@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

@@

پشلكردنیسیستماتیكی مافی مرۆڤ لرۆژهتی آوردستان و

مرآی ئئ قادر وریا

ل " ردســـتان و آوردنیـــوزآو"ناوەنـــدی هواـــی پــــۆرتكی ل بــــارەی آۆتــــایی هــــاوینی ئمســــاڵ دا را

نی سیســتماتیكی مــافی مــرۆڤ ل ادرــژەی پشــلكرب گـورەی ئم . آوردستان دا، بو آـردەوەتی رۆژهه

٥٨مـــانگی هـــاوینی رابـــردوودا ٣راپـــۆرت ل مـــاوەی آس ل خكی آوردستان ب هۆی هزەآانی آۆماری

هر . آسیش بریندار آـراون ٢٨ئیسالمییوە آوژراون و آس ل چاالآانی مدەنی گیراون آ ٧٦لم ماوەیدا

فی گرتنـی پارزەریـان آس لوان ب ب ئوەی مـا ٣٠ ب ـــ ـــا ٦هب ـــگ ت ـــدان محكـــووم ٢٥مان ـــاڵ زین س

زۆربی آوژراوەآـــان ئو آاســـبكارو آـــۆبران . آـــراونبوون آ ل ناوچ سـنوورییآان آـاری راگـوزتنی بـارو آلــوپلی پویســتی رۆژانیــان آــردوەو هزەآــانی رــژیم

، هر ل مـاوەی هـاوینی رابـردوودا. داویانن بر دەسرژ ٤آس ب هـــــۆی تقیـــــنوەی مـــــین آـــــوژراون و ٦

ــوون آوردســتان و "ناوەنــدی هواــی . آســیش برینــدار بــــــــــوز ــــــــــدوە، ئو ئامــــــــــارانی ل " آوردنی رای گیان

راپــۆرتآی دا هــاتوون همــوو قوربانیــانی پشــلكردنی مــافی مــرۆڤ ل رۆژهالتــی آوردســتان لم مــاوەیدا

و زانیارییــــاننیــــا ئوەو، تتم نــــاگرل وە آتدەگــــرل راســتی دا ژمــارەی ! مــاوەیدا بم ناوەنــدە گیشــتوون

قوربانییآــــــــانی مــــــــافی مــــــــرۆڤ و نموونآــــــــانی پشــلكردنی مــافی مــرۆڤ و ئــازادیی ســرەتاییآانی

.خك زۆر لم ئاماران زیاترنـــــۆنو ـــــوان ب ـــــۆرت دەت ـــــوونوەی ئم راپ بوب

ـــك آۆم ـــاركی دی ـــۆ ئوەی ج ـــ ب ـــانوویك ب ـــك بی راســتی وەبیــر بنیـــنوەو ســرنجی بیــروڕای گشـــتی و ـــدەآانی داآـــۆآی ل ـــۆمڵ و ناوەن ـــۆرو آ ـــایبتی آ بتـــان ـــۆ الی ـــادا ب ـــران و دنی ئاســـتی ئ مـــافی مـــرۆڤ ل

:رابكشینیآم، آوشـــتنی بـــ پروایـــانی مرۆڤآـــان و رەتاییترین مــــــافت ســــــنــــــانگرتنی تر چــــــاونبل

وردســـتان، تـــایبت بم ئینســـانییآانی دانیشـــتووانی آــایبتوە ــاغ و ســردەمكی ت ــا قۆن هــاوین، بم ســاڵ، ی

ــی ــر . ن ــاتۆت س ــاری ئیســالمی ه ــاتوە آ آۆم لو آــــــیآی، آوردســــــتانی ــــــت جهننمی ــــــارو دەس آـــوو سیاســـتكی همیشـــیی ـــۆتوە، ئم رەوت وەآ گرت

.درژەی هبووە لكردنی مــــــــافی مــــــــرۆڤ لشــــــــم، پدووه

و آـردەوە آوردستان لبۆ ئ بكی گونجاو نناو یواندەســـــــــــــتان و دام دەزگـــــــــــــا یو رەفتـــــــــــــارانآادرب

ســـرآوتكرەآانی ئو رـــژیم ل آوردســـتان و ل دژی ـــــــوەی دەبن ڕت بی وـــــــ .دانیشـــــــتووانی ئم بش

آاتــك مانــای هی آ " پشــلكردنی مــافی مــرۆڤ"دەستی وت مافآانی مرۆڤی برەسمی ناسـیب و مافآان نھادین بـووبن و، و دابینكـردن، و رزلگـرتن و بڕـــوە بردنــــی مافآــــان بــــووبن ب رەواڵ و رەوتكــــی

ــــرازان ل ریوشــــونآان وەك . ئاســــایی لو حــــاتدا، ت. شتكی نائاسایی و وەك پشلكردن چاوی لـ دەآـرێ

ل ـــریتیی ـــی ئاســـایی، ب ـــتان رەوا ـــرە ل آوردس م لبآــانی مــرۆڤ و پشــتگوێ خســتنی ســرەتاییترین ماف

تنــانت ســتاندنی گیانیشــیان بــووە بشــتكی رۆژان و بــۆی جــی خــۆیتی ئگر آــردەوەو رەفتــاری . ئاســایی

ژیمـــــی آۆمـــــاری ئیســـــالمی لدام و دەزگاآـــــانی رآوردســـتان نـــاوكی گونجـــاوتر ل پشـــلكردنی مـــافی

نو نـاوی " ئاسمیالسیۆن"یا " نسل آشی"مرۆڤ بۆ وــــــــــك ــــــــــرێدی ــــــــــر دابن ــــــــــنی ل س .ی لم چش

٢ل

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

솊íØ@ @@Œìó@õòìóåmììi

سیاسی

@ôäbØóÔ@ŠóóÜ

õ†ó¼ó÷@†a‰ä@ @

ôïn“ @õŠüØ@óÜ@un@a†@

سیاسی

@ôiïy@õbîˆüÜû‡îb÷

õbàóåi@ŠóóÜ@ÈóiBÞïyŠóm@ì@kî‹ÈómB

òìaŠŒóàa†@@

bàˆòŠZ

URP

:خالید عزیزی ل آۆنفرانسی سانی لیبرپارتیدافیدای آشی ناوآی بكرن ،رۆڤ ل ئرانناب پرسی دموآراسی و مافی م

ل آۆنفرانســـــی ســـــانی لیبرپـــــارتیدا، آ هیئتكــی)حزبــی آركــاری بریتانیــا(

حیزبی دموآراتی آوردسـتانیش وـای سـدانهیــــــــــــئت ل حیــــــــــــزب سوسیالیســــــــــــت ودموآراتآــانی جیھــان، ب فرمــی بانگھشــت

ــــز خ ڕــــوو، ب ــــزی ســــكرتریآراب ــــد عزی الیان،گشـــــتیی حیزبـــــی دمـــــوآراتی آوردســــــت

نی مافآـانیاسرنجی بشدارانی بۆ پشـلكرنتوە بندەســـتآان ل ئـــران یمــرۆڤ و مـــاف

رۆژی. ل الین آۆماری ئیسالمییوە راآشـا ممر ٦دووشـــــــی ســـــــ٢٨(ی رەزبپتامبر(،

عزیـــزی ل یآم رۆژی بشـــی نـــونتوەییـــــــــینئو آۆنفران ـــــــــبارەت ب دوای ـــــــــدا س س

.ئاوگۆڕەآــانی ئــران وتــاركی پشــكش آــرد:ســكرتری گشــتیی حیــزب لم وتــارەدا گــوتیــا ل ــران تنی آانی ئشــآ ــاب دنیــای دەرەوە ن

دا چـــ بكـــاتوەومســـلی چآـــی ئتـــۆمیپویســــت گرنگــــی ب پرســــی دموآراســــی و

لم ژمــارەیی. دا بــدامــافی مــرۆڤ ل ئــرانان دا، راپۆرتـــك ل بـــارەی بشـــدارییآوردســـت

هیئتــــی حیــــزب لم آۆنفرانســــدا، هروەهــــاوە آــــــۆت ــــــو ب ــــــدییدا ب وتارــــــك لم پوەن

:سرنجتان بۆ خوندنوەیان رادەآشین

ی٨چوارشـــــــمم رۆژی ۆیڕنیـــــــوەــــــــــــك ) پتامبرســــــــــــ ی٣٠(رەزبر تئیهل

مرۆڤدۆســــــتانی نــــــۆروژی آ ل نویــــــان داـــــــــامنووس، مامۆســـــــــتای زانكـــــــــۆ و رۆژن

ار، لكـــۆلر و برپرســـانی چنـــدسیاســـتمدركخراوكــــــــی خرخــــــــواز و مرۆڤدۆســــــــتیــــــنكی ــــــۆروژی دەبینــــــدران، ســــــردانی ب ن

ــــــی دیمــــــوآراتی دەفــــــتری سیاســــــیی حیزبآوردستانیان آرد و ل الین هاوڕیان مسـتفا

و قـادر مولوودی جگـری سـكرتری گشـتییــــدامی دەفــــتری ــــا ئن ی حیــــزبیسیاســــ وری

شوازیان لآرا پ. یــــان ئۆتــــۆ(ئم هیــــئت آ بڕــــز

نۆرویژیمروڤدۆستانی هئیتیك لسردانی حدك سیاسیی دەفتری ل بنكی

ی چاالکــــــــانی وه وتــــــــی دوورخســــــــتنه رهــــه ــــه به سیاســــیی کــــورد ل ــــۆ وه ی ســــنه ندیخان ب

ــران ده شــاره کــردوه کانی ئ و ئامــانج و ســتی پـــــۆ ده اربهی ک ســـتی شـــاراوه به مه ـــژیم ب ســـتانی ر . ناکاو روون نیه ها بیارکی له وه

ــــه ــــوز ره"ڕی ماپ ــــه" وانی ــــک دا ل راپۆرتی وه پـــــاش دوور خســـــتنه ئاشــــکرای کـــــرد کـــــه

رد بــــۆ وانمــــه ی جه لیزاده و کــــاوه وادی عــــه جــــهی مــاوه دان و کرماشــان لــه مــه کانی هه ندیخانــه بهـــردوودا، رۆژی یه حـــه ی١٢ ه،مم کشـــه وتووی رابی ندیخانــــه و به ره یش بــــهیردین مـــوراد ر فــــه زبـــه ره

کـه حاکدایـه لـه وه ئه. وه م ئاباد دوور خرایه خوڕهــــــــــه ــــــــــه و به هیچکــــــــــام ل حــــــــــوکمی ندکراوان

.پندراوه سه ردا نه سه یان به وه دوورخستنهی ونــــدکراوانی سیاســــ ی به وه وورخســــتنهد

ی مــاوه هلــ کــه کاتکدایــه نیی کــورد لــه ده مــهـــردوودا ده چه ـــد رۆژی راب ـــه گـــه نگـــۆی ئه ن ری ل

ن الیـه لـه و چاالکانـه ی ئـه کۆمـه دانی بـه سدارهـــهیکۆمـــاری ئیســـالم ـــه وه ی ئران ـــه ل ـــارا دای و ئ

º†@ôiïy@ôäb Šü÷íçbn†ŠíØ@ôma‹Ø @@Šaíš@@ó¿ó’QU@õŠóiŒòŠ@QSXX@@W@@õŠóiínØü÷@RPPY QUP@

www. kurdistanukurd.com

کی گیراوانی دوای یه ک له یه ی وه دوور خرانه ی ئران کانی دیکه ی شاره کورد بۆ گرتووخانه

سیاســــــــتمدار و وەزیــــــــری تواوی) مرســــــــت آلیساآانی نـۆروژ سرپرسـتیی دەآـرد، ل بـارەیـــــان و پنـــــابرانی ـــــر و گرفتآـــــانی ئاوارەآ گیرۆژهتــی آوردســتان آ ل هرمــی آوردســتان نیشتجن زانیاری و روونكردنوەیـان ل دەفـتری

.اتی آوردستان داوا آردسیاسی حیزبی دیموآرـــــتری ـــــدامانی دەف ـــــدییدا ئن لم پیوەن

ی حیــزب آشــ و گرفتآــان و بــارودۆخییسیاســتــی آوردســتان لرانی رۆژهنــابئاوارەآــان و پـــردەوە و ـــوان شـــی آ ـــی می ـــۆ هیئت ـــان ب هرمیــد ــی چن ــردانی دوو آمــپ و دیتن ــانی س دەرەت

انیان بـۆرۆژهتـی آوردسـت پنابری بنمای .هنا میوانآان پك

هیئتـــــی میـــــوان بنـــــی دا ســـــرنجیركخراوەآانیــان و هروەهــا ســرنجی آۆمگــه ودەوتی نـۆروژ بـۆ گیـر و گرفتـی جۆراوجـۆری

سـ آـوردی شایانی باس.پنابران رابكشن ئونوروژ سـر ب ئـایینی یارسـان آ ل دانیشتووی

روژ دا چـــاالآن،ركخـــراوە مرۆڤدۆســـتآانی نـــۆ .هاوڕیتی ئم هیئتیان دەآرد

ــه ــه رانیی و ده ش نیگــه وه ئ ــۆ ڕاوکی کی زۆری بری مــافی کــانی پــارزه کانیان، رکخراوه ماــه بنه

ســتودرکی کوردســتان م خــه رجه مــرۆڤ و ســه . کردوه

ی ماـــــه ی بنهیت هکیـــــ یه وه یـــــه م بـــــاره لـــــهنیی کــورد داوای لــه ده ی و مــهزینــدانیانی سیاســ

آان کانی مـافی مـروڤ، حیزبـه موو ریکخراوه ههــران کــردوه وه ره و ئۆپۆزیســیۆنی نوخــۆ و ده ی ئی

یو پیالنھـــ نگاری ئـــه ره نگ بـــه کـــده یه کـــه بـــه .وه ریژیم ببنه

ــــــــــامی ب پــــــــــی هواكــــــــــی رۆژنشرقولئوســت شــهرام ئمیــری آ آارناســكی

ی قـوم، داوای پنـابری لیدامزراوەی ئتـۆمب پــی ئم هوا. عرەبسـتانی ســعوودی آـردوە

ــــاوی ســــفری ــــاوبراو مــــاوەیك لموبر ب ن نوە سـجوحرەبســتانی آـردوە و دواتــر لردانی ع

.وتدا داوای پنابرتی آردوەپـــاش بـــو بـــوونوەی ئم هوا وەزیـــریــــــــــان ــــــــــد آ بگی ــــــــــران رایگیان دەرەوەی ئــــــــری لالین ــــــــهرام ئمی ــــــــتوەی آ ش بدەس

ئمریكاییآــانوە رفنــدراوە، بم رۆژــك دوایحســــنئم لــــدوانی وەزیــــری دەرەوەی ئــــران،

وە رایگیانـد آ هقشقاوی وتبـژی وەزارەتـی دەرــا ــووە و ئو قســیش تنی ــۆمی نب آارناســی ئت

.پروپاگندەی دژی آۆماری ئیسالمینــامی شرقولئوســتژشــایانی باســ رۆ

ـــــو ـــــانی من ـــــدییدا ل زم چھریوهر لم پوەنهواـــی رفانـــدنی چـــوار آارناســـی. مـــوتآییوە

رانی لتۆمی ئو آردەوەئمریكاوە بن ئالی.

ی قوم داوایيآارناسكی دامزراوەی ئتۆم ی ل عرەبستان آردوەيپنابر

تی یه کۆمه ىآوردستان

ـــه ١٣٠ی رۆژانـــی رابـــردوو دا مـــاوه لخونــدآاری زانكــۆی آرماشــان بــۆ آــۆمیتیئینزبــاتیی زانكــۆ بانــگ آــراون و بــۆ نــزیكی

.آسیان سزا دیاری آراوە ٨٠"ئیعتمـاد"ب پی راپۆرتی رۆژنامی

خونــــدآاری زانكــــۆی ١٣٠لم دواییــــان دا رازی بانگھشتی آۆمیتی ئینزباتیی زانکـۆ

آســیان ســزا دیــاری ٨٠بــۆ نــزیكی و آــراون .آراوە

یآك لو خونـدآاران ئاشـکرای کـردوه ــدآارەآان ل گڵ ســزا کــه گلكیزۆربی خون

وەآــوو ســزای نغــدی، هپســاردن یــان بــبش .نتوەووووبوڕ ره آران ل خوندن به

هزار تـمن ٥٠٠ئو خوندآارە بۆ خـۆی غــــدی و دوو تــــرم هپســــاردن ل جریــــمی نه

.خوندنی ب سردا سپاوە

ییخوندآاری زانكۆی راز ١٣٠بانگکرانی ی ئینزباتیی زانکۆ میتهۆبۆ ک آرماشان

@üi@óÙî†@ôØóïîŒbäb’ônb÷@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbäˆ

a†@ôîòìómóäíŽïä@@

@òŠbàˆURP@@ Y

RQUõŠóiŒòŠ@õQSXX@

@@@

ــا لیبــر(حیزبــی کرکــاری بریتانیی کۆنفرانســـــی ســـــانه) پـــــارتی

٢٧(ر زبــــــــه ی ره ٥وتی رکــــــــه لهپـــ تســـ ده) ٢٠٠٩ســـپتامبری

ـــه. دکـــر ـــی به ب ی کـــاری رنامـــه پڕۆژ ٢موو سـاک کۆنفرانس، هـه

ر ســه کــرێ بــۆ بــاس له رخان ده تــه.کان ییــــــــــه وه ته نونه له ســــــــــه مه

ـــۆکراتی ـــی دم کوردســـتانحیزب کک لــه کــوو یــه موو ســاک وه هــه

ــارتی ــر پ ــانی کۆنفرانســی لیب میوانـــــه ـــــه شـــــی نونه به ل ـــــه وه ت و یی ئ

و شـــــدار بـــــووه دا به کۆنفرانســـــهر بانگھشـــتی ســـه مســـاش له وئهتک پک یئه هه و حیزبه سمی ئه ڕه

ڕزان کـــاک خالیـــد بـــه هـــاتوو لـــهزیزی، سکرتیری گشتی حیزبی عه

ولوود ی کوردستان و مهدمۆکراتبریتانیا ری حیزب له سواره نونه

.بــوون و کۆنفرانســه شــداری ئــه بهیانی رۆژی بــــــــــــــه ر له ســــــــــــــه

ــه ی ره ٦، ممه دووشــه ی ٢٨( ر زب کک لـــــــه یـــــــه لـــــــه) ســـــــپتامبرکانی هوتــــــل هیلتــــــۆنی ســــــاۆنه

شـــــاری برایتـــــۆن، خـــــاتوو جـــــۆبلینگھــــــــام دوای خۆناســـــــــاندنی

می کـــــــه رپرســـــــی یه کـــــــوو به وهـــــــه نونه ـــــــه یی لیبر وه ت ـــــــارتی ل پتی دا بــــۆ کی تایبــــه یــــه وه نهوکۆبو

رمی گه شــــــــــدار،به میوانــــــــــانی به

کانی کـــرد و خرهاتنی میوانـــه بـــهپاشـــان خـــاتوو گلیـــتس دیلمـــۆرت

نـــدامانی بریتانیـــا لـــه رۆکی ئه ســـه ر کــاره ســه لــه پارلمــانی ئوروپــا،

ـــه کییه ره ســـه ـــه کان و جگ ی و پگی کـرد و دواتـر یان قسـه کـه حیزبه

کان ر ئامانجه سه خاتوو میلینی لهســـتووری کـــاری کـــۆنفرانس و دهــــــــه وته ــــــــرد کی پشــــــــکه ی .ش ک

دا خــاتوو گلیــتس وه دوای ئــه بــه کان میوانـه ویلمۆت داوای کرد کـه

ر ســـه له ر کـــام پیـــان خۆشـــه هـــهـــه وت ـــا حیزب ـــه وته کانیان ی ک ی.ن کــهش ب پیشــکه وه یــه و بۆنه بــهو لـــه ی کـــه ڕزانـــه و به کک لـــه یـــهیان کرد، کاک خالیـد دا قسه شه بهزیزی سکرتری گشتیی حیزبی عه

.دمــــــۆکراتی کوردســــــتان بــــــووکانی کــاک ســی وتــه رۆکی ئه نــوه

زیزی ، ناســـــــاندنی خالیـــــــد عـــــــهو تی کۆمــاری ئیســالمی بــه ماهییــه. تیانـــــــــــــــــه بـــــــــــــــــوو رایه نونهتی یئـه هه ی چاالکیی شکی دیکه به

وتن حیـــزب ، دیـــدار و چـــاو پکـــهـــــــــه ڵ چه گـــــــــه له ـــــــــدین الی ن و نــــــــه تی به خســــــــیه شه و شــــــــدار ل

هنـــدک دابـــوو، کـــه کۆنفرانســـه: وان بریتـــــــی بـــــــوون لـــــــه لـــــــه

ـــــه ـــــن ئه خـــــاتوو م ـــــدامی گ م ن

ی رپرســــی کۆمیتــــه پارلمــــان و بهرز بــه پارلمــان دمکراســی

رک ســکرتری حیزبــی ی ئــه کوتلــهقبـرس خوازی تـورك لـه اریکۆم

خــــاتوو جــــۆ بلینــــگ هــــام ·یی حیزبـــی وه تـــه رپرســـی نونه به

ری بریتانیــــــــــــــــــــا کارگــــــــــــــــــــهیچــــــل مشــــــاوری خــــــاتوو ڕه ·

ــــــه سیاســــــی ده رۆک ری ســــــه فتخــاتوو ماریــا ریتــانیب زیرانــی وه

موشــــــاوری فــــــرانس ئانــــــدرێ ·تی بلژیک فاره سه زیرله وه

رییاال سکرت رز لویس ئه به نترناســــــیونالی سۆسیالیســــــت، ئهی دوایـین بـاره تی حیزب لـه یئه هه

ـــــاوگۆڕه ـــــداره پوه ئ ـــــه ندی آان بو ل ئـه گـه ی آورد له و آشه ئراندا ئـاوگۆڕی نـه نه تی و الیه سایه که

.بیـــــــــــــــــــــــرورای کـــــــــــــــــــــــرد٧ممه، کانی ڕۆژی سشــه رنامــه به

ــــه ی ره ــــه) ی ســــپتامبر٢٩ (ر زب بـــه ـــه وت ـــ کانی ب ـــاونڕز گ ۆردن بــــــا رۆک وه ســــــه ــــــی بریتانی زیران

ی له ره وه ته ٣که ستی پ کرد ده .خۆگرتبوو

رخان کرابــوو م تــه شــی ســھه به ــۆ ــو نه سیاســه ب ــه یت ن یی کــه وه تت باره دا باسـکیش سـه شه و به له

ئـــــران کراوبـــــوو و تـــــی دا بـــــه

Žî†@ôiïy@ômóøîóè@ôîŠa‡’ói@ôäa‹ÑäüØ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíá

bïäbnî‹i@õŠbÙŽî‹Ø@ômŠbq@õóäłb@ @

بــ ن یــا دهئــرا کــه وســتی بریتانیــا کرابــۆوه هه ر ســه پــداگری لهبـ خـۆی تی بـت یـا ده وـه ده لی نوه کانی کۆمه ی خواسته گوایه

.بکـــــــا ئامـــــــاده وه وتنـــــــه ریک که بـــــــۆ ســـــــزای زیـــــــاتر و تـــــــهسـمینارک بـۆ بـاس کـردن و ڕۆژه ڕۆی ئـه ی دوای نیوه٥عات سهت و ئاسایشــی جیھــانی و کانی سیاســه تی یــه تایبــه له ســه ر مه ســه له

ـــه ـــۆ بـــه تی ناوه ڕۆژه ـــد وه ده ڕزان ڕاســـت ب ـــد ملیبان زیـــری یڤیـــا ،بـــۆب ناســـوس وه وه ره ده گری ، دۆگـــس زیـــری بـــه ی بریتانیـــدانی نونه ره زیـــری په لکســـاندر وه ئه یی و خـــاتوو کـــاف وه تـــه پ

ــه رپرســی ئیجرایــی لــه ســپنس به ــا گیــرا، ل و حیزبــی کــاری بریتانیو ت بـــه تی تایبـــه س و بابـــهبـــا ڕزانـــه و به رکام لـــه دا هـــه ســـمیناره

.ش کــــــــــــــــــــــــــــــرد یان پیشــــــــــــــــــــــــــــــکه النه ســــــــــــــــــــــــــــــه مهر سـه زیزی سکرتری گشتی حیزب، له دا کاک خالید عه شه و به له ت و پرســیاری هنــا نــد بابــه کی چه کی نــاوه ی ئــران و چــه له ســه مه

.وه یڤیـــــد میلیبانـــــد وم درانـــــه ڕز ده ن بـــــه الیـــــه له گـــــۆڕێ کـــــهنـــدین دیـــدار و ڕـــز ســـکرتری گشـــتی چه بـــه و ڕۆژه ی ئـــه ئـــواره

ــه کانی به ته خســیه ڵ شه گــه وتنی له چاوپکــه دا و کۆنفرانســه شــدار لــرد، له ــه ک ــه: وان ــد وه رز ده ب ــد میلیبان ــری ده یڤی ــا، وه ره زی ی بریتانی

رگریی ئیســــرائیل، گلیــــتس ویلمــــۆت زیــــری بــــه ئھــــود بــــاراک وهتی دیلـۆن انی ئورووپـا، کـهپارلمـ ندامانی بریتانیـایی لـه رۆکی ئه سه

ــا، جــیمس کــارگی سیاســی یــه کتی الوانــی سۆسیالیســتی ئوروپلکســاندر نــد و دۆگــس ئه حیزبــی کــاری هوله زاــت بومــ لــه

. تی بریتانیا وه یی ده وه ته پدانی نونه ره زیری په وه

@õŠóqý@õò‰ŽîŠ†Q@@

ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ôÙïmbàónï@ôÐbà

Äû‹à@ômłóèˆûŠóÜ@çbn†ŠíØ@ì@ôØŠó÷

óáŽï÷@@ãóéŽï@ZçbØbî‡ïà@ì@ôäaŠbÙïØüØa†@ôÐbà@‹àÄû@@óÜ

ça‹Žï÷@ì@çbéïu@ãói@õòŠüu@ónîíŽïq@…óîbi@ãói

ìòìò†‹Ø@óäaŠbnÐòŠ@@çò†bä@@óØ@@õŠbàüØ@@ôàþï÷@@óÜ

ômłóèˆûŠ@çbn†ŠíØ@ói@õˆ†@ÚÜó‚@çbïàb−ó÷@a†ò†A

ôŽïu@ômóîü‚@@çbîŠbï‹q@Ž¶@@Žõ‹Ùi@@bîb÷@@Äû‹à@@Šó ó÷

‘ŠbÐ@Lìíióä@óÜ@çaŠbm@bî@ôÙŽîŠb’@òŠìó @Lbîˆóä@Šó ó÷

óÜ@ça‡äb“ïqü‚@a†@óîaŠ†óä@Šói@L‰Žîò†@Žôibä

ôØüØa†@Ž¶@_Žõ‹Ùi@ìó÷@õóäbóØ@óäaˆûŠ@óÜ@çbn†ŠíØ

çbïäbï @Ž¶@LŽõŠ‡åŽïnò†@@çbïØóïîŒaìbïu@óîóè

Žßó óÜ@õóäaìó÷@óÜ@@ôäbØóàbÔó’@@çaŠbm@@óåŽîŠ†ò†@@Šói

‰Žîò†@bî@óÜ@@ôäbØóäa‡åîŒ@B@Ûî‹éØ@Bì@B@æîíŽï÷@Bì

a†‡nè@óÜ@‹Žîˆ@a†ó−óÙ’ó÷@ŽîŠˆíØò†_æ@ôšüi@ìó÷

õó‚óîbi@ónîíŽïq@ói@ôäaŠˆíØ@ôÄû‹à@@ôäaìbnŽïi@@†ŠíØ

óÜ@ômłóèûŠ@ôäbn†ŠíØ@_çò†bäA@@

ãòŠaíš@ZŠóè@Ûòì@õòìóäìíiüØ@ãó÷

@ôîóäbïõîaì†@@õónïàíØ@@õ‡äòìbä@@ôiïy@@ôma‹ØíáŽî†

çbn†ŠíØ@aŠõLò솊br@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@ôÙïmbàónï

ôÐbà@Äû‹à@óÜ@ômłóèˆûŠ@@çbn†ŠíØ@@ónîíŽïq@i@ónŽïj

ÚŽïØóî@ìóÜ@õóäaŠaíi@óØ@ôiïy@óáŽï÷@ì@ãóuŠó

ôäbØóiïy@ômłóèˆûŠ@Lçbn†ŠíØ@@wäŠó@ì@@ô‚óîbi

çbïmójîbm@Žôq@çò†ò†@NòìóØóîýóÜ@æî‹mŠûŒ@@õŠbïäaŒ@ì

Øì†ïoåŽïàü@@ãóÜ@@a†óïî‡äòíŽïq@@ìòìóäóÙiüØ@@ôØóîýóÜ

LòìóÙî†@óÜóÜ@LçbØbî‡ïà@ôî‡äòíŽïq@ôbï@ì

ôÙïmbàüÝrî†@çbîü‚@ì@óÜ@ôäb’íÙŽïm@çbîü‚@óÜ@ônb÷

íŽïä@ômóÜìò†@La†@Ûòì@óÜói@üi@óÜ@ôäa†ìbÔ@ôØûŠòíŽïä

õˆ†@ôïäbåï÷@ìó÷@󺉎îŠ@ì@ôØüØa†@óÜ@Óbà@ì

ôäbØóïî†aŒb÷@ôÙÜó‚@çbn†ŠíØ@ói@çbîŠbØ@æåŽïi@@N@@

تــیکــانی و کــان و ئاوگۆڕه ڕوداوهین و رمان بکـه ور و به خۆمان و ده

کان و کان، دروشـــمه ڵ بازییـــه گـــه لهپـش و بتـوانین کان بۆینه نگاوه هه

bïäbnî‹i@Z@@

@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@üi@ÚŽîŠbåï@ @

‹Žî†ìíè@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy‡ïÝÑ@ @ـــــۆبری٣ ممه ڕۆژی شـــــه ی ئۆکت

شـــــــــاری ی زایینـــــــــی لـــــــــه ٢٠٠٩ــه ــد هوودرســفیلد، ب ڕز کــاک خالی

زیزی ســکرتری گشــتی حیزبــی عــهدیدارکی دمۆکرتی کوردستان، له

نــــــــدامان، ڵ ئه گــــــــه گشــــــــتی دا لهحیــــــزب و نگران، دۆســــــتانی الیــــــه

کانی کــــوردانی دانیشــــتووی شــــارهر ســه بـاکووری بریتانیــا باســکی له

ی و پگــــــه ت و جگــــــه زعییــــــه وهلو کۆمــاری ئیســالمیی ئــران و هــه

ـــه مـــه رجی سیاســـیی کوردســـتان بــوکرات ــی دم ــی حیزب گشــتی و ڕۆل

ش دا پشکه و ملمالن سیاسییانه له .کردســـکرتری گشـــتیی حیـــزب بـــه

م کانی ئــه بژاردنــه هه لــه وه ئاوڕدانــهـــه ـــه ی ســـه دواییان رۆک کۆمـــاریی ل

شداریی تی به چۆنیه ئران، باسی لهتی کوردســـتان و لکی ڕۆژهـــه خـــه

حیزبی دمۆکراتی کوردستان کـردکـــوو وه وســـتی ئمـــه هه: و وتـــی

حیزبی دمـۆکراتی کوردسـتان زۆرنگ ماهـــه کگرتوو و هه ج و یـــه بـــهداواکــانی ئســتای ڵ ویســت و گــه له

گشـــــــتی و کی ئـــــــران بـــــــه خــــــهست به تی بوو مه تایبه کوردستان به

رجی لو مــه هــه چــۆن لــه. بــوو وه ئــهــــه ــــه رفه و ده جۆراوجــــۆر و ئ ی تان

ــــــه ــــــه دن ــــــش ک کی پویســــــت پکـــوو حیزبـــی وه ئمـــه. ربگیـــرێ وه

ی ورد بـۆ وه ب خوندنه سیاسی ده

بۆ ونه. گۆڕێ دان ک دا لهت میللهــه باتی چه خــه ــداری ل کوردســتانی ک

ک یه سیله مک دا وه رده سه ئران لهکوردستانی تی کورد له میلله بوو که

. زان ده شیوهســــکرتری گشــــتی حیــــزب لــــه ــــــه به ــــــه شــــــکی دیک کانی دا ی وت

کی شـــداریی خـــه بـــه به ی ئیشـــارهــه ــه کوردســتان ل ــه نائارامیی م کانی ئ

:ی ئـران دا کـردو گـوتی دوایی یانهنی مــه درژایــی ته بــه کی ئمــه خــهـــه ـــ ده و ڕژیمـــه ئ ـــاعی ل خـــۆی هیف

ـــــردوه ـــــه و ماوه و لـــــه ک دا بـــــه یهید و زینــــــدانی و زاران شــــــه هــــــهــازارو ئه نجه شــکه ــه و ئ ــوه زی . تی دیســویه حیســابک ته راره ر قــه گــه ئهـــه گـــه له ـــاب ت ـــژیم بکـــرێ، ن نیا ڵ ر.ر حیســــابی کــــورد بکــــرێ ســــه له

ـــه کـــورد نـــاتوان به ـــه ت نیا ڕـــژیم بحیســابی ســویه چــۆک دابنــ و ته

. ڵ بکا گه لهـــــد عـــــه ـــــه کـــــاک خالی زیزی لکانی دا باسـی وتـه له شکی دیکه بهنـــه کگرتوویی الیه پویســـتیی یـــه لـــه

و ر له گه ئه: کان کردو گوتی سیاسیهـــه ڵ گـــه نـــگ له دا هاوده ســـناریۆ یان

ـــــه کانی دیکـــــه حیزبـــــه ـــــش بچین پئمـــــه. بـــــ ئســـــیرمان زیـــــاتر ده تهیـه و ماوه لـه وکی زۆرمـان داوه هه

ــــه ــــه دا ک ــــوانین ل ــــه ده بت ک وری یوه فکـــری جیـــاوازه و بـــه وه کۆبینـــه

ب بـــۆ کگرتوومان هـــه نگکـــی یـــه دهت بــــه کانی تایبــــه گشــــتیه له ســــه مهئمـــــه. مان کـــــه وه ته ی نه له ســـــه مهتــا وه و بــاره کانمان دا لــه نگاوه هــه له

خاکی بـه پش که ک چوینه یه ڕادهم نه ، به زهه کی یشتوینه گهقۆناغ

. دخوازـــــه باره ســـــه ـــــه ت ب کانی نگاوه ه

ــۆ پوه ــزب ب ــدی له حی ــه ن ــای گ ڵ دنیلــه ئمــه: کــاک خالیــد وتــی وه ره ده

ععال دایـن وام و فه رده ی به نده پوهـــه ، به وه ره ڵ دنیـــای ده گـــه له ت، تایب

تیی ئورووپـا، کیه مریکا بریتانیا یه ئهو نترناسیۆنای سۆسیالیست و ئه هئ

پمــــــان وایــــــه ی کــــــه جگایانــــــهو پشــبردنی ره ئســرکیان بــۆ بــه تهپمـان ئمه. یه هه کانی ئمه نگاوه هه

ر ئران سه کورد له یاندوون که ڕاگهر ئاوگۆڕکدا هه له. ت نیه فاوه ب تهوه داهاتووی ئرانـه ندیی به پوه کهکوو فاکتۆرک ب کورد وه ده یه ههیر بکــرێ و بــه کان دا ســه کشــه لــه

رکی جیـدی سـه هـیچ چاره ب ئمـهــاکرێ ــه. ن ــای ده ب وه روه گشــتی دنیـــــــه تگه وســـــــت و هه شـــــــتنیان ل

کان للی کشـه بۆ حـه بۆچوونی ئمهمان کات دا هه له. یه ئران دا هه له

ش کــرد کــه و ڕاســتیه ی بــه ئامــاژهـــــــراندیپ لۆماســـــــیی کـــــــوردی ئر تــوان شــونی کاریگــه مانـک ده زه

کی نی خــــه ر کۆمــــه گــــه دابنــــ ئهــــه ــــو خــــۆی وت کوردســــتان ل ن

ـــه نگکـــی بـــه نـــگ و ڕه ده رچاویان ل.ب پانی سیاسیی ئـران دا هـه گۆڕهــــه کــــوو کــــورد ده وه ئمــــه ــــ ل و بوه تی خۆمانـه هۆوییـه دا بـه یدانه مه

ســت به مه. یــه مه و گه نــاو ئــه بچینــهیه وای ڕاگرتنی هاوکـاری و وه ئهــــک تگه هه یشــــتن ماهــــه نگــــی و لی ئسـتای تـاران وه ڵ جوونـه گه له

ی مینـه زه ، ئمـه کانی دیکه و شونهین مناســب و گونجــاو دروســت بکــه

گـۆڕی ویسـت و داواکـانی بۆ هاتنه .کوردستانی ئران کی کورد له خهی ڵ کشــــه گــــه نــــدی له پوه لــــه دا وه ره ڵ دنیــــای ده گـــه تۆمی له ئـــه

سروشت و ویست: کاک خالید وتیـــــــــــای ده وه ره و داخـــــــــــوازی دنی

ــــه باره ســــه ــــه آشــــه ت ب تۆمی ی ئڵ جمھــــووری ئیســــالمی بــــه گــــه له

ئیمکــــانی ســــازش و کــــه جۆرکــــه

ین کـه ر وا نه گه ئه. ب ئسیرمان هه تهمان پیوسـته ئسـیره و ته ناتوانین ئـه

. ب ههزیزی باسـکی لـه کاک خالید عه

دژی کۆمـاری بات له کانی خه شوه:وتـی وه یه م باره کرد و له ئیسالمی

بات بـــــۆ کانی خـــــه موو شـــــوه هـــــهتک لــه ئــازادیی میللــه شــتن بــه گه

، جن جـی خۆیـان دا دروسـت و بــهبـ بخرنـه ده و شـوانه ر کام له هه

گونجان و ی گونجــــان و نــــه خانــــهلـه ی کـه و قۆناغانـه رج و ئـه لومه هه

ی رزگـــــــــاریخوازیی وه جوونـــــــــه

دژی کۆمـــاری ئیســـالمی ئــران لـــهــاع لــه ها زۆر ره هــه. خــۆی بکــا دیف تکی له کداری میلله باتی چه جار خه

و ڕزگــــــار کــــــردوه وه وســــــانه چهخۆییشـــــــی لـــــــ ربه ت سه نانـــــــه تهی حیزبـــی ڕوانگـــه لـــه. وه وتۆتـــه که

