%rohwlp (slghplroyjlfr...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv...

6
LPSOHPHQWDomR GH PHGLGDV SUHYHQWLYDV QR ORFDO GH WUDEDOKR H GHPDLV 7UDEDOKDGRUHV GD VD~GH QRWDGDPHQWH RV TXH DWXDP QD OLQKD GH IUHQWH GD DVVLVWrQFLD H YLJLOkQFLD EHP FRPR RV SURILVVLRQDLV GD JHVWmR GR DSRLR DGPLQLVWUDWLYR H WpFQLFR GR WUDQVSRUWH GH SDFLHQWHV GH yUJmRV RX DPRVWUDV ELROyJLFDV WpFQLFRV ODERUDWRULDLV DOpP GRV TXH DWXDP QR DSRLR LH VHUYLoRV JHUDLV OLPSH]D WUDWDPHQWR GH UHVtGXRV H PDWHULDLV UHFLFOiYHLV PRWRULVWDV VHSXOWDGRUHV GHQWUH RXWURV REYLDPHQWH WrP ULVFR PDLV HOHYDGR GH ',3V UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR TXH RXWUDV RFXSDo}HV +i DFKDGRV GH HOHYDGD LQFLGrQFLD GH DOJXPDV ',3V WDPEpP HP WUDEDOKDGRUHV GD DJURSHFXiULD SHVFD DTXLFXOWXUD VLOYLFXOWXUD HVSHFLDOPHQWH HP iUHDV GH GHVPDWDPHQWR JXDUGDV IORUHVWDLV QD LQG~VWULD GH SURFHVVDPHQWR GH FDUQHV H RXWURV DOLPHQWRV QD FRQVWUXomR FLYLO VHUYLoRV GH iJXD H HVJRWR TXDQGR D DWLYLGDGH HQYROYH R PDQHMR GH IHUUDPHQWDV FRUWDQWHV H HP DWLYLGDGHV FRP SRSXODo}HV YXOQHUiYHLV D H[HPSOR GH HQFDUFHUDGRV XVXiULRV GH GURJDV H HP VLWXDomR GH UXD GHQWUH RXWUDV 7DEHOD 6mR SRXFRV RV HVWXGRV EUDVLOHLURV VREUH D PDJQLWXGH GDV ',3V UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR QR %UDVLO 2 6LVWHPD GH ,QIRUPDomR GH $JUDYRV GH 1RWLILFDomR 6,1$1 LQFOXLX HP ILFKDV GH LQYHVWLJDomR GH DOJXPDV ',3V GDGRV VREUH D UHODomR FRP R WUDEDOKR )LJXUD ( HP SDVVRX D UHJLVWUDU DFLGHQWHV GH WUDEDOKR FRP H[SRVLomR SRWHQFLDO D PDWHULDO ELROyJLFR FRP GDGRV HVSHFtILFRV VREUH D +HSDWLWH % +HSDWLWH & H R +,9DLGV 1HVWD DQiOLVH DSUHVHQWDPVH GDGRV VREUH D VLWXDomR DWXDO GRV UHJLVWURV H QRWLILFDo}HV GDV ',3V UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR QR 6,1$1 FRP EDVH QRV GDGRV GDV ILFKDV GH LQYHVWLJDomR 'XUDQWH D ILQDOL]DomR VXUJLX D &29,' TXH WHYH GH VHU LQFOXtGD HPERUD VHP GDGRV GLVSRQtYHLV DLQGD )RQWH 3,6$7 %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR 'RHQoDV ,QIHFFLRVDV H 3DUDVLWiULDV 5HODFLRQDGDV DR 7UDEDOKR LQFOXLQGR D &29,' 0DLR ² (GLomR Q DQR ; &HQWUR &RODERUDGRU GD 9LJLOkQFLD GRV $JUDYRV j 6D~GH GR 7UDEDOKDGRU $V GRHQoDV LQIHFFLRVDV H SDUDVLWiULDV ',3V VmR WUDQVPLVVtYHLV FDXVDGDV SRU SUtRQV YtUXV EDFWpULDV SURWR]RiULRV H IXQJRV &RQWDWRV FRP HVVHV DJHQWHV FRQIRUPDP RV ³ULVFRV ELROyJLFRV´ TXH FRQVLGHUDPRV H[SRVLo}HV $ ³HQWUDGD´ QR RUJDQLVPR VH FDUDFWHUL]D FRPR D LQIHFomR TXH SRGH RX QmR UHVXOWDU HP DGRHFLPHQWR FRP D DSUHVHQWDomR GH VLQWRPDV GDV HQIHUPLGDGHV FDXVDGDV SRU HVVHV DJHQWHV $V ',3V VmR GH JUDQGH LQWHUHVVH SDUD D 6D~GH 3~EOLFD SRU VHUHP HYLWiYHLV 3DUD LVVR FDVRV VmR LQYHVWLJDGRV SDUD D LGHQWLILFDomR GD FDGHLD GH YHWRUHV WUDQVPLVVRUHV