ذمارة 490ئۆرگانی‌حیزبی‌دێموکراتی‌کوردستاندووشه‌مه‌‌31ی‌پووشپه‌ڕی‌‌1387-‌21ی‌ژوئیه‌ی‌‌2008-‌‌150تمه‌ن

سپاسنامه:‌

سه‌باره‌ت‌به‌‌هەڵوێستی‌شۆڕشگێڕانەی‌خەڵكی‌رۆژهەاڵتی‌كوردستان

22ی پووش������پەڕ نۆزدەیەمین ساڵڕۆژی تیرۆری ناجوانمێرانەی رێبەری هەڵكەوتووی بزووتنەوەی و دێموكراتی كوردستان حیزبی عەبدولرەحمان دوكت������ور رۆژهەاڵت كوردی قاسملوو بوو. خەڵكی رۆژهەاڵتی كوردستان لەو بیرەوەرییە تاڵەدا بە هەڵوێستێكی یەكپارچە وەفاداریی خۆیان بە رێب������ازو ئامانجەكانی شەهیدانی وییەن دەربڕی و بێزاریی خۆیان لە رەفتارو كردارو سیاسەتە دژی گەلییەكانی كۆماری ئیسالمی بەرامبەر بە گەلی كورد نیش������ان دا. بزووتن������ەوەی ئیعتیرازیی خەڵك لەو بۆنەیەدا بەداخستنی دوكان و بازاڕەكان لە زۆربەی زۆری ش������ارەكانی كوردس������تان دا دەس������تی پێكردو بە ش������ێوەیەكی هێمنانەو

شارستانییانە كۆتایی هات.ل������ەو نێوەدا ش������ارەكانی س������ەقز، بۆكان، مەهاباد، شنۆ و رەبەت نەخشێكی بەرچاوتریان هەبوو. ئەگەر هەموو شارەكان كەم و زۆر لەو بزووتنەوە نەتەوەییەدا بەش������دار بوون لەم پێنج شارەدا مانگرتنی گشتی هەموو بوارەكانی ژیانی گرتبۆوە. شارەكانی سنە، سەردەشت پیرانشارو نەغەدەش بەشدارییەكی بەرباڵویان ل������ە بزووتنەوەكەدا هەبوو، بە چەش������نێك كە دەكرێ بڵێین زۆربەی زۆری دوكان و بازاڕی ئەم شارانەش داخرابوو و شارەكان نیوە تەعتیل

بوون. ل 3

له‌‌ساڵڕۆژی‌تیرۆری‌وییه‌ن‌دا

رۆژهه‌اڵت‌مانی‌گرتخوێندنەوەیەك‌بۆ‌

بزووتنەوە‌ناڕەزاییەكەی‌22ی‌پووشپەڕ

ئاوات22ی رۆژی ناڕەزای������ی بزووتن������ەوەی پووش������پەڕی ئەمس������اڵ ل������ە ش������ارو ناوچە جۆراوجۆرەكانی رۆژهەاڵتی كوردس������تان كە بەبۆنەی نۆزدەیەمین س������اڵوەگەڕی تێرۆری رێب������ەری پایەب������ەرزی حیزب������ی دێموكراتی كوردستان و بزووتنەوەی كورد لە رۆژهەاڵتی كوردس������تان وەڕێ كەوت نوێنگەی ئیرادەی یەكپارچ������ەی كۆمەاڵنی گەل������ی كورد بۆ ب������وو. ئەم هێنانە گ������ۆڕی ویس������تەكانیان بزووتن������ەوە شارس������تانییە پتر ل������ە مانایەكی ل������ە خۆی گرتبوو. ئەگ������ەر الیەكی بێزاری دەربڕین بەدژی رێژیمی دەس������ەاڵتدار بەسەر ئەو بەش������ەی كوردس������تان دا بوو، لەالیەكی دیكە رێزو ئەمەگداری نیش������اندان بەرامبەر ب������ە رێبەرێكی مێژوویی ب������وو كە عومرێك خزمەتی ئامانجەكان������ی ئەو خەڵكەی كردو نووسراوە: پیرۆزەكەی هەروەك لەسەر گڵكۆ »بۆ كورد ژیاو ب������ۆ كورد مرد«! هەروەكی ل������ە خزمەتی ئامانجێكی ئەم ئامانجەنەش گش������تیتر دان كە بە زمانێكی دیكەو بەشێوە دەربڕینێك������ی دیك������ە داوای ئ������ەو ماف و ئازادییانەیە كە هەموو قانوون و رێوش������وێنە پەس������ندكراوە نێونەتەوەیییەكان بە نەتەوەیەكی س������ی � چ������ل میلیۆنی و ب������ە گەالنی زۆر بچووكت������ر لەوەش������یان رەوا دیوەو دەس������ەاڵتە

زۆردارەكان تائێرە لێیان زەوت كردوە.نامانەوێ بڵێین بزووتنەوەی رۆژی 22ی پووشپەڕو رۆژانی دواتر هەموو نیشانەكانی پێكاوەو گشت ئامانجەكانی وەدیهێناوە. بەاڵم بە ش������انازییەوە دەتوانین بڵێین ئەزموونێكی سەركەوتوو بوو. چونكە بە باجێكی كەمتر، س������ەركەوتنێكی گەورەتری بەدەس������ت هێناو لە بەرباڵوی رەنگدانەوەیەكی دەنگدان������ەوەو كوردس������تان و ئێران و ناوچەو تەنانەت جیهان داهەبوو. ئەم راپەڕینە بە دوژمنانی ئازادیی راگەیاند ئەگەر پێیان وایە بە شەهید كردنی قاسملوو توانیویانە میللەتی قاسملوو بێدەنگ بكەن و ئەگەر واتێدەگەن بە مردنی قاسملوو ئامانج������ی قاس������ملوو، رێبازی قاس������ملوو و نەتەوەی قاسملووش مردوون، وەك دیكتاتۆران

و پیاوكوژانی مێژوو بە هەڵە چوون.گەلی كورد لە رۆژهەاڵتی كوردس������تان و حیزبی دێموكراتی كوردستان هەمیشە باوەڕیان بە خەباتی ئاش������تیخوازانه و شارستانییانە بۆ نەتەوایەتییەكانیان داخ������وازە هێنانە گۆڕی هەبووە. ئەگەر لە هێندێ بڕگەی مێژوویی زۆرلێكراوەكەمان نەت������ەوە و دا حیزبەكەمان ناچ������ار بوون بۆ دیفاع لە خۆیان پەنا بۆچەك بەرن، ئاكامی سیاسەتی دەسەاڵتدارانێك بووە كە كەمترین دەرەتانی خەباتی هێمنانەیان لە خەڵك بڕیوە. ئێستا وەك سەرەتایەكی باش ئەم گەلە هاتۆت������ە مەیدان و ئامادەیی خۆی بۆ هێنانە گۆڕی داخوازی ماف و ئازادییەكانی لەو جێیە كە پێویستە دانی باجی ئەو ماف و ئازادییانەشی دەربڕیوە. ل 2

لە ساڵڕۆژی تیرۆری رێبەری مەزنی نەتەوەكەمان د. قاسملوو و هاوڕێیانی دا،مانگرتنێكی گشتی شار و ناوچە جۆراوجۆرەكانی رۆژهەاڵتی گرتەوە. لەم مانگرتنەدا كە بە شێوەیەكی زۆر بەرینتر لە سااڵنی پێشوو بەرێوە چوو، خەڵك بە شێوازی جۆاروجۆری وەك داخستنی دوكان و بازاڕ، هەڵكردنی مۆم، كوژاندنەوەی چراكان، باڵوكردنەوەی تراكتی

تایبەت بەم یادەو وێنەی شەهید قاسملوو رێزیان لە یادی ڕێبەری شەهیدیانگرتەوە و بێزاری خۆیان لە ڕێژیمی بكوژی قاسملوو دەربڕی. ل 3

پ������اش نیوەرۆی رۆژی 22ی پووش������پەڕ بە بۆنەی نوزدەیه مین س������اڵڕۆژی شەهید بوونی دوكتور قاس������ملوو رێورەس������مێك ل������ە بنكەی دەفت������ەری سیاس������یی حیزب������ی دیموكرات������ی كوردس������تان بەڕێوەچوو. لەم رێورەسمەدا قادر وریا پەیامی دەفتەری سیاس������یی بەم بۆنەیەوە پێشكەش كرد. قادر وریا لە پەیامی دەفتەری سیاسی دا كەسایەتیی دوكتوور قاسملووی بە سیمبوولی یەكگرتوویی ریزەكانی گەلی كورد

پێناسە كردو وتی: ئەگەر درێژەدەرانی رێبازی قاس������ملوو تەنیا ئەو رێنوێنیەی ئەو ش������ەهیدە مەزن������ە لە بەر چاو بگرن كە دەڵێ: دێموكرات ئەو كەسەیە كە رێز بۆ بیرو باوەڕی جیاواز لە خۆی دادەنێ، ئەوا بزووتنەوەی كورد ئەوڕۆكە

تووشی ئەو پڕش و باڵوییە نەدەبوو.قادر وریا هەروەها لە پەیامەكەی دەفتەری سیاس������ی دا س������وپاس و پێزانین������ی دەفتەری سیاس������یی حیزب������ی دێموكراتی كوردس������تانی

ئاراس������تەی خەڵكی خەباتگێڕی رۆژهەاڵتی كوردس������تان كرد كە لە مانگرتنێكی گش������تی داو بە داخستنی دوكان و بازاڕەكان وەفاداریی خۆی������ان بۆ رێبازی دوكتور قاس������ملوو دووپات ك������ردەوەو نەفرەت بێزاریی خۆی������ان لە رێژیمی

بكوژی دوكتوور قاسملوو دەربڕی. ل 3

له‌‌رێوره‌سمێکدا‌تێکۆشه‌رانی‌دێموکرات‌رێزیان‌له‌‌یادی‌رێبه‌ریان‌گرته‌وه‌

رۆژی شه ممه )29ی پووشپه ڕ( كاتژمێر 10ی س������ەرلەبەیانی بە بەش������داریی زیاتر لە 1000كەس ل������ە چین و توێژە جۆراوجۆرەكانی شاری س������نە، بە تایبەت توێژی فەرهەنگیی ئەو ش������ارەو هەروەها دەیان ك������ەس لە خەڵكی ئازادیخواز كە لە شارەكانی دیكەی كوردستان و ئێرانەوە هاتبوون، كۆبوونەوەیەكی ناڕەزایەتیی هێمنانە بۆ هەڵوەشاندنەوەی حوكمی ئێعدامی فەرزاد كەمانگەرو هەروەها كۆتایی هێنان بە پێشێلكارییەكانی مافی مرۆڤ لە بەر دەركی

دادگوستەریی شاری سنە بەڕێوە چوو.هەر لە س������ەرەتای كۆبوونەوەكەوە هێزێكی زۆری ئینتزامی و لیباس شەخسی لە شوێنی كۆبوونەوەكە ئامادە بوون، بەاڵم بە هۆی وریایی خەڵكەكەو هەروەها بەڵینی وەرگرتنی هەندێك

لە بەرپرسان بۆ كۆتایی هێنان بە كۆبوونەوەكە، ئاڵۆزی و تووندو تیژیی لێ که وته وه . ناڕازییان

وێ������ڕای بە دەس������تەوەگرتنی وێنەی فەرزادی كەمانگەرو كۆمەڵێك زیندانیی سیاسیی دیكە

وەكوو یاسر گوڵی، عەلی حەیدەریان، ل 3

كۆبوونەوه‌یه‌کی‌هێمنانە‌بۆ‌هەڵوەشاندنەوەیحوكمی‌ئێعدامی‌فەرزاد‌كەمانگەر‌بەڕێوەچوو

دیمانه یه کی تایبه ت له گه ڵ

نووسه ری کتێبی ره حمانی کوردان

پێویستییه کانی گۆڕان و

سه رسه ختیی واڵتانی ناوچه

68

کوردو ئه نته رناسیونال

سوسیالیست

18ی پووشپه ڕ لووتکه یان ده ستپێکی قۆناخێک

55

@@

@@

ˆòŠbàTYPISQõõŠór’ìíqQSXWH@ R çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†@õóàbåäbîói@ @

@õóäüióiQYòìò‹àóä@õìíÝbÔ@ŠínØì†@õŠûm@õˆû‹Üb@μàóî@ @ŽîŠói@ôäbäbán“ïäìbèA@

çbn†ŠíØ@õ‹Žïmbió‚@ôÙÜó‚A@@QY@óiìóàóÜ@ÿb@õˆûŠ@ŠQSõ

@õóï÷ìˆQYXY@IRRõŠór’ìíq@õQSVX@HôïmóÜìò†@ôàîŠûm@ônò†

çóïïÄ@óÜ@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØón“îó @”î‹mí÷@ômłì@ôn‚ónŽïq

†NõŠójŽîŠ@LìíÝbÔ@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@솊íØ@õŠa†ìbäöçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyôàa‡äó÷@ŠòŒb÷@õŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ

nïàíØóÜ@lïy@õŠóåŽîíä@öõ‡äòìbä@õóç‡äbnó÷@Ž¶@ôäbï @ì@płì@õòìòŠò†NõbqììŠí÷@õ‡äòìbä@óÜ@a†òˆûŠ@ìóÜa‡ïäbnŠb’@ì@ìímìóÙ“ŽïqóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØónîŠûm‰Žîìímì@õìbä@ói@ìa‡õbàüÝrî†@ô Šóiüi@çbîìa†@òìò†ŠíØ@õó“ŽïØ@õòŠbióÜ

†NìŠòŒb÷@õŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ@ì@ìíÝbÔ†@†@çbïŽîŠìbè@öoûNÿìíòŠ@ÿŒbÐ

ôïn“ @õaŠìi@õìbšŠóióÜ@Lìòìóîbäa†çbîóÝÜí @õ‰Žî‹ò†@Šóiòì@bqììŠí÷

熋Ø@çbî‡ïèó’@öça†N@@üi@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Ü‡ióÈ@õŠûmôma‹ØíáŽî†@ôiïy@üi@öôn“ ói@†ŠíØö‘ŠíÔ@ôÙŽî‹iòŒ@pójîbmói@çbn†ŠíØ

ìíi@çaˆói@N†@ôÜûŠ@NóÜ@ìíÝbÔàüÝrŠíØ@üi@a‡ïîòìómóäíŽïä@ôïb

@@ìíi@ìbšŠói@öÂä‹ @ôÙŽïÜûŠ@N†Nóäa†ŠíØ@òŠójŽîŠ@çóá ò†@ìóÜ@ìíÝbÔüi@çbíØ@õóÜóóà@õóŽîŠ@óØ@ìíiLìòìò†‹Ø@ôäbéïu@ôÜóàüØ@ìŠüØ@íŽïäõòìó÷@üi@a†@çbïäbšòíŽïi@ôÙŽïÜìóèôîóšìbä@ônb÷@óÜ@†ŠíØ@õóÜóóàônb÷@ómbi@öfi@ŒbiŠò†@õü‚

béïuôn“ @õaŠìi@ói@öôäeŠ‡åŽïbåiN@@

LônäaŒ@öõŠaìò‡åŽîí‚@õŒŠói@õóÝqóÜ@ìbi@ôäbàŒ@‡äóš@Šóói@ôîaŒòŠb’ÿó óÜ@æîŠói@ôØóïî‡äòíŽïq@La‡äbéïuöçbìíäóàbäˆûŠ@LçaŠa†ó¸óbïLòìòŠò†@ôäbmłì@ôäajØbäììŠóÜ@Löa‡móbï@óÜ@õÝŽï’@öômóîaŒb÷bšíŽïi@ômbió‚@ä‹ @çaìíàóèöç

õìbåŽïq@óÜ@õóäbbäóä@ôîìì‡äbàôî‡äó¸ójîbm@ŠûŒ@ìa†@õóØòìómóä

†@LóÙî†@õŒŠói@Nìíi†‹Ø@çbîìíÝbÔì@ôäbn†ŠíØ@ôØóïïmóîbóØ@ói

ôäbéïu@NóÜ@ôä‹ @ôÙŽïÜûŠ@•óîüi@Šóèöôn“ ói@†ŠíØ@õòìóåmììiôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ô䆋Ø@ômóîaŠójŽîŠ

a‹Žï ò†@ômójîbmói@a‡äbn†ŠíØN@@móà‚†@ôäbØóNói@‹àóä@õìíÝbÔ

öæîŠói@ò‡äòìó÷@pa‹ØíáŽî†@ôiïyçbîóiïy@ãó÷@óØ@çìbšŠói

òìónŽî‹bäò†fq@NôÜûŠ@ìó÷ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@óÜ@õòìòŠóåŽîˆìíi

a‹Žï @a‡äbn†ŠíØ@NóÜ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyõó Šóu@íŽïä@òìóîbåŽïè@òìòŽîìaŠóqôäbØóïïbï@ó“ŽïØìbè@öpbió‚

àbäŠói@Lòìóšìbälïy@üi@ôŽîíä@õóô’óÜ@ói@ôŽîíä@ôÙŽïäbï @Lìòìónđ’Ša†òìò†‹Ø@a†@lïy@ôäbï òíïäN

†NeíäóÜ@Šó@õóiïy@ãó÷@ìíÝbÔöŽÞó÷@ÚŽïÜó @ìòìóîbä@pbïåiãóØóî@üi@ôïbï@ôä‹Žî†üà@ôrïäò‹qóÜ@ö†ŠíØ@õòìóåmììi@íŽïä@óîbåŽïè@Šbua†@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

熋Ø@õŽïu@NòìbiôÜìíÔ@õŠ†NóÜ@õŠìì†@öôa‹ØíáŽî†@ói@ìíÝbÔ

ôåm‹ óå‚òŠ@õóŽîŠ@LônŠóq@â ì†ôäbØòìò†‹Ø@ölïy@óÜ@õŒbŠbØlïy@•óîüi@Šóè@L†‹Øò†@•ü‚ôuŠóàíÜóè@ÿó óÜ@õü‚@ôäaínîò†ôîìì‡åîŒ@ói@öfåŽï−íi@a†ŠbióÜ@öeíä

òìónŽïåŽï·N@@ŽîŠói@ôäbäbán“ïäìbèA@@

†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚çbnA@@öçóïïÄ@ômbòŠbØ@ôäaŠò†Šbî‹iõŠbàüØ@óÜ@ómóîbåïu@ãó÷@ôäþïàbÈômłóò†@óØ@çóäaìó÷@a‡ïàþï÷óîa†@oò†ŠóióÜ@aìŠóè@çbïäa‹Žï÷Nÿó óÜ@Šó’@óÜ@çbïnÙ’@•bq@óäbàó÷óÜ@çbïäbØóÜìóè@õìaìóm@La‡Ôa‹ŽïÈòìò†‹Ø@ôäa‡ŽïqòŠóqòìò†‹Ø@‹š@a‡äbïäbØóïïnîŠûmN

Øìó÷@Šó ó÷ôäa†ò‰ŽîŠ†@õüèói@‹mbîŒ@pböóšìbä@ô“îbb÷@×a‹ŽïÈ@ÿó óÜ@ Šó’òìaì†ói@ómbØ@ìóÜ@Lìíi‡äaíŽï’@çbïäbéïuòìóïïmóÜìò†@ôàîŠûm@õüèói

‡äaíŽï’@çbïäbéïu@ìóšìbä@ô“îbb÷N@@†@õŠûmNì‹àóä@õìíÝbÔ

öa†bqììŠí÷@õó Šóu@óÜ@ôäbïŽîŠìbèõŠbàüØ@ôäaŠójŽîŠ@ôåmìóØŠó

ìóÜ@ôàþï÷ônŽîíÜóè@öa†ómóîbåïuõóäaŒaíƒ−aŒbÔ@ìóäbnŠórÜóèŠójàaŠóióÜ@”î‹mí÷@ômbØìó÷@ômóÜìò†ôïàþï÷@õŠbàüØ@La†ómbòŠbØ@ãó÷ìŠûm@ôåŽï’bà@솋Ø@‹mìím‹ ò‹ŽïšóïïmóîbóØ@ôïÙîïÐ@ô䆋iíŽïäóÜói@ôÑïÜb‚íà@ôäbØóïïbï@ìŠó’üÙŽïmŠó òì@òìò‹mbîŒ@ôÙŽïàˆìóm@öμm

o‚@Nì†ói†@õŠûm@õaNõìíÝbÔóÙî†@ôïmóîbóØ@ö‘óØ@çbîò†@a†‹àóäóäìíi@óÙî†@ôäbmłì@ìbqììŠí÷@óÜõŠbàüØ@ôïmóÜìò†@ôàîŠûm@ôïäbiŠíÔ

ôàþï÷N@@ìó÷@ðï‹móà@ì@ôØbå‹m@õò†aŠõómò‹Ðóä@ìóåïØ@óÜ@‹q@óïîˆüÜü÷‡ï÷ôn“q@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠójŽîŠ

@@äbéïu@üi@pbØìó÷@póÜaìŠói@LçìíiçbïçììŠ@çbØóïõîbqììŠí÷@öôn“ ói

ìíióä@Nÿó óÜ@òìó‚a†ói@óîüiôàþï÷@õŠbàüØ@ôïmóÜìò†@ôàîŠûmõb Œò†@óÜ@óu@@ ìóÜóàbÈíà@óåmìóØa‡ìíäíÙïà@õb †a†@óÜ@çbáÜó÷@ôîaŒóÔõŒbïnáï÷@ôåm‹ Šòì@ŠójàaŠói@óÜ@

Šìíib÷póÜa†óÈ@óÜ@çbïï’üqìbš@a‡î†‹Ø@Nói@”ïïàþï÷@õŠbàüØØíõnŽîíÜóèfi@ìóÜ@æm‹ ŠòíÙÜó

õòŠìíØ@aìb÷ˆûŠ@ôäbmłì@õóïïäò‡ŽïiŁŽïä@aìŠóè@õü‚@ôïmóÜìò†@ôàîŠûm

a†@Nôïn“ @õaŠìi@ôäìíióä@ÝŽï’a†óº‰ŽîŠ@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@aìb÷ˆûŠ@öbïä†ôàîŠûm@õòìó÷@õüèói@ìíiôå’óš@öôàþï÷@õŠbàüØ@ôïmóÜìò†

@Šóq@ˆûŠ@ÿó óÜ@ˆûŠ@Lìó÷@fåŽïniò@NóiòŠüu@ìó÷@û‹àó÷@óØ@Ûóîò†aŠô’aìb÷ˆûŠ@õ†í‚@ôØûŠói@óàîŠûm

òìómüm‹ @N@õóàîŠûm@ìó÷QY@ÿbô’òìbi@óÜ@õìíÝbÔ@”ŽïqòìóÜìó÷@Šóè@L‡äbЊ@õóØòìómóäômó“yòì@û‹àó÷@óØ@óîóàîŠûmLòìóäbéïu@ôÙÜó‚@ô܆@íŽïä@ómün‚@‹i@û‹àó÷@óØ@óîóàîŠûm@ìó÷@Šóèôn

ìòíî‹i@×a‹ŽïÈ@ô’ójmóåîóà@ôÙÜó‚@óÜöçˆ@óÜ@‘óØ@çbîò†@ôäbï @óïä@ˆûŠ

fåŽïnóä@ËbÑïi@ôÙÜó‚@öÿa‡åàN@@õŠûm@õò‡äòìŠóq@õòŠbióÜ

†N•bnŽï÷@òìó‚a†ói@òìó’ìíÝbÔõŒaìý@ìó÷ônŽîíÜóè@Šó@ói@óî

ômóÜìò†@öôn“ @ói@ôîbqììŠí÷@ôäbmłìi@öóÜaŒ@a†@ômójîbmói@”î‹mí÷õüè@ómü

ói@óîò‡äòìŠóq@ìó÷@•bnŽï÷@õòìó÷öb óä@ãbØb÷@ói@ó䳆bÈ@ôØóîòíŽï’ôäaŠò‡àb−ó÷@öçaŠò†Šbî‹iôn“ @õaŠìi@ói@óØómbòŠbØ

æŽî‹Øóä@aíîŠ@öæŽîŠ‡åŽïbäóäN@@

õŠû‹Žïm@óÜ@óîò†@ìì†@ói@Úîä†@õóäa‹Žï¹aíubä@NôäbÙŽŽîŠìbè@öìíÝbÔ

fmeŠóqò†@Nïäaínîóä@óîòìbà@ìó÷òíôåîòŒ@öióÜ@ómóäbîó‚@öŠ†óÌ@ìó÷ôiïy@ôäaŠó’üÙŽïm@ö†ŠíØ@õòìómóäòìónŽî‹i@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†NóÜûŠ@õìbšŠóióÜ@çóïïÄ@ômbòŠbØöóïä@çì@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØòŠa‡Ìa†

fibä@çìN@@@@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïyQY

†@õŠûm@õóÜb@Nö‹àóä@õìíÝbÔôäbÙŽîŠìbèóÜ@aìa†@a†@õbnŽï÷@ômóÜìò†

ôån‚Šó òì@ói@bØò†@”î‹mí÷öómbòŠbØ@ìó÷@õò‡äòìŠóqãó÷@õòŠbióÜ@póÜa†óÈ@ô䆋iòíŽîŠóióÜ@ó’òŠ@óÜóq@ìó÷@Lóîò‡äòìŠóq

òìónŽî‹i@õóØómłì@õì쉎ïà@NôiïyöŠíØ@óÜ@aìa†@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†õˆ†@öÄû‹à@ôÐbà@õ‹äóîý@ôäbØóÜóàüØ

ômóàŠbî@bØò†@Šûmóióîò‡äòìŠóq@ãó÷@õòìóåmìóØŠó òì

çóÙi@ Ž¶@ôïäaíïn“q@öçóÙi@NóØ@bnŽï÷õŠbàüØ@ôïmóÜìò†@ôàîŠûmóÜ@󺉎îŠ@ãó÷@õó’òŠóè@öôàþï÷Lò‹ óåÜóè@b’by@öa‹Ù’b÷@çbéïu@Šóãó÷@ôån‚@Šó òì@ôïäaìŠòìbš

ôäaìŠòìbš@óîò‡äòìŠóqö¶ìíí÷@ôØóîŽôuóióîN@

àa‡äó÷@LçaŠó’üÙŽïmôäa‹ ü÷@öçbçbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyA@@

Y@@@@@õóàŠó @óÜ@ŠóiìóàóÜ@ŽßbQPôäìíi@‡ïèó’@ôîŠòìòi@õóÜb⁄Üì‡ióÈ@eŠìbè@öìíÝbÔ@ŠínØì†óÜ@óÙî†@ôÙŽïØóî@La†ŠòŒb÷@õŠ†bÔLpa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôuòìói@ôäaŠójŽîŠõîŒóÈ@ãýó@‡îó@ÛbØ@eŠìbè@@@@†‹Ø@@ôîaì†@ôšüØ@ô’ü‚óä@õüèóiN

bØôïbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷@ãýó@Ûö‹Žïmbió‚@ôØóïïmóîbóØ@Llïyöòìb’òíŽïÜ@ôÙŽîŠóiòíŽîŠói@ö‘‹qŠóióÜ@ÚŽïØóî@òìíji@óØ@ìíi@çìíàŒó÷@óiôiïy@ôîŠójŽîŠ@ôäbØóØóÜüØ

pa‹ØíáŽî†@N‹àóä@ôîaì†@ôšüØ@óiLpa‹ØíáŽî†@ôiïy@LõîŒóÈ@ôàýóLoîìó’ü‚@ôØóïïmóîbóØ

@ói@ôÙŽîŠójŽîŠôÙŽïÄû‹à@öçìíàŒó÷@@a†@oò†@óÜ@ô‚‹äói@NóØ@ÚŽïÄû‹à

ômóà‚@ón‚@õü‚@õbäaím@ìíàóèõòìóåmììi@öõóØóiïyóÜ@õóØòìómóä@õóäa‹Žï’Šü’μîaì†@bm@Löçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠöçb’üÙŽïm@óÜ@Lôäbîˆ@õóbäóèô−bàb÷@ô䆓ŽïqìòŠói@üi@ça‡Üìó膋Øóä@ôƒŽîŠ†@LõóØòìómóä@ôîŠb ŒŠN

ÛbØóÜ@õìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@ãýóói@ìíi†‹Ø@a‡õóäa‹Žï’Šü’@ôäbîˆ

@@óÜ@Lõü‚@õìíÜí÷QP@‡ïèó’@õóÜbbnüàbà@öŠójŽîŠ@ôäìíiöçbîˆ@óÜ@ôîaìłbà@a‡õóØónîìó’ü‚õîŠ@òìíš@솋Ø@ôäaŠóäóìbèöça‡ïèó’@ôîŠòìŠó@‹q@ôäaìŠbØöìíÝbÔ@öõŒbÔ@óØ@ça‹àóä

@@ó“Žïq@õîŠ@óÜ@õ‡äóÙÐòŠó’çbîòìça†@Nõ†bî@òìòŽîŠói@a†óîóäüi@ãóÜ

ói@çbàü‚@ôîŠa†bÐòì@öòìóåîóØò†pbqìì†@ôäbØòŒŠói@ó−bàb÷

òìóåîóØò†N@@çbnŠíØ@õŠó’üÙŽïm@ôÙÜó‚@@@A@@

ôiïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†A@@

@òíŽï÷QY@@ŽîŠójŽîŠ@”Žïq@òìóÜ@ ŽßbÙô@@a†@oò†óÜ@çbnmóáïÝi@öoîìó’ü‚N

@m@óiïyôiïy@çbmóØòŠó’üÙŽïæî‡äóš@ómbòŠbØ@ãó÷@õaì†@pa‹Øíº†

pbè@a†Šó@ói@õóÙî†@ômbòŠbØ@Nãó÷çìíi@‘ŠíÔ@ŠûŒ@ôÙŽî‹iòŒ@óäbmbòŠbØômbió‚@ì@çbmóØóiïy@óÜ@çaŠ†@çbàóØòìómóä@õóäaŒaí²Šb ŒŠNñbäaím@ìòŒì@õòìbšŠó@óÙäíš@ãłóiói@LçòíŽï÷@ómbió‚@ãó÷@ì@óiïy@ãó÷

ô’ü‚ïy@òìóîôma‹Øíº†@ôiõìbåŽïq@óÜ@pbió‚@ì@çbn†ŠíØ

õ†aŒb÷óÜ@ì@çìì‡åîŒ@ì@Ûýbš@aìŠóè@a†ça†@çì훓ŽïqìòŠói@N†@ôäbØómaìb÷N

õìłíÕÜóè@ãa†bà@öçì솋àóä@ìíÝbÔ@ç‹àbä@LçòíŽï÷@ô‚bä@Nõbnüàbà

†@çbàòŠìó @NŠûŒ@‹àóä@õìíÝbÔ@@õü‚@õŠìò†@óÜ@ôïibmíÔò†ŠòìŠóq@a†

nŽï÷@Šóè@óØ@熋Øôiïy@óÜ@bçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†ói@ò‰ŽîŠ†@a†

bm@ómbió‚@ãó÷@öçò†ò†@pbió‚Šóè@ìíÝbÔ@ôäbØó−bàb÷@ôåmbéî†òì

@fiò†@õò‰ŽîŠ†@NìíÝbÔ@óØ@ÚŽïiïyLfi†‹Ø@ôïmóîaŠójŽîŠ@öfi‡äbîó @ôŽïqõìíÝbÔ@çbîò†@fäaímò†@çbàíŽïiôåŽîìa†@óÜ@òíŽï÷@ôäbØóÜûŠ@íŽïä@óÜ@óÙî†

õü‚òìŠóq@a†ói@ìbÙi@ò†Ša‡i@Žôq@ò‰ŽîŠ†@õóØbŽîŠ@òìóïóiŠóNói@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØôäbØòŠû‹Žïm@ìòŠû‹Žïm@ãó÷@ôäa‡àb−ó÷òŒbïä@ói@Šóè@Ûóä@•óÙî†óÜ@μnî‹i@óØ@õü‚@ôäbØónóióàôiïy@솊íØ@@õòìóåmììi@ô䆋iíŽïäóÜLòín“îó óä@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

@mbØ@Šóè@óÜ@bnŽï÷@ìíÙÜói‹mbîŒ@ÚŽïõbïä†@üi@󺉎îŠ@ãó÷@õíŽîŒ†@õììŠ

ìa‹bä@òìòŠò†öò@ôَﺉŽîŠ@ÛòìóÜ@‹Žï òìaˆb÷@öŠòìŠórnîŠû‹Žïm

@a†ìóšìbäö@Šó@üi@Ûóîó’òŠóè@Ûòìõ‹îó@çbéïu@öóšìbä@ômóïïåàó÷

e‹Øò†@NõŠbàüØ@bnŽï÷@bm@òìómbØ@ìóÜa†ü‚íŽïä@óÜ@Šóè@Ûóä@ôàþï÷

@Žïä@óÜ@ôØóîóŽïqí@ÚÜó‚a†@a‡îóqˆûŠ@Žßó óÜ@ˆûŠ@ìíÙÜói@Lò솋Øóä‹mìaŠŽïi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õìbšŠóióÜ

fiò†@NõŠbàüØ@ôïmóÜìò†@ôàîŠû‹ŽïmìbšŠói@ôÙŽï’ói@ò솋Ø@õaì@ôàþï÷öf›i@ûÐ@ói@@płì@õìaŠ†@öpbèa†@óÜôäbìb÷@öôÜbà@ônЋ ö @û‹àó÷òˆ†@ómóbï@ãó÷@õóîb@óÜ@õŠìíib÷

‹i@a†óïïäbåï÷płì@ôÙÜó‚@óÜ@ônõŠbÙŽïi@öô’ü‚óä@LõŠaˆóè@öòíî‹i

òím‹ @õòŠóq@pbØ@Šóè@óÜ@‹mbîŒN@@çbn†ŠíØ@õ‹Žïmbió‚@ôÙÜó‚A@@

ôäbØòŒŠói@ó−bàb÷@öbŽîŠ@ôäa‹ ü÷ìíÝbÔ@ìínØì†A@@@

@@óÜQY@òŠójŽîŠ@ìó÷@õŠûm@õóÜböbŽîŠ@ói@çbºŠa†bÐòì@a†@óäŒóà@ói@μ“‚ói@Ší @öμm@ói@LôäbØó−bàb÷ómbió‚@ì@lïy@ôäb’üÙŽïmô䆋Ø@‹m‡äímói@LöçbàóØaìòŠómóbï@Žßó óÜ@ôäbØòŠóiŠóiôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØóïïÜóõˆ†ôäaŠójŽîŠ@ói@ìòìóåïåŽï¾óò†ôïàþï÷@õŠbàüØ@õŠbÙmóîbåïuüi@ìíÝbÔ@óØ@òìóåîò†ò†@çb“ïäö†ŠíØ@õòìómóä@ôäa†‰îì@óÜ@ó“ïàóè