بات دمـــــۆکراتی کوردســـــتان خـــــهک نـــــه ی کـــــاره متـــــۆد و شـــــوه

وام رده بــه ر وایــه گــه ئه. ســتراتیژی بۆیــه. ئــاو گــۆڕ دابــ کــرێ لــه ده

رترین متـۆد ره م زه که حیزبی ئمهک کانی خـه ندیه وه رژه پنای و به لهباشــترین کوردســتانی ئــران بــه لــه

ــه ــه ت ــابینرێ وافوق ب ــه. دوور ن بۆیــــه ــــوونی کشــــه ت ــــه واو ب تۆمی ی ئـــــه له ـــــای ده گ ـــــوان ده وه ره ڵ دنی ت

ـــده ـــۆ هاتنـــه هان گـــۆڕی رک بـــی بســـائیلی دمۆکراســـی و زیـــاتری مه

. و ڕژیمــه دژی ئــه مــافی مــرۆڤ لــهـــــــه وه شـــــــی ئه که هۆیه ڕژیمـــــــی ی

ی کشــــه کۆمــــاری ئیســــالمی لــــهزنیخوازی ک کارتکی مه تۆمی وه ئهگــرێ و رده لک وه کــه یــه و ناوچه لــهـــده مـــه گه ـــو کـــاو کۆمـــه ی پ گای نکـا شـغوڵ ده مه وه خۆیـه تی به وه ده

سائیلی نـاوخۆی مه رنجیان له و سه .با الڕێ دا ده ئران به

کانی سـکرتری شیکۆتایی وته به ــه ــۆ باســی گشــتی ت ــوو ب رخان کراب

لی کورد لـه تی سیاسیی گه زعییه وهم ی کوردســتان لــه کانی دیکــه پارچــهــــــــــه باره ــــــــــار وه ی ــــــــــه هئیش ی ب

ی تورکیه و دوایانه کانی ئه ئاوگۆڕهپشـــتیوانیی کـــردو جـــارکی دیکـــه

ــۆ حیزبــی دمــوکراتی کوردســتان بی ری ئاشـــــــــتیخوازانه ســـــــــه چارهــه کشــه دووپــات و وتــه ی کــورد لها هیــوای خواســت روه ، هــه وه کــردهــه ــه ک ــه و ڕه ئ ــه وت ی ئســتای تورکی

ـــــــه نجام ره بکـــــــرێ و ســـــــه نھادینــــه ســــووریه ــــوو و وه وه ش بگرت ک

ورده عاق قـانوونی بکـرێ و وردهی له سـه مه لـه یشـتنه تگه و شوه ئه

ــه ــرانیش جــ کۆمــه کــورد ل گای ئکی النی خـــه م کۆمـــه وێ و هـــه بکـــه

ت خۆیــــان ســــه م ده ئــــران و هــــهـــــــــولزه ـــــــــه عه م و موته م ـــــــــد ب هی

.ی کورد بزانن له سه ری مه سه چاره

òŠbàˆURP@@Wõ‹iínØü÷@õRPPY@

RR

@@

S

@

@ó@óÜ@ÛóîómŠíØõòìóåmììi@Š@Œìó@@

óÜ@çbØóïïmóîaŒòŠbä@ì@ça‡äb“ïqü‚õóÙî†@ôäbØòŠìó @òŠb’@ì@çaŠbm

æàaìò†Šói@a†@ça‹Žï÷@Nì@póЊò†@ìíàóèôäa‡îóà@ómóäìíi@çbØòŠüuìaŠüu@óäüiômóÜìò†@Žßó óÜ@ÚÜó‚@ôŽïäbØòŠóiŠói

bmò†íØ@NçbØó슆@ì@çbØóïîŒaí‚a†@ìbš@óÜS@Ûóîò†aŠ@bm@ŠóiìóàóÜ@Âäbà

ü oóè@ìòímbè@a†Šó@ói@çbïäaŠ‹m@ŽßbÙî†aŠ@ìòŠói@óØ@Žõ‹Øò†@òìói

Žôäò†@ìbäóè@çìíi@NóØ@ñòìó÷@Žßó óÜôäbØó슆@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@bn“Žïèõaì†@ôàóØóî@ôäbØòˆûŠ

@@ôäbØó䆊a‰jÜóèRRŠóè@ça†ŠòŒüu@õì@ŽßûŠ@ói@òˆbàb÷@óØ@òìóåŽî‹mìò†óÜ@ôïmóîaŒòŠbä@ì@õìóìíà@õóŽïq

óè@ôàb−ó÷ãłói@LçóØò†@çbØó䆊a‰jÜŠó@ói@ŽßaŒ@õaìóè@ì@•óØ@ôn“ @óia†Šó@ói@ôäaŠü @a†@çbØóïïmóîaŒòŠbäìòŠói@çbØóïïmóîaŒòŠbä@ônb÷@ìòímbèÚŽî‡åŽïè@ôä‡äaˆìŠì@ì@çbØüibm@ôä‡äbÙ’

òìb“ÙÜóè@Šbïnóè@ômóibi@NóiŽõ‹Øò†@òìói@oóè@óÙî†@ôØóîbmaì@q@óÙîŠó‚@çbØóïïmóîaŒòŠbä@óØŽô

õòìóåmììi@ìòíŽîíä@ôÙŽï‚bäüÔ@ónŽïäò†ì@õìóìíà@óØ@õòŠüu@ìói@ŒìóçbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ì@ôiììŠóØa†@ãaïä@õòíŽïšŠaíš@óÜ@oîíäbîò†

”Žïq@@ónŽïšbä@LòìónŽïåŽï·@NÚŽïmbØ@óÜôîŠa†bÐòì@Šó@óÜ@õìóìíà@óØ@a†õ‹ a‡Žïq@ãaïä@ôäbØórïäò‹q@ói@õü‚óÜ@Œìó@õòìóåmììi@LpbØò†òì

õónaŠb÷@ìòìíi@ŒbiŠò†ìòŠói@òŠói@òŠói@çbØóïïmóîaŒòŠbäì@êïÔóÐ@ômóîþîì@ô䆋Ø@ômóîaˆ†üi@ì@ŽõŠìíò†@Šòì@ãaïä@ômóïïn“ 

@ôÙàóš@óåŽîìBôäa‹îa@õŠíé»@Bói@õóŽïuBôàþa@õŠíé»@Bómümbè

òìaŠb÷@NŒìó@õòìóåmììi@ôn“ @óiìì†@bïäóm@óØ@òìóÙŽï‚bäüÔ@ómòìbä@ôŽïq

ŽîŠôiììŠóØ@ì@õìóìíà@ãò†Šói@óÜ@óòìbà@a†@ômóàìíÙy@ôäaŒaí¬ŠüÑîŠ@ìŒaí¯aìbq@ôäóîý@Žßó óÜ@Žôiò†@çbî@óØ

@bÙi@•ŒbIÚŽî‡åŽïè@a†óäbîaì†@ãóÜ@óØa†óîónaŠb÷@ãói@óØ@Žõ‹åïiò†@Žßìóè

Œìó@õòìóåmììi@솊íØ@ @æŽïy@Šìíq†ó¼ó÷

bØò†@ŠbØHôŽïq@ói@Žôq@Žôiò†@çbî@ìì@”Žïq@óå›i@Œìó@õòìóåmììi

ŽßbÙî†aŠ@çbïäbØóïîŒaí‚a†@çóÙi@‹mNõìímìóy@ôäbØóÔ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜôàómb‚@aŒòŠ@†ó¿ó«@õì솋iaŠõòŠói@õìí“Žïq@õ‹Žïm‹ÙóØ@b‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@póØòŠb’íàíŽïä@óÜ@ôàŠó ói@óbi@ãó÷Žôiò†@óØ@óîa†aŠb÷@óÜ@a†@çaŒaí¬ŠüÑßó óÜ@bîb÷@óØ@òìóäóÙi@…b@çbîü‚çbî@çìóØò†@a†@ÚÜó‚@õòìóåmììi

ŽîŠõìbä@ói@óØ@ç‹Žî‰jÜóè@Ûóîóãóè@ãaïä@ôäbØórïäò‹q@ói@õŠa†bÐòìçóîý@óÜ@ãóè@òìóÙÜó‚@çóîý@óÜŽîìaŠóq@óÜ@õìaìóm@ói@òìómłóò†

çìóÙi@N@@õòŠói@õìí“Žïq@õ‹Žïm‹ÙôäbØòìa‹bä@bàììŠ@óÜ@óØ@póØòŠb’íàïè@óØ@‡äbîóîaŠ@óäbØòŒaí¬ŠüÑîŠôäaŠójŽîŠ@ãò†Šói@óÜ@ÛóîóŽîŠ

ŠŠó ó÷@póäbäóm@Lìbàóä@a†Œaí¬ŠüÑîóÜ@aìa†@õìóìíà@ì@ôàómb‚@ínŽïiŽßbÙî†aŠ@ô슆@óØ@çóÙi@ÚÜó‚õòíŽïšŠaíš@ì@çò†óäŠa†Šìíå@çbïäbØóïïmóîaŒòŠbäçbîü‚@õóŽîŠ@ÚÜó‚@aìó÷@LòìóäóÙióØóäa‡îóà@óÜ@çaìó÷@ìŠói@óä‹ ò†

æŽïä†@Šò†òì@NõóŽïu@óØ@óÙî†@ôÙŽïn’a†ò‹ŽïÜ@ômóîü‚Žôq@õòˆbàb÷@ômŠíØ@ói

õŠójŽîŠ@ì@´ƒÙŽîŠ@õŠbØ@Žõ‹Ùióîóîòìóåmììi@ìó÷@ô䆋Ø@N@@

Ûòì@a†@ãóØóî@õbïä@óÜ@óØ@õóäaìó÷ìì†@çìóØò†Šò†@òìóåmììi@ôäaŠójŽîŠæäbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ôîŒaŠbä@õìaŠíŽïÜbqNòìóäbØó䆊a‰jÜóè@õaì†@óÜ@óäóîý@ãó÷óÜ@Žôi@a†@Žßó óÜ@ô’bnŽï÷@bm

îaŠójŽîŠõòìóåmììi@ô䆋Ø@ômóŽïèói@ôØóîòíŽï’@ói@a†Œìó

óÜ@ì@çìímìóØŠò†S@a†ì솋iaŠ@ôäbàòíïåïi@çbïïØòŠó@ôÜûŠ@Nãó÷@ãłói

ˆûŠ@ói@ˆûŠ@ôäìíi@ŽßbÙî†aŠ@•bq@óäóîýòìòŠó@óÜ@Ûòì@òìóåmììi@õ‹mbîŒóîóè@òìó÷@õŠó ó÷@a‹Ø@Žôq@@õòˆbàb÷üi@Žßìóè@ì@çóÙi@ó“Øó’bq@ÚŽîŠüu@ói

íŽïèô䆋Ø@ŽßûäíØ@ìòìó䆋Ø@Š•òŠó ó÷@ìó÷@çbî@çò‡i@óØòìóåmììiìì†@óØ@óîóè@óäóîý@ìói@pòŠbióóØ@õóäóîý@ìó÷@pójîbm@ói@ì@æi@pŠóØõŠìò†@óÜ@‹mbîŒ@a†@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜóÜ@òŠói@òŠói@LòìóäìíiüØ@a†@ôiììŠóØŽßó óÜ@õìaìóm@ói@æŽîia†@ãaïä

õŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìóåmììi@ôÙÜó‚çìóÙi@ça‹Žï÷@N@@

ì@´ƒÙŽîŠ@õŠbØ@õóÙî†@ôÙŽï’óiŠóè@Œìó@õòìóåmììi@ô䆋Ø@õŠójŽîŠõòìòŠò†@óÜ@a†ì솋iaŠ@õòìbà@óÜíŽïä@ôäaŒaí¬ŠüÑîŠ@ôäóîýòìa‹ƒÙŽîŠ@ìíØòì@Lòìíi@òìómóàìíÙyì@çbØóïîŠbÙŽî‹Ø@ì@çbäˆ@ì@õŠb؇åŽîí‚ì@ôbï@óïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè

ì@çbØóïïäò†óà@ÚŽî‡åŽïè@póäbäómõòìòŠò†@óÜ@çóîý@ì@ômóîbóØô䆋Ø@õŠójŽîŠ@óÜ@çbïÜûŠ@”ïmłì

òìíióè@a†Œìó@õòìóåmììi@Nãó÷óÜ@çbïÜûŠ@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@óäóîýì@Žôiò†@‹mbîŒ@a†Œìó@õòìóåmììiòìóåmììi@õ‹mbîŒ@ôäìíi@ŽßbÙî†aŠìóîóäóîý@ãó÷@ôïØýbš@ìŠbØ@ôàóèŠói

@i@ôåm‹ @â›ïi@bèòìŠóèõòìóåmììŠóè@a†@çbØó䆊a‰jÜóè@õaì†@óÜ@Œìóômbió‚@ôàóèŠói@a‡ïnaŠ@óÜ@õü‚õüè@ói@óØ@çóäóîý@ãó÷@õóÜb@‡äóšóÜ@ôîbmòŠó@ôÙŽï’ói@õòìóäa‡äòŠìì†@õóàbäŠói@óÜ@çbïäbØóïîŒaí‚a†óÜ@çbïîŠa‡’ói@a†Œaí¬ŠüÑîŠ@õìaŠíŽïÜbqõónaŠb÷@ì@†‹Ø@a†@熊a‰jÜóè

bØóïïmóîaŠóibØŠçbïmłóò†@íŽïä@ôä

õŠü N@óÜ@çbáØóïïäììŠ@ìbšŠói@óØ@bnŽï÷μäaímò†@óîóè@Œìó@õòìóåmììióÜ@ôØòŠó@ônóióà@Šó@óåïŽîˆ‹rióÜ@óïnî‹i@óØ@ómóibi@ãó÷@ôåïìíäçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóÝàbà@ômóïïäüš

a†óîòìóåmììi@ãó÷@Žßó óÜ@N@@óîòìóåmììi@ãó÷@õŒaìý@ôäbØóîüè

çbn†ŠíØ@óÜ@a†@@Q@a‹Ø@Žôq@õòˆbàb÷@òìòŠó@óÜ@Ûòì

Žõ ̂Šóä@ôîaŠü‚@ói@†ŠíØ@Na†@ônaŠ@óÜôn“ @õaŠ@Šó@óÜ@óîóäaìŠ@ãó÷Žôi@bïäóm@óä@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚μäaímò†@ìíÙÜói@ìíióä@õŠóîŠbØòŠüu@ãó÷@ôîŠóîŠbØ@μŽïÝi

îò‡äó bqì‹qôØóî†aŠ@bm@•bnŽï÷@bm@óòìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@Šó@ói@ìbšŠói

òìbà@Nò‰ŽîŠ†@•bq@Žõ‹míi@ónîíŽïqÛóîò†aŠ@bm@çbØóïïmóîaŒòŠbä@ôäb“ŽïØãó÷@ônŽîíÜóè@ôäaŞŠü @ói@oóèob÷@óÜ@†ŠíØ@ôäüïîŒüqü÷@óÜ@óäóîý

Žõ‹Øò†@a†Œìó@õòìóåmììi@N@@ôäüïîŒüqü÷@õóÙî†@õóØó’ói

@Šóè@†ŠíØô䆊a‰jÜóè@óÜ@Šói@ÛòìòìbmòŠó@óÜ@Šóè@õŠbàüØŠóìòìò†‹Ø@çììŠ@çbîü‚@ônŽîíÜóèôÙÜó‚@ôåóqaŠ@óÜ@çbïïäaíïn“q

óÜ@Šói@ôäbØòìa‹äóîó aŠ@ôØûŠòíŽïäüi@çbî@Lòìóîbi†‹Ùi@a†@çbØó䆊a‰jÜóèõóÙî†@ôäbØóåŽîí’@ìíØòì@óäìí¹óÜ@ômíØŠó@óÜ@çbïÙŽîŠìb÷@ça‹Žï÷Šóè@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠò†óiò†aŠì@çaŠˆíØ@ìòìómóîbia‡i@a†óîòìbà@ìóÜ

ói@Úîä@ôäìíi@Ša‡åî‹iQPP@ôÄû‹àóÜ@†ŠíØS@ãìíÙyóà@a†ì솋iaŠ@ôäbà

üi@çbîŠûŒ@òŠóè@ô’ói@óØ@óîbi†‹ÙiõóŽîŠ@çbïäbîˆ@õíî‰i@ô䆋Ø@μia†

熊a‰jÜóè@ôäbØóàbØb÷@ói@ˆ†@ça‹Žï÷ôiïy@ônŽîíÜóè@óØóäbî†@óØ@†‹ØôäbØóäóîý@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

@@ìíi@‹móäbåïjÉÔaì@óÙî†@NôiïyíØ@ôma‹ØíáŽî†a†@oŽîíÜóè@óÜ@çbn†Š

Šóè@óØ@òìó“Žïq@òìíš@óîóŽïu@ìó÷@bmõaì†@@õìa‹äóîó aŠ@ãóØóî@óÜbn“Žïè@óØ@a†@õŠbàüØŠó@ô䆊a‰jÜóèô䆋َïrò†@Šó@ói@ˆûŠ@‡äóšõa‹Žîì@LìíjîŠóqóä@Žðm@çbØóïïmóîaŒòŠbäôäa‡ÜóèŠó@óÜ@熋Ø@ôäaíïn“qói@õóäa‡ÜóèŠó@ãó÷@Lça‹Žï÷@ôÙÜó‚

Üb‚õòìóåmììi@óÜ@çb‚ŠóšŠòì@ôÙŽïãóÜóÔ@óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôîŠóaŠóói@•óiïy@ãói@Šó@ôäbØbî‡ïà@ìa†çbïåî‹ @çbîü‚@ôîbî‡ïà@õbäaím@ôŽïq

a†@Žðq@Nõó“ŽïØ@•óÜby@ìói@ãłóióiïy@ônŽîíÜóè@óÜ@ðØòŠóob÷@óÜ@çbØóïïäbn†ŠíØóÜ@•bnŽï÷@bmóè@a†Œìó@õòìóåmììi

ü‚@õóŽïu”îìó÷@òìómòìbà@a‡îÏb@•bnŽï÷@bm@óØòìóÜ@óïïnî‹iônb÷@óÜ@óØ@@òìómóäìíióäa†@płì@õü‚íŽïä@óÜ@õŠòìbàóuŠó ó÷@_bä@çbî@çóÙi@õaŠ‡’óiÛóîòíŽï’@@ói@çóÙi@õŠa‡’ói

@_çóÙi@õŠa‡’ói@@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôšŠó ó÷ói@a†óîòìbà@ìóÜ@Šóè@çbn†ŠíØÚÜóØ@Šó@óÜ@ôn‚óu@Šbu@æî‡äóš

ìóäbåŽïè@üi@çbØómóЊò†@óÜ@æm‹ ŠòôÙÜó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†@õaŠb÷ôn“ @ói@ãłói@Lòìómû†‹Ø@çbn†ŠíØõŠa‡’ói@Šó@óÜ@çbØóiïy@õóiŠûŒônb÷@Šó@óÜ@熋Øóä@çbî@熋ØÏb@a‡młì@õü‚íŽïä@óÜ@õŠòìbàóuìóàbäŠói@ïè@†í‚@bî@Lòìómóäìíióäónóióà@ãó÷@üi@çbïmójîbm@ôÙŽïäþq

óïä@Nšüi@ÛóîóàbäŠói@Šóè@Šó ó÷@óÙäíbm@ìíiò†@óîbiìíióè@ónóióà@ãó÷

òìómóîbji@çììŠ@ÚÜó‚@üi@bnŽï÷@Nóupójîbm@ôäþq@ìóàbäŠói@ôäìíióä@óÜóÜ@‹mbîŒ@õòìbà@óÜ@bnŽï÷@bm@póäbäóm

S@ôäbØóiïy@õóiŠûŒ@a†ì솋iaŠ@ôäbà

üi@póäbäóm@õŠòìbàóu@õóŽïq@çòìb‚Üó‚@óÜ@çbîaìa†@Šbu@Ûóîçbn†ŠíØ@ôÙ

eŠìbè@a†óäüi@ç⁄Ð@óÜ@óØ@ò솋ØóäóÜ@ça‹Žï÷@õŠóbmŠó@ôÙÜó‚@ Žßó óÜ

pójîbm@ôÙŽïmóØòŠóyæi@Ša‡’ói@a†N@@S@Nôïäò†óà@ì@ôbï@ôäbØýbš

płì@õü‚íŽïä@óÜ@†ŠíØZ@óÜ@ò‰Žîím@ãó÷”ïäaìó÷@óØ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ŠóóÜ@çbîìbšŠói@ôîŠóîŠbØ

çbn†ŠíØ@õóÜóàíØLóîóè@a†óÜ@Šói@õóäaìó›Žïq@ói@”ïäaìó÷ ó’ü @çbîü‚@òìóäbØó䆊a‰jÜóèŽðÜ@çbîümìó÷@ôÙŽïÜüuí»@ìò솋Ø

@e‹Øbä@õ†ói@NóÜ@Šói@óØ@ò‰Žîím@ãó÷óÜ@óäbØýbš@ŠûŒ@çbØó䆊a‰jÜóè

ça‡îóàóØ@μŽïÝi@μäaímò†@ì@çìíi@a†ŠóóÜ@õŠóîŠbØ@çaìó÷@ônŽîíÜóè

@bØóiïy@óÜ@ÚŽî‡äóè@ônŽîíÜóè”ïäôÙŽïäaíïn“q@ãóØ@ôäý@çbî@ì@ìíióèŠóóÜ@óØ@õóäbiïy@ìó÷@üi@çìíiŽïèóiônŽîíÜóè@fiò†@óØ@çìíi@òŠòìbi@ìó÷õaì†@óÜ@Lfióè@çbîì솋iaŠ@óÜ@Œaìbïu

fi@óÜ@‹mbîŒ@òìóäbØó䆊a‰jÜóè@ôäò†a†çóiò†@Šóói@NõŠbØüè@fšò‡Žïqfi@ãó÷@ôïØòŠóôäò†óïïØýbšbä@ìóî

@ônb÷@üiâîŠ@ômbÔ@‡äóš@ômíØŠóçbn†ŠíØ@óÜŠóè@óØ@òìónŽîŠói@a†

ì@ôbï@ôØýbš@çbîò†@bnŽï÷âîŠ@ôäbØóäa‡åîŒ@óÜ@†ŠíØ@ôäò†óàìòìbqó@a†Šóói@çbïŠíÔ@ôáØíy@@@çbØóÜaìóè@μîaì†@ôŽïq@ói@póäbäómQR

óÜ@†ŠíØ@ôäò†óà@ì@ôbï@ôØýbšôáØíy@ôäìíšòíŽîŠói@ôäaìŠòìbš

ãa‡ÉŽï÷ãbØ@ïè@ãłói@Lçóiò†Šóói@a†bm@Œìó@õòìóåmììi@ôäaŠójŽîŠ@óÜìó÷@ô‚û†ìŠbi@óÜ@çbïÙŽîŠìb÷@bnŽï÷

òìómòìa†óä@óäa†ŠíØ@óïî‡äóiN@@T@Nãóèìì†@ôÜb‚@óÜ@Ûòìa‹Ø@‘bi@a†

@çbn†ŠíØ@óÜ@ÚŽïåî‹ÙÑŽïm@òíŽï’óÜaŒ@a†fÜò†@óØ@BZLóïä@óáŽï÷@õŠó’@òìó÷

óäbîí‚@Žßó óÜ@çbîü‚@õŠó’@BNãó÷çóîý@óÜ@óÙîòìóÜ@óu@óåïäaìŠ@òíŽï’fq@õòŠóq@òìóäóîý@ì@lïy@ÚŽî‡äóèóØ@óîòìó÷@óàóÜ@åî‹ @LŽõŠ†ò†óÜ@óå’óš@ãóÜ@õ‹ÙïÐ@ôÙŽî‡äìa‹Øbi@@@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïä@óÜ@ò‰Žïàa†

óîóè@Nóiïy@ínŽïi@Šó ó÷@ÚŽïå’óš@ói@”ïäbØóäóîý@ìíàóè@ì@çbØóïíØ-

ôÙÜó‚@óÜ@çbîaìa†@óîbi†‹Ø@çbn†ŠíØóäòŠ@Læi@ómóØòŠóy@ìói@ŽßóÙŽïm@óØçbïnîíŽïq@ôÙŽïàłòì@†ŠíØ@ôÙÜó‚

@@òìóîbia†óä@óïîŒaí‚a†@ìói@Ne‹Øò†ŽÞÙ’@ôäbØòŠbØüè@ôäìíiŽïèói@ì@æm‹ 

ãói@ômŠíØ@ói@óåïäaìŠ@òíŽï’@ìó÷æîóÙi@‘bi@óîòíŽï’N@@

ÒÜó÷@HóÜ@çbØòŠbØüè@óÜ@ÚŽïØóî@@òŠó@üi@òìóïîì쉎ïà@õììŠõbm

çbn†ŠíØ@õŠó’@ô䆋َïrò†òìónŽîŠó ò†@Nói@a‡ïnaŠ@óÜ@òŠó’@ãó÷

ôäbØóïïòŠ@óäaìŠ@õóäaìó›Žïq솊íØ@ôäbØóïïbï@óäóîý@ì@lïyóÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói@õóäaìŠ@óÜ@Lça‹Žï÷õŠó’@‹mbîŒ@çbn†ŠíØ@õóÜóàüØ

@@ìíi@òìómóä@ìì†@çaíŽïä@NÛóîýóÜŽïm@ói@óØ@ìíi@†ŠíØ@õòìómóäôîa‹Ù

õŠbàüØ@ômóàìíÙy@ôïmóîaˆ††‹Øò†@ôïàþï÷N Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

ìíØòì@bïäóm@ôïàþï÷@õŠbàüØL†‹Øò†óä@‹îó@ûŠòŠó@ôÙŽïmłóò†ì@ŠóØ a†@ôÙŽîŽïè@ìíØòì@ìíÙÜóiìó÷@ómóîíïäaìŠ@ŠóÙmìòŒ@Óbà

ómłóò†@NõóäaìŠ@óÜ@•óØòŠó’ììŠóiììŠ@õŠó’@òìò†ŠíØ@ôÙÜó‚

òìóäìíi@ìíi@ŠóØ a†@õ@NŠójàaŠói@óÜói@çìíióè@óÙî†@ôÙŽïÙÜó‚@a†@•óàó÷

@@ì@õŠòŒb÷@ì@ôŠbÐ@NNNçbîóåîŠûŒ@óØõŠbàüØ@ômóàìíÙy@ói@‡äóàŠòìbiçaìó÷@õóäaìŠ@ì@çìíi@ôàþï÷çbàóè@çbn†ŠíØ@õŠó’@ói@ŠójàaŠóiììíi@ôàþï÷@õŠbàüØ@õóäaìŠçbïÅïmóïä@@ôØóîóäaìŠ@ôn“ ói

i@ŠójàaŠóiôÙÜó‚@õòìóåmìììíióè@çbn†ŠíØN

@ß@@óÜ@õò‰ŽîŠ†Y

Šó@ôïjbØ@ôï‹móà‹qìíåìó÷@aìó÷@LŠói@ómüm‹ @çbïäbØòŠ

óÜ@†ŠíØ@¶ó @ôîŠa‡’ói@ônb÷@pbØòìüiò†@ŒŠói@a†Œìó@õòìóåmììi@N@@

RôäbØóîüè@óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@óÜ@Œìó@õòìóåmììi@ôîŒaìýômóbï@ìóäaìŠ@üi@a†@çbn†ŠíØçbn†ŠíØ@ôäüïîŒüqí÷@ôäbØóiïy

òìónŽîŠó ò†@NôäbØóiïyŠóè@†ŠíØ@ôäüïîŒüqí÷óÜ@Šói

ôäìíšüi@ìì†@Šó@ói@òìó䆊a‰jÜóèçìíi@•óia†@a†Œaìbïu@Nãó÷@õóiŠûŒ

çbîí“Žïq@õòìóä‡åŽîí‚@çbàóè@óäbiïyŠóè@Lìíióè@çbØó䆊a‰jÜóè@Šó@óÜçbﺋyóm@ómaì@ìí“Žïq@õóŽîŠ@óîüi

†Ša‰jÜóè@NôäüïîŒüqí÷@íŽïä@óÜ@ãłóiõòìóä‡åŽîí‚@lïy@ìì†@a††ŠíØ

óà@üi@çbïîŒaìbïu@ìíióè@óØóÜó@NãóÜôÜûŠ@ì@oŽîíÜóè@ômójîbm@ói@a†òíŽïäìíØòì@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyõŠòìbàóu@õóŽïq@çòìb‚@ôÙŽïiïyâî‹yóm@ói@óØ@ìíi@wäŠó@õóŽïuóÜ@õŒaí“Žïq@ì@çbØó䆊a‰jÜóè@ô䆋ØóäóÜ@õìbšŠói@ôÜûŠ@òŒbm@ô‚û†ìŠbiõóäaìó›Žïq@ói@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôîŠa‡’ói

솋iaŠìíióè@a†@çbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@ì@NóÜôäa‡ÜóèŠó@ì@çbØó䆊a‰jÜóè@õaì†ôÙÜó‚@ôïmóîaŒòŠbä@õòìóåmììiói@çbn†ŠíØ@ôäbØóiïy@ça‹Žï÷

æmìóØŠò†@ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@NÚŽï’óiônb÷@óÜ@@òìbmòŠó@óÜ@óäbiïy@ìóÜôäbØóånƒÙŽîŠ@ônb÷@óÜ@@ì@ôîbî‡ïàõòíŽï’@ói@çbïmłì@õòìòìbäõòíŽï’@ói@çbî@LŠüuìaŠüuóåmìóØ@ü‚ìónaŠbä@ìü‚ìónaŠóîòìóåmììi@ãó÷@õˆ†@ò‡äó bqû‹qNçbn†ŠíØ@ôäbØóiïy@óÜ@ó’ói@ìó÷óîòìóåmììi@ìó÷@óØ@õòìbbq@ìóiìíÙÜói@Lóïä@çóòŠ@ôØóîòìóåmììiì@Žßbi@çaíŽïä@ômłóò†@õŠó’çbï’‹Žïè@L󺉎îŠ@õü‚íŽïä@ôäbØòŠüà

Šó@ò†‹Øò†óÜ@çbîaìa†@ìóØòìóåmììiòŠó’@ìóÜ@óØ@†‹Øò†@†ŠíØ@ôÙÜó‚ôåŽîí‚@bi@ì@çóîý@óåióä@a†òŒûqbä

ôn“ @ói@Œaí¬ŠüÑîŠ@ôÜbi@•bnŽï÷@bmóÜ@õŒaŠbä@õìaŠíŽïÜbq@ìì†@ìômójîbmói@熊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷ô䆋Ø@õŠójŽŽîŠ@óÜ@çbïØòŠó@ôÜûŠ

óîóè@a†Œìó@õòìóåmììi@Nìì†óÜ@Œaí¬ŠüÑîŠ@ôÜbi@õóØòìaŠíŽïÜbq

a‰jÜóè@õò‡äó bqì‹q@ômbØüi@a†@熊ìa‹äóîó aŠ@ô䆋؊ò†@ói@Šbu@ãóØóîì@ôbï@óÐbà@ôäa‹Ø@pìòŒ@ói@çbïäa†ôäýó @ôäbØóïîŠìíib÷@ì@ôäóèŠóÐμia†@ìbä@a†@ça‹Žï÷@ôŠbÐ@ò‹îóÌón‚@çbîóäbÐbà@ìóÜ@ÚŽï’ói@ô䆋ØóØ@òìóäbîü‚@ôïmbÍïÝióm@õóàbäŠóiìbšŠói@ôØóîò†aŠ@bm@•òìbäóè@ãó÷

Œaí“Žïq@çbn†ŠíØ@óÜ@a‹Ø@ Ž¶@õ@Nãłóiì@oŽîíÜóè@óÜ@熊a‰jÜóè@õaì†@óÜì@Œaí¬ŠüÑîŠ@ôÜbi@ôäaŠójŽîŠ@ôäa쇎ïÜõaì†@óÜ@Ûóî@òìa‹äóîó aŠ@óÜ@pójîbm@óia†@ôiììŠóØ@ì@õìóìíà@ôäbØóØóîóàóØ@ìòìómóä@ôÐbà@ômóibiôØóîòìóäa‡äòŠ@ïè@çbØòìómóä

ìíióä@N@@ÚŽî‡åŽïè@ôäìíšüi@ói@ça†@wäŠó@ói

’@óÜóØ@ôbï@ôäbîaŒòŠbôØóîòìóåmììi@ói@Œìó@õòìóåmììi

@Šòìóm@õŒaí‚a†IbàŠí«@ójÜHói@bèòìŠóè@ì@çóØò†@óbåŽïqbïäóm@óØ@õóïïnaŠ@ìói@ça‡−ŠóõŠóaŠó@õòìóåmììi@ÚŽïmbØììa‹ÙŽïÜŠûŒ@ôäýó @ôïäaíïn“q@Žôäaímò††ŠíØ@¶ó @pójîbm@ói@a†@çaìó÷@ìbä@óÜ

@@bÙi@Šó üà@õü‚@üi@óïîŒaí‚a†@óØìbä@óÜ@ça‹Žï÷@ôäýó @ôäbØóïïØòŠóÂäòŠ@a†òìóåmììi@ôäbØóïîŒaí‚a†•óîòìóåmììi@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ@ìòìóma‡iìó÷@ôåïbä@ôòŠ@ói@óÜ@óuì@æi@Ûýbš@a†@•òŠaíi@ìóÜ@LóäbÐbàÛòì@ìa‹ÙŽïÜŠûŒ@ôäýó @õŒaí‚a†@Žôibäïè@aìòŠ@ì@Úïma‹ØíáŽî†@ôØóïîŒaí‚a†

ŠóÐ@ÚŽïmbØ@çóÙi@•üàa@Nbjmbéi@Šó ó÷õòìbà@óÜS@a†@çbîì솋iaŠ@ôäbà

‡äóš@Œìó@õòìóåmììi@ôäaŠójŽîŠômòŠìŠòŒ@Šó@óÜ@çbïî‹ a‡Žïq@ÚŽîŠbuìónò†‹Žîˆ@ôäýó @ôÐbà@ôäìíi@μia†

@æî‹mìb−í 

@ãóÜ@oŽîíÜóè

@¶ó @üi@a†ó‚bäüÔ

@õŠa‡’ói@†ŠíØ

†‹Ø@ôÙŽïä

@ìóÜ@óîóäbØýbš

@a†óîòìóåmììi

@ì@ÂäòŠ@ói@ãłói

@ói@pójîbm@ôäüi

@Ûóä@Lòìóîü‚

@íŽïä@óÜ@òìóäaím

a†Œìó@õòìóåmììi

@òŠbàˆURP@@ Y

TQUõŠóiŒòŠ@õQSXX@

ó¿ó’Šaíš@õˆûŠRSõ†ìí¼óà@ÿbàó÷@õàbnjŽïŠbu@μàóvåŽïq@üi@†a‰ä@õ†ó¼ó÷õŠüØ@óÜ@ça‹Žï÷@õŠbàüØ@ÛûŠó@Ûòìõìa‹ƒÙŽîŠ@ôïn“ 

çbØòìím‹Øóîòìómóä@@†‹Ø@õóÔ@a†N@@Übàó÷@ôîŠa‡’ói@ãłóiô

õ†ó¼ó÷@a†òŠüØ@ãóÜ@†a‰äÿó óÜ@õìbšŠói@ôØóïîŒaìbïu

ìíióè@ìí“Žïq@ôäłb@Nõ†ó¼ó÷@†a‰äÚŽïÜby@óÜ@ÿbàó÷@ôïn“ @õŠüØ@óÜ@a†

çbØòìím‹Øóîòìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@a†õbnî†íØ@ôàb−ó÷@óÜ@óØ@ìíi@Ša‡’ói

RSômíØŠó@ì@ça†ŠòŒüu@õì@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóäbï“yòì

‘óØ@çbîò†@ôån’íØ@ì@æm‹ @ìóÜ@‘óØ@ça†ó@õó−óÙ’ó÷La‡äa‹Žï÷@ôäbØóàbÔó’@óÜ@çbïîŒaŠbäõóØómóÜìò†@ì@õü‚@ômóïïÈì‹’óàbmóè@a‡äbéïu@óÜ@õóØ󺉎îŠ@ìóÜ@ì@òíîŒóia†@ãä@ŠûŒ@ôÙŽïnb÷ôÙÜó‚@ôïäbØòŠóiŠói@ôàbØb÷ô’ìím@ça‹Žï÷@õìímbèóÜaŒòìôîü‚íŽïä@ôïu@ŠûŒ@ôÙŽïäa‹îóÔ

òìóäìíi@N@Šóèói@ÿbàó÷@óîüióÜ@ÚŽî‡åŽïè@ôïäaìŠòìbš@õóäaìó›Žïqói@ça‡−Šó@ói@óØ@çaŠbØóÄaŠ

õ†ó¼ó÷@õì솋iaŠ@ì@ðmóîbóØ@†a‰äóÜ@‘bi@çbî†@ìíiaì@çbïŽïqõóÜóóà@ì@Þïîa‹ï÷@ôån“ŽïèóäìóÜ@ôÙŽïbi@ïè@LbØò†@obØüÜüèìí“Žïq@ôäłb@óØ@†‹Øóä@ómóibi@ìì†

@@i@ôäbØóÔ@ôïØòŠó@õŠòìómçìíNômóÜìò†@õòìó÷@ŠóióÜ@ómaì

õ†ó¼ó÷@@@ôîü‚íŽïä@õòŠói@óÜ@†a‰ä@a†ì@òímbè@õ†‡ïu@ôÙŽïnЋ @ô’ìímómümìóØ@õóØómóÜìò†@õòìóäbàõòŠói@óÜ@ÿbàó÷@Lòìóïï‹móà

ôØòŠò†@àŠóä@ÚŽïàóØ@ìíi@Šbšbä@a†óÜ@Šó’@üi@õóØòŒì@õòìó÷@üi@eì‡iói@ì@bÙi@çb‚Šóm@ôîü‚íŽïä@õòŠói

@ôÜbîó‚a†òìòŠò†@ôäa‡îóà@óÜ@õü‚oÙ’@ô’ìím@ì@a‡i@Šüäbà@àóØ

oŽïióä@Nçbî†@çbánî†@õòìó÷@ãłóiôäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@õóäaìó›Žïq

