŠó@óØ@bØò†@òìóÜ@‘bi@Žßóè@ôbïŽõŠ†‹Žî‰iò†@Nçaìbïq@õbäbà@ói@ßbuŠ@Šó ó÷

@Žßóè@bäbà@•aìŠóè@óØ@æî‹iŠòì@@@Šóäa†bbî@μåïiò†@Žõ‹ ò†õ@ómaì@ŽßóàüØ@õòíïä@üi@ÚŽïÐbà@ïè@ôäa‹Žï÷Içˆ@H@@òìíióä@Þï÷bÔL

õŠbàüØŠó@ônüq@üi@çóÙi@a‡î‡äbØ@ü‚@óØ@óÐbà@ìóÜ@bbîóiçì솋Ø@ô’ói@ŽôiN@@

@ôióèŒóà@ßbuŠ@óØ@òìómòìa‹Ø@‡ïÙ÷óm@a†óîò†bà@ìóÜ@Šóè@fi@ôbï@õòìó÷@”Žïq@óóØ@ìó÷@ómaì@ôbï@IôÄû‹à@óØ

‹iòíŽîŠói@üi@ôbï@@ónîíŽïq@pýì@ô䆋ØòŠa‡ï÷@ì@ç†@HŽôiò†fi@ôióèŒóà@NŠòìbi@bïäómói@ôióèŒóà@óÜ@oóióà@a†ò‹ŽïÜ

óÉï’@ôióèŒóà@ói@õŠòìbi@Žôiò†@óÙÜói@óïä@ãþï÷@ói@çìíióèŠó@óÜ@òìómbØò†@‡ïÙ÷óm@Šbuìì†@a†‡äói@ÛóîóÜ@Šóè@ómaì@Žôióè

@õóÉï’@ôióèŒóà@ói@çìíi‡äóibqQR@ômóîþîì@ì@ôàbáï÷êïÔóÐN@x@ZôîaŒóÔ@ômýóò†Z@@

ò†bà@ôŽïqói@ça‹Žï÷@ôîaŒóÔ@ômýóò†QUWõbbî@óÜòìòŠójŽîŠ@çóîýóÜ@óØ@biò†@õòíŽîŠói@ÚŽïóØ@a‡äa‹Žï÷@ôïmòŠóåißìíøóà@ói@õü‚@a†ŠójŽîŠ@ŠójàaŠóióÜ@bïäóm@ì@Žõ‹Øò†@õŠbôióè@õŠbïäaŒ@ì@Žôi@߆bÈ@óîòìó÷@óóØ@ìó÷@ômŠó’@LŽôäaŒò†

ŠóóÜ@ôîaŒóÔ@õŠbiìŠbØN@NNNNNNNNNNNNNN@@ôîaŒóÔ@ômýóò†@õóóØ@@ìó÷@ŽõìóØò†Šò†@a†@óîò†bàìóÜôäìíäbÔ@bØbä@oîíŽïq@LbØò†@ônŠóqŠó@ìbiò†òíŽîŠói@ça‹Žï÷

íy@õ‰ŽïÜüØ@ì@fi‡åŽîí‚ôÔìíÔ@õŠbØ@ôäbîŠóu@óÜ@ì@Žði†‹Ø@ìaìómì@Žôjn‚@Ûóî@Šóòì@ôîaŒóÔ@ônäaŒ@ì@óiìì‹uóm@a†@ôîaŒóÔ

Œ@@@@@Žôióè@çbmýì@ôîòìómóäíŽïä@ôåïäaìóÔóÜ@ôîaŒòŠb’@ì@õŠbïäaN@@@@@ó’@ôÝï÷bóàói@b b÷@óØ@óói@ò‡äòìó÷@bïäóm”îìó÷@LôÈŠ

@ïÕÐ@õóäaìŠ@óÜ@bïäóm@@@fi@õŠóÑÈóu@ôé@NçóîýóÜ@õòìó÷@üi@@Žñ‹Ùi@õŠbî†@ónüq@ìó÷@üi@òìòŠójŽîŠ@Nômýóò†@a‡ÙŽïÜbyóÜnЋ ì @õìaìóm@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@ôîaŒóÔõŠìíib÷@ì@ômóîýóàüØ@ó

a‡“Žïq@óÜ@ÛòìŠóè@ìóÐòŠóm@ça‹Žï÷@õóÜóàü @ôäbØóïïbï@ììòìómóäóÜ@ôîbïÐa‹Ìíu@ôÙŽî‡ïyaì@Ûòì@ça‹Žï÷@†‹Ø@çbbi

÷mbè@ÚŽïq@Œaìbïu@ôäóèŠóÐ@ì@μîbì@μîb÷@ìóÜ@ãbØ@ŠóèóØ@òíìómóàŠíy@õóŽïu@ìŽîŠói@çbîü‚@õòìómóä@õý@óäbäóèŠóÐ

ìbïu@ìó÷@ŠóèóÜ@bØò†@o슆@õŠóiˆ†@ì@õŒaìbïu@óïîŒabbî@ô䆋iòíŽîŠói@ìbbî@ôån’Ša†@N@@

@@@@

@@õò†ó@ôäbØbmòŠó@óÜRQ@a†æmìóÙ“Žïq@öoäaŒ@óÜ@ômóîbÄû‹àôØóîóÝq@ómün“îó @a†

oîŠû‹Žïm@óØ@a†@òìó÷@ôïåbäõˆ†@óÜ@pbió‚@õòíŽï’@óÜ@öóîfØìímìóØŠó@ŠûŒ@a†@ãîŠû‹Žïm

óÜ@óØ@æåŽïáÜóïi@fiò†@çbmýì@óØ@ômí @LóÙŽïmłìôØýbšó÷@óîôàümônóióà@a†@çbïäbØóî

óîóè@çbîóäaŒaíƒïn’b÷N@@@ìó÷@öbàbiü÷@ói@ÞŽïiüä@ôïn’b÷@ômłó‚@ôäa†

òŒbm@óØ@çìíia†@ÚŽïmbØ@óÜ@oaŠ@Lìó÷@õóäbÔôïàümó÷@õóÙî†@ôÙŽî‡äòìbä@ôàþï÷@õŠbàüØ

@ìíi†‹Ø@a‹Ù’b÷@ãíÔ@õŠb’@Úîä@óÜ@õü‚@Nóiôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@òìó÷@ôåm‹ ìbš@ŠóióÜ

ãaìò†Šói@ômójîbm@ói@çbmýì@óÜ@ó’òŠóèa‹ï÷÷ôäbmłì@õŠbiöŠbØ@óÜ@oò†@LbØò†@Þï

óqìì‹ @óÜ@ôäaíïn“q@L@a†ò†Šòì@óšìbä@öfìaŠ†póäbäóm@óØ@ÚŽîŠüu@óibØò†@çbØónîŠû‹Žïmìó÷@ôäbØòŒŠóióîbq@ónò†óiŠbØ@ì@çaŠójŽîŠòìòŠò†@ôäóîþŽïi@õb †a†@ìì†@çóîý@óÜ@󺉎îŠ

íäüÙïà@õb †a†@ómaìòìóåïnäaˆŠb÷@õb †a†@ö‘ìóØ@a‡ÙŽïÜby@óÜ@bèŠìŠóè@Lçìa‹bä@oîŠûm@óiôàümó÷@ôØóš@ói@ônò†@a†ò†@ÿìóè@󺉎îŠ@ìó÷ìó÷@ônŽîíÜóè@bàbiü÷@ói@ómłó‚@ãó÷@ôäa†@LbiaŠ

ôàþï÷@õŠbàüØ@ŠójàaŠói@óÜbØò†@‹mŽïèói@a†N@@ÚŽïäbóØ@öÚŽïäbmóÜìò†@a†@çbéïu@óÜ@Šó ó÷

óè@óØ@çóèçbéïu@ô“îbb÷@öôn’b÷@çò†ò†@ÿìLÚÜó‚@Šó@üi@çó’òŠóè@öæåŽîíŽï“iói@”Žïq@çò†ò†@ÿìóè@óØ@çóè@”ïÙŽïäbóØÚŽïÜ@öÃüÜbî†@ôäóèŠóÐ@öç‹i@òìaˆb÷@öŠó’

çò‡i@fq@òŠóq@´“îóŽïm@NóÜ@Äû‹à@çaŠaŒóèçbïäbØóÜìóè@öa†ò†@Ž¶@ôn’b÷@üi@çbï܆@a†@çbéïu

ô䆋Ø@Žïu@õìbåŽïq@óÜÛaŠbi@Lóîa†@ôn’b÷‘óØ@óÔbm@Ûóä@óäbóØ@ìóÜ@óÙŽïØóî@bàbiü÷@~ãłói

óÜ@óäòŠ@óØ@óîa†@ÚŽïmóïÉÔìóà@öóŽïu@óÜ@ìó÷fi@‹mŠóîŠbØ@óÙî†@ôÙŽïóØ@Šóè@Nbàbiü÷

Lóäbéïu@õŽïŒ@óÔbm@õŠbàüØ@ÛûŠóõóØòŠóióÔŠ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîa†ìóà@öŠûŒ@ôÙŽïäò†ói

óØómłì@ôïbó÷@ôäìíäbÔ@óÜ@Lò솋ia†@õôàaïä@òŽïè@LòìaŠ†@fq@õŠûŒ@ôÙŽïmłóò†-a†@çbéïu@õŠóäaŠóóÜ@õóØómłì@ôäbØóî@@Šìíib÷@õììŠ@óÜ@õóØómłì@Lóîóè@çbîŠììŒíy-õììŠ@óÜ@ì@æî‹m‡äóàóÜìò†@òìóïîóäbéïu@ômłì@æî‹mìímìóÙ“Žïq@òìó“ïîˆüÜüåÙŽïmNóÜ@@öôn’b÷@óÜ@@aìb÷@ôÙŽïmłì@õŠbàüØ@ÛûŠó

éïu@óÜ@a†@Šó’óîóè@õòìòŠóØþØóî@ôÜûŠ@çbNöôîòìómóäíŽïä@õŠbî‹i@õ‡äòìbä@óÜ@bàbiü÷

óîa†@Šbî‹i@õóÙmìíÜ@óÜ@póäbäóm@Nìó÷@ôÙŽîŠbî‹içbî@ôn’b÷@ôåm‹ òŠóq@ói@ômóàŠbî@fäaímò†

a‡i@õóØóäaìó›Žïq@NôÙŽïmłì@õŠbàüØŠó@óØ@òìó÷õ‹ ò†Šòì@ÞŽïiüä@ôïn’b÷@ômłó‚@Žïèói@aìb÷

bØò‡Žïàíè@ìaíïèöôn’b÷@ôåm‹ òŠóq@ói@çòŠìì†@öbØò†@‹mbîŒ@òìaˆb÷@öŠó’@õòìóäìíjàóØóÄû‹à@õìbš@”Žïq@ómb‚ò†@çììŠ@ôÙŽïäóº†

çbØòŒaíƒïn’b÷@Nôïn’b÷@ômłó‚@ôåm‹ ŠòìóØ@óîòìó÷@õóäb“ïä@òìbàbiü÷@çóîý@óÜ@ÞŽïiüäôäbØóäa‹îóÔ@ŠójàaŠói@óÜ@Žïèói@ôäbmýì@ôäaŠójŽîŠ

†@‹móäýìíøóà@a†@çbéïuòìóåŽïÜìíuò@NôŽïuôÜbz’ü‚bäaím@ói@õòìó÷@ômbïu@óÜ@çaìó÷@óØ@óî

ˆüÜüåÙŽïm@öôàaïäóÜ@i@‹mbîŒ@çŠí£@çbïäbØóïîõüèói@óØ@òìóäóØò†@Ûóïïmóîb‹qŠóiçbïäb’Šó@ómümìóØ@a†@çbéïu@óÜ@çbïäìíiŽïèói@N

ìó÷@bàbiü÷@ói@ÞŽïiüä@ôïn’b÷@ômłó‚@ôäa†B‡éÉmB@üi@õóïïmóîb‹qŠói@ö@óØ@fåŽî†@ÚŽïq

@@äbï @ômóïïåàó÷@ŠójàaŠóióÜïóÜ@çbØóÄû‹à@ôômóîb‹qŠói@ói@oóè@a†@çbéïu@õŠóäaŠó

bÙi@N@@@ôÔþ‚ó÷@ómóïïÜíøóà@ìó÷@Lbàbiü÷@bnŽï÷-ôäbmóÜìò†@ŠójàaŠóióÜ@óØ@çb’Šó@ómümìóØ@õóîô“îbb÷@öôn’b÷@óÜ@ó’òŠóè@óØ@a†@ßìíøóà@bä

bäóè@çóØò†@çbéïu@ìóšìbäì@iÿóèóÜ@öe‹ôäbmłì@óÜ@@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ôäa‹ÙÝŽï“Žïq@ŠójàaŠóibÙi@ômóîb‹qŠói@ói@oóè@a†@ìaŠ‡ŽïÜŠümbnÙî†Nçbéïu@ôïn’b÷@óÜ@ó’òŠóè@‹mbîŒ@û‹àó÷@õòìó÷ômíØŠó@ìíÙÜói@çbmłì@çaíŽïä@õŠó’@Ûóä@bØò†

ôîòŒói@fióÜ@çbmłì@õŒaí²†aŒb÷@ôäýó @õóäbîòŠümbnÙî†@󺉎îŠ@çóîýóîòìóäbØ@@N@@

@@@@@@@@@@

bàbiü÷@üi@ÞŽïiüä@ôïn’b÷@ômłó‚@ @

@Üóè_óÙŽïàbîóq@@õ‹@ @ ôÐì‹Èóà@bÐónà

fiìíióäN@@@@@õòìbà@óÜ@bàbiü÷@ÛaŠbiY@Âäbà

‡äóš@a†@õü‚@ôîŠbàüØŠóÛóîýóÜ@óØ@æm‹Üóè@õìbäóè

çbïïmóàŠbîôn’b÷@ôäìíiìónq@óiçbï“Žïq@òìó’óÙî†@ôØóîýóÜ@ö†‹Ø

p‹ @‹mbîŒ@õŠó’@ói@Nôåm‹ÜóèõbqììŠí÷@óÜ@ôÈbÑî†@õŠórõüè@òìíiò†@óØ@płóèˆûŠôäbåŽïéÙŽïq@öóïììŠ@ôä‡äaˆììŠìLòìóåmìóØŠìì†@ÚŽïÜ@öôäû†Š†

ìíi@óäaìbäóè@ìóÜ@ÚŽïØóî@Nça‡Üìóèüi@ÃüÜbî†@õóŽîŠ@õŠóióåm‹ @üi

ŠbšóÜ@çbØó“ŽïØ@õŠóòôÙŽîìbäóè@a†@çbéïu@õŠóäaŠó

ìíi@bàbiü÷@õóÙî†@Nõòìóä‡äb“ØãóÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôäbØòŽïèçbéïu@ôïn“ @õaŠìi@òìóîòŠbiçbîò†@óäa‹ óå‚òŠ@ôÙŽîìbš@ói-óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@LbÙî‹àó÷@óïïäaìŠ

@ìíi@ôäbØòìbäóè@Nbèòì@ŠóèôØóš@õòìó䆋ÙàóØ@üi@ça‡Üìóè

ümó÷ôÜìóè@öˆíÙÜóàüØ@öôàõŠbàüØ@õòìó÷@üi@õ†‡ïuôØóš@ói@ônò†@ça‹Žï÷@ôïàþï÷õóÙî†@ôÙŽîìbäóè@Lb óäaŠ@ôàümó÷

ìíi@bàbiü÷@NôØûŠó@ôäbØóÔ@óÜa†@”ïÝŽïiüä@ômłó‚@õónïàüØ@@@ìíia‹Ø@üè@f@ói@òŠb“ï÷Zçbéïu@óÜ@ôbàüÝrî†@ôäa‡ŽïqòŠóqçbmóÝÝïà@ôîŠbØìbè@ôäa‡ŽïqòŠóq@La†

óÜóÜ@õ“Žïq@öØóî@ÿó ôØóš@õ‹mbîŒ@ôåm‹ òŠóq

ôàümó÷@Nfi@ô’ü‚@üi@bàbiü÷õa‹Žîì@fåŽïi@ça‹Žï÷@õìbä@õòìó÷óØ@p‹ a†@òìó÷@ŠóóÜ@ôŽïq@õòìó÷üi@ôàümó÷@õòŒì@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØŠóè@ôÐbà@óäaŒaíƒïn’b÷@ônóióà

õóä@bn“Žïè@ãłói@LŠóåŽïèŠíŠóa†@Šó’@õò†a÷@Šóói@òíïäaímóÜ@Šìì†@ói@ôÙŽïäbéïu@öfi@ÿaŒ

òìaˆb÷@öŠó’@@@fåŽïi@ÚŽïq@Npóäbäómómóäìíi@ôäbØóåmìóÙ“Žïq@Šbu@ŠûŒöôn’b÷@ôåmìóØ@ô‹móàóÜ@õüèŠóè@ÞŽïiüä@ôïn’b÷@ômłó‚@õ†í‚òím‹ @õòìbšŠó@òìòìóÜNôØóš@õò‡äòìó÷@û‹àó÷@ôäbéïuóîa‡Žïm@‘ŠíÔ@ôØóš@öôàümó÷ŠbØói@çbï“ïàóØ@ôÙŽï’ói@Šó ó÷õóÜóàüØ@õìaìóm@fäaímò†@æŽïi

Ü@ômóîbÄû‹àeŠói@íŽïäó@NbnŽï÷@ŠóèóÜ@Šó’@óäbéïu@ãó÷@ôåŽîí’@ŠûŒ@óÜöbïb÷@óÜ@ômójîbmói@óîa†@eŠü 

bÕî‹Ðó÷@NôÕ’óm@ôäìíjàŠó óÜ@óîóÙî†@ôØóîó’òŠóè@”ïîìòŒ

çbéïu@Šó@NôäbØbmòŠóóÜõò†óRQ@óÜ@ÚŽïØóî@ãîŠû‹Žïm@a†

ŠóóÜ@óäbØó’òŠóè@æî‹mòŠìó óÜ@ôïàaŠb÷@öôîò‹Ôü÷@öômóîbÄû‹àôÐü‚@ö‘‹m@öòím‹Üóè@çbéïuôÙÜó‚@ô܆@íŽïä@ómün‚

çbéïu@õŠóäaŠó@NãîŠû‹ŽïmôÙŽïåàˆì†@öfbäbä@ÚŽîŠìíåôåïàóØ@óÜ@ó“ïàóè@óØ@òŠbî†bä

óîa†@ômóîbÄû‹à@Nômójîbmói‹mbîŒ@ÚŽïmbØ@ãîŠû‹Žïm@ôï‹móàfåia†@õaì@óØ@e‹Øò†@fq@ônóèói@çbïnò†@çbØónîŠû‹Žïm@ÚŽîˆûŠ

÷@ôØóšbiaŠ@ˆíÙÜóàíØ@öôàümó@N@@Ûòì@ãîŠû‹Žïm@õóÜóóà@òŠbó@óÜ@ó’òŠóè@æî‹mòŠìó ôäbéïu@óÜ@ômóîbåáŽïè@öôn’b÷ói@ôn’b÷@ômłó‚@ôäa†@óÜ@a†@û‹àó÷óÜ@Lìíia‹Øóä@fq@õòŠb“ï÷@a†@bàbiü÷

óÜ@bÙî‹àó÷@a†@ÚŽïÜbyX@ôÜbòˆ†@õòŠói@õŠójŽîŠ@ói@a†@ì솋iaŠ

òìa‹bä@ãîŠû‹Žïm@NŠõóØóîüè@óäòôåïäaŒ@óÜ@bÙî‹àó÷@óØ@fi@òìó÷óÜ@Lóïš@ãîŠû‹Žïm@óØ@a†@òìó÷

@ @

@ @

@ @

@ômłó‚@ôäa†

@ói@ÞŽïiüä@ôïn’b÷

@ìó÷@bàbiü÷

B‡éÉmB@ö

õóïïmóîb‹qŠói

@óØ@fåŽî†@ÚŽïq@üi

@ŠójàaŠóióÜ

ôïäbï @ômóïïåàó÷

@óÜ@çbØóÄû‹à

ŠóäaŠóçbéïu@õ

@ói@oóè@a†

bÙi@ômóîb‹qŠói

URQ@RRõõ‹iínØü÷RPPY@

RR

@@

W

æäò†Næî’bi@óÜ@çbØóïîaìb÷ˆûŠóØ@pì@çbïäbØóØŠím@ói@a†@póÜbyâïÝóm@Žßó óÜ@pìóØíÜóè@ÚŽîŠüuôäaìó÷@óØ@LçóÙi@a†@çbØòìíi