@pa‹Øíº†@ôäaŠó’üÙŽïmì‡åîŒ@a†ìòìónŽïåŽïàò†N@@

õŠa†ìbä@õŠójŽîŠ@õ†bî@öìbä@óÜ@ì⁄†@†ŠíØ@NöìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ

⁄Üì‡ióÈ@‡ïèó’@LõŠó@bm@ôŽîŠìbèŠòŒb÷@õŠ†bÔN@@

õŠòìŠórnîŠûm@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹iôàþï÷@õŠbàüØ@@

õóäaŒaí²†aŒb÷@ômbió‚@eìóØŠóômłóèˆûŠ@óÜ@†ŠíØ@õòìómóä

çbn†ŠíØ@@@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyçbn†ŠíØ@

ôbï@õŠónÐò†@@QQ@@õóï÷ìˆRPPX@@RQõŠór’ìíq@õ@QSXW

@@

q@ôÙŽïn‚òì@bïäóm@çbîôàbîóÂäòŠ†@õ‡ï÷@óØ@fïiò†@ÚÜó‚_òìbàóä@õ†ìí@ôäaíîˆóq@öòìíiôàbîóq@çb¸í @ò‹Žï÷bm@õòìó÷üi@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ça‹Žï÷@õû‹àó÷@ôäaŠa‡młóò†

ìíi@N@ôåîŠóqaŠ@ãłóiRRõãłói@äììŠ@ôÙŽïàbîóq@Šór’ìíqölïy@üi@õóäbnû†ôäüïîŒüqü÷@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ

“ïmłóèˆûŠ@õ†ŠíØìíi@fq@ôNöô܇Øóî@ôàbîóq@”îìó÷öŒaí‚a†@öoóióà@ôîóšŠbrØóî

@ìíi@çbØòîŠ@N@õˆûŠ@óÜRRõõ†ŠíØ@ôäłóàüØ@a†Šór’ìíq

•bi@ôØóîbmòŠó@Ûòì@bnŽï÷öça‡îóà@ómümbè@óÜó @ãó÷õŠü óäbåŽïè@üi@õü‚@ôîò†bàb÷ìóÜ@çbØóïî†aŒb÷@öÓbà@õŒaí‚a†ôubi@ôäa†@ónîíŽïq@óØ@óïŽïuô’óäbïî†aŒb÷@öÓbà@ìó÷

òíî‹iŠò†@NõŠójŽîŠ@Ûòì@óÙäíšômóîìímí @çbà‡ïèó’@B@Z@ÚŽïÜó 

ìó÷@ô‚‹ä@fiò†@Leíi@ôî†aŒb÷@a‡i@•óïõ†aŒb÷Ba†óÜby@ìóÜ@L

aìò‹äbàŠóÐ@ôº‰ŽîŠ@μäai@fiò†ôån“îóŽïm@õbäaím@ò‡äóšói@òìóäa‡àłòì@öÚÜó‚@ôàbîóq

óîóè@ôÙÜó‚@õŒaí‚a†@Naí‚a†Þà@öe‹ ò†Šòì@ì쉎ïà@óÜ@‘Šò†Lf“ŽïØò†aŠ@óÜó @ãó÷@ônîì@üi

òŠó’@öóåŽïiïy@lïy@płóèˆûŠýòì@çbïØòŠó òŠó’@öâ’슆õŠìò†@óÜ@òìóÙŽïq@ìíàóè@öìíibäónîì@öwäbàb÷@öpaìb÷

òìóäìíjiüØ@çbïäbØaìòŠ@Nãóiçaìó÷@òŠüuòìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ói

‡äbîó aŠ@çbíØ@ôäbØóïõbïÛóî@öoóióà@Ûóî@óáŽï÷@óØa†îŠ@Ûóî@óÜ@öóîóè@çbá−bàb÷eìò†@çbòíŽï÷@óÜ@öæîìbnòìõŠüuìaŠüu@öõŒaìbïu@óÜ@Šìì†çbØó’óiìbè@ó−bàb÷@õŠìò†@óÜõŠbØìbè@òìóÙŽïq@öòìóåji@üØ

çóÙiN@@@ôåîŠóqaŠ@ôàbîóqRRõ

ììŠ@òìóÜ@Šór’ìíqöä

b båõŽïm@ÚŽïØóî@ò‹móäaìbÙ’aŠNìó÷@ÚŽîìa‹ƒÙŽîŠ@çbî@lïy@Šóèeìóéïi@Lfïióä@óàbîóqônîì@õˆ†ói@eìóéîóäçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õóšŠbrØóî

òìómòìbnŽîì@Nôîî‹Øóî@û‹àó÷Žïèöça‹Žï÷@ôäüïîŒüqí÷@ôäbØò

îìó܆ŠíØ@ôäüïîŒüqü÷@‹mbîŒ@”ò‹m@oîíŽïq@ÚŽïmbØ@ìíàóè@óÜN

äb“ïäóØ@æŽïÜò†@çbáŽïq@çbØóóïŽîíä@õìa†ììŠ@ôäaìŠòìbš@ça‹Žï÷Nòìa‹mí @”îŠbu@ŠûŒ@ÛòìŠóèŠóè@óÜ@†ŠíØ@¶ó @ômìóÙò†õbÔómŠbi@a†@ça‹Žï÷@ôÙŽîŠü íÜb÷ôÙŽï“‚óä@fäaímò†@óØ@óÙŽï“‚óäpłì@ôäbØòŠü íÜb÷@óÜ@õŠóîŠbØ

fióèa†N@@óäììŠ@”ïäaìíàóè@üi@óÙäíš

ôäłóàüØ@ôîî‹Øóî@óØói@ÚÜó‚ôäbØòŽïè@ôîî‹Øóî

Lòìómòìaói@òìóäüïîŒíqü÷òìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ìíàóè@ôØŠó÷ôån’óŽïm@ói@óäbØóïõ†ŠíØõ‡äóš@óØóuŠóàíÜóè@ôïÙbäöçìóØ@ü‚òì@‹mììŒ@e‹Ùiói@´“îó @üi@õ†‡ïu@ôÙŽïÜìóèoò†@•óiìbè@ôÙŽïàŠüÑmþq

çóÙifq@Nìíäbïi@ì‹i@óå’óš@Šóè@Šó@ÛóîòìóäbåŽïèóÜ@ça†bi

ôÙÜó‚@ôäłóàüØ@ônîììóÜ@òìóåü‚@öçbn†ŠíØ

@@ôîóØìíäóè@öÂä‹ @óØŠó÷óîóäbîôäb’Šó@ómóïäìín‚@ì쉎ïà@óØ

õ†aŒb÷@õbŽîŠ@ôäaŠó’üÙŽïmN@@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

@@òìó܆@óiBÚïjÜ@Bôàbîóq@óiômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@ôîòìómóäölïy@ìíàóè@öfÜò†@çbn†ŠíØ

òìa‹ƒÙŽîŠ@ö‘‹qŠóiô䆋َïrnò†@üi@çbØòŽîŠbrmłì

ímììŠóóÜ@õ†‡ïu@ôَî

öò‡äóîb÷@õŠü íÜb÷@ôäbØòŠó ó÷çaŠó’üÙŽïm@ôäb’Šó@ôäbØóØŠó÷ôØóîóàbäŠói@ói@´“îó @üiômbió‚ìbè@öõŠbØìbè@•óiìbè

bØò†@´“Žïéäbi@Næîò‡i@ Žßìóè@bi”Žïq@ôn“ @ô−aŒbÔ@@çbàìíàóè

‹ƒÙŽîŠ@öôiïy@ô−aŒbÔôîòìaói@Ûóä@Œa‹àb÷@õìbšói@öæîó£õ‹îó@wäbàb÷@õìbš

@æîóÙi@çb¹bØòìa‹ƒÙŽîŠ@Nbiö׊@öõˆ‹ Šbàò†@óÜ@çbàìíàóèö׊@Šó ó÷@öμi@‹mòŠìó @μØóÜ@fq@õììŠ@Lóîa†ŠbØ@óÜ@ÚŽïåïÔôäaŠóÙmìòŒ@ö•óiìbè@ôåàˆì†çbàóØòìómóä@õaìòŠ@ôÐbà

æîóÙi@Nôäómí @òŠaìb÷@ýóàZ@@Ûóî@öμi@Ûóî@Šó ó÷@æî‹i@@

æî‹·@æî‰i@a†@Ûóî@Žßó óÜ@@æîìóØò†Šó@öμiò†@ŽßaŒ@@æîìóäbä@öμiò†@ŒŠói@@

@@

õò‰ŽîŠ†@@@

@õóØóïîaŒòŠbä@òìóåmììi@üi@Ûóîòìóä‡åŽîí‚RRŠór’ìíq@õ@

@@

ˆòŠbàTYPIRQõõóï÷ìˆRPPXH@S@

çbØóÜaìóè@@Šóm@ôån’bä@óÜ@ôäò†óà@ôØýbš@öìa‹ƒÙŽîŠ@çbîò†@ôà@ @

⁄Üû‹óä@æŽïèó’ôè@çóØò†@õŠa‡’ói@ @@õˆûŠ@ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôØýbš@öìa‹ƒÙŽîŠ@çbîò†RW@óÜ@ça†ŠòŒüu@õ

òŠíŽîŠ@‹óä@æŽïèó’@ôàŠóm@ôån’bä@ôôè⁄Üû@@çóàómRR@ôÜb@õ@@@@@@çóîý@óÜ@óäbï“yòì@ôØóîòíŽï’@ói@óØ@çbàaŠìóè@ôÜŒ†@ôîaìb÷@ôÙÜó‚

Ša‡’ói@LìíiaŠˆíØ@òìóïõäbØa‹iØ@çbï@N@óØ@Ša†b b÷@ôØóîòìbšŠóõý@õóØòìbäB@çbn†ŠíØ@B@Læî‡äbîó aŠ@ôŽïq@LòìaŠŽîŠbqB@öìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷

óÜ@óØ@óäbØýbš@@@@@@@@ö†ŠbØþq@ôåm‹Üóè@ói@òìòìbq@öçaíîŠóà@ôäbØòŠb’@@@@@@@@ônóióà@L†‹Ø@a†óØóòŠíŽîŠ@óÜ@çbîŠa‡’ói@Šbmì@ô䆋Ø@•óÙ“Žïq@@@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@´’íØ@çˆ@õíŽîŒ†@õò†Šbî†@ô䆋Ø@ãìíÙyóà@çbïØòŠó

ìíia†@ÓòŠó’@ôånaŠbq@N@öÄû‹à@ôÐbà@ôäbØýbš@ìíØòì@óáŽï÷Žôiò†@ôäò†óà@õbÜóàüØ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@@@òŠüu@ãóÜ@aì†ìóàóÜ

@@@@ÚŽïäaìbm@óå’óš@ïè@ŠójàaŠói@óÜ@Žôibä@öæîóji@òíŽîŠói@ŠûŒ@óäbmóØòŠóy@@æîóÙi@póÈbäóÔ@ÚŽïÜaìóè@õòìó䆋Øì⁄i@ói@bïäóm@bî@öμi@Âäò‡Žïi@N@@ãó÷

òìaì†@ói@a†bÜóàüØ@íŽïä@óÜ@ô’bi@ôØóïîŠóå’ûŠ@óäbmóØòŠóy@òŠüu@@óØ@ôäý@Lóîóè@õŠûŒ@ôØóïîŠóîŠbØ@öŽôiò†óÜ@çóäbïäbåï÷bä@òìó䆋Øi@òŠüu@ãó÷@õ‹Üóè@óØ@õóäbÙÜó‚@ìó÷@ã

ôn“ @õaŠ@ô‹mçˆíÙi@çbîü‚@ôäbØó›Ø@öçˆ@ç‹Žîìbä@çìíš@ìì‹ib÷@ìNB@@

õˆûŠ@óÜQP@@@@Šb ŒŠ@üi@ÚŽïåŽïràóØ@óØ@òìòŠór’ìíq@õîŽßbàóØ@ôäbï @ô@ói@Úîä@bnŽï÷@bm@LòìímìóÙŽîŠòì@płì@õòìòŠò†@öòìòìbäóÜ@ôÑîŠó’QTPP

òìómòìa‹ØüØ@aáï÷@Nôàa‡äó÷@ô’báÜó’@bÐónà@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜŠóèôiïy@ôïbï@õŠónÐò†@Žßó óÜ@a†@ÚŽïån“ïäa†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

óØ@†‹Ø@ómłì@ìó÷@ôäbáÜŠbq@óÜ@õaìa†@ÞŽïØû‹i@ôäbáÜŠbq@ôØûŠó@õ‹Žïuôäò†óà@öôbï@ôäbïäa‡åîŒ@ìíàóè@öôÑîŠó’@ŽßbàóØ@ôäbï @ôîŠb ŒŠ@üi

f’üÙifm@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜN@@@õòìòŠò†@óÜ@óØóåïŽïràóØ@ôÙŽî‡äb’@òìóÙî†@ôØóîýóÜóÜ@ìímbéÙŽïq@płì

ôäa†Šó@õ‡ï“àóu@†b“܆@öôºŠóØ@ŠaíjŽîŠ@‘ìíäóàbäˆûŠ@ì솊ó膋Ø@çbî‡äþåïÐ@õòìòŠò†@ômòŠaŒòì@NŽßó óÜ@a†@ÚŽïån“ïäa†@óÜ@óØò‡äb’@@

@ôäb’üÙŽïm@õì솋iaŠ@ói@熋Ø@òˆbàb÷@õa‹Žîì@òìòŠò†@ômòŠaŒòì@ônaŠòíŽïä@ômłóèˆûŠ@öbÕî‹Ðó÷@ô’ói@ô‹qŠói@ôäaìóàbäˆûŠ@@äˆûŠ@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø@çbîŠa†b b÷@LôÑîŠó’@ŽßbàóØ@@ím@ói@óìíäóàbÊóà@ìóîa†ó−óÙ’ó÷@‹Žîˆ@óÜ@õ‡ä

pbØò†@ôäbï @óÜ@ó’òŠóèN@@ìíia‹Ø@ómłì@ìóÜ@aìa†@a†óØóàbä@óÜ@óØ@†‹Ø@òìòŠò†@ômòŠaŒòì@ói@•óÙ“Žïq@çbïØóîóàbä@bèòìŠóè@óØò‡äb’

båŽïè@Šb“Ð@ói@òìòŠüuìaŠüu@õbŽîŠ@óÜ@öóäaìaŽïÜŽßbàóØ@‘ìíäóàbäˆûŠ@ôî†aŒb÷@ôÜìóè@ôàþï÷@õŠbàüØŠó@üi@çpa‡i@ôÑîŠó’N@@

@@ôØóîbnüàbà@@Lóå@ô‚þîóÜ@õóšìbä@ôÙÜó‚@ôèbäóq@æŽïíy@Šòíäó÷@@@@@@@@@@ô’Ší’@õb †a†@çóîý@óÜ@ì솋iaŠ@õìímìóy@‡äóš@óØ@ò†ŠíØ@õóÙî†

a‹Ø@ãìíÙyóà@ãa‡ÉŽï÷@ói@òìóå@õŠb’@N@@@@ïîbq@ôèbäóq@æŽïíy@Šòíäó÷@õ@@@@@ói@òìòìŠíÔ@õŠb’@ômbÈþnï÷@õòŠa‡ï÷@ôäbØòŽïè@çóîýóÜ@ì솋iaŠ@ôÜb

ômóàümB@a†í‚@Žßó @óÜ@Šó’@B@@ôîòìómóä@ôèbäóm@õˆ†@çbäìbäóè@öa‹Ø@ça‡åîŒ@õóäaìòŠ@öŠóójò†@N@@óÜ@ìa‹iìbäì@@@@@ônóióà@ói@a†óîòìbà

@@çbäaíäa‡åîŒ@õóäbï“yòì@õó−óÙ’ó÷@ói@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbäQS@@ˆûŠäbà@p‹ @熊aí‚@óÜ@ô@

Šóójò†@çbØüi@ôiò†ó÷@ôäóàí−ó÷@õŠóiòíŽîŠói@ôàa‡äó÷@ìì†@ça‹Ø@ @

õìó’RS@@Šó@óåmíØò‡Üóè@çbØüi@ômbÈþnï÷@õòŠa‡ï÷@ôäaŠìíá÷óà@Šór’ìíq@õ

@@@@öôÑîŠó’@çbºóÜí@öôàłíÌ@†óªó÷@‘ìíåØûš@öŠóìíä@ìì†@Šóè@ôÜbà

bä@ôÙŽïåŽîí’@õóäaìòŠ@çb’bq@öçóØò†@çbîŠóójò†çóØò†@çbîŠbî†N@@

@õónò†@ôäbàa‡äó÷@óÜ@ìì†@Šóè@ôÑîŠó’@çbºóÜí@öôàłóÌ@†óªó÷

@@@@@ôäa‹Ø@Šóójò†@óØ@Žõ‹mìò†@öæäbØüi@õŠb’@ôiò†ó÷@ôäóàìí−ó÷@õŠóiòíŽîŠói

ôn“ @óåm‹äbà@ói@õ‡äòíŽïq@çaìó÷@õˆûŠ@õóØóîRR@@@õŠb’@õì솋iaŠ@õŠór’ìíq@õ

óîóè@òìóäbØüiN@åŽîí‚@pbØìbè@ôàłíÌ@†óªó÷ÙäaŒ@õŠb؇@ìóäa†óàóè@õü

ìíäŠóóõìa‹‚a†@õŠb؇åŽîí‚@õŠbÄü @õŠ@Bbäbà@BóîN@@

õŠb ŒŠ@üi@çbØóÜìóè@óîóè@õò‰ŽîŠ†@aìŠóè@ôÑîŠó’@ŽßbàóØ@ôäbï @ @

ôÙŽïàa‡äó÷@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@fÙå‚ò†@a†ìb÷@óÜ@ @@ôÜb@óÜ@óØ@üå’@õŠb’@õˆaˆóäói@ôÙÜó‚@âïyòŠ@õŠíØ@ò†aŒ@μàó÷@èbmQSWPïy@ôäbØòîŠ@ói@õ‡äòíŽïq@òìòôi

@@@ômìóÙŽîŠ@òìó‚a†ói@Lìíi@płì@õü‚íŽïä@õìímbéŽïÜ@öÛýbš@ôÙŽïàa‡äó÷@ìòìím‹ @çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†QXŠór’ìíq@õbÙå‚@a†eíÜóØ@ôàüš@ôåŽïÜóàü @óÜN@@

ö…a†@ôåî‹iŠò†@õa‹Žîì@a†@ÚŽïäa쇎ïÜ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïåŽïéä@ômþïÙ’óm@ôäüïïàüØ@òìóîóäüi@ãóiLŠóóØ@†‹Ø@õ†ŠíØ@¶ó @ölïy@õòŒü܆@òŠó’üÙŽïm@ìó÷@õŠbØíóØ@ìóÜbàóåi@óÜ@ôï’ü‚òŠóN@@

a‹Ø@ãìíÙyóà@ãa‡ÉŽï÷@ói@†ŠíØ@õóÙî†@ôØóîbnüàbà@ @

õò‰ŽîŠ†@@

@ôòŠíŽîŠRRbï@õŠónÐò†@õóÙåi@óÜ@Šór’ìíq@õïçbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@ô@ @

ôÙŽï’ói@óÜ@bèòìŠóè@bîŠì@Š†bÔómóØòŠóy@a†@ôäbØóÔ@ôÙî†

@õóØóäŒóàRR@õŠór’ìíq@õôÙÜó‚ôîòŠìó @õóäb“ïä@ói@ôäbn†ŠíØöìíÝbÔ@ŠínØì†@ômóîbóØüi@ÛóîóäaíŽïq@ìíØòì@bèòìŠóè@@Šbï’ì@õò†aŠ@õŠó@óäìíšîô

íä@õòŠóiõìý@òŒbm@öŽõômì@ì‡äbäóÜóèZ@@

óÜ@‹mbîŒ@ûŠìó÷@ìíÝbÔ@ŠínØì†óÜ@†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÙî†@ôÙŽïmbØ@Šóè

Žôm@õóØòŒbjŽîŠ@óÜ@öõóØóàbîóqÚŽîŠüu@ói@LçŠa†bÐòì@ôŽïq@öçó ò†ûŠìó÷@ôäaìý@öŽõíä@õòŠói@óØóÜ@çbîü‚@çbØóïîŒaí‚a†@öoîìa†ìíÝbÔ@ŠínØì†@ômóîbóØ

m‹äbà@Lòìóååïiò†õóØóïõn“ @óåìó÷@õ‹iŠò†@”ïäbn†ŠíØ@ôÙÜó‚

óîóïïnaŠN@@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@bîŠì@Š†bÔa‡õbï@õŠónÐò†@õóØóàbîóq

ôn’b÷@ôäóîý@ói@õòˆbàb÷õŒaí‚

ômóîbóØö†‹Ø@ìíÝbÔ@ŠìínØì†ômì@ZínØì†õŠòìbi@ìíÝbÔ@Š

õòŠbš@óŽîŠ@ói@ôÜìíÔõŠóòŠbš@üi@óäaŒaíƒïn’b÷

óè@†ŠíØ@õó“ŽïØôîbmüØ@•bq@öìíiìóÜ@ÚŽïØóî@×a‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@õŠó’òìò†‹Øò†@Ž¶@õi@óØ@õóäbn’õŠó ó÷@óÜ@”íØ@óØ@ìíi@òìó÷a†óØóšìbä@óÜ@ôn’b÷@ôäìíi@ŽïuLŽôióä@•ói@Žôi@õóØóàóèŠói@óÜŠó@óÜ@‹maì†@Ûóîòìbà@•óîüi@ŠóèpbàüÝrî†@çóîý@óÜ@‰Žîììímì@õŽïàõŠbàüØ@ôäbØónîŠûm

þï÷a‹Ø@‡ïèó’@òìóïõàN@@õóØóàbîóq@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ

@ôbï@õŠónÐò†ói@õòˆbàb÷@a†õò‹äüØQT@ômì@ö†‹Ø@Û‡y@õZ

óîò‹äüØ@ãó÷@óØ@μŽïÝi@μäaímò†ïåŽîíåŽîŠ@‹Žîˆ@óÜ@õìaìóm@óiïôäbØó

óØ@ìíš@òíŽîŠói@a†ìíÝbÔ@ŠínØì†a‡äbàü‚@íi@ãaìò†Šói@æØ@õ‹ŽïÐ

@@ìíi@ Žõíä@õi@óÜ@öòìóåï›iöòìóäμi@a‡äbåŽïèa†@N@@

õŠónÐò†@õóØóàbîóq@óÜôbï‡ïèó’@õ†bî@bèòìŠóè@a†

ôàa‡äó÷@LŠòŒb÷@õŠ†bÔ@⁄Üìì‡ióÈlïy@õŠóåîíä@öõ‡äòìbä@õónïàíØ

óÜ@ŽõŠìbè@çóîì@óÜ@óØ@bqììŠí÷@óÜLa‹Ø@‡ïèó’@ìíÝbÔ@ŠìínØì†@Žßó 

a aŠ@ŒŠói@N@@ôäłb@ìíØòì@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ

@Ü@Šóè@ì솋iaŠÛbØ@õ†bî@a†òˆûŠ@ìóôàa‡äó÷@õîŒóÈ@ôàýó@‡îó

@@@îò†@óÜ@óØ@ôbï@õŠónÐò†μàó@@nØì†@ôäìíi@‡ïèó’@õˆû‹ÜbŠí

õˆûŠ@óÜ@öa†ìíÝbÔRTõõŠór’ìíqQSWXõüè@ói@a†

ŒŠói@L†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@ô’ü‚óäa aŠ@@N@@

ói@óòŠíŽîŠ@ãó÷@óbi@ôäbîb’ölïy@õŠójŽîŠ@ôäbàa‡äó÷@õŠa‡’ói

ça†óìó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@óÜ@‘óØlïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜ@ìín“ïäa†

ìíš@òíŽîŠói@NóÜ@óÙî†@ôÙŽï’óiônî‹i@óòŠíŽîŠ@ãó÷@ôäbØó ‹i

óÜ@çìíiZ@@ôqìì‹ @çóîý@óÜ@ÚŽî†ìì‹@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õŽîŠbrÜa‡åà@

bnüàbà@çóîý@óÜ@ÚŽïäb“‚óq@Žôi•ói@@

@bîóq@ôäaìý@ômóïØóî@ôàçbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôma‹Øíº†@@

çóîý@óÜ@ìíÝbÔ@õ†ìì‹@lïy@õŠóäíè@õŠüØ@@í−ó÷@ôàbîóq@óÜ@õ‹ Šói@ôäóàôbï@ôäbïäa‡åîŒ@@

ói@òˆûŠ@@ãói@pójîbm@ôÙŽî†ìì‹öôzÜb@†bèŠóÐ@çóîý@óÜ@@ô’óiìbè

ò†aŒ@âïØóy@‰ŽîŠbN@@

õò‰ŽîŠ†@@@

üi@óäbåáŽïè@õòìóäìíiüØ@@õòìóä‡äb’òíÜóè

ìíš@òíŽîŠói@ŠóäbàóØ@†aŒŠóÐ@ôàa‡ÉŽï÷@ôáØíy

LõŠòìŠóq†a†@Lõ†aŒb÷@ôäbØóäaíuLæîìó÷@LÄû‹à@ôÐbà@Lõ‹ aŠü‚

@ìíš@bnüàbà@@öòìómóä‹Žîˆ@ómóäòìòŠbï‹q@Nò‹ŽïÜ@óáŽîö@ûŠìó÷

òìóÙŽïq@ìíàóè@bm@òìómóåîìíiüØ_ôš@üi@ó‚b÷@æîóÙi@Šaìbè@@

ôÙŽï’ói@óÜ@bèòìŠóèòìímbè@a†óØóàbåäbîói@Züi@Šìó÷@óáŽï÷

ŠóäbàóØ@õ†aŒŠóÐ@óÜ@ôäaíïn“qŽßbq@óÜ@ãłói@LòìómóåîìíiüØ@ò‹ŽïÜŠóójò†@óØ@μäóîó ò†aŠ@a†òìó÷

ôån’íØ@L熋Ø@öôbï@ôäbØýbšpbØ@ïè@†ŠíØ@ôäóèŠóÐ@öôäò†óàômóÝÝïà@õò†a÷@óÜ@ÚŽîŒüm@ŽôäaímbäôäbØó−bàb÷@´“îó @üi@†ŠíØ

ŽôåŽîŒóia†@@@N@@

æŽïíy@Šòíäó÷@Lõ‡ióÈ@bäbèçbï슆@ôÝïØòì@†bèŠóÐ@öôèbäóqõòìóäb’òíÜóè@ói@pòŠbióõ†aŒb÷@öŠóäbàóØ@ôàa‡ÉŽï÷@ôáØíyöôbï@ôäbïäa‡åîŒ@õa‹ÙŽïmói@çbåŽïè@ôîbmüØ@bèòìŠóèÄû‹à@ôÐbà@ôäbØóïîŠbÙÝŽï“Žïq

òìò‡åŽîí‚ò†@N@@a†óØòìóäìíiüØ@ôîbmüØ@óÜ

åäbîóiòìóîaŠ‡åŽîí‚@çbîŒaŠbä@õóàba†óàbåäbîói@ìóÜ@ÚŽï’ói@óÜ@óØ

ìíjmbè@ZŠó@ói@ÛóîìímìóyôáØíy@õòìó䆋Ùna“qõ†aŒŠóÐ@bnüàbà@ôàa‡ÉŽï÷LŽõŠóqò‡Žïm@a†ŠóäbàóØó’ì@ìíàóè@óØ@óØóîìímìóy

@“ @ðÙŽïåm‹äbà@ói@çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ðÙÜó‚

p‹ aŠ@ŒŠói@çbîóØóÜó @ðäŒóà@ñŠójŽîŠ@ñ†bî@ @

@ômìóÙŽîŠRRõ@ðÙÜó‚@LŠór’ìíqçbn†ŠíØ@ñ‹ aŠü‚@öŠó’üÙŽïm“ @ðÙŽïåm‹äbà@ói@óäbbå óàó÷ñ‹àóä@ï Šóè@öçŒóà@ñŠójŽîŠ@ñ†bîŠínØì†@‡ïèó’@L†ŠíØ@ðÜó ðäbºóq@öp‹ aŠ@ŒŠói@çbîìíÝbÔ

ói@çbïîŠa†bÐòì@ìó÷@ñŒbjŽîŠ@öwäbàb÷eíä@çbïäbàóØóÜó @ñóäŒóà@ò‡ïèó’

ò솋ØN@@ðÙÜó‚@çbØóÜaìóè@ðŽïq@óiLãþï÷@Lóäbi@LÔó@Lóå@ðäbØòŠb’L†bibèóà@LçbØüi@LfàŠì@Lçb’bà‹ØLò†óÌóä@Lüå’@LçaŠbïàbØL‘báÜó@LpóiòŠ@Lo’ò†ŠóLòìbq@LìbèòŒ@ðÝŽïqŠó@LüØbàðýó@LŠóäaìŠ@Lû‹äaíu

uòìbiLæî’@ñ‹óÔ@LðäbLüØbà@LçaíîŠóà@Lóåyó@LμŠóèLòŠò‡äaíî†@LŠòìbäóØ@Lñü‚

öüèła†@NNN@@“ @ðÙŽïåm‹äbà@óÜa†ðäbØòŽïè@ñó’òŠóè@ñaŠòŠóöçbØìì†@ðàþï÷@ñŠbàüØ

o‚a†@çbïäbØòŠaŒbi@Nóåm‹äbà@ãó÷âîŠ@óØ@ìíia†@ÚŽïmbØ@óÜ@óïïn“ 

óÙî†@ðäbØòŠb’@óÜ@ñŠûŒ@ðÙŽîŽïèñðäbØòŠb’@ñóäaìòŠ@òìóäa‹Žï÷öãbÔó’@óÜ@ììíi@†‹Ø@çbn†ŠíØìíi@†‹Ø@õŽïu@a†@çbØóäa‡îóàóØ@†‹Øò†@ÚÜó‚@óÜ@çbîó’đòŠóèbä@Šó ó÷@LòìóäóÙi@çbïäbØóäbØì솎ðÜ@çbï䆋؊bØ@ñóàbåmóÜüà@‹maì†

òìóååŽïnò†@N@e‹míi@ónîíŽïq@óÜ @çbØüi@ñŠb’òŽïè@ñŠb’í

ïmóïïåàó÷ï@@üi@çbØóçòìb‚@Šó‡äóš@óÜ@çbØòìa‹‚a†@óäbØìì†ìòìómìóÙŽïÜ@ñŒüÜb÷@a†Šb’@Žîí’ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@òŠb’@ìó÷@ðÙÜó‚

çìbä@çbîìaŠ@óäaŽïè@ìó÷@ŠóN@@ðäbØòŠb’@óÜ@òìóÙî†@ðØóîý@óÜfq@çbáÜaìóè@ò†óÌóä@öfàŠìói@Žßb@ìó÷@óØ@òìín“îó ðÙŽï’ói@ì솋iaŠ@ðäłb@ñóäaìó›Žïq

@@“ïäa†@óÜ@ìbšŠóiñŠòŒb÷@ðäaìínói@òŠb’@ìì†@ìó÷@ðäbàŒöçìíi@oòíîóq@òìóØóåm‹äbàö†bî@óÜ@çbîŽîŠ@†ŠíØ@ðÜó @ña‹Žîìöp‹ @çóïïÄ@ðäa‡ïèó’@ñŠòìòiõŠbàüØ@ôïmóÜìò†@ôàîŠûm

ïàþï÷Ø@ãìíÙyóà@çbN@Šói@e‹míi@ónîíŽïqôîbåî

@@Üó‚@ôïmóîaŒòŠbä@öæm‹äbàôÙ@@õˆûŠ@óÜ@çbn†ŠíØRR@r’ìíq@õŠó

õòìóÜ@óu@óØ@ìíi@Ûóîò†aŠ@ói@a†óÜ@õì⁄iŠói@õóØóîòìóäa‡äò†a†@çbØóïmóÜìò†íŽïä@öôîóšìbä@bî‡ïàóäóîó aŠ@póäbäóm@ìíióèõìbš@†‹Ø@Šbšbä@ô“ïäbØóïîü‚íŽïä

æåŽïÔìíäóä@Ž¶@N@@ôäaŠó’üÙŽïm@óîòˆbàb÷@õbŽïuÚîä@óÜ@Û‡y@ôïåŽïéä@ôånƒÙŽîŠ@@@@Øýbš@ói@ò†bî@ãóÜ@Šói@ÚŽïäbàôï

õòìó䆋Øì⁄i@Ûòì@ôå’óš@óàóèLìíÝbÔ@‡ïèó’@õóåŽîì@öoØa‹môäbØóšìbä@öŠb’@óÜ@ãbîóq@ô䆊bäãó÷@üi@çbïÙÜó‚@a†@çbn†ŠíØ

a†@çbè@óïïäò†óà@óïïØýbšN@@

@@

@@

ˆòŠbàTYPISQõõŠór’ìíqQSXWH@ T@

ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚ìì‹i@ @

õò‹äüØ@üi@õóäbàbîóq@ìóÜ@Ûóîò†Ša‰jÜóè@çìímbè@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôàóèò†Šbš@@ @

@ô’óiãòŠaíš@@

çbaŠí‚@ôäbØò†ŠíØ@ôïäò†óà@öôäóèŠóÐ@ôäóàí−ó÷@ôàbîóq@

ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôäbäˆ@ôïmóïØóî@ôàbîóq@ @ŠóiçaŽîA@@

@@@@@@iŒûq@òìóïïäa‹äóîý@öãa‡äó÷@ìíàóè@õìbä@ói@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäbäˆ@ôïmóïØóîîbï@Žïq@çbn•óÙ“a†@ãò†Šó@ôäbØóïîŠbÙäaŠü @Žßó @óÜ@LŽôi@pìóÙnò†@‹q@ôØóîò‹äüØ@ãóèò†Šaíš@õò‹äüØ@òŠa†aíïè@öbØò†

Žôåi@ìbäóè@‹mbîŒ@õòìóäìíi@Žõíä@ìòŠói@öŽô−íiN@@çbn†ŠíØ@ö†ŠíØ@ôäa‡ïèó’@üi@õ‹àóä@@

ŠóiòíŽîŠói@õónïàüØîô@@äˆ@ôïmóïØóîça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôäb @ @

ŽîŠói@ôäbnû†A@@ì⁄@õa‹Žîì@@

ôïäò†óà@öôäóèŠóÐ@ôäóàí−ó÷@i@çbaŠí‚@ôäbØò†ŠíØõóäüi@ó

õò‹äüØ@μàóîò†Šbš@ôåmbéÙŽïqóÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyôÜbz’ü‚@õŠóq@ìói@öòìó܆@ô‚bä-ìíàóè@óÜ@ôîbiŒûq@òìóîóiïy@ãó÷@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷

bØò†N@@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy

ãó÷@õòìbàVRÚŽïÜó @a†óÜbçìì‡äaŠóqfm@õíŽï“ä@öŒaŠìóè

äaím@ó“ïàóèöõ‹ aŠü‚@ói@ômóîíïôbäóä@ôîìì‡äbàói@ò‰ŽîŠ†@òìóî

óÐbà@ôäbåŽïénò†òì@üi@pbió‚a‡i@†ŠíØ@õòìómóä@ôäbØaìòŠNõò‹äüØ@μàóîò†Šbš@æîŠa†aíïèói@ôØóîò‹äüØ@çbmóØóiïyômìóÙò†@öfi@ãóèŠói@‹q@ö†ìíöfióè@†ŠíØ@õòìómóä@üi@ô‚‹ä@óiüi@õ‹mbîŒ@ˆûŠ@óÜ@ˆûŠ@ôåmìóØŠó

òíŽï÷fi@ÿó óÜN@@çbàŠûŒ@ôïÜbÔŠó@ói@pòŠbióçbàóä@La†@çbnïÝåï÷@ômłì@óÜõò‹äüØ@ôäbØòìóäìíiüØ@óÜ@ôäaím

Ša‡’ói@a†@çbmóØóiïy@õaìa†@μiíjŽïÜãłói@LæîóØò†@Ž¶@çbn䆊

μåïiò†@a†òíŽï÷@bäóq@óÜ@çbàü‚N@@ónÐíØí’@ôibïa‹Ðó÷@ŠínØì†

@ôäóàí−ó÷@ô‹qŠóiçbaŠí‚@ôäbØò†ŠíØ@@

T@õóîíäaˆ@õRPP@@@

qôäajØbäììŠ@óÜ@ÚŽïŽÜóàüØ@ôàbîó@çbáÜb÷@óÜ@†ŠíØ@@

Šói@ôäaŠa‡’óiò‹äüØ@õŽîA@ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@æîŠa†aíïèöi@õaŠb÷@óäbåŽïè@öò‹äüØóÜ@´ƒÙŽîŠ@ü‚@öŽõíä@õŒaíŽï’

‡Žïq@öxŠóàíÜóè@ÛómôäbØóïïnîìaìímìóØŠó@ðmóîaìómóä@ômbió‚ôàłòì@õòìóåîŒû†@ìbåŽïq@óÜ@öæi

‹àó÷@ôäbØòŠbï‹qõìímbèa†@öûöôn“ @ói@†ŠíØ@õòìóäłìíuômójîbm@ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ…‹ä@ói@öoîíŽïq@õìbäóè

òìóååŽïÜóèN@@õŠójŽï@óÜ@μäaŒò†@ìíØòì@ŠóèLôäbéïu@ôäbØóïõŠbÙäaŠü 

i@öôîóšìbäô‚û†ìŠbi@pójîbm@óóÜ@Žõíä@ôåïäaì‹Žïm@Lçbn†ŠíØôäbØòŒaíŽï’@öpóbïŠó@óÜ@çbîòìóån’Ša†@ö´ƒÙŽîŠôuŠóàíÜóè@ôåŽïnói

ïàò†ŠóïôØŠó÷@ómüi@óäbói@L†ŠíØ@ôÙŽïØbm@Šóè@õóäaˆûŠq@óØŠó÷@ìó÷@ôîbŠíÔ@pójîbmöŽïè@ôäb’@Šó@ónŽîìóØò†óïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ

çbØóïïäbn†ŠíØN@@”Žïq@ôäbØóïïØýbš@öŽßìóèôäb“ïä@Ûóîò†aŠ@bm@çbmò‹äüØ@-

õìbi@õóäaìó›Žïq@ói@óØ@òìa†üi@çbmóîò‹äüØ@ãó÷@Lìí“Žïqü‚óiŠó@ôäa‡äóài@öçaia†íuôØŠó÷@‡äóš@öò‹mòìa‹Øõü‚@”Žïq@óÜ@ôåî‹ @öôØòŠó‹mìbšŠói@çaìíàóè@óÜ@óØ@òìbäa†

õ‰ïma@ô䆋ÙîŠbî†ôØóîîaìómóä@ôäììŠói@óä@óØ@óïïmó

çbî@Žïè@ôäìíi@•üƒÜ†@ôŽïqŠó@óÜ@ìíÙÜói@LÚŽïäóîýôî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbqŠó@óÜ@öóïîòìómóä@ôäóîb‚‰ŽîŠ†öoû†@õòìóåîŒû†@óîbàóåi@ìó÷

qìbèóõòìòŠò†@öü‚ìbä@óÜ@çbºÚÜóØ@bèòìŠóè@Lçbn†ŠíØôÙŽïàïäbÙïà@óÜ@æm‹ ŠòìõòíŽï’@ói@pòŠbió@Úïma‹ØíáŽî†

Šóiüi@ôîòìa‹ƒÙŽîŠ@ô䆋iòíŽîõŠìíØíàóØ@õòìó÷ôäbØóî

í“Žïqÿóè@Šó@ìöòìóäò†óäçbîü‚@ôŽïu@óÜ@çbØbäaím@öòŒìa†

Žõ Šòì@ŽðÜ@çbïÙÜóØN@@@@@•óäbàó÷@Žßó @óÜ@òŠbî†La†

ãóØ@ôäbîˆ@óÜ@çìíi@ŒbiŠò†öôåï“åràóØ@öôîòìò†‹Ø

bi@bèòìŠóèóîói@ça‡‚ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôîü‚óiŠó

płì@õòìòìbäóÜ@oŽîíÜóè@LçbØóïïmóîłóàüØ@ónЋ ö @ŠóLìbïq@öçˆ@ôÐbà@ôîŠóiaŠóibä@ÛòìLõˆíØü‚@öôìíàbä@ôÝmóÔLçaìý@öçła‡åà@ô‹qöômóîłóàüØ@ôîŠòìŠóq†a†

öóåîˆ@ôånaŠbq@NNNNôÙŽï’óiŽôåŽî†@ÚŽïq@çbmóØò‹äüØ@ôåî‹ öóäaìímìóØŠó@æîŠa†aíïè@óØ

çbîŠó@ói@óäaŠürqaŒ@a†æi@ŽßN@@óØ@æîóîaì‹i@ìó÷@Šó@óÜói@ò‡äòìó÷@çbØòìa†ììŠ@ômìòŠ

öçóÜóq óïîŠbÙäaŠüôîa‹Žï‚@ói@ò‡åŽïè@çbØóïïbïçóØò†@póbï@ói@ŽôØŠüŽïuŠóåŽïèa†@öìì‡åîŒ@ôÙŽïiïy@óØöpb@ôŽïq@ói@ÚïnØbm@Žô’ò†

Ša†@çbØòìa†ììŠ@ômbØõü‚@öŽõ‰Žîòìó“Žïq@óÜ@ó“ïÝØ@ökÜbÔ@óÜ

‰ŽîŠa†ŽõŽîŠbri@çbØòìaŠ@NÂåî‹ öŽßìóè@ìíàóè@óîòìó÷póà‚@óÜ@çbØóÙïnØbmöìa‹Ø‡åóq@ôî‰ïma

oŽïi@a‡õòìómóä@ôî‡äìòˆŠóiN@@@ðîbmüØ@óÜônò†@óáŽï÷@La†

ôäaŠó’üÙŽïm@öçbØýbš@ìíàóèöμ’íØò†@ôàŠó @ói@†ŠíØìó÷@ìíàóè@bäóq@óÜ@çbàü‚a†óäbïïmóîbóØ@öçóîý

†ŠíØ@üi@óØ@òìóåïåïiò†ôÙŽïäbnü‚óiŠó@öpa‹ØíáŽî†@L†aŒb÷

çò†ò†@ŽßìóèN ôÙŽîŠbuöæmìóØŠó@”î‹m

póà‚@õbŽîŠ@óÜ@çbnóiŠópaìb÷@ói@çbán“ïä@ößó @ói

æîŒaí‚ò†N@@@èbm@Lôîaí÷óà@‘ìì@õŠaìóy@ÞïÜó‚@LpóáÙïy@LçìíèŠói@èbm@Llóóä@çóóy@L…ìŠóÐ@üb÷

LôÔ‡ï@Šìíäóà@LôäaŠòìbàôàónûŠ@ŠóàíÈ@ça‹àbØ@L

LõŠbäó÷@Œì‹éŽïi@Laìb÷@μàó÷@æŽïíy@LŠìírïÜóÈ@âîa‹i

ô“‚ói@

ôàbîóq @ôäaìý@ôïmóïØóî@ôïn“ @ôîŠóiòíŽîŠói@õónïàíØ

çbn†ŠíØ@ðmłóèˆûŠ@ôma‹ØíáŽî†@ @@ @

oîìó’ü‚@ôäbïŽîŠìbèA@LçaŠó’üÙŽïm@Lça‹Žïmbió‚ôÐbà@öõ†aŒb÷@õbŽîŠ@ôäaŠaíjŽîŠ

ômóîaìómóäA@@ôŽïu@öô’üƒÜ†@õóîbà@öõŒbäb’ôäbåŽïéÙŽïq@ônóióà@ói@óØ@ò‡Žïàíèðiïy@õò‹äüØ@μàóèò†ŠaíšóÜ@ÚŽïÜóàüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

‹mbÐòìóiôäbàa‡äó÷@æî‹mŠóîŠbØ@öæîòìómóäìíiüØ@ò‹ŽïÜ@óiïy@ìó÷Nôma‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóî@çóîýóÜÿ†ói@‹q@òìóäbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠpaìb÷@ói@üi@çbnåmìóØŠó

æîŒaí‚ò†N@@æî‡äóš@õì쉎ïà@óÜ@Šìb÷@Šó ó÷ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õóÜbeìóØò†Šò†@Lòìóåîò‡i@çbn†ŠíØ

@àóè@óÜ@óiïy@ìó÷a†@çbØó‚bäüÔ@ìíöòìa†@çaìý@ói@ôïmójîbm@ôïåî‹ óÜ@ìa‹ióäa†@ôÙŽï’ói@Ûòì@ó“ïàóèðbi@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ðiïy

òìa‹Ø@çaìý@ôïmóïØóî@öçaìý@Nãłóiöe‹Øò†@çaìŠòìbš@Ûòì@Šóèõò‹äüØ@óÜ@μäaŒò†@çaìíàóèöçaìý@ôîŠa‡’ói@a†@ãóèò†Šaíš@@fi@ôÙŽïn’@çaìý@ói@ça†@ôåî‹ 

õóîbà@öwäŠó@ôŽïu@öóåŽîìóäaìíàóè@ôï’üƒÜ†N@@

õóäüiói@•óÙî†@ôÙŽîŠbuõò‹äüØ@μàóèò†Šaíš@ôäbåŽïéÙŽïq‹q@òìóäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ðiïy@@@öμŽïÜò†@fq@çbnïîbiŒûq@ÿ†óiæîŒaí‚ò†@üi@çbnåmìóØŠó@õaíïèN@ôïn“ @ôîŠóiòíŽîŠói@õónïàíØ

@@@ôma‹ØíáŽî†@ôäaìý@ôïmóïØóî

èˆûŠçbn†ŠíØ@ômłóN@@@@

@ @

õbŽîŠ@ŽîŠbiíà@ÞîóÕïÐòŠõ†aŒb÷A@@Œó÷ôäbØó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@LÞîòî

çb†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyA@@熋 @ÚîŠó‚@óØ@óåáïi@Ša†Šòìó‚óiy@õò†Šaíš@õò‹äüØ

æäbmóØòŒìq@Nõóvïmóä@Ú’fiòì@ëìíuìóm@bi@ò†Šaíš@õò‹äíØçbØòŒü܆@òŠ†bØ@ÿb÷óÐ@õŠa‡’óiò†Šaíš@ò‹äíØ@âîŠaì‡ïàí÷@Lly…óîbi‹q@ö”‚óiŠóàó@Ûóîò‹äüØ

ií@L†æîŠa†b b÷@óØ@òŠí°ì@Šóèçb†ŠíØ@płóèˆûŠ@óÜ@@†ŠíØ@û‹áï÷ŠaŠóÔ@Úïbóy@ò‹Ð@póîaŠó’@óÜóØ@ÚŽïÜóiaŒó÷@öwäòŠ@†Šó òì@ìò†‹ Þï¼óm@çbïqòì@ôàþï÷@õŠíé»

ØãŠóä@ó−óq@ö‘ò†@oîóØ@ìó@@@@ìó÷@ÞibÕà@óÜ@LçóØŠò†Œ@óºˆ

Šó@öçóØ@póàìbÕà@òŠó’ói@çóØóïä@ãó‚@ôàaŠó÷@Nìó÷@Šóè

íu@Š@μäaŒ@ïäbmòí‚@óØ@õòŠóäaˆûçbØóÜûŠ@óÜ@‘óØ@çbîò†óÝŽî†ýóu@ìó÷@‘ò†òì@çbàóØómóÝàçí’@öŠó@fi@öpó“îŠ@çbïåîí‚

iìó÷@çbØóÜbšbï@óÜ@bîòì@LçíŠïäbåï÷bä@óºˆïõ†aŒb÷@e슌óàbm@ó

æäbîóØómóÝàN@@Úïma‹Øíà†@”jäíu@Šíu@óáŽï÷õónóu@óÜ@Úï’ói@óØ@çbŠbî

@ìó÷@óØ@âïäbàóØómóÝàpóÝà@îo“ @óÜ@‹mbîŒ@bnŽï÷@bm@óØ@ò†ŠíØLôbï@Óó÷aŒíà@âÜìŒ@öômóÜa‡÷bä

Þï¼óm@çbáïq@öôäóèŠóÐ@Lôåïîb÷‘bî‹Ø@NŠa†ŠìŒ@öâÜìŒ@ô÷@òìîóØ@óïóÝà@óÜmㆊóà@pójîbm@ói@çbàóØó

†ìíuì@òì@ïîbi@‘bî‹Ø@çbŠbîçbŠbî@Úïma‹Øíà†@”jäíu@æmbè

Šó÷@L‘óïi×ìíÕy@熊ìbè@‘ò†òì@abqçbºbî‹Ø@ÿbº@N”jäíu@Šíu@óáŽï÷

ôîbiŒûq@çbŠbî@Úïma‹Øüà†õò†Šaíš@õò‹äíØ@óÜ@çbàü‚öó Šóá“Žïq@öŠ†bØ@ãóuŠó@öòíï÷öâîóØ@çbmóØóiïy@çaŒí܆

õììŒòŠb÷@×óÐíà@Ûóîò‹äüØŠó÷âî‹î†@çbmaN@@

çbŠbî@Úïma‹Øüà†@”jäíu@WOSORPPX

çbŠbî@ôÙïma‹Øíº†@õòìóåmììi@ôàbîóq@ @

æm‹ ŽîŠ@õüÙ’ói@õòìóåmììiŠûŒ@ói@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õ†bî@óÜôÙÜó‚@íŽïä@óÜ@•óÙî†@õòíŽï’ôäòŠ@a†@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠõüÙÝ @ôäa†Šóói@Lòìóîa†õóÜbàóåi@ Žßó óÜ@Ša‡î†@Lça‡ïèó’öça‡ïèó’@õŒŠóiŠó

ïäa‡åîŒïô䆋ÙÜóè@öôbï@ôäbàõŠûm@ôn‚òìómb@óÜ@ãü

Šóè@ói@öa†‡ïèó’@õŠínØì†ôäbØò†ŠíØ@a‹Ø@çbîüi@ÛóîbŽîŠüi@çbîü‚@ôïbå óàó÷@płóèˆûŠómbqìì†@çbî‡ïèó’@õŠójŽîŠ

òìò†‹ØN@óÜ@óØ@óîòìóäbåŽïèiòì@ôŽïuômójîbmói@öa†@•ì솋iaŠ@ôäłb

ôÜb@óÜQSXTõòìóåmììi@a†ôäbØòŠb’@óÜ@ómóibi@ãóÜ

ômłóèˆûŠa†@çbn†ŠíØõ†bî@óÜ@ŽîŠ@öòöa‹‚eŠòìòìa @ŠójŽîŠ@õìíÝbÔ@ŠínØì†Nãó÷@ôîŒanÉï÷@õòìóåmììi@ãłóiói@õåîŠói@ôØóîòŠaìóÔ@òŠbuöõŠbï’ì@öp‹ @òìóîü‚ôîòìómóä@õ‹móäbîb b÷@ôÙŽïnóè

ìíi@Šbî†@òíŽïq@Nóîòìóåmììi@ãó÷

õò†a÷@ôïmóïØóî@õóåŽîíäi@†ŠíØ@¶ó @ôäłóàüØõŠa†bÐòì@ü

óÜ@õŠaŽïi@ö‡ïèó’@ôäaŠójŽîŠ@óiöça‹Žï÷@õû‹àó÷@ôäaŠa‡młóò†öÓbà@ŠóóÜ@çìíiŠìípbió‚@õò‰ŽîŠ†@öçbïäbØóïõ†aŒb÷ómaìb÷@ôäbåŽïéî†òì@üi

ìíi@çbïäbØóåïàóÜN@@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†ÚŽïmbØ@óÜ@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†öæîŠóÐb÷@öô’üƒnò†@a†

ŽïÙ“Žïq@õü‚@ôbqíô“ômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@õb òŠbi

öôäò‡Øóî@ìóÜ@LbØò†@çbn†ŠíØoò†@õò†‰à@a†óïõäò‹Øóîeíä@ôÙŽï‚bäüÔ@ô䆋َïqõóäaŒaíƒÐbà@ômbió‚óÜ

òìónŽïåŽîí‚ò†@çbàóØóÜó @Nóiãó÷@ôbï@õŠónÐò†@õŠòìbifiò†@óîüÙ’ói@òìóåmììiòìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@õŠò‡àbéÝï÷ômłóèˆûŠ@ôäbØóïõbï

†ŠíØôÙŽïÜìóè@üi@fi@çbnõìbåŽïq@óÜ@óäbîünaŠ@öÝŽï’öoŽîíÜóè@ôånƒØóîbm@çbïäbØòîŠ@öpóbïôØóîóàbäŠói@ói@´“îó ìíàóè@óØ@óäa‹Žïmbió‚@ð’óiìbèöæi@Ša‡’ói@a‡ïŽïm@ôäbØóäóîýô䆋َïuójŽïu@üi@òìóÙŽïq

ìbäóèòìóååŽïi@ÿóèN@@óØ@a†bnŽï÷@ôuŠóàíÜóè@óÜ

óîaŒòŠbäóÜ@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@ôïm

õò‰ŽîŠ†@@

y@ôbï@õŠónÐò†@õóàbåbqí@ôma‹Øíº†@ôiï

çbn†ŠíØ@@ôÙÜó‚@õóäa‹Žï’Šü’@ônŽîíÜóè@üi

çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ @

õŠóäaŠó@ôàþï÷@õŠbàüØçbn†ŠíØ@óÜ@öòìómòíïäóm@ômłìõü‚@óïõbàóy@òíŽï’@ãóiômóbï@a†@ÚŽïÜby@óÜ@LfåŽîíäò†õóäa‹Žï òìaˆb÷@öóäaŒaí‚Šó’óäóîý@ôàþï÷@õŠbàüØãói@ŠójàaŠói@ôäbØóïõØòŠò†óÜ@öò솋Ø@ìím‹Øóî@󺉎îŠ

ììŠ@õŠó ó÷@a†@ÚŽïmbØŠóiììçaíŽïä@óÜ@õŒbiŠó@ôØóîòìóäìíiˆûŠ@a†òìòŠò†@õbïä†@öça‹Žï÷ö•Šóq@Lóîa†@çìíi@†bîŒ@óÜ@ˆûŠóiçüïîŒüqü÷@ôäbØòŽïè@ôîì⁄iöe‹ bä@ÿóè@ÚŽîìbbq@ïèóÜ@Ûóîóäb“ïä@póäbäómbî@xŠóà@ößóè@ôån“îó óåŽïm@@ômóîb‹qŠói@ói@熋Øóä@oóè

óîN@@†ŠíØ@ôäüïîŒüqü÷@ômójîbm@ói

ò†ôåîŠóqaŠ@ôàbîóq@fi@b@ãó÷@õŠór’ìíq@ôÜôÙÜó‚

õ†‡ïu@ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠõóä@Šó ó÷@öe‹iŠòìóÜ@òíïäaím

a†@çbØóÜìóè@ôånƒØóî@õŠaíiŠóè@Lfi@Šò‡äb“ïäeŠ@öÂäó“Žïq

@fióäB@q@ói@BõŒaìóäbiÙÜó‚@ôäłóàüØòìó@oŽï›iN

ói@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïyłòì@üi@õü‚@õòŠüäìói@òìóäa‡à

ôÄóäóm@ÚŽïÜìóè@ïè@óÜ@òŒaìóäbibØbäN@@

õò†a÷@ôïmóïØóî@óÜ@ì⁄çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@ôÙÜó‚@@

ìó÷@üi@ô’üƒnò†@ö‘bqíôîóšŠbrØóî@öõî‹Øóîóî@@

ôïäò†ìbè@öõŠbØìbè@üi@fÜói@ôbï@òŽïè@çaíŽïäôäbØóî

płóèˆûŠ@õ†ŠíØ@ôäüïîŒüqü÷@@@ôiïy@ôïbï@õŠónÐò†

Øíº†çbn†ŠíØ@ôma‹@@RSOTOQSXW@@

@@

@@

ˆòŠbàTYPIRQõõóï÷ìˆRPPXH@U

ö†ŠíØ@ ÷ónäóŠoïÜbïü@ôÜbäüïbä@ @

ŽîŠb÷

ì솋iaŠ@õó¿ó’ìì†@õˆûŠ@ômìóÙŽîŠQPOTOQSXWõ@@õìbmóè

õò‹äüØ@μàóïŽï@ì@oïi

ôäbØòìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@õòŒaìŠò†@óØ@‘óØ@ãóØóîSI@

@mììi@ôäaŠóåŽîíä@õììŠ@ói‹àóä@õ‡ïèó’@òìò†‹Ø@a††ŠíØ@õòìóå@@

ìíi@çbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õòìb’òíŽïÜ@õŠójŽîŠ@ìíÝbÔ@ôäb¼òŠì‡ióÈ@ŠünØì† çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠôîòìómóäíŽïä@õìa‹ƒÙŽîŠ@æî‹mòŠìó õbnŽï÷@ôÝÙ’@óÜ@óîa‡äbéïu@óÜ@a†

óÜ@bnŽï÷@ìòìín“îìbè@Ûóîý@ìíàóèôàa‡äó÷@çbéïu@ôäbØóšìbä@ìíàóè

çóè@N@@óÜ@oïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷

ÚŽïmbØ@ôàóïŽï@ì@oïi@õò‹äüØ@a†ôäbØóàa‡äó÷@óØ@òìbåŽïè@ÚŽïq@õü‚

óÜUT@@çbéïu@ômłì@çbî@a†ôbï@ðmłóò†@oò†@óÜ@çbî

Žßóè@ÚÜó‚@õ†aŒb÷@ôäò†@ói@ìóîa†ôiïy@Žßó @óÜ@çbî@çìa‹Žî‰ipóàìíÙy@óÜ@óÙî†@ôïbï@a†

æ’óiìbè@Nłì@ìóÜ•óäbm@óØ@a†óÜ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@ôäbàa‡äó÷

płóò†@çbáÜŠbq@óÜ@çbî@μä@a†@a†ômóîbàóØ@Šó ó÷@çbî@çŽïèói@ôØóî

óÜ@”î†aŒb÷@ô䆊a‰jÜóè@ôäbmòŠò†ói@õìa‹ƒÙŽîŠ@Lóïä@çbïäbØómłì

æäüïîŒüqü÷@õŠbjnÉŽï÷N@@óØ@õóäb‚båi@ìó÷çbïnïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷

i@òìaŠŒóàa†@ŠóóÜóÜ@μnî‹çbéïu@ì@ôäbåï÷@ôrïäò‹qLôn’b÷@Lôa‹ØíáŽî†@Ûòì@õ‡åóqõŽîŠbq@óåîˆ@LÄû‹à@ôÐbà@Lõ†aŒb÷ô䆓ŽïqìòŠói@ôÜìóè@ôn“ @ói@ì

ômóîbÄû‹à@õbÜóàüØ@NóÜ@óîüi@ŠóèôäbØò†ŠbraŠ@ìŠbî‹i@õòìó÷@Žßó 

Ba‹uýa@ì@ãŒý@BLμäoïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷

’@óÜ@ÚŽïØóîói@ì@æî‹mŠóäa‡åŽîíòìa‹ƒÙŽîŠ@æî‹mŒìíÑä

ôîòìómóäíŽïäìíàóè@óÜ@ìóäbØóîìŠòŒóä@ŠóóÜ@lbïy@ÛóîbŽïu

Žõ‹Øò†@ôäbØóäìíšüiN@@@@õb÷@Žï÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ISI@Hüi

õóÜóóà@Žñ‡åŽïè@Ûóîò‹äüØ@ŠóèìòìómbØò†@×òŒ@ŠûŒ@Âåî‹ 

Žõímìbm@a‹ÙŽïm@ói@õòìó÷@üi@bØò†@çbîóàa‡äó÷@ôØóî@Ûóî@ìbm@ôäbØ

ŠóóÜ@çbîŠbØ@‹maì†@õò‹äüØçóÙi@Nì@oïi@õò‹äüØ@óÜ

õòŠòìóm@a†òìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôàóïŽïü‚óÜ@õóäbmóibi@ãó÷@çbØóbi

ìíjm‹ @Zôäìíi@ïq@ônЋ ì LçûŒü÷@õóîý@ôäìíi@çíØ@LóåîˆôÜìóè@LÛaŠü‚@ôäìíjàóØ@ì@ôäa‹ ôån“Žïèóä@LõŠbÙŽïi@õòìó䆋Ø@ãóØ

ì@õŠaìò‡åŽîí‚óäônЋ ì çaŠóibäóq@Nõa‹Žîì@•óàó÷

ìíàóè@ŠóóÜ@òìóåm‹ a‡Žïqôn’b÷@Ûòì@õóÙî†@ôäbØórïäò‹qì@•óiìbè@ì@ôäbØóî@ì

ômóîłóàüØ@õŠòìŠóq†a†N@@@@ôäbØó’bi@ómóåäí@óÜ@ÚŽïØóîSI

õìaìóm@óÜ@μŽïÝi@Žõ‹Øò†@óØ@óîòìó÷õü‚@ôäbØò‹äüØ@óÜ@ÚŽîŠìb÷@a†

aŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚@õóÜóóàõóäçaìóÜ@Ûóî@ì@ìa‹ÙŽïÜ@ŠûŒ@ôäýó ì@Šbî‹i@ìòìóma†ò†@†ŠíØ@õòìómóäôïnîíŽïq@õòŠbi@óÜ@ò†ŠbraŠì@Óbà@ôäìíi@μia†

õ†aŒb÷@@bØò†Šò†@òìóäbïäbØóîN

æîóØò†N@@óÜ@†ŠíØ@õóÙî†@ôÙŽïmìóÙò†ðàóïŽï@ì@oïi@õò‹äüØ@oïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷@a†

ì@lïy@ôî‹ÙÐìbè@ì@ôäò†@Ûóî@õ†ŠíØ@òìa‹ƒÙŽîŠ@@i@çbØóîìí@NóÜ

a†ò‹äüØ@ôäbØòŠbØ@õŽîìaŠóqôiïy@•ó’@ôäaŠóåŽîíäì@çbîü‚@üi@ÚŽîŠbu@ôäbn†ŠíØõŠbØ@ôqìì‹ @Žßó @óÜ@ÚŽîŠbuôÜbäüïbäŠónäó÷@óÜ@ça†ŠíØ

oïÜbïü@@ônŽîíÜóè@Šóó܆ŠíØ@õóÜóóà@õòŠbš@bŽîŠ@솊íØõaìa†@ì@´“ïäa†@òìóÙŽïqõŠbØ@ôqìì‹ @ô䆋ØØýbš

@çbïäa†Ší؆‹Ø@N‹Žîˆ@óÜ@Šóèôäò†üØ@ìó÷@õŠóîŠbØ@•óî@ìíi@a†

a†ò‹äüØ@ôîbmüØ@õóàbäŠbî‹i@óÜ@óØôÙïma‹ØíáŽî†@õŠóòŠbš@õaìa†ìíàóè@óÜ@†ŠíØ@õóÜóóà

a‹Ø@çbn†ŠíØ@ôäbØó’ói@Nìói@ôäò†ìbè@ì@õŠbØìbè@ìó÷@ómaìb÷@óî

õòìóåmììi@ôäbØó’ói@íŽïä@óÜŽôi@ãaìò†Šói@Šóè@a††ŠíØN@@

@òìómòìbàãóØóî@μŽïÝi@òìó÷ì@ŠüØ@õòŒaìŠò†@óØ@‘óØ

@ôäbØòìóäìíiüØSIõììŠ@ói@õa††ŠíØ@õòìóåmììi@ôäaŠóåŽîíäŠünØì†@‹àóä@õ‡ïèó’@òìò†‹ØõŠójŽîŠ@ìíÝbÔ@ôäb¼òŠì‡ióÈôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õòìb’òíŽïÜ

ìíi@çbn†ŠíØ@Nìíi@‰ŽïàóÜ@óØ@ìó÷óiïy@íŽïä@ôïmóîbóØ@ŠûŒ@Žßó @óÜ

ïÜbïüoû†@bqììŠí÷@ôäbØónõ‡äòíŽïq@ìóÜ@Lìíi@ói@óîóäbnû†@óî

ôÙÜóØ@†ŠíØ@õòìóåmììi@ô−aŒbÔ@@ôÜb@ì@p‹ ŠòìQYXV@ãóØóî@üi

ôiïy@õ‹Žïm‹Ù@Ûòì@ŠbuóÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†

@õò‹äüØQWôÜbäüïbäŠónäó÷@õoïÜbïü@@ôn‚ónŽïq@báïÜ@óÜ@a†

@@ìíi@Ša‡’ói@ûq@N@ì†b’@ôyûŠõbŽîŠ@ãaìò†Šói@ômbió‚@õŒûq

ŽôiN@@

ónîŠóä@ìó÷@•òŠbªó÷@õò‹äüØìa @ìbšŠói@óÜ@a‡Žïm@õóîóåïàóÜôïnîíŽïq@ŠóóÜ@Žôq@a‹ÙŽïm@ói

ýó @õóÜóóà@õŠóòŠbšŠûŒ@ôäòìóîa a†@ìa‹ÙŽïÜ@Nõò‡äòìó÷@ãłói

솊íØ@õóÜóóà@Šó@òìónŽîŠó ò†ãó÷@õóäaŒaí²Šb ŒŠ@õòìóåmììiæŽïmb÷@õò‹äüØ@Lóîòìómóäì@ìíi@ôîóäìí¹@ôØóîò‹äüØçbàóØóÜó @üi@ô’bi@ômìóÙò†

çìíi@a‡ŽïmN@@ó−Šó@ôŽïu@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq

ÚŽïmbØ@óÜ@óØ@@@@lïy@óÜ@ãbØ@ïè@a†ìŠó@ói@âØby@ôäbØóqìì‹ @çbn†ŠíØ@õóÙî†@ôäbØó’ói@a†

ôÜbäüïbäŠónäó÷@õìa‹ƒÙŽîŠ@ôàa‡äó÷óÜ@çbîŠóåŽîíä@ì@μä@oïÜbïí

ôäbØòìóäìíiüØ@ìò‹äüØ@Lóïä@a†Žôšò†@Ûóîò†ó@óØòŠbš@üi@òìó÷Šbu@ói@Šbu@†ŠíØ@õòìóåmììi@óØóÜ@òìò‹mbîŒ@ôîbŠíÔ@ói

@ôäbØò‹äüØSI@@iò†@ò†bàb÷@a†ŽôNóàó÷@õŠììŒíy@ômójîbm@ói@ãłóiõòìóåmììi@ôäaŠóåŽîíä@õòŠbu

@@ìíi@óÙî†@ôÙŽïn’@†ŠíØ@NóÜãóïŽï@ì@oïi@õò‹äüØ@óÜ@a†

Llïy@Žô@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠlïy@ìì†@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@óÜÚŽïiïy@çbn†ŠíØ@õŠìíØbi@óÜ@ìóÜ@@ôäbn†ŠíØ@ôiïy@•ó’@ómaì

ŠüØ@íŽïäÜbïü@óiïy@õì@oï@çbéïu@ôäbØóma‹ØíáŽî†@ßbïü@a†

çìíi@ò†bàb÷N@@õò‹äüØ@óÜ@‹mbîŒ@•óäaìóÜ

@õòŠbªó÷SI@ŠbªóØóî@üi@a†ómaì@ôäbn†ŠíØ@ôÙŽïiïyçbn†ŠíØ@ôïäbán“ïä@ôïmóïØóîôÔóè@ìaìóm@ôàa‡äó÷@ói@ìíiì@oïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷Ûòì@ßýóu@ãbà@ŽîŠói@ô’óØòŠójŽîŠ

@ûŠó@õ‹Žïuóîòìa‹ƒÙŽîŠ@ãó÷@ôØòìóîóäüi@ìói@óØ@LaŠ†‹Žî‰i@Žßóèì@ßýóu@ãbà@ŽîŠói@óÜ@ôîbiŒûq†ŠíØ@õa‹ÙŽïm@ì@ôäbán“ïä@ôïmóïØóî

óÜ@oïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷ói@çbäüî@ôn‚ónŽïq@æŽïmb÷@õŠb’