õ†ó¼ó÷@Lìíi@ôäbØòŠb؉ŽîìaŠ@ì@†a‰äŽ¶@ói@óÙäíš@ôäbØóÔ@óÜ@òìóäìíi†Šìõ†ó¼ó÷@ì@óáŽï÷@üi@a†òŠüØ@ìóÜ@†a‰ä

óØ@òìónŽïiò†@çììŠ@Ûóîý@ìíàóè@üi@ìó÷ôäbéïu@ôïn“ @õaŠ@Ûóä@óäbÔ

ì@ôn“ @ói@ôàþï÷@õŠbàüØ@ŠóóÜõ†ó¼ó÷@ói@õóØómóÜìò†@ì@†a‰ä

ôäbØóÔ@ìíÙÜói@LõŠü óä@ômójîbmì@󺉎îŠ@ìó÷@õbáï@ìa‹iìbäüi@ìí“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@Lôäb‹qŠói

†‹Ø@a‹Ù’b÷@çbéïuN@@õ†ó¼ó÷@óÜ@ÚŽï’ói@óÜ@†a‰ä

ôäbØóÔ@@ÚŽïÜóàüØ@óÜ@ôbi@a†óióØ@†‹Ø@ò‰äóm@õü‚@õómìòìómóäìíi@póïîŠó’ói@õììŠìòŠóiõóäbnЋ @ìó÷@bb÷ŠójàóÍŽïq@Lìì‡äóq@ÚŽïÜóàüØ@ì@‘biŠói@ón‚ói@a†@ôïÔþ‚ó÷@ì@ôåïîb÷@ôîŠb ˆüàb÷ôØòŠbiíà@ômaŒ@óäaiaìŠóè@Lbïä†ìóÜóè@ãó÷@õìíàóè@óÜ@ì@ò†ŠóŽïi

õŠói@óäłóq@@òŠìì†ói@ìNA@@@ó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@@Äû‹à@ôÐbà@ÿ@a†

ì@çbØóïïåŽïéä@óäa‡åîŒ@ôäìíi@óÜ@ôbiì@ôîb †a†@ì@çbØóØbm@ôå@ì@æm‹ ôåm‹ ìbšŠóiòì@fi@ôåŽïéä@ôäa†aì@†‹Ø@çbØóïïÔìíÔíy@bŽîŠ@ìbbîì@çbØóäüÐóÜóm@óÜ@æm‹Žîí 

ÚŽïÜby@óÜómóbï@ôàbØb÷@óÜ@óØ@a†õŠbàüØ@ôäbØómìóš@ìóÜóè@óïîŠìíib÷ômóÜìò†@pójîbm@ói@ì@ôàþï÷

õ†ó¼ó÷@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóiŠûŒ@†a‰äçòìb‚@ì@‡äóàóÜìò†@ôÙŽïmłì@óØòìbšŠó@ì@pìóä@õòŠìó @õbäbØì@õŠaˆóè@ÿó óÜ@LóäbØóïîìòŒ‹Žîˆ

Žïiì@çììŠìòŠói@ô’òŠˆûŠ@ì@õŠbÙì@çbîˆ@óÜ@i@ômbïu@óÜ@âîŠLòìómbÙi@ÚÜó‚@ôîŠìíib÷@ô‚û†ìŠbiô“Žïqó䆋i@üi@çbïäbØóîbàŠó

õˆ†@ì@póÜóÌ@ómóbï@ôäbØóïïÜó óïä@Âåî‹ @õüi@õòìó÷@ì@fåŽî†ŠbØói

óäa‹Žï÷@ôÙÜó‚N@@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@ìa‹iìbä

ôäbØóÔ@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@a†ì@ÿüšíØóš@ôäa‡ŽïqòŠóqôäbåŽïéàóèŠói@óÜ@ðmóîaŠóióØŠ

@‘ŠíÔ@ôØóš@ì@Ûó’ìíà@@ìó÷@ì@aì†òŠìó @ôØóïï‹móà@ói@õóîò†Šbî†

†‹iìbä@çbéïu@ôÙÜó‚@Šó@üiNìó÷

ãóÜóÔóÜ@…óîbi@fi@ì@Ûìí@ói@ôäbîìíàóèçìa†N@@

ì@‹m‹îó@óäbÔ@ìó÷@õìíàóè@óÜóØ@ìíi@òìó÷@‹móäaìbáÜóèììŠ

õ†ó¼ó÷@ô䆊a‰jÜóè@ói@pòŠbió@†a‰äìó÷@ômí @õŠbàüØ@ÛûŠó@ôàóîò†@¶í‚æîÙïma‹ØíáŽî†@ì@æî‹m†aŒb÷@ó䆊a‰jÜóè

†Ša‰jÜóèça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ì@ìíi@bïä†@ôäçbïŠíÔ@ôØóïïmóîb‹qŠói@ì@õŒbäb’

ìa‹iìbä@ôäb’Šó@ómün‚@AôäììŠ@ãłóióåmbè@ì@òìíiaì@Šó ó÷@óØ@òìò†‹Øóäòìbnî†íØ@õóŽîŠ@óÜ@õóØòŠbØŠóóÜ@çbîóÙÜó‚@òìíàóè@ìó÷@ôšüi@Lòìíióäfi@aì@ì@çbéïu@ôÙÜó‚@õìbšŠói

@ìý@ì@óÝÜí @Šói@óîa†@óäbïîòŒóiôäaçbØóäb‚ìím‹ @óÜ@çbïäa‹Žï÷@‹ŽîˆóÜ@ì@a†

õ‰ŽîŠ‡nò†@póäbäóm@ì@ó−óÙ’ó÷@a†ôäaìbm@ói@bïäóm@”îìó÷@o’íØôå@ŠójàaŠói@óÜ@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä

çbïäbØóäò†@a†@N@@ìóÜ@õóÙî†@õóÔ@ŠûŒ@ì@óäbÔ@ìó÷

õ†ó¼ó÷@çóîý@óÜ@ómóibi@òìò†a‰äłói@çìíióä@ìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôšŠó ó÷ã

pbØ@çbàóè@óÜ@çbîóïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@a†ì@óîbàŠó’fi@õbáï@óØ@ìíióèôº‰ŽîŠ@õŠbàüØŠó@õóäaìłbáÜóèììŠüi@ìí“Žïq@óÜ@‹mbîŒ@ŠûŒ@çbïïàþï÷

†‹Øa‹Ù’b÷@çbéïu@ìíàóè@NÚŽïÜby@óÜ@óØ@a†ôäýó @õóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@ôàbØb÷@óÜ

ça‹Žï÷@õòìòŠò†@ì@ü‚íŽïä@óÜ@ça‹Žï÷@ì@a†óèòŠbnÐòŠ@ì@póbï@ôàbØb÷@óÜ@bèìŠ

õŠbàüØ@ôäbØóïïäbåï÷bä@ì@pìóšì@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ŠójàaŠói@óÜ@ôàþï÷

ôîòìómóäíŽïä@õbÜóàüØ@ômóïïÈìì‹’óà@a†ˆûŠ@ói@ˆûŠ@õ‡äí‚b÷@ôîŠümbnÙî†@ôº‰ŽîŠì@ómì@ìó÷@ì@Šbï‹q@‹Žîˆ@ónŽïšò†@‹mbîŒõŠbàüØ@ÛûŠó@õóäaìłbáÜóèììŠ@bÉî‡ï÷

bnî†íØõóäb“ïä@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@ôïšðäìíi@çŒûŠ†@ì@ôàŠó’fi@õŠóqìó÷ì@óÔ@òŠüu@ìói@óØ@󺉎îŠ@ôäb‹qŠóiõbÜóàüØ@ói@ômóîbØìí@óäbmìóØíÜóèì@ò‰àó @ói@ì@çóØò†@ôîòìómóäíŽïäôÙÜó‚@óîaì@çbïŽïq@ì@æäaŒò†@çbïèb b÷bäãó÷@ôäbØómóîbåïu@óÜ@õb b÷@çbéïu

ó‚@ŠójàaŠói@óÜ@󺉎îŠ@õü‚@ômłì@ôÙÜ@a†óïä@NóÜ@ÚÜó‚@ôåîŠói@ôäa‡äb“Žïqü‚@ãłói

ói@ì@çbéïu@ôäbØòŠüuìaŠüu@òŠb’ômbØ@óÜ@ì@ÛŠüîüïä@õŠb’@óÜ@pójîbm

õ†ó¼ó÷@ôäbØóÔ@ôäaíïn“q@üi@a††a‰äôäò†@Lça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôåîŠóqaŠ@óÜôº‰ŽîŠ@ôîaíîŠ@ôàbîóq@ì@õŒaí²†aŒb÷béïu@ìíàóè@ôïn“ @õaŠ@ôŽîí @óiç

‡äbîó @NõaŠ@õŠb’í @‹ŽîˆóÜ@óîüi@ŠóèômóîaŒòŠbä@ôäa‡äb“ïä@üi@ì@“ ôäbØómìóØíÜóè@ì@póbï@ŠójàaŠóiõŠbàüØ@ÛûŠó@ì@ôàþï÷@õŠbàüØ

õòìbà@óÜ@ôšbnî†íØSU@ÛóÜí‚õ†ó¼ó÷@ô䆋ØóÔ@ôäaŠóåŽîíä@a††a‰ä

ôäüÜb@çbéïu@ôäbmłì@õóiŠûŒôäbØóÔ@ì@o“Žïèfu@çbîóØòìóäìíiüØ

õ†ó¼ó÷@ôäaŒóä@òìó÷@õìbï’@ói@çbî†a‰äóÜ@óØ@ÚŽîŠüuói@ç‹iüi@çbïŽîí QYR

ôäaŠóåŽîíä@bïäóm@bïä†@ômłìTS@płìõ†ó¼ó÷@ôäbØóÔ@üi@çbïŽîí @p‹ aŠ@†a‰ä

fi@õò†aŠ@õŠò‡äb“ïä@õü‚@òìó÷@óØõ†ó¼ó÷@ôîŠbjnÉï÷@ônb÷@óÜ@†a‰ä

çbéïu@óîa†@N@@@@@@@

õ†ó¼ó÷@ôäbØóÔ@ŠóóÜ@†a‰ä@ @

çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôïn“ @õŠüØ@óÜ@a†@ @oì‡äaìòŠ@†ìíÉóà

ÚŽïÜby@óÜ@óäbÔõòìbà@óÜ@óØ@ça†óÜ@ça‹Žï÷@a†ì솋iaŠ@ôÜb@‡äóšoaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@õóšìbäôØó’ìíà@õò†aŠ@æî‹mbîŒõ‰Žîìbè@pŠíØ@쉎îìbèŠìì†ì@òìómû†‹Ø@ôÔbm@ì@òìbåŽïéàóèŠóiôäbØóîbàŠó@õìbšŠói@ôÙŽï’óiói@熋؊bîóm@ü‚@üi@ôäa‹Žï÷@ôÙÜó‚ôäbåŽïéàóèŠói@ì@ôîbb÷bä@ôØóš

çb‚Šóm@ôØìbä@ôØóš@ò솋ØN@@õ†ó¼ó÷@ôäbØóÔ@óÜ@†a‰ä@a†

óÐbà@ì@bbî@ôäa‹ÙÝŽï“Žïq@óÜ@ôbiì@çbØóïîòìómóäíŽïä

òìôåm‹ óäìbšŠóiôäbmłì@ì@†‹Ø@çbØóïïmóîb‹qŠóibŽîŠ@ì@bbî@ôäbåŽïq‹Žîˆ@óÜ@ói@õóÙî†çbØóïîòìómóäíŽïä@òŠbî‹i@ìÿó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜ@ì@†‹ØŠbjmóàümçbØóïïØìbä@óØóš@ôåïÜbàa†@õbbî@a†

Šói@óîa†@ôäbØòŠìó @ómłóò†óå‚òŠ@NÚŽïÜby@óÜ@õòìbàóÜ@óØ@a†

@@@@a†ì솋iaŠ@ôÜb@ôõŠbàüØói@ôÙŽï‚óîbi@ïè@ôàþï÷õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäbØóàbäŠbî‹iaìa†@ì@çbØòìím‹ØóîòìómóäóÜ@ì@òìa†óä@çbØóïîòìómóäíŽïäì@Äû‹à@ôÐbà@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïqâîŠ@ôïØìbä@õóÜóóà@bèòìŠóè@a†

ì@póäbäóm@ì@pŠüqaŠ@æî‡äóš”îbb÷@ôäóàí−ó÷@õóàbäŠbî‹i

@@Ýà@Ûóä@ça‹Žï÷@ãłói@óäì횊ò†üi@ôìíÙÜói@Lòìb“ŽïØóäaŠ@çbïàbÙ›ïè

Âäbi@ì@ÚÜó‚@ôäbØóàbä@õòìó䆋Øì@ôïÜüq@ò‡äòìbä@üi@çbï䆋Ø

Žïn’@ói@ôäbØóïïmóïïåàó÷õóäaˆûŠ@ôÙì@æm‹ @óÜ@ôîóÝ @ì@†‹iìbä@çbéïuçbîbäaŒ@õaŠìi@ì@ómì@ói@ça†óåŽîí 

†‹Ø@AóÜ@óäbn’@ìó÷@õòìó÷@Ûòìõ†ó¼ó÷@ômóÜìò†@çbîììŠ@Šóè@a††a‰ä

ì@ó−óÙ’ó÷@ì@æm‹ @ì@fia†óäØõaì†@óÜ@óÙÜó‚@ìíàóè@ìó÷@ôån’í

ôîìbåŽîí‚@õbnî†íØRSça†ŠòŒüu@õì@Ûòî‹èóØ@ôäa‡åîŒ@ôîaíîŠ@ìì@ôåŽïéä@õbn’a†Œbi@ì@ça‡åîŒ@çbîò†ó−óÙ’ó÷@ì@óÙî†@õa‹Ù’b÷póäbäóm@ì@çbØóïïnaŠòíŽïäò†óŠó@ó䆋Ø@õ‰ŽîŠ‡nò†@ì@póîbåïuôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@çbØòìa @a†

äbîììŠ@pbÙ›ïèfia†óåN@@ôä‡äóòŠóq@óÜ@ôbi@ìa‹iìbäõìbï’@ói@ì@†‹Ø@ãîŠûm@ì@Šûmì@ôäaŒóä@ôîŠó’ói@õóÜóàüØôäbØóïïàaïä@ì@çaŠa†ó¸óbï

ói@õ†bî@‡ïèó’@@ @

ì‡ióÈõþÜ@ôÑîŠó’@ @μàò†óàóy@ôÑîŠó’

õa‹i@ânîìó’ü‚@þÜì‡ióÈ@çbï @Aaì@bnŽï÷@

ò†Œbq@Žßb@@ói@@Šó@@ôšüØ@o‚òìbä@ì@‡ïèó’@@oäìíi@a†@Žðm@ŽõŠóqò†@@N@a‹i@

ãóØòîŒb÷@AõŽïè@ìüäˆó÷@õò‹i‹i@ân“q@ApóÔ@üi@

”ïÙŽïmb@óÜ@ã†bî@òìómóîìíšóä@NþÜì‡ióÈ@

çbï @AôšüØ@on‚òíŽïi@ôÙŽïnüØ@ŒŠû@ça‹ @ì@

ôÙŽïàaŒ@ŠûŒ@çaˆói@ìíi@üi@æà@ì@póØóÜbàóåiN@@

ÚŽïmbØ@@õì쉎ïà@@ôîìbåŽîí‚@@¶ó @@†ŠíØ@@òìóáåŽîí‚ò†@ŠûŒ@@ômbòŠb؎߆æŽîŒóm@ì@ôØbåàb@óîa‡Žïm@NŠûŒ@õóäìí¹@ômóäbàòŠbÔ@ì@óÜ

ôîì솊ìíiü‚@ôäaŠa†Šó@ôäa‡îóà@pbió‚@ì@çb’üÙŽïm@Šóiòì@ìbšŽõìóØò†@óØ@Žôiò†@ói@ômó‚@ŽîŒæî‹@@óÜ@@çbîŠó@@Žõ‹ìíåi@@bm@@ôäbØóÜûŠôÝóä@ˆûŠaì†@çbîóšòŠ@Šói@çò†óä@ì@õŠò†ò‰ŽîŠ†@çbîóŽîŠ@æiN@@

þÜì‡ióÈ@çbï @Aìíàóè@…b’@ì@ìíŽïØ@o’ò†@ì@¶û†@õóšìbä@@@†bibèóàì@ôn’ò†Šó@ŒìóŠó@‡ïèb’@õŠbØa‡ïÐ@ì@óÜ@ôîì솊ìíiü‚@üm@@çìíiNüm@o“q@ì@õbäóq@ôäýóàüØ@”ŽïÙmó¼òŒ@ì@çbØòìbìóš@õìíi@N@Ö’b÷ì@õŠa‡åîìó÷@çbn†ŠíØ@ì@@póØòìómóä@@õìíi@N@õbïÜí‚@@ôî†aŒb÷@@ßó @ì

pýì@õìíi@Nôîìì‡äbà@óäbbäóä@@Žßó óÜ@@ôäaŠó’üÙŽïm@@ôäa‡îóà@@솊óióäÓòŠó’@Žßó óÜ@ôäbØó Šóá“Žïq@Lpa‹ØíáŽî†@@ôäbäbàòŠbÔ@@õŽïè@@ìaìó“ŽïqÂäòŠbï @óäaŠóÙn‚óiü‚@Žômõb’üØò†@ì@óÜ@àóèìí@@ôn‚ó@ì@@ôÜbm@Ûóî

a†@óÜ@çbïÜó @õìíi@N@@ìˆûŠ@ìó’@üi@üm@ôÔŠóÐ@ìíióä@NŠóè@ÚŽïmbØ@omóЊò†@üi@b‚òŠò†@@óÜpìó à@ì@ìbïš@Žßû†@@pòìóäìíiüØ@@üi@@ÚÜó‚@@Lp‹ ò†@@p‹ŽïÐ@@熋Øò†

çüš@ìŠbØìbè@õbäóq@•Šü’@ì@çbîóØóiïy@æi@Nüm@póÔ@óÜ@Êóà@@oÝ@†‹Øóä@ói@@õŠaíŽïÜ@‹q@@ôàb@a‡ Šóà@@pbè@ì@püš@@†‹Øò†@NìŠa‡åîìó÷

ôàò†ìbè@ìó Šóá“Žïq@ÚÜó‚@Lõìíi@õŠaíòŠü’@ôäa‡îóà@pbió‚@ìôäb’üÙŽïm@oÜó @õìíiN@@õìí“ïm@póŽîŠ@ôäbä@Ú“îì@ì@×òŠ@Lìíi@ôåîŠó@pŠó@ça‡Øó“ïÐ@ì

õ†Šói@o‚ó@ìíi@õ†b’@ì@oï’ü‚@õˆûŠ@ôîŠb ŒŠ@oÜó @ìíiN@@þÜì‡ióÈ@çbï @AÚŽïmbØ@póïòì@póØóàbä@†ìòìóáåŽîí‚ò@aŒò†

ò‡äóš@׆b@ì@Ûbr܆@ì@ôÕ’b÷@ôØb‚@póØóäbán“ïä@õìíi@õŠó•üä‹Ø@üi@ìi@póØòŠòìbi@âåŽïäò†a†@N@õŒbäb’@@ói@@póÔa†ó@ì@@oïØbqãóØò†@NóØbØ@çbï @Aóibïå܆@@ÚŽîˆûŠ@Žõ†@@óØ@@õŠü‚@@õ†aŒb÷@@óÜ@@õüb÷

ôäbn†ŠíØ@òìó’óáŽï÷@@Žõ‡Üóè@ì@@ô−bàb÷@@ìüm@@çaŠaŒóè@@õ‡ïèó’@@÷ìóóäbn†ŠíØ@ónŽî†@õ†@N•bnŽï÷@ôäa‹Žïmbió‚@ôiïy@ôma‹ØíáŽî†çbn†ŠíØ@ói@çbáï÷@ói@õŒbjŽîŠ@ôäa‡ïèó’@@Lçbn†ŠíØ@@o“q@@Šìínó÷

ói@õŽïè@ßó @ìŠìí@óäa‹ŽïÝŽï’@çìbnòì@ì@õŠò†ò‰ŽîŠ†@æäbmóŽîŠ@N@@ãa‹i@Aóäai@Ûóîòìómóä@óØ@ôäòìb‚@çaŠaŒóè@õóÜûŠ@Ûòì@üm@@ìb b÷@@óiìaì‹i@çbï @ìa‡ïÐ@çbàòŠbÔ@Žði@ììŒ@bî@ÂäòŠ†@@ói@@paìb÷@@b ò†@N@þÜì‡ióÈçbï @A…b÷@ó Œü‚@ôåŽîí’@óØüÙÝ @@ôäaŒò†@@bèò†@@ânò†@@óÜ@@ôÝŽïØ

oåîŠó@båŽî†Šòì@ói@õìb÷@bØòìbš@ôØb‚@õŒûq@óØüÙÝ @ìb÷@@æq솋Øò†@óÜ@òìóÙîä@ãbïå܆@õ†‹Øò†@@óØ@@póØóiïy@ì@@@póØòìómóä@@óÜ

Šó@bió‚p@üi@ói@ôäbåŽïéî†@ómaìb÷@oäbØòŒûq@L@çÝŽï’@ì@õŒbäb’@óiüm@ì@çaŠaŒóè@õóÜûŠ@ói@Ãóàó÷@ì@@õŠóÙn‚óiü‚@Ûòì@@òìüm@@çóØò†@@óØói@ô䆋Øa‡ïÐ@Lçbnäbï @ôïàaìò†Šói@õòìóäýìíu@õóäaŒaí‚Šb ŒŠ

çbnäbn†ŠíØ@Šóiónò†@†‹Ø@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

õa‹i@‡ïèó’@þÜì‡ióÈõ@ôÑîŠó’

ôäaíïn“q@ói@ôäbØòŠìó @ómłóò†õòìó÷@fi@ói@L†‹iìbä@ãîŠûmõŠbàüØ@õóàbäŠbØ@óÜ@Ûìí›i@ôÙŽîŠìb÷ãîŠûm@õŠaíi@óÜ@ôàþï÷@a†

Ø@òìóma‡iôàîŠûm@çüš@óì@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôïmóÜìò†ôäaŠa‡młóò†@õŠûm@õb Œò†ìŠbÙmbió‚@ça†ó@óÜ@ôäbï @çaŠbmbïä†@õŠóaŠó@óÜ@Œaí²†aŒb÷

‡äbnó÷@N@@ÚŽïmbØ@óÜ@óäbÔ@ãó÷@óÜ@a†òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôäìíjî‹móØ@æŽî‹Øò†@òìóäbØòìím‹ØóîÛòì@çaŠbm@ôº‰ŽîŠ@ônò†

ïn“q@æî‹mòŠìó ôàîŠûm@ôäaíì@Šûm@óÜ@ŠûŒ@o“q@óÜ@ômóÜìò†íŽïäŠbî†@a‡äbéïu@ôäbØòŠìó @òìóåïÔómõòŠìó @ôäaŠójŽîŠ@õŠûm@ì@òìíiLçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyŠínØì†@ì@ìíÝbÔ@ŠínØì†çbîò†@ì@çbïäbïŽîŠìbè@ì@õ‡äóÙÐòŠó’ãó÷@õóÙî†@õó Šóá“Žïq@슆bØì@ômóîbóØ@ŠûŒ@ì@óiïy

¸óbïì@ôäa‹Žï÷@ì@†ŠíØ@õŠa†óì@μnäaˆŠb÷@ôäbØòìóåïÔóm@bèòìŠóèôŽïu@ŠûŒ@ì@çbniòŠóÈ@õŠóiü©ó÷õŠbàüØ@ôàîŠûm@õüèói@óÙî†

ãb−ó÷@òìóïïàþï÷@çìaŠ†N@@õ†ó¼ó÷@bèòìŠóè@óÜ@ôbi@†a‰ä

ì@ôäbØóàbØb÷@ì@õŠaˆóè@õóÜóóàôîŠìíib÷@ômóÜóÌ@ômóbïô‚û†@솋Ø@çbØòŠìó @ómłóò†

ib÷Lóå‚òŠ@Šói@óîa†@ôäbéïu@ôîŠìí

òŠbàˆURP@@Wõ‹iínØü÷@õRPPY@

RR

@@

U

@õˆûŠRUõŠbàüØ@àbnrŽï@õôïàümó÷@@ôÙŽî‡äòìbä@ôàþï÷a‹Ù’b÷@ãíÔ@õŠb’@Úîä@óÜ@õóÙî†

†‹Ø@Nôäìíióè@“Žïq@òŠbî†eìóÜìò‹ŽïÜ@óå’óš@ãóÜ@ôÙŽî‡äòìbäìó÷@ôäa‹Ø@a‹Ù’b÷@öa‹Øò†@Ž¶@ôbiôàþï÷@õŠbàüØ@çóîýóÜ@ò‡äòìbä-

@@@ônaŠ@ìóÜ@ïè@òìóî@eŠü bä@@óî@Ø@ôäýìó÷@óØ@@ ó²Šbm@ìó÷@bm@ãó

öòì‡äaŠŒóàa†@ôåŽïéä@ói@ô’ò‡äòìbäò솋i@õòíŽîŠói@N@ôÜb@óÜRPPRõ

õŠb“Ð@õüèói@a†@”ïïåïîaŒöôîbqììŠí÷@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷õóÜói@öõŠbïäaŒ@õòìó䆋ØüØLòìóäbmłì@ìó÷@çóîýóÜ@‹ óåÜóèb’byö‹éŽï’ìíi@óÜ@ôïàümó÷@õ‡äòìbä@ìì†

‹Ø@a‹Ù’b÷@äómóäŠûŒ@ôÙŽïäłb@óØ@†ç†‹Øò†@ŠóóÜ@õŠbØ@ôåŽïéä@ói@ìíiNôÙŽïäa‹îóÔ@bnŽï÷@bm@òìómbØ@ìóÜôäa‹îóÔ@õìbä@ói@ôîòìómóäíŽïä

òìa†ÿóè@õŠó@ça‹Žï÷@ôïàümó÷N@@ŠójàaŠóióÜ@çbmłì@õò솋؈†

a†@ça‹Žï÷@ôïàümó÷@ôäa‹îóÔ@@ôØýbš@ôàümó÷@ óîLça‹Žï÷@ôäbØóî

öbÙî‹àó÷@LôîbqììŠí÷@ôäbmłìômójîbmói@a†@óšìbä@óÜ@ôäbäbºóqìbè

ò솋Ø@çaŠóïä@ŠûŒ@ôÝï÷a‹ï÷@NóÜóäłb@ìó÷@õòìbà@óÜ@Šóè@a†@ÚŽïÜbyçbnØbq@ö‡åïè@ômłì@ìì†@a†ôàümó÷@ôØóš@ói@çbïnò†óÜ@ôàümó÷@õïè@ói@çìíi@öo“îó aŠóäìíióä@ça‹Žï÷@†óÐói@ãłói@La†@çbéïu

@ôäaŠóïä@õóîbà@Nõó“ŽïØ@‡äóšŠóèìíåìó÷@çbnØbq@ö‡åïè@ôîŠ

ôäaŠóïäa†@çbéïu@öóšìbä@óÜ@õóîóÜ@ÚŽîŠó’@Šó ó÷@óØ@ìíibåŽïè@ÚŽïqóäòŠ@a‡i@ììŠ@a†ómłì@ìì†@ìó÷@çaíŽïäLeiŠòì@ Ž¶@çbïÙÜóØ@óäbØóš@ìó÷ôïäaŠóïä@ö‘‹m@•óÜby@ìói@ãłóiö‡åïè@ôäìíiŠbîóm@óÜ@çbéïu@ôäbmłìõò†aŠ@ói@óØóš@ìói@çbnØbq

ŠóïäôØýbš@óÜ@ôäaôàümó÷@óî-òìíióä@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóîNõŠbàüØ@óØ@óîòìó÷@ô’óØóîüèôïäaíïn“q@æî‹mŠòìó @ói@ôàþï÷oîŠû‹Žïm@ôَﺉŽîŠ@ói@öãîŠû‹Žïm

òìa‹bä@a†@çbéïu@óÜ@NbïäómôòŠói@bnŽï÷@bm@óØ@óَﺉŽîŠ

òŒì@ìíØòì@fäaímò†@LfåŽïi@õŠbØóiòŒì@õóÙî†@ôäbØòìbšŠó@ÿbq@óÜô䆋i@”ŽïqìòŠói@óÜ@öfåŽïi@õŠbØói

Ž¶@ôÙÜóØ@a†@płì@e‹iŠòì@Nça‹Žï÷óÜ@a†@õŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@óØôäòìb‚@óîa†@ta‹‚@ôÙŽïuŠóàíÜóèìíØòì@òŒì@õŠûŒ@ôØóîòìbšŠó

õìòŒ‹Žîˆ@bäbØ@öŒb @öpìóäôäbØóîóîóÙî†@NôØýbšôàümó÷@ óîô“ïäbØóî

ç‹ ò†ÿóè@ŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽïuŠó‚NôïØýbš@a†@ümìó÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ

@@Üóè@xŠó‚@öça‹ @ôïàümó÷üi@‹ônóà@òŠbî†@Lóïä@ìb−í @ça‹Žï÷

@ón“qóÜ@õóÙî†@@NõŠbàüØ@Šó ó÷õóäaŒaíƒïn’b÷@ônóióà@ôàþï÷

ónóióà@μîaì†@Lfióè@NóÙäíšZôØýbš@LãóØóîôàümó÷@óîôäbØóî

óÜ@öôåŽïéäói@ŠûŒ@ôàþï÷@õŠbàüØõì⁄iŠói@öŒüÜb÷@ôØóîóÙÜóîaŠ@õóŽîŠ

@@ôåŽïéä@õa†ìó@öpbòíŽîŠói@òìóîônóióà@Šó ó÷@öçìíšò†óîaìíi@o“qóÜ@õóäaŒaíƒïn’b÷ói@öòìómóïÐbÐó’@öôäììŠ@ói@aìíiò†ôîòìómóäíŽïä@òìa‹Ø‡åóq@õò‹Žîí -ôàümó÷@õòŒì@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóîói@Šó@ôïàümó÷@õòŒì@ôäaˆb÷@óÜçbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠ

@çbiaŠ†@ãb−ó÷@Nõò†aŠ@Lãòìì†@@ãüŽïäaŠü÷@ôä‡äbnïq@õò†aŠ@óÜ@ŠûŒ

ônóióà@ói@ãüïäaŠü÷@ôä‡äbnïq@ Ž¶ò†@âîŠ@Ûòì@@ öóäaŒaíƒïn’b÷

ò‹mbîŒ@ôÙ“îq@õŠaíi@NãóÜ@LãóïŽïôàþï÷@õŠbàüØ@a†@ôîaì†@õóäłbôäbåŽïéàóèŠói@ói@õó’ó @ôîa‹Žï‚@ói

òìa†@‰ŽîìbèŠìì†@ôØó’ìíà@NÚŽî‡åŽïèõóÙîä@óäbØó’ìíà@ìóÜRPPP

@ç‹iò†@ïàüÝïØ@N@ó÷Ûóä@óîa†ìóà@ìãaìò†Šói@óØ@Þï÷a‹ï÷@ŠóèLe‹Øò†@Ž¶@ô䆋iìbäóÜ@õó’òŠóè”ïîbqììŠí÷@ôäbmłì@ìíÙÜói

òìónŽî‹ ò†@Nüi@õ†‡ïu@ôï‹móàói@óäbØó’ìíà@ìó÷@óØ@óîòìó÷@aìb÷ˆûŠ

æŽî‹Ùi@Šbîóm@ôàümó÷@ôjàüi@NóÜóØ@a†@õóÜb@‡äóš@ìó÷@õòìbàõŠó@ça‹Žï÷@ôïàümó÷@ôäa‹îóÔ

òìa†ÿóèõŠbàüØ@ôäb‹qŠóiõòìó÷@•bq@ôàþï÷póÔ@Lòìíi@ a‹Ù’b÷@çbï“ïäbØóàbäŠóiôîòìómóäíŽïä@ôäa‹Žîòìbš@ÿó óÜüi@óØóîüè@•òìó÷@Lçìíióä@ünaŠôÙŽïnóióà@õaì†ói@μäai@õòìó÷

a†@óäaŒaíƒïn’b÷@ônóióà@óÜ@óu@õóÙî†æŽîŠó ò†@@@N@@

@@@@ôØýbš@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ônóióàóîôàümó÷îôäbØó@@

@@ôØýbš@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@@ôàümó÷@óîôäbØóîa†@ôØòŠó@ônóióà@ìì†@õaì†@ói@a†@õü‚

eŠó ò†Z@@ôàümó÷@ôØóš@ói@´“îó aò†@LãóØóî@NŠó ó÷

biaŠ@ôàümó÷@ôØóšói@ônò†@ôàþï÷@õŠbàüØóÜ@ômójîbmói@a†@óšìbä@óÜ@󺉎îŠ@ìó÷@õóŽïq@öóŽïu

ômóîaŠóióÔŠ@öó“ŽïØä@ôäbØóîöbØò†@Žïèói@a†@óšìb@@çóØò†@üi@õ‹mbîŒ@ôibïy@óšìbä@ôäbmóÜìò†Nó“ïàóè@òìòŠò†@õbïä†@ÿó óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØôَﺉŽîŠ@a†@ôîìómóäíŽïä@ônb÷@óÜ@öóîa†@ó“ŽïØóÜ

óïä@ßìíjÔóà@NöçbØóäa‡äb“Žïqü‚@a†@•ü‚íŽïä@óÜói@ça‹Žï÷@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@ôåîŠói@ôåîŠóqaŠ

õaì†@ômójîbmõòŠìò†@μàóîò†@ô䆊a‰jÜóèöpóïÈìì‹’óà@@òín‚@çbîŠò†@õŠbàüØŠó

óïä@õümìó÷@ôØóîóŽïq@Nônò†@󺉎îŠ@ìó÷@Šó ó÷Žïèói@ò‡äòìó÷@çbàíŽïi@biaŠ@ôàümó÷@ôØóš@óiÞïîa‹ï÷@öbqììŠí÷@LbÙî‹àó÷@ÿó óÜ@fäaíni@óïäôïmóîaŠóióÔŠ@õbäaím@öôàümó÷@ôÙŽîŠó’@ónŽîìóÙi

 óÜ@ôïàümó÷@óïä@a†@çaìó÷@ÿó@NóÜ@fäímbä@ìíiaìóØfåŽïi@õŠbØói@óÙî†@ôäbmłì@õˆ†@Nôàümó÷@ôØóš

çbî@a†@ôîü‚íŽïä@õó“ŽïØ@öŠó’@óÜ@óïä@”ïÙŽïØóšfi@ŠbØói@ÚÜó‚@ômíØŠó@üi@NõŠbàüØ@ìíiaìóØ

ói@ônò†@fi@ÚŽïäüšŠóè@a†ò†@ÿìóè@üi@ôàþï÷ôÙŽîŠb‚ìŠ@óØ@ÚŽïáŽî‰ŽîŠ@üi@_biŠ@ôàümó÷@ôØóšói@Lóîóè@çbéïu@ôïn“ @õŠi@õýóÜ@õíŽîŒ†ó’òŠóè@ãaìò†Šói@öòìa‹bä@oîŠûm@ôَﺉŽîŠüi@póàŠíy@öŽîŠ@öbØò†@ŠóiìŠìò†@ôäbmłì@óÜÄû‹à@ôäbØóÐbà@öõü‚@ôÙÜó‚@õŒaí‚a†öoîìôÙŽîŠóiónò†@fäaímò†@ôàümó÷@ôØóš@Lfäbäa†

󺉎îŠ@ìó÷@üi@fi@•bi@NóØ@a†@ÚŽïuŠóàíÜóè@óÜÜó‚üi@pbió‚@ŠóóÜ@çŠìí@ça‹Žï÷@ôÙ

õ†aŒb÷@öÓbà@ôäbåŽïénò†òìómóäìímìóØ@öçbïäbØóîõŠbàüØ@Lôàþï÷@õŠbàüØ@õˆ†@õŠóäófäaímò†@ôàümó÷@ôØóš@ói@Šbîóm@ôïàþï÷

ôäaŠóïä@@@@@fåŽïi@ÚŽïq@çbéïu@üi@ŠûŒ@ôØóî@NóÙäíšôìíäòŠbš@fióä@Šbî†@óØ@ÚŽïáŽî‰ŽîŠ@ôìíäòŠbš

ôàümó÷@óØóšØóîòìó÷@öfibä@Šbî†@ô“ïäbô‹móà@æî‹mòŠìó óî@N”ïïàþï÷@õŠbàüØ

ôäbåŽïéÙŽïq@ôàümó÷@ôïØýbš@óÜ@ôïØòŠó@ônóióàôäaŠóïä@ìó÷óîóîN@@

Lb óäaŠ@ôàümó÷@ôØóš@ói@ônò†@Šó ó÷@Lãòìì†Lòìa†@ôäb“ïä@a†@ì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš@óÜ@ÛòìŠóèfq@ôïbï@öõŠìíib÷@õŒbïnáï÷@fäaímò†

e‹iŠòìN@ãíÔ@ôïàümó÷@õ‡äòìbä@Šó ó÷ôäaímò†@õóä@ôàþï÷@õŠbàüØ@óîaìíiaŠŒóàóäa†

ôäbmłì@ÆŽïäˆ@ôån“ïäa†@ÛòìQKU@ômójîbm@óiìóÜ@ôbï@ôÙÜóØ@ö‰Žîìímì@ónŽï“ŽïÙi@bÙî‹àó÷

e‹iŠòì@óîóÜóóà@Na†@póîbéïä@óÜ@•òìóÜ@óuöbÙi@μia†@òŒì@õóÙî†@ôØóîòìbšŠó@fäaímò†

i@”ïäbéïu@ôäbmłìôäaŠóïä@õüèóò†bàb÷@çbïäbØóîçóÙi@ôïmóàŠbî@æiò†@N@@

çb“ïä@ça‹Žï÷@ôïàümó÷@õóÜb@‡äóš@ôäa‹îóÔõŠbàüØ@õòìó÷@õüèói@òìòŠò†@õbïä†@óØ@a†ò†ônò†@çò†bä@óŽîŠ@Lóïä@Šòìbi@ôŽïu@ôàþï÷

biaŠ@ôàümó÷@ôØóšói@Na†@•óîòìbà@ìóÜ@ãłóiói@òíïäaím@õóä@ôšŠó ó÷@ôàþï÷@õŠbàüØ

à@ônî‹i@óØ@õü‚@ôïØòŠó@ônóióóÜ@óîãłói@Lôàümó÷@ôØóš@ói@´“îó aò†ãóè@öe‹iòŠì@Ž¶@ôîŠìíib÷@ôÙÜóØ@ãóè@ômóîíïäaímóÜ@ôbï@ôÙÜóØ@ômójîbm@ói@Lôbï@ôÙÜóØ

a†ü‚íŽïä@N@@ôîü‚íŽïä@óäa‹îóÔ@pbØŠóèça‹Žï÷@ôäbØóïä@óØóäa‹îóÔ@õ‹ b÷@ôàþï÷@õŠbàüØ@Lçb“Øÿóè