óm@bm@a‡i@çbè@•óÙî†æi@âïÝA@@_Žõ‹Ùi@ôš@Žôiò†@@@õˆûŠ@õìbäóèQYL‹iünØü÷@õ

@ìíi@Âä‹ @ôÙŽîìbäóè@óØ

@õˆûŠQYõòìóåmììi@L‹iünØü÷@õçbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@†ŠíØôn’b÷@õìbåŽïq@óÜ@ôä‹ @ôÙŽîìbäóè

òìóîbåŽïÜóè@a†@NôäaŠbÙŽî‹Ø@ômŠbqôäa‡äb“ïä@ônóióà@ói@çbn†ŠíØ

ØbqŒbïäï@ì@õü‚@ô@õòìóån“Žïè@üiìa†@ôn’b÷@ãò†Šói@óÜ@póЊò†Šaíi@ônóióà@ói@bèòìŠóèòíŽï’@üi@ç‡äb‚òŠŠóè@óØ@†ŠíØ@ô‹q@ôØóïîŠóòŠbšõŒaŠ@ôŽïq@ÛŠím@솊íØ@ôäóîý@ìì†õü‚@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïÜóàüØ@LæiõóäaìòŠ@ôn’b÷@ôqìì‹ @ìíØòì

òìò†‹Ø@óïØŠím@Nôn’b÷@ôqìì‹ ãóØ@ôØóïîŒaí“Žïq@Žßó óÜõóåŽîì

çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@†ŠíØ@¶ó @òìòìíi@ììŠóiììŠ@Nôäbàa‡äó÷

ôäbäbàòŠbÔ@ìíØòì@ôn’b÷@ôqìì‹ õŠìíØbi@ôÙÜó‚@çóîýóÜ@ôîòìómóäa‹Ø@Ž¶@çbïîŒaí“Žïq@òìóäbn†ŠíØN

@ôäbØóäóº†@òìa†ììŠ@ãó÷ò‡äòìó÷óÄû‹à@bïäóm@óØ@çìíi@æŽîìi@oóèçbØòì솋à@ì@çbØóäa†‰îì@Žôi

æäaímò†@•üu@ì@ôîòŠìó @ob÷@óÜóØ@æi@Âäò†@Žôi@a†@ÚŽïÜó @ô’û‹‚@ìôäbØóäbàòŠbÔ@a†@ôn’b÷@õìbåŽïq@óÜõóØòŠóÙmìòŒ@Óbà@ônò†aŠ@õü‚

bÙi@õóØóåïà@óÜ@óåàˆì†@ìN@@@õˆûŠQYŠóè@óÜ@‹mbîŒ@‹iünØü÷@õ

óÜûŠ@ôäbÙîa†@ôn’b÷@ôàbîóq@ÚŽïóØ@@@@ìíi@Ša†bmaì@†ŠíØ@õìaŠˆíØ@Nçaìó÷

†‹Øò†@çbîŠaìbèZ@óØ@ÛŠím@õŒbiŠóì@çóØò†@óáŽï÷@ôäbØóÜûŠ@õŠó’LçóáŽï÷@õŠíØ@”ïäaìó÷@LæŽîŠˆíØò†bi@ì@Žõ ̂Šóä@æŽîí‚@ïš@bi

æi@Âäò‡Žõi@çbØóäóÑmN@@@õˆûŠQYôšŠó ó÷@‹iünØü÷@õ

óÜ@õóØòìóåmììi@솊íØ@¶ó @@ììŠ@õìaìóm@ói@õü‚@ŠìíØbip

ôØûŠòíŽïä@Ûóîý@ìíàóè@bm@òìò†‹Ø@æåïji@õóåïÔónaŠôäa†@ì@æbåïi@ì

æib‚óà@ãłói@LæŽïåia‡Žïq@õ‹Žï‚ôånïi@ì@†ŠíØ@ôäò†@ôånïióïä@çbb÷@aìŠóè@†ŠíØ@ôàbîóqNóÜ@çbîóØüÜ@óÜb@çbîò†@õóäaìó÷çbîóØóÙÜó‚@ì@çbîü‚@õóÙ›Žîí ïè@óÜ@çbïŽîí @bm@òíïå‚b÷LŽôióä@†ŠíØ@õŒaíƒÔóy@ôÙŽïäò†

@õˆûŠQYôåïi@çbíØ@‹iünØü÷@õóØ@aìbèoîíäbîóä@ãłói@L†‹Øò†@õŠ

ç‹i@õóØòŠaìbè@óÜ@Žõí @Nôäbàa‡äó÷ìíàóè@õìbšŠói@ói@ôn’b÷@ôqìì‹ óáŽï÷@píäbîò†@òìbïä†@ôÙÜó‚ìíÙÜói@Lμi@âïÝóm@æîìímbèó䎶@çbáŽîí @æîìímbè@ìóîóè@çbàóÔL•ómŠó÷@LpóÜìò†@ôšóØ@Lç‹iôäbØbî‡ïà@ì@çüïîŒüqü÷@ôäbØómŠbq

ü‚@ìíàóè@ÛŠímìò솋Ø@ÞŽï @çbîæŽïÜò†@Zoóè@ïš@çbØónîŠûm

ßüq@çŠbšbä@ì@çóØbä@póïåàó÷@óiòìóåi@âïÝóm@ßüqN@@

óØ@óîòìó÷@•òìóÜ@åŽîŒón܆ìbqììŠí÷@pójîbm@ói@ìóÙî†@ôäýó æåïibä@õü‚@Ûòì@óØón’@bÙî‹àó÷N

@Šó ó÷X@a†Šó’@óÜ@ÛŠím@õŒbiŠóìòìónŽïiò†@ŒŠói@Ž¶@çbîŠaìbè@ŽõŠˆíÙi

bèóÜ@õ‹ a‡Žïq@ì@çóØò†@õ†Šò†ìóÜ@ãłói@LçóØò†@Šûm@õŠó’@ŠóôîbmüØ@üi@†ŠíØ@ôàbîóq@ob÷

´’Š@æŽîí‚@ìŠó’@ôåmbèL@Žôi-

æåŽîŠû‡îò†@a†@ôn’b÷@óÜ@çbØónï’bÐ@ @@çłò†Šó÷@üÙ

ómb£@ôîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØ”Žïq@ói@bïäóm@•òìó÷@LòìòŠó óäaŒaíƒïn’b÷@õŠbmí @ôån‚

e‹Øò†@Niò†@†ŠíØôäbØóïïØýbš@fói@ì@pb£@”Žïq@Ûóîò†aŠ@ói@ôn’b÷õóÜóàüØ@óØ@bÙi@õŽïèfi@Âäò†òì@bÙi@Šbšbä@ôîòìómóäíŽïäóîóè@óØ@óîòíŽï’@ìói@óØó‹q@ì

fåïjiN@@fi@ióÜ@çbàòìó÷@ónîíŽïqôäb“ïä@”ïîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØfiò†@Šbšbä@ÚŽïmbØ@bïäóm@óØ@òìa†íØòì@çaíïn“qfi@ôÙŽïÜó @ŠóóÜì

솊íØòìôÙŽïmóØòŠóy@óØ@fi@Âäò†bèòì@õòŠìó @ôÙŽïäa‹îóÔ@bî@òŠìó ì@æmbè@Âäò†òì@óØ@fi@ÚŽïqôÙŽïØŠó÷@ìíØòì@熋Ø@ Ž¶@ôäaíïn“qfåïji@ôîì쉎ïà@ì@ôÔþ‚ó÷N

òìòŠüØóØ@õŠbèói@õQYYQôÙÜó‚@õôäìíi@òŠaìb÷@ì@çbn†ŠíØ@õŠìí’bióÜ@ô‹i@ôÄû‹à@çüïÝïà@‡äóš

ìì†@ça†í@õŠíЊa†õóäìí¹çìbšŠóiN@@

óÜ@†ŠíØ@¶ó @óÜ@i@ÚŽïmbØ@æàìó÷@òìóàóØò†@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi

õóîóÔB@Šòï@óáï÷@BõŠóìíäîbÕî‹Ðó÷@õ‹Žï’Šü’ïòìónŽî†@i@â

fÜò†@óØB@ZçbØó’òŠ@óØ@ò‹îó@âŽïqì@ãïÜbïäüÜüØ@ô䆋iíŽïä@óÜ@üiì@Âåš@ói@çaŠóØ a†@ô䆋؊ò†

@çóØbä@Šó’@ça††@NB@bnŽï÷@¶ó @óØãón@ôån“Žïèóä@üi@ŠìíØbi@óÜ@†ŠíØóîò†bàb÷@ôäbØóÐbà@ói@´“îó @ìóÜ@ãaìò†Šói@ìbÙi@ÚŽïn’@ìíàóèõŽïè@óÜ@óØ@fiò†@‹îó@óîa†@ça‡îóàçaìó÷@õò†a÷@ì@ôîò†bàb÷@ì@çaìó÷ò‡äòìó÷@ôÙŽïmóØòŠóy@e‹äaímóä@Œüìbè@óØ@e‹£@eŠòì@òŠìó îô

ìbÙi@Šó üà@õü‚@üi@óÙî†@ôäýó 

@ôäbØó‹q@ì@çbn†ŠíØ

@Ša‡î‡äòíŽïq

ÚïnïÜüqûŠ‡ïèói@ @

@‘b‚@âïèaï÷@ãaŠb÷

@@@õóîò†@ôäbØbmòŠó@óÜ@Šbu@μàóØóî@üiQYWP@ò‡äòìbä@óÜ@ì@ôåïîaŒ

@@@nò†@LbÙî‹àó÷@ôäbØòím‹Øóî@ómłì@ôäbØbnäaŒ@ì@ônäaŒõòˆaìóa‹åŽïè@ŠbØói@ÚïnïÜüqûŠ‡ïè@N@@@@ói@Úîä@ôåîŠórŽïm@õaì†@óÜ@ì@óØìíäóèT

@@@@@@@@õò†ó@óÜ@õìb÷@ãóØ@ôäa‹îóÔ@ôä‡äóòŠóq@ÿó óÜ@Lóîò†RQ@ìa†ôäbmłì@La†@ôäbéïu@ônb÷@óÜ@ìb÷@ôäa‹îóÔ@õaŠb÷@óåmbè@ôäbØóïï‹móàãó÷@ÿó óÜ@òìóäìíi@ììŠóiììŠ@üi@ìb−í @õŠbÙŽîŠ@eìóäbîò†@çbéïu

òìóäŒû‡i@óäa‹îóÔ@NLÿbØì@o“Ø@Lôn슇äóm@ôäbØòŠaíi@óÜ@ìb÷@ôÜûŠì@õŠaŒímóà‚@ì@õŒb@ó“ïq@NNNbØò†@‹mbîŒ@ómóibi@ãó÷@ôïïä‹ N@@

ì@μä@ŁÐb‚@óîóÜóóà@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@a†òíŽïä@ãóÜóÜ@Lóšìbä@õìb÷@ôäbØòìbšŠó@ôäbåŽïèŠbØói@üi@çbîü‚@ôÜìóè@ìíàóè

òˆŠói@õìbåŽïqŠó @ómün‚@çbîü‚@ôäbØóïî‡äòì@Nçbîìb÷@Šbu@æî‡äóšŠbØ@ói@†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@õòìóåmììi@õˆ†@óÜ@Šb“Ð@ôÙŽïmŠbØ@ÛòìôØóîóŠóØ@Ûòì@ìb÷@óÜ@ó“ïàóè@a‡ïîaì†@õóÜb@‡äóš@ãóÜ@ì@òìbåŽïè@@@@òím‹ Šòì@çbïÙÜóØ@çbn†ŠíØ@ôºŠóè@ômóàìíÙy@üi@çbåŽïè@Šb“ÐN

bØòìbšŠó@õŠbi@óÜ@çbn†ŠíØLò‡äóàóÜìò†@ôÙŽïmłì@òìòìb÷@ôäÞï÷a‹ï÷@ôÙïnïÜüqûŠ‡ïè@ô‹q@ôäbïîaŒòŠb’@ÚŽïå’óšóiôäbn†ŠíØ@õìb÷@ôäbØòìbšŠó@Þï÷a‹ï÷@Šó ó÷@òì‡äbîóäbîaŠ

çìíiò†@ŠóòŠbš@Þï÷a‹ï÷@ôäbØónЋ @ì@ó“ŽïØ@õóiŠûŒ@LóîbióèN@@@@@ì쉎ïà@ôîa‰ŽîŠ†@ói@†ŠíØ@õòìómóä@óØòìó÷@õüèói@òìó‚a†ói@@ãłóiôäbØòìbšòŠó@Lòìíi@@•óifi@ü‚óiŠó@ôÙŽïmóÜìò†@ôäìíióè@óÜãó÷@õóÙî†@ôäbØóäbàb@ìbäbØ@õóiŠûŒ@ìíØòì@”ïäbn†ŠíØ@õìb÷

çìa‹i@çłbm@ói@ómłìN@@LpaŠíÐ@LóÝ°†@ìíØòì@ôäbØòŠìó @òŠbiììŠ@Šó@óÜ@ça‹Žï÷@ì@óïØŠím

ì@çaì@L‘aŠb÷@NNNçbîóäbšìbä@ãó÷@ì@ò솋Ø@o슆@çbîìa‡äóiõìb÷@ôäìíi@μia†@LòŒì@ôäbåŽïéàóèŠói@õòŠìó @õ‡äòìbä@ómû†‹Ø

ì@ÿbØì@o“Ø@òìó䆊aí‚NNN@@ãó÷@ô䆋Ø@o슆@ôäbØóÅïmòŒüq@óäóîý@μäaímbä@‡äóšŠóèóÜ@ãłói@æîó£@õí @o“q@çbn†ŠíØ@ôäaìín“ïäa†@üi@óäaìa‡äóieìóàò†@óØ@óîóäbn’ìó÷@ìíàóè@óÜ@Ûí›i@ôÙŽï’ói@bïäóm@óàó÷@a‡ïnaŠ

÷ãóÙi@fq@çbîˆbàbN@@óÜ@ìa‡äói@ô䆋Ø@o슆@íi@æŽïy@ãa†ó@ôäbØóÜìóè@bîb÷

_ìíi@†ŠíØ@õòìómóäüi@õŒü܆@õììŠ@óÜ@çbn†ŠíØ@@õóiŠûŒ@óØ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠa‡bq@õbr@ôäbØóïïØýbš@bîb÷Lò솋Ø@…ŠíÔ@a‡äa‹Žï÷@ônb÷@óÜ@õòìó䆋Ø@ça†òìb÷@ôäbØòŠìó @òˆû‹q

ìòˆŠói@ô䆋Ø@μia†@üi_óäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîò†ìíb÷@ì@õ‡ä@@póÜìò†@ôäìíàŒó÷@ói@熋Ø@òˆbàb÷@óäaŠbï‹q@ãói@òìóäa‡àłòì@üi

ónîíŽïq@óïØŠímN@@@@ômóbï@ôäbåŽïéî†òì@õìbåŽïq@óÜ@óïØŠím@ômóÜìò†@BÞïàŠói@Ûóî

@@@a†@pìóä@ÞïàŠói@Ûóî@ŠójàaŠóióÜ@ìb÷@B@õòŠìó @õòˆû‹qGAPIGuney anatolipirojsi@mbäb÷@ôäbîóØ@płóèˆûŠ@õŠìí’bi@¶ü

ômóÜìò†@ônò‡åi@ôäbØóåï“䆊íØ@óšìbä@çbàóè@oóióàóîóïØŠímH@a†òìbåŽïq@ãóÜ@솋Ø@fuójŽïu@õRR@óØ@†‹Ø@o슆@õìa‡äói

ôÝŽïïäbnq@óØ@LóîòŠaí @pìóy@çbî@ÛŠímbmb÷@õìa‡äói@çbïåî‹mòŠìó @ôåm‹ aŠXP@@@õìbà@óÜ@ì@óîóè@õbu@f@õïà@†ŠbïÝïàRa†@ÿb

ói@fiò†@‹q@õìaìóm@N@@@ôäbØóÜb@óÜQYYW@@bmQYYY@óïØŠím@ômóÜìò†bm@båŽïè@ŠbØói@óîŠìí@ômóÜìò†@Šó@íi@Šb“Ð@ôÙŽïØóš@Ûòì@õìb÷

õŠójŽîŠ@çýóuí÷@⁄Üì‡ióÈ@bÙi@õŠbšbäpkk @@bÙiŠò†@ómłì@ìóÜN@@ómóbï@ãóÜ@óØìíäóè@ãóè@ì@a†ì솋iaŠ@óÜ@ãóè@•óîŠìí@ì@ça‹Žï÷

ò솋Ø@@çbïîìò‹Žïq@çbïäbÙŽïìaŠ†@póÜìò†@Šbu@æî‡äóš@a†òíŽïä@ãóÜ@ìì@o‚òŒ@‹Žîˆ@ómün‚@çbïäbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàìíÙy@pójîbmói@ì

òìòŠb“Ð@Nì@ôäbéïu@ôÙŽï‹q@ómüi@ìb÷@ô‹q@óØ@a†bnŽï÷@óÜõü‚@ôäbØóÝïŽïäbnq@óÜ@†ŠíØ@ónîíïq@óîóè@ômójîbm@ôØóïïåî‹ 

@@@@@ ŠbÙŽîŠ@õŠóióåm‹ @ói@ìe‹iŠòì@ÚÜóØsïò‹q@LóäađŠürq@ôÙŽïÜóóÜ@ìb÷@ôäbØòìbšŠó@ôàaìò†Šói@ôäa‡Žïqó’ó @üi@ìb−í @ôÙŽïÜó óØ@çbn†ŠíØ@õìb÷@ôäbØòìbšŠó@óÜ@ì@e‰Žîìbi@õü‚@õŠbØ@õóàbäŠóioîíïq@ôÙÜóØ@L×a‹ŽïÈ@õŠìí’bi@ì‡äòìbä@ôäbØóšìbä@òìóåšò†ó“ŽïØìbè@óÜ@Šb“Ð@ôÙŽïmŠbØ@ìíØòì@óîóÜóóà@ãó÷@ì@õ‹iŠòì

fåŽïiŠbØói@a†@a‡Ìói@@‹ŽïÜìóè@çaíŽïä@ôäbØóïïbïN @@@@@@

ómłóò†@óÜ@ŠûŒ@ìŠìí’bi@õbÕî‹Ðó÷ÚŽïmbØ@bïäóm@óÙî†@ôäbØòŠóåŽïìóš

Ùi@fiò†@ŠbšbäôÜìóè@ónŽîìóô‹q@õŠóòŠbš@üi@óåïÔónaŠõŠb“Ð@‹Žîˆ@ónŽîìóÙi@óØ@L†ŠíØ

òìóïîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØ@NŠóèôäb’üÙŽïm@óØ@ónîíŽïq@†ŠíØ@óîüiô−Šó@ôäb“ŽïØaŠ@üi@õü‚

óäóîý@ì@ÛŠím@ôäaŠa‡młóò†ô‹q@õóÙî†@ôäbØòŠa‡î‡äòíŽïq

‡äaˆóÝ’@õ†ŠíØ@NôäaŠóiˆ†óÜ@póÔ@†ŠíØ@ô‹q@õŠóòŠbšLòìóäóØbä@Ž¶@ôÝ@ì@æŽï‹mbä@Šó’æŽï‹mò†@ôn’b÷@óÜ@çaìó÷@ìíÙÜóiN