óÜ@‹mbîŒ@õŠa‡’óiQWP@ôiïyì@oïÜbïü@ì@pa‹ØíáŽî†

ØíáŽî†@ßbïüwåŽïq@Šóè@ôma‹pbè@ÚŽïq@çbéïu@õòŠŠbÔNóÜ@óØ@oïÜbïü@ôÜbäüïbäŠónäó÷

ôäbàa‡äó÷@õòŠbàˆ@õŠbi@õaì†@òìóî

ói@ÚîïäVPbnŽï÷@óÜ@Šói@ŽßbôÜb@óÜ@ìòìaŠŒóàa†IQYUQHòìò

õòŠbàˆ@óÜ@ò‹äüØ@ói@ò‹äüØõŠbjnÉŽï÷@ìŒìíÑä@ì@ôäbàa‡äó÷

ôîòìómóäíŽïä@@@@òì솋Ø@õ†bîŒ@òìóîNôäaŠŒóàa†@ômbØ@óÜ@Šó ó÷@óÜ@‹mbîŒ@a†

bqììŠí÷@ôäbØónïÜbïü@óiïyüi@õüq@ì@ßóq@‹maì†@Lìíjmbè@ÚŽïq

QXõ@íÜ@Šór’ìíqìÚŽï‚bäüÔ@ôÙŽïrò†@bî@óÙm Šìíq†ó¼ó÷@æŽïíy

íŽïä@óÜöôàómb‚@ôäa‹äóîý@öçbîü‚@çaói@ÚŽï䆋Ø@•üƒÜ†@bèòìŠóè

çóØò†@ôàómb‚@õóØòˆû‹q@Nõòìó÷bèòì@óÜ@熋Ø@ôÜüÙä@fi@ônaŠöóïïä@a‡îü‚@õóŽïu@óÜ@Ûóïî‡äòíŽïqóÜ@ÚŽîŠüu@μŽïÝi@μäaímò†@póäbäómìa‹Ø@ÿûäüØ@õŠb؇åŽîí‚@ôåîŠóqaŠôÜbi@ôäbØóÙïnØbm@óÜ@ÚŽï’ói

ôïàŠüÑŽîŠöbåŽïèò†@ÚŽïq@ôº‰ŽîŠ@íŽïäõ‰ma@õòíŽïšŠaíš@óÜ@BóÜ

öo“à@òìòŠóóÜ@öŠb“Ð@òìòŠaí‚‹à@Bp‹ ò†@õóŽïu@a†N@@

@@@@ôåîŠóqaŠ@üi@óØ@bnŽï÷@ãłóiQXõ‹mbîŒ@óåîŠóqaŠ@ìó÷@LμäaìŠò†@Šór’ìíqõòìóåmììi@óÜ@ÚŽï‚bäüÔ@ôÙŽïrò†@óÜbm@fšò†@ça‹Žï÷@óÜ@õŠb؇åŽîí‚

Žï‚bäüÔ@õóÙmìíÜÚ@N@óîbäbà@ìóiQXõôäa‹ia†@õbmòŠó@Šór’ìíqóÜ@óïîŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììiôàaïä@íŽïä@ônïàŠüÑŽîŠ@õòìóåmììiöòŠói@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@öôàþï÷@õŠbàüØfšò†@‹mbîŒ@ôÙŽïäìíi@ÿbÙî†aŠNóØ@ìíi@òìóîüè@ìói@‹mbîŒ@•óàó÷póàìíÙy@íŽïä@ôäbØónïàŠüÑŽîŠ

bîü‚@oîíäbîóä@bî@ôäaínäbîóäóÜ@ççó‚Šò†@çòìb‚@ói@óØòìóåmììi@NóÜ

óÜ@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@óØ@a‡ÙŽïmbØôåîŠóqaŠQX”î‹maì†@öŠór’ìíq@õ

Šò†óiò†aŠ@óÜ@ômíØŠó@õüèóiõ

óåîŠóqaŠ@õ‡äói@öŠóóÜõŠór’ìíq@õóØóïîŠb؇åŽîí‚QSWXõ

õìbmóèÿb@‡äóš@póäbäóm@öa†ìó÷@óØ@çìíióè@‘óØ@ŠûŒ@”î‹maì†

@@mìíÜ@ói@çbîóïîŠb؇åŽîí‚@óåîŠóqaŠõóÙça‹Žï÷@óÜ@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi

òìóîóäaìŠ@ìóÜ@óäbóØ@ìó÷@Lbäò†a†÷ìóóØ@‡äbäóò‡Üóè@çbîóåîŠóqaŠóÜ@öóîóè@õóäbïõnïàŠüÑîŠ@ôØûŠòíŽïäói@æî‹iŠò†@ôïmóîaŒòŠbä@ói@a†@pòŠóåiôî†aŒb÷@õòìó䆋Ø@ÚómŠói@õˆ†ómümbè@æî‹iŠò†aŠ@ôî†aŒb÷@öôäóàóqbš

@i@ôØŠó÷@öòìóîbØõòìóåmììÚŽïn’@fäaímbä@a†ó‚bäüÔ@ìóÜ@õŠb؇åŽîí‚ŠóóÜ@熋Ø@õ‹ a‡Žïq@óÜ@Šò†ói

fi@‹mbîŒ@õŒbØbšN@@ôÙŽï’ói@Šóói@óîóäaìŠ@ãó÷öõŠb؇åŽîí‚@ôäbØýbš@óÜ@ìbšŠóiôáïÙyóm@õŠónÐò†@íŽïäóÜ@pójîbmóie‹Øò†@•óàó÷@ö@Lìíi@ÿaŒ@a†@pò‡yòìöŒíÑä@ìíØòì@õŠbØüè@‡äóš@üi

n“îûò†@õòŠói@ôîìíBoØŠb“àBöõŠónÐò†@íŽïäóÜ@ôàómb‚@ôäa‹äóîýôäìíi@Ša†aíïè@bèòìŠóè@öâïÙyómõòˆû‹q@ói@õŠb؇åŽîí‚@ôäbØýbšöa†@ôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@õŒbØbšNN

óÜ@ÚŽî‡äóè@ôšŠó ó÷@LòìónŽîŠóiLpbØìó÷@ôáïÙyóm@õŠónÐò†@ôäaŠójŽîŠÛóïî‡äòíŽïq@bèòì@ôäìíi@óÜb’by@bnŽï÷

ói@òìaói@ôäbØòŽïè@õóäbï“yòììòŠói@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@Œaí¯aìbq@ôÜbia†ómbØ@ìóÜ@Šóè@Lo“ŽîûŠò†@ãïÜbÙî†aŠ

Žïä@ônïàŠüÑŽîŠ@ôÜbióÜ@”ïmóàìíÙy@í‹Žîˆ@óÜ@ôàómb‚@òìóäaìíàóè@õììŠó

Šóójò†@ôìíäòŠbš@ŠójàaŠóifi@öôäò†fi@ a‡õŠb؇åŽîí‚@ôäaìa‹ØçbîŠa†ìbä@öÿìíÔ@ôØóïïnŽîíÜóè

Šóióm‹ N@@íŽïä@ônïàŠüÑŽîŠ@ôÜbi@Šó ó÷

”îŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@öŠóiìíjm‹ @ôØòŠó@õŽïèB@@Šb“Ð@òìòŠaí‚óÜBõ

ói@öbåŽïèò†@ÚŽïq@çbîóïî‰ma@ãó÷íŽïä@ôïmóîbóØ@ÚŽî‡äóè@”ïmójîbm‡ïÈó@ìíØòì@oïàŠüÑŽîŠ@fÜbióØ@õ‡ióÈ@‘bióÈ@öçbîŒbuóy

@@î‰ma@ãó÷@õŠò‰ŽîŠa†öçìíi@óïüi@çbîü‚@ôäbØbäaím@öŽïè@ŠûŒ@ôÙï’óiõŽïè@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@öça‡äbèçb‚Šóm@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi

@ôåîŠóqaŠ@aìó÷@Lìíi†‹ØQXŠór’ìíq@õöoïàŠüÑŽîŠ@ôÜbi@õó“Øó’bq@õüè@óiômíØŠó@ŠójàaŠói@óÜ@熋Ø@ôäò†fiônÙ’@õbmòŠó@La†@çaŠb؇åîí‚

@ÑŽîŠ@õóïî‰ïma@ìó÷öçbØónïàŠüóÜ@õŠb؇åŽîü‚@õòìóåmììi@ôäa‹ia†õaì†@ói@òìíi@çbØónïàŠüÑŽîŠóÜ@óØ@ìíia†@•óïî‰ma@ãó÷@ônÙ’pò‡yòì@ôáïÙyóm@õŠónÐò†@íŽïäónŽî†@ôàómb‚@óÜ@çìíi@ŠórŽïm@õòˆû‹qa†@óîónaŠb÷@ìói@òŠói@òŠói@öòìaŠb÷óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@aìŠò†

mbÙi@pòŠ@a‡îü‚@ômóïn“ ãó÷@öòìóÛóî@óåîŠóqaŠ@óÜ@•ónaŠb÷õŠór’ìíq@öça†ŠòŒüu@õóØóïïäbà

QSXRöfåŽîíäò†@õü‚@õìaìóm@ói@a†a‡õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@Šóói@ÿbi

f“ŽïØò†N@@õóØóåîŠóqaŠ@μŽïÝi@μäaímò†

@õŠór’ìíq@öça†ŠòŒüuXR@óÜ@õò‰ŽîŠ†@òìóØóîýQXöìíi@ Šór’ìíq@õ

@@@òìóåmììi@òìóÙî†@ôØóîý@óÜõ@òìò†‹Ø@ôîþØóî@õü‚@õŠb؇åŽîü‚N•bq@Šbu@ãóØóî@üi@a†óåîŠóqaŠ@ìóÜôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbØó@óåmbèónŽî†@bèòì@õŠb؇åŽîí‚@ôÙŽïäa‡ÜóèŠóóÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôàaïä@óØ@òìaŠb÷@@òìómbÙi@pòŠ@a‡îü‚@ômòìaìómNóØ@õ‡äb¾ó@óåîŠóqaŠ@ìó÷@bèòìŠóè

@@@płóò†@ìbä@ônïàŠüÑŽîŠ@ôÜbi@ôšóÜ@ôØóîìín“îû†@öŒíÑä@ïè@óÙî†

a†@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@íŽïäòìbàóä@NôäbØóÜìóè@óàó÷@üi@•óÜói

õòìó䆋Ø@ŠíŽïè@üi@âïÙyóm@õŠónÐò†a‡õ䆋Ø@óäó’óm@ômbØ@óÜ@óØóåîŠóqaŠ@@ôäb“ŽïØ@ò‰ŽîŠ†@öóÙî†@ôäbØüÙäaŒ@üia†

a†ò†@çbïÜìóè@çbØónïàŠüÑŽîŠ@óØ@LìíiŽî‡äóè@õüè@óiõŠónÐò†@íŽïä@õbáï@Ú

@æi@ÿaŒ@a†óØó‚û†@Šóói@òìóáïÙyómNõŠónÐò†@õóÜìóè@ìó÷@Šóè@ãłóiìó÷@õŒaìý@õüè@òìíi@âïÙyómöa†ìímbèa†@ôäłb@óÜ@óîòìa‹ƒÙŽîŠ‹mÿbÙî†aŠ@ôÜbi@ôäa‡ÜóèŠó@üi@õŠaíia†@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@íŽïä@óÜôÙŽï’ói@óØûŠûó÷@óØ@†‹Ø@Šaìíàóè

@ìbšŠóiõŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@óÜõŠójŽîŠ@òìóäaìó÷@ôÜbäbØ@óÜ@ça‹Žï÷

æŽî‹Øò†N@@óÜ@óØ@õóäbn’@ìói@ça†@wäŠó@ói

@a‹ØòíŽïÜ@çbïbi@òìòŠóQXõõóÙmìíÜ@bïäómóä@Šór’ìíqLìíióä@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììiôåm‹ ìbš@ŠóióÜ@fi@ói@ìíÙÜóiLôäa‡ÜóèŠó@ôäbØòŠbØüè@öòïäó÷

@ò†@ôÜb‚@ìíØòìôÙŽï‚bäüÔ@ôÙŽïróÜ@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@óÜ@eíä

@Šbàˆó÷@ónŽî†@ça‹Žï÷@NQXŠór’ìíq@õóÙîòìóÜ@ôåïi@õŠò‡ïmóàŠbî@ôÙŽïÜûŠói@a†ìímbèa†@ôäłb@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚õŠbàüØ@ôàaïä@ônäaŒ@ôØóîòíŽï’öbäaím@öóå‚òŠ@‹Žîˆ@óäó£@ôàþï÷üi@öóàaïä@ìó÷@ôäbØómóïïЊòŒ

†@ói@´“îó ôäìíi@Žïu@öôa‹ØíºôäbÙáï÷@öôäò†óà@õbÜóàüØLæåŽïäóÜóè@a†ìóÜ@ãŠüÑŽîŠ@ôäbåŽïéÙŽïqôîaíïè@fi@ói@õóØóàbØb÷@óØóå’óš@Šóè@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚öôàþï÷@õŠbàüØ@óÜ@ÛóïîŒbØbšói@ˆûŠ@ôäìíi@òïÜbÙî†aŠ@ãb−ó÷ŠóõŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@õ‹mbîŒ@ˆûŠ

pbèfq@ôîbmüØ@N@@@@

QX@õŠbàüØ@ôàaïä@íŽïä@ônïàŠüÑŽîŠ@õòìóåmììi@óÜ@óïîŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììi@ôäa‹ia†@õbmòŠó@Šór’ìíq@õ

fšò†@‹mbîŒ@ôÙŽïäìíi@ÿbÙî†aŠ@öòŠói@ˆûŠ@ói@ˆûŠ@öôàþï÷@@

ˆûŠ@ói@ˆûŠ@Œaí¯aìbq@ôÜbi@õŠb’í óÜ@póäbäóm@ö†‹Øò†@ôŽï“Øó’bq

äüÔ@ìóÜ@póàìíÙyõ‰ma@a†ó‚bBóÜ@‹à@öo“à@òìŠóóÜ@öŠb“Ð@òìòŠaí‚B

@@

@@

ˆòŠbàTYPISQõõŠór’ìíqQSXWH@ V

†@NíÝbÔì@ômí @Zã‹àò†@æà@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@LßûŠbØ@ @

ôìíåi@†ŠíØ@õóÜóóà@öæà@ŠóóÜ@ÚŽïjŽïnØ@ó’ü‚@âŽïq @ôjŽïnØ@õŠóìíä@ÿó óÜ@pójîbm@ôØóîóäbº†Bça†ŠíØ@ôäb¼òŠB

@ @óäbº†@Z@@@@@çbîìbØ@bmóÐ@ @@ @@ @@ @@@@ @@ @@ @ŠbÐ@óÜ@ça‹Žï Šòìïòìóï@ZôäbnÜìí@ÿìíòŠ@@

‹qõü‚@õóØóÙÜó‚@üi@Šóè@Ûóä@Lìó÷@ôîòìa‹Øìbš@ö´“îóŽïm@öôîìòŠóäbïà@öãïmbá a

•aìb÷ˆûŠ@ŠójäaŠói@óÜ@íÙÜóióäbÔbm@ôÙŽïóØ@òìíi†‹Ø@õìó÷@Lôn“ @ói@a†N õýóà@ìì†@ÿó óÜ@‰Žîìímì@õóŽîŠ@ó܆ó¼ó÷@†ŠíØ@ôióèŒóà@ôåäí

îŒóÈ@‡ïÜb‚@öô“îìŠò†@N@@ôäb¼òŠ@õìbä@LãòŠaíš@ô’ói

äa†ŠíØó@N@@ôäbîˆ@üi@òìa‹Ùäb‚Šóm@ó’ói@ìó÷òìóïïÜa‡åà@ô‚bäüÔ@óÜ@ìíÝbÔ

@@@@ôÜb@óÜ@óØ@õómbØìó÷@bmóèQYWYçbn†ŠíØ@òìónŽîŠó ò†@a†N@@

ôäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@LãóvåŽïq@ô’óiòím‹ @ü‚@óÜN@@

@ôäaŠˆíØ@õaì†]@ìíÝbÔŠünØì†[ööæmìóÙŽïqìbš@õóŽîŠ@óÜ@óØ@õòìó÷a†@ÚŽïóØ@‡äóš@ÿó óÜ@‰Žîìímì

òìa‹Ø@Z@íòŠ@çóíìæi@Lÿ⁄iIã‡äaì†@‹îauóÜó÷@óÜ@óØHßýóu@L

æŽïÝïè@öõ‡äóÙÐòŠó’@LôäbióÜbmöïÜüq@ôäbØómŠüqaŠ@ïÜì‹ØóØ@õóäbnŽïbØ@ìó÷@öóÜói@ÚŽïÜóàüØôäaŠóåŽîíä@ÿó óÜ@ìíÝbÔ@a‡äbïŽïm

@bØò†@óÔ@a‡äa‹Žï÷@Nóäaìó÷@õìíàóèoò†òì@óØómóîbäóu@ôåŽîí’@óÜ

æmìóØ@N@@@õŠûm@óÜ@ÛóîónïÜ@ó’ói@ìó÷óÜ@ôäa‹Žï÷@ôäíïŒüqü÷@ôäaŠójŽîŠ

@ôÜbQYWY@@bmóèQYYR@ü‚óÜe‹ ò†N@@

õìbä@‹Žîˆ@óÜ@óØ@‘bi@μîaì†ôÙŽï’ói@bïäóm@Lòìa‹ìíä@a†@üÙ

òìím‹ @õóØójŽïnØ@ôØìí›i@NŠínØì†ãìíjmí @ôŽïq@ÚŽîŠbu@ìíÝbÔçaˆûŠ@óÜ@ÚŽîˆûŠ@õbjnîì@Šó ó÷

‚@õóàbåäbîˆLfìíåi@õüóîóÔ@ìói@õü‚@õóØóåïìíäõòˆûŠ@ìó÷@óØ@†‹Ø@ôŽïq@oò†Úîa†@óÜ@ìó÷@òìa‹Ø@‡ïèó’@üÙ

òìíi@N@@@óïä@oaŠ@ŠûŒ@òìó÷@NìíÝbÔ

ãłói@òìíi@Úîa†@óÜ@a†óÜb@ìóÜ@Šóè‡ïèó’@üÙ@óØ@õòˆûŠ@ìó÷@Ûóä

òìa‹Ø@Nìíi@òŠòìbi@ìó÷@ŠóóÜ@ãłói@@ŽïÜó @ôÙŽïÙŽïrò†@ÚŽîŠbØ@bèòì@óØÚ

õóØóàbåäbîˆ@üi@fiò†@Âåî‹ @NaìóØüÙ@óØ@ìíiaì@âŽïq@æàó÷@ìíiöóîüå’@òìíšò†@ôäbïŽîŠìbè@ÿó óÜb’@ôäaŠóåŽîíä@ói@õìbš@oîíîò†ôåáŽïè@öôn’b÷@ŠóóÜ@öeìóÙi

@bÙi@ÿó óÜ@çbîóÔ@NíŽïä@óÜ@ÚŽïmbØLfäò†@çbÑŽïØŠò†@@fq@õŠb’öfåïiò†@ÛbäììŠ@õü‚@õŠóiìŠìò†

ìóäbØòŠó−óq@ó܇äóš@ói@õìbš@òça†üšímbè@óÜ@óØ@eìóØò†@ÚŽïäˆN@@

õ†ŠíØ@ìì†@öüÙ@óØ@ìíiaì@âŽïqçbîìbš@ôäa‹Žï÷@f@ÿó óÜ@óÙî†ôåîòŒ@ói@@aŒbä@öeìóØò†@ÚŽïq

pbèa†@óØò†ŠíØ@ìì†@öüÙ@NÚŽïmbØÚîä@ôÙŽïÜbà@óÜ@üÙ@ôåŽîí‚õìbä@ói@ÚŽïÜa‡åà@òìaˆŠ@a†eìó÷@fiò†@Úîa†@óÜ@çb¼ò‹Üì‡ióÈN

Øe†@ôîbmüØ@óîòíŽï’@ìói@óØójŽïnN@@@†@ôäbîˆ@ôäbØòìa†ììŠ@ójŽïnØ@ìó÷NôäbØómbòŠbØ@óÜ@ÚŽïØóî@öìíÝbÔ

@e‹ ò†@ü‚óÜ@çbn†ŠíØ@N@ói@@@@ìó÷@õìbäóÜ@ÛóîónïÜ@ômójîbm@ãìbä@a†óØójŽïnØ@óÜ@óØ@õóäbóØ

çìbåŽïèN@@_õ†ŠíØ@ónŽî‹Øò†@ójŽïnØ@ãó÷@@

@@@@ónŽî‹Øò†@ójŽïnØ@ìó÷@fÜóiõ†ŠíØ@N@Š†bÔ@âïyòŠ@@óÜ@óØ@õ

@@óÜ@öõˆò†@‡îŠ†bà@óÜ@öbïäbr@@@óäì솋Ø@ôn’@òìóïíØ@@@ìó÷@L•óäaìó›Žïq@ói@ö¶íŽïäbr

@@e‹Žï ò†Šòì@ójŽïnØ@ãó÷@N@õaì†@@@@õóØó䆋Ùqbš@ói@pòŠbió@òìó÷@@òŠóìíäŠó@ÿó óÜ

æîóØò†@çbÔ@õóØóïîþŽï÷ìåŽîìN@@†@óÜ@çbnmójîbm@ôØóïîŠòìi@N

_óîóè@ìíÝbÔ@@@ä@âÙŽîŠbmì@LôÙŽîˆûŠ@@@óØ@a†@çb“ï

@@õbäü @ŒbáÜóî@ô Šóà@óÜ@Šói@âîŠó@óÜ@Ló−óq‹Žï’@õüèói@@@a‹Ø@tbš@þŽï÷ìåŽîì@óÜ@Lìíjïíä

ìíi@N@üi]@†@N@íÝbÔì[@@óàóuŠóm@ãòìò†‹Ø@N@@

ôîbmüØ@óÜômí @a†@Z@@@ìó÷@LßûŠbØ@@@@ó’ü‚@âŽïq@ã‹àò†@æà@óØ@õòˆûŠ@@@@õóÜóóà@öæà@ŠóóÜ@ÚŽïjŽïnØ@@@@•bq@•bnŽï÷@öôìíåi@†ŠíØ

b@ò‡äòìó÷@tbš@óØójŽïnØ@óÜ@@@ãü‚@ôåŽïÜói@öçbºóq@æàó÷@òìa‹Ø

eŠó@ómû†‹iN@@‹Žïiììíè@çìì‹q@ßûŠbØ@@

ôÜb@óÜ@þŽï÷ìåŽîì@L‘bØaŠbØ@óÜQYUVòìíi@Úîa†@óÜ@a†@NóÜ

õbÙïÜímbØ@õüÙäaŒ@óÜ@L‘bØaŠbØômóîìì‡åŽîí‚@üÝïi@‘Š‡äb÷@NóÜ

ŠóóÜ@òìóåïÜüÙŽïÜ@öłbmíà@õŠaíi@@nØì†@õóÝq@bÙî‹àó÷@öbïäbrõaŠü

òím‹ Šòì@îŠbq@õüÙäaŒ@óÜI@îŠbqQYXWNH@@

ŠóóÜ@ôÙŽîŠbmì@óÜóàüØôäbØòŠbÄü @óÜ@ça†ŠíØ@õóÜóóà

@@òìò†‹Ø@ì⁄i@a†þï÷ìåîì@Nìó÷@óÜ@çìíi@ônî‹i@óäaŠbÄü Zßó÷@Lçüïî ó÷@L†a‡ïíïaŠíïäöŠbî†@ßó÷@ôäbØóàbäˆûŠ@öüîŠbî†bèòìŠóè@öüiíÝ @ßó÷@L‘bØaŠbØì†

@¶üïäbr@ôäbàŒ@óióÜ@LîŠbq@ßó÷@Ûòì@ôÙŽïÜó óàbäˆûŠ

oåŽî‡åŽïq@õ‡åï÷@ßó÷@öüîŠbî†N@@ôÙŽïáÝïÐ@ôïåŽîíåŽîŠ@óiôäbåŽïèŠò†@óÜ@@LbïØŠím@ôäbØò†ŠíØ

@ôÜb@óÜ@óØ@õbäü @ŒbáÜóîQYXRa†òímìóØ@ôŽïq@õìbš@óØ@çóØ@óÜbå’b÷@ça†ŠíØ@õóÜóóà@ÿó óÜ

òìíi@N@@ôÜb@óÜQYXU@ÿó óÜbàb @ôïäòŠóÐ@ôäaˆb÷L

@ò솋Ø@ôäbn†ŠíØ@ôäa†Šó@NüiŠóóÜ@õóÜói@ÚŽïÜóàüØ@õòìó÷õŠbàüØ@õˆ†@óÜ@Û‡y@ômbió‚

eìóÙi@oò†òì@ôàþï÷N@@@@

†‹ØóäN@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ÚŽïn’@ìíÝbÔ@ŠínØì†@óØ@†‹Ø@Šbšbä

_bÙi@Šûm@@òŠóè@óàa‡äó÷@óÜ@ÚŽïØóî@ìó÷ôº‰ŽîŠ@ôäüïîŒüqü÷@ôäbØóåî‹ 

ìíi@ôàþï÷@Nó÷@Žßó óÜa‡’òìóäóîó aŠ@öçbØò†ŠíØ@üi@õì@õóÔ

ôn“ ôäbéïu@ôäaŠójŽîŠ@öçbØóîwäŠó@ôŽïu@öÂåî‹ @LòìòŠò†

çìíi@NLôa‹ØíáŽî†@õŠóåŽîíä@ìó÷ôäaŠóiˆ†@ô䆋ÙÜìíióÔ@öónïä‹Žî†üàõŠbàüØ@ôÙïma‹Øüïm@ôº‰ŽîŠ

ìíi@ôàþï÷@NôÙŽïäbÅmóbï@ ìó÷óÜ@ôäaíu@ói@öìíi@çìíàŒó÷@ói

bàüÝrî†@õŠóäíèÃüÜbî†@öôìíiaì@ڎq@Ûòì@öo“îó ò†fm

aìb÷Šü‚@ôäbéïu@ìòŠói@Nõ†ŠíØçbïîìò‹îóq@öçìíi@ôäaíïn“q@ça‹Žï÷

Ž¶ïè@ìó÷@L†‹Øò†ói@ôäï÷@pbØõ†ünïà@ói@a†ò†óä@ÚŽïmóÜìò†@ïè

ì솋iaŠIôäaŠójŽîŠ@óÜ@çbïÙÜóØ@óØp‹ ò†Šòì@†ŠíØ@HòŠa†@óäóÙïi

çbîü‚@ônò†N@@@çbîòìó÷@•bi@çaìó÷@óØ@ôäaŒò†

óÜ@oò†@a‡äbØóäbníäa†@óÜ@ìó÷üi@çbØò†ŠíØ@õaìòŠ@ôÐbàõŠbn‚íà†í‚@ô䆋Ø@Šóiónò†

Žßóè@e‹ bä@NóÜ@ìó÷@üi@çbn†ŠíØììíi@òìóÙŽïn’@ìíàóè@õììŠóói@çbîón’@ìó÷@”ïäbØóïïäa‹Žï÷

ôäaŒò†@ô’biN@@õ†ŠíØ@õòìóåmììi@óÜ@çüš

†@õŠûm@•bq@N_æäaìŠò†@ìíÝbÔ@bÔ@õŠûmôÙŽî‹iòŒ@ìíÝ

õŠóÙîóq@òì@óØ@ìíi@‹i횊í pìóØ@ça‹Žï÷@ôäbØò†ŠíØ@NõŠûm

đŠó’‡äóÙÐòî‹mòìŠóè@”ïNìòŠói@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@õòìóåmììi

ìíš@õŒaìý@NóÜ@çbïÙŽîŠójŽîŠ@†ŠíØoò†@çìíi†‹Ø@õìím‹Øóî@óØ@a†

ÚŽïÜ@ìó÷@ôåm‹ @ìbšŠóióÜ@fi@ói-lïy@óÜ@óØ@@õóäbäa‹ia†óåmbè@a†

qô“ïbï@ôØóîòˆû‹q@ö@@ ”ŽïŽôu@a†ò†@ôÜìóè@óØ@ìíióèfuói

Žõ‹ÙiN@@õòŠbi@óÜ@ójŽïnØ@ìó÷@õìbä

íÝbÔ@ŠínØì†ìómìíïìíä@òìò_óïš@@

ôäb¼òŠ@ô Šóà@õòŠaˆóq@öçaˆça†ŠíØ@N@çbn†ŠíØ@õbïÜí‚@@

fq@õójŽïnØ@ìó÷@ÚŽïn’@_oïìíä@@

@óèàòìò†‹Øò†@òìóÜ@ãi@ó“ï@@i@†ŠíØ@Šó@óÜ@ÚŽïjŽïnØ@óØ@âìíåN

Ùäíš@óói@ŠûŒ@¶íïäbr@ôäbàŒóio’@òìóîòŠbi@öóÜ@çóá ò†

òìa‹ìíä@NŠínØì†@ÚŽïmbØŠòŒb÷@õŠ†bÔ@õ⁄Üì‡ióÈ@öìíÝbÔ

ìó÷@óÙîòìó÷@Šó@ó¸bè@çaŠˆíØÿó óÜ@öfi@çaìó÷@Šó@óÜ@ójŽïnØãìíÙyóà@”ïÙŽïmóîbäóu@a‡’òìó÷a@ôäbØòŠóiòíŽîŠói@óØ@ãóØò†

çìíiŠa†óä@N@Šó@ó¸bèòŠòìbi@ìó÷ŠóóÜ@μìíä@ói@aímò†@óØôäbîˆ@õò†‹iŠó@ìíÝbÔ@ôäbîˆõŠbi@”ïØóîò†aŠbm@öça‹Žï÷@õ†ŠíØ

ãóÙi@båŽîì@×a‹ŽïÈ@õ†ŠíØ@NânóèŠó@óÜ@μìíä@óØ@†‹Øò†@Ùäíš@óåî‹ @ôÙŽïn’@ìíÝbÔóóÜ@ìíi@óäbÔbm@ôÙŽîŠójŽîŠ@ìó÷

òŠòŒb÷@õŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ@öìíÝbÔôäaˆûŠ@óÜQR@öQS@õóï÷ìˆ@õ

QYXY@@@@e‹Øò†@çóïÄ@õŠb’@óÜ@a†NØ@òìóَîìímö@õóîb@óÜó†‹Ø@çóïÄ@óÜ@âïÜüïäbr@ôÙŽïnû†oaŠ@LçbØóïïnaŠ@öìa†ììŠ@Lõìíi

òìóäìa‹Ø@NÛóîòŠbàˆ@Šóè@Ûóä@ìó÷Lçìì‡äaì†@õü‚@ônû†@ö†ŠíØ

íÙÜóiì@öïÜüq@ÿó óÜ@õ‰ŽîìímöõóÙî†@ôäbóØ@öçbÅmóbï

ò솋Ø@”ï“î‹mü÷@N@@ãóèìì†@ô’óiô’Šü’@õìbä@L

a†@μÄbä@ômłóèˆûŠ@Nãi@bèòìŠóèi@óØ@òìò†‹Øò†óÜ@熋Ø@‘b

¶üïäbr@üi@†ŠíØ@õóÜóóàfi@Âä‹ @ôÙŽïn’@”ïäbØóäbàŒ@Nìó÷

óÜ@μìíä@öìíi@ómìóÙÜóè@ôÙŽîìbïqa†ò†@fq@ãómóЊò†@ìó÷@õì@ŠóóÜ@âìíåi@æŽîìj܆@ôÙŽïØûšìó÷@ÿó óÜ@‰Žîìímö@b−óq@õóŽîŠâïäaím@Lôbäò†@çbîìó÷@õóäbóØ

òìóáåŽîˆìíji@ìó÷@ôäbîˆ@N@@òŠ@çbmbäbupbØìó÷@óØ@ßa‡ä

Lìíi@oüq@çünåï’aì@õ‹ŽïåÜaìóèòìóïnò†ói@óØ@õójŽïnØ@ìó÷@üiõ‰ŽîŠ†ìŠìì†@ŠûŒ@ôَîìímì@@ìíiói@ŠûŒ@öìíi†‹Ø@ìíÝbÔ@ÿó óÜãa†@fq@õò‰Žîìímì@ìó÷@òìóïîaìł†Nüi@õòŠaíi@ìó÷@óØ@ڎîìímöö‰Žîìímì@ìó÷@õóiŠûŒ@óØ@ã‡äb‚òŠóuŠóà@öóäaìaïi@ón’

ïuoaŠ@ça†@ãóØójŽïnØ@óÜ@õóäaŒaìbòìóàóÙiN@@

@ôš@ŠóóÜ@óØójŽïnØ@õbàóåi_òìaŠ‰ŽîŠa†@@

@Šó@ói@òìa‹Ø@•óia†@ójŽïnØ@ìó÷U@a†@•ói@N@@

@ãóØóî@ô’óiŠünØì†@ôbi@L

óïîa†í‚NóîòíŽï’@ìói@ó’ói@ãó÷@Žïq@oò†bØò†@ô@ZóÜ@ìíÝbÔ

ômìí÷@ôàóîò†ŒüäQYWYìóÜ@a†La†@eí‚@õóØóÜbà@óÜ@†bibèóà

óÜ@ìbš@öòín“ïäa†TV@bØò†NôÙŽïrò†@çüîÄóÜómóØ@a†ò†@çb“ïä@ÛóîòìóäìíiüØ

@íäbÔ@õaŠí’@ôäaŠürq@a‡ïŽïmìôäØóî@õŠìò†@óÜ@çaŠbm@óÜ@ôbó÷õa@ôåîóàí‚@öòìómóäìíiüØ

@@Žî‹iò†@ìíÝbÔ@üi@ÊóàòìónNãó÷@ôäbØóaí‚@ö‘bi@õìaìómói@ôî‡äòíŽïq@óîòìóäìíiüØóØ@õó’Šü’@ìó÷@ìb’@ôäb‚ììŠpłóò†@ô䆋Ùäaìbq@õüè@òìíi

ôåîóàí‚@çóîýóÜbèòìŠóè@öòìóîôÜb@õ†bibèóà@ô‚û†ììŠbiQYWYóîóè@òìóäbà@f@õŠó’@ö@N@@

ôäbîaíäó÷@fi@õìbä@ãóéŽï@ô’óióäbéïuN@@@@

@Žî†@ôiïy@õó“Øó’bqpa‹Øíáôåmbè@LçbØóäbnŽîíØ@ìòŠóióïïÙ“îq@òìa‹ƒÙŽîŠ

çbØóïïäòŠóÐ@ZóÜ@æà@ôäìíàŒó÷ô’ìòŠ@õòìóån’Ša†@öçbn†ŠíØçbn†ŠíØ@óÜ@ôióèŒóà@öôbïa†

‹Žïiììíè@çìì‹q@ßûŠbØ@@

ŠínØì†@eíØ@óÜ@öõóØ_ôåïi@çbmìíÝbÔ@@

@ôÜbQYXS@õünïnïäó÷@óÜóØ@a†ómbØ@ìóÜ@öîŠbq@óÜ@†ŠíØõ†ŠíØ@õŠóäíè@üi@Ûóîbäb“ŽïqpìóØ@ôŽïq@ãìbš@òìüia‹Ø@eìóÜN