ò†ôîü‚íŽïä@óäa‹îóÔ@õòìó÷@üi@a†ómb£@fq@õóØóîòìòŽîìaŠóq@NãíÔ@ôïàümó÷@õ‡äòìbä@ô䆋Ø@a‹Ù’b÷

ìíi@a†@ümìó÷@ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@oaŠ@@@@@@@N@@@@@@@

@

öõ‹Üóè@ôàümó÷@ôØóš@üi@oîíŽïq@ãüïäaŠü÷@ôä‡äbnïqôÙ“îq@õŠaíi@üi

e‹Ùi@ãóïŽï@ômłì@óÜN@@ôïàümó÷@ôïØýbš@@ôäbØóîüè

ôàþï÷@õŠbàüØ@@fi@ôàümó÷@õòŒì@ôäòìb‚@ÚŽïmłìa†@”ïïàaïä@õŠaíi@óÜ@fäaímóä@Šó ó÷

ôØýbš@óÜ@eíä@ôÙŽïäa‹îóÔôàümó÷@óîça‹Žï÷@ôäbØóî@ @

@ @

@ôÐì‹Èóà@bÐónà

ómaì@ôäbéïu@õb †a†@ìì†@çóîýóÜa†@ö‘ìíäüÙïà@õb †a†õb †

oîŠû‹Žïm@ói@ôäaŠójŽîŠ@òìóåïnäaˆŠb÷ônîŠû‹Žïm@õòìò†‹Ø@öçìa‹bäçbî

òìíi@pbjï÷@ŠóóÜ@NbèòìŠóèôîŒóifi@ômíØŠóöÚÜó‚@õóäbî

LõŒaŠbä@ôÙÜó‚@õŠûŒ@ôàa‡ÉŽï÷õýóÜ@ôÙŽïmóïÈìì‹’óà@öŠbjïnÉï÷󺉎îŠ@ãó÷@üi@bïä†@ôïn“ @õaŠìi

òìómün“Žïèóä@N@ŽïáŽî‰ŽîŠ@óîüiŠóèôÙôØóš@ói@ônò†@Šó ó÷@ümìó÷ô“îbb÷@öôn’b÷@biaŠ@ôàümó÷

ô‹móà@ómb‚ò†@çbéïuòìóîfiò†@Ša숆@ŠûŒ@ô䆋Ø@ÿûäüØ@NóÜ

æî‹mòŠìó @ói@‡åïè@ômłì@a†@ÚŽïÜbyöòìa‹bä@çbéïu@ôïa‹ØíáŽî†ŠóióÜ@ò‡äòìó÷@ãóØ@ôäý@çbnØbqíŽîŒ†@öìaŠŽïi@çbéïu@ôÙÜó‚@õìbš

óïäN@@@bnŽï÷@bm@ôäbmłì@öbÙî‹àó÷

õóŽîŠ@óÜ@òìa†@çbïÜìóè@bqììŠí÷ò‡äòìbä@Šóói@õ‹Žî†òìbš@ö‰Žîìímì

ôàümó÷”ïØò†aŠbm@öa†@ça‹Žï÷@ôäbØóîçóîýóÜ@ômójîbm@ói@âî‹yómõa‹Žï‚@ômìòŠ@ói@”Žïq@LòìbÙî‹àó÷

ôØýbšôàümó÷@óîõŠbàüØ@ôäbØóîç‹i@ôàþï÷@Nbm@μš@öóïììŠ

çbïnŽîíÜóè@Ûóîò†aŠ@aìb÷ˆûŠ@ÿó óÜômóàŠbî@ö@òìíi@Œaìbïuça‹Žï÷@ói@çbî

ò솋Ø@NõŠbàüØ@ôäbØóïîŠbØ@ôåŽïéäóïììŠ@öμš@ôïmóàŠbî@öôàþï÷ôÜìóè@”ïØóîò†aŠ@bm@󺉎îŠ@ìóiÿóšìíq@õaìb÷ˆûŠ@õóäa“Žïq

òìómû†‹Ø@Nói@Úîä@õaì†@•óîüiŠóèW@@@@ôØýbš@ŠóóÜ@‹àöo“à@ÿbóî

ôàümó÷bàüØ@ôäbØóîLôàþï÷@õŠõóÙî†@ôÙŽî‡äòìbä@ôäìíi@󺉎îŠ@ìó÷

fäóîó ò†aŠ@ôàümó÷@Nòìbäóè@ãó÷òìaì†ói@õìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@ôîòŠìím

ìíi@Nãó÷@”ïåïš@öóïììŠ@póäbäómòìóäbàí @öÚ’@õìbš@ói@Šbu

ôØýbš@õ‹îóôäbØóïõàümó÷@óîŠbu@ãó÷@ö†‹Ø@çbïõàþï÷@õŠbàüØŽîíÜóè@ÿó óÜ@ŠûŒ@ôÙîò†aŠbmôn

çìíi@Âäò†ìbè@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłìNôäò†ìóè@ìó÷@ôàbØb÷òŽïè@õóî

ça‹Žï÷@òìó÷@õüèói@ìíi@çbØòŠìó ói@óÙî†@ôš@çóÙi@òìói@Šbšbäói@ãüïäaŠü÷@ôä‡äbnïq@õìíäbïióäaŒaíƒïn’b÷@öôÙ“îq@ônóióàôàüïäaŠü÷@ôä‡äbnïq@óÜ@oò†

@ô‹qŠói@ôäbØòŠa‡î†@ômŠüqaŠ

@ôäbØóïõîòìómóäíŽïä@óïî‡äòíŽïq

@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

Êíja@ @

ــــــــور ئاســــــــۆ حه ییــــــــه ند پوهرپرســــــــی ن زاده، به ســــــــه دوکتراوزی کانی حیزبــی دمــوکاتی کوردســتان لــه پــه یــه یی وه ته نونهنی پارلمـانیی شـووڕای نجومـه ی ئه رزانـه ی وه وه آانی کۆبوونـه کاره

ـــــه ســـــتی به مه ، به٢٠٠٩ی ئۆکتـــــۆبری ٢و ١کانی رۆژه ئورووپـــــا لــه ــاوتوکردنی کۆم ــران و مه ک پرســی پوه ت ــه ئ ــدار ب ی له ســه ندی

ڵ گه د لهکورنـد رزی شـووڕای ئورووپـا و چه به رپرسانی پایه ک له به یه ژماره

رچاوترینی چاالککی مـافی مـرۆڤ لـه ستراسـبورگ کۆبـۆوه کـه بـه:وه بــــــــــــــوون ی خــــــــــــــواره آان بــــــــــــــه شــــــــــــــوه دیــــــــــــــداره

ن زاده سـه ی ئۆکتۆبر، ئاسۆی حه ١ڕۆی ی پشنیوه ١١کاتژمر -تی زیــری پشــوو لــه حکوومــه وه" تــادۆز ئیوینســکی"ڕز ن بــه الیــه لهتیی شــووڕای ئورووپــا بــۆ پرۆگرامــی هســتان و راپــۆرتری تایبــه له

کیی شووڕای ره ی سه ری ناوبراو له بنکه فته وه له ده کیی ئرانه ناوهــه ستراســبورگ پشــوازیی لــ کــرا ــه. ئورووپــا ل دا کــه و دانیشــتنه ل

کانی حیـزب یـه یی وه هت ندیییـه نونه رپرسی پوه عاتكی خایاند، به سهڵ پرۆگرامـی گه له ندی پوه کانی خۆی و حیزبی دموکاتی له روانگهی وه بیـر هنانـه ن زاده وـای وه سـه حه. روو آیی ئران خسته ناوه

ی مشـــت و مـــی نــــوان ش ســـاه ی شـــه ناکـــام بـــوونی پرۆســـهت بـــــه باره یی و کۆمـــــاری ئیســــالمی ســـــه وه تـــــه گای نونه کۆمــــهر لـــه نیا رگـــای هاتنـــه ده م رژیمـــه، تـــه آیی ئـــه گرامـــی نـــاوهپرۆر کاری ڕژیمکی دموکاتیک و سه کیی ئران هاتنه ستی ناوه بونبهکیی نیزامـی بـۆ ره مادامیش که هرشی ده. دایه و وته رپرسیار له به

ـــه رۆژه ـــه ئســـتا زۆر ل ـــژیم ن ـــدنی ر ـــه رووخان ـــه ق ـــه و ن تیش ڤدایو وه کـرده تیـدانی بـه بـووه، باشـترین رگـه یارمهتووبترین بژار مه

ی ئـران بـۆ بـه ئاکـام وه ره وخۆی ئازادیخوازانی نوخـۆ و ده راسته . یه و رژیمه بات به دژی ئه یاندنی خه گه

ی بــــه وردی پشــــینه و چوارچــــوه" ئیوینســــکی"ڕز پاشــــان بــــهدا کیـی ئـران ڵ پرۆگرامی ناوه گه ندی له پوه تی خۆی له ئموورییه مه

ڕز بــه. خســته روو وه و بــاره کانی خــۆی لــه وه و روانگــه شــی کــردهو کردنــی ئــه ی ئامــاده ر باســی پــرۆژه ئینجــا هاتــه ســه" ئیوینســکی"

پویســــتیی"ردری ژر ســــه راپۆرتــــه کــــه شــــووڕای ئورووپــــا لــــه"دا کیی ئـران ر پرۆگرامـی نـاوه رامبـه به یی له وه ته ی نونه وه دژکرده

"تــادۆز ئیوینســـکی. "رکی ئامــاده کردنــی بــه نــاوبراو ســپاردوه هئــسـته چـوار جـار به و مه و تـا ئسـتا بـۆ ئـه وه که ئـه ورای ئیشاره به

دا یــه ندی و پوه ر لــه ری ئرانــی کــردوه و لــه داهاتووشــدا هــه فه ســهیی ئینرژیــی وه تــه ردانی رووســیه و ئیســرائیل و ئاژانســی نونه ســهوه تاران، به دووری زانی که پش ڕته گه و دیسان ده کا تۆمی ده ئه

آجاریی کۆمـــاری ئیســـالمی وســـتی یـــه هه ٢٠١٠ی مـــانگی ژانویـــهرحاـدا نـه شـوورای ئورووپـا و نـه هه م گـوتی له بـه. وه روون بتهی ئیــدی حــازر نــابن قۆنــاغکی دیکــه یی وه تــه گای نونه بــاقیی کۆمــه

گای ی کۆمـــــه خورپـــــه نی و دهدوور و درـــــژ و پـــــ لـــــه نـــــاڕووو رژیمـه ییی کۆماری ئیسـالمی بـۆ ئـه ست ئاوه یی و ده وه ته نونهت به باره ردووال سه دا هه وتنه م چاوپکه له کۆتایی ئه .وه نه بکه نوێی مـافی مـرۆڤ لـه آی و دۆسـیه ی نـاوه ی دۆسـیه وه ستنه وه به پکه

بـه ئـازادیخوازانی ئـران لـه خشـین تیی تریبـوون به ئرانـدا و چۆنیـهدا ئــاوگۆڕی بیرورایــان النه ســه هو م می ئــه رجه ڵ ســه گــه نــدی له پوهن ســه مان رۆژ، دوکتـور ئاسـۆی حه ی هـه ی ئـواره٥کـاتژمر .کـرد

ڵ گـه رۆکیان له زیزی دانیشتنکی درژ و پ نوه زاده و نیشتمان عهرۆکی ی سوئد، جگـری سـهندامی پارلمان ئه" یۆران لیند بالد"ڕز بهرپرسـی کۆمیسـیۆنی نی پارلمـانیی شـووڕای ئورووپـا و به نجومه ئه

یــه ندی رپرســی پوه به. بوو و شــووڕایه هــه کانی ئــه یه پرســه سیاســیــه یی وه ته نونه نگاندنی لســه کانی حیزبــی دمــوکاتی کوردســتان هه ی

ت بـــه ڵ راپـــۆرتری تایبـــه گـــه یانی له ی بـــه وه خـــۆی لـــه کۆبوونـــهنـاوبراویش. باس کرد" لیند بالد"ڕز کیی ئران بۆ به ی ناوه رنامه به

.ربــی دا ده یــه ندی و پوه کانی خــۆی لــه زۆر ورد و راشــکاو روانگــهفی سـره ر مه مارۆی ئـابووری بـۆ سـه تی ئسـتادا، گـه گوتی لـه حاـه

یی وه تـه گای نونه رترین کارتی فشاری کۆمـه سوختی ئران کاریگهن زاده سـه لـه ومـدا ئاسـۆی حه. بـ ده ر کۆمـاری ئیسـالمی بۆ سه

دام ر رژیمـــی ســـه ســـه مارۆ بۆ زموونی گـــه وـــای ئیشـــاره بـــه ئـــهن، بــاوه حوســ ــه کاریگــه ب ــه ڕیی خــۆی ب ــه و گوزینه ر بــوونی ئ ش ی

ك و الیــــه له نوان هرشــــی نیزامــــی یانــــد کــــه لــــه ربــــی و رایگه دهت بـــه نانـــه وجوود ته تی مـــه زعییـــه دانـــی وه ژهوه در کی دیکـــه الیــه له نگه بۆ هندکیان ک سزای تازه که ره پاندنی کۆمه سه

@ßV@@

óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ

ôØýbšôàümó÷@óî -@ói@a†@õü‚@ôäbØóî

@ônóióà@ìì†@õaì†

eŠó ò†@a†@ôØòŠóZ@

@LãóØóî

@ói@´“îó aò†

ôàümó÷@ôØóš@N

ônò†@Šó ó÷@Lãòìì†

@ôØóš@ói@@b óäaŠ

@õŒbïnáï÷@fäaímò†

ôïbï@öõŠìíib÷@

e‹iŠòì@fq@ @

@òŠbàˆURP@@ Y

VQUõŠóiŒòŠ@õQSXX@

ôäbØò†ünŽïà@ì@†ŠíØ@ôîòìómóä@ôÄai@ @

@ŒŠ@ômbió‚óäaŒaí²Šb @ @@ô’ói @@@@@@@@@@@@ôîbmüØ@ì@ãòìì†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ÒmíÜ@†íjàaŠõŠìíq@

Ûòì@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàŽíØôàóéŽï@ôäbéïu@ôÙŽïánïZ@@

ômóÜaìŠ@ì@ÛŽìŠòíŽïä@óÜ@ÛòìLŽñìóØò†Šò†@a†@ðàþï÷@õŠbàŽíØôÙŽïánï@ôàþï÷@õŠbàŽíØò‹ŽïnïÜbmŽím@õŽìŠóÅ’bq@ôÙíÜŽì‡îb÷bî@ÚómŠói@ôÙŽïqìì‹ @çóîý@óÜóØ@íŽîŠói@òìóïî‡äí‚b÷@ôØóïï’ŠbïÜŽí÷òõŠŽìŒ@òŠóè@õóiŠŽìŒ@Ûòì@ì@Žðšò†ói@Žíàbä@ãóéŽï@ôäbéïu@ôäbmýìôäbØbàóåi@ì@ôa‹ØíáŽî†@õŠìínÜíØ

óïïäbnŠb’@ôØóîbÜóàŽíØ@Nói@ómaìõbÜóàŽíØ@ôäìíióä@õŽíèÚïma‹ØíáŽî†@ôåŽîí’íŽîŠ@Lòìóïïäò†óàõaŠìi@ì@ômóîaŒòŠbä@ôåî‹iŠò†@Žíi

Ü@a‡ïäbØbŽîŠ@ìbbî@óÜ@ŒaìbïuìbšŠói@óôäììŠ@ôØóîóbåŽïq@ïè@ì@òìa óäLôa‹ØíáŽî†@Ûòì@ôÙàóš@ÚŽî‡äóè@ ŽíiLçìíjïmýìbè@ôÐbà@LŒaìbïu@õaŠ

ì@æm‹ @çbà@Lôäò†óà@ôïäbàŠóÐbäNNNóïä@NììŠóiììŠ@ôàïäbÙïà@óîŽíi

ìaìóm@óäbmóibi@ãó÷@ Žßó óÜ@õòìóäìíióîóäaŠbÙmíØŠó@ì@Úïma‹ØíáŽî†bä@NãóÜ

è@a†@óánïŽßŽìäŽíØ@ìaìóm@熊a‰jÜóòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@òìa‹Ø@òî‹ŽïnÝïÐ@ì

@ì@ôäò†óàNGO@óÜ@ìaìóm@”ïäbØõb Œò†@ôÜŽìäŽíØ@ì@õ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ

ça†@pýóò†@N@ìó÷NGO ìõŠè@ôîŽí‚óiŠó@óØ@•óäaìa‹ƒÙŽîŠbm@póàìíÙy@óÜ@çbîŽí‚@ôïbï@ì‹Žîˆ@óÜ@õ‡äím@ói@òìínaŠbq@bnŽï÷

è@ì@ça‡n‚òŒì@Ûóîìíäbïi@ói@ìòŠbuŠóŽíi@çbïäónb÷@ìó“ŽïØ@ÛóîòíŽï’@ói

Žõ‹Øò†@o슆@NÛòì@a†@óánï@ãóÜì@‹ŽïnïÜbmŽím@ôÙŽïánï@ìíàóèói@ôa‹ØíáŽî†@LóÙî†@ôÙïma‹ØíáŽî†bäìòìa‹Øóä@b Œò†@ì@ãa†ìíàóè@Ša‡mýóò†@ôØóïï’ŠbïÜŽí÷çbØóïïmóîýóàŽíØ@ì@ôbï@óÙàóš

ŽíÜŽì‡îb÷@ôŽïq@óiìbîˆì@óbåŽïq@õŽí‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóiôäbmòŠò†@ì@bŽîŠ@bïäóm@ì@bØò†@óÄŽì‹’

@ìói@ôØýbšNGO óäaìa‹ƒÙŽîŠ@ìôäbØómóbï@õŠò†ìbbq@óØ@a†ò†ôäbØòŠŽíà@çóîý@óÜ@a†@aŠ@óÜ@ì@æi

æšò†@òíŽîŠói@òìóäbîŽí‚@Nôäaìó÷@bäò†

ìóàbäˆûŠ@õŠìíå@óÜ@óØ@Žðiò†ôØóîó’óäó @ì@çbØòŠórÜbàôÙŽîŠû‡äbi@ïè@ì@ŽñŒa‹mbä@óäajØbäì슎ðibä@bÜóàüØ@ôÉïÔaì@ŠóóÜNôä‡äbäóÜóè@ì@óÄû‹’@bèòìŠóèÚŽî‡äóè@õŠòíŽïq@ói@”íØ@ômbió‚fiói@LóÙî†@õìa‹ÙäìíàŒó÷@ôÝŽî†üàõŠónØbÐ@ÚŽî‡äóè@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ

Ûòì@ZLçbØóïîŠìínÜíØ@óïîŒaìbïuõbÜóàüØ@ôäìíióä@bî@çìíióèómłóò†@ôîŒaìbïu@Lôäò†óà

ì@o‚òŒ@‹Žîˆ@óÜ@ãaìò†Šói@óÙî†ì@æiò†@@a‡î‹Žî†òìbšônb÷@bm

bØò†@çbïïmóîaˆ†@”îìaìóm@ôån‚a†Na‡äa‹Žï÷@ôïbï@ôánï@óÜÛòì@çbØónò†‹Žîˆ@òìómóäôbäí’@çòìb‚@ôÙŽïÜóqìì‹ ì@çìa‹Øóä@óbåŽïq@Œaìbïu@ôïbïçbïïmóîaìómóä@ôÙŽïÐbà@óå’óš@ïè

òìa óä@ ìbšŠóióÜ@üi@NôàïÜbïäüÜüØôÙŽïäbmòŠò†@ïè@ôàþï÷@õŠbàüØ

ì@ôîbbî@òìómóä@üi@ôÙïma‹Øüº†

õò†aŠ@ôŽïq@ói@çbØóïïbïbàóåi@ói@çbïäìíi@oòìŠò†

ì@póáï’óy@LçbØóÙïma‹Øüº†NNNL@Übä@ôَìaŠói@ì@òìóä‡åŽîí‚ì@ôÙîˆü

ÛbmõŠó ó÷@óÜ@óØ@ Žðiò†@õ‡äóèòŠÚŽïÜóàüØ@fäaímò†@a‡ïäìíi@òïnØa‹qìíiòŠóÔ@ì@ÆïmóŽïä@õŠaìóåŽîí’ômbió‚@ômìòŠ@ŠóóÜ@ìa‹Øóä

Žia†@†ŠíØ@ôîòìómóäN@@õ†ünïà@bî@ŠóîŠbØ@õ†ünïà

‡äóèòŠò‹ÐZ@@õòìóä‡åŽîí‚@çüš@ÛòìŠóè

Ûbm@ì@oØaib÷ômbió‚@ôî‡äóèòŠó䆋i@ì@†ŠíØômbió‚@õŠbï‹q@‹Žîˆ

oò†@ì@óîòìómóä@ãó÷@õóäaŠa‡Øóšì@ôäò†óà@ômbió‚@ô䆋Ø@çb“ïäLpbió‚@õbŽîŠ@óØbm@Ûòì@‰ïmì‡äímbäçbàóèói@LòŠbjmbòŠbØ@ì@ôÙîˆüÜbäõ†ünïà@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@•òíŽï’óØbm@Ûòì@óäaŠa‡Øóš@ômbió‚Lça†ü‚Šói@ì@pbió‚@ôàïäbÙïà

ïbq@ì@óîóÜóè@ôÙŽïån“îóŽïmçìíi@Æômìai@ôåmìóØ@ŽîìaŠóq@ìŽðÜ@õ†ŠíØ@õòìómóä@õóäaŒaí‚Šb ŒŠ

òìónŽîìóØò‡Ø@N´“îóŽïm@çbàí fióïîŠümbnÙî†@ôØûŠòíŽïä@ì@Šóèìó @óÜì@óàò†Šó@ãó÷@ôäbØóä‹Žî†üàì@ãïmürŽî†@ÿó óÜ@çbïîŒaìbïuôäbØóÙïþØ@òŠümbnÙî†@óánïæîïØòŠó@óÜ@ÚŽïØóî@Lìí“Žïq

ôäbØóuŠóà@ì@ôÙîˆüÜ@ôØóîóÄû‹’ôØóîóäaìŠ@ói@´“îó @üi@ón슆pbió‚@õìb−í @ôàïäbÙïà@ì@oaŠNóiŠûŒ@a†bnŽï÷@ôàò†ŠóóÜóïïbï@óánï@õŠûŒòŠóèôîaìòŠ@ôä‡äbáÜó@üi@”ïäbØòìa‹‚a†

ôØóîòíŽï’@ói@Šó ó÷@LçbîóØómłóò†üi@bäóq@Žði@”ïmóÜaìŠ@ì@•óØììŠ

@ïma‹Øüº†@õŠónØbÐ@ÚŽî‡äóèÛòì@ôÙõ†aŒb÷@L熊a‰jÜóè@Lôn“õaŠõìa‹ƒÙŽîŠ@ôäìíióè@Læî‹iŠò†aŠ

ì@ômóÜìò†ìbä@NNNãóÜ@òŠbî†@Lçóiò†óÜ@óäaŠónØbÐ@ãó÷@a†óäbánïÿbmói@çbîü‚@õóåïÔónaŠ@ôØûŠòíŽïäôäíŽïÙäüÐ@ì@ÛŠó÷@óÜ@ì@æŽî‹Øò†

òìóåŽî‹‚ò†@Šìì†@çbîü‚@NóØ@‡äóšŠóèòŠò†@ïèóØ@óïä@óîbmaì@ìói@óàó÷ÚŽïäbm

†òŠ@óäaŠa‡Øóš@ôî‹ Šói@ì@pbió‚ìíÙÜói@pbØbä@Ûóš@õü‚@ìòìómbØbäì@ŒaíŽï’@xŠóàíÜóè@ôŽïqói

@ŽñŠí ò†@õóØóïîbnŠbi@Nói@ bèòìŠóèôánï@ôäìíi@ìa‹‚a†@õüèóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@L”ïïbï

@mbió‚@ôäbØómóЊò†”ïïäò†óà@ôìíÙÜói@Lb‚bä@eí @o“qòìíŽïä@ónŽïšò†@Ûýbš@ôØóîòíŽï’óiõbŽîŠóÜ@óäìí¹@üi@LòìóäbØó“ŽïØìbè

NGO@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìüi@a†ò†@ÿìóè@òìóäbØóïïmóÜìò†bäæŽïnói@íõŒb@ŠìínÜíØ@LôäbØó−bàb÷òíïä@ôÜbäóØ@ÚŽî‡äóè@Ûòì@ì@bÙi@õŒbÚÜó‚@ôäíŽïaïÝïiíà@üi@ôàŠóÐ

ÙÜóØŽñ‹iŠòì@Ž¶@çbï@NôÙŽïÜbuóà@Šó ó÷ôåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@üi@”ïÙómŠóióäbïïäbnŠb’@ôïäbàŠóÐbä@ì@ôäò†óàónóuŠói@õìbåŽïq@óÜ@@LŽðióèì@a†@õóØòìómóä@õó“îŠb÷@õòìó䆋ØóÜ@ôäbØaìa†@õýüi@ôn“ @õaŠ@ôäb“ŽïØaŠŽ¶@çbïÙÜóØ@ì@a†bä@çbïnò†

Žñ‹ ò†Šòì@N@@Žð’üØò†@Žðm@bèòìŠóèìaìóm@Šó ó÷@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@ôŽïäþáÝàóÜŽñ‹Žïi@ÿûŠ@æióä@”ïÙïma‹ØíáŽî†@ì†aŒb÷õaŠb÷@óäbåŽïè@üi@ÚŽïmóЊò†@ói@bÙäbïi@ìì@ôäbØaìòŠónaí‚@ì@Óbà

płóò†@ÿó óÜ@ŽôäbØòŠóiŠóiN@@a†ómóibi@ãó÷@ôîbmüØóÜ@óîüióbi@ãó÷@ôàbØb÷@æïi@μäaímò†

Üb÷@ôäbéïu@óÜ@óØ@óîòìó÷ìŒüa†@óàò†Šó@ãó÷@ômóbï@ôïäóîýò‹Ðômłóò†@ôä‡äbqó@üi@çaŠóØ a†@óØìói@ça†ò‰ŽîŠ†@ì@çbîü‚@õaìòŠbäìíàóè@óÜ@çbîóïŽîíä@óàïÜbïäüÜüØpóäbäóm@ì@ç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@ÚŽîŒa‹àb÷órïäò‹q@óäb ü bº†póà‚@óÜ@”ïäbØóÙïma‹ØíáŽî†LçóØò†ó’aìóš@a‡äbîü‚@ôäbØó−bàb÷

Žïqì@çbØónò†‹Žîˆ@òìómóä@ónîíõŒüÜb÷@ãó÷@çbïäbØóäaŒaí²Šb ŒŠ@ómìaiõü‚@Ûòì@óïîóÙÜóîaŠóïî‡äòíŽïq@ìÛbm@óÙïþØ@ò†ünïà@ìóÜ@Œaì@ì@æåïjiói@Žôäóm@ôÔbmóióä@@LæåŽïi@óäbïî‡äóèòŠÛòì@ì@æŽïìíåi@òìóïîŠa‡Øóš@ômbió‚çbàóèói@”îìó÷@ãïäbÙïà@bïäóm

@ò‹Žïq@ìí“Žïq@ôÝŽî†üàói@óä@LçóÙi@õììŠbØb@ôÙŽïåïäaì‹Žïmói@ì@ßóqóÜóqõòìó䆋؆òŠ@ôäbi@òìóïî‡ïÝÔómïè@fiói@ì@çò‡i@óäaŠa‡Øóš@ôî‹ ŠóiçbîóØòìómóä@ìb−í @ôÙŽïÅïmbäŠónÜb÷@@@@çóÙi@a†@æàˆì†@ô’b÷ói@ìb÷@ì@ÛóšNôÙŽïåïäaì‹Žïmói@ónîíŽïq@ìíÙÜóiôÙŽî†üïnà@Lòìóäóîýóàóè@ì@ôîû‹àó÷

òŠ@ò‹Ðì@pbØìbèóØ@çóÙiìò‹Žïq@‡äóèìíàóèóÜ@ÚÜóØ@Žðäaíni@eíä@ôÙŽîŒaíŽï’óiÛòì@pbió‚@ôäbØò†ünïà@ì@ãïäbÙïà

Žî‹ Šòì@Øóî@õŠóØ@ìaìómN@@@

óØ@òím‹ óä@ìbšŠóióÜ@çbØónò‡åiì@‘bäí’@óÜ@jÈóm@òìóîbŽîŠ@ìóÜì@çóÙi@çbîü‚@ôbï@ôÐbàóÜ@óØ@óïä@ôîbbî@ôÙŽïàïäbÙïàô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@æäaíni@òìóîbŽîŠ

çóÙi@μia†fq@ôäbïìíäòŠbš@Nóîüiô䆋i@oò†@a†ümìó÷@ôÙŽïánï@óÜ

@@ïäbÙïà@üi@çbØòìómóäôÙŽïàôî‹ Šói@ì@pbió‚@Ûòì@õ‰ïmì‡äímìa‹Øóä@çaìŠòìbš@ôÙŽïmóibi@óäaŠa‡Øóš

óïä@Nõ†ünïà@ô䆊a‰jÜóè@a‡ïnaŠ@óÜçóîý@óÜ@óäaŠa‡Øóš@ôî‹ Šói@ì@pbió‚òìò†ŠíØ@Ûòì@ônò‡åi@ôØóîòìómóäóÜ@ôäbØóÐbà@óÜ@ôØüØa†@ì@´aŠbq@üiì@Úïma‹Øíº†bä@ôÙŽïäa‹Žï÷@õòíŽïšŠaíš

õŠümbnÙî†@ì@òìò†‹Øˆ†@bïäóm@a†ìaŠ‡ŽïÜói@òìíi@ôÙîˆüÜ@ôÙŽïàłìLõŒb@æ’óšìbè@ôäbØómóbïõ‡îbüåîˆ@Lçüïþïáïb÷LõŠìínÜíØ@ì@ôîónóuì@Óbà@ômíØŠó@ì@òìóä‡äbìóšçóîý@óÜ@ôäbØóÙïma‹Øüº†@óïî†aŒb÷

òìómłóò†N@@õóäaŠa‡Øóš@ômbió‚@ìíiaìóØìóÜ@õü‚@ôîaìòŠ@†ŠíØ@õòìómóä

û†ìŠbiLe‹ ò†Šòì@òŠbjmbòŠbØ@ó‚ìŠüØ@õììŒòŠb÷@ì@oîì@óÜ@ÛóäôÙŽïmóbï@bî@ò†Ša‰i@ÚŽïÜóàüØ

òìóïïmóÜìò†íŽïä@NŠóè@çbàí fipòŠbió@”ïØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@óå’óšõòìómóä@ômbió‚@óÜ@ò†ünïà@ãóiìó÷@ìíàóè@fiò†@Le‹Ùi@†ŠíØ“Žïq@óØ@õóäaŠónØbÐ@ì@…û†ìŠbi

a‡ïŽïm@熋Ø@fq@çbàòˆbàb÷@ŠbšŠóióÜôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@bäò†@LŽðia bèòŠ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@ì@oØaib÷

Ž¶@ÚÜóØ@ìóïä@a†óäaŠaíiìóÜ@熋؊bØ@üifibä@ôÙŽïàbØb÷@ïè@çbïåm‹ ŠòìNì@óàóØ@ŠûŒ@óØóäbmòŠò†@ónaŠônóióàói@”ïïbï@ômłóò†ìó÷@õü‚@ói@μ“‚ói@ôîaìòŠfibä@ãłói@Lòìómün“Žïè@õóäbÔýò†‹îó@bèòŠ@ôØóîòíŽï’ói@ó‚û†@ìó÷a‡móbï@óÜ@óÙäíš@Le‹Ùi

ÚŽïäóîýŠóè@@@a‡i@ÿìóè@fiò†NçbØómóЊò†@ì@ßóè@æîØìí›i

òìónŽîŒüÕäbïi@ìòìónŽïåïji@NpóäbäómŠóîŠbØ@ì@ÆïnØó÷@ôÙŽïmóbïíÜóè@æîqa‹‚@óÜ@Žðäaíni@óØ@óîòìó÷a†ómbéÙŽïq@æî‹mìa‹‚a†@ì@xŠóàì@æŽïÜóØ@ìfåŽïÕÜí£@póЊò†ì@póbïíŽïä@ôäbØóïîb’üiìòìónŽîŒû‡i@płóò†@õómbéÙŽïq

ŠbØŠbØói@õü‚@õˆ†@óÜ@æàˆì†@ôäbØómòìónŽïåŽïiN@@

ì@ÆïnØó÷@ômóbï@LômŠíØóióÜ@†ŠíØ@õòìómóä@üi@ŠóîŠbØ@õ†üïnàìò‹Žïq@La†óäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚ò‡äóèòŠò‹Ð@ômbió‚@õ†ünïà@ô䆋ØNói@çbØó“ŽïØìbè@pbØ@ïè@ò†ünïà@ãó÷†óì‹Ñï@bî@ôrì@•òŠ@ôÙîˆüÜ

ÿó óÜ@ìíÙÜói@LòìónŽïåŽîí‚bäõòìó÷@†òŠ@ômòìaìómói@ôÙŽî†ünïà@ïè@óØôŽïq@ói@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@LòìómbØbäbØò†@çbïî‡äói@póïîìóÜìó÷@LxŠóàíÜóèÛòì@ì@pbØìbè@a†ò†@ÿìóè@쎶@çbïÙÜóØ@Øóî@õŠóØìaìóm

Žñ‹iòì@N†ó@ì‹Ñï@çaíŽïä@õa†ìóàpbió‚@ôäbØómóЊò†@ìíàóè@ìfåïiò†

Žñ‹ ò†@ìbš@Šói@óÜ@N†ünïà@ãó÷ãa†bà@òÛòì@ôÙŽïánï@õòíŽïšŠaíš@óÜpóÔ@bØò†@pbió‚@a†@ðàþ÷@õŠbàüØ

ŽîŠ†õò‰Z@@

@ôäbØòŠa‡î†@ômŠüqaŠ

@óïî‡äòíŽïq@ô‹qŠói

ôiïy@ôäbØóïõîòìómóäíŽïä

@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

Êíja@ @کی ئـران ی زۆرتر خه که یه قوربانی

ــران، کا ــی ئ ــا رژیم ــ ت رســازترینبـــــرده ـــــه ک ـــــه پشـــــتیوانیی ب وه و رگ

وه ره وخۆ لـه ئـازادیخوازانی ده راستهن ســـه دا حه لـــره. ی ئرانـــه وه و نـــاوه

نـد ی چه ٥١٥ی ژماره زاده بیارنامهری شـــــــــووڕای وبـــــــــه مه مانـــــــــگ له

ــای وه ــه ئورووپ "لینــد بــالد"ڕز بیــر بوه کــه شــووڕای ئورووپــا بــه هنایــه

خسـی ئاغـای پشنیار و ئیبتکـاری شهڵ گـــــه نـــــدی له لـــــه پوه" لینـــــد بـــــالد"

ران لـــه پـــاش رکوتی خۆپشـــانده ســـهدا رکۆماری لــه ئــران بژاردنی ســه هــهــاراگرافی په ــه دوا پ ســندی کــردوه و لدا شـووڕای ئورووپـا یـه و بیارنامه ئه

ی وه ییی خــۆی بــۆ قووکردنــه ئامــادهـــــــــــــزه گـــــــــــــه هاوکـــــــــــــاری له ڵ ه

نیی ده ی مــه کان و کۆمــه دموکاتیکــهیـــۆران"لـــه ومـــدا . ربیـــوه ده ئـــران

و وــــای درکانــــدنی ئــــه" لینــــد بــــالددارترین ته که دنیـاترین و پایـه ناعه قه

ــه ــا چــاره ت ــه رگ ــژیم ل ــۆڕانی ر نیا گکانی دایه، پشوازیی له پشنیاره ئرانــــــــــــــــــــه ندی رپرســــــــــــــــــــی پوه به ی

ڕ مـــــه کانی حیــــزب له یــــه یی وه ته نونهــــانی شــــدارکردنی به ــــاتری موخالف زی

ی کۆمـــــاری ئیســـــالمی لـــــه ئیـــــدارهندیـدار کانی پوه ییی دۆسـیه وه ته نونه

ی شـــکی دیکـــه به .کـــرد دا بـــه ئـــرانــــداره ــــه دی ــــزب ل ــــانی حی کانی هاوڕی

ــه ــۆ کۆبوون ــه وه له ستراســبورگ ب ڵ گکی بـــواری مـــافی یه تی ســـایه نـــد که چه

و تـــاوتوێ کردنـــی هنـــدک مـــرۆڤکــــانی یــــدار بــــه کوردهند پرســــی پوهـــــــه ـــــــران ت ـــــــوو ئ ـــــــه. رخان کراب و ل

ــــــــــــــه ندی پوه ــــــــــــــاتژمر ی ی٢دا، کــــــــــــۆبر، ١ڕۆی پاشــــــــــــنیوه ی ئۆکت

ــــــــــــــــــــه ندی رپرســــــــــــــــــــی پوه به یکانی حیزبـــــــــــــی یـــــــــــــه یی وه ته نونه

ـــــــوکاتی کوردســـــــتان له ـــــــه دم ڵ گـــه لۆبی رۆکی مریکایی و ســـه ســـازی ئ

دری مـافی پشووی رکخراوی چاوه"یـــل مـــاک گـــیمیکائ" ڕز مـــرۆڤ بـــهــــۆوه ــــه. کۆب ــــه ل رم و دانیشــــتنکی گزموونی ردوو ال بــه ئــه دا هــه دۆســتانه

ی ٢٠٠١و ٢٠٠٠کانی ســـــــــــــــــــــــاهبـواری کــۆڕ و هاوکـاریی نوانیـان لـه

ڵ پارلمـــــانترانی گـــــه وه له کۆبوونـــــهباتی ئورووپــایی بــۆ پشــتیوانی لــه خــه