FRQWDWRV H FRPXQLFDQWHV 0HGLGDV GH FRQWUROH VmR YiULDV H GHSHQGHP GR DJHQWH H WLSR GH WUDQVPLVVmR $ DWXDO SDQGHPLD GR QRYR FRURQDYtUXV 6$56&R9 FDXVDGRU GD &29,' DODUPD R PXQGR 6XD DOWD WUDQVPLVVLELOLGDGH GHWHFWDGD WDPEpP HP DVVLQWRPiWLFRV R JUDQGH Q~PHUR GH LQIHFWDGRV H GH HQIHUPRV SUHFLVDQGR GH LVRODPHQWR KRVSLWDOL]DomR FXLGDGR HP XQLGDGHV GH WUDWDPHQWR LQWHQVLYR YHQWLODomR PHFkQLFD HWF WrP IRUWH LPSDFWR QRV VHUYLoRV GH VD~GH (P DOJXQV SDtVHV R FRODSVR GH WRGR R VLVWHPD GH VD~GH VH WRUQRX UHDOLGDGH FRP FRQVHTXrQFLDV WUiJLFDV SDUD WRGRV HP HVSHFLDO DRV WUDEDOKDGRUHV GH VD~GH 3DUWH GLVVR GHYHVH j OLPLWDomR GD FDSDFLGDGH LQVWDODGD SDUD D DWHQomR LQWHJUDO H HP HVSHFLDO GD IDOWD GH JDUDQWLD GD SURWHomR GRV WUDEDOKDGRUHV GH VD~GH FRQWUD HVVD LQIHFomR $OpP GD LQVXILFLrQFLD GD LQIUDHVWUXWXUD ItVLFD GH SHVVRDO IDOWDP HTXLSDPHQWRV GH SURWHomR FROHWLYD (3& LQGLYLGXDO (3, LQVSHo}HV DPELHQWDLV WHVWDJHP VLVWHPiWLFD H GH WUHLQDPHQWR DGHTXDGR 'RHQoDV LQIHFFLRVDV H SDUDVLWiULDV SRGHP VHU UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR" 6LP FODUR 0XLWRV DPELHQWHV H DWLYLGDGHV GH WUDEDOKR SRVVLELOLWDP R FRQWDWR GH WUDEDOKDGRUHV FRP DJHQWHV ELROyJLFRV FDXVDGRUHV GH ',3V $ 7DEHOD DSUHVHQWD DOJXPDV ',3V UHFRQKHFLGDV FRPR GRHQoDV UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR H RFXSDo}HV GH PDLRU ³ULVFR SRWHQFLDO´ $OJXPDV ',3V HVWmR UHODFLRQDGDV D DFLGHQWHV FRP PDWHULDLV SHUIXURFRUWDQWHV H FRQWDWRV FRP IOXLGRV FRUSRUDLV RX R FRQWDWR FRP YHWRUHV 1R %UDVLO D /LVWD GH 'RHQoDV 5HODFLRQDGDV DR 7UDEDOKR /'57 GR 0LQLVWpULR GD 6D~GH FRQWD FRP ',3V )LJXUD $ /'57 HVWi DWXDOPHQWH HP UHYLVmR H p SUHVXPtYHO TXH RXWUDV ',3V VHUmR DFUHVFHQWDGDV 6H XPD ',3 LQWHJUD D /'57 QHP WRGR FDVR LQGLYLGXDO p DXWRPDWLFDPHQWH UHODFLRQDGR DR WUDEDOKR PDV R ³QH[R RFXSDFLRQDO´ p SRVVtYHO H UHTXHU LQYHVWLJDomR 3DUD LVVR HYLGrQFLDV GH H[SRVLomR SRWHQFLDO QR SURFHVVR H DPELHQWHV GH WUDEDOKR QR FRQKHFLPHQWR GD HSLGHPLRORJLD QDUUDWLYDV GH WUDEDOKDGRUHV H GH DQWHFHGHQWHV SHVVRDLV FRPR D RFXSDomR FRQWDWR FRP YHWRUHV WUDQVPLVVRUHV FRPXQLFDQWHV LQIHFWDGRV FRQWDWR FRP YHWRUHV DQLPDLV FDUFDoDV UHVtGXRV H IOXLGRV FRUSRUDLV HWF VmR FROKLGDV XPD WDUHID FRPSOH[D 0DV HVVD LQIRUPDomR p LPSRUWDQWH SRU YiULDV UD]}HV SRGH LPSOLFDU HP EHQHItFLRV GH FRPSHQVDomR HVSHFLDLV FKDPDGRV GH DFLGHQWiULRV 6pULH UHODFLRQDGRV DR WUDEDOKR FRQFHGLGRV SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO ,166 GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV HVSHFLDLV YiULRV FRPR D HVWDELOLGDGH GR HPSUHJR HVWDEHOHFLPHQWR GH LQYHVWLJDomR HSLGHPLROyJLFD QR ORFDO GH WUDEDOKR FRQWULEXLQGR SDUD R FRQWUROH H SUHYHQomR 8PD SXEOLFDomR SDUD WRGRV ZZZFFYLVDWXIEDEU