@báÜóî@Žßó óÜLôäaŽï‚@öõóäü @ŒóØbäb“Žïq@óàìíš@L•ímbÐN Žßa‡äóØ

õìíÝbÔ@ŠínØì†@ói@çaä@ã‡äbbäN ômbØ@óÜ@L‹maì†@ˆûŠ@ìì†

ô䆋Ø@‰ŽîìímìóÜ@ÚŽïØóî@Žßó óÜ@a†óØ@ãü‚@ôäbØò‹ŽïåÜaìóè@ŽñŠìbè

@Žî‹q@Šónåï÷@õŠóåŽîíäîì‹Žï@IIPS@HŠínØì†@ói@ãìbš@çbî†@Lìíi

òìómìóØ@ìíÝbÔ@N@@íŽï÷@ÝbÔ@ŠínØì†@òÛòì@ìí

çüš@ôbï@ôÙŽîŠójŽîŠóèÿ_æåŽïäóò†@@

õóäìí¹@ìíÝbÔ@ŠínØì†ìíi@‹Žï’Šü’@ôÙŽïÄû‹à@NÙäíšó

ôäbØórïä‹q@öbàóåi@Lìó÷öõ‹ aŠü‚@öõŠíŽïè@öôa‹ØíáŽî†ÃüÜbî†@õ†ünïà@bèòìŠóè

I‰ŽîìímìH@†‹Øò†@ìbšòŠ@õNöôîìòŠóäbïà@öãïmbá a‹q

ìa‹Øìbš@ö´“îóŽïmÛóä@Lìó÷@ôîòíÙÜói@õü‚@õóØóÙÜó‚@üi@Šóèì@óÜ

@•aìb÷ˆûŠ@ŠójäaŠóiLôn“ @ói@a†óäbÔbm@ôÙŽïóØ@òìíi†‹Ø@õìó÷Nôäóîý@ÛóîòíŽï’@ïè@ói@ìó÷ô“îü‚@öp‹ ò†óä@ôàîŠûmöŠûm@üi@ônò†@pbÙ›ïèòìóäbäa†@kàüi@öæm‹ óàŠbi@öç‡äbЊóÜ@†‹ióä@a‡äa‹Žï÷@ôäbØòŠb’@óÜ

ÚŽïÜby aŠ@a†ôn“ @óäóîóçbØóîôåî‹ @öwäŠóói@çbîümìó÷@ôØóî

La†ò†óä@†ŠíØ@õóÜóóàóÜ@õìaìóm@ói@bnŽï÷@óØ@ÚŽïmóïÉïÔaì

μÄbä@ômłóèŠü‚óîa†@eŠü @óÜ@a†N@@õŠbiìŠbØ@óÜ@ôäaíu@ói@ìó÷ô‚óîbi@öçbéïu@ôïbïŽßó óÜ@óäbnû†@ôî‡äòíŽïqôäbóØ@ö‹ŽïåÜaìóè@öçbäbÅmóbï

ìŠí÷@õómìóÙÜóè@Žðm@Lôîbqì-òíŽï’@ìó÷@Šóè@öo“îó ò†òìíi†‹Ø@õìó÷@óîòìó䆋Øi

ÊïÔaì@ôÙŽïóØoïmbá a‹q@öμióÙî†@ôäbØò†ŠíØ@òŠójŽîŠ@óØóäbïî‡äó¸ójîbm@ìó÷@ôäòìb‚

çìíióä@Nçbn†ŠíØ@óÜ@Šóè@Ûóä@ìó÷íÙÜóiì@@μÄbä@ômłóèŠü‚@óÜa†

ìímìóÙ“Žïq@öμiˆûŠaì†@ôÙŽïóØìíi@NpbØ@ìóÜ@ìó÷i@a†òìóÜ@ô’bi@ó

@ ãïØŠbà@óØ@ìíjn“îóŽïmõóØóÜó @üi@õìòŠ‡äím@bî@ãïåïåïÜóïä@ìb−í @öìbï’@ôØóîóŽîŠ@ìó÷N@@

ôÙïma‹ØíáŽî†@öôbï@õóàbäŠóiõòìómóä@ô−bàŠb÷@ômóà‚@óÜ@ìó÷

ìíia†@†ŠíØ@NòìóÜ@ôäììŠ@ói@ìó÷çbØò†ŠíØ@óØ@ìíjn“îóŽïmônîŠóä@öla†@ôäbØòŠìíå

çbïäüØ@öômò’óÈ@öæåŽîŒóji‹Žî†üà@ôÙŽïmóÜìò†æåŽîŠŒóàa†@ç@Nìó÷

ómłóò†@óÜ@ãbÙ›ïè@ôîŠbÙîŠbèçbn†ŠíØ@Šó@ói@ôäbØóÜaŒa†

@@

@@

@@

@@

ŠbàˆòTYP@@RQ@õ`ï÷ìˆó@RPPX@@ adabstan24@yahoo.com@

çaìˆ@@ôäóòŠ@ôÑÜìŒ@ö@ãóåï@ŠóóÜ@ìíibäa†@õŠó@@

óàóbî@ÿí @ÚŽï’òìbi@ìíØòì@ìíi@çb“Ðó÷@ì@”‚óqôä@@

Šói@ôàóîŠóà@ôÜí @ôÙÜóq@ìíØòìŠóè@eìó’óäbà@@

ˆ@óÜ@òìbÙì‹mò†@õóåï@ì@ãóàq@‹Žîôäóè@@

•üàb‚@õíŽïÜ@ì@b’@ŠóóÜ@ìíibäa†@ôÙbi@@

ôäóØò‡Žïq@ìbš@ói@ìíi@båäóàóm@öoîì@ìíàóè@ÿ†@@

ìím‹ @‹ @”ïåà@ìbqaŠó@ìíi@‹ b÷@ô܆@@

@ôäbØ‹ @óÜ@ãbmìíò†@ì@oò†@ìbä@óÜ@oò†ôäóm@@

i@öμ’ÃìóØ@ôbî@ôÜí @ôå’óš@ìíiò†@Âäò‹Žï@@

÷@ói@óØóôäò†ói@bjîó @õó−óq@õŠó@ôîbr@@

õíŽïÜ@ôåî‰à@ì@çbšbà@õìòŒìíÜ@Šói@óàa†@@

ôäóèò†@õ‡èó’@óàíŽïÜ@ŠóóÜ@ÿb@Þš@ô’bq@@

çbîìbØ@bmóÐ @@

ŠójŽîŠ@üi@ãbnüàbà@üiã íqóƒŽï’@‡äóàbïŠì@@

oäbàóä@Šó@óÜ@o“îûŠ@ÚŽïÜb@‡äóš@aì oäbn†ŠíØ@ói@öÛb‚@ói@ã‡åŽîí@@

†óÔ@@aìõìbàóä@üm@óØ@óäaŒóà õìbróš@ça†ŠíØ@ô܆@óÜ@‹mbîŒ@@

Šaˆóè@öíïmóè@öÔóÐ@ôØìbi Šaïnåï÷@çóÙmò†@çìbnòì@îŠ@ói@@

ça†Œóî@óÜ@öaí‚óÜ@òìóåŽîŠbqó÷ Šü @óÜ@üm@oŽïi@o’óèói@pbŽïuçbn@@

@ói@õóäaìó÷†‹i@ìbäóÜ@çbîüm@ŽÞŽïÐ †‹Ø@üm@óÜ@çbîaì@oŽïi@póÜ@póÜ@çbï Šóu@@

ça‹àóä@ìaìó“Žïq@ôØb‚@ói@ã‡åŽîí çbØò‡ïèó’@o“ @ôåŽîí‚@ói@ã‡åŽîí@@

çbn†ŠíØ@ìbä@óÜ@fmìóÐbä@çbnÔóy çaŒóybä@öæàˆì†@çóió÷@çbîìbä@óÜ@@

pbØò†@çbïmóÜ@póÜ@Ú“qìì†@ìŠbà pbØbä@çbïÜìíjÔ@•óØóäbnŠü @@

@öïq@ôäbåï÷‘bäóä@aí‚@öïè ‘a‹Øfi@öpììŠ@öó‚òŒû†@õbŽïu@@

õˆûŠ@bm@fåŽïÜbäò†@Šóè@‹’óy fåŽïàbä@õó’ý@öfmìíó÷@”ïîaì†@@

ôäbÐ@õbïäì†@óÜ@ça‡ïèó’@•òíŽï÷ fäaŒó÷@•a†í‚@öó’óèói@çbnŽïu@@

@@

@@

@@

@@@@

@@

@@

bÙŠüjáï’@ÿó óÜ@ômójîbm@ôØóîóäbº†@ @

@îbïäüÜüq@õÈb’@ôÝiüä@õ‹ Šòì@ôQYYV

bÙŠüjáï’@òìó’óÜby@ìóiòìónq@ŠûŒ@Nói@pòŠbió@óØ

@ïnîìó’ü‚@μàóØóîïôŽïÜ@õóØóóma†bä@ÚŽïàłòì@â‹qò†òì@Nãłói

m@âŽïÜò†@ôŽïq@ÚŽïmbØa†@ÚŽî‹ÉŽï’@óÜ@üônû†@ò’bi@fq@paì@ómìímí LçbïÕ’bÈ@Ûóä@ôi@çbØóÄû‹à

fÜò†@Z@@ôŽïÜò†@‹ÉŽï’@óàbØ@aŒò†N@õ‹ÉŽï’B@@@@óìíåi@@ ‘bqíNB

òìó÷@ânóióà@a†ò‹ÉŽï’@ìóÜ@òŠbî†Ö“ïÈ@óÜ@ômóîbnû†@óØ@óïä

ò’bi@NóÜ@âbi@bïäóm@æàó÷ónóè@ìì†@ìó÷@ôäbØóïîŒaìbïu

òì솋Ø@NóÜ@‹q@ö‹mŠa숆@Ö“ïÈ

óäbº†@ZôäbÕè†@¶báØ@‡ïÉ ôîbmüØ@öãóèìì†@ô’ói ôäa‹Žï ŠòìZôäbnÜìí@ŽßìíòŠ@

òïäaìŠòìbšNBö‘‹m@ õŠbï‹qŽðÜ@ôäaŠóïä@öfØìaŠó܆@†ãóØò

fÜò†@ZâÜìóè@a†@bîˆ@óÜ@óØ@Lòìa†ïäaŠóïä@ö‘‹m@ìó÷ïçbïbi@õóäb

ôåŽîìóè@óàóÙi@LõóØò†bØò‹ÉŽï’@NìíØòì@çbØòŠó’

ôîŠóòŠbš@õóŽîŠ@æîqa‹‚öŠû‹î@öõ‰ïm@öõ‡äím@öçbØónЋ ôšŠóè@bèòìŠóè@ö@LõŠaŽïi

òìónŽîìóÙi@Ž¶@ôî‰ïm‡äím@BN@@çóá ò†@ói@óØ@bÙŠüjáï’

óÜ@qöfåŽïØŠ†ò†@ónŠ@ìì†@ÛóîóØ@â‹qò†@ôŽïÜ@ÚŽïmbØ@Leì†ò†Šóói@‹ÉŽï’@ômbØ@óîaì@ôŽïq@Lbîb÷

ãóØ@LóäbàûŠ@ôàò†Šó@öòìíšôØóîóbm@ói@öfšò†@ÿóè@ŠûŒìfÜò†@öòìóma†ò†@laíu@òìòqZ

@@@e‹àbä@póÔ@póÔ@‹ÉŽï’@NôÙäíšói@óØ@óîóè@aì@ôn’@ó“ïàóèæŽî‹mí bä@fióä@‹ÉŽï’@ôäbàŒN

pójÜóè@Ûòì@‹ÉŽï’@óØ@ónaŠöòìónŽîŠ‡åŽîí‚bä@çaŠbu@õŠbu

óïä@õ‹äóîý@NóØ@Ûóîì솋iaŠöÛû‹î†@öoäaŒ@õŠò‡àbéÝï÷@‹ÉŽï’ó’óäó @póäbäóm@ö×íÕy

ÐóÜóÐïóïìíi@çbØ@Nìó÷@óØìíäóèýóÜ@óäbn’@òíïä@öçaŠürq@çóî

äbäb“‚óq@ôjŽïnØ@óÜ@òìóäaŠürqa‡æŽî‹ìíäò†N@@

@@ìóáŽïÜò†@”ïäbî†@ãłóiòõü‚@õóåïÔónaŠ@õbmaì@ói@‹ÉŽï’

òìì‡åîŒ@ó“ïàóè@NóÙîòìó÷@ŠóióÜ‹q@õóŽïu@fäaímbä@fn’@ïè

òìómbÙi@N@@ûŠ@óÜ@çbnbi@ãłóiçbà†‹Ø@N@âŽïq@æà@ômbòŠbØ@óîaì

óÙîŠó‚@a†óÄbïi@ãóÜ@óåïÔónaŠf“Žïq@ónŽî†@NbnŽï÷@ôšüi@õ†ó÷

õò†ó@ôäbØòŠbØb’@ôbi@‘óØõò†ó@õbmòŠó@öãóîò†ŒüäçbåŽîí’òì@‘óØ@üi@_bØbä@ãónïióØ@õóäbäbàûŠ@ìó÷@Šóè@_pìóØóäçbîŽïèói@öìónq@ôØóîòìóäa‹Žï 

öômóîbóØ@ÚŽïÜó @öìíióè@@Žïä@óäa‚ò†@ŠónØaŠbØôäbéïu@íó÷@ôïiò†ó÷@öôîóäbÐó÷ìaòìóäN@@

çbîò†@ói@õóÜb@Šóè@bnŽï÷õŠóäaŠó@óÜ@çbàûŠ@ŠaŒóèŠûŒ@ãłói@Lòìóåiò†@ì⁄i@a‡äbéïuç‹mŒaìý@ö‚óîbi@ãóØN

@’óØììŠ@óØ@ÚŽïÜóäbàûŠïöóäbï”ïîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@öçò†bi@óÜ@öæŽî‹Øò†@•üàaŠóÐ

òìóåšò†@NŠbu@e‡åŽïè@pójÜóèÿóè@”ï’bi@ôäbàûŠãłói@çìóØò†

ãóÜ@fäaímò†@ÚŽïäbàûŠ@óÔbm@bîb÷öbàóåï@ôŽïØŽïØ@õì⁄iŠói@õbïä†

ïäüîÄóÜóm@ò−òŒïónŽîìóÙi@a†óäbè_fØ‹Äó@Bõbïqümüî@ãłói

@@@ìó÷@_óîeíØ@óÜ@bÙŠüjáï’@óØôäaŠóïä@öò’bi@fq@õbàóåïŠbuìì†@ÚŽïn’@ïè@óØ@óîòìó÷óØ@”îìó÷@Šóè@öa†bäììŠ

BõŒaíïq@Bó’bi@fq@òìó÷@ŠóióÜŠó@ôäbØón’óèói@ìbïqümüîõòŠóqý@Šó@óÜ@õìòŒ

óÙŽîŒóÌbØNB@@oŽïäŠónåï÷@õòìbšŠó@Zônîb

óäbàòŒ@ @@@

óÜ@öóäb£bmíÔ@óÜ@Lìíi@Œûi@ŠûŒö†‹Øò†@õŠbî@õbïn“ïè@ŠûŒ@ôÜbà

ŽôÜbà@óÜ@@Šó @ôäbÕïÐòŠ@ÿó óÜöÛòÿó óÜ@•óäb£bmíÔ@óÜŒójÜóè@ôÙîŠó‚@Šóè@ôäbØóÜüqìbèóÜ@Lìíi@熋Ø@õŠbî@öŒóia†Lìíi@Ûò‹îŒ@ŠûŒ@”ïäbŠò†çbîŠûŒ@ô“ïäbØbnüàbà@ìóÜbàóåi

oîìò†@•ü‚N@@àómò†Œaì†@òìíjn“îó @ôäó

õòŠìó @ôÜa‡åà@Ûòì@LÿbôØìbi@öÚîa†@ôîŠbØìbè@çbîòìóÜbàõa‹i@ìì†@ÿó óÜ@çbïÙŽîˆûŠ@L†‹Øò†üi@ŠaŒbi@üi@ìíš@Øìíš@õü‚@óÜ

æî‹Ø@Ûóàöo’N@ôØŠbq@óÜ@ôäbØa‹iüi@ÚŽïmbØ@bm@o“Žïè@fuói@Šb’õŠbî@eìóÜ@çaìó÷@òìónŽî†@õü‚

@òˆûŠ@ìó÷@LçóÙiõ@õóØòŠb’ïáï’@ôîbÚîä@óÜ@õü‚@a‹Ø@çaŠbi

@@@ìíi@çbØbjàüi@óÜ@ÚŽïØóî@ôåŽîí’NììŒ@çbà솊üi@õaì†@ói@Šóè

Šó ôäüi@ãłói@fÜbà@òìóîaìíjmbè@üi@ôäbà솊üi@ôÜóØìì†N@@

õaì†@ói@ÚŽïÜb@óÜ@‹mbîŒ@õòìbàeíŽï@L†‹iaŠ@a†ómbòŠbØ@@ìó÷ìíibàóä@çaŠbu@õóØòŒûi@ó›Øìíiò†@ìì‡äbà@ììŒ@ŠûŒ@‹‚b÷Šbu@ŠûŒ@ìíiò†@Šaí@õóbäóè

oîíîò†@õŠbîÿó óÜ@pbÙiìíšò†@ôäaímò‡îóä@ôäbØóÜüqìbè

óîüiüi@öo“ïäò†a†@Ûóîó’ü @óÜbî‹ ò†@õü‚N@ói@óØ@ôäaŒò‡îóä

Ø@õüèômbòŠb@õîbïáï’çaŠbj

òìíi@ðîbïáï’@õóØòŠb’@ôäa‹Øôäa†Šó@ôØìbi@ÿó óÜ@óØ@‹maì†

ôäaŒ@†‹Ø@õŠünØì†N@pbéŽõÜ@õaìóÜ@ôäbÕïÐòŠ@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@óØ

Šó †‹Øò†@Ž¶@çbîŠìì†@ÿbà@óÜ@öÛòãłói@òìóä‹ ò†@ôŽïÜ@ôäaŒò‡äbîaìçbîì@ôäbØòŠaŒb÷@ói@óØ@õóäaìó÷@ìóîa†ò†@çbïîaìóå܆@ôäaŒò†ìò

óÜ@Šbu@ŠûŒ@ðäbØbnüàbà@póäbäómö†‹Øò†@çbïäa†Šó@fÜbà@óÜ

ô‹qò†@çbï‚û†ìŠbiN@ŠûŒ@”îìó÷

a‡iN@ìíi@a†@ŽßbàóÜ@Šbu@õóiŠûŒòìòŠò†@ómbèò†@àóØN@Šbu@ŠûŒ

öòíî†@õü‚@õìbš@ói@ô䆋àô Šóà@ômaìb÷@”îŠbu@ça†ó

i@oaí‚ò†ììŒ@óØ@õòìó÷@üfi@ômbuóäN@@

•ü‚@çbîŠûŒ@õóØóÜbàóåiöçaíu@”ïnaŠói@Loîìò†ói@ìó÷@ãłói@Lìíi@æî’@æŽîí‚ôØóš@õómìóØŠói@óØ@òìó÷@õüè

ôîbïáï’@ìíšò†óä@‘óØ@ìíi@@óÜ@ôäóàóm@öõaìa†RW@ÿb

Ø@õŠórŽïm†‹@ìíi@Øò‹îóÔ@òìíjióiØ@óÜ@òìó‚a†í@@õìímìóØaì†@õŠìínÜ

ói@a†@”îŠaìò†ŠíØóØ@õóäb›Ø@ãöŠó@ónŽïšò†@çbïäóàóm@aìb÷

ìí’çbî@ò‹îóÔ@æŽïÜò†@ò솋ØóäØ@Nbà@ìó÷ììíàóè@ìó÷@õaì†@óîò

çbŽïà@ìíàóè@ôäbØóÙ’í‚@óÜbi†‹ØóÜ@ìíióè@çbïäˆ@ô“ïäbØa‹i@ìíÜbà@fòìóäíji@bïu@óÜ@ìó÷@óîüiÿó 

Øìbi@öÚîa†@bîˆò†@ô‡äóšŠóèí‚@@@@ŽðÜ@b b÷@çbîŠûŒ@ôäbØa‹i@öÚ’

Œ@ìíi´’íØü‚@óÜ@õi@Šbu@Šûìó‚üØ@ônaŠói@‹‚b÷@òìò†‹Øò†

‹ióbäóè@@Žßóè@fq@çbïäóm@fØ@ìíjïåš@ãb−òŠóóÜ@óØ@çbïÙŽîˆûŠ

Übà@õŠbóyòìüšò†@aŠ@çbîü‚@ôóbäóèòì@b Šò†Šói@óÜ@eŠìíš

‹ión“îó @bm@öpìóØ@f؆Šbr@ôäbï @óäbƒ’ü‚óäN@@

@@

@ìíiò†@•üƒÜ†@çbïŽïqNNN@@óÜ@ÿb@öˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ

@@óäììíš@ÿó óÜ@ÿb@õaì†@õŠómóàýó@ôäóàómï@qa‹‚@ìòŠói@ô

@@@ŽðÜ@õaì@bm@ìíšò†@çìíi@pbèóäb£bmíÔ@òìónŽï›i@ôäaímò‡îóäN

÷ìíàóè@óØ@õóîóäb£bmíÔ@ìóônaŠói@Lìíi@ômaìb÷@ìaíïèói@ãłói@ìíi@•ü‚@fq@ôä‡åŽîí‚õó‚üØ@öçìíi@Šaí@óbäóè@õüè

ŠûŒ@ç‡åŽîí‚@ói@ò‰ŽîŠ†@ôäaínîóä

õó›Ø@ìó÷ ’bïáïôî@çaŠbi@†‹Ø@ôäbîˆ@óÜç@Z@Šìíq@⁄Üì‡ióÈ@þÜì‡ióÈIbïšH

@@

@@

ˆòŠbàTYPISQõõŠór’ìíqQSXWH@ X

îíŽïqïnï@ôäbØóóšìbä@ôäbmłì@ôïn‚óŠó@öçaŠü @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@b¼òŠômûq@ç@ @

ô䆋Øõü‚@a‡åîìbä@ômłóèˆûŠfåŽîíåi@Nòïma‹ØíáŽî†@õóû‹q

æîìbä@ômłóèˆûŠ@ô䆋؊ó@ómün‚@õŠûŒ@ôØóïï‹móàóîóû‹q@ìóÜ@ü‚@óØ@õóäbmłì@ãó÷

ç‹Žîíiò†@Nõóäbmłì@ãó÷@pójîbm@óiôØóîómbéÙŽïq@ãóè@óØãóè@öóîóè@çbïÙïma‹ØíáŽî†bä

òìóØóšìbä@ómün‚@çbîòìaˆb÷N@@óàìíÙy@ãóÜ@fØóîóîbîŠí@Lóäbmíšüi@ói@óØìôïÈói@ôÙŽïä

óqìì‹ @ôïmóàŠbî@õa‹Žîì@Lóäbï’bÐóÜ@oò†@pbØŠûŒ@LçbØónîŠû‹Žïma†ò†Šòì@fìaŠ†@ôäbmłì@õŠbiìŠbØNôÈŒòì@ómłì@ãó÷@õü‚íŽïä@óÜ@òŠbŠíØ@õòìómóä@õŠa숆@öŠbióÜbäóÜ@ìbšŠói@ôØóîò‰ŽîŠ@óØ@óîa‹Ù’b÷æåŽî†@ÚŽïq@bîŠí@ôÙÜó‚N

Øbqô䆋iíŽïä@óÜ@ö熋Øìbn@@Žîí’@öóäb“ïä@óå’óšŠóèôÙŽîŠaìóå

ômóbï@öõ†ŠíØŒó òŠóiòŠóÈ@õóäbnòŠóq

óïïbó÷@ôÙŽïnЋ @çbØóïïÈóiò†ŠíØ@óØ@õòìó÷@õüè@ómüi@óØóå’óš@Šóè@óÜ@LçbØòìa‹ÙŽïÜŠûŒóÜ@öæi@•ójŽïi@ôäbåï÷@ôÙŽïÐbàŠó@óäŠói@çbîˆ@a†ŠbióÜbä@ôÙŽïÈŒòìN

bïØŠím@ômóàìíÙyò‡äóšŠóè@•ç‹Žî†üà@öçìíi@Úïma‹Øíº†@ôÐýôäìíi@óÜ@b’by@ãłói@La†ò†@Ž¶@çìíi

îõóØómłì@ôÙÜó‚@ôŽï@óÜ@ÛóbØò†@ôÐbà@õŠbîŒaí‚@ö熊íØ@óØ

pìòŒ@çbïŽïÜ@óØ@Læäbîü‚@õaìòŠòìa‹Ø@Nõa‹Žîì@ãïÜbàóØ

ôÙŽïàaïä@öónïï÷ý@ô䆋Øìò‹îóqóå’óšŠóè@ói@ˆ†@LŠýüÙŽï

ï÷@ôÙŽîŠòìbiöôäbåôäbØóïîŠbØaìa†@öóîóäaŒaí²†aŒb÷

ôäbØòìbšŠói@ò†Šbî†@óÜ@fØóîôäaìa‹ÐŠói@ômìòŠ@ãò†Šó@õbïä†Lôbï@ôäbØòŠaíi@óÜ@óïîŠbÙäaŠü öômóîłóàüØ@LõŠìíib÷

a‡õŠínÜìíØ@NóäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷ô’ìím@ôäbéïu@ômóbïò솋Ø@ôîómbéÙŽïq@ôÙŽîŠü íÜb÷NâîŠbnïÜbmím@ói@ˆ†@æm‹ @oŽîíÜóèöØû†ümŠü÷@ôqóš@õŒaíŽï’@@óÜ@ôbï@ôàþï÷@õŒaíŽï’@óÜ@a†

ôîˆüÜû‡îb÷@ôàaïä@ôäaíïn“q@óØöeíä@ôÙŽïmìòŠ@Lçìíi@óäaŒaí¯aìbqòím‹ @òìü‚@ói@ôäóîýóàóèNóäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@õóÙî†@ôÙŽïäóîýóÙŽïäbmłì@üi@çbåŽïèŠb’í @óÜ@õììŠ

ïäò‹q@ói@ˆ†@óØsÿaŒ@ôäbØbbî@öôäbéïu@ôàaïä@Šóói@ça†@NŠóè

‹Žîˆ@ómóäìímìóØ@óäbmłì@ãó÷@•óîüiöãŠüÑŽîŠ@õóÝŽïèòŠ@õŠb’í a†@çbîü‚@õómbéÙŽïq@óÜ@õŠbÙäaŠü NïîŠbÙäaŠí @ãó÷@õŠaíi@‡äóš@Šóèóäb

óäóîý@óàóè@öômòŠóåi@ŠbuŠûŒöô‹móà@ôn“ @ói@ãłói@çìíióäõóäbmłì@ãó÷@õóäaŠbÙqa‹‚@ôÜûŠ

òìómû†‹Ø@ãóØN@@ômóbï@a‡åîìbä@ômłóèˆûŠ@óÜLbÙî‹àó÷@pójîbm@ói@LçbØòŽïòŒ

@õóîò†@õaì†@óiYPóÜ@òìíi@ônî‹i@a†õŠbÙäaŠü @ôäbåŽïéÙŽïq@üi@ça†@ÿìóè

@@Žïq@óÜ@a†óîóšìbä@ãóÜìbåöôbï@LõŠìíib÷@ôî‡äòìòˆŠói

@õü‚@ôïmaa†@Nãó÷@ôšŠó ó÷ÛóîòŠbàˆ@óÜ@óØ@õóäbàŠüÑŽîŠ@öçaŠü óÜ@bnŽï÷@Šóè@a†óØóšìbä@ôäbmłì@óÜ

aŠb÷@óÜ@ÚŽï’ói@Lóîa†ãó÷@ôÙÜó‚@ôäbØóïî‡äòìòˆŠói

‹ ò†@ü‚@óÜ@óäbmłìe@ôàbØb÷@ãłóiòïma‹ØíáŽî†@óÜ@fäaímò†@ómìòŠ@ãó÷

öæb÷@ö‹ b÷@ói@†ŠíØ@¶ó ãłòì@ôàaïä@ôäíŽïa‹qü÷ói@a†ò†@ÿìóè@öòìóma†ò†ômóbï@ô䆋ØìbšòŠLóäbnòŠóqŒó òŠ@öônïåŽïÄü’aìa†@ö†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäìíi@óÜ@ôÜüÙä

ôäbmłìãó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ@‹m@e‹Øò†@óÄaŠ@a†óbiNõŠbàüØ@ôäb’üÙŽïm@LõØóîóÜóóà

àþï÷ï@@ôäa†Œb@üi@ça‹Žï÷@ôóÜ@òìa‹Ø@òîŠbnïÝïà@ôÙŽïàaïä

óØóšìbäö@ôØóš@ôäbåŽïénò†ói@ˆíØÿóàüØIôàümó÷@H‡äóšŠóè

ômóÜìò†íŽïä@ômóîaŒòŠbä@ÿó óÜõóàbäŠbî‹i@f@öòìómüi@ììŠóiììŠôïèbäóm@ôäóàí−ó÷çbØòìím‹ØóîòìómóäaìŠóè@âîŠ@ãłói@LòìómümìóÙŽõÜ

a†ò†@ómóbï@ãói@ò‰ŽîŠ†@N@@÷@õŠbàüØõóäbánà@ôàþï

óîaì@õaì‹i@öòìa†@oò†@óÜ@ôÙÜó‚ôØóš@ôäbåŽïénò†òì@óiôäóàóm@fäaímò†@ˆíØÿóàüØ‹mŠûŒ@ôØóîòìbà@üi@õóØ󺉎îŠ

@bÙi@óáïi@Nôº‹yóm@óîüi@Šóèÿóšìíq@üi@ÿìóè@öça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠóÜ@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóäþïq@ô䆋Øõòˆû‹q@óÜ@óÙŽï’ói@çbéïu@öóšìbä

äbmłìaìb÷ˆûŠ@ô@N@@õŠóÙÜìbØ@õŠaìóåŽîí’

÷@ïàþï÷@ôàaïä@ôîˆüÜü÷‡ïóÜ@ôãó÷@òìbšŠói@płì@õü‚íŽïä

÷íØòì@LóÙómŠói@óïîˆüÜü÷‡ïômóïÈŠó’@Lãï’bÐ@ôîìüÜü÷‡îb÷óå’óšŠóè@ôäìíióä@óÜ@õü‚

fåïiò†@a†Œaìbïu@ôØóîóØûi@NóÜìbä@óÜ@ÃíÜóäíà@ôäìíjÜaŒ@a‡ÉïÔaì

ôbï@ôåïîb÷@ôäbØómbéÙŽïqçï÷@L@@@šüi@öÚŽïäò†@ôäìíióè@óiíôÙŽïäì

a†bä@óäaŒaí²†aŒb÷@NóÜ@óàaïä@ãó÷@ôäbØóäìíšüi@bäóqô’ìím@‹m

@fiò†@póïÈŠó’@ôäa‹îóÔ@NõŠbàüØöŽïè@ìíàóè@ói@ça‹Žï÷@ôàþï÷ôïäò†óà@õbÜóàüØ@òìóîbäaím

ò솋Ø@píØŠó@Nói@pójîbm@óiõ†ó¼ó÷@õŠbØŠó@óåmbè@õaì†

@ôÙŽïàaïä@L†aˆóäôïÜüq‹móîòìó÷@ô−bàb÷@óØ@òìíi@àbÔóöçbÑïÜb‚íà@óÜ@bäaím@öŽïè

@i@çaŒaí²†aŒb÷e@üi@óî@Šóèöæm‹ @ói@Œaìbïu@ôÙŽïäò†ãłòì@Šb’í @öó−óÙ’ó÷

òìónŽîŠ†ò†@Nóïïäóàóqbš@ôäa‹‚a†oò†@LçbØò‹ óå‚òŠôäbØýbš@öçaìóàbäˆûŠ@ô䆋؊óóiô䆋Ø@püÙîbi@Lôbï@öôäò†óà

ói@ça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@óØ@óîa†Žï’@ô䆋ØìbšòŠôÙŽîŒaí

ômóbï@óÜ@LóäbîaŠóÜíí÷ôån‚@eín“q@õbmaì@ói@ôØòŠò†öçbØóïîòìómóäíŽïä@bèói@öãŠüäõóØûi@ôäbØóïïnòìŠò†ö•Šü’@õòìòŠò†ó䆊bä

NGO@ôšŠóè@ôåm‹ a†@oò†@LçbØçbØóïîaŠa†@òìbšŠó@Šóói@‹mbîŒõŠbiìŠbØ@óÜ@ça†ŠòíŽïnò†@La†öãa‡ÉŽï÷@öôäa‡åîŒ@L熊a‰jÜóèöçaŠb؇åŽîí‚@ô䆋Ø@ó−óÙ’ó÷òŠaíi@ô䆋Ø@Œaìý@öçbìíäóàbäˆûŠ@@ômóîłóàüØ@öônäaŒ@öõjå’ûŠ-ómbéÙŽïq@ŠójàaŠói@óÜ@çbØóîíØòì@póàìíÙy@ôäbØóïïåïîb÷

òŒíyNNNóäìíšüi@ãó÷@ôäbØóàbØb÷@a†çóïïïÜüq@N@@

óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@ônŽîíÜóèómŠbq@öçíïîŒüqü÷@ŠójàaŠói¶ó @üi@pójîbm@ói@LçbØóïïbï

óîa‹Ù’b÷@öçììŠ@†ŠíØ@Nômóbïônóè@ô䆋Ø@Œaìý@LŠû‹ŽïmóÜ@ö熋Ø@píØŠó@Lômóîaìómóäöça†ýü‚@LçüïîŒüqü÷@ô䆋iíŽïä

@óä@póïÈŠó’ôØóîaìa†@Šóè@ói@ça†ôÉÔaì@LóäaŒaí²†aŒb÷@öôäbåï÷ôïàþï÷@õŠbàüØ@ômóbï

óäa‹Žï÷N@@ãó÷@ô䆋Ø@óÄaŠ@ö熋Ùbi@óiõŠûŒ@ôÙŽï’ói@óØ@óäbmłì

†ŠíØìói@òìa‹Ø@•óia†@a†Šóójäbîæîó ò†@óïnaŠ@ça‹îóÔ@ôäbmłì@óØ

öãŠüÑŽîŠ@μä@öóäìíióä@ŠŒby@æŽïÕÜí‚@ÚŽïq@a‡äbîü‚@óÜ@õŒbØbš@æåŽïiN

üi@çbØòŽïŒ@õŠb’í @Šó ó÷ômłóèˆûŠ@ô䆋Ø@òïma‹ØíáŽî†õó“ŽïØ@ôîŠóòŠbš@óÜ@‘bi@LæîìbäíØòì@†ŠíØ@öbØóä@†ŠíØ@¶ó öìbï’@õbŽïu@Âä‹ @ôÙŽï’ói

bîü‚@õaìòŠãó÷@eŠ†óä@fq@çíŽïä@óÜ@óîóû‹qõü‚ô’ìím@a††@ôbï@õóÜóèeïè@a‡àbØb÷@óÜ@öfibä@ôØóîbäbà@N÷@õbŽïuóØ@óîòˆbàb