ìó÷üi@ça@óØ@æäaŒò†@•bi@çbîü‚ìaŠû†ì@ôn’b÷@ôäbqòŠí @õ

ì@õˆüÜû‡îb÷@ìó÷@Lôa‹ØíáŽî†óÜb@çbîò†@óØ@çóäbïî‡äòìòˆŠóiìb’by@ì@píØŠó@õŠò‡äbè@ìŠbØüèŠójàaŠói@óÜ@μäò†@ Žôi@ômóbï

a††ŠíØ@¶ó N@@Ü@õŠóòŠbš@ôäaŠbîóäòŒŠ†@ìóïn’b÷@ôàbîóq@óØ@æŽï‹mò†íƒaõóäaŒ

ómbƒïi@†ŠíØ@¶ó @¶ó @ôäbØòîŠ@íŽïäôäbØòìì‡åîŒ@óäa†‰îì@ìòìóØŠím

bÙi@Žïèói@ÛŠím@¶ó íŽïä@NôäaŠbîóäóØ@æŽï‹mò†@òìóÜ@õŠóòŠbšóÜ@†ŠíØ@õóäaŒaíƒïn’b÷@ôàbîóqì@eïji@òìóÙî†@ôäýó @çóîý

e‹Ùi@Ž¶@ôäaíïn“q@Nóîüi@ŠóèãóÜ@fiò†@†ŠíØ@õòìóåmììiŽïèói@ôn’b÷@ôäbØòìbäóè@a†ó‚bäüÔ‹mbîŒ@ôäa†Šüäbà@ì@çbåŽïèa†@ói@ìbÙiôäaŠbîóä@ói@Âäóm@a†òŠaíi@ãóÜ

få›ÜóèN@@@õˆûŠ@õìbäóèQY‹iünØü÷@õ

ìíi@eíä@ôÙŽï‚bäüÔ@ôÙŽïrnò†ìíàóè@õŠóòŠbš@ôäaŠbîóäãó÷@bm@òìómû†‹Ø@‹š@çbïäbØóÜìóèì@çŠói@Šbi@óÜ@óïîŠóƒ“Žïrnò†‹Žîˆ@óÜ@ì@çó£@”Žïq@Šó’@õŠbmí 

õŠó’@õìbäóäóÙi@ÿü‚@a†Šûm@òˆ†õìíäbïi@aìb÷ˆûŠ@ì@òìóÙÜó‚@õìbšÛòì@bm@eìóÙi@oò†@ôØbšõü‚@ì@e‹Žî‰jÜóè@ôäò†fi@ó“ïàóè

a†óä@óØó“ŽïØ@õòŠóÔ@óÜ@NômóÜìò†óÜ@‡îbmŠbqb÷@ôàaïä@ìíØòì@çbØóØŠím

üi@bÙi@Šbšbä@ôîòìómóäíŽïä@õóÜóàüØói@õóØóïîì쉎ïà@ó‹q@õŠóòŠbš

òìóäa‡îóà@ónŽïi@õ†‡ïu@ôØóîòíŽï’@Nó܇äóš@a†@•óäa‹Žî†@ãó÷@ôåïìíä@ômbØói@ì@‹ïÜóè@õ‹Žï’Šü’@ôÜbîó‚@Šbu

pìò†@âàü‚IóÜ@熊íjŽïÜ@õaìa†@óiŽîŠói@õŠóåŽîí‚@H@ói@Šó ó÷@æà@ônò†@@Šói@üi@óîaíi†‹i@”ŽïqìòôäbØóÜìóè@ôä

Lçbn†ŠíØ@õòìóåmììi@ôn’b÷ôånƒŽîŠòì@ìímbèa†@õìbäóèóÜ@ôóØ@çüïÝïà@ôîì쉎ïà@ôÙŽïäaíŽïrŽîŠôïmóïØóî@ôäbØòŠìíå@üi@òìò‹ØóiŠbî†õììŠ@bïä†@ìíàóè@bm@Lìíi@òìbqìŠìí÷çbn†ŠíØ@õòìóåmììi@õóåïÔónaŠbm@fibä@õ†aŒb÷@ì@ôn’b÷@óÙäíš@Lfåïji

ió÷ì@fi@ÿbîó‚@ì@çìó‚@Šóè@†ŠíØ@üi@†óeŠû†ò†@a†@ôn’b÷@óÜ@bïäóm@”ïàï’bÐN

@@@

@õóÜóàüØ

@”ïîòìómóäíŽïä

@óØ@òìa†@ôäb“ïä

@Šbšbä@ÚŽïmbØ@bïäóm

óóÜ@fiò†@ôÙŽïÜó @Š

@ìíØòì@çaíïn“qfi

@†ŠíØ@óØ@fi@Âäò†òì

@òŠìó @ôÙŽïmóØòŠóy

‹îóÔ@bî@ôÙŽïäa

@fi@ÚŽïq@bèòì@õòŠìó 

@ì@æmbè@Âäò†òì@óØ

@熋Ø@Ž¶@ôäaíïn“q

@ôÙŽïØŠó÷@ìíØòì

@ôîì쉎ïà@ì@ôÔþ‚ó÷

fåïji@N@õóØòìòŠüØ

@õŠbèóiQYYQ@õ

@õŠìí’bi@ôÙÜó‚

@òŠaìb÷@ì@çbn†ŠíØ

@çüïÝïà@‡äóš@ôäìíi

@óÜ@ô‹i@ôÄû‹à

@ìì†@ça†í@õŠíЊa†

çìbšŠói@õóäìí¹@ @

@òŠbàˆURQ@@ Y

XSPõõŠóiŒòŠQSXX@

@

Šûm@üi@ÚŽïåŽïnói@ôàþï÷@ô’Šü’@ @

ôŠbÐ@üi@òìóïîïÝåï÷@óÜ@ça‹Žï Šòì@ZôåŽïy@æáŽïè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õ†ŠíØ@üi@ôŠbÐZôióä@ŽôÔóÐ@çbàb

jotfeeõüÙäaŒ@õbnüàbàì@ça‹Žï÷@ôî‡äòíŽïq@îàóØ

@@ôÜb@óÜ@‘bàóyQYYP@óØ@ÚŽïmbØó䆊bä@ôÜìóè@óÜ@óäaÝŽï’@ça‹Žï÷

•Šü’@õòìòŠò†@a†õòìòŠò†@üióÜ@”ïbàóy@bèòìŠóè@ììíi@ça‹Žï÷ômłóò†@ôä‡äaŠŒóàa†@ôÜìóèça‡Üìóè@ì@μnóÜóÐ@óÜ@ôàþï÷Lìíi@Þï÷a‹ï÷@ô䆋iíŽïä@óÜ@üióïî‡äòíŽïq@ìó÷@ôŽïq@ói@ì@aŠŒóàa†

LçbåiíÜ@ì@Þï÷a‹ï÷@çaíŽïä@õŠó’I⁄Üíiïy@Hõìa‹ƒÙŽîŠ@ôîŠbØìbè@ói

Œb÷aìíØòì@óØ@μnóÜóÐ@õŒaí²†ói@Lìíi@a‡äbåiíÜ@ôØb‚@óÜ@ŠóibäóqÞï÷a‹ï÷@ô䆋iíŽïä@óÜ@ônóióàõbqí@çóîýóÜ@ì@aŠŒóàa†òìóïõàþï÷@ô’Šü’@ôäaŠa‡bq

†@ó䆊bä@ônóióà@óiõòìòŠòâîbÔ@ôØóïî‡äòíŽïq@L•Šü’@@Žßó óÜ

ãói@ì@Žõ‹Øò†@Œb@óqìì‹ @ìó÷

ómŠbq@ô䆋Ø@Žïèói@üi@ça‡ïmóàŠbîìóÜ@çbØóïõàþï÷@òìòŠ‡äímóÜ@ça†ŠòíŽïnò†@ì@a†ómłìì@çbåiíÜ@óÜ@ôbï@õŠbiìŠbØ

‡äbèLõ‹Žï òìaˆb÷@üi@‘bàóy@ôäaõŠìò†@ü‚ìónaŠbä@ìü‚ìónaŠa†óšìbä@óÜ@ça‹Žï÷@ôÅïmóŽïä

b‚ò†Šò†@ôäììŠóiN@@móîaˆ†@ça‹Žï÷ïôn’b÷@õóû‹q@ô

a‡äbéïu@óÜ@ó’ói@ìóÜ@õàbÔó@ì

@óïói@bØòìbš

òìò‹Žïi@õŠìì†@@ËZ@bîŠì

ìíi@ŽôåŽîì†@ôŽïÜò†@N@@íî†@õíî†@ói@àüØï@ôäüï

@@@bm@aŠó ò†@ôäóàóqbš@ôäbØòŠbàˆ@æî‹mòŒbm

õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBL@bä@@LçbØóïïiïy@óÙÝïà

@@õóåŽîì@õ‹Žïníq@ì@oØa‹ma‡ïèó’@ìòìómbÙiüØ@ç

@@òìómbjäbïi@õü‚@ Žßó óÜ@NäbØóƒíä@bn“Žïèô@

@@õ†bîói@pójîbm@õòŠbàˆQP@@@@ôäìíi@‡ïèó’@õóÜb

@@@ŠóióÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†çìíibà@çbnò†@N@@

òìó䆋ØüØ@õìíàóèL@ôr@ŠóióÜóØ@†‹Øóä@•óäaŠóqý@ìói@ô¼òŠ@póäbäóm@@@@@@@LçbïäbØòŽîìaŠóq@ôäìíi@õìaŠóèìóu@bî@çbîóÙî†@õóØóîý@ôäìíiça‡Žî‹Ðüi

òìóäìíia‹ØbïuN@@@@@ói@ôäbØóåŽîì@bióä@ŠóèàÛòìL@Œûq@ôÙŽïn’@Ûòì@ì@çbåŽïèò†Šò†@oóÕ

òìóäb›Žïrîò†@ôäaíuói@çaŠaíjŽîŠ@ì@çaí’@õìí“Žïm@Nãü‚üi@Šóè@píîò†æŽî†@ÚÜóØói@ò‡äóš@óäbàó÷@óšìbäóÜ@aŒò†@Nç‹ ò†@çbîŠòì@ÛŠóÑnàói@ÚÜó‚A

Lìó÷@åŽîí‚@“Žïq‡ýbš@ôÙŽîŠbØ@åŽïéä@ôÙŽïàa‡äó÷@ì@Û@ïlïy@õŠìíÜóè@ôäóàóqbš@ÚŽîŠóq@póäbäóm@õaì†ói@Šbu@ŠûŒ@ì@ìíiïìíiaŠó a†@lïy@ô@Nôäaîò†

@@@@@pa‹ØíáŽî†@ôiïyói@æm‹õ‡äòíŽïq@õûŠŒóàbm@ôäaìý@íŽïäóÜ@ìôäaìíåïmæ‚‹äói@ò‡äóš@óäaŒóÌbØ@ãó÷@L@lïy@ôïäóàóqbš@õòìóä‡åŽîí‚N@@

@Žßó óÜ@bm@o“îûŠ@LèbmôÐü@bà@ìŠìíåóÜ@ìòìónŽî‹i@Ûóî@ßìíòŠ@ãói@•òìbi@ì@Žôiaìb÷@@Lüå’@ôäaíu@ôn’ò†îŠòìòi@õ‡äójÜóà@ïa†@ôäbØó@@bÙiN

bØ@ì@ìíjm‹ Šòì@õòŒbvï÷@Âäbà@ìì†@Ûóî@èbm†@àüØóÜ@õü‚@ôäbØòŠïôäüïìíi†Šbr@ôäbØòŠbØìbèói@ôäóàóqbš@Nõa‹Žîì@a†óäbà@ìì†@Ûóî@ãóÜ@ìíi@ŠaŠóÔ

î†@ôäbØòŠbØìóÜ@òìóïïmbÍïÝióm@ì@ômþïÙ’óm@õŠbØói@Lüå’@õóšìbä@õóÙŽôi@ÚîŠó‚@òìóîóšìbä@N@@

õŠórŽïm@ÂäbàóÜ@LõóØòŠóÐó@NÛóîój óèói@æîìíi@çaìŠòìbš@aìŠóè@óáï÷@@@òìónŽïi@òìò†ŠbraŠ@ì@çìíàŒó÷@ì@ãbîóq@ì@õŠòìòi@Nõüi@çbàìíàóè

@æîìíi@póÔbnŽïi@Nìíi@çbàû‹àó÷@û‹àó÷@Šóè@Nb¬@ãýóiõòìóåmbè@ômbïuóÜ@æi@@pbèüi@çbáïŽîŠìbè@¶ìíòŠ@ãbà@ì@õü‚@ôäìíi@‡ïèó’@õŠóió‚@Lõü‚@Nõb÷

ìíi@Žßbm@ôÙŽîŠóió‚@óØ@N@çbàü‚@õŠüØ@íŽïäóÜ@èbm@óáŽï÷@õ‡ï÷@ôäbîa†_òìóåïåïibäA@@

æŽïíy@èbm@õîŠ@óäìíš@ìòìóäaŠó óä@ôäbjÈó’@¶ìíòŠ@ãbà@ì@ì†a‰äça‹àóä@ôäaìŠbØ@Nãbà@ßìíòŠ@iïyóÜ@ìíi@ÛóîòŠóÙîóqóØì@ônû‡

@nîìó’ü‚@póäbäóm@L@ì@ônîìóäü‚ïL@ì@ô“ïäbØó’ü @Šóu@ìŠóìbè@ôçbîóäa‹Žïmbió‚@õìbäóè@pbØ@ïè@L@çaìó÷@ŠóóÜ@õŠójŽï@ôäìíšý@õŠó ó÷

@@@@Šòìbiìi@ói@õìý@Žßó óÜ@Lòìò†‹Øóä@Þ“ŽõqLìímbénò†óÜ@ŠbØìæŽïíyèbm@Žï’@ôîaìb÷@ÚîäóÜ@L†a‰ämìóØ@çbƒåçìíi@‡ïèó’@ì@ìa†@óN@@

àüØ@òìóîaŠó óä@èbmïôäbØòŠbàˆ@a†óä@õa†ìóà@Êóà@ì@ôäóàóqbš@ôäüïõ‹maì†Bçbn†ŠíØ@B@òìóåîóÙiìþi@òìóÙŽïq@Nìó÷óØ@aìŠóè@ãýói

Bçbn†ŠíØBóÜ@Žßbàói@Žßbà@ì@Šaìóèói@Šaìóè@ì@‡äí ói@‡äí @óbäóèaì†@bm@õ‡äbîóîò†@ìa‹Žï ò†a†@õü‚@Žßó ò@@Lça‹ í÷@ônò†Bçbn†ŠíØB@òìó÷@”îQP

ŽŽî†a†@õü‚@Žßó óÜ@†a‰ä@ôåŽïíy@èbm@õ†bî@óÜbŠìb÷@òìó óàó÷ói@ì@@òìóma†ò†@çbán“ïä@ôäbn†ŠíØ@ói@ì@óîóàbäˆûŠ@ãói@ôäbØó͎Žïi@ómóà‚óÜN

@@òìó÷@èbmQPôäbØòíîŠòíÜóè@ó›äí‚óÜ@ÚŽïØóîói@òìíi@óÜbõŠaÜí Bçbn†ŠíØ@B@ìbä@ì@@@@õì쉎ïà@Žßó óÜ@õ†bî@ìB@çbn†ŠíØ@BónŽîìb÷@a†

òìíiN@@õìbäói@L@èbm@ô ŠóáõÜaìóè@õòìóäìíiìþi@õaì†@õòŠbàˆ@ãóØóîóÜ

@@ôäa‹Žï ŠbØ@ì@çaŠóìíä@õónò†B@çbn†ŠíØBbåàómbàLóà‹q@õìbšói@âØóî@ôìíä@òìóÙŽïà‹ÐóÜ@NbnŽï÷•@@@@ônóè@çbàóèói@óäa‹Žî†@ãó÷QPŽßbìíäò†@òìòŠóiìóàóÜâ@N@@òìò‹Žî†Šó@çbàóèói@póäbäómZ@Bóïói@bØòìbš

òìò‹Žïi@õŠìì†NB@@@@@

@àþï÷@ô’Šü’ïóÜ@ça‹Žï÷@ôa†@oïi@õò†ó@ôàóèìì†@õòíïäŠóè@ìbåŽïè@oò†òì@ôåmìóØŠóÚÜóØ@ói@òìbmòŠó@ôäbØóÜb@óÜìłìíÕÜóè@ôäbØbàóåi@óÜ@æm‹ ŠòìôÙómŠói@ôØóïîˆüÜû‡ï÷@óÜ

ôäbØòŠbîóä@ôióèŒóà@õóŽîŠ@óÜØ@ói@ôàa‡ÉŽï÷@ìŠûmŠó@óÜ@ŽßóàüòìónŽî‹ò†@õóŽîŠN@a†òŠbmì@ìóÜ

óØ@óîóŽïu@ìó÷@bm@ŽõŠ†ò†@ŽßìóèôäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@Žõ‹Øò†

òìò†‹ØóÜ@ôàþï÷@ô’Šü’@ôäbØñ‡äòíŽïq@óqìì‹ @ìŠûm@Žßó óÜ

ìói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïõnîŠûmŽõ‹Ùi@Šó@óÜ@õónòìaŠ@󺉎îŠN@@

ôÙ’üØ@ôäbØómŠüqaŠ@ôŽïq@óiì@æî‹mìa‹bä@ça‹Žï÷@LôróÜ@ôn“rÜbq@óØ@ómłì@æîä‹ ì@bØò†@a‡äbéïu@ônb÷@óÜ@ãîŠûmóÜ@μïnî‹i@óäbqìì‹ @ìóÜ@ÚŽï’óiLôàþï÷@õ†béïu@LóÝÜa@lïy

‘bàóy@ì@çaí‚ýa@Šb—äaN@@ô’Šü’@ôäaŠa‡bq@õbqí

@ôàþï÷ITRGC@HôÜûŠŠói@ì@ôäóèb÷ìbèôî‡äòíŽïq@ô‹q

@@Šbàˆó÷@ónŽî†@óäbqìì‹ @ìó÷@ Žßó óÜNô’Šü’@ôäaŠa‡bq@õbqí

@ôÜb@ôàþï÷QYWY@ônóióà@óiŠójàóè@óÜ@•Šü’@ôånaŠbq

ü‚íŽïä@ôäbØóïï‹móàîì@ôÚŽïq@ôØòŠò†@ì@çþq@‹maì†@ì@pbè

çaŠa‡bq@õbqí@ôäbØómóbïòìóîü‚@ói@õóÙî†@ôØóîónaŠb÷

@†Šbä@õŠa‰à@óÜ@ì@p‹ õòìòŠò†@óäôäbØòŠìíå@õòìòŠò†@üi@•Šü’ómóbï@õŠói@óåm‹ @ì@ça‹Žï÷óÜ@ôàþï÷@ô’Šü’@ôäbØóäbåàˆì†ôÜûŠ@a†@Þï÷a‹ï÷@Šójàóè

p‹ ünó÷òì@ôïØòŠóN@@ì@ôàþï÷@ô’Šü’

Biïy⁄ÜíZB@@õŠa‰à@Žßó óÜ@ôî‡äòíŽïq@óÜ

ì@ôàþï÷@ô’Šü’Iiïyõ⁄ÜíçbåiíÜ@Hôî‡äòíŽïq@òŠüu@ìì†

÷óîóè@çbïäìíi@ôåŽïéä@ìa‹Ù’bNI⁄Üíiïy@HòìóÜ@‘bi@óäaìbÙ’aŠ

ì@paìb÷@ôàþï÷@ô’Šü’@óØ@bØò†Žßó óÜ@ô’óiìbè@ôÙŽï−bàb÷

I⁄ÜíiïyHóÜ@ìóîóè@çbåiíÜ@õßbÙî†aŠ@ómóbï@õìaìóm@a‡ïnaŠ

@ôäbØûˆbåi@ì⁄Üíiïy@ìü‚íŽïä@óÜ‹Žîˆ@óÜ@çbåiíÜ@õòìòŠò†

‹Žî†òìbšðî@@àþï÷@ô’Šü’ôa†æŽî‹Øò†@óÜłó I@N⁄Üíiïy@Hómaì

@a†í‚@çóîýóÜ@ÚŽïiïyL@ôäbmłì@óÜôØóîòíŽï’@ói@a†@ôiòŠóÈô’Šü’@õŠójŽîŠ@ü‚ìónaŠbä

@ìíØòì@ôàþï÷BμáÝà@‹àa@¶ìBŽôåŽïbäò†N@@

@õŠójŽîŠI⁄Üíiïy@Hói@õü‚ibmíÔïô’Šü’@ôiónØóà@ô

õóØûi@ì@ŽôäaŒò†@ôàþï÷Üìò†@ôä‡äaŠŒóàa†óÜ@@ôàþï÷@ômó

ô’Šü’@õòíŽï’ìbè@çbåiíÜàþï÷ïçóîýóÜ@ãaìò†Šói@ça‹Žï÷@ô

@õó’óäbi@òìòìa‹iìbä@üiŽõ‹Øò†N@@@@@ôÜbQYXR@õóàŠó @óÜ

óå’óšI⁄ÜíiïyHõòíŽï’@óiô’Šü’@õŠóåŽîíä@Ûòì@a‹Ù’b÷

Žõ‹bäò†@çbåiíÜ@óÜ@ôàþï÷N@@@Iy⁄Üíiï@Hõìaìóm

çóîýóÜ@õü‚@ôäbØóïïnîìa‡Žïqì@Žõ‹Øò†@μia†@üi@òìóäa‹Žï÷

ômŠüqaŠ@ôŽïq@ói@póäbäómNEW YORK SUN@ôäbîŠóu@óÜ

õŠó’RPPVòìóäa‹Žï÷@çóîýóÜ@a†ôäa‹Žï÷@ôbäí’@çòìb‚@ôÙŽïäbóØói@ˆ†@Šó’@üi@ŒbiŠó@ìíØòìói@Lça‹Ø@çbåiíÜ@õóäaìòŠ@Þï÷a‹ï÷