هۆی وه و بـــــه نـــــه دا چوو کـــــان کوردهمـاک"ڕز هگۆڕانی بـواری چـاالکیی بـ

ـــۆ راآشـــانی" گـــی ـــار ب ـــدک رک هننـــــــده رنج و پشـــــــتیوانیی ناوه ســـــــه

آانی ستراســـبورگ لـــه یه یی ڕانســـه فهــــه ئرانیــــان ی کورده زیــــه قه دا کــــان ل

ـــــــــــــــــــــــــــــرد ـــــــــــــــــــــــــــــاوتوێ ک .تی١١دا، کـاتژمر له دیـدارکی دیکـه -

ـــــــه ـــــــر، ئاســـــــۆی یانیی رۆژی ب دواتکیلکــــــی ڵ وه گــــــه ن زاده له ســــــه حهم دادگـای رده بـه االک لهییی چ ڕانسه فه

ئورووپایی مافی مرۆڤ کـه نـاوی بـهتا وه کۆبــۆوه هــه منتــه پــارزراوی ده

ت کــردن لــه ی ئیمکــانی شــکایه باره لــهتی ئــوتریش لــه پــش دادگــای وــه ده

ڵ گـــه نـــدی له ستراســـبورگ و لـــه پوه و وتـه لـه بـه تی ئـه رگریی حکوومـه

ریی تــرۆ نــده روه یشــتنی په ئاکــام گهکان مومکینــــه قاســــملوودا رکــــاره. دوه ننه نگاوی بۆ هه نگنن و هه سه هه

@ômbió‚@ìíiaìóØ@õóäaŠa‡Øóš

@†ŠíØ@õòìómóä@ìóÜ@õü‚@ôîaìòŠ

@ó‚û†ìŠbi@òŠbjmbòŠbØ

óÜ@Ûóä@@Le‹ ò†Šòì@õììŒòŠb÷@ì@oîì@ÚŽïÜóàüØ@ìŠüØ

bî@ò†Ša‰i@@ôÙŽïmóbïòìóïïmóÜìò†íŽïä@@

@óå’óš@Šóè@çbàí fi@”ïØóîòìóäa‡ÙŽïÜ

@ò†ünïà@ãói@pòŠbió†ŠíØ@õòìómóä@ômbió‚@óÜ@ìó÷@ìíàóè@fiò†@Le‹ÙióØ@õóäaŠónØbÐ@ì@…û†ìŠbi

“Žïq@@fq@çbàòˆbàb÷@ŠbšŠóióÜ@a‡ïŽïm@熋Ø

@bäò†@LŽðia @ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@oØaib÷

@bèòŠ@ôØóîòìóä‡åŽîí‚fiò†@@

òŠbàˆURP@@Wõ‹iínØü÷@õRPPY@

RR

@@

W

ò†ŠòìŠóq@óäaˆ‹ Šbàò†@ì@ônŠóq†aˆóäì@ãón@ì@õŒaìbïu@ì@æŽî‹Øò†

ìóä‡äbì󚆊íØ@ói@pójïä@ò

LÛìí›i@õŠìíØbi@LÛìí›i@õŠìí’biõaìb÷ˆûŠ@ì@aìb÷ˆûŠ@õŠìí’biçóäaˆaìónò†@ì@ìbä@ìó÷@çbn†ŠíØóÜ@óØ@çbàóØóäbán“ïä@ôØóîóšŠbq@üi

iò†@ŠbØói@óîa†@óîŠìí@ônò‡åiæŽî‹NãóØ@ŠûŒ@óØ@Lçbán“ïä@õóîóšŠbq@ìó÷e‹ìíäò†@ì@e‹Øò†@ŠóóÜ@õóÔNôäbØóïïbï@óïïmóîbóØ@póäbäómçbïàóØ@ôîŠbïäaŒ@”ïmłóèˆûŠòìóäbn†ŠíØ@õóîóšŠbq@ãó÷@õòŠbióÜ

óîóèN@@ôšŠóè@ôäìíibå’b÷@ônóióà@ói

@@ôäaŠóåŽîí‚@õ‹mbîŒBçbn†ŠíØBõaìb÷ˆûŠ@õ†ŠíØ@ô’ìòŠ@ÿó óÜ

n†ŠíØômìóØíÜóè@ômóïäüš@LçbóîŠìí@ôäbØóØóî@õaì†óÜ@Ûóî@󺉎îŠôä‡äbäóÜóè@솊íØ@Šójàóè@óÜãó÷@ôäbØóiïy@õóŽïq@ì@æŽîí’ÿó óÜ@çbáَîìímì@LóîóšŠbq

B@û†ó @ßýó’@Bôàa‡äó÷óÜ@†ŠíØ@ôqóš@ôiïy@ôïmóîa†‹ØŠóóÜ@óiïy@ìó÷@õŠóåŽîíä@ì@óîŠìí

ïè@ÚŽïq@çbn†ŠíØ@õŠìí’biòìbåN@@óîŠìí@óÜ@†ŠíØ@ôqóš@ôiïy

@ôÜbQYVU@@çóîý@óÜBçbíÈõ‹ióBôÐbà@õaìa†@ì@òìaŠŒóàa†@òìóî

üi@ômóîłóàüØ@ì@õŠìínÝØ@ì@ôbïbØò†@óîóšŠbq@ãó÷@õ†ŠíØN@@

óäaŠóÐ@ôäbØòŽïè@óØ@õòìó÷@õaì†@@ôÜb@óÜQYTW@óåšò†@óîŠìí@óÜ

óÜ@õŠbàüØ@ôánï@LòìòŠò†eŠŒóàò†a†@óîŠìí@NŠõ†ŠíØ@ô’ìò

ôäbØóÜb@çaíŽïä@óÜ@aìb÷ˆûŠQYTW@bmQYUW@çaíŽïä@óÜ@ÛóïïmóïØóî@óØ

çüš@fiò†@o슆@‹ïà@ì@óîŠìíômóÜìò†@óØ@ónaŠ@òìó÷@bîb÷@_ìíipíØŠó@ì@ŠbÙåï÷@õ†ŠíØ@óîŠìíôäüïþïáïb÷@ômóbï@ì@†‹Øò†óä

_†‹iò†óä@òíŽîŠói@@û†ó @Z@@ôÜb@óÜQYTW@@bmQYUW

@ìí@ôº‰ŽîŠça†ŠíØ@ÿó óÜ@óîŠìíi@•biŠûŒ@NóÜ@†ŠíØ@ôïmóîbóØ@ŠûŒ

çìíióè@a‡äb¾Šbq@Na†óîòìbà@ìóÜõbqí@ôäbØŠó÷@ôäbØûŠó@óÜ@ÚŽïØóî

ìíi†ŠíØ@LóîŠìí@NçaíŽïä@óÜ@õŒaìbïu@@ìíióä@La†@lòŠóÈ@ì@†ŠíØ@Nói@†ŠíØ

çbîü‚@ôîìímbéŽïÜ@ì@bäaím@ôŽïqì@p‹ ò†Šòì@çbïïmóîb‹qŠói

ó@L‹îŒòì@óäìíiò†@ì@‹îŒòì@ÛûŠN@NNNóÜ@ônïåŽïÄí’@õòìò†‹Ø@ìóäaìŠa†aŠb÷@óÜ@òìóîŠìí@ômóÜìò†@çóîý

ìíióäN@@çaíŽïä@óÜ@ÛóïïmóïØóî@õòìó÷@õaì†ói@ì@fiò†@o슆@‹ïà@ì@óîŠìíôiïy@õŠbØŠó@óåmbè@õaì†@pójîbm

ôÜb@óÜ@ÈóiQYVS@a†ÚŽïq@a†@†ŠíØ@ô’ìòŠ@óÜ@ÛóïîŠbÙäaŠü 

_e†@@û†ó @Z÷@õaì†óÜ@ômóïØóî@õòìó

fiò†@o슆@‹ïà@ìóîŠìí@çaíŽï䆊íØ@ô䆋Ø@píØŠó@ì@熋Ø@ŠbÙåï÷ômóbï@ì@bØò†fq@oò†ôØóîòíŽï’@ói@çüïþïáïb÷fšò†@òíŽîŠói@ÚïmbánïNôÙŽîŠìínÝØ@ói@óîŠìí@ôäbØóiòŠóÈ

û†ó @ßýó’Z@@

õbàóåi@ŠóóÜ@Èói@ôiïy@õbîˆüÜû‡îb÷@ @

@Bóm@ì@kî‹ÈómÞïyŠ@BòìaŠŒóàa†@ @óäbº†@ZôäbƒŽï’@çóóy

@Žî‹Øò†@‡ïèó’”î‹maì†@ì@æôäbØòŠb’@ìíàóè@ça‡äb“ïqü‚

òìónŽî‹ ò†@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠL@ómaìŠìí’bi@õóåmìóØŠó@ãói@óîŠìíõ†ŠíØ@óÜ@õü‚@õóÜüm@ìómóyòŠbä

òìómbØò†@aìb÷ˆûŠN@@LõŠbØŠó@óåmbè@õaì†@Èói@ôiïyõìbäói@õóÙî†@ôØóîòˆû‹q

BôiòŠóÈ@õ‡äóiŠóàóØ@BLìíióè@@i@@óîòˆû‹q@ìó÷@ôØûŠòìbä_ìí

óîòˆû‹q@ãó÷@ôäbØóàb−ó÷Šò†_çóäbàbØ@@û†ó @Zì@”î“Žïq@ÛòìŠóè

LÈói@ôiïy@õbîˆüÜû‡îb÷@nï’bÐ@ôØóîbîˆüÜû‡îb÷ïŠóóÜ@ì@ó

ôånaí aŠ@ì@熋Ø@lŠóÈói@õbàóåiòìa‹ä@pbïåi@ça†ŠíØ@Nõòˆû‹q

ôÙîˆüÜ@ôàbØb÷@ôiòŠóÈ@õ‡äóiŠóàóØóîbîˆüÜû‡îb÷@ãó÷@Nóîòˆû‹q@ãó÷@ôŽïq@ói

ŽïiòŠóÈŠó@ôäbØóšìbä@óÜ@ŠûŒ@ôÙõaìb÷ˆûŠ@õ†‹Ùnò†@õŠìíå

@ôîa‰ŽîŠ†@ói@çbn†ŠíØSWU@ì@àíÝïØíÔ@óiì@ôîłQU@@@bmRU@Žïu@àíÝïØçìa‹Ø@Nói@óØ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@pójîbmói

ŠóóÜ@ìa‡äói@ô䆋Ø@o슆@õüèçbïäbØóåŽîí’@LpaŠíÐ@ôàüš@õóŽîŠçbn†ŠíØ@üi@ìíjmìóØ@ìb÷@æiòì

çaŠŽîí aŠ@a†@Šóói@çbíØ@ôØb‚@ìa‹Ø@•óia†@NóÜ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷

ò†Šìbè@ôiòŠóÈ@çbîìíàóè@æäbn†ŠíØôiòŠóÈ@çaìóÜ@ÚŽî‡åŽïè@ìíÙÜói@μä

æÝïó÷@NóÜ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@óäìí¹@üiçaíŽïäBçbiíØ@B@ìBÚy@Bça†

õòˆû‹q@ôŽïq@ói@ì@æÝïó÷@ôiòŠóÈeìó÷@óäìímbèóä@ôiòŠóÈ@õ‡äóiŠóàóØN

ŠûŒ@ãłóióÜ@õóäbiòŠóÈ@ìó÷@õóiôŽïq@ói@óîŠìí@ôº‰ŽîŠ@æäbn†ŠíØóÜ@ì@ôiòŠóÈ@õ‡äóiŠóàóØ@õòˆû‹qì@熋Ø@lòŠóÈ@ói@ômóbï@ôàb−ó÷

çbn†ŠíØ@üi@ôäìbåŽïè@´aí aŠN@@ôØb‚@óÜ@óØ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@ô’ìòŠ

çbîü‚@@Žõ‹Øò†@Žôq@çbïšüØ@ìó÷@çbîõóàbåbä@póäbäóm@óØ@õóäa†ŠíØ

_óäüš@óïä@çbïîŠìí@@û†ó ZóÜ@çóàbåbäfi@õóäa†ŠíØ@ìó÷

@aìó÷@ômóbï@bîb÷@Loò†@óä‹ ò†çôäbØómóàìíÙy@ÿó óÜ@ôØóïîŒaìbïu

_ìíióè@ìí“Žïq@@@û†ó @ZçbØóïîìóÜóÈ@õòìó÷@õaì†

õòˆû‹q@ç‹ ò†@òìónò†ói@płóò†ça†ŠíØ@ôånaí aŠ@ì@熋Ø@lŠóÈói

çò†ò†fq@ò‰ŽîŠ†@NóÜ@ˆûŠ@óîüè@ãói@fiò†@qa‹‚@†ŠíØ@ô’ìòŠ@ˆûŠ@õaì†Nì@†óó÷@Ðby@ôàò†Šó@óÜ@ómaì@è@a†@ñŠíØ@õ†óó÷@Šb’óiï

pójïä@ói@ÆïmòŒüq@ôØóïîŠbÙäaŠü òìaŠb÷@ómóîbä@†ŠíØN@@

ói@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠ@õ†ŠíØôäbØó’Šü’@óÜ@ìbšŠói@ôØóîòíŽï’a†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ì@ŠìíØbiìói@çbîŠûŒ@ôÙŽïmóà‚@ì@çìíi@Ša‡’ói

ò솋Ø@óäbšŠbq@Nìó÷@ônŽîíÜóè@òíŽï÷õaìb÷ˆûŠ@pójïä@ói@óäbšŠbq

Üóè@çüš@çbn†ŠíØ_æåŽïäóò‡@@û†ó @ZõŠìí’bi@ì@ŠìíØbi@ôäbØóiïy

óÜ@†ŠíØ@ô‹q@pójïä@ói@çbn†ŠíØ@@æàó‚@ŠónàóØ@ŠûŒ@aìb÷ˆûŠ@Npójîbmói

ì@póàìíÙy@óØ@Šìí’bi@õ†ŠíØôØóïäaìŠòìbš@óáŽï÷@Lóîóè@çbïäb¾Šbqòìó‚a†ói@ãłói@óîóè@çbïŽïÜ@çbà‹mbîŒóÜ@†ŠíØ@õŒû†@óÜ@çbïØóïïäaíïn“q@ïè

íØ@õaìb÷ˆûŠ@ò솋Øóä@çbn†Š@Nÿó óÜçbï’bi@ôØóïïmóîbnû†@a‡’òìó÷

ióè@óîŠìí@ôº‰ŽîŠ@ÿó óÜíì@òìóîóèN@@

æîØìí›i@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠì@lïy@ãłói@óäbn†ŠíØ@õóšŠbq

bï@õìa‹ƒÙŽîŠïõbïubïu@ì@ŠûŒ@ôóîóè@N‡äóš@óîóšŠbq@ãó÷@ôn“ @ói

õóŽïq@bîb÷@_çóè@ôiïybØaìa†@_óîóè@çbïîŠòìbàóu_óïš@çbïä

û†ó @Z@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠQRQSçóè@ôiïy@Nóäbiïy@ãó÷@òìó‚a†ói

@@óàóØ@çbïîŠòìbàóu@õóŽïq@NŠóióÜçbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠ@óØ@õòìó÷

‹›q‹›qò@a‡ïäbØòŠb’@çaíŽïä@óÜ@ìÛòì@ì@çóè@lòŠóÈ@ômóîþîìõììŠ@óÜ@óÙî†@ôäbØóšŠbq

ïÐa‹Ìíuì@óšŠbq@Ûóî@òìóïîbóïä@ìím‹Øóî@ïè@@ØçbØóiïy@óÜ@ãbüäümü÷@õaìa†çóØbä@¶aŠ‡ïÐ@çbî@ôà

ìa†@ìíÙÜóiõŠìínÝØ@Lôbï@ôÐbà@õaõòíŽïšŠaíš@óÜ@ômóîłóàüØ@ì

çóØò†@a†óîŠìí@Nõaìb÷ˆûŠôØìí›i@ôØóîóšŠbq@çbn†ŠíØ

@@óïä@õíŽïØ@ì@…b’@Lóäbn†ŠíØ@NŠóióÜôØóïïØýbš@çbØóiïy@óØ@õòìó÷pójîbm@ói@ì@òìíióä@çbîümìó÷

mòŠò†@îŠa‡Øóš@ômbió‚@ôäbïóÜ@”ôäòìb‚@òíïäaínäbîóä@óîüi@óïä@a†aŠb÷

æi@ŠûŒ@ôÙŽîŠòìbàóu@N@@‡äóšŠóèpkkŠójàóè@óÜ@o슆@ôÙŽïmóbï

Šói@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠãłói@bibä@òíŽîômóîíïäaím@óîóè@ôîb’üi@óÙäíšôäaìa‹ÐŠói@ôØóîóŽïq@ôäòìb‚

@fi@õŠòìbàóu@Naìb÷ˆûŠ@õ†ŠíØ@õì쉎ïà@ÛòìŠóèôäb“ïä@óîóšŠbq@ãó÷

oŽïiìíi@Šìí’bi@óÜ@†ŠíØ@ô’Šü’@òìa†òìbäaím@õŠóq@ìói@LŠìíØbi@óÜ@çbîçìa†@çbïïmóàŠbî@ì@ò솋Ø@çbïîŠa‡’óiNóÜ@ŠûŒ@ôØóîò†aŠ@ói@•óïŽïq@ãói@Šóè

pkkçŠa‡’ói@a†@•N@@Pkk@üi@õaìb÷ˆûŠ@ôäaìý@ô−Šó

píäbîò†@ì@ìíib“ŽïØaŠ@ŠìíØbi@õýûŠ@ôäbØò†ŠíØ@õóiŠûŒì@çŠóšüØ@aìb÷ˆ

aì@ôÙŽîŠbØ@ì@çìímbè@òìòŠìíØbi@óÜòìóåïåŽîŠóäbïi@çbî†@æîóØò†

ŠìíØbi@NóØ@ìíi@•ómóbï@ãó÷@ŠóióÜõóŽïu@ì@æŽîí’@óîŠìí@ômóÜìò†ìíia†@õòŒbvï÷@ì@çìíia‡Žïqõò†ŠòìŠóq@ôåŽîí’@ì@ômóîa†‹ØŠó

fi@ËbÕi@ì@óîŠìí@óÜ@çbïäbØòŠ†bØN@@@î@ômŠbq@ói@pòŠbió@çbmaŠômóïØó

æ’óifi@Äû‹à@Ûóî@ôäbØóÐbà@ìíàóèNæ’û‹Ñi@ì@ç‹Ùi@ïè@æäaímbä@Nì@õìòŒ

•óia†@a‡äbØóiòŠóÈ@Šóói@çbïØb‚òìa‹Ø@NôäbØb Œò†@ì@ãa†@óÜ@æäaímbä

óÜ@ôn“ @ói@ì@æŽîŠŒóàa†@ômóàìíÙyômóîłóàüØ@Lôbï@ôÙŽïÐbà@ìíàóè

æ’óifi@õŠìínÝØ@ìN@@÷@õŠó ó÷óØ@óîóè@òìó@õóäaìŠ

@@Šüi@óîŠìí@ômóÜìò†óàbåbä@ì@e_òìónŽïåŽîŠói@óäa†ŠíØ@ìó÷@üi@@

 û†ó@ZóÜ@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷@óïäaì@âŽïqa†óîŠìí@ôº‰ŽîŠ@õŠbnÐòŠ@ìóäaìŠ

aŠb÷@ónŽïi@Na†@ôîaì†@õóäłb@ãóÜõòìó÷@õbȆ‡ï÷@óîŠìí@ômóÜìò†ìó÷@üi@óàbåbä@oîìò†@óØ@†‹Ø

i@óäa†ŠíØìó÷@ì@òìónŽïåŽîŠóói@ãłói@ìíia†@a‡åŽïuó÷@óÜ@õóîóÜóóàóÜ@aìb÷ˆûŠ@õ†ŠíØ@óØ@òìó÷@õìíäbïiõóäb‚ŒíŽïÜbi@Šójàóè@óÜ@îí솋Ø@çbïäa‡äb“ïqü‚@óîŠìíìóÜ@La†@óîŠìí@õˆ†@óÜ@çbï슆

òìüi@Œó’bq@õòŠbî‹i@Nóîaì@âŽïq@æàì@ûŠ†@ôÙŽïåŽïÜói@bïäóm@ìó÷@óØ

íŽïäfi@ôØóîbȆ‡ï÷ìíi@ÛûŠò@Nbmóè’bnŽï÷ô@óîŠìí@õóäaìŠ@fia‡Üó óÜ

ói@ì@ôn“ ói@†ŠíØ@pójïä@óiõóàbåbä@õóäa†ŠíØ@ìó÷@pójîbm

òìaŠü óä@óïä@çbïîŠìíN@@óîŠìí@ômóÜìò†@óØ@e‹mí ò†ì@kî‹Èóm@†ŠíØ@õìaìóm@ói@oîíîò†ÚŽî‡äóè@ŠóióÜ@ãłói@bÙi@ÞïyŠómì@lòŠóÈ@çaíŽïä@õŠó’@Ûòì@õìa†ììŠ

ï÷@ôäbØóÜb@óÜ@Þï÷a‹QYVWLQYWS@LQYXR×a‹ŽïÈ@ì@ça‹Žï÷@õŠó’@L

ì@NNNõìaìóm@ói@óîòˆû‹q@ìó÷@ôäaínîóäãóÜ@oibäóu@õaŠ@LbÙi@fuóifu

_óïš@òìòŠbi@@û†ó @Zìó÷@æà@õaì‹i@ói

†ŠíØ@õˆ†@óÜ@óîŠìí@õóäbmóbïŠóè@•bnŽï÷@ì@ìíi@ãaìò†Šói@aìŠóè

óîóè@çbîò‰ŽîŠ†@NõŠûŒòŠóè@õóiŠûŒõìbä@ì@çbØó‚b’@ìŠb’@LçbØò‡äí NNN

ÚŽïåŽîí’@àóØ@LôiòŠóÈ@ói@çìa‹Øfia‹Øóä@ôiòŠóÈ@ói@õìbä@óØ@òìbà@Nói

Úîä@óÜ@õóäa†ŠíØ@ìó÷@bbî@ôŽïqì@æî‹Ø@ôÐbà@æîˆò†@çbØòŠìíåãłói@Lóïä@çbîŠaŒ@ì@õìòŒ@ôån’û‹Ðìó÷@óîóè@çbîóÐbà@ìó÷@çbØóiòŠóÈŠûŒ@ôÙŽîŠb“Ð@õììŠóiììŠ@óäa†ŠíØ

óåiò†òì@NõŠaŒímóà‚@óå’óš@ïèçbïäbØóšìbä@óÜ@õŠìíib÷@ôØóîòˆû‹q@ì

e‹Øbä@fuóifu@NômóÜìò†@ómaìÿbà@bØò†@Šbšbä@óäa†ŠíØ@ìó÷@óîŠìíóå›i@ì@æÝŽjŽïuói@çbîü‚@ôÜby@ì

óîŠìí@ôäbØóÜüqûŽïà@Næà@õaŠ@óiì@lòŠóÈ@çaíŽïä@óÜ@õóäaŠó’@ìó÷ïè@òìa†@çbîììŠ@a†@Þï÷a‹ï÷

îŠóîŠbØôäìíšòíŽîŠói@ ŠóóÜ@çbïØóïòìbäóäa†@†ŠíØ@õˆ†@óÜ@óäbmóbï@ìó÷ìó÷@bäaím@ôŽïq@ói@óîŠìí@ômóÜìò†@솊íØ@õˆ†@óÜ@õóäaˆû‹q@ì@póbï

bØò†@fuójŽïuN@@Šó@óÜòõbnÐóy@õóîò†@õbm

ói@çbØóïîìóÜóÈ@a†@oïi@õò†ómóîbØûŠóïpłóò†@†óó÷@Ðby@ô

eŠ‡åŽïróšò†@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠìínò†óÜ@ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@óÜ@†ŠíØ@ô−ó @ô

óäüi@ãói@óØ@ôÝ“ïàbÔóîÚŽîŠ@òì@ìíia‹‚

ôîˆüÜû‡îb÷@pójîbm@ói@LbØò†fq@oò†ôØóïîbîˆüÜû‡îb÷@LÈói@ôiïyóîbàóåi@ìó÷@ŠóóÜ@ì@ìíi@ônï’bÐóÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@óØ@ìíiaŠ‰ŽîŠa†óå’óš@ïè@ì@æiòŠóÈ@æîˆò†@óîŠìíôîòìómóä@ì@õŠìínÝØ@ôØóïîŒaìbïu

†‹Øò†óä@ßìíjÔ@NõbîˆüÜû‡îb÷@ómaìi@ŠóóÜ@Èói@ôiïy@õbàóåBkî‹Èóm

ÞïyŠóm@ì@BòìaŠŒóàa†@NôÜb@óÜQYVRça†ŠíØ@óÜ@ŠûŒ@ôØóîòŠbàˆ@a†

çbïŽïq@ì@eŠ†bäfq@çbïîŠìí@õóàbåbäμä@ómłì@ãó÷@ôÙÜó‚@òíŽï÷@e‹mí ò†

çŠójšüØ@ì@Nóàbåbäfi@õòˆû‹qçbîòŠbàˆ@óØ@óäa†ŠíØ@ãó÷@ô䆋ØõìbåŽïq@óÜ@ìíi@‘óØ@ŠaŒóè@b−óqì†ó

íŽïäóÜ@çbîòìóäaímôäóèŠóÐ@õómüiüi@çbï䆋؊bšbä@çbî@a‡iòŠóÈìíi@óîŠìí@ômłì@ôån“ŽïéŽïuóiNõóäa†ŠíØ@ìó÷@õòŠbàˆ@bnŽï÷íïä@ómb ò†@óïä@çbïîŠìí@õóàbåbä

‘óØ@çíïÝïà@N@ôÜb@óÜQYVRa†ì@‹îŒòì@“Žïq@õóäbóØ@ìó÷@póäbäóm

óibq@ô‹qŠóiçìíi@”ïmóàìíÙy@õŒŠŽ Ž¶@çbîóàbåbä@òìa Šòì@N@÷ãó

óÜ@ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ@‹mbîŒómóbïBõ‹îu@BõŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@óØ

@ìíšòíŽîŠói@ ìíi†ŠíØ@õóØómóáï’óyNìíiòìó÷@ómóbï@ìó÷@ô−bàb÷ónŽïji@bi@lòŠóÈ@ónŽïiò†@õòìó÷óîŠìí@bi@•óÙî†@ôäaìó÷@LlòŠóÈ

æÝŽïi@fuói@N¶ìíÝîó÷@ô’Šü’@ÚŽïmbØQYVQ@ônò†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ó܆‹ÙŽïq@õŠûŒ@ôÙŽï‹m@óîŠìí@ôº‰ŽîŠ

o“ïåŽîŠ@Naìb÷ˆûŠ@õ†ŠíØ@õòìó÷@ŠóióÜõŠìí’bi@ô’Šü’@ômóàŠbîôº‰ŽîŠ@†‹Øò†@çbï“ïäbn†ŠíØ

ìíi@çaŠóïä@‹mŠûŒ@óîŠìí@N‘‹m@ãó÷fi@ŠóóÜ@•óïïäaŠóïä@ìŠaŒóèb−óqì†ó@ìó÷@ô䆋Øóàbåbä

ìíióè@õŠóîŠbØ@ò†ŠíØ@NóÜ@ÚŽïmbØ@Šóèói@óÙî†@ôäbØóšŠbqçìíš@”ŽïqìòŠ

mìóØŠó@çbîåónŽî†@†ŠíØ@ô‹q@üi@ÚŽïì@ómóyòŠbä@ôŽïq@óîŠìí@ôº‰ŽîŠ@aŠb÷

fiò†@çaŠóïä@NÚŽïmbØ@óäìí¹@üióÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôÜaŠ‡ïÐ

@Úïma‹ØíáŽî†PYK@_óïš@@û†ó @Z@@@@óáŽï÷@‡äóš@ŠóèPYDÛòì

@óÜ@ÚŽï’óipkk@üi@óØ@μäaŒò†òìa‹Ø@o슆@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠæby@•òìó÷@õaŠòŠó@ãłóiÚŽïq@òŠói@òìóÙŽïq@ì@μ“ïäa†@ôÜó óÜ

μåŽïiN@@óÜ@õ†ŠíØ@õbî‡ïà@ô‚û†ìŠbibîb÷@_óäüš@çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠ

Ø@õbî‡ïà@çóÝó÷_óîóè@ôäìíi@õ†Šíû†ó @Zçbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠ@óÜ

õ†ŠíØ@ôäüîÐóÜóm@ì@üî†aŠ@LóàbäˆûŠóïä@N@@@çóÌò†óÔ@óäbn’@ ìó÷@Npóäbäóm

óåŽîí’@ì@ò‹îa†@óÜ@õ†ŠíØ@ói@熋ØóÔ@@çbØüÙäaŒ@ì@çbØóïmóàìíÙyIói

@ôàŠóÐ@ôØóîòíŽï’@HóîóÌò†óÔNõóŽîŠ@óîŠìí@ônï’bÐ@ôº‰ŽîŠ

@@@îó aŠ@ì@bî‡ïà@óØ@a†bä@òìó÷ôä‡äbfióè@õ†ŠíØN@@

ôîòìómóä@ôäa‹ÑäüØ@ói@pòŠbióÄòˆûŠ@óÜ@a†ì솋iaŠ@ôäbà@‡äóš@óÜ@óØ

_óïš@çbmaŠ@ìíia†@@û†ó @ZôÙŽïäa‹ÑäüØ@Šóè@óáŽï÷

Ša‡’ói@f›i@òíŽîŠói@ôîòìómóäîa‡Žïm@ôõó䉎ïÜ@óÜ@Šó ó÷@póäbäóm@æîóØò†ãa‡äó÷@a†@”ïäa‹ÑäüØ@õŠbØò†bàb÷

μióä@NØŠím@óØ@óïäaì@â“Žïqo“q@óÜ@óïfi@òìóäa‹ÑäüØ@ãó÷@ôåm‹ N@@

óÜ@†ŠíØ@ô’ìòŠ@Šbï‹q@μîaì†@Ûòì_æåïiò†@çüš@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi

@óîaì@çbnŽïq@bîb÷AKP@ŠóòŠbš@üi_óïïu@†ŠíØ@ô‹q@ô䆋Ø@@

û†ó @ZóÜ@óïØŠím@óÜ@òŠbu@ãóØóîŠóòŠbš@ôbi@a†ŒŠói@aìb÷@ôÙŽïnb÷póäbäóm@ì@e‹Øò†@†ŠíØ@ô‹q@ô䆋Ø

AKP@aŠô“ïØóîòˆû‹q@óØ@fäóîó a†óîóè@ó‹q@ãó÷@õŠóòŠbš@üi@Nfiò†@@õóäłìóè@ãó÷@õn“q@†ŠíØAKP

bÙi@NôàbÔó’@bnŽï÷@bm@‡äóšŠóèõŠûŒ@ôÙŽïmłóò†@óØ@bqí@ì@ôØŠímãó÷@üi@çbîümìó÷@ôØóïîò†bàb÷@óîóè

@óïä@óîóÜóóà@Nçbáån“ïäa†@óÜ@óáŽï÷óÜ@ò‡Ðòì@ìó÷@ÿó @õDTP@üi@óØ

†ŠíØ@õŠìí’biçbàòìó÷@Lìíjmbè@çbnõn“q@ónîíŽïq@óØ@ç‡äbîó aŠ@ Žðq

@ôäbØóÜìóèAKP@oŽî‹ÙiN@@@óØ@óîaì@oŽïqDTP@ôØóîòíŽï’@ói

a†óÌbäüÔ@ãó÷@ÿó óÜ@óÜóàbà@o슆_bØò†@@

û†ó @Z@@@óîaì@âŽïqDTP@óiãó÷@ÿó óÜ@óÜóàbà@•bi@ôØóîòíŽï’óä⁄ÔbÈ@ì@bØò†@a†óÌbäüÔ

íuò†ìÜòìónŽï@N@@

çbn†ŠíØ@õaìb÷ˆûŠ

@óÜ@ì@ò‹›q‹›q

ØòŠb’@çaíŽïä@a‡ïäb

@lòŠóÈ@ômóîþîì

@Ûòì@ì@çóè

óÜ@óÙî†@ôäbØóšŠbq

@õììŠ

@òìóïîbïÐa‹Ìíu

@ì@óšŠbq@Ûóî

óïä@ìím‹Øóî@ @

@òŠbàˆURP@@ Y

XQUõŠóiŒòŠ@õQSXX@

õ‹Žï’Šü’@ôäaŠbÙŽî‹Ø@õìa‹ƒÙŽîŠ@ça‹Žï÷I‹ ŠbØ@òaŠHôäbØóàbäóÜói@L

ì⁄i@õü‚@õò‹äüØ@μàóîò†Šaíšòìò†‹Ø@Nà@æäaŒò†@Ûòì@ŠóèôØóîòìb

óÜ@òìóäìíibïu@ì@çìíjmóÜ@Šó@ói@ŠûŒ@íŽïäB‹ bØ@òaŠBŽõ‹ibäaŠ@a†@Nãó÷

aŠ@óÜ@óàóîò†Šbš@õò‹äüØôè@a†@õó’ói@ìó÷B‹ ŠbØ@òaŠBõü‚@ói@óØ@ò

fÜò†B@Zôîa‹vï÷@ômóøîóèB@@óÜ@e‹Øò†@çbØóàbäóÜói@òŠbói@óäìóÙi@òìòŠüuìaŠüu@õóäaìŠ

òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@óå‚òŠ@N@@ó÷@ãłóióÜ@õòìLõŠó@óáŽîˆ‹qò†@ômŠíØ@ói@òìòŠaí‚

@õóäaìŠB‹ ŠbØ@òaŠ@BóÐbà@@üióÜ@çbØómóïïÝÝïà@ôäbØóäbØóîóîa†@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôbï@õóàbäóÜóiNóØ@e‹míi@fiò†@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@ŠóiõŠü óäbåŽïè@a†bnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@óÜì@ômþïÙ’óm@ôäìíšüi@ì@óäaìŠ

òŠbi@óÜ@ôóØ@óØbm@póäbäómô‹q@õôäbØóî@ôäbØóÐbà@ì@çbØómóïïÝÝïàõŠbïnóè@Žßó óÜ@La†@ça‹Žï÷@óÜ@çaìó÷

Ioïby@H@õŠbÙäììŠ@ìIoïÐbÑ’HôÙŽîóîììŠ@ìòŠói@‹mbîŒ@NõŠbïnóè@ãó÷@õüè

üi@òìónŽîŠó ò†@LóïîŠbÙäììŠ@ìõŒaíƒbäí’@õòìóåmììi@ôåm‹ òŠóqóÜ@ômójîbmói@çbØóŠbÐbä@òìómóä@íŽïä@óÜ

@÷@¶ó @íŽïäôäbØóØŠím@ì@çb°biŠòŒba†@ça‹Žï÷N@@

ôäa†ŠòŒüu@óÜ@çb°biŠòŒb÷@¶ó QSXV@I@õbàRPPV@HôåîŠói@ôÙŽïåîŠóqaŠ

óÜ@‹q@ôÙŽîŠümbÙîŠbØ@ôqbš@õìíäbïi@óiõóàbäˆûŠ@óÜ@çbØŠím@ói@ômóîbØìí

@ôïmóÜìò†@ì@ôòŠBça‹îaBeŠòì@La†ÚÜó‚@ôïäüïÝïà@ôîŠa‡’ói@ói@ì@o‚

íi@La†óåîŠóqaŠ@ìóÜôäìíjÙîa†@óÜ@õüè@òìôÙïma‹ØíáŽî†@ôîòìómóä@õòìóåmììiça‹Žï÷@ôbï@õüäb’@óÜ@çb°biŠòŒb÷

a†@Næî‹iŠò†aŠ@ìi@Lòìaì†@ói@pbØ@ìóÜça‹Žï÷@óÜ@çbØómóïïÝÝïà@ô‹q@õòŠbi@óÜóÜ@óàó÷@Lìóîóè@õ‹mbîŒ@ôØóïïä‹ @La†ì@çbØóqìì‹ @ôåî‹iŠò†aŠìi@õòŠbi

è@òìó“ïäbØóïïbï@óiïyónaŠ@ŠóN@@õŠbmí @óØ@óîóàó÷@õóØóïïnaŠíŽïä@óÜ@ônïØŠbà@ôqóš@ôïä⁄ÔóÈóÝîóà@ãói@Šó@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy‹mŠûŒ@La†@ça‹Žï÷@ôŠbÐ@ôÜóàüØ@íŽïä@óÜ

@@@ôïbï@ômbïiò†ó÷@óÜB@‹ ŠbØ@òaŠBa†@òì‡äaíä@õü‚@Nãó÷@õóäaìŠ@òŠbî†

ôäbØóÐbà@õòŠbi@óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ŒaŠìóè@ói@çbØòìómóäõíŽï“ä@ì

@òíîŠóqfm@a†ŠüuìaŠüu@Nói@ça‡−Šóõóäbî@ôîaì†@ãó÷@õóäaìŠB@‹ ŠbØ@òaŠB

óäìíšüi@ói@óäa‡−Šó@La†@ônaŠ@óÜóÜ@LônïØŠbà@ôqóš@ôäbØóïïä⁄ÔóÈòíŽï’@óäìíšüi@ŠójàaŠóióiïy@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ôäbØóïõnï’bÐôÜóàüØ@ôäbØóïïnïØŠbà@óqóš

óÐbà@õòŠbi@óÜ@ça‹Žï÷@ôŠbÐôäbØça‹Žï÷@ôäbØómóïïÝÝïà@N@@õ‡äói@æàBxBõ@ôïbï@óàbäóÜóiB‹ ŠbØ@òaŠBüi@ã

ói@òì‡äbÙÜ@LçaŠóåŽîí‚@ôîŠa†b b÷ãóåïìíä@ãó÷@ôîbmüØN@@

@õ‡äóiBxBôïbï@õóàbäóÜói@õïq@õìbä‹Žîˆ@óÜ@ìa‹iìbäôïØüØa†@ôïnîí

‹Žîˆ@ómóïïÝÝïà@ôäbØóÐbà@óÜ@óäaìaŽïÜ@õóäaìŠ@a†@çbØóàónBŠ‹ ŠbØ@òaBõ

ììŠ@ómün‚@NŠóói@ÚŽïä‡äb“‚@ìbš@óiLa†óàbäóÜói@ãó÷@ô䆋Ø@óÜíàŠüÐa‡Žïm@õóäbïïåŽîŠó÷@ŠûŒ@óÜb‚@ãó÷@e‹Øò†