ôäbØóïïbï@ómŠbq@ö†ŠíØ@¶ó ãó÷@õü‚íŽïä@óÜ@fiò†@çbn†ŠíØõbŽïu@öôîbŠíÔ@La†óïîŠbÙäaŠü ói@öòìóäŒû‡i@çbîü‚@õìbï’Ûýbš@ôØóïïbàüÝrî†@ô䆋ØìbšòŠômłóèˆûŠ@õó“ŽïØ@LóäaŠbïnóèe‹ @òìóØóîói@†ŠíØ@õó“ŽïØ@öæîìbäôî‰ïma@óÜ@õòìó÷@üi@çò‡i

ûŠ@öbÙî‹àó÷ìíØòì@a†aìb÷ˆíïnØó÷@öŠbïnóè@ôÙŽîŠónØó÷

e‹Ùi@üi@çbïibïyN@@@@@@

@@

ôØóîòŠbšbŽîŠ@Šóè@öbÙi@çbïäbØaìòŠôîŠóòŠbš@üi@óäaŒaíƒïn’b÷

òìòŽîìaŠóq@ómb£@L†ŠíØ@õó“ŽïØ@N@õóäbmóàìíÙy@ãóÜ@óÙî†@ôÙŽïØóîómün‚@õòŠìó @ôÙŽïäa‹îóÔ@óØõŠbàüØ@Lçbéïu@öóØóšìbäe‹Øò†@óØ@Lóäa‹Žï÷@ôïàþï÷eímìbm@a†Šaíi@ìì†@óÜ@ôäbØómóbï

e‹ÙiZ@@ãóØóîZôîòìómóäíŽïä@ôàaïä@óÜ

ötì‹ @óÜ@ôäaíïn“q@öõ‹Žï òìaˆb÷õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØómóàìíÙyôàþï÷@ôîˆüÜí÷‡ï÷@ô䆋؎ïèóia†ò†@üi@ôÜìóè@a†óÉï’@ôïbïNôäbØóäa†ŠòíŽïnò†@óØ@óîa‹Ù’b÷ôäbØómóàìíÙy@ômóbï@óÜ@ça‹Žï÷L×a‹ŽïÈ@LìíØòì@óšìbä@öfìaŠ†μnóÜóÐ@öçbnäbÍÐó÷@LçbåiíÜóÜ@ŠûŒ@oaŠòíŽïä@õbïb÷@íØbm

@Šó@ómün‚@õŠûŒ@ôØóïï‹móà@æîìbä@ômłóèˆûŠ@ô䆋Ø@òïma‹ØíáŽî†@õóû‹q@@

ç‹Žîíiò†@óîóû‹q@ìóÜ@ü‚@óØ@õóäbmłì@ãó÷@@

@@õòŠbØ@ìó÷@õòìó÷@Žßó óÜ@ãa†óBõˆ†@póîbåïu

àû‹ômóîbÄóî@Büi@ãłóiôàþï÷@õŠbàüØ@ôäb‹qŠóiôàŠóÐ@ói@üi@ümìó÷@ôÙŽïÜìóèÛòì@òìa†ììŠ@ìó÷@ôåïbä

Bpóîbåïu@ômóîbÄû‹à@õˆ†@BóÜôîòìómóäíŽïä@ônb÷_çò†bä@a†

ôîb †a†@ômbØ@óÜ@póäbäóm”ïàa†ó@ô䆋Øïè@a†

õ‹ a‡ŽïqŠó@óÜ@Ûóîõìbš@Šói@óån‚@ìòìóä‹ÙÔòŒ

o’ò†Šó@ôîbïáï’@ôäŠbjàüia‹Øóä@Nìó÷@üi@ÚŽîŠbØüè@@òíŽï÷

ôàó‚ŠónàóØ_çóiò†@Ú’@óî@@@ôÙŽïÜìóè@óØòìa†ììŠ@ômbØóÜ

üi@ümìó÷õòìóäa‡äò†ô’óØòŠbØüè@LaŠ†óä@óØómbŠòbØ

ìíi@ŠûŒ@N@eín“q@Ûòìôån‚aìb÷ˆûŠ@õŠìíØbi@ôäbØóšìbäõ

õòŠì@ôåîŒóia†@óÜ@õ Šói@Lpłìôàaïä@òŽïèLçbîŠbØíóØ@öçbØóî

õ‡äòíŽïq@óÜ@õŠbïäaŒ@ôäìíióäìó÷@ôäóîb‚‰ŽîŠ†@ôîŠóîŠbØ@ Žßó óÜ

@ç‹ óàŠòì@Ž¶@ôïbï@ôÙÜóØ@ @

@@@@ @

@@ŠìírÜíòŠ@çbàb@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì†@ô’óiì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîbmüØ@öãóè@@@@@@@@@@@òìòìóî@ôŠbÐ@óÜ@ça‹Žï Š@ZôÌa‡i@¶óÈ

@‹Žïà‰mbØRPOT@õó¿ó’@Ûóî@õˆûŠW¶b@õŠór’ìíq@õQSVVó’@õóØû‹Ð@•ó’@õìbmóè@õôäbØòŒb ói@@×a‹ŽïÈ@õŠóØŠB߆‹‚Bòˆ†@Šìíäbï@LlbÈó÷@õŠb’@ôäbà솊íió÷@õŠóiìŠìò†@ôäbØò‡äí @öo’ò†Šó@ôîŠìíå°biŠòŒb÷@õb ŽîŠbq@óÜ@çbîòŠb’@ì@@†‹Ø@aìb÷ˆûŠ@ôäb@NóÜ@bïäóm@öóäbà솊íi@ìó÷@õaì†óiaì†

@õòìbàX@çìíi@Ša‡åî‹i@”ïóØ@ŠaŒóè@o’óè@ìa†@oò†@óÜ@çbïäbï @‘óØ@ça†ó@a†‹Žïà‰mbØ@N@@Šò†@aì†÷@ôåîŠórŽïm@õaì†@òìa†ììŠ@ãó÷@ôäbØóàb−óRQ@ÿb@@çìbšŠói@ö@Šbî†@aìŠóè@NôäbØónЋ @öó“ŽïØ@óÜ@熋Ø@‘bi@bèòìŠóè@öòìa†ììŠ@ìói@pòŠbió

@@i@óÜ@õn“q@ôäóàí−ó÷@ôïÔìíÔíy@õ‹Žïm‹Ù@ö‘båÐbà@LçóïîòŒíà@@çbíÈ@ÛbØ@ÿó óÜ@çbáÙŽî@‰Žîìímì@öo’ò†Šó@õŠb’@ôîbïáï’@ôäaŠa‡åî‹iôäaŠa‡åî‹òìbåŽïè@ÚŽïq@o’ò†Šó@ôîbïáï’@N@çbîŽîŠóibØò†òìó÷@ôîóÝ @òìóäbØòŠbï‹qŠói@óäóîý@çóîý@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@ôäŠa‡åî‹i@ôån“îó óäa‹Žïq@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@õa‹Žîö

fÜò†@öòìa Šòì@óîóÜóóà@ìóÜ@”ïqaŠó‚@ôÙÜóØ@póäbäóm@óØ@Zfióä@ŠŒby@ÚŽïÜb@•bq@öbØŠò†@ìaŠ‡äbîó aŠ@òìa†ììŠ@ìó÷@ô䆋Ø@óäa‡ï÷@üi@ÚŽïóØ@õòìó÷þ@ôàłòìóîóØò‰Žîìímö@ôÔò†@•òìó÷@Le‹ bä@ÿóè@Ûóîòìó䆋ÙäììŠ@öìbbq@@òìóma‡i@òìa†ììŠ@ìó÷@ôäŠa‡åî‹i@õìZ@@

ôäaŠbjàüi@@óÜ@õóäaŒb 

o’ò†Šó@bØ@ói@a†Lçìíjmbè@ŠóÜ@çììŠ@ö†Šì@ôÙŽîŠbàb÷@ôäìíióäãó÷@ôäbØòìaŠˆíØ@öçaŠa‡åî‹i

ìòìa†ììŠ@NNNoóè@õaì†@ãłóifqôîbnäbq@ói@熋Øãó÷@ôäbØóî

õìbšŠói@óån‚@üi@Žßìóè@òìa†ììŠöôn“ @õaŠìi@üi@óØòìa†ììŠò‡äòìbä@üi@óØóóØ@ôä‡äbîó 

ôîòìómóäíŽïäóîaì@âŽïq@öaŠ†@çbØóîłìóè@ìó÷Šó@óÜ@ôîŠóîŠbØ@óä

óäb’‹Žïè@ìó÷@õòìóäìíióä@pbqìì†òìíiN@

ômbòŠbØ@Šó ó÷@ãłóiôäbmłì@çóîý@óÜ@o’ò†ŠóÚŽïmóîbåïu@Ûòì@òìóäbéïu@öóšìbäãa†ó@çbàíŽïi@Lbia‹Ø@óäa‡ï÷bÙi@‹Ô@•ó¡óÜóè@ôäaímò‡îóäNöo’ò†Šó@ômbòŠbØ@öpóîbåïuüi@ôàa†ó@ôØûŠòíŽïä@ó¡óÜóè

ômłì@ŠöŒ@öo‚Šò†@Œaíƒïn’b÷‡äóš@óÜ@ôî Šói@•òìó÷@ŠóèóÜ@óäbmóîbåïu@ìó÷@õòìóäìíjmbq

†‹Ø@òìóàa†ó@çóîýN@@äbiŠíÔïìó÷@ôäbÙÜó‚@ôäìíi@ô

íi@LòŠb’@ìì†ìôäa‡ÜóèŠó@õüè@òŠbØ@ói@õˆ†@ôäbéïu@ôÙŽïÄai

@ôîbïáï’@Œb @ôäbåŽïèóÜ@çbØóîa†Šó’@ômbØ@Nãa†ó@ôäbØòìò†‹Ø

båŽïè@ŠbØ@ói@üiôîbïáï’@ôØóš@ôä@@@ça‹Žï÷@Žßó óÜ@Šó’@óÜÛòì@a†

ó÷@öìa‹Ø@Ž¶@õìbš@Šó’@ômóîbåïuì@@@õˆ†@ôîb †a†@ôáØíy@óÜBäa‹Ð

†a‹äb÷BôäbØòŠbï’û‹Ð@óÜ@ÚŽïØóî@LóØóš@ô䆋Ùn슆@õónòŠóØ

ôîbïáï’ômóàìíÙy@üi@çbØóîãa†óôîaŒóÔ@ôØóîóÜói@Ûòì@a†

@eìóØò†@ìbšŠói@NôŽîŠü @óåmbèóä†@ìó÷ói@pójîbm@õb †a†@óÜ@óîaìa

×a‹ŽïÈ@ôäb‹qŠói@õòìóåïrŽïÜìíiòŠóÔ@öôîì쉎ïà@ôÙŽïmóЊò†a†@óáŽï÷@ïØóÜ@õòìa‹ØóäN

@@õòìbà@óÜ@pójîbmóiQR@ìQSõ

a†óîb †a†@ìó÷@õóàbåbó÷ò‹îóÌ@łbÙ@ôŽîŠü óäbåŽïè

ôÔa‹ŽïÈómóîbåïu@õüè@ói@óØ@çbØóîôîû‹à@õˆ†çbîŒ@ô’ìím@çbØóî

çìíjmbèöìíia @ìbš@Šói@óÜ@Lô’‹Žïè@üi@ãa†ó@õòìò†‹ØõŠb’@Šó@üi@ôîbïáï’óÜ@ŠûŒ@ô䆋Ø@ÞŽï“Žïq@o’ò†Šó

ôîòìómóäíŽïä@óäüïäbÅäüØçbØóîìíi@Nôîb †a†@ói@pòŠbió

μŽïÝi@μäaímò†@ãa†ó@õóØó䆋Ø@@ôîb †a†@ôäaŠóiòíŽîŠói@óØóØóî

ói@@ôäaìbm@ìíióä@•ü‚@çbïŽïq@ôØóš@ôäbåŽïèŠbØ@óÜ@ôîbïáï’

L‘bi@Šói@ónŽî‹£@òìóàa†ó@çóîýÚŽïmóÜby@bèòì@óÜ@óÙäíšõó“ŽïØ@a†

ìói@ãa†ó@ô䆋Ø@Šbîómõóäbmłì@ìó÷@õìbä@öóäłüšíØóšóåmbèò†@çìíi@×a‹ŽïÈ@õŠò‡ïmóàŠbîôåŽïéä@ŠûŒ@”ïàa†ó@öeŠü †‹Øò†@a‹Ù’b÷@õóÙî†@õìa‹mí óäN@

õbäbà@ói@òìó÷@òŠbî†@@ôØŠó÷@õòìó䆋ÙmòŠóÜ@póÜìò†

ói@öóîłbÙ@ìó÷@ôŽîŠü @óäbåŽïèöóïä@óÙÜó‚@ìó÷@ôÐbà@ôäìíša†aì†

òŽïè@ói@aìŠóè@a‡Žïu@óÜ@ón’@ìó÷N@@

@@

ˆòŠbàTYPIRQõõóï÷ìˆRPPXH@Y

_óïš@ôa‹ØíáŽî†@ßbïí@ @Iô’ói@ãóèò‡ÄóyH

ـــــــــــــه ١٩١٧م ڕووســـــــــــــیای بـــــــــــه کۆمه ـــــــــــازی کی پیشه گای ســـــه رمایه ســـــه ـــــه داری ن کوو بوو، ب

وکای کی کشـــت گایـــه زۆرتـــر کۆمهدان و رهه ســــه. گیی بــــوو بــــه ره ده

کانی ی نــــــــوان ســــــــاه ئــــــــاژاوهک کــــرێ زۆرتــــر وه ده ١٩٠۵ـــــ١٩١٧

ــه دژکردارــک ــایی ل ــ توان دژی بــه ــه ئ ــه گی به ره ده و ڕژم ــۆ ی خــۆ ب

ی کـه و شـتانه ڵ ئـه گـه ڕاهنان لهری ســــــــــتنه ئه ره ی پهيئــــــــــابوور

ســـــــازی و بازرگـــــــانی داوای پیشه زۆر بــــه. یر بکرــــت کــــرد ســــه ده

ـــه دژواری ده ـــتک ک ـــرا ش ـــرێ ک بکـــاری ناوه ـــاوی چینـــی کرک نـــدی ن

و وه، ســازی لــ بنــی ببینیــه پیشهـــه ـــه ب ـــی پوان ـــتی، پ ی مارکسیسک یه هیچ شـوه به ١٩١٧یای رووس

شۆرشــکی سۆسیالیســتی ی ئامــاده .بوو نه

شۆرشـــــــی ئۆکتـــــــۆبر لـــــــۆژکیی ئــــابووری مارکسیســــتی خشـــه نه

جۆرـــــک و کرد، ئـــــه و نـــــه یه پـــــهمـارکس ی سیاسی بـوو، کـه وه کرده

ک وی وه م تا کورتک ئه بۆخۆی کهــــۆدی کارتخــــه ر ســــه ری لــــه مت

.ر هاویشـــــتبوو وتـــــی مـــــژوو ده ڕهویستی شۆرشگرانی بـۆ که شۆرشه

کردنـک کـه شـه خراتر کردنی گهبـــــواری وان لـــــه بـــــوای ئـــــه بـــــه

دیــاری کرابــوو، لــه وه یــه مژوویینـــد ر چه ســـه رگـــای بـــازدان بـــه

ــی قۆناغــدا ده ــدنی. رب ــۆ گونجان بــــه ــــه و هه ئ راتر کردنــــی وــــۆخ بڵ گـــــــــــه کـــــــــــان لـــــــــــه وگۆڕه ئاڵ

ــــــۆری ــــــه تی ــــــتی، ی کانی مارکسیســۆری بۆلشــڤیکه "نگ پشــه"کان تیر گـــه دیـــان داهنـــا ئهیـــا ئاڤانگار

یی بـۆ نسـه ڕا ی فه وشهوێ بمان هه@@.کار بھنین به یه و دیارده ئه

Âäó“Žïq@ôáÔbm@õŠüïm@@

Iavant – gardeH@@ وه پـی تیـۆری ئاڤانگـارد ئـه به

ـــــه ـــــاقمکی پشـــــه پش وی نگ، تکان و ئامانجـــه هلـــ کـــه ڕۆشـــنبیره

ـــه ڕه ـــژوو ل ـــی م ـــه وت تر کانی گروپتـوانی ده و کـه یشـتووه باشتر تگه

ری ک پشــــــخه نــــــاوی خــــــه بــــــه کـــان بـــت کـــه وگۆڕه ی ئاڵ پرۆســـهش ئامــــــانجی وه ڕای ئــــــه ره ســــــه

. کردنی مژوویه شه کۆتایی گهی فه لسـه ر فه سـه له که یه تیۆری

(determinism)ناچـــــــــــــــــــــاریی و ئـه واتـه ,زراوه ارکسیستی دامـهم

پـی کردن بـه شه گه که یه ڕوانگهر چـن، و هـه ده ڕوه به وه یاساکانه

هـــیچ شـــونک بـــۆ گفتوگـــۆ بۆیـــهو دوو ی ئــه گــوره بــه. وه تــه ماوه نه

پــی کــردن بــه شــه ، گه بیرۆکانــهر و توانـــــایی تـــــاقمی ده زاوقـــــه قه

، که پرۆسـهبۆ خرا کردنـی و پشهـــــه ـــــوانرا ل ـــــاری ت شۆرشـــــی کرک

ســــــــت ده کــــــــاتکی زووتــــــــر و به روه به وه کی بچووکه یه تی مایه که

ــت ــه. بچ ــوره ب ــه ی ئه گ ، گشــت مبـــــوو بـــــۆ تی سیاســـــی ده ســـــه ده

تیایـدا ی که گایه و کۆمه ئه چونکه کـه وانـه ر ئه سه ک به ژیان خه ده

تی بــــوون و ن مــــافی تایبــــه خــــاوههـــــــیچ مـــــــافکی وانی کـــــــه ئـــــــه

تــــاقمی بوو، بــــه یان نــــه تی تایبـــه ست لـه ده تی دووره سه ن ده خاوه

ــۆنتر ــه ری ماوه ۆی جهڕووی ک و وه یبـ دانیشتووان بـه ک له یه زۆرینه

ش گادا دابـــه کۆمـــه ت لـــه ســـه دهنـد بـوو، یوه و ناهاوپه ئـه. کرا بوون ی کـه چوپه و کۆنترۆه ئه چونکه

وه کانه ته سـه ن ده ن خـاوه الیـه لهـــه ـــه ل ـــه س ڕوه بـــه وه ر هاوتییانبـوونی هـۆی دروسـت وهوچوو ببـ دههاوکــــاری ک کــــه یــــه د گومانی بــــه

ی نـامومکین تمانـه و مه قینه ڕاسته .کرد بوو

وه رته گه ده وانه موو ئه هۆی ههو بوونی دموکراســـی، ئـــه ر نـــه ســـهنـاو لـه که یه بوونی دموکراسی نه

دا که مه ئایــدیۆلۆژی خــودی سیســته .دروست کرا بوو

ر گـــــه شـــــدا، ئه وه ڵ ئه گـــــه لـــــهــه می ســۆڤیه تهسیســ ــه ت ل وی یه پ

ون و هیواکـــــانی خـــــه کـــــردن لـــــهوتوو بـوو و رکه دا نا سـه سۆسیالیزم

ی خشـــــــه نه ڕاســـــــتیدا لـــــــه لـــــــه خـۆی کردنی مارکسیستی که شه گهو ی ئـــه قینه ی ڕاســـته ک نیشـــانه وهتوان م مرۆڤ ده دیت دابا، به ده

ری پـوه و بـه مژوو و ڕووخـانی ئـهی وه ئـه. وه ستی شـی بکاتـهمارکسی

شۆرشـی ئۆکتـۆبر دروسـتی کـرد کهکی نـــوێ بـــۆ یه ڕاســـتیدا شـــوه لـــهوــــدا له مھنان بــــوو، کــــه رهــــه به

مھنان ـ رهه ندیی به ری ناوه فاکتهـ وه ی گرتـه وی و پاره جگای زه که.تی سیاســــــــــی بــــــــــوو ســــــــــه ده

تی حیزبـــی کۆمۆنیســـت رایـــه ڕیبه ک بــــــوو لــــــه یه ریستۆکراســــــی ئه

ــــــــــه ــــــــــای گادا و دام و ده کۆم زگگشـتی کـۆنترۆڵ مھنانی به رهه بهموو ک هـــــــــه ر وه هـــــــــه. کـــــــــرد دهـــــه یه ریستۆکراســـــی ئه گشـــــت ک ل

وان لــــه کانی مــــژوودا، ئــــه بگــــهتی خۆیــان بــۆ پشخســتنی ســه دهـــــه ندی وه رژه به ـــــه ی کیان کانیان ک .گرت ر ده وه

ت ی ســـــــــــــــۆڤیهيت کیـــــــــــــــه یهــه نهنموو ــه ی گای کی ئاشــکرای کۆم

جیـــاوازی زۆر تی بـــوو بـــه چینایـــهت، ســـــه بـــــواری ده ئاشـــــکرا لـــــه

ـــــــــه ـــــــــافی تایب ـــــــــات، م ت و داهکردنــــی شــــه کان بــــۆ گه تــــه رفه ده

ی کـــه وانـــه نـــوان ئه تـــاکیی لـــهمھنانیان رهــــــه کــــــانی به ئامرازه

ی کـــه وانـــه کـــرد و ئه کـــۆنترۆڵ ده . کران کۆنترۆڵ ده

ت تی سۆڤیه کیه نی یهکرد شه گهــــه ــــواری پیشه ل ــــه وه یه ســــازی ب لســـتی می کۆمۆنیســـتیدا ده رده ســـه

می ری دووهـه دوای شـه پکرد و لـهـــــه ـــــواری هه جیھـــــانی ل ـــــدک ب ن

گشــــتی لــــه ، بــــه وه یــــه تکنۆلۆژیوچۆڵ و زانســــــتی ک بــــــواری چــــــه

. نگ بـوو وه پشـه بۆشایی ئاسـمانه

ــوو نیا سیاســه ق تــه قــاوده ده تک ب شـــه کانی گه رجــه پـــی مه بــه کــه

گرنــگ ی وه ئــه. ووکــردن مــومکین بــی ئایـدیۆلۆژیکی بـوو، خشـه بوو نه به که پانه گۆره که یه و ڕاستی و ئهواوی جیـاواز تـه شتکی به وه کرده

ـــوو کـــه ـــوو، شـــتک ب ســـرنجکی ب .درا ده وتۆی پ نه ئه

نیا کۆمۆنیسته ته وه وابوو ئه که بـ لـه ده کان نین کـه ئورتۆدوکسه

ـــــهت می ســـــۆڤیه سیســـــته ر وه وانـــاوه: بگـــرن ـــه ڕی قه بیروب ر، ده زاوقــه ــه شــه ی گه ڕوانگ کردنی ناچــار ک

ک شــتک مــژوو دای رشــتووه و نــهک ی خــــهيهــــۆی چــــاالک بــــه کــــه

ی ڵ شـوه گـه کرت، له کۆنترۆڵ دهــاق ــهوم ــا چــاره وه وی دیتن ی ی رگ

و وه ک ناگرتــه کان یــه گیروگرفتــهڵ گــــه ش لــــه وه ر ئــــه بــــه ر له هــــه

. وه ک ناگرته یش یهيدموکراسõŠìíib÷@ônò†łbi@ôŽîíä@ôÙŽïåïš@@

ی هــــۆی الدانــــی وه شــــی کردنــــه

ڵ پرینســیپه گــه وتن لــه ککــه ریه بهی ويکانی ئــــــــازاد دموکراتیکــــــــه

. بن هکسانی د یه کـــــه ر ســـــوڕمانه جگـــــای ســـــه

و و ی تیـــۆری تـــاقمی پشـــره شـــوهـــــــۆری فه ی ناچـــــــاری فه لســـــــه تیوتــی نــدک ڕه نــاو هه مژوویــی لــهــــهيڕاســــت سته سیاســــی ده دی یش ب

نــاو ڕاستیشــدا مــرۆڤ لــه. کرــت دهــــه ده ــــوان ئ ــــنه و چه ت ــــره ش ی فک

و ربینــی ئــه ده و بــه تـاقمی پشــرهـــــت کـــــه ڕوانگه ـــــه ببین ـــــ ده ی

بـــ وایی ده رمانه الت و فـــه ســـه دهزانـــایی و ی کـــه ســـانه و که بـــۆ ئـــه

ــــه شــــاه لوه ــــه یان هه تی یی تایب یایبــ کاتــک کــه. پــارزراو بــت

ـــه ـــدانی دژی مـــافی ده راســـت ل نگ بـوو کـه و بیانوه ستا به گشتی ڕاوه

ــــه ــــتمانانی ن ــــه هاونیش زان زۆر ببنـــــــــه قوربـــــــــانی یی ده ســـــــــادهـــــده ـــــه هان ـــــه هه رانک ک ـــــت ب س

وان ن، و ئــــه تی ناکــــه رپرســــایه به

"نگ پشه" واته حیزبی کۆمۆنیستتــوانی چــۆن رخان بکرــت کــه تــهکی یه شــوه وتن بــه وتــی پشــکه ڕه

تر کانی حیزبــه. وه کداتــهدروســت ل درا و لـــــه ده یان پـــــ نـــــه ڕگـــــه

پی بوون به ڕاستیشدا پویست نه:ی مـــژوو یـــه بری جه و ڕوانگـــه ئـــه نیا به کردن ته شه وتی گه وان ڕه ئه

.ن به الڕدا دهتی حیزبـی کۆمۆنیسـتی ندامه ئهحیـزب. بوو نه ت کراوه ت قه سۆڤیهتی ســـــه ده ی گشـــــت مـــــاوه لـــــه

ر بژره ت، حیزبکــــی هــــه ســــۆڤیهـــه ـــوو؛ ئ ـــه ی ســـانه و که ب ـــان ک پی

بوو بـۆ ندام ده ئه خۆش بوو ببن بهن نیشـــــان کی درژخایـــــه یـــــه ماوه ن کـه وه نی ئه وان شایا ئه ن که بدهنــــدامی ئه واوی بــــبن بــــه تــــه بــــه

ی کـه وه ر بـۆ ئـه پـوه. که رکخراوه" شایســته"کاندیــدای ســت لــه به مهدیـاری سـانه و که ن ئه الیه له چیهتی سـه خۆیان پشـدا ده کرا که ده

ــه ــان ب ــوو وه ســته ده حیزبی و ئــه. بحیـزب یان له خنه ڕه ی که سانه کهرگــای دروســت کردنــی بوو نــه هــه

ر سـه تریان بۆ کارتکردنـه حیزبی ـــ ده سیاســـه ـــه ت پ ـــافی درا و ن م

بـــبن بـــه بوو کـــه شـــیان هـــه وه ئهنیا حیزبی چـاالک، بـۆ ندامی ته ئهوگۆڕ ئــاڵ تبکۆشــن کــه ی کــه وه ئــهی ڕـژه. تدا پـک بھـنن سیاسـه لهــه ئه ــزب ب ــدامانی حی ــه ن دژواری لدی دانیشــتووانی ر ســه ســه لــه دهبـوو و ڕ ده ت تپـه تی سـۆڤیه کیه یهشــتکی و ســنوور دیــاری کردنــه ئــهن الیــــه ســــت بــــوو لــــه ئانقه بــــه

بــوو کــه وه ســت ئــه به مه: وه حیزبــهـــۆ حیزبـــک بـــت نـــه حیـــزب، ک بــــه ری خــــه ماوه جــــه ــــۆ ک ب کوو ب

ــاقمی ــه پشــه ت ــاکبیری ب وی ڕوون .مارکسیزم ڕاهنراو

ــــواری تیــــۆری ئاوانگــــارد لــــه بی مـژوو ڵ روانگـه گـه له وه لۆژیکه

دیــاری پشــدا لــه ک شــتکی کــه وهی سـانه و که بۆ ئه: گونج ده کراوهکۆتـایی مـژوو کـه پیـان وایـه کهکی یه شـــوه ناچـــار بـــه بـــ بـــه ده

نـامومکین وه دیاری کـراو بـت، ئـه کــه و ئاکامــه ئــه نــه بگه بوو کــه نــه

ـــرۆڤ ده ـــوان م ـــۆ گه ت یشـــتنی بئامــــانجی مک خراتــــر بــــه کــــه

ـــــه ـــــه ر ژماره ســـــه کۆتـــــایی ب ک یــــاغی ناوهق ــــدات ۆن ــــاز ب ــــدا ب .ندی

کــه دایــه وه لــه کــه ه ت هه بــه هه کـه کردنی مژوو شتک نیـه شه گهکوو پشـدا دیـاری کـرا بـت بـه له

ــاک و م وه ک هــه چــاالکی خــه ک تر سـه ری لـه ک تاقم کارگه م وه ههک وه ی، کــه ســانه و که و ئــه. یــه هه

انی کان، تـه مارکسیست ـ لنینیسته کی دیاری کراو لـه یه شوه رگا به

لــه ن، کــه ده تی سیاســی ده ســه دهکی یـــــــــــــــه تی مایه ن که الیـــــــــــــــه

و زراوه دامـــــــــه وه تداره ســـــــــه دههاوتییـــان نـــاتوانن کۆنترۆیـــان

ناچـــــــار تووشـــــــی ن، بـــــــه بکـــــــه

ریدامژووی ئابوو ند نموونه له چهن چـــــۆن ده نیشـــــان ده ن کـــــه هـــــه

تــوانن کــان ده دیکتاتۆره مه سیســتهر کی کاریگــــــــــه یه شــــــــــوه بــــــــــهکردنی شـه کانی وت بـۆ گه سامانه

ــــه ــــه ت ــــواردا هه کنیکی ل ــــدک ب نفتاکان کاتک حه له: ن ڕ بخه گه وه ک لیبرالیـزه یه ئابووری تا ڕاده که

نــــــــــدک ت هه نانــــــــــه کــــــــــرا، تهر ســه رۆژئــاوا لــه لــه نــاس ئابووری

ــه ــاوه ئ ــه ره و ب ــوون ک ــه یه ب یيت کیمان هـــه بگاتـــه ریکـــه ت خه ســـۆڤیه

وتوویی ئـابووری کـه ئاستی پشـکهمریکا کانی ئــــه کگرتووه یــــه وتــــهئـــاخر و ت لـــه نانـــه ته. ی بـــوو هـــه

شـــــــــــــتاکاندا کـــــــــــــانی هه ئۆخرهـــه یه گوزاری رمایه ســـه مریکا کانی ئــــه ــــواری تکن ل ــــۆژی بۆشــــاییب ۆل

ی کـه وه وچۆڵ ـ ئـه ک ئاسـمان و چـهکان ســتره ڕی ئه پرۆگرامــی شــه بــه

ــــــــانگی ده ــــــــوو ـ ناوب رکردبـــه ره هانده ـــه ک ـــرس ل ـــه ئه ی ت ری گ

کردنی ئـــابووری و توانـــایی شـــه گهت ی ســــۆڤیهيت کیــــه ی یهيرباز ســــه .بوو

کان نـاتوانن یـه م دیکتاتۆری به شـــــه کی گه یـــــه هاوتـــــای ئابووری

ڕ مـــه رخ لـــه ری هاوچـــه ســـتنه ئه دابــین کردنــی جۆراوجــۆریی و فــره

ی چوپــيئــابوور لــه. نیی بــن الیــهت ی سـۆڤیهيت کیه یه پالن داندراوی

تک بۆ خۆ ڕک خسـتن رفه هیچ دهـــه ـــه ل ـــه ڵ داخـــوازه گ ـــه ر ده ه م ل

بوو جــا چ کانی کیــاران نــه گۆڕانــهــه ــات ب ــاڵ بگ ــه ئ ــار؛ ب وگۆڕی ڕۆژگ

م جگــــای زۆر کــــه مان شــــوه هــــه ری لـــه ســـت پشـــخه بوو بـــۆ ده هـــه یـا خـود لـه وه رانه به روه ن به الیه

بــــــــۆ وه رانــــــــه رمانبه ن فه الیــــــــهمکی ر کردنــــی سیســــته به ســــته دهر و مھنانی کاریگـــــــــــه رهـــــــــــه به

یی، بــــــه ناکارامــــــه. وپــــــک ڕککان و بـــــــ فیرۆدانـــــــی ســـــــامانه

ج بــــهج ربو بــــۆ توانــــایی بــــهکانی کیــاران، یــه کردنــی داواکاری

س هنـــانی ره هـــه هـــۆی بـــوو بـــهـــــــــابوور ـــــــــدراويئ ـــــــــالن دان .ی پ

س ره و هــه ، ئــه یــه وه ی ئه که یره ســه ها بـــــه روه کـــــرێ هـــــه ده هنانـــــه

لــــــــک لــــــــۆژیکی مارکسیســــــــتیــــــه ــــــی ب. وه بدرت ــــــان حیزب گوم

ت ی سـۆڤیهيت کیـه یه کۆمۆنیست لهنانی وتـــیمھ رهـــه می به سیســـته

و لـــه دارشـــتبۆوه نـــوێ ر لـــه ســـهم رهــــــه کــــــانی به هزه" ئاکامــــــدا

م ، بــه"ری رزگــار کــرد بــوو هنــهتی تــــاک حیزبــــی توانــــای وــــه ده ی بـــه و هزانـــه بردنی ئـــه ڕیوه بـــه

کانی یه پداویســتی ک کــه یه شــوهری کرکـــار دابـــین بکـــات ماوه جـــهـــه ـــه ناکۆکی. بوو ن انیک خۆڕســـکه ی

وی کۆتاییدا ئه له که مه ناو سیسته .ڕووخاند

ôa‹ØíáŽî†@ßbïü@öãïÜbïü@õòŠbióÜ@ŠüuìaŠüu@ôäìíšüiìi@õììŠóån‚@ônóióà@ói@çbmłì@óÜ@ãïÜbïüï@ôäbØóäìíàŒó÷@öÞŽî†üà@bèòìŠóè@ìa†