@Øò†@óØ@ÚŽïå’óšìóÜ@μŽïÝi@Žõ‹ì@Þï÷a‹ï÷@Ûóîý@óÜ@a†òŠó’ô’Šü’@ì@ça‹Žï÷@óÙî†@ôØóîýóÜôàbØb÷@ììíióè@çbïäìíi@ôàþï÷

äa‹Žîì@bïäóm@òŠó’@ìó÷ïóÜ@ÚŽï’ói@ôìíi@çbåiíÜN@@

‘bàóy@ì@ça‹Žï÷Z@@àóy@ì@ça‹Žï÷@ôî‡äòòíŽïq‘b†‹Øóä@ŠórŽïm@ôîbb÷@ôÙŽïmìòŠLòì

óïî‡äòíŽïq@ìó÷@óØ@óîbäbà@ìóióèói@õŠûŒ@ôØóïîíŽï“äì@ŒaŠì

a‡ÌbäüÔ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@ìòíî†@òìóîü‚óÜ@ìŠí @ì@ãŠó @ŠûŒ@óïî‡äòíŽïq@ìó÷òìíi@‹@솊b@a‡ÌbäüÔ@ÚŽî‡åŽïèN

ôÜbQYXP@ôäìíjÜaŒ@•bqbïïÚŽï’ói@Šó@ói@‘bàóy@ô

μnóÜóÐ@ôØb‚@óÜIômŠóØòŒóÌHa†ômóbï@õŠói@óåm‹ @ì

Þï÷a‹ï÷@Žßó óÜ@ômóîbåàˆì†@ìŠbznåï÷@ì@Šûm@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ

ôî‡äòíŽïq@LÚŽîŒa‹àb÷@ìíØòì@çaíŽïä‘bàóy@ì@ôàþï÷@ô’Šü’

aŠŒóàa†N@@@@@ôäbØómì@ôŽïq@óiGorye

ô䆋Ø@μia†@ôåŽïÜói@ôäa‹Žï÷@ôäóîýòŠýì†@ô䆊bä@ì@Žßüš@ì@ÛóšòŒóÌ@ômŠóØ@üi@çbØóïïmìóä

a†ò†ãó÷@ì@óqìì‹ @ìó÷@óm@õóîíäaˆ@óÜ@óïî‡äòíŽïqRPPV@ÚŽïmbØ

ôäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@‘bàóy@óØôåmìóØŠó@μnóÜóÐ@óÜ@ôäb¾Šbqõü‚@õŠóqìói@båŽïè@oò†òì

o“îó N@@ôàþï÷@õ†béïu@ì@ça‹Žï÷Z@@

õ†béïu@ Žßó óÜ@ça‹Žï÷@ôî‡äòíŽïqàþï÷ïôÜb@óÜ@μnóÜóÐ@ôQYXP@@äbØóràóØ@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ìô

I⁄Üíiïy@Hoò†@aŠ@çbåiíÜ@óÜôä‡äaŠŒóàa†@ôàb−ó÷@óÜ@ìbØò‡ŽïqìŠûm@ça†ó@óïî‡äòíŽïq@ìó÷ì@ü‚íŽïä@óÜ@õŠbznåï÷@õòìò†‹Øìa†ò†@ììŠ@μnóÜóÐ@õòìòŠò†çóîýóÜ@ìa‹iìbä@ôqìì‹ @ôäbàa‡äó÷ói@òìóïõàþï÷@ô’Šü’õòìò†‹Ø@ôäa‡àb−ó÷@ônóióàò†ŠòìŠóq@Šûm@ì@õŠbznåï÷ónóióà@ìó÷@üi@ì@æŽî‹Øò†bØò†@xŠó‚@ìbšŠói@ôØóîóîbàŠóN

ôäbØóïîŒíÜb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ôÜûŠμÄbä@ômłóèˆûŠa†Z@@

Šó’@ôäa†ììŠ@õŠó ó÷@óØû‹àó÷ì@Þï÷a‹ï÷@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@óÜa‡äbØóïõbï@ò‡äòìbä@óÜ@bÙî‹àb÷óïî‡äòìòˆŠói@ìóÜói@ôŽïq@óiçbØóïõbï@óïïmójîbm

äbäóÜóèŽõ‹Øò†@üi@ôä‡@Nôäbîb’ôäbØóïîŒíÜb÷@óÜ@ça‹Žï÷@óbib’by@ì@ìbšŠói@ôÙŽïÜûŠ@a†óšìbä

óîóè@õ‹ óåÜóè@Nô䆋Ø@Œaìýì@×a‹ŽïÈ@óÜ@ôî‡äòìbä@ômłóò†

ôäbØómóbï@a‡’ü‚íŽïä@óÜ@ìbØò†Žôiò†@ÜbÙî†aŠ@ˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠNõ†Šì@ói@çbéïu@óØbnŽï÷

‹Žî†òìbšîØìbä@õóàbäŠói@ôïça‹Žï÷@ôìó÷@ôån“îó a‹Žïrnò†@ô‹móà@ìŠìì†@óØ@óïïØìbä@ôØóš@ói@󺉎îŠçaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@óïä@ôäaìŠòìbš@óÜŽõ‹i@óäb“ïä@Þï÷a‹ï÷@ìòŠóiNìbqììŠí÷@óÜ@ôbï@ôäaŠójŽîŠæäaŒò†@óØ@òìó÷@ôŽïq@ói@bÙî‹àb÷ìóïä@×a‹ŽïÈ@õòíŽï’ìbè@Lça‹Žï÷

i@óÜ@ôîŠbäòŠóibèòì@ŠójàaŠóõŒa‹àb÷@ói@ônîíŽïq@ÚŽïmłì

ñü‚@ói@pójîbm@@óîóèôÜìóè@óÜ@Lm@óØ@ça†òìó÷óØ@óîóŽïu@ìó÷@bŒaí“Žïq@Žõ‹Øò†ÃüÜbî†@õŠa‰à@óÜ@õ

çóÙi@çbníäa†@ìN@@@ñòìó÷@ãłói@óïïm‹i@óåî‹ 

@̂üÜü÷‡ï÷@ì@ça‹Žï÷@óØ@òìóÜîÚ’ì@ô󺉎îŠ@ìó÷@Šóói@ŽßaŒ@õìa‹‚a†@ì

łòì@Ûóîò†aŠ@@bmói@ÆïmòŒüq@ôàLòìóma†ò†@ÃüÜbî†@õòŠbšóŽîŠìbšŠói@ôØóîò†aŠ@bm@óØ@ÚŽîŠa‰àçbîaíïè@çbéïu@ôäbmłì@õóiŠûŒçbïäbØóÜìóè@Šbšbä@ói@ìóïä@ôŽïq

Šói@óåm‹ @üi@‹mbîŒõ@óÙî†@õóŽîŠ‹š@âî‹yóm@ì@Šó’@ìíØòì

òìómû†‹ØN@@@@

çbØòìbšŠóZ@@@@

-2009 About. Com. Aport of the New York Tims.-New York Sun.-Profile of Hezbollah.

URQ@RRõõ‹iínØü÷RPPY@

RR

@@

Y

@

ì†@óÜõbnî†íØ@õaRSõõòìóåmììi@òìóÜbàó÷@ôäa†ŠòŒüuça‹Žï÷@ôäýó @õóäaŒaí²b ŠŒ

ôŽïq@eíä@ôÙŽïÌbäüÔ@ómòìbä@LìÚÜóØ@ói@ça‹Žï÷@ôäaŒaí²†aŒb÷Leíä@ô슆@ìŒaíŽï’@óÜ@æm‹ ŠòìômóÜìò†@ì@õ‡äí‚b÷@ôº‰ŽîŠì@õìaíŽï“ŽïÜŠó@ô’ìím@çbîbnî†íØô@õòìbà@óÜ@óØ@ò솋Ø@ÚŽïäa‹îóÔ

óåŽîìfi@a†óº‰ŽîŠ@ãó÷@ôäóàóm@ôÜbìóÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@óØ@ÚŽîŠüuói@LòìíiçbîòŠìó @ñìbäóè@a†óîòìbàçbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó ìòŠóióÜ@ŠûŒ@”ﺉŽîŠ@ì@òìómòìbåŽïÜóèòìóäìíjÙîä@ói@oóè@‹mbîŒ@çaŠbu

bØò†@ôäóàóm@ôäbØóïîbmüØ@óÜ@N@@ãó÷@õìbšŠóiòŠóè@ôî‡äó¸ójîbm

@õóÌbäüÔò‰Žîím@ì@μš@ômbió‚ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôäbØòŠüuìaŠüuôéïÔóÐ@ômóîþîì@ôîŠümbnÙî†@õˆ†óÜ@ça‹Žï÷@õíîŠóqaŠ@ôÙÜó‚@óØ@óîòìó÷íŽïä@ómóäìímbè@óØóš@ìói@oaŠõŠbàüØ@óØ@Lpbió‚@ôäa‡îóàa†óÜb@ô@ãó÷@õòìbà@óÜ@ôàþï÷

ôÜìóè@bî@Lòím‹ aŠfq@õü‚@ói@òìa†ì@ôŽïÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØóØ@a‡i@çb“ïäa

óÜ@õóŽïq@ìóŽïu@ì@póïïÈìì‹’óàça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@íŽïä@Šóè@a†

òìbà@Nô@ãó÷@ñòìbà@óÜ@âîŠõóäüi@ì@ˆûŠ@æî‡äóš@a†óÜbó“ïàóè@ì@òíï’bma†@õŠüuìaŠüu

ôÜìóè@ŠüuìaŠüu@õìíäbïi@ói@òìa†ôäaìaŽî‹Øói@ì@ça‹äóîý@óÜ@óu

òì@bàóm@ì@ó’òŠóè@ói@Lõü‚çbäŠói

QSôÙŽïmóЊò†@LŠòíÜòŒó‚@õ@bÔó’@Šó@óåmbè@üi@‹mã@ oì‡äaìòŠ@†ìíÉóà

óŽïu@ì@a†bäììŠ@ïèóïä@ôäaŠóïä@õNìó÷@ìíàóè@ôåm‹ ìbšŠóiòì@óiçaìŠòìbš@âîŠ@õóäbïïäaŠóïäôÙÜó‚@ô䆋Ø@æŽï‹mìbš@üi@e‹Øò†óÜ@æm‹“Žïq@ì@ça‹Žï÷@õìímbèóÜaŒòìóÜ@õòìó÷@õòíŽï’ìbè@ôÙŽïmóØòŠóy

‘†íÔ@õˆûŠ@õììŠ@a†@‡äóš@óÜ@a†ôäbØòŠb’í @âîŠ@a†ìímbèa†@õˆûŠ

ï@ôäbØýbš@Šó@üi@õü‚ì@ôb‹mbîŒ@ôÙŽïäbóØ@ì@bÙi@‹mbîŒ@ôäò†óàì@ôïÜüq@õaìóèí’óØ@ì@e‹iãóÜ@póäbäóm@a‡ifqòŠóq@ŠóåŽïÔüm

õòˆûŠ@‡äóš@@ôîaì†@õüäò†@a†ì@ôiììŠóØ@ôäa @õŠó ó÷óÜ@ÚŽï’ói@ì@òìíi@‹mbîŒ@õìóìíàóÜ@‘bi@a‹Ù’b÷@ói@ãaïä@ôäb‹qŠói

çóØò†@ôiììŠóØ@ô䆋Ø@ôîb †a†@N@@ŠòŠó@ãłóiãó÷@õìíàóè@õa

ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@LâîŠ@õóäaˆbÔóÜóqóØ@òì‡äaŠóqfm@çbîóÌbäüÔ@ãó÷@ï÷ó−óÙ’ó÷@ì@ça‡åîŒ@ì@ça @óiŠójàaŠói@óÜ@ì@çóÙi@ó“Øó’bq

ÂäòŒ@ì‹iòŒ@ì@píØŠó@Âäò†fi@a†æi@NóÜ@ÛóîŠûŒ@bnŽï÷@Šóè

ôäbØó슆@ói@çaŠbm@ôäbØóàbÔó’õˆûŠ@ói@pójîbmQSì@ŠòíÜòŒó‚@õ

õŠümbnÙî†@ÿó óÜ@ômóîaˆ†ŠûŒ@óÜ@óäb슆@ãó÷@ì@òìómóäìaŒaŠì@çìóØò†@ìbšŠói@çaŠbm@ôåŽîí’õóÙî†@ôäbØòŠb’@ì@çaŠbm@ôÙÜó‚óÜ@Øóî@ŠüuìaŠüu@õbŽîŠ@ói@ça‹Žï÷òˆûŠ@ãó÷@üi@çbîü‚@ñóàbäŠóiòŠóiòŠói@ì@òìóäóØò†@Ša†b b÷ôØóïîŠóàbäŠói@ì@´ƒÙŽîŠ

@ÙŽïmóØòŠóy@üi@ÚŠü‚ôåîŠói@ôÚŽïq@âîŠ@õˆ†@óÜ@õŠòìbàóu@e†N@@

òŒaíŽï’@ì@´ƒÙŽîŠ@ãó÷óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóîóäbØò‹îŒa‡äbîü‚@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚õòìóÜ@óu@Šóiómóäbîìím‹ ôïØò‹îŒ@ì@õŠbï’ì@õŠò‡äb“ïäìó÷@õŠò‡äb“ïä@Lóäa‹Žï÷@ôÙÜó‚ômìòŠ@óØ@ó’òŠóÙ’üƒÜ†@óïïnaŠômbió‚@ôäì훓ŽïqìòŠóiõ†aŒb÷@üi@ça‡Üìóè@ì@óäaŒaí²Šb ŒŠôÙÜó‚@ì@òìíi@‹ma‹Žï‚@ŠûŒ‹mbîŒ@ˆöŠ@óÜ@ˆûŠ@ça‹Žï÷@õŒaí²†aŒb÷òìóåiò†@Ùîä@ó’ó @òˆûŠ@aì†@ìóÜa†ìbåŽïqóÜ@ôäbîü‚@ôåŽîí‚@óØ

æ“‚óiò†N

ŠaŽïi@ôåî‹iŠò†ì@âîŠ@óÜ@çbïîôÙŽîˆûŠ@ì@çbïäbØaìa†@õŠü @óäbåŽïè

æåŽïÕÜí£@âîŠ@üi@óÙî†@ô’òŠN@@õˆûŠ@õŠóiòŠói@óÜ@âîŠ@óîüi

ôibmíÔ@õòìó÷@üi@ü‚ómümìóØ@a†òˆûŠ@ãó÷@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@fÝŽïèóäâîŠ@ÿó óÜ@ômóîaˆ†@õˆûŠ@ói@çóÙi

@ììŠóäó£@çbïäbØaìa†@ì@Nìói@Šóèmìbš@üi@ónóióàô䆋Ø@æŽï‹

ÿóàüØ@õ‰Žîím@æî‹m‹Žîíi@ì@æîØýbšñŠììy@ì@Šìò†@óØ@çaŠb؇åŽîí‚@ómaìpbió‚@ôäa‡îóà@óÜ@çbîóäbØýbš

õŠümbnÙî†@ì@ôîûŠòŠó@õˆ†óÜ@üi@a†âîŠ@üi@pójîbm@ói@ì@Ûóîý@ìíàóèŠó@üi@ôäbØòŠb’í @LòìaŠ‡åŽï¾ób Œò†@ì@ò솋Ø@‹mbîŒ@ò‰Žîím@ãó÷

äbØóïïmóïïåàó÷ì@üÙäaŒ@íŽïä@ôõìíäbïi@ói@üÙäaŒ@õòìòŠò†ì@ç‹ ò†@çaŠb؇åŽîí‚@ŠüuìaŠüu

Ž¶@çbîóàbååŽïÜói@póäbäóm@ì@ç‹ ò†ŠòìôäaŠóiòíŽîŠói@õˆ†óÜ@a†Šb’í @‹ŽîˆóÜ

Ž¶@çbïÐaÉï÷@òìóåmììi@ç‹ ò†ŠòìôäbØòˆûŠ@bØóä@õòìó÷@üiQSõ

ŠòíÜòŒó‚IôibmíÔ@õˆûŠ@H@ìQVõŒòìbàŠóI@؇åŽîí‚@õˆûŠŠb@HóäóÙi

õòŠìó @ôÙŽïmóØòŠóy@õbmòŠóç‡åŽîí‚@ôŽîíä@ôÜb@óÜ@õŠb؇åŽîí‚@@ì

ôïn“ @õòìóåmììi@õò‰ŽîŠ†óÜça‹Žï÷@ôÙÜó‚@a†@N@@

ói@âîŠ@õóïïäaŠóïä@ìó÷âîŠ@ôäb‹qŠói@óØ@óØóîò†aŠóÜ@Šóè@ì@òìóäŠb“ïi@òíïäaínäbîóäŠbu‡äóš@a†ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóš

Žðq@çbîòˆbàb÷@i@ò솋ØóØ@ÚŽîŠüuóõˆûŠ@ôïåîóè@õ‰Žîíä@õ‰Žîíå“Žïq

RTõ†ó¼ó÷@LçaŠbm@óÜ@ŠóiŒòŠ@õÚÜóØ@õŠó ó÷@ói@õòˆbàb÷@@ômóåäóuóÜ@õŒaŠbä@ôÙÜó‚@ôåm‹ Šòì

õˆûŠ@ômóЊò†QS†‹Ø@ŠòíÜòŒó‚@õômóàüm@ôÜbq@óån‚@õa‹Žîì@ìói@õŒaŠbä@ôÙÜó‚@ôîòìaóiììŠìòŠói@õaìa†@LçbØóäbŽïi

m@õòìóäìíiì@çbîŒaŠbä@ÿó óÜ@‡äí@@†‹Ø@ôäaŠò‡äb“Žïqü‚@NbèòìŠóè

ãò††óÔíà@õ†ó¼ó÷@ÞïÈbáï÷ôäbØóïïàanåï÷@òŽïè@õò‡äbàŠóÐ

@@Ûóîómì@óÜ@çaŠbm@Âäò‹àóØ@üi@a†ìóÜ@âîŠ@ôïäaŠóïä@õòìó䆋Øüi@ì@a‡iììŠ@a†òˆûŠ@ìóÜ@òŠaŠóÔ@õón’a†òˆûŠ@ìóÜ@óØ@ômì@çbîü‚@ôï’üƒÜ†

óÜ@ôÙŽîŒaíŽï’@Šóè@ì@çbåŽïèŠb’í @ìì@ça‡äóàŠbØ@Lòímbè@ônò†ì@μš@ì@çbïibmíÔ@ì@çaŠb؇åŽîí‚Šó@ónŽïåŽïi@ÚÜó‚@ôäbØò‰ŽîímóØ@a‡i@çb“ïä@aì@ì@çbØóàbÔó’ì@âîŠ@ói@çbîŠòìbi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚ômbÍïÝióm@ì@òìbà@ôäbØó−bàb÷

bÙiòíŽïq@N@@@@@ó @ômbió‚@ôŽîíä@ôÌbäüÔ@óÜôäý

õŠümbnÙî†@õˆ†óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@a†ãó÷@ì@ça‡îóà@ãó÷@íîŠóqaŠâîŠ@óÜ@Šóè@Ûóä@çbï’òŠììyò솋Ø@çbïŽïÜ@ìíÙÜói@òìómû‡äbnó÷âîŠ@ôäaŠó@óØ@ÚŽïìíibØ@óiómłóò†@ì@çbîü‚@ô Šóà