æîóÙi@õ†óiZ@@ôÐbà@ôåïbä@ôòŠói@òìómóä@üi@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†

çbØòìa‹ÙŽïÜ@ãón@N@@ôïnîíŽïq@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@

òìòìó÷@õüèói@Äû‹à@óØ@ÚŽïnóè@ìòŠóiŠóóÜ@õü‚@õŒaíƒÜ†@ói@ì@óäbnóiŠóŠbî‹i@Lõü‚@ôïbï@ôìíäòŠbš

a†ò†@N@ônóióà@ãłóiB‹ ŠbØ@òaŠBôbi@üi@õóÙïnØbm@ãóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ

@äòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbàL‘ìíØóî@óÜ@çbØòìómóä@õòìóäìíibïu

òìíióäB@N‹ ŠbØ@òaŠ@BòíŽï’@ãó÷õìbåŽïq@óÜ@ÚŽîìbäóè@ói@óîòìó䆋ØiõóäaŒaíƒÜ†@ìóäbîb b÷@ôäìíi@òìóÙŽïq

fäaŒò†@ça‹Žï÷@ôäbØómóïïÝÝïà@NõaŠòŠó@@õ‡äói@óÜ@L•óàó÷BxBõóàbäóÜói@õ

ôØóîòˆû‹q@õìbä@póäbäóm@La†@ôbï

La†óšìbä@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ôäbØóàìí’@óÜłó Ü@ÚÜóØ@a†ò†@Žßìóèôîòìómóä@õó“ŽïØ@ó

e‹iŠòì@NBLôbï@õóàbäóÜóiónŽïåŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@”Žïuójnò†

óØ@eŠü Bóîìíäbïi@ãói@bîb÷@ãłóiì@ãón@õòìò†‹Ø@ói@ôäìíi@e‹Øò†çaìó÷@_μåïióä@ôîòìómóä@ôï’ójŽïióÜ@ÚÜóØ@òìòŒbïä@ãói@Šóè@óîóäaìóÜLì@ç‹iŠòì@”ïîŠbÙŽî‹Ø@õòìóåmììi

ím‹ @çbï“îŠòìòBN@@óäbŽïi@ôäbmóÜìò†@ôåm‹ Šòì@ÚÜóØôäbmłì@ôäbØóïîü‚íŽïä@òìóåmììi@óÜóÙäíš@Lóîa‹Ù’b÷@ôÙŽïn’@LŠüuìaŠüu

@õóàbäóÜói@óÜ@çbØóŠbÐbä@òìómóä@ôäbØóÐbà

@ôbïB‹ ŠbØ@òaŠBa† @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÝïàb’@äíî@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðŠbÐ@óÜ@ça‹Žï ŠòìòìóîZlNaíïè@

@ØóÐbà@óÜ@óäaìaŽïÜ@ôïØüØa†òìómóä@ôäbçbØòìa‹ÙŽïÜŠûŒN@@

ôïnîíŽïq@ôä‹ @ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@ôäbØóÐbà@ôïäbØóî@óÜ@ôØüØa†

ça‹Žï÷@ôäbØómóïïÝÝïàN@@ç‡åŽîí‚@óØ@óàó÷@ŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@óÙŽïÄû‹à@Šóè@ôÐbà@LôØbá Œ@ôäbàŒ@óiõóäb£bmíÔ@óÜ@fiò†@óØ

e‹Ùifq@oò†@LòìòóïîbmòŠóN@@òìòŠó@õóäaŠòìóm@ãó÷

òŠóåiôäbØó’ói@æî‹móäbåŽîŠó÷@ì@æîïmõ‡äóiBxBôïbï@õóàbäóÜói@õ

B‹ ŠbØ@òaŠ@Bçb‚Šóm@çbîü‚@üi@çbîò솋Ø@NóÜb‚@ãó÷@ìíàóè@ói@ãłói

õóäaìŠ@óÜ@óØ@òìó’óäbïïåŽîŠó÷BòaŠ@‹ ŠbØBôäbØóÐbà@ô‹q@õòŠbi@óÜ

a†@ça‹Žï÷@ôäbØòìa‹ÙŽïÜ@ãón@òìómóäôäììŠbä@ÚŽî‡åŽïè@μäaímò†@Lçóè@ìóÜ@μnî‹i@óØ@æîóÙi@õ†ói@”ïîìaìómbäZ@

Q@B‹ ŠbØ@òaŠ@Bói@õòìó÷@õaŠòŠóLôåŽîŠó÷@ôØóîòíŽï’@ói@ônaŠói@ì@×óy

ôïØóäbîˆ@ôïä‹ BôØüØa†@ôïnîíŽïqôäbØòìómóä@ôäbØóÐbà@ôïäbØóî@óÜ

ça‹Žï÷BL†ŠíØ@LÛŠím@L‘ŠbÐ@ómaì@L@ì@lòŠóÈ@LìíÜói@NNNNfq@õòˆbàb÷@õ

ïè@ãłói@Lò솋Øòˆû‹q@ìó÷@pbØçbØòìómóä@óØ@ò솋ióä@ìbä@õóïïbïçbØóî@ôØóîòíŽï’@ói@ônaŠói

æî‰i@a†@ôŽïm@òìóÙŽïq@æäaímò†@NóîüiŠóèôäbØóÐbà@ôïäbØóî@óÜ@ôØüØa†óØ@ÛóîóÜłó @ôiói@ça‹Žï÷@ôäbØómóïïÝÝïàõ†òì@a‡Žïm@õóïïäbØóî@ãó÷@òìò†‹Ø@óiôbï@ôÙŽïmbÍïÝióm@Ûòì@òŠóiòŠói@fi

üiôÙÜó‚@õ‹mbîŒ@ôäò†@õòìó䆋ØüØóÜ@óäìíšüi@ãó÷@ôäbåŽïè@õ†ói@bm@e†@Ž¶

a†òìò†‹Ø@ôäa‡îóàN@@R@B@‹ ŠbØ@òaŠ@Bõ‡äói@ôîa‰ŽîŠ†@óÜBxBôàón@La†@ôbï@õóàbäóÜói@õ

ôï’ójŽïi@óÜ@õŠûŒ@ói@LôîòìómóäóÜ@ça‹Žï÷@ôäbØóàón@‹Žîˆ@ómóïïÝÝïàfåïiò†@a†@ôØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚N

ìó÷ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚@óØ@ónaŠ@òça‹Žï÷@ôäbØóŠbÐbä@òìómóä@üi@ôØbá Œãói@ãłói@Lóîóè@ôïmóäbîˆ@ôØóïïä‹ óàón@ìíàóè@óàó÷@Lòìó’óÜby

óïä@óØóïîòìómóä@Neìóäb·@Šó ó÷üi@çbØóî@ôÐbà@ói@Lôîòìómóä@ôàónLæîóÙi@μia†@Lça‹Žï÷@ôäbØòìómóä@ìíàóè

óØ@òŠüu@ãói@ŠóèB‹ ŠbØ@òaŠ@BóÜõ‡äói@ôîbmüØBxBôŽïq@a†@õü‚@õ

ìíàóè@fiò†@Lòìím‹ a†@ŠóóÜLõŠìíib÷@Lôbï@ôäbØòŠaíiòŠaíi@ãóuŠó@ì@ôïmóîłóàüØômóÉäó@ì@ônäaŒ@LôäóèŠóÐ

òìónŽî‹i@NŠóóÜ@æm‹ a‡Žïq@óîüi@Šóèônóióà@ói@ôØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚ôÙŽïn’@Lôîòìómóä@ôàón@õòìóåî‹

i@ónîíŽïq@óïä@ìaìóm@LŠüu@ïè@ói@ãłóNôïbï@õóàbäóÜói@óÜ@óïŽïq@ãóiBòaŠ

‹ ŠbØBLôîòìómóä@ôàón@õóbåŽïq@ a†ôïØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚óä@óÜ@bïäóm

òìómüi@‹š@La†@çbØòìómóä@NòŠaíi@ãłóiLpóbï@óåŽîì@üi@LóÙî†@ôäbØóä‹ 

ì@ômłóàüØ@ì@õŠìíib÷@NNNóÜ@õìaìóm@óiçìa‹Ø@i@N@@

Sô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@óÜ@ôØüØa†@õŠìíå@õíî†@ìó÷@bm@‘ìíäòŠbšaì‹i@ì@póàbèó’@Šóè@Ûóä@Lòìóäìíibïu

ôäìíiü‚óiB‹ ŠbØ@òaŠ@BLfäóîó ò†ôäbØòŠbî†bä@ò−Œ@a†ómbØ@ìóÜ@Šóèõóîb@óÜ@óØ@fåŽî‹›qò†@ÛóïïmóïÝî†

ôäa‹Žï÷@ôàïÜbäüïbäB@@ãïŠbÐ@çbqBLómóä@ôÝà@Šó@ómün‚@ôîbŠíÔòì

ça‹Žï÷@ôäbØóŠbÐbä@NóÜ@熋Ø@óÔóÙŽîìbäóè@•óïïmóïÝî†@ãó÷@ôäa‹›q

ï@õìa‹ÙîŠbî†òìóÙŽïq@ãó÷@üi@”ïïbòímbèóä@Lóäìíi@N@@bîb÷B@‹ ŠbØ@òaŠ@Bói

ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïè@ÚŽïq@õŒbïäBØ‹ánà@BóØóàłì@Šó ó÷@_óäa‹Žï÷@óÜBóîbä@Büi@fäaímò†@òˆû‹q@ãbØ

óÜ@õŒóØŠóàý@ôÙŽïmóÜìò†@ôäbåŽïéÙŽïqbîb÷@_fi@ŠóîŠbØ@ì@ÚÜóØ@ói@La†@ça‹Žï÷

B‹ ŠbØ@òaŠ@B@䆋Øi@ói@õaì‹iõòìóô’Šü’@ôäaŠójŽîŠ@ãóØóî@õíïmaŠ‡ïÐóØ@õóîòìó䆋Øi@ìó÷@_óîóè@‹iínØü÷òŠbàüØ@õíïmaŠ‡ïÐ@ôïmóïØóîìó÷@_a‹ä@pbïåi@ŠóóÜ@ôäbØóïõîaŠìí’óÜ@òŠbî†@óØ@çbØòŠbàüØ@õóïïmóïØóîÚÜó‚@õò†a÷@ì@ôa‹ØíáŽî†@ôäìíióä•óîüi@Šóè@ììíšòíŽîŠói@La†õóØòˆû‹q@ôàóuŠó@Lãb−òŠó

†‹Ø@ììŠ@ìòŠói@oÙ’@Žßó óÜ@NLóäbàó÷õ‡äói@óÜ@óîaíiò†@óØ@çóäaŠbï‹q@ìó÷

BxBôàłì@La†@ôbï@õóàbäóÜói@õòìóîbiaŠ†@çbïäììŠN@@

T@@õ‡äói@BxBõóàbäóÜói@õôïbïB‹ ŠbØ@òaŠ@Bì@ãóØ@oò†@ói

fåŽïÜbäò†@òìó’óÙî†@ôØóïîŠíØNõìbä@ôäbåŽïè@óÜ@熊aíiü‚@”îìó÷

@ä@ì@çbØòìómóä@@óäaìó÷@ôäbØóäbàŒ@õìbNìíàóè@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØóÜ@óåŽîì@üi@La‡õü‚@ôäbØóàbäóÜóiLõ‹ŽïàˆŠó@õóàbäóÜóióÜ@La†@ôäbØóäóîó aŠ@ì@çbØóïïäóàóqbš

@çbØòìómóä@õìbä@ôäbåŽïèILôäb°biòŒb÷ì@çóáØŠím@LlòŠóÈ@LìíÜói@L†ŠíØHNNN

ôäbØóäbàŒ@ìILõ†ŠíØ@LôØŠímôäóáØŠím@LôšìíÜóiì@ôiòŠóÈ@L@HNNNói

@e‹Žîíiò†@õü‚@õ‡äím@Nõìbä@ô䆋ióäìó÷@õìbä@ôäbåŽïèóä@ì@çbØómóïïÝÝïàôîŠòìòi@Lçóèa†@ça‹Žï÷@óÜ@õóäbäbàŒôäìíi@óÜ@ôòŠói@ô䆋Ø@b’by@ôÜbmÄû‹à@iòì@çbïäbØóäbàŒ@ì@óäaìómóä@ìó÷

òìónŽïåŽî†N@@UôÔò†@óÜ@óÙî†@ôïåŽîŠó÷@ôÙŽïÜb‚@

õ‡äóiBxBÜói@õLa†@ôbï@õóàbäó@@@Šó@óÜ@æm‹ a‡ŽïqBÚÜóØ@õŠó ó÷

óÜ@óäbŽïi@ôäbmóÜìò†@ôåm‹ Šòì@ôîòìómóä@õóÜóóàBóî@NãóÜ

òímbè@a†óîóàbäóÜói@Z@@BôàïÜbî‹áï÷@óØ@óïä@a‡Žïm@ôäbàí 

óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ô䆓Žïq@ìòŠói@üi@bÙî‹àó÷

õaì†@ói@çbéïu@ôäbmóÜìò†@ìíàóèõòìòŠò†@óÜ@çbîü‚@ôäbØó−aŒbÔ

çòìóäbïäbØòŠìíå@NóØ@aìŠóèòŽïè@òìbäa‡Žïq@ôäa†@ô’óØóÔò†òìóåmììi@óÜ@çbØóïïØòŠò†

îŠbÙŽî‹Øçbîü‚@ônóióà@üi@”ïäbØóïç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@N@@óÜ@fiò†BòaŠ

‹ ŠbØ@Bô䆋Ø@ŒìíÑä@bîb÷@e‹Ùi@Šbï‹qì@lïy@íŽïä@óÜ@ð°Šb‚@ôäbmóÜìò†ói@La†@ça‹Žï÷@ôäbØóŠbÐ@óïïmóîbóØói@çbï’ü‚@óØ@òìóqóš@ì@oaŠõŒìíÑä@Žßó óÜ@LæäaŒò†@õŠóäaŠóì@lïy@íŽïä@óÜ@óäbmóÜìò†@ìó÷

ïïmóîbóØôÜóàüØ@ôäbØóïïbï@ó†ŠìaŠ@ói@üi@Šóè@La†@ça‹Žï÷@ôŠbÐbä

_fiò†@熋Ø@AóØ@æäaŒò†@Ûóîý@ìíàóèóïïmóîbóØ@ììa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@íŽïä@óÜôŠbÐ@ôÜóàüØ@óiŠó@ôäbØóïïbï

a†@ça‹Žï÷Iói@õóäaìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lïy@ìó÷ói@çbîü‚@õóØòìbä@òìóqóš@ì@oaŠ

@@è@ìòìómû‡äaŒaŠ@ça‹Žï÷@õ‹’bqbèòìŠóôäbØòŠóîŠbØ@ì@Âä‹ @óïïmóîbóØì@ça†@bÙî‹àó÷@õ†í‚@ô’òìbi@óÜ@ça‹Žï÷óÜ@ôn“ @õaŠìi@ô䆋Ùn슆@üiôäò†@ôäüîïÄóÜóm@Lça‹Žï÷oò†@Šói@ómòìa‹‚@çbï’bÙî‹àó÷Nbî@çbØóqóš@ómìòŠ@ôšüi@õ†ó÷òìómóä@óiŠó@ôäbØóiïyôØóîbq@Lça‹Žï÷@ôäbØóŠbÐbä

äbØóàbäŠói@ôîó“ïàóèìó÷@ô_μä@óäüîïÄóÜómA@@

ãó÷@õóÌbåi@Žßó óÜ@æàÚÜóØ@õŠó ó÷@Lìóîòìó䆋ØiãóÜ@ô°Šb‚@ôäbmóÜìò†@ôåm‹ Šòì

óïä@âÙŽïnЋ @Lóîó“ŽïØ@Næà@õó“ŽïØãóÜ@óîóàbäóÜói@ãó÷@ôäaŠóìíä@Žßó óÜómòìa†óä@çbï−Šó@óØ@óîòìóîóäaìŠbn’óè@õòìbà@óÜ@õóäbmóïïbóy@ãó÷

†ì솋iaŠ@ôÜb@çìímbè@ÚŽïq@aNãó÷óîaíiò†@óàbäóÜói@ôäaŠóìíäbi†‹Ø@Žôq@oóè@çbîómóïïbóyõóØûi@õŠü @óäbåŽïè@óØóÜ@óäbŽïi@ôäbmòÿìò†@ôåm‹ ŠòíÙÜóØóÜ@çbØóŠbÐbä@òìómóä@õòìóåmììiói@òìíi@a†ì솋iaŠ@ôÜb@bn’óè@õòìbàüi@õ‡äòìbä@ômóÜìò†@õ†üØ@ì@ãŠüä

@ìómóä@ìó÷@ômíØŠóóäa@NãóÜ

ÚÜóØ@õŠü óäbåŽïè@LòìóîóäaìŠóÜ@óäbŽïi@ôäbmóÜìò†@ôåm‹ ŠòìôäbØóÙïma‹ØíáŽî†@ðÝÝïà@òìóåmììiãó÷@ôåŽîí’@ìì†@óÜ@çbØóŠbÐbä@òìómóäÊïÔaì@óÜ@LóïõîòŠóqý@Ûóî@óàbäóÜóióÜ@óÙîä@ŠûŒ@ìòŠìì†@ói@ôbï@ôïåïi

@@@píØŠó@ôäbØóàŠüä@ì†üØ@NôšüiŠòì@ÚÜóØ@ônØbÐbïäóm@LóäbŽïi@ôåm‹ 

a†óØóïïbï@óàbäóÜói@õó’ói@ìóÜòìómóä@õó“ŽïØ@ôbi@óØ@òímbè

bØò†@çbØóŠbÐbä@NóÙàóš@ãó÷@ôšüiôäbØó’ói@óÜ@bî@LõŠbÙŽî‹Ø@ô’ói@óÜa†óØóàbäóÜói@õóÙî†

_òìaŠ‡åŽï−í óäA@@@@@óØ@óàbØb÷@ãó÷@óåîó ò†BòaŠ

‹ ŠbØ@BóÜb‚@ìó÷@ìíàóè@óióØ@òìó’óäbïïåŽîŠó÷@óàbäóÜói@óÜ

aìŠóè@fiò†@Lçìímbè@a†@õóØóïïbïóÜ@‹mbîŒ@õòìóäìíjÜìíÔ@ìòŠóióàóÜ@õìò‹îóq@ói@Lìa†@ôäbØóäaìŠôäbØóïïbï@óàbäŠói@óÜ@çaŠü @ìòŠói

fåi@ìbäóè@a†@NæŽîí’@ói@ìòìóäìíjÜìíÔ@æäaímò†@LçaŠü @La†ìó÷B‹ ŠbØ@òaŠB

ì@pŠüÔ@óÜ@õóäbïîìaíŽï“ŽïÜŠó@ìóÜ›ŽïqóÜ@õòìó÷@Ûòì@ôbï@ô

@ôäa†ŠòŒüuQSXUçb°biŠòŒb÷@óÜ@a†@@@ô䆊a‰jÜóè@õaì†@óÜ@bî@La†@õììŠRRõ

õü‚@Lçbáïåïi@Žßbàó÷@ôäa†ŠòŒüu@ìbÙi@Šb ŒŠB‹ ŠbØ@òaŠ@Bómb£

‹mŠóîŠbØ@ìïÉïÔaì@ôÙŽïnŽîíÜóèN@@RROXORPPY@@

Yunes.shameli@gmail.com

üÙ’bqZ@@õìa‹Ø@‡åóq@Lôbï@õóàbäóÜói

@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ

ça‹Žï÷@õ‹Žï’Šü’@ôäaŠbÙŽî‹Ø@ @

@I‹ ŠbØ@òaŠH õìa‹Ø@‡åóq@ôïbï@õóàbäóÜóiõìa‹ƒÙŽîŠ@ôàóîò†Šbš@õò‹äüØ

@@@ça‹Žï÷@õ‹Žï’Šü’@ôäaŠbÙŽî‹ØIòaŠ‹ ŠbØH@@

óÜ@óäaìaŽïÜ@ôïØüØa†@ôïnîíŽïq@@xçbØòìa‹ÙŽïÜŠûŒ@òìómóä@ôäbØóÐbà@NóÜ

óä@ò‹Ð@ômłìóÜ@ÚŽïØóî@a†óáŽï÷@õòìómóØ@óîóäb‹q@ìó÷@ôåî‹mŠbïnóèì@ôa‹ØíáŽî†@Lõ†aŒb÷@õìímbèa†õŠóòŠbš@ói@płì@õòìóäbà@póäbäóm

òìómòìaói@òìóäaìó÷@Nõòíïäì@Žßbà@íŽïä@óÜ@póäbäóm@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚ôäa‹Žï÷@òŠŒ@ói@a†@çbï’ü‚@õ‡ŽîŒŠûŒ@ôÙŽïÐbà@óÜ@ì@æŽîŠ†‹Žïàˆò†

Ûòì@ôîbmòŠó@ôäbàŒ@ói@ç‡åŽîí‚@æ’ójŽïi@çbîü‚@ôïØbá Œ@Nòìó‚a†@ói

õŠbàüØ@õŠbîóä@ôäbØómìòŠ@óÜ@ŠûŒaì@La†@póÜby@æî’bi@óÜ@ôàþï÷óïïÐbà@Žði@ãóÜ@æäaŒò†@@•biói

@@æi@Âäò‡Žïi@óîòŠìó @NóÜ@•óàó÷ôÙbi@æî‹m‡äím@óØ@óîa‡ÙŽïÜbyüi@‹mŠûŒ@Lôàþï÷@õŠbàüØ@ômíØŠó

@Œ@òìómóä@ô䆋ÙmíÙàò†çbØòìa‹ÙŽïÜŠû‹q@ì@æîîì⁄ŽïÐ@Lì@e‹åŽïèò†@ŠbØóiôäbØòˆû‹q@ô’ói@æîï‹móàòŒ†@Lô“ïäbØóäbºóqìbè@ìbÙî‹àó÷ôäbØòìóåmììi@ôäbØòîŠ@íŽïä@üi@熋Øói@ò솋Ø@LôäbØòìa‹ÙŽïÜ@ãón@òìómóä

õü‚@ô−bàb÷@Nõóäaìó›Žïq@óiôäbØýbš@óÜ@ó’ói@ìó÷@ôäìíšüi

@óØ@ôbï@ì@ômóîłóàüØõòìóåmììiçbØóàón‹Žîˆ@ómóïïÝÝïà@õóäaŒaíƒÔóyôïmòìaìóm@Šó@üi@Ûóîó’òŠóè@óiìòìómóä@ìíàóè@ì@płì@ôó÷ì@õ†aŒb÷@üi@pbió‚@Lça‹Žï÷@ôäbØóàìóÔLa†óáŽï÷@ômłì@óÜ@ôa‹ØíáŽî†

fiò†@ôàbØbä@õóØóàb−Šó@Nói@óáŽï÷óÙî†@ôÙŽîŠbu@μäaŒò†@ônîíŽïq

Øóïõîó“ïàóè@ónŽîíÜóèçbàü‚@ôäbôäbØóÐbà@óÜ@óäaìaŽïÜ@ôïØüØa†@óiôäbØónò†‹Žîˆ@óàìóÔ@ì@çbØómóïïÝÝïàfq@ômójîbmói@ìòìóåïäóîó aŠ@ça‹Žï÷

òìóåî‹ia†@Žßb‚@‡äóš@ŠóóÜZ@@ò‹Ð@ôÙŽïmłì@ça‹Žï÷@LãóØóîãó÷@üi@•óÜói@æîä‹ @ìóîòìómóä

ômóïïÝÝïà@ôäìíióè@LóïïnaŠóîómłì@ãóÜ@ŠüuìaŠüu@Nb’by@熋Ø

ôØûŠòíŽïä@fi@ôbi@bî@LóïïnaŠ@ãóÜõòŠbi@óÜ@ôÔìíÕy@ìóäbbä@bmaì

@ôäbØóÙàóšBpóïïÝÝïà@BìBpóïïàìóÔ@BôØóîóÜóè@L‡nè@ì

@Šó ó÷@óØ@óîòŠìó Ibî@póïïÝÝïàãìóÔHóÜ@ça‹Žï÷@ôäbØónò†‹Žîˆ@ò

Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóïïÐbáŽïi@ì@ôäbØóîbä@@@@æi@Ša†b b÷@çbîü‚@óiIbnŽï÷@óØ

a†b b÷çŠHìó÷@ôäbåŽïénò†@ói@üi@ì@çóÙi@pbió‚@ói@oò†@óäbÐbàIói@óØ@@çóØò†@aìŠóè@òìóïïîbïå܆@HŠóè

óàói@LæŽïåia†@ŠóóÜ@çbïÙŽîìbäfibä@ŠóòŠbš@çbîóØóÜóóàN@@

bî@ôîòìómóä@ôàón@Lãóèìì†b’by@ôØóïïnaŠ@La†@ça‹Žï÷@óÜ@ôàìóÔ

òìa‹ØóåŽïÜ@NçóÙi@b’by@e‹Øbä@ãóÙïäý‹Žï÷@õòíïä@óØôÐbà@óÜ@çbØóïïäa

Žßó óÜ@ôòŠ@õü ínÑ @ì@ç‡åŽîí‚@@@@@æ’ójŽïi@çbïïØbá Œ@ôäbàŒ@ói@ØóîNì@ŽÞŽïÐ@ói@óïï’ójŽïi@ì@ôÐbà@fi@ãó÷õŠbàüØ@ôäbØóïïmóÜaìŠ@ónóiìbšôïŠíØ@ôäbåŽïéÙŽïq@óåŽîì@üi@ôàþï÷çbØóïïäa‹Žï÷@óàìóÔ@ôäbØóäbàŒ@ôä‡åŽîí‚

@fšbä@íŽïä@óÜ@çbØónäaŒ@óÜ@N@‡åŽîí‚çóÙŽïÄû‹à@Šóè@ôÐbà@ôØbá Œ@ôäbàŒ@óiòìóïîbmòŠó@õóäb£bmíÔ@óÜ@fiò†@óØ

bÙi@fq@oò†N@@@ôä‹ÙîŠbî†@ôÐbà@@ ãóéŽï

óÜ@óä@e‹Øbä@çbØòìómóä@ôìíäòŠbšõŠbi@óÜ@óä@ì@ôÔìíÕy@õŠbiôÐbà@õò†aŠ@bm@òìóïïbïŽßó óÜ@òìóäbà@ói@çaìó÷@ôî‡äóàaŒòŠ

Bæà@BóÜ@Ûóî@òìónŽî‹Ùi@Ûìí›iØbmaì‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†@ôÐbà@ôäb

@Žßó óÜ@熋Ùïmóîaˆ†@ôÐbà@ôäbîBæà@Bìæà@óÜ@òìóäìíibïu@ôÐbà@NB@@

ói@LóÐbà@ãó÷@ô䆋ÙÜìíjÔLçaŠò†íî‹Ð@ü‚@ôäìíšüi@õóäaìó›ŽïqôäbØòìómóä@õòìóäìíibïu@õŠó ó÷ìíÙÜói@LŠó@ómbibä@Šóè@Ûóä@ça‹Žï÷çaìó÷@ôä†òíŽïqìbè@LìòìómbØò†@àóØ

†@‹mìónqbØò@NLòìóáŽï÷@õóäaìŠ@óÜò−Œ@ça‹Žï÷@ôäbØómóïïÝÝïà@ôîbïuõìíàóè@üi@ôîbmüØ@fi@ôÙŽïmbòŠbØ

fåŽî†@ÚŽïq@çaìó÷@NLòìóäaìó›Žïq@ói@ãłóiçaìó÷@Lòìóäìíi@bïu@ôÐbà@ô䆋ÙÜìíjÔŽßó óÜ@ÜìíjÔ@ôî‡äòíŽïq@õòŠbi@óÜóïîìòŒŠó@ãó÷@õóÙî†@ôäbØòìómóä

@Ùäbîò†@ìòìómbØò†@‹mb b÷ói@bò‹Ð@ôÙŽïmłì@ôäbØóî@ôäbán“ïäìbè

òìómóäN@@ãòŠaíš@ZôÐbà@óÜ@ôØüØa†

ói@Lôîòìómóä@ôìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbî†ôî‡äòíŽïqìbè@ô䆋Ø@Âäò‹àóØ@õbäbà

@óïä@çaŠbÙŽî‹Ø@óÜ@ôïmóîbåïš@NóiôäbØóïïnîíŽïq@óÜ@ÚŽïØóî@òìóäaìó›Žïqôåïš@ôî‡äòíŽïqìbè@ŠóóÜ@õ‹ a‡Žïq

òŠbÙŽî‹Ø@N@ìíjÔ@fióióÐbà@ãó÷@ô䆋ÙÜõbîŠbnïÜì‹q@ôïmóîbåïš@ôïmóïØóî

óåïÙàíàbä@ça‹Žï÷N@@õbîŠbnïÜì‹q@óØ@f›i@çbài@óÜ@ôibäóÜ@Lòìò†‹Ø@ói@ì@óîóäbàŒ@‡äóš@ça‹Žï÷

ò‹móäbàŒ@‡äóš@LçaŠa†óîbàŠóN@@ãóvåŽïq@ZóØ@óïäa‡Žïm@ôäbàí 

ô“Žïq@ó䆋i@üi@bÙî‹àó÷@ôàïÜbî‹ráï÷bØóàìí’@óÜłó @óÜ@ÚŽî‡åŽïèça‹Žï÷@óÜ@ôä

õóÜóóà@óÜ@a†ò†@Žßìóè@La†óšìbä@ìe‹iòì@ÚÜóØ@ôîòìómóä@Nbîb÷@ãłói

óÜ@b’by@e‹Øò†@Lóîìíäbïi@ãóiôîòìómóä@ô’ójŽïi@ì@ãón@ôäìíióèŠóè@óîóäaìóÜ@çaìó÷@_æîóÙi@a†@ça‹Žï÷@óÜõòìóåmììi@óÜ@ÚÜóØ@LòŒbïä@ãó÷@üi@òím‹ @çbï“îŠòì@ì@ç‹iŠòíõŠbÙŽî‹ØN

@i@pòŠbióòˆû‹q@Žßó óÜ@ôïmóîaˆ†@óe‹Øbä@bÙî‹àó÷@ôäbØóäaŠbÙmóîbåïu@@æîó£@eí @o“q@ôîòìómóä@õó“ŽïØNôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@oaŠ@Lòìóäaìó›ŽïqóióÜ@ôØüØa†@ôïnîíŽïq@óØ@Lóîa†@ümìó÷ôäbØòìómóä@ôäbØóÐbà@ôïäbØóîa‡îóq@ôØóäbîˆ@ôØóïïä‹ @Lça‹Žï÷

bØò†N@@òìbšŠó@Z@õŠórÜbàBŒìŠ@Šbj‚aB@@

@@

òŠbàˆURP@Wõ‹iínØü÷@õRPPY@

RR

@@

Y

@

ôäbØóåî‹ @òŠónØó÷@óÜ@ÚŽïØóîôbè@Lça‹Žï÷@ômóbï@ôäbqòŠü 

@óïïäb−óÐòŠ@Nì@oŽîíÜóèbä@ôäbØóäìíšüióÜ@ìa‹iì

íŽïä@ôŽïäþáÝà@õòìóäìíiþØóîpýóò†ôÙŽï“‚óä@ìŠìò†@a†

óîóè@çbïmójîbm@Nõóû‹q@óÜôàóîò†@¶í‚@ôäbØó䆊a‰jÜóèõüèói@Lòìý@ãói@õŠbàüØŠóçaíŽïä@õó“ŽïØ@õòìóäìíjÜìíÔLôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóÜbiôØóïïåî‹ @ìa‹iìbä@ôäbØónŽîíÜóè

i@ìò솋Ø@a‡îóq@çbî‹mbîŒôŽïu@ómüì@ôbï@ôäa‹Žî†òìbš@ô−Šó

òìòŠò†@ìü‚íŽïä@ôäbØbî‡ïàN@@õ†ó¼ó÷@çóîý@óÜ@õóäb’‹Žïè@ìó÷ôäbØûŠ‡äím@ónò†óiŠbØ@ì@†a‰äLôäb−óÐòŠ@Šó@óäa‹Ø@òìóÙî†íŽïä@óÜ@ÚŽïáÔbm@óØ@çòìó÷@õŠò‡äb“ïäômóîaˆ†@ìó÷@ Žßó óÜ@a†Œaí‚ûˆbåi@ôÜbi‡äbè@õóŽîŠ@óÜ@Žõìóäbîò†@ì@çóØò†ça

òìóïîóåàb‚@ôäbåŽïè@Žðq@póÈbäóÔ@ìpýóò†@õóäŒbi@óÜ@ò†Šì@ò†Šì

μåi@õýòìN@@ôäb−óÐòŠ@òìóÙî†@ôØóîý@óÜôîóåàb‚@ô Šóà@õaì†@ôÌbäüÔ@óÜ@iüi@‘óØ@ìíàóè@óÜ@õü‚@ìòìómbØò†ômóîþîì@ônüq@ôåm‹ @òìónò†@ói

çbïïàþï÷@õŠbàüØ@ômìóïîìaìómŽõŽîŠbri@õü‚@óîóè@@N@@

çóóy@Žßó óÜ@ôäb−óÐòŠçóîý@óÜ@õŠìíä@ôÕmbä@ì@ôåîóàí‚

ôîóåàb‚õ‰Žîíä@óÜ@õŠa‡’ói@üi@òìóîça‹Ø@o“Žïéäbi@a‡äaŒóàòŠ@ôäˆóuNóîòìó÷@õŠò‡äb“ïä@óîóÜóóà@ãó÷ô‹móà@óÜ@ômóÜby@óÜ@ôîóåàb‚@óØ

@ŠbàüØ@ôåmìóØóÜ@Lôàþï÷@õò‡äí‚b÷@ì@ôäb−óÐòŠ@ŠójàóèìbØò†@ßìŒbäóm@óÙî†@ôäbØóïîŒaŠbäçbïäbØónaí‚@üi@Þà@”ïØóîò†aŠbm

Žð“ŽïØò†aŠ@Nìíàóè@ôŽïq@óiôäb−óÐòŠ@ôbè@çbØómìóØŠò†Œaí‚ûˆbåi@ôÜbi@õüØ@Žßó óÜ

óïä@õümìó÷@ôØóîó“ŽïØ@NìíÙÜóiíŽïä@óÜ@ÚŽïäóîý@ì@âÔbm@Žßó óÜ@bïäómçbäýòì@ôÜìóè@óØ@a†@Œaí‚ûˆbåi@ôÜbióîóè@õó“ŽïØ@Lçò†ò†@õòìóåî‹@ìNßó óÜ@ŽõŠìbè@ìa‹iìbä@óîüè@ãóiLçb ò‹ií‚@ôïÝuóà@ôäbàa‡äó÷ì‡äb‚‹äŒŠói@ôîóåàb‚@ôäbØónŽîíÜóèóÜ@çbïÙÜó‚@ôîŒaÉï÷@ômóØòŠóyói@òìóäbØó䆊a‰jÜóè@õaì†

@@a†@ãóÜóÔ@óÜ@õ‹Žï òìaˆb÷@N@ïŽïq@ãóióôäbØóÜìóè@Žõ‹Øò†@óäbáï’òíŽïÜ@ôbi@õóäþq@ìó÷@ì@ôäbvåÐòŠô䆋Ø@ŠóòŠbš@õìbåŽïq@óÜ@bØò†

ŽôäaŒò†@‹mŠa‡Ôóy@ói@êïÔóÐNóÜ@@@ b÷@ôäb−óÐòŠ@a‡mbØ@çbàóèõŠa†b

óåji@Žõìóäbîò†@ÚŽïÜó Žïè@óØ@óîòìó÷ìó÷@ôåmbéî†@ói@õóŽîŠ@Šó@ôrüØõüi@ôÝî†ói@çò†ò†@Žßìóè@Lì@õómaìb÷”ïîóåàb‚@Žôšò‡Žîì@óØ@òìóäŒû‡i

Žôióä@ôîŠý@a†@óäýìóè@ãó÷@Žßó óÜN@@òìòŠó@õóäaŠónØbÐ@ãó÷@õüØ

ò솋Ø@òŠìím@çbïäb−óÐòŠ@NãóiÚŽî‡åŽïè@ìa‹iìbä@òìóîüèói@Šbu

ôäaŠbîóä@óÜ@熋Ø@õ‹äóîýìó÷@ômóîìínîì@L†a‰ä@õ†ó¼ó÷ìŽïè@ìó÷@Šó ó÷@óØ@a‡i@óàbîóqô䆋Ø@ômóîaˆ†@óÜ@oò†@óäbáÔbmæiò†@çbîŒ@ô’ìím@ç‹ óåÜóèNŽôiò†@Šbšbä@ìó÷@a†ómóÜby@ìóÜ@óÙäíšõììŒaŠóm@õbm@ómb£@õü‚@ôîbŠíÔõ†ó¼ó÷@ômóÜìò†@ôäaŠbîóä

òìò†a‰ä@NìŠóèôäb−óÐòŠ@bèòìó÷@óØ@ŽôÝi@ôäaŠbîóä@ói@Žõìóîò†æäaíni@ôäbb÷@ói@óïä@ÛóîòŠüà

æŽïåi@õýòì@ì@çóÙi@õŠbÙåï÷N@@ì@õ‹ üè@ôäb−óÐòŠõŠbàüØ@üi@õŠûŒ@ôØóïîŒü܆Šóè@óÜ@a†ò†@Žßìóè@ìóîóè@ôàþï÷ìói@ÚŽïäa‡ïmóàŠbî@óå’óšŽßûäüØ@õŠó ó÷@õóäbmóØòŠóy

è@ô‹móà@óÜ@ì@ça‹Øóäôån“îìb

ôäbØóïïØòŠó@òŠüà@çaíŽïä@õó“ŽïØõìbåŽïq@óÜ@Ûóä@Žôi@a†@âîŠôîaìòŠ@ôäa‹îóÔ@ô䆋؊óòŠbš

ãaïä@ì@ÚÜó‚@çaíŽïäN@@

ñòìóäbà@ì@çbîü‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠóibm@Lça†@ðàþï÷@õŠbàüØôäbØóïî†aŒb÷@ì@Óbà@ôäìíiŠóiónò†

ÚÜó‚@NæŽïíyà@póäbäómôäaŠójŽîŠ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ@”ïîìóíàõ‹ÙÐ@óÜ@óïïmóîaŒòŠbä@õòìóåmììi