@La†Bçbn†ŠíØ@BjŽïnØ@õìaŠ†‹Žï ŠòìõïÝåï÷@ôäbàŒ@óÜ@ÚŽï@õìbä@‹ŽîˆóÜ@a†@ãïÜbïü@õòŠbióÜ@òìóîB_óïš@ôa‹Øíº†@ßbïíB@ì⁄i@ôîò−Œ@õòíŽï’@ói@a†

òìómbØò†@N‹ ‡åïÜ@õŠbà@çb÷@öçüÜŠbØ@ŠbÅåï÷@ôåïìíä@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷ŽîóåN@@

@óÜ@ça‹Žï Šòì

òìóïîïÝåï÷Z@@

Šìíräóóy@ÿbàóØ@@

ــی پشــکه ڕه ــه وت یيت کیــه یه وتن لون و هیواکـــانی خـــه ت لـــه ســـۆڤیه

ی شــــــه بانگه سۆسیالیســــــتی کــــــهکـرد، وانی ده ر ئـه سـه زران له دامهــــه ده ــــ ل ــــۆری کۆمه ب ــــه تی تی ی

دا لنینیســــــــــــتی-یســــــــــــتمارکست می ســـۆڤیه سیســـته .وه ببینرتـــه

وه کـرده به ی که و سۆسیالیزمه ئه" ک لـــــه ر وه هـــــه" بوو بـــــوونی هـــــه

د هــــــا نــــــاوزه کانــــــدا وه یه کۆتاییری پـــــوه وی لـــــه یه کـــــرا، پـــــه ده

ــدارتی گشــتی مارکسیســتی خاوه نکـــــــــــانی ر ئامرازه ســـــــــــه بـــــــــــه

م کــــــرد بــــــه مھنانــــــدا ده رهه به-یه با هیچکام له وی له یه په

ـــازادی،: کانی سۆسیالیســـتی خـــه ئــــــــــانی یه ــــــــــدی و یوه ، هاوپه کس ن

ــه ــه. کرد ده دموکراســی ن ــازاد ئ و ئ ر مــافی بــه ماوه جــه بوو چونکــه نــه

ربینــــــی ئــــــازادی داڕشــــــتن و دهــه ــه بۆچوون ــه وه و رووه کانیان و ل ب

وڵ دان بـۆ کـار تکـردن ئازادی هـهتیدا بوو که یان نه گایه و کۆمه لهکســــان بــــوو، و نایه ئــــه. ژیــــان ده

قامگیر کردنکی هـدی و سـه شه گهــه ــه ک ــد وه رژه به ل ــانين ی هاوتیی . وه یه ترسی مه نه خه ده دایهـــه ـــاو داروده ل ـــوێ ســـته ن کانی ن

کی ره لیبرالیـــــدا زۆر خـــــای ســـــهی تدايی ناچاریی مژوو فه لسه فهناو گفتوگۆکـانی کرت؛ له دی ده بهــد ده وه نه ــه ا دهکان ــرێ ب ــاکاری ک س

ــــه ژماره ــــهک ی ــــه وت کــــه وه ببینیــــه وــــدا ڕا و بۆچــــوون، ته له ت نانرانی نگـده ی ده زۆرینه ی که وانه ئهی وه ر ئــه بــه لــه پشــت بووبــت، لــهکانی یه ڵ داواکاری گه له گوایه که

ت نـــــــاگونجن ڕه" کردن شـــــــه گه"نـــدک تی هه تایبـــه بـــه. وه کرانـــه لــــه یی کــــه توانی ناوچــــه سیاســــه

ری بیـری نـوێ لیبراـی ژرکارتکهی خنــه دان بــۆ ڕه مــل نــه بــوون، لــه

وه یانـهکانی هاوتی جیاوازه هتاقموتیان زۆر بــــــاش بــــــوون و ئــــــه

تــ ناگــات" قام ر شــه مرۆڤــی ســه"کانی ته سیاســــــه. چ باســــــه کــــــهــــه ده ــــه و ــــاوه ت ب ــــی بیروب ڕی پــه" ــا ت ــه" نیا رگ ــه ده ڕوه ب چــوو ک

@@

@@

ˆòŠbàTYPISQõõŠór’ìíqQSXWH@ QP@@@

@@@@@@@@@@@@@@

@ôäbØó“î‡äó÷@ìi@ói@熋؊bØ

@óÜ@óåm‹ ŽîŠLìíÝbÔ@ŠínØì†

ìó÷@ôïmóîbóØ@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@çbnŽîíØ

Šó@óÜ@çaì†@a‡õmóîbiïy@õbnŽï÷@ô’óØ@óÜ@òìó‚a†ói@äbäóÜóè@öæm‹ŽïÜ@óå‚òŠ@öçbØóÜóóà@òŠa숆@ôÙŽîŠbØ@çbïä‡N

õüè@ói@çbØóäóîý@óÜ@ÚŽïäóîý@õóÙi@óÔ@ÛóîòíŽï’@Šóè@óiŠûŒ@Šó ó÷@póäbäóm@Lòìóma†ò†@ÚŽïÜ@ôqa‹‚@õˆ‹ Šbàò†

ôiò†@Šbjäaìbm@Šóè@ôŽîì‡i@•óäbäóîýfiN@@@m@õ†bïÜb@óÜ@ØóÜó @ôäbiìbäói@ôäaímóbï@õŠûçbàó

@@@ôäbØónîŠûm@ônò†ói@óØ@La†ìíÝbÔ@ŠínØì†@ôº‰ŽîŠóšŠbrØóî@çbn†ŠíØ@õŒaí²†aŒb÷@ôÙÜó‚@Lìíi@‡ïèó’@ôàþï÷öôbå óàó÷@öìíÝbÔ@ŠínØì†@õˆíÙi@ôº‰ŽîŠ@óÜ@ôîŠaŽïiõŠbÙmbió‚@@öbäaímói@ôÙŽîŠójŽîŠ@@üi@çbîü‚@ôîŠa†bÐòì

òìóîa†@çb“ïä@Lçbn†ŠíØ@N@@ôäb“ïä@óïîŠòìbàóu@óïîŒaÉï÷@ómóØòŠóy@ìó÷@@ŠínØì†@óØ@a†

íÝbÔè@bïäóm@ìïóïä@ÚŽïäóîý@öÚŽïiïy@ô@@NóØ@pìóØŠò†@óÙäíšìíàóè@ói@çbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@õŠó’üÙŽïm@ôÙÜó‚òŠójŽîŠ@@ìó÷@õ†bî@òìóäbïäbØòŒaìbïu@óäìíšüiìiõòìó÷@ÿó óÜ@çbîìíàóè@a†@çbïäb“ïä@öòìò†‹Ø@çbîòŒaí²†aŒb÷Lóîóè@çbï“ï’óiìbè@ôÙŽïåàˆì†@Lóîóè@çbï’óiìbè@ô−bàb÷

ó÷@@óäa‹Žï÷@ôïàþï÷@ôº‰ŽîŠ@”îì@~ìíàóè@õaŠòŠó@óîüiçìíi@ìím‹Øóî@a†óº‰ŽîŠ@ìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@çbïäbØóïîŒaìbïu@N@@

@ôïn“ @ôåm‹äbàRRüi@@ôä‹ @ôÙŽïàbîóq@‡äóš@Šór’ìíq@õôäìíjmóÜ@óØ@ìíi@òìó÷@”îìó÷@Lìíifq@çbØóiïy@ìíàóè

@@@@ó÷@ôîìím‹Øóî@ŠóóÜ@ôîŠóîŠbØ@æîàóØ@çbØóiïyçaììó÷@õˆ†@óÜ@lïy@ãó÷@ôîìaŠaˆ@ômbÍïÝióm@@ói@çbïŽîí @öòìbäa†LòìóäóØóà@óØìíš@ìíÝbÔ@ŠínØì†@@çbï“ïmí @@öòìa†óä@lïy

è@ìó÷@ï@ô@@@ò†ŠíØ@õòìómóä@Nõ‰Žîím@öμš@ìíàóè@@ôîŠa‡’óiŠüuìaŠüu@õìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@ôäa‹äóîý@ôï’óiìbè@ói@öÿóàüØ

@ŽîíàóØ@óïîŒaÉŽï÷@ómóØòŠóy@@öóÜìíàóè@óØ@a†@ôäb“ïä@a†óîóåa‡äa‹Žï÷@ôïàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ŠójàaŠói@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäaŒaí²†aŒb÷

@‹Žïmbió‚@óÜûŠ@ói@çŠa†bÐòì@ö´ŽîíÜóè@ÛóîôäbØòçbîóØòìómóä@N@@

öòím‹ @õü‚@ôäaìbq@óÜ@õìíÝbÔ@ŠínØì†@õóiïy@ìó÷õŠb‚ìŠ@ô䆋Ø@æî’bä@öçbmíØ@üi@ÚŽîŒa‹àb÷@ómóîì솋Ø

óîýõòìóåmììi@íŽïä@õóÙî†@ôïmóîbóØ@ÚŽî‡åŽïè@öÚŽïäõŒaíƒïn’b÷@öpa‹Øíº†@õŒbjŽîŠ@ói@póà‚@Ûóä@Lçbn†ŠíØôÙÜó‚@ôîìím‹Øóî@ói@çbîŒ@õóäaŠbnÐòŠ@ãói@ìíÙÜói@LbØbä

fäóîó ò†@çbn†ŠíØ@NôÙÜó‚@òìóïï’ü‚@ói@‡äóšŠóè@@@ói@ç‹mŠbï’ì@òìóÜ@ŠûŒ@çbn†ŠíØ@ó‚båi@ìóîbqfi@ômbÍïÝióm

óè£ÿçbïäbØòŒaí²†aŒb÷@ö‹Žïmbió‚@óÜûŠ@óÜ@o“q@LöæŽïmóÝçóÙi@N@@@õüè@ómüi@ÚŽïn’@@f“Žïq@ónŽî†@òŠbï‹q@ãó÷@a†ò‹ŽïÜ

bÔ@ŠínØì†@ôîòŠìó ÚÜó‚@õŠòì†bî@óÜ@õòìóäbà@öìíÝ_a†@@û‹àó÷@óØ@óîìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbØó“î‡äó÷@ìi@çbàíŽïi

äbn†ŠíØ@õbqbmŠóô@óîüi@òìómòíïäóm@iõ†bî@óîòíŽï’@ãó@@çóØò†@ôäaˆíÙi@öçbåàˆì†@óÜ@pò‹Ñä@öòìóäóØò†@NŠínØì†

õóØòìómóä@ôîŠòìón‚ói@öõ†aŒb÷@õbŽîŠ@ôÙŽîŠbÙmbió‚@ìíÝbÔè@ói@†ŠíØ@ôÙîŒaí²†aŒb÷@Šóè@óîüi@ìíiïôÐbà@öfäaŒò†@õü‚@ô

õŠò‡ïØbäììŠ@õa‹š@ómbÙi@ìó÷@ôäbØó“î‡äó÷@öi@ômóîü‚pbió‚@õbŽîŠ@@@N@@

@@õóäaìó÷bi@æäaŒò†@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ói@Ša†bÐòì@ói@çbîü‚öçb’üÙŽïm@óÜ@öæi@ìíÝbÔ@ŠínØì†@ôäbØó“î‡äó÷@ìi@õ‹ŽïÐôàbéÝï÷@La‡åm‹ @oŽîíÜóè@öôbï@ôäbîˆ@öçaŠìíÜóè

ç‹iŠòìfÜ@NLônû‡Äû‹à@LõŒaíƒïn’b÷@ôŽîŠ@óÜ@çbïäbØbäaím@bi@@@óäó£@a‡äìíi@pa‹Øíº†@ö×þ‚ó÷@@@@ìóÜ@çbîŽïè@öŠbØ@a†òìbåŽïq

çóÙi@çb‚Šóm@Nö׊@òìüÝbÔ@ŠínØì†@óÜ@õ‹äóîý@õìbä@ói@Ûóäçò‡ifq@òŠóq@ôäaÜŒóiü‚@öô’û‹ÐŠó’@öóåïØ@NóÙäíš

‹àó÷@õbÜóàüØôäa‡ŽïqòŠóq@öôäaÜŒóiü‚@çbn†ŠíØ@õû@pbØbä@ßíàóyóm@ô’û‹ÐŠó’@öóåïØ@ö׊@LõŒaí¯aìbq@Nõóäaìó÷

@@Ü@òìóåšóä@a‡äbîü‚ói@Šó ó÷@çòŠüu@ãóiõbÜóàüØ@óæŽî‹iò†a†@çbØóïîŒaìbïu@öôäò†ò‹ÐN@@

BŠóqý†aŒb÷@õ@Büi@óÙŽïäbmòŠò†óÜ@Œaìbïu@õaŠìi@õŠü óåmbèóÜ@çbØòŠüuìaŠüu@óÜóóà@õòŠbi

Bçbn†ŠíØBa†B@Nçbn†ŠíØ@BbïäómöŒaìbïu@ôäìíšüi@ói@ça‡äa‡îóà@ÛòìÚŽïq@õóäbmòŠò†@ãó÷@çbïåm‹ fÜŽîŠ

çaŠóìíä@båï ó÷@LòìbåŽïè@óÜ@çbîü‚ŠòíŽïä@ìó÷@ôØûãóÜ@õóäbäìíšüi

Lòìóåiò†ì⁄i@a†óîòŠóqýçŠbï‹qŠóiN

ÙŽïÜ@õò†Šbî†äa‹ia‡ô@öçbØómŠbq

@ôäbØóÅïmòŒüq@óÜb‚@ @çbîîŒóÈ@†ó¿ó«@

ómŠbq@õbnŽï÷@ô‚û†çóîýóÜ@płóèˆûŠ@ôäbØóïíØ

òìóäbäaímóbï@óÜ@ÚŽï’ói@@ói‡äóš@ãó÷@ô‚û†@æîîöbäa‹îóÔ

eŠ†‹Žïàˆò†@ôîaì†@õóÜb@NóÜöômóïäüš@ÿó óÜ@õ‡äòíŽïqŠûŒ@óäbäa‹îóÔ@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó

@@ìòìa‹ìíä@póibiöòìóäìíiüØ@ŠûŒãóÜ@ãbØ@Šóè@óØ@òìa @Šbåïôäb“ïä@oò†@óäaŠbåï@ö‘bi†‹Ø@çbØóiïy@ôäa‹îóÔ@óÜ@ÚŽï’óiNói@çbîŠòìbi@óØ@õóäbäóîý@ìó÷@bm

ŠóòŠbš@ìŠü íÜb÷îça‹îóÔ@ôöç‹ Šòì@Ž¶@ôÙÜóØ@æäaíni@òìbåŽïè

@@ŠóòŠbš@üiîçbïäbØóäa‹îóÔ@ô@ç‹Üóè@öbäóè@NôØòŠóæî‹m

‹îóÔôäbØómŠbq@õbnŽï÷@ôäabïu@öça‹ia†@ÚŽïÜ@płóèˆûŠfiò†@æà@õaì‹i@ói@óØ@óîòìóäìíi

e‹Ùi@óÄû‹’@òìò‡äóèòŠ@ìì†@óÜN@@@@Ž¶@õb’by@õòìó÷@ÿó óÜe‹Øbä

@‹Øóî@öômóïØóîôîî@òŽïèói@ôÙŽîŠónØbÐ@çbØóïíØüi@òŽïè

óØŠóìô䆋i@”ŽïqìòŠói@öæmóïä@ÚŽïn’@ìíàóè@ãłói@pbió‚N

@ómaììíi@’bi@ÚŽïÜó @ça‹ia‡ÙŽïÜóäìíi@òìóØóîói@òíŽï’@ãóÜóäóîý@ÚŽïmbØ@μäaŒò†@çbàìíàóèóØóäbmŠbq@ãó÷@ôäbØòìa‹ia‡ÙŽïÜÿó óÜ@†‹Øò†@çbîŠbØ@òìóØóîói

ŠóiììŠ@ó“ŽïØ@ÚŽïÜóàüØóØ@çìíi@ììμÜüq@óîòíŽï’@ãói@μäaímò†

æîóÙi@çbî‡äói@Z@@çbîü‚@¶óïäbnq@ìŽïè@õóiŠûŒ@

@Ýà@üiôiïy@íŽïä@ô¾bbä@fïäþáóØ@Ûóîò†aŠbm@L†‹Øò†@çb‚Šóm

@ôØòŠó@õŠbîóäòìüiìíš@ióÜaŠ†ò†óä@fq@ôïåî‹ @çbîN@@

_@ôØóîaŒóÐ@ôäbåŽïéÙŽïqÿbq@ö熋؊ò†@öômóïïåàó÷Œaìbïu@óäaìŠ@ôäbäòíŽïqò

çbØò‹ óå‚òŠN@@ôäbØóÜbi@öçóîý@ôîòˆû‹qfi@

óäbmŠbq@ãó÷@íŽïäN@@@@@aŒ@Šónäó@ói@ü‚@öμä

íà‰Žïèìäô@ói@óäbmŠbq@ãó÷@ôîŒaí‚ìó÷@bm@pa‹Øíº†@öóÜóàüØ@pójîbmïè@çbîü‚@óÜ@óvŽïi@óØ@óîbŽïu

ìíióä@ÿìíióÔ@çbî‹m@ôÙŽïmŠbqN@@ôîóÜìíufi@öçìíi@ÆïnØó÷bä@ôØb‚@óÜ@çìíi@fuón“ïä@ómaìôØóîa†ìóà@óØ@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèöçbØómŠbq@ìbä@òìíjn‚@õŠûŒ

óèˆûŠ@õbÜóàüØóØ@ÚŽîŠüu@ói@płôÙŽîŠû‡äbi@ü‚öónaŠ@óäbiïy@ãó÷ômìòŠ@ŠóóÜ@çbîümìó÷

ìíióä@ü‚íŽïä@ôäbØòìa†ììŠN@@@ôäa‹îóÔ@”î‹m@ôÙŽïmóibi@

ôäbn†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ìíi@‘bäí’÷@öçìíióÜ@ìa†@çìíi@ôäa‹Žï

@ä‹ @çbîìíàóèô‹q@ìíàóè@óØ@ìíi@ôa‹ØíáŽî†

@ãó÷@íŽïä@óÜ@Œaìbïu@ôäò†@ô䆋Øóä@ÿìíióÔ@ôïØòŠó@õbáŽïè@óäbäa‹ia‡ÙŽïÜ@ãó÷@Šóè

Øíº†@ôÙŽïánï@ôïØòŠó@ôØóïî‡äó¸ójîbmói@óØ@óîa†@óäbmŠbqŠbàˆó÷@ónŽî†@Úïma‹@@@@

ôØòŠó@ôî‰ïma@ói@çbØómŠbqbîü‚@ói@ò‡äóšŠóè@æäaŒò†@ôä

@@@@òíïäaínäbîóä@•bnŽï÷@bm@òìó‚a†@çbîü‚íŽïä@óÜ@@ói@ôa‹Øíº†@a†

@@ôÙŽîŠìínÜíØ@öçóÙi@òìaŠŒóàa†@@@@@ãó÷@Šóè@öçóÙi@fš@Úïma‹Øíº†@@@ôïØòŠó@õbáŽïè@óäbäa‹ia‡ÙŽïÜ@óÜ@Œaìbïu@ôäò†@ô䆋Øóä@ÿìíióÔ@@óØ@óîa†@óäbmŠbq@ãó÷@íŽïä@@ôïØòŠó@ôØóïî‡äó¸ójîbmói

ïán@@ónŽî†@Úïma‹Øíº†@ôÙŽïŠbàˆó÷@N@@

@ö‘bi@óÜ@çbàóäłb‚@ãó÷@@ôäb‹qŠói@õóiŠûŒ@ôäbØóäa쇎ïÜ@@óäbmŠbq@ìó÷@íŽïä@ôäbØóØüØbä@óäóîý

@óè@LoØbÐ@ìíØòì@ãóè@ìíØòì@ã

çbî@çbØómŠbq@õŠbmí @öôbïçbØómŠbq@óÜ@ÚŽï’ói@ãóØ@ôäý@NãóÜ

çbØómŠbq@óÜ@ÚŽï’ói@a†ó‚û†ôÙŽïÌbäüÔ@ói@熋Ø@oóèói

ŽđîŠü‚@öŠbïnóèãó÷@ÿó óÜ@´ƒÙôäa‹îóÔ@ô䆋Ø@ÿìíióÔ@öa†@óÌbäüÔüi@æm‹Üóè@ìbäóè@öçbØómŠbq

@ãó÷@õŠóòŠbš@ôÙŽîŒbÐ@óäbäa‹îóÔóØ@òö†‹Ø@fq@oò†@çbïŽîíä

‚@õbŽïuü’zóïïÜb@NóÜãó÷@ôäbØóïïØòŠó@óïî‡äó¸ójîbm@@@@@óØ@óïŽîíä@ómìòŠ@ãó÷@çbî@óÌbäüÔμäaímò†@ò솋Ø@fq@ônò†

ói@òˆbàb÷@ZöçbØómŠbq@ôbäŠbó‚üi@öb−í @ôàïäbÙïà@õòìóåîŒû†

ŠóòŠbšîpóïïÐbÐó’@çbØó“ŽïØ@ô

ôîòìómóäNõìíàóè@óäbàó÷‡äó¸ójîbmîóØ@çóïŽîíä@ómìòŠ@ãó÷@ô

óÜ@æîŠa†aíïè@òì솋Ø@fq@ônò†@ômìòŠfq@ônò†@óØ@a†óîóû‹q@ìó÷

ãó÷@ô䆋Ø@òïnØa‹q@ôÜìóè@óÜ@ò솋Øÿó óÜ@çbîü‚@bm@æi@a†óäbmóibi

@@@£@ÚŽîŠ@pbió‚@õbnŽï÷@ôÌbäüÔçóNíŽïä@ôäa‹ óå‚òŠ@óîòˆbàb÷@õbŽïu•ómìòŠ@ãó÷@õòìòŠò†@öómìòŠ@ãó÷ô䆋Ø@òïnØa‹q@@üi@çŠb“Ð@@ôÙŽïmŠbØ

óäbmóibi@ãó÷@Nîaì@âŽïq@a†@”ïîbmüØ@óÜóöòìóåîóÙi@ìímbèa†@óÜ@i@Šó ó÷ŠóióÜ@çbn†ŠíØ@õŠìí’bi@ôäìíàŒó÷

ìì†@bïäóm@ôäìíi@æî‹i@ìbš@õŽïèÙŽîŠ@öôØòŠóÙônÑïÐ@ônÑïÐ@ôåmìó

óÜ@fiò†@süØ@æî‹mòŠìó @çbïäaíŽïä

@Øóî@ŠójäaŠói@óÜ@ìbbqçbáŽîí @a†ô䆋Ø@‘bi@ói@ônîíŽïq@òìíi@Ž¶

@óïä@‹mbîŒ@NŠó ó÷Üóè@mŠbq@ãó÷@üi@çbáÙŽïä‡äbäóóäb

òìóäbïî‡äó¸ójîbm@ãói@fióèó“ŽïØìbè@óÜ@æïi@μäaímò†

bïïôÙŽïÜûŠ@płóèˆûŠ@ôäbØóïÿó óÜ@póäbäóm@ìíióä@çbîümìó÷@ŠóiììŠ@Šbïnóè@ŠûŒ@ôÙŽïmóibiìì

õŠbï‹q@‹Žîˆ@óåmbè@”îìó÷@μiò†@ôÙàóšBpbió‚@Bìói

çbØómŠbq@óØ@óïî‡äó¸ójîbmìíjäbîóè@N@@

@a‡ÙŽïÜ@õaì†@óÜ@ãłóiça‹iõóîbØ@íŽïä@ónŽî†@Œaìbïu@ôÙŽïmìòŠ

Bbq@çaíŽïä@óÜöbÜóàüØ@öçbØómŠ@öçbïÜó óÜ@çbØó“ŽïØ@ô䆋Ø@‘bi

çbîòìó䆋Ø@Ša†b b÷@B@@ôäa‡ŽïqòŠóq@@@@ôàŠóÐói@Lôîü‚íŽïä@ôa‹Øíº†

ïbä@@@ötì‹ @öÛbm@ôäbØóÐbà@ôåŠò†aŠ@õ†aŒb÷@@@@@‹Žîˆ@óäbåŽïè@@ æî‹i

@@@‹“Žïq@ôiïy@ôÙàóš@õŠbï‹q@ìò@@ôŽîíä@ôbï@ôÙŽîŠbØb÷@ô䆋Ø@fu

@@ò†Šó@ôyûŠ@ÿó óÜ@kîŠómìbè@@@ ã@@üi@eíä@ôØóîòìóä‡åŽîí‚@@ômłóèˆûŠ@ôäbØóïïnaŠ

@ŠbØ@öçbn†ŠíØ@@@@@ö熋Ø@Žïèói@üi@@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ôäa†@ômóàŠbî@@@@çbîìíàóè@óÜ@öôäò†óà@õbÜóàüØ@õŠbmí @ô䆋؎ïè@ói@åî‹ 

ô䆋Ø@òìaŠŒóàa†@ói@ãò†Šói@@õbÜóàüØ@õó’ó @öôa‹Øíº†@@õŽïè@‡äóš@ôäìíi@ãłói@ôäò†óà

Žïiò†@ôØòŠóìíi@o슆@õüè@ónôä@@@”îìó÷@ÿbq@óÜ@öãïÜaŠüÝq@a†

@@fš@óåïÔónaŠ@ôÙïäüïîŒüqü÷ÜûŠ@óØ@fiò†‹Žï ò†@Âåî‹ @ôÙŽï@@óÜ@e

@@@öôa‹Øíº†@ô䆋ØòïnØa‹q@óiôäò†óà@õbÜóàüØ@õó’ó N@@

@@@@@@ÚŽïÜ@õò†Šbî†@æà@õaì‹i@ói@óîüi@@@@ÿó óÜ@płóèˆûŠ@ôäbØómŠbq@ôäa‹ia†

ÜóàüØ@ôåŽîŠóä@ôÜb‚@ôÜb‚@ÚŽïïåŽîŠó÷ï@@ôÙŽîŠû‡äbi@óØ@óîóè@ô“

iò†@çbïïä‹ f@@@@ôìíäòŠbš@ŠóóÜçbn†ŠíØ@@õbÜóàüØ@N@@

@

@@

ˆòŠbàTYPIRQõõóï÷ìˆRPPXH@QQ

@@@@

í−ó÷@móàìíÙy@ôäóàüi@ôöôÙŽïqíÙŽîŠ@õòìó䆋Ø@ìì‡åîŒ

@bbîBôäbØóïõmóîaˆ†@õüèóiói@pòŠbió@ôäbéïu

@ŠòŠó@ômìóØíÜóèóÜ@çbîóäbîûŠóiõàaíä@óÜ@Lpłì@ôîŠóiòíŽî

QYYV@äb’òíÜóè@õü‚@a†ö‡−ó÷õìbä@ói@ôŽîíä@ôÙŽïäóàí

Bí−ó÷ó’ó @öôn’b÷@ôäóà@Bóiói@eíä@ôØóîóåïibØ@õòíŽï’QY

móîbØûŠó@öãa‡äó÷ïÚŽïÜa‹åŽîˆ@ô†‹Ø@o슆N óØ@a†@ÚŽïmbØ@óÜ

ôšìí@çb@Âäììb÷@ìímb‚ûŠòŠó@õüèóiîôôäbØóî

äbáØbyô@óói@ÿaŒŠ@a†óà‹ŽïiõŠóójnò†@óÜ@aìŠóèôäbîˆ@a†

ŠórŽïm@†ìó÷@ôäbØòŠbïå“Žïq@ö†‹Øòóäìíš@ŠóàóÜ@õómóàìíÙyÿìíióÔ@óà‹Žïi@óÜ@õòìòŠò†

@@õˆûŠ@óÜ@L†‹Øò†óäRWôŠbà@õQYYW@îŠb÷@ÞÙîbà@ŠínØì†@a†

Iôšìí@çb@Âäììb÷@õŠóìbèH’ü‚óä@õüè@óiïóÜ@ó−óq‹Žï’@ô

†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@çbnÝåï÷N@@@@ôÜb@óÜRPPQ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

óØ@ôšìí@çb@Âäììb÷@óiÛòì@õü‚@õbáï@ôånaŠbqöq@ôäaŠa‡åî†@óÜ@ÚŽïØóî

@íi@ômóÕîŠómì@@ói@bèòìŠóè@öôîa†ôÙŽï Šói@öÞu@ô䆋Ø@ŠóióÜói@öpbØìbè@öôîòìómóä@öŠbØbôäbØò‰Ô@ô䆋Ø@çaíu@üi@âï÷a†õŠó@o“q@óÜ@ò‡ïØŠü÷@ôÙŽïÜí oò†@óÜ@aìŠóè@La†ò†@õü‚a‡õü‚@õóØóÜbà@óÜ@a†@õŠóói

@ŠórŽïm@ôäbîˆòìa‹Øì⁄i@L†‹Øò†îŠò‡ÜaìóèïóØ@‡äbîóäbîaŠ@@çbØó

çbØòìím‹Øóî@òìómóä@õìa‹ƒÙŽîŠôÙîŠó‚@ôåŽïéä@ói@óÙŽïäbà@‡äóš

äbníäa†@ö‰Žîìímìæ@çaíŽïä@óÜôïØòŠó@ôäóîýìì†BÂäììb÷

@qŠói@öôšìí@çbôäb‹âîŠB@íäaˆ@óÜ@óîüi@Šóè@LõóîRPPR@óÜ@ÚŽïåmìóÙŽïqìbš@öŠa‡î†@a†

@çaíŽïäöôšìí@çb@Âäììb÷B@eí’@õbmI@BõŠa‡młóò†

óà‹Žïi@ôîŒbiŠó@Hìíš@òíŽîŠói@@N@ói@ôšìí@çb@Âäììb÷õòíŽï’@öŽïm@óÜ@熋Ø@õìò‹îóqóäbåáŽïè@ômbió‚@óØ@õü‚@ômbió‚ôäbØòŠbmì@õìaìóm@óÜ@Lìíiìó÷@óØ@ìíi‡äbîóîaŠ@a‡õü‚öò‰Žîìímì@õò†bàb÷@pbØ@o“ óØò‰Žîìímì@ôïØòŠó@ô−bàb÷õ

@@âîŠ@Žßó óÜ@õü‚Bôäa‹Ø@†aŒb÷ôbï@ôäaìa @Bó܇äbîó aŠ@çbØóäb‚ìím‹ N@@

âîŠ@òŠa‡î†@ìó÷@õaì†ói@ìa†@@@@ @ô䆋Ø@†aŒb÷@ói@ônò†òìa

ôbï@iïy@ö†‹Ø@çbØóîôBØóîmóïïmóä@ôüi@ôîòìó

ôa‹ØíáŽî†@Bfq@õòŒbvï÷óØ@aŠ†SU@çüäaŠ@õŠb’@óÜ@óÙåi

òìómbÙi@N’ó’@óÜô@@@õóà@ôäbàçb@Âäììb÷@a†@•óÜb@ìó÷ôîŠóójnò†@óÜ@ôšìíöó“ŽïØ@ìó÷@öŠò†ómbèöŠbØ@”Žïq@óÜ@óØ@õóäbnóiŠóiaŠ‡äa†@ìó÷@ôbï@ôäb’üÙŽïm

@aŠ†‹iý@çìíiâîŠ@ãłói@LçíÜóè@ãaìò†Šóiçbîìa‹iìbä@ômìóØ

ìíjn‚@õ‹Žî†òìbš@‹Žîˆ@óÜN@@@õóîíäaˆRPPS@õì쉎ïà@óÜ

@‹Žïi@ôÙÜó‚@ôbï@ômbió‚a†óàLìíióè@ôä‹ @ôØóïî‡äó¸ójîbmôº‰ŽîŠ@a†óàò†Šó@ìóÜ@óÙäíšìì†@ói@õbŽîŠ@ŠbªóØóî@üi@óà‹Žïi

í óà‹Žïi@ôØŠa‡äaˆ@üi@ò‡ïØŠü÷@ôÜ@ @@@

ôjŽïnØ@Šóói@a‹Žï‚@ôÙŽïä‡äb“‚ìbšBæà@õbŽîŠB@õŠè@öçbîˆ@LBôší@çb@Âäììb÷B@@ô’ói@ôîbmüØ@öãóèì†@@

@ôàbáï÷@æîìŠóq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ZŠìíq@çóóy@‹ŽïÝ’@

òìóåjiüØ@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ôiïy@õłb÷@õŠìò†@óÜ@ @

õìa‹ƒÙŽîŠ@õ‹Žî†òìbšóØ@a†@Äû‹à@ôÐbà@ôîòìómóäíŽïäçóÙi@ómłì@ìó÷@ôäa†ŠóN

‡äóšŠóèRPPVõÙŽîŠbu@a†ìímb‚@ôäa‹Ø@Šóójnò†

B@@@ôšìí@çb@Âäììb÷@Bçbî‡äbîó aŠN@@

è@ôŽïqóiôäbØómŠüqaŠ@öŽßaìóô‚û†ìŠbi@Lòìóà‹Žïi@óÜ@ìín“îó ôÜb@ìì†@Ûóî@óÜ@ómłì@ìó÷ôïmójîbm@ôÙŽîŠü íÜb÷@a‡õîaì†õ‡äòíîóq@öòìímbèóä@a†@ŠóóióÜ@aìŠóè@âîŠ@ößó @çaíŽïäóÜ@•òìó÷@öóîa†@íŽï“ä@öŒaŠìóèômóàìíÙy@ômłóò†@‹Žîˆ

fšò†@”Žïq@ìòŠói@ôîŒbiŠóN@@ìí@çb@Âäììb÷šô@ìóÜ

ôîŠójŽîŠ@ãaìò†Šói@a†@•ó‚û†ìŠbií²†aŒb÷@ômbió‚öóäbåáŽïè@öóäaŒa

‡äím@óÜ@Šìì†ói¶ó @õ‰ïmììa‹iìbä@Lóîòìünó÷@ói@õóà‹Žïiìó÷@ôäaìò‹îóq@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì

m@óïîŠüïIóÜ@Šìì†ói@ômbió‚ö‡äìímõ‰ïm@Hòïma‹ØíáŽî†@ ìòŠói

óÜ@Lfäò†@ìbäóè@płì@ô䆋؎ßó óÜ@‰ŽîìímìBb÷æŽïÜ

nåŽïáŽïÝØIBìóèaõ‹ŽïåÜõòìòŠóØüØ@öôîbÙî‹àó÷QP

ìímb‚@Žßó óÜ@ ‹q@ö‹š@õ‰Žîìímìa†ójŽïnØ@ãóÜ@ôšìí@çb@Âäììb÷

HfÜò†Z@@B’óÜ@Šìì†@ói@pbió‚@ôäbØòíŽï

ö‡äím‹q@õòìò†‹Ø@õ‰ïmüi@òíŽï÷@Lç†ìíói@öpìóÙò†fiò†@çbnäbØó−bàb÷@ói@´“îó 

fm@Læ’üÙiói@ômbió‚@õŠbÙŽîŠö‡äím@óÜ@Šìì†õbäbà@ói@õ‰ïm

Ûóîó’ü @óÜ@óØ@óïä@òìó÷oò†@Šó@óÜ@oò†@öô“ïåia†ôi@ìímbèa†@ôäaìŠòìbš@öôŽïåia†ôÙŽîìa†ììŠ@õóØ@ôäai@õòìó÷@üi

a†ò†@ììŠ@ŒaíƒÜ†@NòíŽï’@óÜöôØýbš@a†@ôäò†óà@ômbió‚

ôäaŠìíÜóè@óÜ@Šìì†@óibî@õ‰ïmì‡äímõòíŽï’@Lóïä@…b

Šìì†@ói@ômbió‚@m@óÜói@õ‰ïmì‡äíóÜ@öæáŽïè@ôØóîòíŽï’ü‚Šó

fšò†@”Žïq@ìòŠói@NŠóè@óäòŠóØ@fi@•òŠbØüè@ãó÷@Šói@óÜçóØò†@oóè@aì@ôîóà‹Žïi@ôäaìýómbió‚@òíŽï’@ìó÷@óØóÜ@õümìó÷@ôØóïõŠóîŠbØÚŽïq@a†@płì@öpóàìíÙy