òìóååïiò†@ a‡Žïm@ôäbîóØó’òŠ@NbnŽï÷ì@óäüi@Šóè@óÜ@ça‹Žï÷@õŠbï’ì@ôÙÜó‚

ìíäbïiÛóî@üi@âîŠ@ÚŽîŠb ˆûŠ@óØ@a†õü‚@ômóïïÈìì‹’óà@ôäa‡äb“ïä

Ž¶@ôÙÜóØ@çbïäbØaìòŠ@aìa†@Lp‹ ò†Šòìõˆ†@ô슆@ói@ì@eŠü @óååŽî†ôîûŠòŠó@ì@õŠümbnÙî†âîŠ@ôåïîûŠ†@ômóïïÈìì‹’óà

ìb÷@Šó@ôÕÝi@óäóØò†@Nóîüi@ŠóèÛóîìímìóy@LçaŠbu@Ûòì@bnŽï÷@âîŠ

àìíÙy@óäüi@óÜ@ŠóiôÙÜó‚@çbØóïïmóa†bäŠbu@a†óåyó@óÜ@ó“ïàóè@ìbäóiôÙŽïnà@ì@çbØóàbÔó’@Šó@óåŽïi@óØôäbéïu@õŠbjÙïnï÷@ôàò†@óÜ@ŽïèóiçbîòŠbªó÷@fäaŒò†@óÙäíš@Lçò‡iôîŠümbnÙî†@ôàò†@òì@óäbnà@ãó÷

çìóØò†@ôéïÔóÐ@ômóîþîìN@@âîŠ@ó“ïàóè@õóäaˆûŠ@ìóÜ@ÚŽïØóî

Lòìa†òíŽïq@õŠüäbàQS@ó‚@õLŠòíÜòŒõóäb‚ŽîíÜbi@ôäa‹Ø a†@õˆûŠãó÷@âîŠ@óØ@óäaŠbm@óÜ@bÙî‹àb÷õŠbî†@ôibmíÔ@õˆûŠ@Ûòì@õòˆûŠa†òˆûŠ@ãóÜ@fÜb@ìíàóè@ì@ò솋Øôäa‡äóàŠbØ@ì@çbïibmíÔ@óÜ@óuôäbØòŠüà@ì@ôvïói@LçbØòŠa‡ï÷üi@çbØóàbÔó’@Šó@ónŽïåŽî†@õü‚çbîü‚@õómì@ói@õ†bî@óÜ@ŽîŠ@õòìó÷

 a†bÙî‹àb÷@ôîŠíƒï@õóÙåi@ôäa‹Øç‹i@NÛòìŠóè@ÿbàó÷@ãłói

üi@•óîóäüi@ãó÷@a‹ÙŽïq@õòˆbàb÷Lì@òìbàóä@ôäaŠbu@ôäüi@ì@ãbm@âîŠôÙÜó‚@òìó÷@Lòìóäaìó›Žïq@óiói@eìóéäbîò†@óØ@æäa‹Žï÷@õíîŠóqaŠòˆûŠ@ìó÷@òìòŠûŒ@ôØóîòŒì@ìŽïèüi@óÙî†@ôÙŽïmóЊò†@ói@çóÙi

@ @

@ôÙÜó‚@bnŽï÷

Šóè@óÜ@ça‹Žï÷@õŠbï’ì

Ûóîìíäbïi@ì@óäüi@@a†

@âîŠ@ÚŽîŠb ˆûŠ@óØ

@ôäa‡äb“ïä@üi

õü‚@ômóïïÈìì‹’óà

Ž¶@ôÙÜóØ@Lp‹ ò†Šòì

óååŽî†@çbïäbØaìòŠ@aìa†

@ô슆@ói@ì@eŠü 

@ì@õŠümbnÙî†@õˆ†

@ôîûŠòŠó

@ômóïïÈìì‹’óà

âîŠ@ôåïîûŠ†@

ìb÷@Šó@ôÕÝi@óäóØò†

@õŠbàüØ@óÜ@óïììŠ@ôïäaíïn“q

ôàþï÷@ @

@@ça‰Žïi

†@ça‹Žï÷@ôîŒaŠbä@ôÙÜó‚@ôäbØóäa‡äb“Žïqü‚@óÜ@a†@ÚŽïÜbyóÜ@ô슆@aBüi@ÊóàóïììŠ@Bõ‹îŒòì@çünåïÝØ@õŠþïè@çaíŽïä@ôåmìóÙŽïqìbš@μîaì†@óÜ@Le‹ïiò†

ôÙŽîŠbu@óïììŠ@La†@óïììŠ@õìòŠò†@õ‹îŒòì@ÄûŠìý@ôø ‹Žï@öbÙî‹àó÷@õòìòŠò†õ‹mbîŒ@õòìóån‚@ÚîŠóm@öôîòìómóäíŽïä@õŠb“Ð@ŠójàaŠói@óÜ@õü‚@ôïmóîaˆ†@óÙî†

õ‹iŠò†@@ôàþï÷@õŠbàüØ@NoïäüàüØ@ôäbmłì@ôïäaíïn“q@•óÙî†@õŠbu@ŠûŒ@õîŠ@óÜ@óØ@óïììŠ@öμš@ômójîbm@óiU@ôrüØ@Lça†@çbéïu@õŽïèói@ômóÜìò†

@@@@@@òìíi@ôàþï÷@õŠbàüØ@õˆ†@óÜ@ôîòìómóäíŽïä@ôïäò†üØ@õóŽîŠ@Šó@Nìó÷ôäaíïn“qóäìíäbÔ@öæŽîí’öeŠ@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@óÜ@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônò†@óîòìómóäíŽïäôîòìómû†‹Ø@‹młòìb÷@a†@çbØóî@Nóïä@òìói@çbîŠbØ@Šóè@Ûóä@μš@öóïììŠ

@ói@öçüš@󺉎îŠ@ìó÷@öóäüš@a†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@íŽïäóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@õóŽïqõŠbi@óÜ@ìíÙÜói@bØò†@píØŠó@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóäaŒaí²†aŒb÷@õóåmììi@@ÛóîòíŽï’

ôàaïäóàŠbî@Šó ó÷@Lçò†ò†@ôïmóàŠbî@òìóîõŠbàüØ@óîaìíióä@óïììŠ@ôïmôàümó÷@ó“Žï÷Šó@ìó÷@ôäaímò†@õóä@ôàþï÷ôåŽïi@ÚŽïq@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@üi@óî@N@@

óØ@óîa‡Žïm@óïììŠ@üi@õó−aŒbÔ@ìó÷@ça‹Žï÷@öóïììŠ@ôîbb÷bä@ôïmóîbÙîäõòŒìóy@óÜ@óØ@bØbä@óäaŠìó @ó−aŒbÔ@òìíàóè@öóÜ@ÚŽïbi@ôàþï÷@õŠbàüØ

@ó‚@a†@ŠòŒó‚@õbîŠò†@a†ò†@çbïnò†óÜ@óÙîŠ@Nfäaímò†@óïììŠ@bèòìŠóèõˆüÜüåÙŽïmóØû‹Ð@ìó÷@óäìí¹@üi@Lf’û‹Ñi@ça‹Žï÷@ói@ôäbØómìóÙØóq@öçüØ@óî

çbïäbï @‘óØ@æî‡äóš@òìòŠaí‚@óäìóØò†@ÚŽîŠbubäŠbu@Šóè@óØ@õóäbÐüÜüqümçò†ò†@oò†óÜ@NõŠaìbèöpbè@óÜ@Šìì†@ói@ômóîíïäaím@óïììŠ@•óäbàóÜ@óuï÷@õŠbàüØbÙi@píØŠó@çbØóäbáÜíà@óåŽï›Žïš@ôàþ@NõŠbàüØ@ô−aŒbÔ@bïäóm

fäaímò†@óïììŠ@ôïäaíïn“q@ói@a†@ôîòìómóäíŽïä@ônb÷@óÜ@óØ@óîòìó÷@ôàþï÷fi@‹mìím‹ ò‹Žïš@a†@çbéïu@ôïn“ @õaŠöi@ŠójàaŠóióÜ@öa‡i@Šüäbà@’bi@N•óàó÷

@@@Žîji@òìóäa‹Žï÷@ói@óïììŠ@ôî‡äòíŽïq@óØ@ò솋Ø@õaìÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@ói@òìón@@@õ‡äòíŽïq@ôàþï÷@õŠbàüØ@õaì†@öôàþï÷@õŠbàüØÿó óÜ@óïììŠ@ôäbØóî

õ‡äòíŽïq@óäa‹Žï÷óäììŠbä@ôØóî@Nõó“ŽïØ@ça‹Žï÷@öóïììŠ@õòìói@pòŠbió@ômójîbm@óiõŠìíåõìòŒ‹Žîˆ@bäbØ@òìíàóè@ìó÷@öŠòŒó‚@õbîŠò†@ŠóóÜ@çbîóîóšìbä@ãó÷@õóîóîóèN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ôîaì†@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠìó÷@oaŠ@óïììŠ@óØ@çò†ò†@çb“ïä@aì@ça‹Žï÷@õóî@@ìíi@õóè@ça‹Žï÷@ôäýó @ô’Šü’@óÜ@Šói@bÙî‹àó÷@óØ@óîóè@a†@ça‹Žï÷@óÜ@õóîóŽïqNLìíibàóä@a†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@íŽïäóÜ@õóŽïq@b’@ôº‰ŽîŠ@óØ@a†@ÚŽïÜby@óÜ

a†@ça‹Žï÷@óÜ@bÙî‹àó÷@õóŽïq@ïè@bÙî‹àó÷@ìíiaìóØ@Lb’@ôº‰ŽîŠ@óÜ@ìíi@ônî‹iìíióä@a†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ôØóîóŽïq@NbÙî‹àó÷@ômbØ@ìó÷@õóÜóè@ômóbï

fi@a‡îóq@üi@ôØóîó“Žï÷Šó@a†@óšbä@öça‹Žï÷@óÜ@•Šü’@õaì†@óØ@õòìó÷@õüèói@ìíifÜbäò†@òìóïŽïq@óÜb@ô@bnŽï÷@óØ@Nàó÷@õŠò†óiò†aŠ@óÜ@ôïäaíïn“qôº‰ŽîŠ@óÜ@bÙî‹

a†@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õýóÜ@ôïmóîbåàˆì†@ôÜìíÔ@ôÙŽïnóè@b’†‹Ø@o슆@NóÜ@fi@bÙî‹àó÷@ônû†@óØ@Žïè@Ûóî@óÔbm@LpìóØŠó@•Šü’@ÚŽïmbØ

ìíióä@a†@ça‹Žï÷@ôïbï@ôäa‡îóà@N@óÜ@bÙî‹àó÷@ômòŠbÐó@ÚŽïmbØQSõŠòíÜòŒó‚@õQSUX@ïy@óÜ@óu@a‹Ø@ a†@a†ìíióä@ÚŽîŽïè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôi

bÙi@ôàìíÙyóà@NbÙî‹àó÷@ÿó óÜ@ôî‡äòíŽïq@óØ@òìó÷@Ûóä@”ïma‹ØíáŽî†@ôiïyôЊíÈ@õóäaìó›Žïq@ói@õóîòìò†‹Ø@ãó÷@óØ@õòìó÷@õüè@ói@ìíÙÜói@fióè

ôbàüÝrî†@õììŠ@óÜ@öôîòìómóäíŽïäôàìíÙyóà@LôäaŒò†@óÜóè@ôÙŽîŠbØ@ói@òìóØ@NŠó@ô슆Øòï@pbØìó÷@ôBbÙî‹àó÷@üi@Êóà@Bìíi@N@@

ôÙÜó‚@õóäaŒaí²†aŒb÷@õìóåmììi@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@a†@ÚŽïuŠóàíÜóè@óÜçbîóäbïäò†óà@ômóØòŠóy@ôàłòì@óÝÜí @ói@öbØò†@píØŠó@õ‡äím@ói@ça‹Žï÷Lôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@a†@ôîìómóäíŽïä@ônb÷@óÜ@óïììŠ@ôïäaíïn“q@Lòìóma†ò†

@õòìó÷@õüè@ómüi@õaì†SP@@ô슆@ßbBbÙî‹àó÷@üi@Êóà@Ba‡i@õü‚@õóŽïu@ô슆@óiBóïììŠ@üi@Êóà@@@@@NB

@òŠbàˆURQ@@ Y

QPSPõõŠóiŒòŠQSXX@

ôåîóràóØ@@ûˆaì@çíïÝïà@Ûóî

a†@ça‹Žîìóä@ì@õ‹Žîíi@çaíŽïä@óÜ@@ôÌa‡i@¶óÈ

@@õˆ†@õòŠìó @ôäa‡äb“ïqü‚@óÜ@Šò‡äb“ïqü‚@ôäbäˆ@ômíØŠóB@@ôibvïyôÝàòŠûŒ@B@ôäbnŒ@óÜQSUW@@óïïàþï÷@çóîý@óÜ@a‡îìbmóè@õ

@@ì@oØbnäüØ@ãóØóî@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŠóåŽîŠŒóàa†@ôäbØò‹Žï’Šü’@@ôŽîíä@ôàaïä@ôäa†a‡ÙŽïq@@@@@ìíi@çbäˆ@ômìai@ÿó óÜ@ôiþÕåï÷@N@@@•óîüi@Šóè

@@@@@@@óÜ@õóØómłóò†@ô䆋ØàbÔó@õaì†óiaì†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ói@´ói@o“q@ói@eíä@ôØóîbbî@óÜóàüØ@ôäbäa†@ói@a†@çbØòìbäóè@ãóØóî@@ììŠìòŠói@ì@õŠbäòŠói@ôäbqòŠü @çbØóïõÈŠó’@bàóåi@ì@ôåïîb÷@óÔò†

ômìai@ÿó óÜ@õòìóäìíi@@†‹Ø@õŠbî†@ôäbäˆ@N@@@@@ôäbØbbî@ôåîŠü @ói@çb’bq@Ûòì@ôÙŽïàïäb Šü÷@‡äóš@ôä‡äaŠŒóàa†@ì@çaŽï‚@ôïäaíïn“qB@@@‹àó÷@õ†bn

óqa‹‚@óÜ@ôèóä@ì@óØbš@óiB@@@@òŽïè@‹maì†@ì⁄Üì‡äíu@ì⁄ÜìŠb@ôäbØón’ó @L@@@@@@@@ìòìò†‹Ø@ìŠbØ@óå’óš@Šóè@üi@çbïnò†@ôä†‹Øłòìb÷@ì@çbØóïïàanåï÷

èŠò†@ÚŽîŠbàýóq@@@ômìai@ômíØŠó@ómìóØ@LŒaíƒÐbà@ôäbäˆ@ói@×ó@@@@@@@õò†a÷@ói@çbåŽïéŽïq@ôòŠóè@üi@ça‡Üìóè@ì@çbäˆ@ôîŒaíƒïäbØóî@@@ôîŠóiónò†@õaíïè@ói@óØ@ça‹Žï÷@ôäbäˆ@õòìó䆋ÙnaŠ@o“q@ì@ça†ü‚Šói@@@@@@@@@óØ@çìíjmìóØ@óäŒóà@ó’Šü’@ìó÷@ÿó óÜ@çbïäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà@ìíàóè

òìóÙŽïm@ôïmóîb’bq@ômłóò†@ìíib›ŽïqN@@@@õaì†@bnŽï÷@ãłóiSP@@@@@õaì†@ì󺉎îŠ@ìó÷@ôïmòŠa‡młóò†@óÜ@ÿb

@@@@üi@âîŠ@õóäaŠóÙmíØŠó@óàïäb Šü÷@ìó÷@ìíàóè@ôån“îìbè@ßóq@ìòìóäbà@@@@@@@eìóØò†Šò†@çbàüi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôïmóîłóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØóäóîý@ìíàóè

@@@@@@píØŠóìíàóè@õaŠòŠó@çbäˆ@ômìai@ì@çbäˆ@òŠbî†@aìóØì@æm‹ @ì@ãa‡Éï÷@ìó−óÙ’ó÷@@@@@@ì@âîŠ@õò†a÷@ì@oîì@ôÝáŽïq@çbØóïnò†@ì

@@@a†@”îŠójàaŠói@óÜ@Lòìíióä@󺉎îŠ@ìó÷@ôäbØó䆊aìłóè@óÜ@‹î@bbî@ôšóÙÝà@õaì†@âîŠ@Šó ó÷SP@@ôïmóÜaìŠ@ôÙŽïäaŠü @óÜóàüØ@òìóïîŠbšbä@õììŠ@óÜ@ÿb

@@LfibåŽïè@ÚŽïq@a†@ôäbØbbî@óÜ@e‹i@óÜ@òìíióä@ò†bàb÷@bnŽï÷@bm@ãłói@@@õ‡äòíŽïq@óÜ@ômòŠóåi@õbbî@Ûóî@óÔbm@óÜ@çbåŽïè@ÚŽïq@ãŠüÑŽîŠ@ói@pòŠbió@@@@@@õü‚@ôäbØónŽîíÜóè@ì@oîì@óÜ@ìbäóè@Ûóî@a†@çbäˆ@ôÐbà@ÿó óÜ

bÙi@ó“Øó’bqN@@@óÜ@çbäˆ@õòìóäìíiüØRR@ôäa†ŠòŒüu@õXT@ôØŠbq@óÜ@õìbmóè@õB@óÜýB@õîóràóØ@‹maì†@óØ@çaŠbm@ôäbØóäbØóîbä@bbî@ôåîŠü @üi@ûˆaì@çíïÝïà@Ûóî@ôå

@çbäˆ@ômìai@õó’ó @ì@熋Ø@łbi@ôäbØòˆbàb÷@ói@ÛóîýóÜ@Šó ó÷@LòìómìóØ@Ž¶@@@@@õóäaŒaíƒÐbà@õòìóåmììi@òìó’óÙî†@ôØóîììŠ@óÜ@ãłói@LòìónŽîŠ†ò†@ÚŽïÜ

òìòŒb@‘íäòŠbš@ôîì쉎ïà@ôÙŽïäìíàŒó÷@ãò†Šói@ómün‚@ôäbäˆN@@u@üi@ça‡Üìóè@@@@@@@õóäaŒaíƒÐbà@ômìai@óØ@õóåïäaì‹Žïm@ìi@ìó÷@ôån‚f

@@a†óÜóàüØ@óÜ@póbï@óÜ@æî†@ôîa†íu@óÜ@ìŠýüÙï@ôÙŽïàaïä@íŽïä@óÜ@çbäˆ@ômìai@ôäbØò†‹ØŠbØ@ì@wäbàb÷@óÜ@ÚŽïØóî@ãaìò†Šói@Lb ò†@ãbØb÷@ói@ìb ò†fq

òìíi@çbäˆ@Naì@çíïÝïà@Ûóî@ôåîóràóØ@ôäbØónåŽïàüÙî†@ìóÜói@óÜ@ãłói@óÜ@Lûˆ@@ïè@óÜ@Ûóä@óåîóràóØ@ìó÷@ôäaŠóiòíŽîŠói@쉎ïiómì@ôäbØóäa쇎ïÜ@ìŠbm@ì@@@@@@ôîbïu@ôïnîíŽïq@bmaì@LóïõØóäbîˆ@óïïnîíŽïq@ìói@Ûóîòˆbàb÷@ì@ÚŽïåŽîí’@@@ôïnîíŽïq@ói@pòŠbió@óäbäíŽïàŠó’@ŠûŒ@ìíÙÜói@òìa‹Øóä@póbï@óÜ@æî†

łóè@ói@Šò‡Žïq@ôîaìòŠ@ôäbØbbî@ói@òìóäìíša‡Žïq@ŠóóÜ@fq@ãaìò†Šói@熊aì@@ôØóïïmóîaˆ†@ïè@óïîŠbÙäaŠü @ôïnîíŽïq@ìaìa†@ìó÷@óØ@òìa @a†òìó÷@òìó÷@ôÜìóè@ãaìò†Šói@ìóïä@çbØóïõåî†@bbî@ì@póïÈŠó’@ôäbØbàóåi@ÿó óÜ@@@@çbî@LóïïmóîýóàüØ@@õŠìínÝØ@ìóïä@ôbï@ómìai@ìó÷@e‹míi@óØ@eŠ†ò†