@óîa†@òìó÷ò‡äòìó÷@òìóåmììi@óØõŠbàüØ@õòìóäbà@óØ@Žôióä@ßbÙî†aŠ

ŽõìóÙi@ô‹móà@óÜ@ôàþï÷N@@õóîóÄû‹’@ìói@ça‡−Šó@óiói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ónîíŽïq@ììŠ@óîa‹‚óÌbäüÔ@ãó÷@Žßó óÜ@òìóïîŠbï’íèìòŠüà@ìó÷@ìíàóè@ì@çóÙi@óÜóàbàômóîaŠóåŽîíä@õóäbïïmóîbóØ

Žïåi@ýòì@çóØbä@çbïäbØónaí‚æN@@ômóîaŒòŠbä@õòìóåmììi@õòìó÷@üiõ†ó¼ó÷@@ôîóåàb‚@ôÜbi@ŽôäaíniónîíŽïq@bÙi@ó“Øó’bq@ói@Šbšbä@†a‰ä

@óØZ@@Qói@õü‚@ôäbØó−bàb÷@ì@â’슆@

ónŽïåŽïi@ìa‹ÙîŠbî†@ì@çììŠ@ôØóîòíŽï’òìaŠb÷@N@@RóïïmóîýóàüØ@òìóåmììi@ãó÷@

ôäò†óà@ôØóîòìóåmììi@ónŽïjiƒÙŽîŠ@çòìb‚Žïèói@ôÙŽïånN@@

Sóäbánà@ôŽïu@ôØóïïmóîaŠójŽîŠ@a†ò†@Žßóè@Šó@òìóÙÜó‚@íŽïä@óÜ@óØòìónò†ói@óîòìóåmììi@ãó÷@õìóÝu

Žõ‹iN@@óØ@õóäa‡äí‚b÷@ìói@´ói@o“qôäbØóî‡äòìòˆŠói@õi@óÜ@‹mbîŒôàþï÷@õŠbàüØ@ôånaŠbq@ì@çbîü‚

ñìò‹Žïq@ì@ça†óäa‹ŽîíØ‹ŽîíØ@ô䆋Ø@äóm@LçaìóÜõòìóåmììi@ôäbîŒ@ói@bï

Žôiò†@ìaìóm@ça‹Žï÷@ôîŒaíƒïa‹ØíáŽî†N

ôäb−óÐòŠ@ça‹Žï÷@ôîŒaíƒïa‹ØíáŽî†@õòìóåmììi@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbƒŽï’@æy

ôØóîòíŽï’@ói@óØ@ôiììŠóØ@õ‡èóàì@ça‡îóà@ómümbè@õ†‡ïu‹móäaìaŽïÜ

óÙî†@ôäbØò‡äí‚b÷@ìíàóè@óÜa‡Øóîóàbä@óÜ@LŽõ‹ ò†@oŽîíÜóèôbè@óÜ@õ‡äím@ôØóîóå‚òŠ

õòŠbï‹q@ìó÷@ìòím‹ @ôäb−óÐòŠbØò†@ŽðÜ@Zçb ò‹ií‚@ôïÝuóà@bîb÷

ìŠbØ@ô䆋Ø@õ‹Žî†òìbš@ôØŠó÷Žðu@ói@ôéïÔóÐ@¶òì@ôäbØòìò†‹Øïè@a†óîòìbà@ìóÜ@bîb÷@_òìbåŽïè

óÜ@Úïäa†ý@a†@ômòŠóåi@õbbîôîóåàb‚@ôäbØòìò†‹Ø@ìaŠb÷@ómümbèóäóØ@òìíióä@çbïØóïîŠíØ@ì@ãóØ@ïè

_òìa óä@Ž¶@ôØóîóå‚òŠ@ïè@@ì@oŽîíÜóè@õ‹îó@Šó ó÷pýóò†@çòìb‚@ò‡äí‚b÷@ôäbØóÔ

ŽõìóØò†Šò†@çbàüi@æîóÙi@çbØóŽïq@ìôØóîòíŽï’@ói@õóäa‡äí‚b÷@ìó÷

ó÷@ômóÜìò†@ôïmóîaˆ†@õ†‡ïuõ†ó¼ôäaìó÷@ìóàóØ@çbîòŠbàˆ@çóØò†@†a‰äôånaŠbq@õ‹ÙÐ@óÜ@‹mbîŒ@óÙî†

õò‰ŽîŠ†@Z@@

õòìóåmììi@솊íØ

Œìó @ôäaŠˆíØ@óØ@@çbn†ŠíØ@õŠó’

LòìómìóØ@ŽðÜ@ôóØ@ŠaŒóè@çbîò†ŠóóÜ@ôïåŽîŠó÷@ôØóïîŠóîŠbØói@ŠójàaŠói@çóîý@ìì†@õˆüÜüÙîb

bäa†@Ûóî@Nçóîý@óÜ@óåïäaìŠ@òíŽï’@ãó÷m@òìóäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚Šóè@•bnŽï÷@b

ôØóïïnó‚@ói@ôšŠó ó÷@Lóîóèõi@ôä‡äóó’ó @ãłói@Lóïä@çaŠbuŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@†ŠíØ@ôàïÜbäüïbä

óîóè@óîóäaìŠ@ãó÷@õòìóäbàN@@l@Hõi@ôä‡äóó’ó 

õ†ŠíØ@ôàïÜbäíïbäZ@ôäbØóïîbmüØ@õóîò†WPôäbØóÜb@ì@õìbmóè@õ@õóîò†XP@õi@Lôn“ @ói

†ŠíØ@ôàïÜbäíïbä‹Žîˆ@óÜ@õìíØòì@ŠüuìaŠüu@õŠbØüè@ôîŠóîŠbØLç‡äbîó aŠ@õŠaíi@ôä‡äóòŠóqõóÙî†@ôäbØóšŠbq@ôäbØòìa†ììŠ

ì@çbn†ŠíØ@NNNôÙŽïä‡äóó’ó ôåïi@òìóîü‚@ói@õìbšŠói@Nãó÷

õü‚@ôÜby@ói@•ói@•ómóibiŠóóÜ@õìbšŠói@ôØóïîŠóîŠbØì@ômbió‚ìbè@ônóè@ôîŒaìýŽßó óÜ@†ŠíØ@ôïìíäòŠbšìbè

ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbÙÜó‚òìbäa†@a†NóÜ@ÚŽï’ói@μŽïÝi@e‹Øò†@póäbäóm

ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@bnŽï÷ôäìíša†aì†ói@óØ@õò‡äòìó÷‹ØóiŠbî†@ì‹ŽïÜìóè@ôäbØòìa†ììŠói@ôåî‹ @óîò†aŠ@ìói@LçóØò†

a†bä@çaŠbm@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @NbèòìŠóèõi@ôä‡äóó’ó @òìóÙî†@ôØóîý@óÜ

ïbäõüè@ómüi@õ†ŠíØ@ôàïÜbäíçbîü‚@üi@†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÙîòìó÷ôäbÙÜó‚@ì@çbîü‚@çaíŽïä@óÜ@ÚŽîŠìíå

ça‹Žï÷@õóÙî†ÚŽïå’óš@ói@Læ“ŽïÙi@@a†çbïïmbió‚ìbè@ì@õŒüìbè@ônóè@óØça‹Žï÷@õóÙî†@ôäaín“ïäa†@Žßó óÜa†

òìíi@ŒaìýN@@x@Hfi@õì쉎ïàôäaín“ïäa†@ôïäò†

ì@ômbió‚ìbè@ônóè@ôîŒaìý@õüèŽßó óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôïìíäòŠbšìbèÚŽïå’óš@ói@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäbïmłììbè

ôäìíiŠórŽïm@ói@óØ@@óÜ@‹mbîŒS@óÜ@ÂäbàìŒìó@õòìóåmììi@ôäa‡ÜóèŠó

ãaìò†Šói@bm@çbØóïïmóîaŒòŠbä@@ôäìíiôÙÜó‚@ôn“ @õaŠ@óÜ@•bnŽï÷ümìó÷@ôØóïï’óiìbè@ônóè@@a††ŠíØo슆@a†Œìó@õòìóåmììi@ Žßó óÜ

òìíióäN@@U@NõóbåŽïq@ôäìíióä@çììŠ

Œìó@õòìóåmììiZ@bnŽï÷@bm@õòìó÷@mììi@õòŠbi@óÜa†Œìó@õòìóå

óÜ@‘óØ@Šóè@óØ@óîòìó÷@óîa‹Ù’b÷ìbØò†@õóbåŽïq@òìóîü‚@õóäaìŠìíØòì@óäìí¹@üi@Œìó@õòìóåmììiôØóîóbåŽïq@ì솋iaŠ@ôäbØòìóåmììiôÙŽïnóióà@ì@wäbàb÷@ììa‹ÙîŠbî†

óïä@õìa‹ÙîŠbî†@Nڎîím@ì@μš@Šóèói@pójîbm@ônóióà@ì@ŒaíŽï’@ói

a‡Žïm@ôîŠa‡’ói@òìóîü‚@bØò†@NŠóè•bnŽï÷@bm@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óîüiçbîümìó÷@ôØóïïäììŠ@ìbšŠóióïä@óîòìóåmììi@ãói@pòŠbióNõŠóîŠbØ@a‡îü‚@óÜ@õü‚@•óàó÷†ŠíØ@ôÙÜó‚@ônŽîíÜóè@ŠóóÜ

òìíióè@NôŽïq@ói@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚òìó÷@õ‹ŽïÐ@çbîü‚@ôîì쉎ïà@ôäìíàŒó÷Šóè@Žßó óÜ@aŠü‚@óÜ@óØ@çìíi

óØòŠóyõóØóàbØb÷@óÜ@bm@çìóØóä@ÚŽïmæióä@bïå܆@Nüi@õaì@Šó ó÷@óåŽîì@üi

ôŽïq@ói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@μ›iôiììŠóØ@ì@õìóìíà@ôäbØóäìíšüióÜ@óØ@æi@a†òìó÷@Žßó óÜ@•bnŽï÷@bmôàþï÷@õŠbàüØ@õòíŽïšŠaíša†

ìóÜ@çbïäbØóÐbà@ì@e‹Ùi@õŠbÙäaŠü aìó÷@Le‹Ùi@μia†@@a†óîòíŽïšŠaíš

ôÙÜó‚@ò†bàb÷@ôäbb÷@ói@çbn†ŠíØçìóÙi@Ûóîòìóåmììi@bèòì@Žßó óÜ@μäÚÜó‚@õìíàóè@üi@a‡ÙŽïmbØ@óÜóÜ@pbió‚@õóåîŒóè@óØ@óîa‹Ù’b÷ôäbØóšìbä@óÜ@pbÔ@æî‡äóš@çbn†ŠíØ

ò‹mbîŒ@ça‹Žï÷@õóÙî†N@@òìòŠó@óÜ@óØ@õóäaŠbØüè@ìó÷óîüè@óÜ@ôn“ @ói@a‹Ø@ŽðÜ@çbïbi

ó‚@ôbàó‚@ôäbØóïïØòŠóôÙÜ

ójàaŠói@ça‹Žï÷@õóÙî†ômíØŠó@ói@Šçbn†ŠíØ@óÜ@âîŠZ@üi@óØû‹àó÷

õì쉎ïà@óÜ@óØ@óîa‹Ù’b÷@‘óØ@ìíàóèSP@õŠbàüØ@ôïnŽîŠa‡młóò†@õóÜb

ôàþï÷ìó÷@ômíØŠó@õb Œò†@a†ôÙÜó‚@‹mbîŒ@pbÔ@æî‡äóš@󺉎îŠóÜ@ìò솋Ø@píØŠó@õ†ŠíØ

”îŠójàaŠóipójïä@ói@†ŠíØ@¶ó @@a†ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäýó @ìíàóè@æî‡äóš

çbïmbió‚@âîŠ@õˆ†@ói@‹mbîŒ@pbÔòìa†@çbïäbiŠíÔ@ìò솋Ø@Na†ò‹ŽïÜ@ãłói

óÜ@óuB@ÒÜó÷@ôÜb‚@@BóØó“ŽïØõóÙî†@ôäbØóšìbä@ôÙÜó‚@óîòìó÷bïäómóä@Ûóîý@óÜ@bnŽï÷@bm@óØ@ça‹Žï÷ôÙÜó‚@ômíØŠó@ói@Šójàaóiçbîìbï’@ôÙŽïnŽîíÜóè@çbn†ŠíØ

ôØóîý@óÜ@ìíÙÜói@LòìíióäòìóÙó @õaìòŠ@ômbió‚@óÜ@çbïïäaíïn“q

ò솋Øóä@”íØ@NóÜ@óäìí¹@üiõóîò†@ôäbØóÜbXPõìbmóè@õa†

ì@ômóîaŒòŠbä@Šbu@æî‡äóšõóiŠûŒ@óÜ@æm‹äbà@ì@ça‡äb“Žïqü‚çbn†ŠíØ@ôäbØòŠb’@õŠûŒ@òŠóè”îŠbvØóî@üi@póäbäóm@Lòìíš@òíŽîŠóióÜ@ôäaíïn“q@ôÙŽïmóØòŠóy@ïè

íØ@ôÙÜó‚ôäbØóšìbä@óÜ@çbn†Ša‹åïióä@ça‹Žï÷@õóÙî†@N@@

õòŠòìbi@ìó÷@ìónóè@ìó÷@•óàó÷ò솋Ø@Žïèói@a††ŠíØ@ôÙÜó‚@íŽïä@óÜõa‹Žîì@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäaìín“ïäa†@óØôäbØóÐbà@ói@çbîŠòìbi@płóò†ì@çbØóïîŒaí‚a†@óÜ@ŽîŠ@ìóïä@çaìó÷

ç‹ bä@çbîŒaìbïu@õóàbåbä@NónîíŽïqŠ@óØ@Žõ‹míi‘ŠbÐ@óïïn“ @óäóîó a

óÜ@çbïä‹ @ôÙŽïÜûŠ@”ïäbØóäbàŒõý@ónóè@ìó÷@ôäìíi@o슆

óîóè@†ŠíØ@ôÙÜó‚@N‹ ŠòìIb¬k Hôn“ @óäóîó aŠ@õ†ŠíØ@õóî

ôäbb÷@ói@@ŠûŒ@çbØóäbàŒ@‘ŠbÐôïmóîaˆ†@õŽïèói@ôàbîóqçóîý@óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†óäbäóîó aŠ@ìóÜ@òìòŠüuìaŠüu@ôÙÜó‚

ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e‹ ò†Šò@@ìa‹Ø@Žðq@òˆbàb÷@õŠbØüè@f@Šóè

ôäbØóÜb‚@óÜBx@ì@l@ì@ÒÜó÷@BõŠìbèómóäìíi@óÙî†@õŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@Žßó óÜ

ôäbØóïîŒaí‚a†@pójïä@ói@ôÑäóàôäbÙÜó‚@çóîý@óÜ@òìò†ŠíØ@¶ó 

òìóäa‹Žï÷@õóÙî†N@@ôîbmüØ@óÜμŽïÝi@òìó÷@òìómòìbà@a†

óÜóóà@æîåî‹ @a†ó‚bäüÔ@ãóÜ@óØy@fiò†@óØì@çbØóïïbï@óiï

†ŠíØ@ôäajå’ûŠ@ì@ôbï@ôäbØýbš†ŠíØ@óØ@óîòìó÷@LòìóäóÙi@ŽðÜ@õifäaíni@ãóè@óØ@bÙi@õŠa‡’ói@çüšæî’bi@ói@õü‚@ôäbØóïîŒaí‚a†óÜ@ãóè@ìòìaŠb÷@ónïåŽïi@òíŽï’

òìónŽîímóä@ a†Œìó@õòìóåmììi@NÛóäe‹Ùi@õŠa‡’ói@òìónŽî‹Ùi@òìóÜ@i

e‹Øóä@çbî@N‡’ói@ói熋Øóä@õŠaçbàü‚@ŠóóÜ@çbØb Šò†@bïäóm@ìbïäóm

æîó‚ò†a†@N@@@@@@@@@

õòìóåmììi@ŠójàaŠói@óÜ@çbn†ŠíØça†ŒìóN@@

ônîíŽïq@ìŒìó@õòìóåmììiìóÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŠa‡’ói

a†óîòìóåmììi@@@óÜSP@óÜ@ÚŽïØóî@a†ì솋iaŠ@ôÜb

솊íØ@õòìóåmììi@ôäbØòŠìó @ó“ŽïØóÜ@óØ@òìíi@òìó÷@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚õŠbàüØ@Žßó óÜ@ ŽôäbØòŠóiŠói@ì@pbió‚

a†@ðàþï÷@çìíi@bïäóm@ÚŽîŠüu@óiNôäbØóšìbä@óÜ@óØ@óïä@óîbäbà@ìói@òìó÷óÙî†@ôäbÙÜó‚@†í‚@bî@ça‹Žï÷@õóÙî†ìò솋Øóä@çbïmbió‚@âîŠ@õˆ†@óiìói@ìíÙÜói@Lòìa†óä@çbïäbiŠíÔïè@óÜ@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@óîóîbäbàìa†ónb÷@ìóÜ@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôÙŽïåŽîí’

ióà@ói@âîŠ@õˆ†@óïîìaŽïÜ@ìóiônóòìa‹Øóä@pbió‚@ôäb‚ììŠ@NóÜ

òŽïè@솊íØ@¶ó @çbn†ŠíØòìbmòŠó@óÜ@Šóè@ôäbØóïïbïçììŠ@âîŠ@ói@ˆ†@çbîü‚@ônŽîíÜóèçìíi@ôäb‚ììŠ@õŠbîŒaí‚@ìòìüi†‹ØNôäbØóšìbä@óÜ@ómóÜby@ãó÷@ãłói

òìíióä@óîòíŽï’@ìói@ça‹Žï÷@õóÙî†N@@ìó÷@õˆ†@óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@óØ@bnŽï÷

º‰ŽîŠ†ŠíØ@¶ó @óØ@çíîŠóqaŠ@óãóÜ@ìbØò†@pbió‚@õˆ†ói@óîbèóÜb

•òìbåŽïqçbïäbï @Äû‹à@ŠaŒóè@çbîò†@a†ìíØòì@ónîíŽïq@Lò솋Ø@o‚óiôäaŠójŽîŠ@ì@e‹Ùi@ŽðÜ@õìbš@ÚŽïmóЊò†õŠóióåm‹ @ói@çbn†ŠíØ@õòìóåmììiìbï’@ôÙŽïàłòì@ìb−í @ôÙŽïmóbï

òìóäò‡i@ómóЊò†@ìóiN@@@óäaíŽïä@ãóÜôiïy@ônŽîíÜóè@a†

óÜ@Šói@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†çbØó䆊a‰jÜóèôäa‡ÜóèŠó@õaì†@@ì

ìbï’@ôÙŽïnŽîíÜóè@Œìó@õòìóåmììióÜ@†ŠíØ@¶ó @fiò†@‡äbîóîaŠ@óØ@LìíiõaŠb÷@óäbåŽïè@üi@ìímbéÙŽïq@ômóЊò†çbïäbØaìòŠ@óïîŒaí‚a†@솊íØ@ô‹q

ç‹ Šòì@ÚÜóØ@NãóÜ@o슆@ômóbïÔìíàóè@óØ@óîòìó÷@a†ó‚bäü

õòìóåmììi@óÜ@Ša‡’ói@ôäbØóäóîýçbn†ŠíØónŽîíÜóè@ãó÷@ŠóóÜ@a†

çó£@ÚŽîŠ@çbîü‚@ì@çóÙi@ónòìaŠNæî‹mìb−í @óÙî†@ôØóîbmaì@ói

†ŠíØ@¶ó @üi@a†ó‚bäüÔ@ãóÜ@oŽîíÜóèìóÜ@óîóäbØýbš@ôÙŽï䆋Ø@õŠa‡’óiôäüi@ì@ÂäòŠ@ói@ãłói@a†óîòìóåmììi

jîbmóÜ@òìóäaím@Ûóä@Lòìóîü‚@ói@póa†Œìó@õòìóåmììi@íŽïäN@@

a†òŠbmì@ãó÷@õbmòŠó@óÜ@ÛòìŠóèŒìó@õòìóåmììi@a‹Ø@Žðq@õòˆbàb÷ì@fiò†@‹mòïÜbÙî†aŠ@ˆûŠóiˆûŠõòíŽïšŠaíš@óÜ@õìaìóm@ói@óÙîŠó‚ãaïä@íŽïä@óÜ@õŠbÙäaŠü @õóØûia†

õaŒòŠb’@ŠûŒ@õaŠói@ì@fji@ŒbiŠò†ŠóiòŠói@ôbïçìíiŠórŽïm@ôÜby@óÜ@ò

ì@õìíìíà@ómaì@bnŽï÷@ôäaŠójŽîŠ@óÜ@óîa†@ôiììŠóØ@Nãó÷@bèòìŠóè

óïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóî@óîòìóåmììióØ@óîòìó÷@ôäbØóÅïmòŒüqŠòìóm@õŒaí‚a†@ôØóîòìóåmììi

IbàŠí«@ójÜHڎîím@ì@μš@Šóè@ì@ò@@@òìónŽïåïji@a‡Žïm@õü‚@fäaímò†@NãóÜ

bi@ói@òìóîòŠbiæîäaíu@æà@õŠòìçóîý@óÜ@Œìó@õòìóåmììi@üi@jÈóm

ôäaŠbmbibjäb‚@õ‡èóàóØ@òìa‹Ø@òìóî@@@óåî‹ŽîŒóÙÜüØ@õòìóåmììi@óiIμäŠ

çbáØHóØ@õóîbmaì@ìói@ò솋Ø@‹Žî†ìbä@õóïîŒaí‚a†@óÜ@óu@ÚŽïóØ@Šóèói@pójîbm@õŒaí‚a†@ói@LçbØó’óiìbè

bØò†@a‡Žïm@ôîŠa‡’ói@Lòìóîü‚N@@ó÷@Šó ó÷óÜ@óîóbåŽïq@ì

ôØóîóbåŽïq@Œìó@õòìóåmììi@@@@óÜ@†ŠíØ@¶ó @bnŽï÷@Lfi@o슆SP

üi@ômóЊò†@æî’bi@a†ì솋iaŠ@ôÜb@õ‹ a‡ïq@õa‹Žîì@fäaíni@óØ@òímìóÙÜóèôäbØó’óiìbè@òŒaí‚a†@Šó@óÜ@熋ØìíØòì@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ìíàóè

@ì@Äû‹à@ôÐbà@Lôa‹ØíáŽî†NNN@@ôäbØómójîbm@óïîŒaí‚a†ónŽïåŽïi@õü‚

@Ûýbš@ói@ì@eŠü a†óäa‡îóà@ìóÜ@çìíifäaímò†@óÙî†@ôÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@‹mbîŒõý@üi@ça‹Žï÷@õóÙî†@ôäýó @ô−Šó‹mbîŒ@ì@f“ŽïÙiaŠ@ôäbØaìòŠ@óïîŒaí‚a†@@@@bÙi@a‡îóq@õü‚@üi@iìbè@ì@oû†Nì@õŽîŠóqòŠìì†@óàó÷@õóäaìó›Žïq

Ûýbšbäa†óîòìóåmììi@ìóÜ@çìíibïäómóä@¶ó @üi@ôØóïî‡äòìòˆŠói@ïè

óïä@a‡Žïm@†ŠíØ@NónŽïji@óïä@Šìì†@ìíÙÜóiôÙŽïåïäaìŠ@òíŽï’@ôäa‡ÜóèŠó@õüè

@æî‹mìb−í 

@ãóÜ@oŽîíÜóè

@¶ó @üi@a†ó‚bäüÔ

@õŠa‡’ói@†ŠíØ

@ôÙŽï䆋Ø

@ìóÜ@óîóäbØýbš

@a†óîòìóåmììi

@ì@ÂäòŠ@ói@ãłói

@ói@pójîbm@ôäüi

@Ûóä@Lòìóîü‚

@íŽïä@óÜ@òìóäaím

a†Œìó@õòìóåmììi

@òŠbàˆURP@@ Y

QPQUõŠóiŒòŠ@õQSXX@

@ì@ÊÔaì@çaíŽïä@óÜ@õŠaˆóè

a†@ô䆋Ø@Ž¶b’by@ @@ôÌa‡i@¶óÈ

@@@@‹mbîŒ@õóäb£bmíÔ@óäìíšóä@ôÜaìóè@a†@ç‡åŽîí‚@ôŽîíä@ôÜb@ôÙŽïrò†@óÜ

@óÜT@õüè@ói@ÿa‡åà@çíïÝïà@@ônŽï“äbà@ói@ìíi@çbïäbØóÜbàóåi@ôîŠaˆóèôîü‚íŽïä@óàbäˆûŠ@õóiŠûŒ@@@@@@@ói@õa‹Žîì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çóîý@ŠûŒ@ì@ça‹Žï÷@ôäbØóî

@@@La‡äa‹Žï÷@ôîò†ŠòìŠóq@ô’óØ@óÜ@ÚŽï‚û†Šbi@bèòì@óÜ@çbïäìíj‚a†ò솋Ø@çbîóÜbm@óÉÔaì@ìó÷@ôïbäŠbó‚N@@

@@@@@õ‡äòìbä@ôîŠòíŽîŠói@ômóøîóè@ôàa‡äó÷@Lôäb¢í@‡îìbu@@@@óÜ@ôØüØa†@@@@@@@çła‡åà@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@†‹Ø@õa‹Ù’b÷@çła‡åà@ôÐbàSS@E@õ

@@@ì@çła‡åà@ôïmóáï’óy@õŠünØbÐ@ãłói@LæåŽî†@ÚŽïq@ça‹Žï÷@ômóáï’óy@@æîàóØ@óÜóàüØ@óÜ@óåî‹ @ó’ói@ìó÷@ôäbØóïîŒaìbïu@óïî‡ä‡¸ójîbm

òíióä@a†@płì@ôäýóØ@ì@ôn“ @ômóbï@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@N@@àóè@ãłói@ìí@@@ômóîłóàüØ@ì@õŠìíib÷@óäýóØ@솊ì@ómóbï@@@@ôîŠóîŠbØ@æî‹mŠûŒ@çbØóî

fäò†a†@a†@pbØ@æî‹mììŒ@óÜ@”îìó÷@Lçła‡åà@ŠóóÜ@õü‚N@@@ŠóóÜ@õŠûŒ@ôîŠóîŠbØ@óØ@óîóäa†Šbî†@ì@ŠünØbÐ@ìóÜ@ÚŽïØóî@õŠaˆóè

òìbäa†@ça‹Žï÷@ôäła‡åà@ô’ìòŠ@N@@ôòŠ@òŠbàb÷@ôŽïq@ói@@@@ŠóióÜ@ói@ì@çbØóîm‹ ìbš@@LõŠaˆóè@ôÝŽïè@õŠbî†@õŠünØbÐ@ôåQP@bmQT@@@óÜ@‘óØ@çíïÝïà

æîˆò†@a†@õŠaˆóè@ôÝŽïè@‹Žîˆ@óÜ@ça‹Žï÷@ômóáï’óy@N@@@ômóï÷óè@õŠbàb÷@ôŽïqói@‹Žîˆ@ômóáï’óy@ô−íŽïä@”ïäła‡åà@ôÐbà@óÜ@ôØüØa†@õ‡äòìbä@ôîŠóiòíŽîŠói

QX@@@@@@@@@Læi@ò†ŠòìŠóq@ì@ç‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚@çbØóäb£bmíÔ@óÜ@fiò†@óØ@ÿb†@ómbØòSS@E@@óØ@μåïiò†@òŠüªói@ìómóáï’óy@ìó÷@õS@@@bmóèT@@@çíïÝïà

@@@@@@@ôäbØóïîŠóÙŽïmŠbØ@ãóØóî@ì@æîˆò†@a†@×óÝmíà@ôîŠaˆóè@ôÝŽïè@‹ŽîˆóÜ@ÿa‡åà@@ìóäb£bmíÔ@óÜ@çbîòìóäaŠó @L•óäła‡åà@ìó÷@ôäbîˆ@ôÉÔaì@Šó@óÜ@”îŠaˆóè

óä‡åŽîí‚@óÜ@çbïäbåŽïè@ŒaìN@@Šó ó÷ŽîŠ@ŠóóÜ@†Šì@õŠbàb÷@ôš@@@@@óÜ@ç‡åŽîí‚@óÜ@çła‡åà@ôäbåŽïè@Œaì@õò‰

@@ôn‚ó@ói@ŠûŒ@ÚŽîŠbàb÷@bèòì@a†@pòŠóåi@óÜ@ìòìómìa‹Øóä@ì⁄i@a†@eíä@ôÜb@@‡äòìbä@çóîý@óÜò@@@@@@@ôŽïq@ói@ãłói@LbØò†@òŒ†@òìòŠò†@üi@òìómójîbm@ôäbØ

@ôÜb@óØ@ça‹Žï÷@õ‹ŽïàˆŠó@μîaì†QSXU@@ì@çíïÝïà@f@LòìaŠ†@ãb−ó÷UPP@Ü@ÿa‡åà@ŠaŒóè@ói@ìòìóïîŠbšbä@õììŠ@óÜ@ì@a†@çbïä‡åŽîí‚@ói@pójîbm@ôäóàóm@ó

@@@@óÜ@çbîŒaì@òìóäbïäbØóÜbàóåi@õŠaˆóè@ì@ômŠíÙò†@ì@ôäónò†@õüèçìíi@płì@õŠbØ@õŠaŒbi@ói@ÿóÙŽïm@ìòìbåŽïè@ç‡åŽîí‚@N@@”ïäła‡åà@ôäbåŽïèŒaì

@@@õŠaíi@óÜ@õü‚@ói@pójîbm@ôäbØòŠbó‚@ì@ôäbîŒóÜ@óu@ç‡åŽîí‚@óÜŠòìŠóq@@ôä‡äóòŠóq@ì@ça‡ÜóèŠó@üi@õŠbióÜ@õŠaíi@La†@płì@ôïn“ @õò†

@óäìíš@LãbÔó’@Šó@ôäła‡åà@LŠbØ@ôäła‡åà@Ûòì@ôïmóîłóàüØ@õò†Šbî†@ŠûŒ@@@@@ì@çaìbm@Šói@ó䆋i@oò†@ôäóàóm@ôäìíi@ãä@ì@õŠbÙäaìbm@õò‰ŽîŠ@ôŽîŠó

ò솋Ø@•ü‚@‡nè@ì@ÏbšbÔN@@@pìóš@ómóbï@óØ@óîòìó÷@wäŠó@ðŽïu@ôÜb‚@ôº‰ŽîŠ@ôäbØòìb−í óä@ì

@ôäìíióä@ì@õŠìíib÷@ì@ômóîłóàüØ@ôäbØòŠaíi@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@@@òŠbó‚@ˆûŠóiˆûŠ@óÜóàüØ@ôîû‹à@õó’ó @üi@õ‰ŽîŠóàbäŠói

ò솋Ø@çaŠbu@óÜ@‹mò‡ŽîŒ@ça‹Žï÷@õóÜóàüØ@ôäbØóïïmóîłóàüØ@N@åî‹ @ãłói@@@@ói@âîŠ@õŠa‡î‡äòíŽïq@ôäb‹qŠói@óØ@óîòìó÷@•òìóÜ@ôåîŠü @ôŽïuy@ôäbØómóbï@ì@òˆû‹q@ì@ç⁄qói@òìóäìíša‡Žïq@ì@póbï@@@ìóÜ@póàìíÙ

Ž¶@b’by@ói@a†óäaŠaíi@@@@@ãaìò†Šói@ça‹Žï÷@ôäbÙÜó‚@ôäbîˆ@ôÜbm@ôÉÔaì@óÜ@熋Øòìa†@çbîóØó“ŽïØ@ôÝó÷@õòìóåî‹@ôÜìóè@N@bíà@óØ@a†@ÚŽïÜby@óÜ@óåŽîì@üióàbäŠói@ôäíŽïïàüØ@ôàa‡äó÷@LômòìŠó@@fäóîó ò†aŠ@ïÝuóà@õóu†ìíi@ì

@a‡äa‹Žï÷@óÜ@óØQTŽîˆ@óÜ@ôïóØ@çíïÝïà@íŽïq@ì@æîˆò†@a†@õŠaˆóè@ôÝŽïè@‹@@ónî@@@@ôäþq@ìòìónŽî‹Ùi@a†@płì@ôäbØóïîŠìíib÷@ómóbï@ói@òìóäìíš@a‡Žïq@@õ‹îŒòì@Lõïà@aŒòŠ@ôšóØ@LeŠ‰Žî‹ia†@óäa‹îóÔ@ìóÜ@çìíi@ŒbiŠò†@üi@pójîbm

łóàüØ@ô䆋Ùåïia†@ìòbÑîŠ@b’by@a‹Ù’b÷ói@a†@ãóîüä@õóåïibØ@óÜ@âîŠ@ôïmóî@@bïäóm@fÜò†@ìbØò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@õŠaˆóè@ôÝŽïè@‹Žîˆ@óÜ@‘óØ@Ûóî@óÔbm@ôäìíi@óÜ

@@@óÜ@àóØ@óØ@ÚŽïäbóØQ@ïmbè@a†@Šýû†@@Šaˆóè@Ûòì@óîóè@a†@ˆûŠ@óÜ@çbˆò†@@@óÜ@àóØ@a‡äa‹Žï÷@óÜ@‘óØ@ïè@óØ@óîaì@ôŽïq@ìa‹i@ìbä@ì@æŽîŠ†‹ŽïàQ@ì†@Šł

@ói@Úîïä@ómaìQPPP@@@@@@@óÜ@aìó÷@Lfj’óè@Šó ó÷@ìóïä@çbïmbèa†@a†ˆûŠ@óÜ@çó¸@@@ôäììŠ@ói@ŠûŒ@ómaì@Lça†@ônî‹éŽïi@ìa‡áï÷@õónïàüØ@ôïäaíŽï“q@õ‹móš@‹Žîˆ@@@ŠójàaŠói@óÜ@âîŠ@ôäb‹qŠói@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@ìòìónŽî‹ò†@óØóbi@ôÝó÷

òìónŽîŒ†ò†@õü‚@a†óÜbm@ó‚û†@ìó÷@ônîòŠbï‹qŠói@N@@@óîòìó÷@Šbï‹q@bnŽï÷@@@ói@æäaíni@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠò‰ŽîŠa†@póbï@ì@çb‹qŠói@ôŽïÝi@üm@óØ@@@@ôäa‡äóàŠbØ@ì@çbîbnüàbà@ì@çaŠbÙŽî‹Ø@üi@õóäbäbà@ìóšìíà@ìó÷@@@@ŠójàaŠói@óÜ@ü‚b÷@_æî‰i@ÂŽïäbà@bïäóm@Lòìómòíî‹i@çbîü‚@ôäbØóäb¦aŒòì

@@Žîí‚@óÜ@çła‡åà@ôäbåŽïèŒaì@ì@òìóäaŠó @@@@@ì@ôäónò†@ói@óäb£bmíÔ@ì@ç‡å@@@@@@@@ói@oóè@”ïÙŽïmb@óØ‹š@üi@òìóäbïäbØóÜbàóåi@õŠaˆóè@ì@ômŠíÙò†

_çóØò†@ôäa†‰îì@õŠaŒb÷@ômòŠbï‹qŠói@@

@@

@@ì@pŠüqaŠ@óÜ@ÛòìŠóèçbØóïïn“ @óäóîó aŠ@ôäbØóÜaìóèçbánïi@a†ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóš@óÜŠ†ó@õ†b’@ói@bÜaì@…óÜ@ômłó‚õüè@ói@‡äóàìì‹i@bï÷ìŠ@ì@çò†ý@ì

@óäb’üÙŽïmì@ãaìò†ŠóiõìbåŽïq@óÜ@çbïäbØóäaÝŽï’Lçbîói@õ†aŒb÷@ô䆓ŽïqìòŠóióÜ@ôa‹Øüº†@ì@Äû‹à@ôÐbà

a‹“‚ói@a‡äa‹Žï÷@N‡äóš@õòìbà@óÜμàò‡äóš@òìó÷@a†ì솋iaŠ@ôÜbòìóåmììi@ì@ôäa‹Žï÷@ôäbäˆ@òŠbuì@†bïåi@çóîý@óÜ@çbîóØóäaŒaíƒÐbàóïïäbéïu@óÜóàüØ@ìŠüØ

ìóäbØónû†Šó’óifq@çbïmłó‚@òe‹“‚óiò†@Niòì@ôŽïu

ì솋iaŠ@ôÜb@óîòìóäbåŽïèïà@Ûóî@ôåîóràóØói@aáï÷@çíïÝ

óÜ@ôäbØóàa‡äó÷@ðïØýbš@õüèîŒaìbïu@õòìóåî‹@õìbåŽïqçbäa‡

ômłó‚@a†@ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïä@óÜfq@õŠaíiì†@μáï@ômbïåi

a‹“‚ói@Nçłò†Šó÷@ôåîìŠóqóÜ@ÚŽïØóî@ì@‘ìíäóàbäˆûŠ

Œóàa†Ûóî@ôåîóràóØ@ôäaŠóåŽîŠôäb’üÙŽïm@õüè@ói@aáï÷@çüïÝïà

Œb÷@õìbåŽïq@óÜa‡õa‹Øíº†@ì@õ†aõóáÜbq@Ółí÷@ômłó‚@RPPWõ

óÜ@æm‹ŽîŠ@õüè@ói@óØ@La‹“‚óifqõŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@çóîý@óÜ@ìa‹iìbäLpłì@õòìòŠò†@üi@òìóïïàþï÷

æmìóØaì†@ÿb@ìì†@•bq@ãóÜa†óäaˆûŠ@p‹ Šòì@õóØómłó‚N

@@näaŒ@õónïàíØ@@bèòìŠóèïôômłó‚@‹äý@Šò‡äbÙŽïÜó÷@ômbïåi

@@@ôÜb@ôîòìómóäíŽïäRPPYõü‚@õôØýbš@õ†ó¿ó«@ ‹Žïä@óiô“‚ói@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@ôÐbàNaáï÷@çíïÝïà@Ûóî@ôåîóràóØÐbà@ômłó‚@õòìa‹i@çbî†ô