òìbåŽïèóäNB@@ŠóóÜ@oóiŠói@õaŠòŠóçb@Âäììb÷@ôØýbš@öŠbØ@õbŽîŠ

íóÜ@bèòìŠóè@öôäaŠbØìbè@öôšìóÜ@ìa‹iìbä@ôäa‹Ø@Šóójnò†ôÜìóè@ãaìò†Šói@La‡îü‚@õóØóÜbàôäbØòŒa‹àb÷@óÜ@óØ@òìa†çaíŽïä@õ‡äòíŽïq@üi@ômbÍïÝiómÚÜóØ@ôäbïïmłììbè@öõü‚ìó÷@ôäa‹äóîý@Le‹iŠòìô‹móà@õaŠòŠó@óäìímb‚LòìómóàìíÙy@çóîýóÜ@çbïäa 

ôàbÔó’@öçłüØ@óÜõóØóÜbà@ÚîäÛóš@fiói@ôšìí@çb@Âäììb÷òìím‹ @ünó÷@òì@ˆûŠ@öììó’óiN@

@ŒbiŠó@ôº‰ŽîŠîói@óà‹Žïi@ôçb@Âäììb÷@ôäbØónŽîíÜóè@õˆ†õòìó䆋Ø@Žßóšìíq@üi@öôšìíòìóÜ@bïu@Lìa‹iìbä@ôäbØómóbïõŠóójnò†@a†òìóÜbà@óÜ@óØóØbm@ôÐbà@ÚŽïÜóàüØ@öò솋Ø

@@‹Ø@ÞŽï“Žïq@Ž¶@ôóØüi@Lçìì†çb@ôiïy@Žßó óÜ@ôäbØòŠóiŠóiôØóîbáï@ôä‡äaíä@öôšìí

o슆@ómòìa†@ônò†@pa‹ØíáŽî†ôqìì‹ @öìa‹ƒÙŽîŠ@ô䆋ØõaŠòŠó@óäbqìì‹ @ìó÷@LôäümŠbØóÜ@ôØüØa†@óØ@òìó÷çóØò†@póàìíÙy@ôäbØónŽîíÜóèöŠüØ@ômbØ@óÜ@a†@”ïmbØ@çbàóè@óÜa†@çbØóäa‡äb“Žïqü‚@öòìóäìíiüØ

b÷óäbqìì‹ @ìó÷@LçóØò†@Œb@òìaˆôØŠó÷@Ûòì@çbîóäaŠbØ@òŠüu@ìó÷

@@çbîü‚@ôïØòŠóBôÜò‡äó ôîaŠa†@BôäbØò†Šbî†@óÜ@ÚŽïØóî@óØ

õìaìóm@õìbšŠói@öŠbî†óÜ@LòŠümbnÙî†@ôäbØómóàìíÙyôØóîò†Šbî†@Ûòì@a†@•óà‹ŽïiôäbØb Œò†íàa†@íŽïä@óÜ@ôîbb÷õaì‹i@ói@LòŠbî†@a‡õmóàìíÙy

@ãó÷@õŠóìíä@ôº‰ŽîŠ@LójŽïnØìì†@ói@a‹Ù’b÷@öôäììŠ@ói@óà‹ŽïióïõÜò‡äó @ìóÜ@ÚÜóØ@oóióà

oŽî‹ ò†Šòì@ZÛòì@bmòŠó

õòìó÷@üi@ôbï@ôÙŽïÙïnØbmômłóò†@ôÑŽïØŠ@‹Žîˆ@ómb£@ÚÜó‚ônóióà@ói@”ïàóèìì†@öõü‚ôäbàb@öpòìŠó@ô䆋i@çłbmóióibïy@ô䆋Ø@‹q@öôîòìómóä

báØby@ôäbØóïõÙäbiâîŠ@ôäN@@óÜ@ôšìí@çb@Âäììb÷óäìíšüi@õòìóäa‡ÙŽïÜpbió‚@üi@õü‚@ôäbØóïõbïŠóóÜ@ôîaŠa†@ôÜò‡äó @õˆ†@ói

óØ@óîóîaì‹i@ìó÷@BZóÜe‹Øò†@a†@pa‹ØíáŽî†@ôÙŽïàónï

ôäóìbè@öõ‹Žî†ìbš@óiIÚŽïÜbbî@ôäbØòŽïè@õòìó䆋Øbïu

†a†@öôîŠóiòíŽîŠói@Lçbäa†@Hõˆ†óiÜ@ôÜò‡äó ãa†@ìbäóö@öb Œò†

çbØóïõàìíÙy@òìa‹ƒÙŽîŠnòíiaŠfôÜò‡äó ói@@”Žïq@ö

e‹i@BNçb@Âäììb÷@õómì@óióØ@a†@ÚŽïmłì@óÜ@ôšìí

BôØóîò†Šbî†@ómüi@ôÜò‡äó çbØòŠü‚óšìíà@õóiŠûŒ@öôîbb÷

ç‹ ò†Šòì@ÞïmŠóiBüi@òŠbšbŽîŠ@LòíŽîŒ†@ò†Šbî†@ãó÷@ô䆋Ø@åi

fiò†@óîòíŽï’@ãóiZ@@Bn’@òìó÷óØ@óïõn’ìì‹@ôÙŽï

íŽïäóÜ@ÚŽîìó’@ói@ôÜò‡äó @e‹ØbäõŠóiNôäaŠü‚óšìíà@fiò†

óØ@õóÙi@bïå܆@póàìíÙyμia†@üi@çbîìaìóm@õóšìíà

e‹Øò†@Nói@ŽßaŒ@ôÙŽîi@ôÜò‡äó ôäbnò†óiŠbØ@õóiŠûŒ@ŠóõóØóîüè@óÜ@ÚŽîi@Lóîa†@póÜìò†ô‚û†ìŠbi@Šó@üi@òìónŽîŠó ò†

płì@ôbï@N@i@ìó÷fiò†@òf›i@íŽïäóÜ@N@îaŠa†@ôî‹Žî†ìbšô

üi@óîòŠbšbŽîŠ@æî’bi@ãaìò†ŠóiôîaŠa†@ôÜò‡äó @óÜ@õ“ŽïqN@@

ìbäóÜ@óÜóè@õi@ôån“ŽïèóäôÜò‡äó @õòŠbióÜ@Šòìbàóuóïä@ÚŽïn’@bïäóm@a†@ôÜbà@öôîaŠa†ôn‚óu@ôšìí@çb@Âäììb÷@óØ

pbØò†@ŠóóÜ@NóÜ@ãaìò†Šói@ìó÷óÜ@‘bi@a‡õäbØòŠbmì@ônîíŽïq

Bôn’ìòŠ@ô’Šü’@BÚÜó‚@ìbäóÜômbió‚@ô“Žïq@ó䆋i@üi@a†

Œaíƒïa‹ØíáŽî†îöbØò†@õü‚@ô

öôïØbm@ômóîbóØ@óØôšìí@çb@Âäììb÷@ômóîłóàüØfji@õŠìínÜíØ@õŠü íÜb÷@ô’ìímN

fÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜ@ìó÷Z@@B@õüèói@æàRX@óÜ@çbîˆ@Žßb

†aŒb÷@ôäbmłì@‹ŽïÐ@ói@aì@óØ@ãìíiÚŽïmóàìíÙy@ïè@óÜ@ôäbb÷

â‹móäB@N‘‹m@Bò†bÈöóÙŽïmçbØòŠóÙmíØŠó@ómóàìíÙy

@@@çóØò†@çb‹m@õ‹ŽïÐ@ÚÜó‚@NóÜŠbï‹q@pa‹ØíáŽî†@ö†aŒb÷@ôäbmłì

B_ôšüi@BŠûŒ@ôÙŽïn’óïõîbb÷@Na†óäbmłì@òŠüu@ìóÜ

póäbäóm@@ ÚŽïóØ@Šó ó÷óÜ@aìa†@@ômóïïåàó÷@ôÙŽï‹qŠóiŽßìíÔbàbä@ôÙŽîŠbØ@óØ@bÙi@ümóØ@óîóè@pòìó÷@ôÐbà@üm@LõóÙi

ô‹riBi_ãóÙi@òŠbØ@ìó÷@üBa‡õŠümbnÙî†@ôäbmłì@óÜ@ãłóifäaímò†@熋Ø@Šbï‹qfi@ÚÜó‚@óîüi@oŽïi@Ša‡ï‹móàöŠbî‹i@ýìó÷@öý@ãó÷öâîŠ@ôäbØòŠìínò†

æiò†@òíŽîŠói@ôäbnò†óiŠbØ@NãóióØ@õóäbóØ@ìó÷@óîòíŽï’Lónò†ói@çbïmłóò†‹mŠóÙmíØŠó@ö‹mŠümbnÙî†

@@‹Žîˆ@ôÙÜó‚@öæiò†ômłóò†æiò†@æŽï‹mìbš@‹mŠûŒ@çaìó÷NB@@

óØ@Lôšìí@çb@Âäììb÷Lóîóè@âî†íi@ôåïîb÷@ói@õŠòìbiõìý@öôÜa‡åà‹Žïà@ôäbîˆ@óÜ@ÚŽï’óiŠórŽïm@çbnì‡åïè@óÜ@õü‚LçaìòŠóÜüÙŽïÜ@õaì‹i@ói@öò솋Ø

@ómłì@ìóÜ@çbîˆ@òìó÷@õüè@ómüiÛòì@ôÙŽîŠbÙmbió‚@õŠè@óØ

ìíióè@ôîŠóîŠbØ@õ‡äb ŠóóÜ@òõòíŽï’@ô䆊a‰jÜóè@üi@ôšìíóÜ@Šìì†@ôbï@ômbió‚

õ‰ïmì‡äím@N@Šòìbi@õü‚öóîaì@õoŽïÜò†@BZôÙŽïäaímóbï@óä@æà

ôÙŽïäaímóbï@óä@öâî‡äb @Ûòìãü‚@æà@pójÜóè@Lâïîa†íiôäbØó ‹i@ìíàóè@óÜ@öâïîa†ìíi

âÜìóè@a‡¹bîˆ@ïåŽîíåŽîŠ@òìa†ïôäbØó@@ói@fuói@âî†íi@ôåïîb÷öóî

ìó÷@ô“îbn@æà@a‡ïnaŠóÜõòìóåmììi@óØ@ãóØò†@óäbóØçbîóà‹Žïi@ôîü‚óiŠó@ôîbmòŠó

Ša†o’@N@móîaˆ†@ôØòŠó@õüèïôõòíŽï’ói@pbió‚@Žßó óÜ@æà熋ibäóq@óØ@óîòìó÷@õ‰ïmì‡äímŠó ó÷@Lómbió‚@òíŽï’@ãó÷@üiôån’Ša†@ôäaŠbîŒaí‚@òíŽï÷ôa‹ØíáŽî†@õŽïèói@ôØóîóÌbåi

łì@óÜbàóåi@óÜ@ÚŽïØóî@Læmãó÷@ôä‡äbÕÜí‚@üi@çbØóïõØòŠóõŠü @öŽßb÷@ôäbåŽïè@ÚŽïq@LónîŠóäõbŽîŠ@óÜ@óäaŒaíƒïn’b÷@ôbïLóÙÜó‚@õò†a÷@ôåm‹ @‡äóè@óiõbŽîŠ@óÜ@bïäóm@óØ@Ûóîò†a÷a‹Ù’b÷@ça‡äò†@ôäbØóÔìì‡åòŽïè@õbŽîŠ@óÜ@óä@öoŽïiò†

çbØòŠa‡Øóš@NõŠbîŒaí‚@óØ@óáŽï÷÷óØ@æîa†@ÚŽïàónï@óÜ@Šü @öŽßb

ôŽïq@@óîaìBóØ@óîóóØ@ìói@Óbà@óîóè@õŽïè@BμåŽï¾óïi@fiò†

óØ@BÓbà@Bò‹iòŒ@õììŠó@óÜN@@@NNNBáŽî†@üi@pbió‚íLôa‹Ø

ôäbîˆ@ôäìíi@’bi@üi@ómbió‚óäaˆûŠôÙŽïmbió‚@öóáŽï÷@õ

fi@öãaìò†Šóióîòìóäbq@Næàó÷fäaímò†@âîŠ@óØ@aŒò†@•bi

u@ŠóèôŽïq@óØ@Ûóîłói@òŠü•ü‚Žßó óÜ@ãłói@LfåŽïi@æà@Šóói@fiLóïä@çbïŽïÜ@âÙŽï‹m@ïè@a‡’òìó÷æà@ôäb‹móä@õüè@ìíÙÜói

óØ@óîòìó÷@óÜ@âÙŽïmò‹Ðóä@ïè@æàìì†@pò‹Ðóä@ö‘‹m@Lóïä@âŽïq@ìòŠói@òìóÙŽïq@óØ@çò†Šbî†

çûŠò†BN@@óÜ@ôšìí@çb@Âäììb÷üi@ôÙŽï’ói@óØ@a†@ÚŽïjŽïnØõòŠbi@óÜ@õü‚@ôäbØòìa‹ìíäöõŠóäíè@LõŠìínÜíØ@õóÜóóàöóà‹Žïi@ôäbØóïïmóîłóàü؉Žîìímì@‡äóš@üi@õ‹m@õóØó’óiôîbÙî‹àó÷@ôÙŽî‹ŽïåÜaìóè@Žßó óÜ

òìa†@ôÜìóè@Lò솋Ø@çb‚Šómói@õü‚@õŠb‚ìŠ@õÙŽîŠbuLa‡i@çb“ïä@òìòŠò†@õbïä†ãò†@ö‡äóà@õŠb‚ìŠ

@@@aì‹i@óØ@ÚŽïäˆ@ôåïäóÙŽïqóiói@õõýìó÷ìþàó÷@fi@ôåmìóØŠóöóîóè@óà‹Žïi@¶ó @ôäbØó−bàb÷ôïmòŠa‡młóò†@ŠójàaŠói@óÜ

@i@Ûóš@ôäbØóÜa‹Žïäˆóônò†‹ŽïióØ@pbØìbè@öòìbnòìaŠ@óà

¶@çbîaìa†öæi@ü‚ŠóóÜ@óØ@bØò†Žì쉎ïà@õòìó䆋Ø@pbqìì†@óÜ@ü‚

ôŽïq@LçŽîŠbri@ôî†aŒb÷@óØ@óîaì@ôïØýbš@öòìó䆋ØiLôbï

ónŽïiò†@öbØò†@Šó üà@ôèbäómôäìíi@o슆@õüè

pa‹ØíáŽî†@ôØóîbÜóàüØN@@@ôjŽïnØBæà@õbŽîŠ@Bìì†

@@ôÜb@óÜ@öó ŠóiQYYU@ötbšòìóäìíi@ì⁄i@N@@Øóî@ô ŠóióÜ@ãó

@õìbä‹ŽîˆB@‹Žïi@óÜ@çbØóàbä@òìóàB@óÜRU@óØ@òìímbè@ÚŽïq@póibiìb÷óØ@Lôšìí@çb@Âäì

‹Žïi@ôØŠa‡äaˆfq@ô’óà ò†õòŠbióÜ@öôäíïìíä@Le‹mí

öpóbï@LŠóäíè@LŠìínÜíØ@¶ó @ôäbŽïi@ŠóóÜ@öóîa†@óà

ôÙŽïìíäóàbäˆûŠ@ôîŒaí‚a†@@ôÜb@óÜ@ôäüqaˆQYYU•bq@ö

õòŠìò†@ãóØóî@óÜ@õ†aŒb÷ìa‹iìbä@ôäìíi@Šóójnò†

çìa‹ìíä@Nãóèìì†@ô Šói@õìbäóiB@@aíïè@ôäò†@Bìó÷@óØ

@ŽïÜb÷@óØ@e‹ ò†@ü‚óÜ@óäa‰Žîìímìæçbàóè@óÜ@ôîbÙî‹àó÷@ônåŽïáŽïÝØ

óÜ@çüäaŠ@óÜ@a†@ Žßb Âäììb÷@ ŽßóöçìbåŽïè@ôÙŽïq@ôšìí@çb

ÚŽïq@õŠòìóm@‡äóš@óÜ@òìímbèóÜ@ìa‹iìbä@õóäaìŠ@Ûòì@bïu@bïuôïbï@ômbió‚@õòŠbi@bió‚@LóäaŒaíƒïn’b÷ôm‹Žïi@ôäaŠb؇åŽîí‚@õóäaŠa‡ØóšLóà

ŒbïäìŒaŠ@LçbØòŠój’üè@ò††bàaŠ@ô䆋Ø@@ôäìíi@LôïäbàŠüäb

@@@bqí@õóŽïq@Lóà‹Žïi@óÜõ‡nè@öôîòìómóäN@@

ôjŽïnØ@õ‹Žï Šòì@õómì@óiBæà@õbŽîŠ@BμàóØóî@ójŽïnØ@ìó÷

ì⁄i@ôŠbÐ@ói@óØ@ójŽïnØôšìí@çb@Âäììb÷@öòìónŽïiò†@oŽïåŽïbäò†@çaŠóåŽîí‚@óiNóÜ@õi@ãaìò†Šói@óØ@ÚŽîŠójŽîŠôäbØòìa @öbÜóàüØ@ôäb’óifi

äóÜ@öòìómû†‹Ø@çbØóäb‚ìím‹ @ìbüi@a‡Žîí‚@ôØóîòìa‹ìíäìóÜ@ôäüqaˆ@ôØóîóàbäˆûŠfìíäò†@òíŽï’@ìói@òìóîòŠbiZ@@

Bòìa óÜ@‘óØ@‡äóš@aŒbäbïïôäbØóï@óÜ@óà‹Žïi

ôäbØòìó’@bàŠó@õüèói@çbnŒaŒbä@LeŠümò†@çbîìbš@óÜ@ìó‚ôîbmüØ@ôäbØóÜb@óØ@çaìóÜ@‡äóš

†@ŠórŽïm@çbïäóàómôäaìó’@çóØòçbïäbÕŽï÷@ôäaˆ@ìbm@óÜ@çbnŒ‘óØ@bè‡äóš@aŒbä@LæŽïÜbäò†õ†Šb@ôäbØòŠb’@óÜ@çaìóÜôÙŽï䆊aí‚@ói@çìó‚@çbnŒïè@æà@Læåïiò†@òìóàŠó Lóîbä@oò†@óÜ@âØóïõmóàŠbîçbîi@aímò†@ãóØ@ôäý@ãłói

òìóàóÙjŽõÜBN@@@òìbšŠóBLça‹îa@Œa‡äa@â“š

@äa†ŠòŒüu@öòíŽïÜóØb‚@ôQSXWõõìbmóè@ôšüØ@@

òìa‹ìíä@ìbäóÜ@ôåïjŽïmî‡îí@öôïÝåï÷ïìó÷@a‡äbØó

òìòŠaí‚@õòíŽï’ói@óÜb‚@ìì†ôÐbà@õòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@çìímbèõü‚@ÛòìŠóè@oŽîŠŽîŠbri@Šóìíä

òìómòìa‹ìíäN@@ @J@ôÜbQYYQ@ôn’b÷@ômłó‚

çb@Âäììb÷@ónŽîŠ†ò†@ÞŽïiüä@ôšìí@@

@J@ôšìí@çb@Âäììb÷@ôÙîa†Ú“Žïà@õónÜóu@ô’ü‚óä@ô’ìím

oŽïiò†N@@

fÜò†@òìóîòŠbi@ìóÜBZôÙŽï’Šü’bmòŠó@fiò†@óåïÔónaŠõìóåÈóà@öôyììŠ@ôÙŽï’Šü’

oŽïi@Nõò‹q@ö‹š@ómíØŠó@ìó÷ómû†‹Ø@õóà‹Žïi@ôÙÜó‚@óØóØ@òì솋Ø@õaì@õü‚@ô−bàb÷

ói@óáŽï÷@Šói@óåîìímìóØ@ÛóîòíŽï’ói@óØ@aìòŠbä@õbbî@õûŠbàó ô䆋i@”ŽïqìòŠói@õbäaím@òìò†‹Ø

ŠóîŠbØîôØóîòìóäłìíu@ôbïäóm@óîüi@Šóè@Lóïä@çbáïïbïôånƒÙŽîŠ@óáŽï÷@õbŽîŠöõìóåÈóà@ôØóîòìóåmììi

óïõyììŠBN@@óÜ@óØ@ôšìí@çb@Âäììb÷

ôÜbQYXXŽßó óÜ@pbØìbè@a†TTàòμm@ôÜb@Lõü‚@ôäóàó

ôbï@ôäbqòŠü @ìbä@ómbèóäaŒaí²Šb ŒŠ@Nìbä@óåmbè@”Žïq

ôbï@õóybüi@ìa‹iìbä@òìóîõòìbàRX@õü‚@ôäóàóm@óÜ@ Žßb

ìíi†‹Ø@ŠórŽïm@ó ìaŠbm@óÜ@N•òìó÷óÜb‚@óÜ@ÚŽïØóî@ómüiüi@póàìíÙy@ôäbØóïõØòŠóõˆ†ói@ÎïÝióm@öæm‹ óå‚òŠ

ôšìí@çb@Âäììb÷@NôäìíàŒó÷ôäbîˆ@óÜ@ìa‹iìbä@õ‰ŽîŠ†@öŠìì†

òìó÷@õüè@ómüi@płì@õòìòŠò†

óïä@òìó÷@õbäbà@ói@õ‰ïm@ö‡äím@óÜ@Šìì†@ói@ômbió‚@õŠbÙŽîŠ

ia†@Ûóîó’ü @óÜ@óØöôŽïåia†@oò†@Šó@óÜ@oò†@öô“ïå

ôÙŽîìa†ììŠ@õóØ@ôäai@õòìó÷@üi@ôi@ìímbèa†@ôäaìŠòìbš

a†ò†@ììŠ@ŒaíƒÜ†N@@

نامەی

مندااڵنی‌نێو‌كەمپەكانی

حیزبی‌دێموكراتی‌كوردستان

بۆ‌كەماڵ‌شەریفی،‌فەرزادی‌كەمانگەرو‌ئەنوەر‌

حوسێن‌پەناهی مامۆستاگیان! ئەی نوێنەری ئازادیی دیلكراوی گۆشەی گرتووخانەكانی رێژیمێكی سەردەمی تاریكی! ئەی ئەو كەسەی مێشكت هەگبەی جوانترین خولیاو خۆزگەی مندااڵنەی ئێمەو چیرۆكەكانی قوتابخانەت

تابڵۆی رەنگینی ژیانی هەژارانەمان!ساڵوی ئێمەت پێشكەش بێت. پێشكەش بە تۆ كە دێڕ ب������ە دێڕی نامەكانت بۆ ئێمە پڕن لە خەونی رووناكیی

هەتاوو وشەكانت جریوەی ئەستێرەی شەوگارن. ك������ە تۆگیرای، ئەوان پێیان وابوو ئیتر كۆتری هیچ وش������ەیەك لە چڵووكی پێنووس لە بانیژەی پەخشانەوە هەڵ نافڕێ. ئەوان سەردەمێكی تاریكیان گەرەكە بۆ ئەوەی دڵیان تێیدا وەحەسێ، ئەوان كە بۆسە بۆ تریفەی مان������گ دادەنێن و دەیانەوێ تیش������كی هەتاو بە دیل بگرن و ترپەی دڵی كانی بدزن. پێیان وابوو كە دەتوانن خەونی كەنارو ماچی بەس������تێن لە بیر وردە شەپۆالن، بەرنەوە. بەاڵم كە تۆ تاوت دایە پێنووس و تاڵە تیرێژی هەتاوت بانگهێش������ت كردە دیوە پڕ لە كاغەزەكەت، ئەو كاتەی تۆ لە نێو لەپی بەخشندەی وشەدا، تابڵۆ تابڵۆ ژیانی ئێمەت وێناكردو رس������تەی نامەت كرانە شێعرو ئێمە كردمانە سروود، سێدارەپەرستانی دڵڕەش ئەوەندەی تر لە خۆر ترسان. ئەوەندەی تر دژی شێعرو چیرۆك و

پەخشان راوەستان. مامۆستاگیان !

ت������ۆو هاوبیرەكان������ت كە ل������ەو دیوی ش������وورەی گرتووخانەكانیش������ەوە هەر ناسرەون و نامەكانتان دەكەنە رێژنەی باران و لە وشكەساڵیی بزەدا بە سەر كێڵگەی بی������رو هزرمانیدا دەبارێن������ن، فێرتان كردی������ن كە ئیتر نەترس������ین لە دیواری بەرزی ئەو بەندیخانانەی كە بۆ سنوورداركردنی بیرو كوشتنی باوەڕ ساز كراون، بەاڵم ئێوە س������ەلماندتان كە ئەوان ناتوانن سنوورێك بۆ عیشق دانێن و ناشتوانن هەتاو بخەنە نێو قەفەزی بەردینەوە.

مامۆستاگیان! لە ئێ������وە فێر بووین كە قەڵەمی دەس������تمان تیژو بە بڕش������ت بێ، فێرتان كردین ك������ە دوژمنان زەندەقیان لە پێنووس چووەو لە تێگەیش������تن تۆقیون. فێرتان كردین كە سەنگەری سەوزی زانین قەت چۆڵ نەكەین و هەر لەوێوە هێرش بەرین بۆ سەر دوژمن. چونكە ئەوان هەر لەو س������ەنگەرە تۆقیون و قەت بەو سەنگەرە ناوەستن. فێرتان كردین كە دیواری گرتووخانە، نەیتوانیوە قەاڵی باوەڕتان داگیر بكا بەاڵم پێنووس������ەكەی ئێوە یاخییانە گاڵتە بە س������نوورە تەس������كەكانی بەندیخانەكان دەكەن و نەترس������انە تابڵۆی دڵی پڕ لە قین������ی بەندییەوان و ج������ەالدەكان وێنادەكەن، بوێرانە پێمان دەڵێن: بەندیخانە، ترسنۆكان س������ازی دەكەن، ش������وورەو دیواری بۆ هەڵ دەچنن، ج������ەالدی بۆ رادەهێنن، ب������ەاڵم تەنیا چەكی

باوەڕ، چەكی پێنوس، دەیرووخێنێ.

ناوەندی منداڵپارێزیی رۆژهەاڵتی كوردس������تان ئێوارەی رۆژی ش������ەممە 29ی پووش������پەڕی 1387ی هەت������اوی رێوڕەس������مێكی سەمبولیكی بۆ رزگاریی گیانی بەندییە سیاسییەكانی رۆژهەاڵتی

كوردستان بەرێوە برد.لەم رێوڕەس������مەدا كە بە بەش������داریی زیاتر لە س������ەد منداڵی نێو كەمپەكان������ی حیزب������ی دێموكرات������ی كوردس������تان و كۆمەڵێ������ك لە بنەماڵەكان������ی حیزبی دێموكراتی كوردس������تان بەڕێوەچوو، مندااڵن بە هەڵفڕاندنی كۆتری س������پی، وەسەماخستنی كۆالرەو فوودانەی نەخش������او بەوێنەو دروش������م داوای رزگاریی بەندییە سیاسییەكانی

رۆژهەاڵتی كوردستانیان بەرز كردەوە.بەشێك لە بڕگەكانی ئەم رێوڕەسمە بریتی بوون لە

� خوێندنەوەی پەیامی بەرپرس������ی ناوەندی منداڵپارێزیی رۆژهەاڵتی كوردستان بەو بۆنەیه وە

� خوێندنەوەی نامەیەكی فەرزاد كەمانگەر بۆ مندااڵنی كوردستان

� خوێندنەوەی نامەیەكی سەر ئاوەاڵ لەالیەن مندااڵنی نێو كەمپەكانی حیزب بۆ كەماڵی شەریفی، فەرزاد كەمانگەر، ئەنوەر حوس������ین پەنامی و هەموو بەندییە سیاس������ییەكانی

رۆژهەاڵتی كوردستان � وەحەواخس������تنی كۆالرەی رەنگاڵ������ەو هەڵفڕاندنی كۆترو

وەسەماخستنی فوودانەی نەخشاو.

مندااڵنی‌رۆژهه‌اڵت‌له‌تاراوگه‌:‌به‌ندییه‌‌سیاسییه‌کان‌ئازاد‌بکه‌ن ژمارەی‌نوێی»ژنان«‌دەرچوو

ژم���ارە 19ی گ��ۆڤ��اری »ژن����ان« كە ژنانی یەكیەتی و وەرزییە باڵوكراوەیەكی دیموكراتی كوردستان دەری دەكا چاپ و

باڵو كرایەوە.ژمارەی نوێی »ژنان« كۆمەڵێك بابەتی پێوەندیدار بە پرسەكانی ژنان، كۆمەاڵیەتی، ئ��ەدەب��ی، زان��س��ت��ی و ه��ەروەه��ا ه���ەواڵ و یەكیەتی چاالكییەكانی ك��ارو راپ��ۆرت��ی

ژنانی لە خۆگرتوە.

رۆژی پێنج ش������ەممە 27ی پووش������پەڕ لە شاری هەولێری باشووری كوردستان كۆڕێكی ڕێزلێنان بۆ نووس������ەرو لێكۆڵەرو ڕۆشنبیری كورد، محەممەدی مەالكەریم لەالیەن حیزبی شیوعیی كوردستانەوە لە

بارگای ئەم حیزبە پێك هات.ئەوكۆڕە س������ەرەتا بە چەند س������اتێك بێدەنگی بۆ گیانی ش������ەهیدان دەس������تی پێك������ردو دواتر وتاری مەكتەبی سیاس������یی حیزبی ش������یوعیی كوردستان

خوێندرایەوە.دواتر وتاری سەالم عومەر لە ژێر ناوی »تاوێك لەگەڵ مامۆس������تا محەمم������ەدی مەالكەریم دا« كە باس������ی بارودۆخی ئەو س������ەردەمەی كردبوو كە محەمم������ەدی مەال كەریم تێی������دا چاالكی نواندوە،

پێشكەش كرا.ب������ە دوای ئەوەدا لەالیەن وەزیری ڕۆش������نبیری و

پارێزگاری هەولێر و سەندیكای و كوردستان ڕۆژنامەنووسانی كوردو نووس������ەرانی یەكیەتیی چەند كەسایەتییەكی ڕۆشنبیری و سیاسیی دیكەوە وتاری ڕێزو

پێزانین خوێندرایەوە.دیك������ەی بەش������ێكی ل������ە مامۆس������تا ڕێوڕەس������مەكەدا زادە حەس������ەن عەبدوڵ������اڵ كەسایەتیی سیاسی و ئەدەبیی ناسراوی نەتەوەكەمان وتەیەكی و زەحمەت لەس������ەر پۆخت������ی الیەنەكانی هەوڵ و تێكۆشانی مەال محەممەدی مامۆس������تا

كەریم پێشكەش كرد.ل������ە كۆتایی ڕێوڕەس������مەكە دا بەڕێ������ز عەزی������ز محەممەد میدالی������ای زێ������ڕی لەالی������ەن حیزبی شیوعییه وە بە مامۆستا محەمم������ەدی م������ەال كەری������م بەخش������ی و بە ش������وێن ئەو دا مامۆستا حەسەنزادە دیارییەكی پێش������كەش ب������ه م خزمه تکاره ی فه رهه نگی ک������وردی كردو لە كۆتاییدا مامۆستا محەممەدی مەال كەری������م وتەیەكی كورتی پێشكەش كردو سوپاسی هەموو

الیەكی كرد.

رێز‌لە‌خزمەتە‌فەرهەنگییەكانی‌محەمەدی‌مەال‌كەریم‌گیرا

رۆژی ش������ەممە 29ی پووش������پەڕ لە هۆڵی فەرهەنگی و هونەریی شاری سنە فیستیڤاڵی

شانۆی بووكەڵە لە الیەن ئەنجومەنی فكریی من������دااڵن و مێرمندااڵنی پارێزگاری س������نەوە دەستی بەرێوەدەچێ،

پێ كرد.لەم فیس������تیڤاڵەدا رۆژ دوو ك������ە ژمارەیەك دەخایەنێ هونەرمەن������دان ل������ە ش������انۆكارانی و پارێزگاری������ی س������نە لە ژمارەیەك لەگەڵ الوانی و من������دااڵن

شاری س������نە بەش������دار بوون و 16 گرووپی ش������انۆكار بەرهەمە هونەرییەكانیان نیش������ان

دەدەن.لە كۆتایی ئەم فیستیڤاڵەدا سێ گرووپی ش������انۆیی ب������ۆ بەش������داری لە فیس������تیڤاڵی ش������انۆكارانی ئێران لە پارێزگای لورس������تان

دەست نیشان دەكرێن.شایانی باسە لە پەراوێزی ئەم فیستیڤاڵەدا چەن������د بەرنامەی دیكەی وەك پێش������انگای نیگاركێشی و چیرۆك خوێندنەوە بۆ مندااڵنی

بەشداربوو بەڕێوەدەچێ. K.TV :سەرچاوە

فیستیڤاڵی‌شانۆی‌بووكەڵە‌دەستی‌پێ‌كرد