ôåïîb÷@bàóåi@õˆ†@ìbiómbä@óØ@õòìó÷@óïä@çbØóïïÈŠó’@ì@N@õòìó䆊b’@ãłói@@@oЋ @póäbäóm@ì@Øû†aŠbq@ô’ìím@ôåîóràóØ@ôäaŠóiòíŽîŠói@óïïnaŠ@ìó÷

ò솋Ø@ôäbØóäò†Šói@ÿó óÜ@N@@óÜ@熋Ø@‘bi@óØ@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@óÙäíš@@@@@ôÐbà@ì@çbîˆ@üi@ça†Šbî‹i@ôî†aŒb÷@bm@ò‹iaŠ@lbvïy@óÜ@çbäˆ@ôäbØóïî†aŒb÷

ŽïÔóy@ì@Óbà@ìíàóè@ì@׳óm@@@ôbï@ôánï@çaìbïq@ÿó óÜ@ŠójàaŠói@ôÙ@òìóåü‚@üi@çbØóÜìóè@õ‡ïš@õ‡ï÷@LbØò†@òìò†‹Øˆ†@ìòìóäa†ŠbØ@ô’ìím@ómłóò†@ìó÷@ôäbØbàóåi@ì@ôbï@ômłóò†@ÿó óÜ@òìóäìíi@ììŠìòŠói@óÜ

óÜbyóà@ì@ãbØb÷@fi@Le‹ ò†Šòì@çbØóïõÈŠó’@bàóåi@óÜ@õóØóïõîaìòŠ@óØN@@óÜóàüØ@õìý@õòŠói@@õóÜóàüØ@ôäò†óà@ômìai@ì@õŠb؇åŽîí‚@ômìai@L

@@@@‹q@bŽîŠ@ìbbî@ôÝáŽïq@õ‡ïš@çaŒaíƒÐbà@õŒŠói@ôïbï@õŠìíÉ’@ì@ça‹Žï÷@@@bîŠì@fiò†@óåîóràóØ@ìó÷@ôäaŠójŽîŠói@òìó÷@ì@fibä@âîŠ@ôäbØó䆊aìłóè@óÜ@@@@ì@çbØbbî@ÿó óÜ@çbîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ôØóïî‡äóiŠìíå@fiò†@óØ@òìómbÙi

ŽîŠbqfióè@âîŠ@ôäbØbbî@ôäaŠòN@@@

@@

õ‹ŽïåÜaìóè@ôÙŽïmŠüqaŠ@ôŽïq@ói@õŠbÄü BÞïr’BóØ@ôäbáÜb÷@õ

ôÙŽïmŠüqaŠ@ì@ò솋Ø@ôäaŠbm@ôäa†Šóõìbä@‹Žîˆ@óÜ@@a†òŠóÐó@ìóÜBò‡Ùè†

ôäbéuB@ïìíäõŠbàb÷@õòŠbi@óÜ@òíçbØòŠój’üè@ò††bà@ói@çaìíj’ìím

fìíäò†@ZôàóØóî@õîŠ@óÜ@ça‹Žï÷ò††bà@ói@çìíj’ìím@ôäbmłì

óäbØòŠój’üèN@@@õóÜóàüØ@óÜWR@ôïäüïÝïà

õ†í‚@õŠbàb÷@ôŽïq@ói@a‡äa‹Žï÷ì@çüïÝïà@Ûóî@ça‹Žï÷@ômóàìíÙyRPP

çóè@a†ómłì@ìóÜ@†bnÈíà@‘óØ@ŠaŒóèNõìa‹ƒÙŽîŠ@ãłói@çbØòìím‹Øóî@òìómóä

f@òìóàóØ@ôäý@ói@çaìíj’ìím@õò‰ŽîŠbØò†@ò‡äòŒóà@‘óØ@çüïÝïà@Nóàó÷

üi@òŠóåŽïéàóÌ@ì@Ûbå‹m@ôØóîò‰ŽîŠ@ça‹Žï÷@@õóÜóàüØ@@NóÜ@ÚŽî‡åŽïè

çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@òìaŠŒóàa†@ì@çbbäŠbØçüm@ìì†@óäaˆûŠ@óØ@çŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜò†bnÈíà@çóîý@óÜ@‹î††ó‚íà@õ†aìóàì@e‹Øò†@Óò‹óà@òìóäbØóïïäa‹Žï÷ÛóîòíŽï’@ói@”ïóØ@çüïÝïà@ò†Œaì†çbîŠbØìŠó@‹î†ó‚íà@õ††aìóà@ÿó óÜ

óîóè@Nôäb‹qŠói@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóîò††bà@õˆ†@óÜ@pbió‚@õ†bn

fÜò†@çbØòŠój’üè@ZóäaˆûŠ@ça‹Žï÷@óÜQR@ì@†bïnÉŽï÷@õüèói@‘óØ

òìóîłói@ãói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïï’ü‚óä‹àò†çN

a†@çbäˆ@íŽïä@óÜ@†bïnÉŽï÷@ì@†bïnÉŽï÷@a†óÜóàüØ@ôåïäaìŠ@óÜ‹mŠûŒ@‹î†ó‚íà@õ††aìóà@ôÐò‹óà@ìbšŠói@ónŽî†@óäaìbïq@ôØóîò†Šbî†@ÛòìNóÜ@àóØ@ŠûŒ@çbäˆ@fj’óè@Šó ó÷@çbîæi@†bnÈíà@óØ@ìbšŠóióåŽî†@çaìbïqNôŽïq@ói@_fiaì@ôŽïÝi@ônaŠói@bîb÷@ãłói

òìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽî‡åŽïè@ìóÜ@çbØòŠbàb÷@ìói@ìíj’ìím@ôäbäˆ@õò‰ŽîŠ@òìóîòŠbiôÜb@‡äóš@ãóÜ@çbØòŠój’üè@ò††bà

ò솋Ø@çìíi@†bîŒ@óÜ@õììŠ@a‡õîaì†N@

çbbäŠbØ@óØ@ÚîòŠbàb÷@ôŽïq@óia†óóÜ@Lòìómû†‹Ø@çbîì⁄iQP@õ

çbØòŠój’üèò††bà@ói@çaìíj’ìímæäbäˆ@Nãó÷@fiò†@ Šóqfm@óØ@fÜb@Šóè

bîŒ@ìòŠói@óîò‰ŽîŠ@@f“Øò†@Žßóè@çìíi@†Nfi@ìbš@ŠóióÜ@çbòìó÷@fiò†@‡äóšŠóèò††bà@ói@ìíj’ìím@ôäbäˆ@õò‰ŽîŠ@óØôäììŠ@ói@pbÙ›ïè@çbØòŠój’üè

eìóØbäŠò†@Nõüè@ói@•óàó÷ôÙŽïmłì@óÜ@Šóè@Ûóä@óØ@ÚŽîŠìínÜíØôäbmłì@õóiŠûŒ@óÜ@ìíÙÜói@ça‹Žï÷@Ûòì

Ûòì@†bnÈíà@ôäbäˆ@•óÙî†ì@Šbiì@‡äóifi@ôÙŽïäbóØ×þ‚ó÷fi

ôÙŽïóØ@Ûòì@Ûóä@e‹äaìŠò†@çbîfÜ•ü‚óä@Nò솋Ø@õaì@òŠìínÝØ@ãó÷

çaìbïq@Ûòì@ç‹îìóä@çbäˆ@póäbäómôäbØò‡äòìbä@ì@òìaŠŒóàa†@ôäa†Šóìó÷@õŠóòŠbš@ì@†bïnÉŽï÷@ôØŠóm

çóÙi@óïï’ü‚óä@NôŽïq@ói@•óÜby@ìóiôäb‹qŠói@ôäbØóäa쇎ïÜ@ìóÔ

ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóäa‡åîŒUP@õ†óóÜÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ôäa‡åîŒ@ôäbäˆa†@ça‡åîŒóÜ@çbîˆ@a†‹î†ó‚íà@õ†aìóà

çóØò†@Šóqfm@N@@æäai@ónîíŽïq@çbäˆZ@@

†bnÈíà@õìbïq@óØ@òìaî†@Šbu@ŠûŒõˆò†@ôÜó óÜ@óØ@õóäˆ@ìó÷@õòìó÷@üibïu@ôŽïÜ@fäaímóä@L@eìò†@ô’ü‚@çbîŠûŒ@ì@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@ói@LòìónŽïi

ím@óäbîb b÷ìíØbm@bØò†@õ†bïnÉŽï÷@ô’ìfji@†bnÈíà@”îìó÷@Npóäbäóm

ônû†@óØ@õóäaŠíØ@ìóÜ@Úî‡åŽïè†bnÈíà@çbîóØónû†@Lóîóè@çbï›Ø

üi@Þà@ìíØbm@ò솋Ø@a‡i@ìói@熋Øìí’Nìó÷@çb›Ø@ì@çbäˆ@ónîíŽïq@óîüiói@ì@çóÙi@fq@oóè@óïï‹móàbïå܆@ì@Šbï’ì@ŠûŒ@ŠûŒ@ì@ç‹i@õ†‡ïu

@Žïq@õóäbóØ@ìóÜ@æiÿó óÜ@çbïî‡äòíòŠüu@ìó÷@õíî‹Ð@ì@çóØò†@o슆çbïäbîˆ@çò†óä@óŽîŠ@ì@çü‚óä@óäbóØ

çóÙi@ça‹Žîì@Ž¶N@@@

óîa†@ãóØóî@õîŠ@óÜ@ça‹Žï÷@ @@ínÐ@çbnŽîíØìôy

komelayeti@hotmail.com

õaì†@ói@çaŠó @üi@ÚŽïóØôØóîòìaŠŒóàa†@òìíš@a†ŠóìbèâŽîŠó ò†@ômí @ì@Šóìbè@õòìóånî†âîŠbØìbè@óîbÙm@a†Šóìbè@õaì†@óikbäíà@ôÙŽîŠóìbè@ìíØbm@çóÙi

òìóáåïji@NŠa‡î‡äòíŽïq@ô‹qŠóiô‹q@ôŽïÜ@ZôäbØóïîŠbØaìa†@óîbÙm

póØŠóìbè@fÝi@pü‚Žôi@çüš_ó’bi@@

LŒbi@ô‚ü’@Llò†ó÷ói@Lçaíu@Lfióè@õŠbïäaŒ@L•ŒŠòì@ôÝèó÷

bÙi@bàó@ì@fÝi@ôäaŠü @Nìíàóè@óÜãòìóÜbà@óÜ@æà@õóäbmbÈó@ìó÷

bÙi@âàŠó Šó@Nói@ânîíŽïq@ÚŽïmbØfÝi@üi@âjÜbu@ôØûš@óîóè@ãò†ìbèpóya‹ï÷@ânîì@”ïÙŽïmbØŠóè@ì

fi@Âäò‡Žïi@fiò†@ãóÙiN@@@@ô‹qŠóiói@óØ@óØòìaŠŒóàa†

üi@ôŽîí @òìó−Šóm‹õäbØóÔìíj@ômí @a†@ãłì@óÜZ

ói@onîíŽïq@üm@Lân“îóŽïmóîóè@çüîîíÝmN@@

fÜò†@óîóè@ÚŽî‡äóq@Zõ†‹Žïà@ì@çˆôَŽïà@ì‹ŽîíØ@ôÙŽïäˆ@óÜ@kîóÈ@fi

e†@ÚŽïq@ŠóØ@N‹ŽîíØ@ôäˆ@óÙäíšfåïji@õóØò†‹Žïà@ôäbØóÜóè@fäaímbä

bä@”îŠóØ@õìbïq@ìóÜ@ôŽîí @fäaímfi@õóØóäˆ@ôäbØóÜüi@óÜüiN@@

óÜ@çbØò†‹Žïà@ì@çˆ@õóiŠûŒçbïäìíi@bå’b÷@õbmòŠó@ôäaŠìò†

bïäóm@æiò†@ŠóØ@ì‹ŽîíØ@iôÜbîó‚@óìòŠói@õŠìíØíàóØ@fi@ôØóïî‡äòíŽïq

ôäbîˆæŽïäò†@ìbäóè@•óiìbè@NÚŽïmbØóØLòìónŽï“ïäò†@çbØbmòŠó@ôÜíØíÐ

Žïq@æåïiò†@ì@æŽî†@Šóió‚òìôäbåŽïè@ÚôØóîó›‚bi@õbäbà@ói@•óiìbè@ôäbîˆ

Üí @óÜ@‹qô@óØómüà@Lìóïä@ŒûŠbØò†@fq@oò†N@@

@ô þjîì@óÜ@ìa ŠòìBbÑ’B

óîóè@çüîîíÝm@ói@onîíŽïq@üm@ @@@

Œíï䆊íØ@ì@çbn†ŠíØZçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠa‡ÙŽïmŠüqaŠ@óÜ@ó¿ó’Šaíš@fåŽîì†

óîaŠ‡äbî@Z@ôÜb@óÜRPPXò†Šaíš@a†b−óq@ì†ó@Šaíš@ì@μ÷û‹Žïè@çümòìa‹åŽïè@ŠbØói@a‡äa‹Žï÷@óÜ@Ûbî‹m@çümæî‹mòŠìó @ómû†‹Ø@ôäa‹Žï÷@òìó÷@óØóÜ@çbØòŠóØ‹@ò†bà@õŠóåŽïèŠbØói

a‡äbéïu@N@@BŽßó óÜ@õŠbäòŠói@õóåïìíä

@çbØòŠóØ‹@ò†bàBóiŠó@õóÜ@çbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ

@ôÜb@ômŠüqaŠRPPXa‡îü‚@õæîïu@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@fìíäò†ò†bà@ói@çìíj’ìím@õó“ŽïØóîììŠìòŠói@a‡äbéïu@óÜ@çbØòŠóØ‹N

õŠaŒbi@ói@òˆbàb÷@ói@ómŠüqaŠ@ìó÷VUì@æäbØòŠóØ‹@ò†bà@õŠýì†@†ŠbïÝïàãóèŠói@ôäbØòŠóØ‹@ò†bà@õòíïäõa‹Ù’b÷@LçbnäbÍÐó÷@óÜ@ìímbè

L†‹ØQU@àa‡äbéïu@óÜ@‘óØ@çíïÝïì@æäbØòŠóØ‹@ò†bà@ói@ìím‹ ìí‚óÜ@çbéïu@ôäbØòŠóØ‹@ò†bà@õòíïäŠbØói@bqììŠí÷@ìóïììŠ@Lça‹Žï÷

æŽî‹åŽïèò†N@@@óØ@òìímbè@a†óØómŠüqaŠ@óÜYR@óÜ

óÜ@çbéïu@ôØbî‹m@õ†óì@oŽî‹åŽïèò†@ãóèŠói@çbnäbÍÐó÷çüm@†óäbq@ìŠaŒóè@f@óÜb@Šóè

@@òŠóØ‹@ò†bà@ìóÜ@õòìòŠò†@üie‹Øò†@eŠói@çbnäbÍÐó÷N@@

@@@ómŠüqaŠ@ãó÷@ôŽïqóiTPEõõbŽîŠ@óÜ@ìímbè@ãóèŠói@ôåï÷û‹Žïè

ì@çbnØbqSPEì@ça‹Žï÷@õbŽîŠ@óÜRU@Eõbïb÷@ôäbmłì@õóŽîŠ@óÜ

òìóäbnäbÍÐó÷@óÜ@oaŠòíŽïäòìòŠò†@ónŽïšò†N@@

bïäóm@fìíäò†@óîóåïìíä@ãó÷RP@EóÜ@óØ@õóäa†aìóà@ìó÷

ÍÐó÷”Žïq@òìòŠò†@ónŽïšòòìóäbnäbõŠóåŽïè@ŠbØói@ônò†@ómbi@õòìó÷

eŠ† ò†@NQY@EôäbØòŠóØ‹@ò†bàe‹åŽïèò†@ŠbØói@bqììŠí÷@óÜ@çbéïu

çbïàbØ@Šóè@óïììŠ@ì@ça‹Žï÷QU@Eìõ‡åŽïèW@EìbÕî‹Ðb÷@LçbnØbq@ì

çbïàbØ@Šóè@bÙî‹àb÷VEò†bà@õçóiò†@ŠbØói@çbéïu@ôäbØòŠóØ‹N@@

÷@óØómŠüqaŠóØ@bØò†@a‹Ù’bBçbjïÜbm@ôqìì‹ @B@ôÜb@óÜRPPU@bm

ôäb ŠŒbi@ì@pbïÜbà@õóŽîŠ@óÜ@bnŽï÷óÜb@Šóè@òìóäbØòŠóØ‹@ò†bàQVP

óîóè@ômbèa†@Šýì†@çíïÝïà@NçbjïÜbm†ŠbïÝïà@Ûóî@@õŠaŒbi@ò‡ïÈbÕÜó÷@ìçaíŽïä@óÜ@çbï“ïäbnØbq@õŠýì†

ò솋Ø@•óia†@a‡äbîü‚N@@ò†@çbØòìím‹Øóî@òìómóäóÜ@fÜ

QU@@ì@çíïÝïàTPP@ŠaŒóèçbØòŠóØ‹@ò†bà@õŠóåŽïèŠbØóiQQ

‘óØ@ŠaŒóè@†ó@f@ì@çíïÝïàŠbØói@Ûbî‹m@óÙî†@õòìó÷@ì@μ÷û‹Žïè

çóiò†N@@õòíïä@ómŠüqaŠ@ãó÷@ôŽïqóiìbqììŠí÷@óÜ@çbéïu@ôåï÷û‹Žïè

ì@oŽîŠ†‹iò†@ŠbØói@óïììŠTREça†@ça‹Žï÷@óÜ@Ûbî‹m@ôäaŠóåŽïèŠbØóiN@@

@@@@

çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠZ@

@@õŠóåŽïèŠbØói@æî‹mòŠìó @ça‹Žï÷

çbéïu@óÜ@çbØòŠóØ‹@ò†bà@óîa†@ @

ômóîłóàüØ@õòŠóqý@ói@æm‹ @õ‡äòíŽïq@üi@Z

URQ@RRõõ‹iínØü÷RPPY@

RR

@@

QQ

@@

@üi@ÚŽî‹ÉŽï’@òŠüØ@ôäìíšòíŽîŠóiBçaŠüiB@õ

‹ŽïÜìóè@õŠb’@óÜ@Èb’@ @

@ @ری هنت ر ، سـه زبـه ی ره ٢٠، ممه ۆی رۆژی دووشه ڕ دوانیوه

رمی کوردسـتان ، ختی هه ولر پته شاری هه الوانی میدیا لهـــۆ شـــاعیری هه کۆڕه ـــه شـــعرکی ب التی ســـت ناســـکی رۆژه

.برد ڕوه بۆران به ند ناسراو به کوردستان نادرى نیروومه

ها روه هب دۆسـتان و هـ ده نگرانی شـعر و ئـه الیـه ک لـه یـه شـداریی ژماره به بـه دا که شعره و کۆڕه لهــه هه ــه یئ ــدنی حیزبــی دمــوکاتی کوردســتانه راگه تیک ل ــه وه یان ــۆرانی خــاوه ڕوه ب ســت و ن هه چــوو، ب . وه بووان خونده شعرکی خۆی بۆ ئاماده ند کۆپله ستیار چه هه

تیی ویستیی تایبـه ڵ خۆشه گه ی لهند پوه ی دا باسکی له که عرهش تای کۆڕه ره سه بۆرانی شاعیر لهنـد په ١٢ناوی کانی خۆی به کراوه چاپنه شعرییه مه رهه به کک له خۆی بۆ مندانی کورددا کرد و یه

وی لک ئاوپشــکنی دــی تینــو زه نــد غــه ی چه وه خوندنــه و دواتــر بــه وه بــۆ منــدانی کــورد خونــده .ی کرد که بووانی کۆره ئاماده