@ôÄû‹àRPPY@ybä@ômbïåi@õÙìíàïô@óØ@ônîŠíubà@ônïåïáïÐNGO

Øóîbäˆ@ôìóä@@ôÜb@óÜQYXW@óÜbnŽï÷@óØ@òìaŠŒóàa†@bÙî‹àó÷

@æî‹mòŠìó NGO@õônäaŒ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ

óïïnïåïáïÐì@ôïäbØóî@õŠaíi@óÜõòìóåî‹@ì@ôÌb’óÜ@Lôåïu

ôäb’üÙŽïm@ðåïu@ô䆊aìłóèóîóè@N•bnŽï÷@Šóè@óåîóràóØ@ìó÷

‡î‡äbØaõŠbÄü @õóäłb@ômłó‚@õBŠíáÝ @Bò@N@‹Øòì⁄i@ìó÷òìa

płó‚@óäłb@óïîbÙî‹àó÷ôäbäˆ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@ói@f“‚óiò†ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ì@ìímìóØŠóüi@õóäbqìì‹ @ìónò†óÜ@çbäˆ@ôäbØóÐbà@ô䆋؊óiónò†çbïäb’üÙŽïm@a†ŠüuìaŠüu@ôäbmłì

óîóè@N@@ä‹ ïô@ôäaŠ†@ói@óäbmłó‚@ìó÷

õòìóåmììi@ì@Äû‹à@ôÐbà@ôäbØýbšça‹Žï÷@óÜ@çbäˆ@@åï“‚óiói@płó‚@ô

ŒaíƒÐbàîäbäˆ@ôóÜ@ça‹Žï÷@ôðîòìómóäíŽïä@õóåyóa†

eïji@@Näaíïn“q@òìó÷ì@ðóØ@ÚŽïäaŠbÙmbió‚@@ói@óïïàŠó܆ôÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@óîóîò†@fa‡õåàó÷bä@ì@‘‹m@óÜ@‹q@ì@o‚ó

b÷@õìbåŽïq@óÜ@çbîóØómbió‚ó−bàòìa†@ò‰ŽîŠ†@a‡äbØóïïäbåï÷@òŒŠói@N

ôäbäˆ@ói@płó‚@ôåï“‚óiói@óäa‡ïä‹ @õü‚üi@ôäa‹Žï÷•óàó÷@ì@@çaìó÷@ôäbØó−bàb÷ói@f“‚óiò†@òïäó÷@ì@ôàŠó܆ì@õ†aŒb÷@õóŽîŠ@ôäaŠbÙmbió‚bèòìŠóè@ì@@a‡äa‹Žï÷@óÜ@ôa‹Øíº†

a†òìóåmììi@ô䆓ŽïqìòŠóióîóè@çbï“‚óäN@@

ôäaŠa‡młóò†@ôåïäaìŠìói@ŠójàaŠói@ôàþï÷@õŠbàüØ

óäbmłó‚Z@@Šóè@âîŠ@ôäaŠa‡młóò†óÜ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙŽïmóØòŠóyì@óäbŽïi@õ†‹Ùò†@ói@a‡äa‹Žï÷ì@Äû‹à@ôÐbà@ôäbØýbš@ì@‘ìíbu@ói@@õŒaíƒïäbØóîõˆ†@ói@•óäbmłó‚@ìó÷@ôäa‹ Šòì

•Šü’I@‡š@@lþÕäa@H@çóiò†ìbäNô−Šó@òìòŠò†@õbïä†@pbØŠóèôäb‹qŠói@çaìó÷@ónŽïia†@õ‹mbîŒôn’@ì@póáèüm@‹mbîŒ@Lãaïä

@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbäˆ@üi@óÙî†@ôØóïîŒbäb’ônb÷@ôîòìómóäíŽïä@a†@@ínÐ@çbnŽîíØìôy@@@

ça‹Žï÷@óÜ@çbäˆ@ôäbØýbš@ìòìóåmììiõbÜóàüØ@ô−Šó@õóäb“ïä@a†ì@çaìói@óïîòìómóäíŽïä

çbïäbØó−bàb÷@Npłó‚@çb’bqóîòŠìó @ôØóïïmóàŠbî@æm‹ ŠòìóØ@óïïmóîłóàüØ@òìóåmììi@ìóiõŠûŒ@ŠbvØóî@ôÙŽîŠb“Ð@û‹àó÷ÛóîòíŽï’@ìíàóè@ói@ì@òŠóóÜ

@äaŠa‡młóò†@çóîýóÜòìóäa‹Žï÷@ôeŠ†ò†@ð䆋Ø@Âäò‡Žïi@ôÜìóèNôäò†@òìó÷@õüè@ónŽïiò†@óàó÷

õìbåŽïq@óÜ@pbió‚@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@@üiïäbØó−bàb÷”ïn‚ó@Šó ó÷@@La‡äb

bØò†@@çbî‹mÝŽï’@Lfi@Noóèçbïäaíïn“q@a†bïä†@óÜ@çóØò†@òìói

óîóè@Nôäò†@ì@báï@bèòìŠóèói@óØòìóåmììi@õŒaíƒÐbà

fåŽïbäò†@çbïäbéïu@NóÜ@çb’bqìóàbäŠói@üi@òìó“ïbà@õŠaíifiò†@óÜaìb÷@çbïnò†@çbïäbØòˆû‹qòìóååïji@‹mòŒbm@õóŽîŠ@æäaímò†@ì

çbïäb’üÙŽïm@üi@NóÜ@@óäbàó÷

çbïÜbq@ómün‚@çbîaìòŠbäNãłóióåïäaìŠ@òíŽï’@ãó÷@òìóïï’ü‚óiôÅïmóŽïä@ôîŠóîŠbØ@æîàóØ

aŠói@ÚÜó‚@ôåïäaìŠ@ŠóóÜói@Šójàì@Äû‹à@ôäbØóÐbà@ôäbäaíØýbšìíÙÜói@Lòìbäóäa†@çbäˆ@ôäbØýbšì@çaíïn“q@ómóäìíi@‹mbîŒ@ŠûŒ

çbîŠbØìbè@ì@Šò‡äbèN@@@

Ûóîbnüàbà@óÜ@ôäbØóïõibmíÔô‹q@Zôšüi@ÚŽïmbØ@æîòŠìím

μåŽîŠí ò†_@@üi@@ôš@@ÚÜó‚@@ÚŽïmbØçòŠìím@çbïäò†@ŒŠói@òìóäóØò†@ói

Šó@Øóî@a†@_æåŽîŠí ò†@@@çbØóïibmíÔ@çbîi@ìòìò†‹Ø

çbïØóî@@ômí @Z@óÙäíš@@ìóÜ@@a†ómbØôàaŠb÷@óÜ@ôîü‚òŠó@çbàü‚@óÜoò†@æîò†ò†N@@

óØbnüàbà@‹qô@Zõòìó÷@óØôàaŠb÷@@çbàü‚@@óÜ@@oò†@@æîò†ò†@ónaŠ@@ãýói@@ôšüi@@óÜ@@Žßó @@òìó÷ôäóîý@ŠójàaŠói@óÜ@çbàbäóq@óîa†

ò†òìóåîóØò†@ ŒŠói@Âä_@bîb÷@Žõ‹Øbä

komelayeti@hotmail.com

ói@ôÙŽïäò†@ãaŠb÷@óÔ@_Žõ‹Ùi@@çbØóïibmíÔ@Šóè@Ûóî@çbïÙŽïàýòì

òìóîa†@ãýói@óØbnüàbà@@ói@ôàýòìçbï›ïè@õŒaŠ@ìíióäN@@óÜ@Øôîbmü@a†@ãói@òŠüu@õóØón’ô’@òìò†‹Ø@Z@ÚŽïmbØ@ìì†@@‘óØ@@óÜ

Øóî@LçòŠìím@Ûóîa†ìóà@ónŽîìóØò†çaíŽïä@òìóäbï܆@Nçaìó÷@üi@ói@óÙäíš

üi@òìóäìímìóØ@Šìì†@ÚŽïÜ@Žß†çbïäò†@ õòìó÷@@çbïäò†@@ói@@Ûóî

bi@çŠbšbä@Šaìbè@LçóÙi@Šóè‡äóš•ò@õò‰ŽîŠ@ôîòŠìím@‹mŠûŒLŽôi@ìó÷@óîa†ìóà@ûŒ‹mŠ@Žôiò†@ì

çaìó÷@Žôiò†@çbïäò†@‹mŒŠói

òìóäóÙi@N@@çbî†@óØbnüàbà@@ôŽïÜ@@μ‹qZÚŽïmbØ@ìì†@‘óØ@ôÕ’bÈ@Øóîæiò†@@_a†ò†ììŠ@@

çaìó÷@ói@Šó@a†ØóîLæåŽîŠí bä@íÙÜói@ŠûŒ@ói@ôàaŠb÷

óÔ@óÜ@Žßó @Øóî@çóØò†@@_ôšüióÙäíš@çbï܆@óÜ@òìóØóî@óÙîäNõa†ìóà@çaíŽïä@çbï܆@ŠûŒ@óÙîäNbnüàbà@ôäbØóÔ@ò‰ŽîŠ†@Žôqìa†

ômí @Z@ÚŽïmbØ@@óØ@@nîìó’ü‚ïïçbüi@Ûóî@‹mŠûŒ@ìíi@@_çóØò†@çaìó÷

póäbäóm@õóÔ@”îbb÷@óÜ@Žßó Øóî@çóØbä@ì@bïäóm@ói@ôŽîí Øóîa†@æåŽïq‹šò†@N@çbî†@@Šó ó÷

nîìó’ü‚ïïçb@üi@Øóî@ì‹mŠûŒ‹mbîŒ@ìíi@ãb−ó÷Šó@•òìóÜ

æŽîŠó ò†@bïäóm@ìbš@ØóîóÜçóØò†@Nòìó÷@óÙŽïmbØ@óØ@ï÷

Ûóîa†ìóà@óÜ@çaíŽïä@çbïäbØó܆@a†òìbàóäN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ô þjŽîìóÜBãþØ@bÑ’@Bòìa Šòì@@

@@

ôšüi@μåŽîŠí ò†_@@

BbÜaì@BóØ@@ìíi@çbnŽï@õìím‹Øóî@õòìóåmììi@õìí“Žïq@õŠójŽîŠ@LçbnŽï@õìí“Žïq@õŠbàüØ@ÛûŠóôÜb@óÜ@ônïäíàíØ@õŠümbnÙî†@ômóàìíÙy@ôäbàóä@õüè@ói@ìíiQYXY@óÜ@õŠóîŠbØ@ô“‚óä@@ì@a†ómłì@ìóÜ

ò솋i@òíŽîŠói@a‡õ†aŒb÷@õìbåŽïq@óÜ@õóØómłì@õì쉎ïà@N@@@ôäóàóm@bnŽï÷VQ@@óÜb@ôbï@õŠbØ@óÜ@Šìì†@ói@ìóïîbb÷@ôäbîˆ@ôÙîŠó‚N@@

ôÜb@óÜ@‡Žï÷í@õŠa†ìbä@ì@oîìó’ü‚@õ‹îŒòì@ÛûŠó@óáÜbq@Óýí÷@õŠûm@õaì†@ÚŽïÜb@óáÜbq@Ółí÷@ômbïåiQYXW@ói@@@@@@@@ôŽïq@ói@LõóÜb@Šóè@ì@òìaŠŒóàa†@ìa‹iìbä@ôäbØóäbnû‡Äû‹à@óÜìóè@óÜ@μäaŽïq@ì@‘br@ônóióà

äbØóäaíŽïqó−bàb÷@õìbåŽïq@óÜ@óØ@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@ÚŽïóØ@ónŽï“‚óiò†@płó‚@õü‚@ô@@@bØò†@pbió‚@a†@çbØóäbnû†@çbåï÷N@@

@@

òŠbàˆURP@Wõ‹iínØü÷@õRPPY@

RR

@@

QQ

@@

!سةحةرة هةوةَل

ماةسَيوةى كةنة بانط بؤم

سَيحراويةكةى دةنطة بة تا

بَلَى بؤ سةحةرةم وةيلَى

بةيان رىبة سةحةرةو وا

را شةوَيوة هةوَلى لة

دانيشتووم ضاوةِروانى بة

موكريان رَيى دةنواِرمةوة بةيانييةو ئَيستاش ئةوا

نابينم خؤم شؤِرةسوارى غوبارى تؤزو بؤضى ئةدى

طالوى سوار ماينةكةى جوانة نة ديارةو سوار نة

ئةسعةدبةطيان

!سةحةرة يلَىةو

ةطران طةلَيك ئةمجار من دةردى مامةسَيوة

شانة سةر لة طرانم طةلَيك خةمَيكى بارى

نية سوارةتاقانةكةم دةستدانى لة خةمى هةر من خةمى

نية جوانةمةرطةكةم جوانضاكة خةمى هةر من خةمى

نية ثَيشمةرطةكةم دَلدارة خةمى هةر من خةمى

كةشكةشانى طةشةكةى ئةستَيرة رذانى خةمى من خةمى

كوردايةتى

طؤِرةثانى كانياوَيكى كوَيربوونةوةى خةمى من خةمى

مةردايةتى

خةباتى سةركردةيةكى ثَيكرانى خةمى من خةمى

و نةتةوايةتى

ئازايةتيية سةمبولَيكى يةكجاريى بة سةرنانةوةى

!سةحةرة وةيَلى

طريان ضاوى و بريان بةدَلى

موكريان رَيى دةنواِرمةوة

دَلسووتاو خؤم، يارطالو ثَيكراوو سوار! نين ديار سوار ض

خؤم

كوردانة هةموو لة نية، من لة هةر طرانة، طةلَيك من دةردى

بةستةزانان و هؤزانوان كةنة بانط بؤم

دةنطخؤشةكان يةكةى يةكة كةنة بانط بؤم

ترين غةمطين با بةستةيان، سؤزترين بة با

دةنطيان، وشةو ناسكترين دةبا ئاهةنطيان،

بالوَينمةوة ثَى زامارةكةمى سوارة تا كةم طوَلبذَير

!سةحةرة وةيلَى

هةَلبِرة دةنط هةستةوةو دة مامةسَيوة

الى جوانضاكانى هابادوةم نازدارانى كةينة بانط با

سةردةشتَى

ضوغةو مةيدان و لةند طةدةو بضنة بؤم با خوداى بةشقى

ئةستةِرو مةيدان و طياِرةنط داوَينى لة

ميرقاز و سارم و مَيرخاسان ثاَلى بةر لة

نن،بَي بؤ ثاييزيم طوَلى

نةخشاون من سوارضاكةكةى رَيى تؤزى بة طوآلنة ئةو

نايَى سةبرم نةبَى بةوان

بةيان بةرى سةحةرةو وا

سنوور دةبِرم طةرميانةوة ثَيدةشتى لة

دوور دوورى بؤ دةِروانمةوة لَيِرةواردا ضياو سةر بة

شارةزوور، بؤ

سوارةكةم مةكؤى زَيدو بؤ

غوربةتدا لة نالى وةكوو

بةيان ةرىب نةسيمةكةى

و خؤم نَيوان ثةيكى بة دةكةم

هةَلدَيراوةكةم دَلدارة

:دةثرسم لَيى

روورم خؤش بادى ئةى رَيطةتم تؤزى قوربانى

!شارةزوور شارى هةموو بة شارةزا ثةيكى ئةى

طةرمةى لة من ديمةنةكةى سوارةبة ناَلَيى من بة

داو سةرسينةى زامى طوَلى ثشكووتنى

حةبيبةى بؤ دا، ئةوينةى ثِر دَلة ئةو ترثةى دوا طةَل لة

ضاوةِروانى

سةرجةمى زانيارو و رزطار بؤ لة طةالوَيذو و ثِرشنط بؤ

خوشةويستانى

!ناردى؟ داثَيى و راسثاردى ضى

ــاَلى ــةواَلى تــ ــتنى هــ ــة دواى بيســ ــانة بــ ــةم ثةخشــ ئــ

شةهيدبوونى هاوِرَيى خؤشةويسـت عةبـدوَلآل شـةريفى دا،

ساَلةى شةهيدبوونى ١٥ى بة بؤنة" كوردستان"نووسراوةو

ئةو كادر بةنرخةى رَيبةريى حيزبى دَيموكراتى كوردستان،

.جارَيكى ديكة بآلوى دةكاتةوة

نفال ئه رزاده کوستان عومه

دا ناریه هه م ئواره له

هاتوم روی وتکی گه پ به

م و دڵ بریندار ، هاوار بکه پو، بیم

ی وهل کازی گه م له پک تریفه چه ونکدا ، بۆ بنرن خه

بۆ من و، کانی نفاله ئه ژنه کاکییه شتی کاکی به م ده ئه

رێ وه ڕوانیمان هه تا چاوه ب چیتر دمان کون کون نه

یامان ی خه ره نجه با چیتر، چاوی په ب رمیان تار نه و گه ره به

*****

ساه ٢٢ ئــــمه کان هژن وهب موو کۆتره ر هه هه و دهستی سپ جامی مه ینه خه وده شه ی ڕوانیندا وه نجه م په رده به له

ین که ده ن شانه مه قژی ته ی وه ڕانه ی بارانی گه و ، نمه الیه الیه

کان ناسه موو هه رهه هه رینین وه ده

کانی وت رزه بی وه ژنه ئمه باو، به ماره

ش و، بای ڕه ش و، عه ی ره چه په وه شه رزی ڕه وه

ژنۆی ئاسنین دوو ئه به ت سره حه دوو چاوی پر له به

ڕوانین چاوه دووباره

وه تاو بمان دۆزته هه مان گه له وه هار ئاشت بیته به

ڕوانی چاوه ی وه ڕانه گه

رزکی وه زانه ی خه سته جه ین ئوه

نتان مه کانی ته تا گه رینیش دوای وه وه ینه که کۆ

*****

وه رنه وه ده نگی گریان چی تر باده

دا ر ئیواره ژر سبه ڕوحمان له وه باته نه وه رنه وه ده

با چیتر نفال زووی ئه ته کا قار نه قار شه دمان شه

نفال ی ئه با ، باهۆزه ین بیر که له ر پشتی سه تی به ب مروه

وه ینه که ڕووباردا شۆڕ ****

وه رنه وه ده نفالم رۆ تی ئه بانگی سه با،

م وته نگی ئه رهه فه له و دا بسینه ب خۆره

@@

Žßòìóè@òŠóyóA üi@ôØbšŠaí@ômóîa†ŠíØ@ì@¶íjàó@ômóîaŒb÷@⁄Üì‡ióÈ@ôïÑîŠó’@ói@ìŠòìbi@ŠbØa‡ïÐ@@

Ë@NbîŠì@@

@@

@@

@@

@@

@@

www.kurdistanukurd.com @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@info@ kurdistanukurd.org @info@ kurdistanukurd.com@

www.kurdchannel.com : Hotbird: 8 - MHZ: 11604 - Polarization: Horizental - S R: 27500 - FEC: 5/6

The Organ of Kurdistan Democratic Party

No. 20 7 Oct 2009

KURDISTAN www.radiokurdistan.net dengikurdistan@gmail.com @@Radiopdk_Iran@yahoo.com@@@Tel: 00 9647701597268

õŠórÜbà @ôî‡äòìbä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØüáŽî†@ôiïyL@@õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBçbn†ŠíØ@ôäò†@üî†aŠ@ö@a†@oŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

ôåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüÐóÜóm@Z

009647701901658@Kdp.Tashkilat@gmail.com @@Tashkilat82@yahoo.com

ی حیزبی یێ ل دیپلۆماسوقۆناغكی ن ردستان داوآراتی آودیم

کوردستانتی ئستا دەسئ كاری بریتانیا آی پارتی آرنی و وآۆنفرانسی سات

دەســــت وب شــــاری ت٢٧رۆژی ەی پتامبر لبرایتــــۆن"ســــتیی ریوی ســــ" تو وی ئێ آردنـی آۆمـك وتوبۆ تا ووبی سپتامبر ترخان آرا٢٩و ٢٨انی رۆژ وپكرددەستی

لســـر بانگھشـــتی فرمــی ئم پـــارت هیئتـــك ل حیزبـــی . ەیی ونتوبــابتی نـــــزان وآراتی آودیمــ ڕب ل زیــزی"ردســتان آر"خالیــد عوی گشــتیی حیــزب، ســكرت

"ك هاتبو، ن"ارەود سوولومبریتانیا پ ری حیزب لنپتامبر ٢٩و٢٨ن رۆژانی ووی سشی نب ولتونم آۆنفرانسشدار ب داەیی آارەآانی ئنووب .

ی ینرایتوهیئتـــی نـــ وز وبـــا و حیـــزب ٢٧٧ل آۆنفرانســـی ئمســـاڵ دا .نوور بان بشداومی ووەآوەییآان ونتوە نوركخرا

تی بریتانیا دەآـا، وە آ لیبر پارتی ئستا سرۆآایتی دەوەها بم بۆنیوهرەنـدی دیپلۆماتیكیـان هی، وتـانش آ لگڵ بریتانیـا پو وئ ووی همینرایتون

حیــــزب ئگر وەی آ ئول راســــتیدا لیبــــر پــــارتی جــــگ ل. بانگھشــــت دەآــــرنپـایی، النـی آم یآـك ل حیـزب هرە وورون حیزبـی ئدیـارتری و رەتـرینوترێ گونگدنیـــادا وپـــا ب تـــایبتی ووگآردنـــی سیاســـتی ئۆر و ل داڕشـــتن وەآـــانوبرچا

ونی ئووەهـــا بـــوهر. گرنگیـــی خـــۆی هی وی هیوبگشـــتی رۆكـــی برچـــابتی نیـا دەآن گرنگییآـی تـایوت جۆربجۆرەآـانی دونرایتی وانانش آ نـومییدا خا. هج ل م آۆنفرانسئ وبۆیتكی تایبخەن بای.

ردســـتان ل آۆنفرانســـی ســـانی وآراتی آوســـكرتری گشـــتیی حیزبـــی دیمـــتامبر ل آـۆڕی بشـدارانی پی سـ٢٨رۆژی ) لیبـر پـارتی(بریتانیـاحیزبی آركـاری ــــاركی ل پیوآۆنفرانســــآدا ــــدی لگڵ آشــــی آــــوت تی رد لگڵ دەســــوەن

ـــامی گرنگـــی ب گـــ ـــد پی ـــدا چن ـــرد آ تی ێ وآۆمـــاری ئیســـالمیدا پشـــكش آـــد ـــآ گیان ـــدارانی آۆنفرانس ـــ. بش ـــی وەرۆآی ون ـــتیی حیزب ـــكرتری گش ـــاری س ت

ـــوردســـتان ئوآراتی آودیمـــ ـــاب دنیـــای دەرە ووە ب ە آشـــآانی ئـــران تنیـــا ل وآ نبكـات تۆمیدا چـآی ئی چلسوەوم پروپ گرنگـی ب وسـی دیمیسـت آراسـی ل

نی ئرانـی ب بشـداریی ووآراتیزە بـوپرسـی دیمـ" خالیـد عزیـزی"ەهاوهر. ئران بدرێتم نرجوسڕب ت گروە بردنی وەآان لداێ.

ــزی آارەآــانی آۆنفرانســی ســانی پــارتی آركــاری بریتانیــا وهر ل پراــ ــاوآراتی آوســكرتری گشــتیی حیزبــی دیم ــین وكردنی دوتوردســتان بمبســتی ت ای

یوئـــــاـــــرانوگۆڕە پئ ی آـــــ و ەندیـــــدارەآان بشـــــوآنـــــد و ورد لڵ چگدا لتــۆوالینــی جۆا وآســایتی ــوە آ ل نوجــۆر آۆب ــدا دەت مگ : " انین ئامــاژە بویان

" تلی ئركوآـ"آراسی پرلمـان، ومیتی دیموبرپرسی آ و ئندامی پرلمان" منبرپرسـی " جۆ بلینگ هـام"رك ل قبرس، وازی توماریخسكرتری گشتیی پارتی آۆ

ونتكاری بریتانیـا، ونچـل"ەیی پارتی آررۆك ورا" رری سـژآـاری سیاسـی دەفـتــدری"ەزیرانــی بریتانیــا، و ــا فــرانس ئان ــ" و زخــانی بلژیــكول با" ماری ــاالول " یس ئی

بـــاری وەزیـــری آارو" دۆگـــالس ئلكســـاندر"سیالیســـت، وســـكرتری ئنترناســـیۆنالی سی نشتی، ودەوگ" مـانی ئ" یل مـۆتوگلینسرلنـدامانی پرۆآی ئپـای ووروسـ

ی یآــارگی سیاســ" آــاتی دیلــۆن"پــا، ووروحیزبــی آركــاری بریتانیــا ل پرلمــانی ئــاووروسیالیســتی ئوانــی سویآیتــی ال ل حیزبــی آــاری " مــوجیمنــت زالــت ب" وپیــــد ودی"دیــــداری گرنگــــدا لگڵ وول د" عزیــــزیخالیــــد "ەدا ولم پنــــا. هۆلنــــدـــد ـــری دەرەو" میلیبان ـــاوەزی ـــ" وەی بریتانی ـــاراكوئھ ـــری برگرو" د ب ـــەزی ی ئیســـراییل ی

ردســتانی ل بــارەی چارەســر آردنــی وآراتی آوانگآــانی حیزبــی دیمــور وەوەووآۆبــ .دەستی آۆماری ئیسالمی، خست بر باس وردوپرسی آ

ــاتر ناســاندنووتریب ووەآــو آۆنفرانســی لیبــر پــارتی بــاس آــردن ل و نــك بــۆ زیــ ــاتری راســتییآانی پ وردوآشــی آ ــدار بم مســلی ودەرخســتنی هرچــی زی ەندینیـــا آكـــی لـــ وتـــانی دونرانی ونـــ و ەییآـــانونتونرانی حیـــزب نولگڵ نـــب ودا ردســـتانیش گرنگییآـــی تـــایبتی پـــوآراتی آو، بـــۆی حیزبـــی دیمـــاوەرگیـــر

ترێ وآۆنفرانســـــدا آـــــرد، آ دەآـــــرێ بگـــــ وی لیهیئتكـــــی پـــــایبرز بشـــــدار .مبستآانی خۆشی ب باشی پكا

ــیبشــدار ــی دیم ــۆدا بگوردســتان ل آۆنفرانســكی ئوآراتی آوی حیزب ــان وت میخۆی ه ت بوگرنگی تایب نند الیچ ودەآرێ لتك بدرەوە ل.

ی واردە آۆمــك هنگــاوآــۆنگرەی چــ ردســتان پــاشوآراتی آوحیزبــی دیمـــــا ـــددی ل پن ـــوجی ـــاغكی ن ـــی قۆن ـــی وی دەســـت پكردن ـــات ل رۆژهت ێ ل خب

ــتاندا هگــرتوآ ــۆ برە و ردس ــد آ ب ــورایگیان ــی پرســی آ ــش بردن ــوپ وورد ل هملـــوشــــــی هپ بـــات بـــك وازەآانی خرج آشـــداریی . ەردەگـــرێومحـــدك"ب " ل

ــــارتی ون ووپشــــچ وەك برەوآركــــاری بریتانیــــا دەآــــرێ آۆنفرانســــی ســــانی پ .ل بكرێ وە چاوی دیپلۆماسییووەرچرخانك ل رو

پ كی گرنگ آوخابكرێ، ئ رەدا ئاماژەی پل گای ویستآۆم آ ەیهنـدێ و ەی آشـی ئتـۆمیوارچـوجیھانی تا ئستا آشآانی ئرانی زیاتر ل چ

ول پنــای ئمدا گرنگیــی ب مافآــانی مــرۆڤ وەورت آــردۆتوە گیــدا آــوئــاژاتداومافی نەوەآان ن .ری گشتوئسكرت وآراتی آوی حیزبی دیمیەی آ ردستان ل

ە برامـــــبر ب ئـــــران ل ونیـــــای دەرەوانـــــگی دوڵ دەدا روەهـــــا آۆنفرانســـــكدا هوی جـ رداردا دەربـاز بكـا، بـابتكووسـن و ەی نریتـیوەی آۆمـك لكـدانوارچوچ

پ آ رنجموسه وویست آان هسیاسـیی نوالیآـانی خۆیـان لنـا ووپ نەدا بـخنیـــای ویســـت دوە دەگـــرێ آ پوە ســـرچاوەون لول راســـتیدا ئم جـــۆرە ه. گڕــــــانوانگیآــــــی وە ل رودەرە ــــــدی ووە، همــــــواقیعبین ــــــانی وجیا وتایبتمن ازییآ

یســـت بـــین ئگر پرســـی و آۆتـــایی دا پل. بگـــرێ وآۆمگـــای ئـــران ل برچـــاآراتیزەآردنی ئــران بــۆ آۆمگــای جیھــانی ببــ ب بــابتكی جیــددی، دەآــرێ ودیمــ

ئمش آاتـك . ەآانی ل ئران دسـت پـ دەآـاوێ ل خباتی نتوبین قۆناغكی نە آشـــآانی ئـــران ل آشـــی ونیـــای دەرەومســـۆگر دەبـــ آ چیـــدیك نهـــین د

ببت بـابتی پویسته تو مآراسی لوسقامگیر آردنی دیم وەورت بكاتوا آآیدونا .سرەآی@

ــــاران ــــوەو آارناســــی آۆمناسسیشــــم ل زانكــــۆی ت وەرگرتنــی قۆنــاخی دوآتــۆڕایبی یخونــدەوە، هنــووآش خریكــ

هروەها ل قوتابخانآـان و. آۆمناسیم ل زانكۆآانی تارانو الپوەم و ئـــــن ـــــك ب وان وت ڕەزانكۆآـــــانی بۆآـــــان خری

آانم لش نووســــینكتــــرۆنییبــــواریئیل ل خــــۆ دەگــــرن آ .یاننووسم دهفرهنگی و آۆمیتی و سیاسی دا

ــانی وەك ــان اغشــت ب عــرق:بابتآ ــون ، ن در(و خــا چ میگــ ــروزی )رد؟ذآورەخانه رن میگریــت،:رثــا_ ، پی

تشـــییع تـــاریخ، مـــرگ یـــا تجدیـــد حیـــات جامعشناســـی درایران؟، علی ابـادی بـرای وزارت نیـرو معرفـی شـد، اشـناییبــا متفكــران اندیشــ انتقــادی، در هیــاهوی پــس از انتخابــات

اسیصدای قربانیان مین در آردستان را آسی نشنید، دموآرنگاهی ب اندیش الو و موف، پۆتینآت دەر بین: رادیكال

لســـر رۆـــی تكـــدەرانی(ل نیشـــتمانی موقدەســـی مـــن .هتد دەبینرن.. و )رووسی ل ناوچ دا

ـــــالۆگ"وبالگـــــی آDIALOGUE (" (دیدەڕەش لـــم ـــانی رەشـــید ئح خـــۆ دەگـــرێ،برهمآ

ــارەی بڕــوەبرو نــوەرۆآی الپڕەآوە بمشــوەی ل ب :دەدوێ

ل گونـــــدی لـــــك بـــــن ١٣٥٤ل گالوـــــژی وو ل آوســتانآانی لنــدی شــخان ل نــوانهكوتــ

ژار لآی هیمــانــی بنداو مھابــادو پیرانشــار لـــرەتاییآانی ـــاخ س ـــی قۆن ـــووم و دوای بین ـــك ب دایخوندن آارناسی زمانی ئینگلیزیم ل زانكۆی تورـز

ئمریكـایی ب ناوەآـانی یس پزیشكــترالیایی، ــن ئوس ــرن ب رەس ك بــل ــت ب لیزابئجك سوســـتاك ب رەســـن ئینگلیســـی و آـــرول

كیگرایــــدوەی سیســــتمهــــۆی دۆزیــــن ر بآرۆمــــــــۆزۆمی مــــــــرۆڤ آ پاراســــــــتن ل

ی زیـــاتر ب روون بـــوونوەی دیـــاردەیییـــارمتــۆن و ــك ب یك میلی ــی نزی ــا خت ــری دەآ پی

.نیو دوالری ئمسای نوبلیان بردەوەــواری فیــزیكیش دا ســ هروەهــا ل بفیزیكزانــی ئمریكــایی ئمســاڵ بــوون خــاوەن

.ختی نوبلارلز آائۆ هـاووتیی ئمریكـایی بچیچینــــی ب هــــۆی داهنــــانی آــــابلرەســــن

، جۆرج ئیسمیت بیرمنـدی ئمریكـاییریونوآانادایی اییو ویالرد بویل فیزیكزانی ئمریك

سن سباستینیان " رۆژە آسكآان سوزپۆش آرد

ل گورەترین فستیڤای نونتوەیی

ژ ل سپانیادا آن ئن سباتیر ناوی س دا بڕوە دەچ هاوآات لگڵ پشاندانی

ل دەرهنانی " رۆژە آسكآان"فیلمی وەرانـــی فیســـتیڤاڵ وی خاتووحنـــا مخملبـــاف، شـــاندی داســـینماآاری ئرانـــ

ـــاڵ گر ـــادەبوو لو فیســـتیڤا ش ـــینماآارانی ئام ـــوو س ـــوزیان بدهم ـــی س ن .وتنوەی سوزی ئران ل مل آردنیشانی پشتیوانی دەربین ل بزو

ـــــش ـــــانی پ ـــــاریی آ رووداوەآ ـــــیلم دیكۆمینت دوای پشـــــاندانی ئم فلبـــاف لخمنـــا مخـــۆ دەگـــرێ، حـــران لبژاردنـــی ئبـــژاردن و دوای هه

میلیـۆن ٧٠وتیآی دا داوای ل هموو خكی جیھان آرد دەست بدەن دەستی هنــانی ئــازادی دا ئامــادەن بكــوژرن و خكــی ئــران آ ل ل پنــاو ب دەســت

ــانت ــن ئشــكنج بكــرن و تن ــبر دەسدرژیشــیان پــ بكــرێ و، نه ل برانو آودیتاچییــانن و ئــران بشــكلقاعیــدەو دیكتــاتۆرانی ئــری زەمــان و ئهیتل

ی جیھــانی ویچــونكی ئــم خوازیــاری ئاشــت. دەســتیان ب چآــی نــاوآی رابگــا .ئازادی بۆ ئرانین

ب آۆتایی هاتنی هـاوین،K21ی گوڤاری ٥ ــــ ٦ژمارە

آ تایبت ب وەرزەآانی هـاوین وـــاری ـــو٢٠٠٩به ، چـــاپ و ب

.بۆوەK21 دەیـان مجارەش بئ

بـابتی مژوویـی، دیكیۆمنــت وـــــــرخوە، ـــــــارو نووســـــــینی بن وتــــونران و ــــی خ ــــاتۆتوە ژووان ه

K21لم ژمــارەیی . ئــۆگرانی

ــــــــاتنی ــــــــامی آۆتایھ دا بیانندووهمـــــین آـــــۆنگرەی حیزبـــــی

ــــــد ــــــوآراتی آوردس ــــــوم تان بــــۆتوە ــــام. ب ــــاب ئم بگن نایــ ــت برچــاوی م هیآ وــارە دەآ ج

.خونران

هگــــری تیشــــك آ للبر داهنــــانی شــــونآرەســـــو ئـــــامرە جۆراوجۆرەآـــــانی آـــــامرای

ێ لمدیجیتاڵ و پزیشكی آكی ل وەردەگیر .بوارە دا ختی نوبلیان بردەوە

@@

پزیشكان و فیزیكزانانی ئمریكایی یان بردەوە٢٠٠٩ختی نوبلی

ــــــوون ــــــاڕازی ب ــــــۆنی ن لب بـــی خـــولی رووداوەآـــانی دوای هبژاردن

ـــاتر لیدەیمـــی ســـرآۆمار ـــران زی ی ئــد شــاعیر ل راگینراوــك دا لمو س

ــایكۆتی ئو خ ــان دەآن آب دوا ب تخشیانی دەبتی آودیتا پدەو.

ـــــــــراوە دا آ واژۆی لو راگین

K21گوڤاری ٦ ــــ ٥ژمارە

شــاعیرانی ئرانــی پــوە دەبینــرێ لــهزۆرئو رووداوانی آ ل دوای: هــــــــــــاتوە

هبـــــژاردنوە بســـــر خكـــــی ئـــــرانهاتوون و دن هموو خكی دنیـا لـیئاگـــــادارەو بداخوە والمـــــی خكـــــی

سـانیخواز ب سـرآوتگۆڕانخـواز و یآــــ. و ئشــــكنج درایوە هروەهــــا دەب

بــــوترێ پشــــتریش زۆربی هر زۆریـــــینماآاران و ـــــدان و س ب.. هونرمن

راگینــــراوی جۆراوجــــۆر نــــاڕەزایتییـــــــان دژ ب هســـــــوآوتی دەوت خۆیلگڵ خــــــــــك و خۆپشــــــــــاندەرەآان

. دەربیبوو

تآانیهزیاتر ل سد شاعر بایكۆتی خ دەوتی آودیتا دەآن

پنجی ئۆآتۆبر ممرۆژی دووشـــوارە جیاجیاآـــان ٤٤ ل کـــهآس آ ل ب

ەوە تــــا هنــــووآ ختــــی١٩٦٠ســــای ك دا روو بینـــام وە لیلیــان بـــردۆتنوبشـــــیرین عیبـــــادی و تواوی ناڕازییـــــانی

ـــن رانـــی دەـــازای: "ئ ـــورو ئ خكـــی بب شوەیآی دزو داهبژاردنآ !ئران

ــوەردراوەو مافآا ــددەســتی ت ــان بهن نتــن،. نگیــراوە خۆتــان ب بــ آس مزان

دنیـا دەزانـ مـانوەی. هیوالباو مبنـــوە ئ ویـــی خـــۆی بعنفیزیكـــی و م

یستب. دا داوا لیو نــــــامروەهــــــا لهـــــــی ســـــــرآۆماری ئمریكـــــــاو ربری

ی جیھــــان آــــراوە آ ب همــــوویسیاســـــران كــی ئخ وە پشــتیوانی لتدەســ

ــكن ــران شــایانچــونكی ،ب كــی ئیخ@@.ێئوەن آ رز ل دەنگیان بگیر

براوەی ختی نوبل پشل آردنی مافی ٤٤م ومرۆڤ و سرآوتی خكی ئران محكو

@

ôîaìłbàóÜ@Šói@@

ـــاوی ـــر ن ژ ل ڕەیو الپتی ئـــاب ـــوترین ب ـــر"ن درامـــدی ببــاس ل رەخنآــانی ســر" اندیشــهای انتقــادی مكتــب فرانكفــورت

ئــابووری مــارآس دەآــاو ب وردی آاریگرییآــانی ل ســر تیــۆری . دیاردەو بیچم گرتنی هگلیزم شی دەآاتوەــات ر دەتــوانن ســردانی ئمخــونرانی بڕــز بــۆ زانیــاری زی

ــــــــــــــــــــــــــكنناونیشــــــــــــــــــــــــــان : بhttp://www.rashid76.blogfa.com/