گوندی سـاروقامیش لـه تاوی له ی هه ١٣٤٩بۆران سای اسراو بهند ن ، نادر نیروومه شایانی باسهخۆشیی ئیفلیجـی منـدان هۆی نه سایدا به ٧نی مه ته له. دایک بووه گیی بۆکان له یزوالبه ی فه ناوچهــه هــه ــه ردوو الق ــه ســت داوه ده کانی ل ــه ، ب ــه و رووداوه م ئ ــه کــۆی ب ــۆران ن ــۆرانی شــاعیر داوه ب و ب

. پداوه ات و زمانی فارسی دریژهبی ده ی لیسانسی ئه خوندنی تا پله

نــدامی ش ئه وره نــد ده بیی شــاری بۆکــان و بــۆ چه ده نی ئــه نجومــه نــدامی چــاالکی ئه نــد ئه نادرنیروومه . بووه نه نجومه و ئه ریی ئه وهڕ به

٤و بـۆرانی شـاعیر اوی بۆرانـهمکی شـعریی چـاپکر رهه به" تووی فرمسک جغه" آه شایانی باسه . ست دایه ر ده به چاپیشی له به بیی ئاماده ده می ئه رهه به

õbmòŠó@óÜ@‡ï÷ü@ôﺆbØó÷ìímb‚@La†@ÿbàó÷@õ‹iünØü÷

B‹ŽïÜíà@bm‹ŽïèBõ‹ Šòì@Ûòì@õôÝŽïiíä@ôïiò†ó÷@ômłó‚RPPY

‡äbîó aŠN@@B‹ŽïÜíàbm‹Žïè@B@ôÜbQYUS@óÜBÄŠû†@ôÙnïä@BõŠb’@Úîä@óÜ

òìíi@Úîa†@óÜ@ôäbàûŠ@õaŠaí“áïm@NÜóõììŠ@òìóïïmòìý@ôàò†Šó

õŠóìíä@ómò솋Ø@NLbm‹Žïè‹Žîˆ@óÜ@õü‚@ôïÜa‡åà@ôàò†Šóômłóò†@ôŠíÔ@õŠójŽïüÙŽï’í÷bš@õýíÙïä@ŠümbnÙî†

ò솋Ø@ŠórŽïm@Nì@ÚŽï÷@ìíàóè@ói@ìó÷óÜ@çbîˆ@õŠaŒb÷@솊ò†@LòìónŽïqa†@ôîŠa†ŠûŒ@ì@õŠíéÝà@õŠójŽï

òín“Žïš@NbØóïïiò†ó÷@óàóèŠói@óÜôäìóÜ@õü‚@ôäbîˆ@ôäìíàŒó÷@La†

bØò†@‘bi@a†@ãò†ŠóN@@@õóîò†@óÜ@‹ŽïÜíàbmèQYWP@ói

ÿó óÜ@õŠbØìbè@óÜ@熊aíiü‚@ôäaìbmåŽïéä@ôïÜüqïômóàìíÙy@ô

õü‚@ôïmóÜìò†@õŠbØ@LüÙ’í÷bšIômóîbníàbàHLìa†@oò†@óÜ@õ

@@ôÜb@çb’bqQYXW@ôäbáÜó÷@üi@†‹Ø@ôšüØ@aìb÷ˆûŠ@NóÜóàüØ@ãóØóî

ØôÜb@óØ@‹ŽïÜíà@ôØûš@ómŠíQYXR@óÜ@ôäbáÜó÷@ôäbàŒ@ói

óÜ@Lòìüi@ì⁄i@płì@õòìòŠò†a‹Ø@Šüäb@ôäbàûŠ@NãóØóî

ói@òŠóìíä@ãó÷@ôäbØóàóèŠóiì⁄i@ôäbàûŠ@õòìòŠò†@óÜ@ôÌbšbÔ

òìóäìíiò†@N@ôÜbQYXWLõ‹Žïå aì@†Šb›îŠ@õa‹Žîì@‹ŽïÜíàbm‹Žïè

óÜ@ì@o“Žïè@fuói@ôïäbàûŠ@Lõ†‹Žïà÷òìóîb @aìb÷ˆûŠ@ôäbáÜóN@@

@ôÜb@‹ŽïÜíàbm‹ŽïèRPPU@ôjŽïnØBeˆíØò†@ìbiò†@•üä‹Ø@b’Bì⁄i@õ

òìò†‹Ø@NójŽïnØ@ãó÷@ôØûŠòíŽïäômóàìíÙy@ôîŠa†ŠûŒ@õòŠbióÜ@Ù’ü÷bš@ôàò†Šó@óÜ@ôäbàûŠü

óîa†@N@@a†ójŽïnØ@ãóÜY@õŠbmìômóàìíÙy@õˆ†@ói@óäa‹ óå‚òŠóØ@çóè@ŠímbnÙî†@õüÙ’í÷bš

íàŒó÷ôäbîˆ@õòŠbióÜ@Šóìíä@ôäìa†@çbØòŠbmì@óÜ@ãò†Šó@ìó÷

òìómòìa†@çbïäòŠ@Nbm@ìa‹iìbä@ôjŽïnØóÜ@‹mbîŒ@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@bnŽï÷

RP@bïä†@ôäbàŒN@@óÜ@òìóäb @õaì†@L‹ŽïÜíàbm‹Žïèòìóåmì@óäaì@ói@†‹Ø@ônò†@çbáÜó÷

ónäaŒ@óÜ@NôÜb@óÜ@bmèQYYWõbﺆbØó÷@ôàa‡äó÷@òìò@çbàŒ

óäbáÜó÷@óÜN@@ŽïÜíàôäbáÜó÷@ôØóîóÜbàóåi@óÜ@‹

òìíi@Úîa†@óÜ@a‡õäbàûŠ@ôäbàŒNõŠó’@õaì†@óØ@óîóäbäˆ@ìóÜ@ôÙîa†òŽïè@õüè@ói@ôäbéïu@ôàóèìì†póïïÄü@ôïmóïØóî@ôäbØóïõîbqíõŠbØ@ôØóîb ì솊ü÷@õóäaìòŠ

e‹Øò†@ôÝàòŠûŒ@NãóÜ@õü‚@üifÜò†@òìóîòŠbiB@Zõòìóäa‹‚@Šìì†

ŠûŒôìíäòŠbš@ìíàóè@ÿó óÜ@ôÝà@òóÜóÙŽïm@æà@ôäbîˆ@NâÙîa†@óÙäíš

ìíi@òìa‹‚@Šìì†@NìíÙÜói@Lìó÷@ÛóäâÙîa†@ôäóàómìbè@õóäaìó÷@ìíàóèóÜ@óØ@çbØòìbïq@óÜ@óvŽïi@Lçìíi

çìíi@Šó’@ôäbØòŠói@NóÜ@óÈŒòì@ãó÷

La†b−óq@ôäłb@ôîŠümbnÙî†@õòìbàa†@õììŠ@NôÙŽïäłb@Lóäłb@ãó÷ì@•òŠ@çìíi@ÚîŠbm@NŠóóÜ@Äû‹à

õóäaìòŠ@ì@a ò†@ÚŽïn’@ìíàóèa‹Øò†@ça‡åîŒ@NõòŠbióÜ@熋ØóÔ

@@ìíi@óÅi@ôÝà@òŠûŒ@õòìóäa‹‚@Šìì†NLòìóäìíia‹‚@Šìì†@óØ@õóäaìó÷Šìì†@ôbi@a‹Žîìò†@çbîóä@ü‚ìónaŠ

çóÙi@çbîóØòìóäa‹‚@NóáŽï÷@õóÜbàóåiçìíi@‹Žïmìíu@NâÙîa†@†‹Øò†@ânóè

óäb“ŽîŠóq@ŠûŒŠìì†@õóäaìó÷@L

ômí @a†@õóØóàbåäbîóiB@Zbm‹Žïèì@‹ÉŽï’@ô䆋Ø@ónŽîìb÷@ói@‹ŽïÜíàòŠìì†@LônïÜbîŠ@ôäb“‚óqôÙŽîŠüu@ói@ôîòŠaìb÷@ôäbØóäóº†båŽîì@a†@ôäbØóàóèŠói@óÜ@ŠóÙŽïmŠbØ

ò솋ØB@NB‡äüÝäó÷@ ïq@Bõ‰ŽïiómìômbØ@óÜ@ÞŽïiíä@õbﺆbØó÷

ó aŠ@@@ôïiò†ó÷@ôÝŽïiíä@ôä‡äbîRPPYa†ômí @ZBôÙŽîŠóìíä@‹ŽïÜíà@bm‹Žïè

Šó@ôÙŽîŒaíŽï’@ôäòìb‚@óØ@òŽïèóiòŠóåŽïè@Ší@Nôäòìb‚@ãóè@ìó÷

óïïäaŠü @óÜ@LçbØò†Šbäaìb÷ãìíi@‹ŽïÐ@çbØóïîŠíÝÙÜíÐ@Nüi@ÚŽïmbØ@@óØ@ìíi@Šbu@ãóØóî@ônaŠói

ôš@ôäbî@üÝÙÜíÐ@óØ@ân“îó fmNB@@B‘‹m@ì@çbàŒ@Bôî‡äó¸ójîbm@ìì†

bm‹Žïè@ôäbØóàóèŠói@õŠbî†@òŠóèç‹ŽïÜíà@N@óîíïìíä@a†@ÛóïŽïu@óÜZ

Bói@†‹Ø@ânò†@óØ@òìómbØ@ìóÜói@Lbäýòì@â‹m@ì@òìó䆋Øibîˆ@ômìóÙnò†@æî‹mòŠìó 

ân“îó NB@@bïäóm@‹ŽïÜíàbm‹Žïè@ôäbØóàóèŠói@óÜ

ôäbàûŠB@@j@õbèóuí @μàŒ‹BLIÿbØ@õómbàóm@ôîòŒŠóHý@óÜ@õçóî

@a‹Ø@|Üb@aŒà@ôåŽïí«ýíÌói@òì@ôÜb@óØ@ôŠbÐQSXP@òìómüi@ì⁄i

ôÜb@ìQSXV@óÜ@óÙî†@ôÙŽîŠbuõìbä@‹ŽîˆóÜ@LŠbîŒbà@ôïäóàóqbš@çóîý

Bpbäaíïy@kÝÔ@BIçłòˆb÷@ô܆H@Šóòìómòìa‹Ø@tbš@eíä@óÜ@Nãó÷

bàûŠõŠójŽï@óÜ@çbîˆ@óÜ@‘bi@•óäbØò†@a†@õŠümbnÙî†N@@

ôäbØóàóèŠói@óÜ@ÚŽî‡åŽïèóÜ@μnî‹i@‹ŽïÜíàbm‹ŽïèZ@@

QLŠóåŽïéàó‚@õüäbm@@LoŽîŠb‚íiQYXT@@

RLμÜ‹Žïi@LpŠürbq@ôäbàûŠ@QYXV@@@SLμÜ‹Žïi@L‘a탎ïq@õóîŠíŽïÐ@

QYXW@@TLμÜ‹Žïi@LÚŽïšbÔ@ŠóóÜ@ŠóÐó@

QYXY@@@U@@Žîìb÷@óÜ@çbnîó’@a†óå

@LμÜ‹Žïi@Lòín“ïäa†QYYQ@@@V”îíŽîŠ@póäbäóm@LçaˆûŠ@çaìó÷@

@LÊíjàbè@@ìíi@ôšìaŠQYYR@@WóÜóàüØ@@ â“îŠìb÷@ì@ô‹i@

@LÊíjàbè@LŠbmìQYYU@@XLæåïmí @La†@ìa†@íŽïä@óÜ@

QYYV@@YLòìì‡åîŒ@a†@ôäbØóš‹q@óÜ@ÚŽïäˆ@

@LÊíjàbèRPPP@@QP@Äû‹à@õóåŽîí’@ìó÷@Lçbán“ïä

@õü‚@ôäbàŒ@ói@Leì†ò†@a‡õŽïm

@LôÝnÙïÝiRPPQ@@QQLeˆíØò†@ìbiò†@•üä‹Ø@b’@

@L„ïäíà@@Šbmì@óÜóàüØRPPS@@QRì@ìbØŠi@ÂäòŠ@ôäaŽîŠói@

L„ïäíà@@ ü‹rï÷@ôäbØóäbvåïÐRPPU@@QSLça†óbäóè@õíŽï“ä@ìŒaŠìóè@

@L„ïäíàRPPY@@ômłó‚@ÚŽïÜóàüØ@‹ŽïÜíàbm‹ŽïèbnŽï÷@bm@ô“îŠüuìaŠüu@ôïiò†ó÷

‹ ŠòìçìímZ@@Lç‹Žïjåmí @‹ŽïÜíà@ãa†b÷@ômłó‚

@LaŠaí“áïm@ôïiò†ó÷@ôäìíàŒó÷QYXQLónÙŽïrŽï÷@ôïiò†ó÷@ômłó‚

QYXT@@LîŠìb÷òŠ@ôïiò†ó÷@ômłó‚

QYXU@@@bïÜþÐ@@òïîíÜ@õŠbà@ômłó‚

@LÝÐQYXY@@ói@ôäbáÜó÷@ôäbàŒ@ômłó‚LbÙuà@†Šbè‹Žï @ÿó óÜ@ô’óiìbè

@è@‘ìþØL‹ŽïЊì‡äa‹Ð@püáÝïèLÞåãbïÝîì@LÜí@‹äŠaì@LorïÜ@çbèíî

@L‹Žïå aì@†Šb›îŠ@ì@ÛímíÔQYXY@@õŠb’@õbïmíìŠ@ônäaŒ@¶a‡ïà

@Lâ“î‡ä‹ †óiQYYP@@båîbn’@”ïäa‹Ø@ôïiò†ó÷@ômłó‚

QYYQ@çínîŠb÷@ôïiò†ó÷@ômłó‚QYYU@@bÙÐbØ@näa‹Ð@ômłó‚@LQYYYL

@Lçû‹ï@ômłó‚RPPQ@@@@‹îbáØìŒ@ߊbØ@¶a‡ïàRPPRL

@ó÷@ômłó‚@†a‹åØ@ôïiò†RPPT@L@μÜ‹Žïi@ôïiò†ó÷@ômłó‚RPPU@@

ôîbqììŠí÷@ômbïiò†ó÷@ômłó‚nÜaì@ôïiò†ó÷@ômłó‚@ì@‘Šìì

@ŠíÙÝåèRPPVôïiò†ó÷@ômłó‚@L@ÞŽïiíäRPPY@@

çbØòìbšŠóZ@@@ôäbØòŠórÜbàBBCL DWL

@@Líä@‹—È@bšŠ@õóàbäˆûŠ@LôbÔŒì‹àa@ça‹ém@@

@@

@õ‹ Šòì@L‹ŽïÜíàbm‹Žïè@@

@ôïiò†ó÷@ôÝŽïiíäRPPYZ@@

â‹mò†@óÙäíš@âìíäò†@ @ô䆋Ø@ò†bàb÷@ZlNaíïè

@@

ôäbØb ì솊ü÷@óÜ@ì@òìóäìíia‹‚ô ŠóiíÝu@Lòìóäìíi@aŠó @óïì슊ói@óÜ@çbîü‚@ôîòìómóäçbïäbØòìa‹äüè@óš‹q@Lçìíi‡äóØa†

òìóäìíjî‹i@Nìíàóè@óäbäóº†@ãó÷óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ì@çìíi@ãìbš@ŠóióÜ@pbØfq@ãòˆbàb÷@a†@bØóØûš@óÜóàüØ

çì솋ØBN@@fÜò†@bmèZ@Bμîaì†Læà@ôäbàûŠ@

óïä@æà@ômbèŠóói@Nãłóióåà@õŠóiììŠìò†@ômbèŠóóiN

@óáÙîa†@ômbèŠóói@NõòŠbióÜóÜ@ì@ôÝàòŠûŒ@õŠbØ@õb ì솊ü÷íŽïä@ômóØýóÐ@ói@ÿóÙŽïm@ôäbîˆ@õòŠbiõüšłóÔ@ì@çbØb ì솊ü÷çbØòìa‹‚@Šìì†@õìa‹äa†üióàbäŠói

óîa†@óäbîb ì솊ü÷@ìóÜBN@@ó aŠ@ômbØ@óÜ@Þïiíä@ômbïåiôä‡äbî

Žïiüä@ôÜaìóèóÜ@ÿbàó÷@ôïiò†ó÷@ôÝ

ãóè@ì@ómójîbm@õìbÙ’aŠ@ôÙŽïäbàŒôÙŽïØûš@ôäòìb‚@ônaŠói‹ŽîˆóÜ@çbîˆ@õòŠbióÜ@”ŽïØa‹−ŠóòŠümbnÙî†@ôÙŽïánï@õŠójŽïN

óÌ@Ûòì@çbîˆ@ìó÷@ÛóîójîŠIÛóîüàbäHbåŽîì@a†@Äû‹à@õ†í‚@õóÜbàóåi@óÜ

bØò†NB@@ôÙŽïäbàŒ@ôäòìb‚@ói@óØ@bm‹Žïèa†@ڎîìímì@óÜ@òìa‹bä@ìbÙ’aŠ

fÜò†@ZBìó’ì@ôäìíiòìónò†@óiLçbïäbØòìaŠb’@bmaì@ói@熋Ø@oóè

çŒaìbïu@ÚŽïÜ@ôn’@ìì†@Nãó ò†fmaìçbØóïõîbïäbàìŠ@õbàììŠ@æîäaíu

bîóäaˆûŠ@ôäbàŒóä@NóÜ@ÚŽïmbØ@æàãŠbØ@õŒb@Þïjàímü÷@ôØóîóäb‚ŠbØ

ãìíi‹ŽïÐ@óäbàŒ@ãó÷@†‹Øò†@NÚŽî‡åŽïèóØ@ô‹qò†@çbïåà@óÜ@û‹àó÷@‘óØLãìíi‹ŽïÐ@ÚŽïn’@@çbØò†Šbäaìb÷@óÜóÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@ì@a†@ãłì@óÜ@æà

@‡äóàŠóäíè@ôîaì†@ôšüØ@ @

‡Žï÷ü@ômłì@óÜ@‹Øói@çłò†Šó÷

ر ، گـــــۆرانیبژی آـــــورد زبـــــه ره ی١٩ ممه آشـــــه رۆژی یهدیابــت آــۆچی دوایــی خۆشــیی هــۆی نه آر، بــه الن بــه رده ئــه .آردبوو، هـه ی دیـابتیيخۆشـ ند ساڵ بوو نه چه ۆرانیبژهم گ ئهو ره ی بـهيندروسـت بـاری ته وه ره زبـه ره ی١٨رۆژی م لـه به

ــــه ــــی چــــوو و ه ــــه خراپ ــــه ش ره ر بۆی ی خۆشــــخانه نه ی وان ختی سـوید آـرا و لـه شاری ستۆآھۆم پیته له" آارولینسكا"

ی ردوو گورچیلـــه یدا هـــه که خۆشـــییه ندنی نه ســـه ره ئاکـــامی په .آۆچی دوایی آرد وه شه ۆیهم ه هستان و ب وه

ـــــه ـــــه ی ئاماژه جگ ـــــه ی ـــــه رده ، ئ ـــــدکی رمه هونه آر الن ب نـــه خۆشه ـــوو و ل ـــوردان ب ـــزی ک ـــی ر ـــاوه ویســـت و ج ی ممی رهـه لك به ری آـوردی دا گـه گـۆرانی و هونـه تی به خزمه

ویســـتانی نگران و خۆشه دوای خـــۆی دا بـــۆ الیـــه جـــوانی لـــه . ج هشتوه ی به که سۆزه به نگه ده

@ôîŠbvØóî@ôîaìłbà

Èb’@ônóè@çòìb‚@õ

@õ‹Øóiìíió÷@†bibèóà

ò†aŒ‡ï’òŠ@

هابادی رمی شاعیری مه ر ته زبه ی ره١٨، ممه رۆژی شهشـداریی شیدزاده ناسـراو بـه فـوڕات بـه به کری ره بووبه ئهنووس ر، مژوو نـووس و رۆژنامـه یان شاعیر و نووسه دهبی کـــــوردی لـــــه ده ری بـــــواری آلتـــــوور و ئـــــه کۆلـــــهو ل

.م شــــــــاره بــــــــه خــــــــاک ســــــــپردرا گۆڕســــــــتانی ئــــــــهــــۆچکردوو ره کــــۆڕی پرســــه و سه خۆشــــیی شــــاعیری ک

ر زبــه ی ره١٩، ممه آشـه شــیدزاده رۆژی یه کری ره بووبـه ئههاباد و کی شــاری مــه خــه س لــه دان کــه شــداری ســه بــه بهبیی کوردســتان ده ی ئــهگا و کۆمــه ر ورووبــه کانی ده ناوچــه

.چوو ڕوه هاباد به شاری مه لهی وه دوای خوندنه "تمانی رمان وه هه"ڕاسیمه دا م مه له

هابادی ی مـهبيـ ده نی ئـه نجومه یامی ئه شعرک له فوڕات پهـــــــده ـــــــه وه خون ـــــــه و ل ـــــــه ده نی ئه نجومـــــــه ن ئه الی وه بیی

ـــه ره سه ـــه بنه خۆشـــیی ل ـــوڕ و آه ما ـــردســـوآاری ف .ات آ ناســراو بــه شــیدزاده آری ره بووبــه ئه آــه یــه جگــای ئاماژهیـــه کـــه بیـــاره بـــه ری شـــعر هه فتـــه نـــدین ده فـــوڕات، چه

ییر بی و آلتـــووری و هونـــه ده نی ئـــه نجومـــه ی ئهيهاوکـــار . وه هاباد چاپ و بو بكرنه مه

@@

@@

@@

@@

@@

www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com@

www.kurdchannel.com : Hotbird: 8 - MHZ: 11604 - Polarization: Horizental - S R: 27500 - FEC: 5/6

The Organ of Kurdistan Democratic Party

No. 521 22 Oct 2009

KURDISTAN www.radiokurdistan.net dengikurdistan@gmail.com @@Radiopdk_Iran@yahoo.com@@@Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà @î‡äòìbäô@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïyL@@õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBçbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@ö@a†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

ôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüÐóÜóm@Z

009647701901658@Kdp.Tashkilat@gmail.com @@Tashkilat82@yahoo.com

آارەساتی ئعدامی میرمندان ل ئران دا

قادر وریا م سای رەز١٩لری ئعدام آـرا ڵبھنوود شوجاعی ئو الوە . دا، بھنـوود ئب

نــی مرمنــدای دا ببــووە هــۆی آــوژرانی مرمنــداكی دیــكو پــاش هبــوو آ ل تمــ .ی ئعدام و بخشین، سرنجام ئعدامی بنسیب بوویچاوەڕوان ڵچند سا

نیـان ئنجـام نی مرمنـدای دا تاوا ههر ئستا آۆمك الوی دیك آ ل تمــدامن ــوە چــوونی ســزای ئع ڕــ. داوە، چــاوەڕوانی ب ــارزەری ممحم د مســتفایی پ

ژمارەیك لو مرمندان آ پارزەری بھنوود شوجاعییش بوو، داوای ل خرخـوازان آردوە بمبستی نجاتی گیانی ئو مرمنـدا بمرگ محكـووم آـراوان بدانـی

ی آوژراوەآـان بم رگـایدا دابـین "دی" بكن بـۆ ئوەی ی مای، هاوآاریی ییارمتی بنماآانیـــان بـــۆ ئـــازادیی مرمنـــدانی چـــاوەڕوانی ســـزای یبكـــرێ و رەزامنـــد

.مرگ بدەست بھنرێن دای آ منـدان و مرمنـدان بمرگ ائران ل ریزی پشـوەی ئو وتـ

خراوی نونتوەیی لبووردن ل ی رك ٢٠٠٧ یسا یبپی راپۆرت. محكووم دەآنن ٢٤، ٢٠٠٧ەوە تا ١٩٩٠ یساعـدام بـۆ منـداـران ڵسـا ١٨خـوار یحـوآمی ئئ ل

آـــراون و ١١دەرچـــووە آ جـــبج جوەی ١٣حوآمیـــان دەســـتبســـیش دوای ئآ یشتۆتنیان گمعدام آراون ڵسا ١٨تماوەی . ئ نیا لدا ڵسا٣ت ) ەوە ٢٠٠٤ل

.ل ئران ئعدام آراون ڵمندا ١٧) ٢٠٠٧تا یآمـی ل ئعـدامی منـدان ئوەآ وتی ئران ل ئاستی دنیا دا مقـامی

بۆ قانوون آیفرییآانی ئـران آ تمنـی سـزادانی بـۆ آـوران دا هی، دەگڕتوەئم ســاالنش بــۆی آــراون ب بنــاعی . وەدســای دیــاری آــر ٩و بــۆ آچــان ڵســا ١٥

ــا چــونك بپــی روشــون فیقھــی ،ســزادران ــوون ی ــالغ ب یآــان ئم ســان تمنــی ب . خۆناسینی آوڕان و آچانن

ســاآۆمــاری ئیســالمی ل آ ــك دایآاتــران ل ئ ن لــدا یئعــدامی مرمن. ی هتــاوییوە چــووەت ریــزی وتــانی ئنــدامی پیماننــامی مــافی منــدان١٣٧٥

دەــ ســزای مــردن یــا زینــدانی ئبدی نــاب بــۆ ئم پیماننــامی ی ٣٧٨مــاددەی ــ ــاری بكــرن آ آســانی خــوار ائو تاوان ــان دەدەن ڵســا ١٨ن دی لالیآــی . ئنجامی

ی مــاددەی ششــمی پیماننــامی مــاف مدەنــی و ٥دیــكوە بگــورەی بنــدی یآان آ آۆماری ئیسالمییش ب وات پی پابندە، حوآمی ئعدام نـاب بـۆ سیاسی

دەربكرێ ڵسا١٨خوار یسانآ. آۆمــاری ئیســالمی ل هلومرجــك دا، پــلی یآمــی بــۆ خــۆی ل ئاســتی

ــۆ ،دنیــا ل ئعــدامی مرمنــداالن دا ترحــان آــردوە ــواردن ل ســزای مرگ ب آ خۆبــا دا بشــوەیآی بریــن پرەی ئســتاندوەو بوو یمنــدان ــار، ل ئاســتی دنی ــهتاوانب ە ب

ئوەش ڵسـرەڕای ئم راسـتییو لگ. وقی نـو نتوەیـی داسایآی بـاو ل حوقـورــــواری مــــافی مــــرۆڤ پــــارزەران و دامزراوو ركخــــراوە دا آ زۆر ل چاالآــــانی ب یمرۆڤدۆستآان ل ئاستی ئران و دنیا دا، داوای هگرتنی سزای ئعدام بۆ آسـان

دەآن، رژیمی ئران لسر ئعـدامی مرمنـدان یـا ئو آسـانی ل ڵسا ١٨خوار ردەوامنجام داوە، بی دا تاوانیان ئرمندانی ممت.

ھنـــوود شـــوجاعی لعـــدامی بوەچـــوونی حـــوآمی ئڕدا ١٩ب م مـــانگی ئزەنگكــــی وریــــاآرەوەی بــــۆ همــــوو ئو آس و ناوەنــــد و دامزراوانی نیگرانــــی

. سی دەیـان مرمنـدای بمرگ محكـووم آـراو ل بنـدیخانآانی ئـران دانچارەنوو بمبســتی بــنجــاتی گیــانی ئو مرمنــدان ل گــرەوی ئو هوان دای آ دە

و بنیـازی البردنــی سـزای مرگ بــۆ آســانی گوشـار بــۆ سـر آۆمــاری ئیســالمیجیھان خریك سزای ئعـدام ل حاك دا ل زۆر شونی. بچن ، بروەڵسا ١٨خوار

و ســزای بــۆ گورەآــانیش وەال دەنــرێ، ل ئــران رەحــم ب آم تمنآــانیش نــاآرێم مرمنـدان آ پنـا بردنیـان بـۆ تـاوان و جنیـایت، ئ. مردنیان بسردا دەسپیندرێ

ــــ ڕمــــوو شــــتك دەگه ر لوەتب ــــۆ ــــ ب ــــابووری و هئو هلومرج ــــۆمالیتی ئ آیی تــی دا گورەبــوون، مــافی خۆیــان دەرفتــی ژیانیــان پــ اســیفرهنگــی و سی

ئم مرمنـداالن، .بدرێ و هر ل سـرەتای تمن دا ل مـافی ژیـان بـبش نآـرنــــــوون ــــــك نب ــــــوون و ب تاوانبــــــاری ل دای ئوان پروەردەی . زگمــــــاك تاوانبــــــار نبن آ بـــۆ یولتـــوورهلـــومرجكی نالبـــاری بنمـــایی، آـــۆمیتی، ئـــابووری و آ

.ان دانبووەیناتخۆیان هیچ رۆكیان ل پك هتاوانباری سرەآی ل پكھاتنی بوار بۆ پنابردنی ئوان بـۆ تونـدوتیژی، دزی و تــاوان و ب الڕــدا چــوونی آــۆمیتی، آــۆمگ و ئو دەســت و دامزراوانن

ر شـانس یان لئیدارەی آۆم ر. آگوان ئتاوانیشـئپـه ده یان کردبـ و رده روه بـخۆیــان بكــرن ب آســانكی بآــك نك ل ڵ و وتــی ئئیســالح بکــرن و بۆکۆمــه

.سرەتای ژیان دا، سزای مرگیان ب سردا بسپندرێالیآی دیكوە، ئوان دەبن ب قوربانیی نبوونی و دەسكورتیی بنماآـانی هلی ئو آـوژراوان بـدەن "دی"بنماآانیـان نـاتوانن آسـوآار و کـه وهبم هۆی. خۆیان

آ بدەستی نوجوانآانی ئوان گیانیان ل ئسـتندراوە، ناچـارن بچـن پـای داری ی شــیاوی ل ســر یلــرە دای آ داوای هاوآــاریی پــارزەر مــحمد مســتفا. ئعــدام

ر آـردنسـ ل وەسـتـ. راوەستان و هم مآـانی ئمار بنگرگ ئم ب ر منـدای "دی"محكــــووم آــــراوان ل بــــاری مــــاییوە یــــارمتی بــــدرن و ل دابینكردنــــی

ی بنمــای آوژراوەآــان دا، هاوآــاری بكــرن، یآوژراوەآــان و بدەســتھنانی رەزامنــد رگ لی مآـــۆت ـــدام و م ـــیی ئع ـــهمترس ـــدانی ر س ـــارەیآی زۆر ل مرمن ژم

رگ ال دەچچاوەڕوانی م. ا هموومــان، هریآی ب هر شــوەیك بۆمــان دەگــونج دژی ئعــدامی بــ

مندان و مرمندان دەنگ برز بكینوە و، فریای گیانی ئو نوجوانان بكوین مآانی ئئینسانیی وه یوەتچاوەیان ب آ..

@@

.ی ئینترنت جی خۆی آردۆتوەیجیھانزارۆك، شــــــایی(لم الپڕە بابتآــــــانی وەك

ـــوی و''منتشرشـــد، ) مشـــكبۆر ـــارەی زی گزارشـــی دربــرتن دارد ــنای آ ب ــا ســند ''، ''زخمھــای آھ ــزار٣تنھ ه

ـــــت ـــــابودی اس ـــــال ن ـــــار در ح ـــــال بیج ـــــاخت''. ''س ســـایی قالیچـــی"مســـتند ـــان" نیایشـــگاە مان در بوآـــان پایباســتان شناســی ایــالم پــس از، اتمــام تنھــا مــوزە ''یافــتبـــت جھـــانی زیـــوی بـــا ســـاخت مدرســـای درثســـال، ٩

دار قلـعب بـن بسـت مـی خورد،تـاالر سـتونن انزدیكی ق حمــام هــایطــا. زیــوی همچنــان در حــال دانــش اســت

غـارت. تاریخی خدری در بان یـك ب یـك فـرو میریـزدتــپ باســتانی سردشــت همچنــان ادام دارد و هروەهــاچنـــــدین بـــــابتی دیـــــكی پوەندیـــــدار ب شـــــونوارەمــــــی دەورخمتآــــــانی آوردســــــتان و آژووییتم

ــۆ"وبالگــی ســر ب دامزراوەی" ئیزیرتپاراسـتن و ی آ لپنـاویناوە مب ر هه نادەوتی

،کان ییــهناسـاندنی شـونوارە مژوویـی، فرهنگنریت آۆمیتییآـان و ئامـادەیی فرهنگـی

ــــانی دا چــــاالآ ــــتی جیھ ــــبالگ. ل ئاس م وئــــایبتی ب مبســــتی ناســــاندنی شــــونوارە بت

و گیانـدنی مژووییآانی رۆژهالتی آوردستانهواڵ و وشـــیارآردنوەی خـــك ل ســـر تـــۆڕی

،"قرەلــــووە نگیوەآــــان" ســــرینووهرتــــا مــــولر چیــــرۆك نــــووس و شــــاعیریـــرین ـــایی برزت ـــانی ب رەچك رۆمانی ئم

ختی وژەیی جیھانی پدراــــــای ــــــووی س ــــــولر آ ل دایكب م

١٩٥٣آ یو خـاتوونئ ،تی رۆمـانیی ویك یی ب بــــــ٢٠٠٩ختــــــی نــــــوبلی

. الر بردەوەومیلیون و نیو دآــاریلر آ بهــۆی هاوخــاتوو مــو

گآردن لتی دیكتاتۆری رۆمانی ڵندەووتـــت داو آ ـــارەآی ل دەس دوای ئوەی آبر هڕەشی دەستو پوەندییآانی دەوتـی

چـــووە ئمـــان و ١٩٨٧چانوشســـكۆ ســـای ـــو ـــدیهن ـــتجی بچن ـــین نیش نوآ ل برل

ــاراك ئۆبامــا، چــل و چــوارەمینبســـرآۆماری ویـــالیت یآگرتووەآـــانی

ـــ"ئمریكـــا، بهـــۆی ـــاوهوآ انی لپن"دای نونتوەیییچآردنوەی دیپلۆماس

.ی نوبلیبوو ب خاوەنی ختی ئاشتئۆبامــا آ هشــتا ســاك بســرـــــــــوەو ســـــــــرآۆمارییآی دا تنپڕی

سـا زۆر چـاوەڕوان نآـراو ٤٨تمنی ژ بـــورو لالین آـــۆمیتی نوبـــل ل ن .براوەی ختی ئاشتی نوبل ناسندرا

ختــــــی ئــــــابوورییهروەهــــــا ونـــوبلیش بهـــۆی تـــاوتوی چـــۆنیتییـــــــــــارە گـــــــــــرینگآــــــــــانی بئاآامئابوورییآــــــانی دەرەوەی میكــــــانیزمیـــــــــابووریزانی ـــــــــازار بدوو ئ ـــــــــاوی ب بوئمریكایی ب ناوەآانی ئالنور ئیسـتروم

.ئۆلیور ویلیامسۆن گیشت

ختــی دیــكی وەك آالســیت، فرانتــز آافكــاو"چكی بهۆی ئم رۆمانیوە واتـا هروەها ئیم

آ بـــاس ل بســـرهاتی" قرەلـــووە نگیوەآـــانپـــنج الوی رۆمانیـــایی ســـردەمی حكـــوومتی

@@.چانوشسكۆ دەآا بردۆتوە

رتا موللی رهتی نوبخ ی بردەوە٢٠٠٩

ھـدیآچـی م "نرگس آھـوڕ"آھوڕ راوژآاری راگیاندنی ئحمیــران آپاوی ئــ ــژاد ســرآۆماری داس ن

ـــــی ـــــیش"ب فیلم ـــــداری ل" دار خ بشـــــورنبرگ"فیســـــتیڤای ـــــوو" ن دا آردب

ی آۆتــــایی هــــاتنی ئم فیســــتیڤادواداوای مافی پنابری ل وتی ئامـان

.آردــــــك لگڵونرگــــــس ل وتو ژ

ی ئم داوایی بدا هــۆ" فــردا" رادیــو"زابــــوونی آشــــی تــــرس و تۆقانــــدنی

ـــــــ آـــــــۆمیتی بســـــــر سیاســـــــی ـ.آۆمگی ئمۆی ئـران دا دەربـیدارژەرانی مودلی س بوعدیلم الیشـــوە رواژآـــارەآی ئحـــمدی

یان ریبوزۆم ختی نوبلی شیمی بردەوە

و شیمیزانی ئمریكاییدو نكاترامان بناوەآانی و

راماآریشـــنان و تومـــاس ئیشـــتیتزو ئاوایوناســـی ئیســـرائیلی بـــوون .٢٠٠٩خاوەنی ختی نوبلی شیمی

ــدان بهــۆی لكــۆینوە ــان یئو بیرمن ــژی خۆی دوورودرـــردۆتوە آ ئو ـــان روون آ ـــانی ریبوزومآانی ـــاتی ئتۆمآ پكھ

وانن رخۆشـــكری پرەو برهم هـــاتنی ئـــانتیتـــوژینوان دەتـــــــن ــــان ب ــــوتیك نویآ ئو مــــودل ســــ بوعــــدییی آ ئم .بی

بیرمنـــدان دایانشـــتوە هكوتـــی هزاران ئتـــومی پكھـــنریریبوزومآان و چۆنیتی راآشانی ئانتی بیـوتیك جۆراوجۆرەآـان

.لالین ئو ئتۆمانوە نیشان دەدا

ــــای پشتاســــت آــــردنوەی ئم ــــژاد و نهوا وتــوویتی آ خزانآشــی مــاوەیهـــۆی نـــارازی بـــوون ل ب چـــوار ســـا

مدی نــژاد لـم جیــاهاوآـاریم لگڵ ئحـــــۆتوەو نرگســــیش ئو مــــاوەی لگڵ ب

.دایكی ژیاوە

ژآاركی ئحمدی نژادوار کچهر زبـه ی ره ٣٠، ممه چوارشه رۆژی داوای پنابری ل ئامان آرد

تی مافی خه) ٢٠٠٩ئۆآتۆبری ی٢١(چـاالک بـه" خوان ماریا باندراس"مرۆڤی .درا" یال زانا له" داری آورد تمه و سیاسه

ڕی پی راپـــــــۆرتكی ماپـــــــه بـــــــه وه یـه م بۆنـه به سمكدا آه روڕه وستا، له ئه

تا فیلمكـــی ویـــدیۆیی ره پـــك هـــاتبوو ســـهیال زانـا تی و ژیانی لـه سایه آه ت به هبار سه

.و تكۆشانی سیاسیی ناوبراو پیشان دراو یتوانیبوو لــــه نــــه یال زانــــا آــــه لــــه

یامكی شــــدار بــــ، پــــه دا به ســــمه روڕهــه شــداربووان و به آه ســمه تیی بــۆ روڕه تایب

ی آـورد آشـه به ی ودا ئاماژه ناردبوو و لهــه ــاآووری آوردســتان و ئا ل ــتهب آانی نگه ســه ــه ی رآردنی آشــه ســه م چاره رده ب ــورد ل آ

.دا آردبوو تورآیه

آك لـه یال زانا یـه له شایانی باسهبــــواری آانی آــــورد لــــه ره تكۆشــــه ژنــــه

لـهنـد جـار و تـا ئسـتا چه مافی مرۆڤـهآمیحــــــو وه ن دادگــــــای تورآیــــــه الیــــــه

. پاوه ر دا سه سه زیندانیی به@@

ئیســترۆم، مامۆســتای زانكــۆیــــــدیانا، یآم ژن آ ل مــــــژووی ئین

تی نوبل دا بـووەت خـاوەن ختـیخئو خت. نوبـل ل لكـی ئــابووری دا

ـــــــای ـــــــار س ـــــــین ج و١٩٦٩آ یآمببۆنی سیسـدەمین سـای دامزرانـی

ــد ــانكی ناوەن ــایب ــاو ت ــووەت ب ی ســوئید ب@@.ئمساڵ هر ب پیاوان بابوو

لی ئابووری و ئاشتیختی نوب درا ب ئمریكاییآان

خوان "تی مافی مرۆڤی درانی خه یال زانا له به" ماریا باندراس

@

ôîaìłbàóÜ@Šói@@

ـــــی ســـــبارەت بو بشـــــ لناســـــنامی آـــــورد ل رۆژهتخــــونرانی بڕــــز بــــۆ. آوردســــتان ئم الپڕەی دەنخشــــنن

تییــرنئینت م ناونیشــانردانی ئزانیــاری زیــاتر دەتــوانن ســ بكن

http://www.izirtu.blogfa.com/