Upload: others

Post on 03-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv 3rgh vh frqfoxlu grv dfkdgrv dsuhvhqwdgrv dwp djrud txh dopp gd uhylvmr h dwxdol]domr

���LPSOHPHQWDomR�GH�PHGLGDV�SUHYHQWLYDV�QR�ORFDO�GH�WUDEDOKR H�GHPDLV�

7UDEDOKDGRUHV� GD� VD~GH�� QRWDGDPHQWH� RV� TXH� DWXDP� QD OLQKD� GH�IUHQWH�GD�DVVLVWrQFLD�H�YLJLOkQFLD��EHP�FRPR�RV SURILVVLRQDLV�GD�JHVWmR��GR�DSRLR�DGPLQLVWUDWLYR�H� WpFQLFR��GR� WUDQVSRUWH�GH�SDFLHQWHV��GH�yUJmRV�RX�DPRVWUDV�ELROyJLFDV��WpFQLFRV�ODERUDWRULDLV��DOpP�GRV�TXH�DWXDP�QR�DSRLR��L�H���VHUYLoRV�JHUDLV��OLPSH]D��WUDWDPHQWR�GH�UHVtGXRV H PDWHULDLV�UHFLFOiYHLV��PRWRULVWDV��VHSXOWDGRUHV��GHQWUH�RXWURV��REYLDPHQWH�WrP ULVFR�PDLV�HOHYDGR�GH�',3V UHODFLRQDGDV�DR� WUDEDOKR�TXH�RXWUDV�RFXSDo}HV� +i�DFKDGRV�GH�HOHYDGD� LQFLGrQFLD� GH� DOJXPDV� ',3V� WDPEpP� HP� WUDEDOKDGRUHV� GD�DJURSHFXiULD��SHVFD��DTXLFXOWXUD��VLOYLFXOWXUD��HVSHFLDOPHQWH HP�iUHDV�GH�GHVPDWDPHQWR�� JXDUGDV� IORUHVWDLV�� QD� LQG~VWULD� GH� SURFHVVDPHQWR� GH�FDUQHV H RXWURV DOLPHQWRV��QD�FRQVWUXomR�FLYLO��VHUYLoRV�GH�iJXD�H�HVJRWR�TXDQGR� D� DWLYLGDGH� HQYROYH� R� PDQHMR� GH� IHUUDPHQWDV� FRUWDQWHV�� H� HP�DWLYLGDGHV� FRP� SRSXODo}HV� YXOQHUiYHLV�� D� H[HPSOR� GH� HQFDUFHUDGRV��XVXiULRV�GH�GURJDV�H��HP�VLWXDomR�GH�UXD� GHQWUH�RXWUDV �7DEHOD����

6mR� SRXFRV� RV� HVWXGRV� EUDVLOHLURV� VREUH� D� PDJQLWXGH� GDV� ',3V�UHODFLRQDGDV�DR�WUDEDOKR�QR %UDVLO��2�6LVWHPD�GH�,QIRUPDomR�GH�$JUDYRV�GH�1RWLILFDomR �6,1$1��LQFOXLX�HP�ILFKDV�GH�LQYHVWLJDomR�GH�DOJXPDV�',3V�GDGRV� VREUH� D� UHODomR� FRP�R� WUDEDOKR� �)LJXUD� ���� (� HP������� SDVVRX� D�UHJLVWUDU� DFLGHQWHV� GH� WUDEDOKR� FRP� H[SRVLomR� SRWHQFLDO� D� PDWHULDO�ELROyJLFR�� FRP� GDGRV� HVSHFtILFRV� VREUH� D� +HSDWLWH� %�� +HSDWLWH &� H� R�+,9�DLGV��1HVWD�DQiOLVH��DSUHVHQWDP�VH�GDGRV�VREUH�D�VLWXDomR�DWXDO�GRV�UHJLVWURV�H�QRWLILFDo}HV�GDV�',3V�UHODFLRQDGDV�DR�WUDEDOKR�QR�6,1$1��FRP�EDVH�QRV�GDGRV�GDV�ILFKDV�GH�LQYHVWLJDomR��'XUDQWH�D�ILQDOL]DomR�VXUJLX�D�&29,'����TXH�WHYH�GH�VHU�LQFOXtGD��HPERUD�VHP�GDGRV�GLVSRQtYHLV�DLQGD�

)RQWH� 3,6$7�������

%ROHWLP�(SLGHPLROyJLFR'RHQoDV�,QIHFFLRVDV�H�3DUDVLWiULDV�5HODFLRQDGDV DR�7UDEDOKR��LQFOXLQGR�D�&29,'���

0DLR������² (GLomR�Q������DQR ;

&HQWUR�&RODERUDGRU�GD�9LJLOkQFLD�GRV�$JUDYRV�j�6D~GH�GR�7UDEDOKDGRU

$V� GRHQoDV� LQIHFFLRVDV� H� SDUDVLWiULDV� �',3V�� VmR� WUDQVPLVVtYHLV��FDXVDGDV� SRU� SUtRQV� YtUXV�� EDFWpULDV�� SURWR]RiULRV� H IXQJRV�� &RQWDWRV FRP�HVVHV� DJHQWHV FRQIRUPDP� RV� ³ULVFRV ELROyJLFRV´� TXH FRQVLGHUDPRVH[SRVLo}HV�� $ ³HQWUDGD´ QR� RUJDQLVPR� VH� FDUDFWHUL]D� FRPR� D� LQIHFomR�� TXH�SRGH�RX�QmR�UHVXOWDU�HP�DGRHFLPHQWR��FRP�D�DSUHVHQWDomR�GH VLQWRPDV�GDVHQIHUPLGDGHV�FDXVDGDV�SRU�HVVHV�DJHQWHV��$V�',3V�VmR�GH�JUDQGH�LQWHUHVVH�SDUD�D�6D~GH�3~EOLFD�SRU VHUHP�HYLWiYHLV��3DUD�LVVR��FDVRV�VmR LQYHVWLJDGRVSDUD� D� LGHQWLILFDomR� GD� FDGHLD� GH� YHWRUHV�� WUDQVPLVVRUHV�� FRQWDWRV� H�FRPXQLFDQWHV��0HGLGDV�GH�FRQWUROH�VmR�YiULDV�H�GHSHQGHP�GR�DJHQWH�H�WLSR�GH�WUDQVPLVVmR��

$ DWXDO� SDQGHPLD� GR� QRYR� FRURQDYtUXV� 6$56�&R9���� FDXVDGRU� GD�&29,'�����DODUPD R�PXQGR��6XD�DOWD�WUDQVPLVVLELOLGDGH� GHWHFWDGD�WDPEpP�HP�DVVLQWRPiWLFRV��R JUDQGH�Q~PHUR�GH�LQIHFWDGRV�H�GH�HQIHUPRV�SUHFLVDQGR GHLVRODPHQWR�� KRVSLWDOL]DomR�� FXLGDGR HP� XQLGDGHV� GH� WUDWDPHQWR� LQWHQVLYR��YHQWLODomR�PHFkQLFD�HWF���WrP�IRUWH�LPSDFWR�QRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH��(P�DOJXQV�SDtVHV�� R� FRODSVR� GH� WRGR� R� VLVWHPD� GH� VD~GH� VH� WRUQRX� UHDOLGDGH�� FRP�FRQVHTXrQFLDV�WUiJLFDV�SDUD�WRGRV��HP�HVSHFLDO��DRV�WUDEDOKDGRUHV�GH�VD~GH��3DUWH�GLVVR�GHYH�VH�j�OLPLWDomR�GD�FDSDFLGDGH�LQVWDODGD�SDUD�D�DWHQomR�LQWHJUDO�H��HP�HVSHFLDO��GD�IDOWD�GH�JDUDQWLD�GD�SURWHomR�GRV�WUDEDOKDGRUHV�GH�VD~GH�FRQWUD�HVVD�LQIHFomR��$OpP�GD�LQVXILFLrQFLD�GD�LQIUDHVWUXWXUD�ItVLFD��GH�SHVVRDO��IDOWDP�HTXLSDPHQWRV�GH�SURWHomR�FROHWLYD� �(3&��� LQGLYLGXDO� �(3,��� LQVSHo}HV�DPELHQWDLV��WHVWDJHP�VLVWHPiWLFD�H�GH�WUHLQDPHQWR�DGHTXDGR���

'RHQoDV�LQIHFFLRVDV�H�SDUDVLWiULDV�SRGHP�VHU UHODFLRQDGDV�DR�WUDEDOKR"

6LP�� FODUR��0XLWRV� DPELHQWHV� H� DWLYLGDGHV� GH� WUDEDOKR� SRVVLELOLWDP� R�FRQWDWR� GH� WUDEDOKDGRUHV� FRP� DJHQWHV� ELROyJLFRV� FDXVDGRUHV� GH ',3V�� $7DEHOD���DSUHVHQWD�DOJXPDV�',3V�UHFRQKHFLGDV�FRPR�GRHQoDV�UHODFLRQDGDV�DR� WUDEDOKR� H� RFXSDo}HV� GH� PDLRU� ³ULVFR� SRWHQFLDO´�� $OJXPDV� ',3V� HVWmR�UHODFLRQDGDV�D�DFLGHQWHV�FRP�PDWHULDLV�SHUIXURFRUWDQWHV�H�FRQWDWRV�FRP�IOXLGRV�FRUSRUDLV��RX R�FRQWDWR�FRP�YHWRUHV�

1R� %UDVLO�� D� /LVWD� GH� 'RHQoDV�5HODFLRQDGDV� DR� 7UDEDOKR�� /'57�� GR�0LQLVWpULR� GD� 6D~GH� ������ FRQWD� FRP ��� ',3V� �)LJXUD� ���� $� /'57� HVWi�DWXDOPHQWH�HP�UHYLVmR�H��p SUHVXPtYHO�TXH��RXWUDV ',3V VHUmR DFUHVFHQWDGDV��6H� XPD ',3 LQWHJUD D� /'57� QHP� WRGR� FDVR� LQGLYLGXDO� p� DXWRPDWLFDPHQWHUHODFLRQDGR� DR� WUDEDOKR� PDV� R ³QH[R� RFXSDFLRQDO´� p� SRVVtYHO� H� UHTXHU�LQYHVWLJDomR�� 3DUD� LVVR�� HYLGrQFLDV� GH� H[SRVLomR� SRWHQFLDO� QR� SURFHVVR� H�DPELHQWHV� GH� WUDEDOKR� QR� FRQKHFLPHQWR� GD� HSLGHPLRORJLD�� QDUUDWLYDV� GH�WUDEDOKDGRUHV� H� GH� DQWHFHGHQWHV� SHVVRDLV� FRPR� D RFXSDomR�� FRQWDWR� FRPYHWRUHV�� WUDQVPLVVRUHV�� FRPXQLFDQWHV�� LQIHFWDGRV�� FRQWDWR� FRP� YHWRUHV��DQLPDLV��FDUFDoDV��UHVtGXRV�H�IOXLGRV�FRUSRUDLV�HWF� VmR�FROKLGDV��XPD�WDUHID�FRPSOH[D�� 0DV� HVVD� LQIRUPDomR� p� LPSRUWDQWH� SRU� YiULDV� UD]}HV�� ��� SRGH�LPSOLFDU�HP�EHQHItFLRV�GH�FRPSHQVDomR�HVSHFLDLV��FKDPDGRV�GH�DFLGHQWiULRV��6pULH� ���� UHODFLRQDGRV� DR� WUDEDOKR��� FRQFHGLGRV� SHOR� ,QVWLWXWR� 1DFLRQDO� GH�3UHYLGrQFLD� 6RFLDO�� ,166�� ��� GLUHLWRV WUDEDOKLVWDV HVSHFLDLV� YiULRV�� FRPR� D�HVWDELOLGDGH�GR�HPSUHJR�����HVWDEHOHFLPHQWR�GH� LQYHVWLJDomR�HSLGHPLROyJLFD�QR�ORFDO�GH�WUDEDOKR��FRQWULEXLQGR SDUD�R�FRQWUROH�H�SUHYHQomR�

8PD�SXEOLFDomR�SDUD�WRGRV�ZZZ�FFYLVDW�XIED�EU

Page 2: %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv 3rgh vh frqfoxlu grv dfkdgrv dsuhvhqwdgrv dwp djrud txh dopp gd uhylvmr h dwxdol]domr

7DEHOD �� 'RHQoDV�LQIHFFLRVDV�H�SDUDVLWiULDV�TXH�SRGHP�WHU�XPD�SRVVtYHO�UHODomR�FRP�R�WUDEDOKR�H�H[HPSORV�GH�RFXSDomR&yGLJR�&,'��� (QIHUPLGDGHV 2FXSDo}HV�FRP�ULVFR�HOHYDGR

$���� $�� 7XEHUFXORVH SXOPRQDU� 7UDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH�� FRQWDWR�FRP�SDFLHQWHV� 7UDEDOKDGRUHV�HP�FRQWDWR�FRP�FROHJDV FRPXQLFDQWHV��RX�DPRVWUDV�ODERUDWRULDLV�GR�DJHQWH� 7UDEDOKDGRUHV�GH�LQVWLWXLo}HV�GH�FXVWyGLD��DVLORV� GHQWUH�RXWUDV�TXH�DWHQGHP�JUXSRV�YXOQHUiYHLV

$�� &DUE~QFXOR RX�DQWUD]� 7UDEDOKDGRUHV�TXH�WrP�FRQWDWRV�FRP�DQLPDLV��FRPR�WUDWDGRUHV�H YHWHULQiULRV��GHQWUH�RXWURV� 7UDEDOKDGRUHV�HP�PDWDGRXURV��FXUWXPHV��PRDJHP�GH�RVVRV��WRVD�GH�RYLQRV��PDQLSXODGRUHV�GH�Om�FUXD��DoRXJXHLURV

$�� %UXFHORVH� 7UDEDOKDGRUHV�GR�DEDWH�GH�DQLPDLV��SURFHVVDPHQWR�GH�FDUQHV H�ODWLFtQLRV��HPEDODJHP��WUDQVSRUWH�H�FRPHUFLDOL]DomR� 7UDWDGRUHV�GH�DQLPDLV��DGHVWUDGRUHV��YHWHULQiULRV��GHQWUH�RXWURV�

$�� /HSWRVSLURVH

� 7UDEDOKDGRUHV�GD�DJULFXOWXUD H�SHFXiULD� 7UDEDOKDGRUHV�GD�GHIHVD�FLYLO�TXH�DWXDP�HP�GHVDVWUHV�DPELHQWDLV��FRPR�URPSLPHQWR�GH�EDUUDJHQV��HQFKHQWHV��GHQWUH�

RXWURV� *DULV�H�WUDEDOKDGRUHV�GH�VHUYLoRV�GH�iJXDV�H�HVJRWRV

$�� 7pWDQR� 7UDEDOKDGRUHV�YtWLPDV�GH�IHULPHQWRV�SHUIXUR�FRUWDQWHV�RX�H[SRVLomR��FRPR�RV�GD�FRQVWUXomR�FLYLO��DJULFXOWXUD��

PHWDOXUJLD��XQLGDGHV�GH�VD~GH��GH�ODERUDWyULRV�GH�DQiOLVHV�FOtQLFDV�H�GH�SHVTXLVD��GHQWUH�RXWURV��

$��3VLWDFRVH��RUQLWRVH��GRHQoD�GRV�WUDWDGRUHV GH�DYHV

� 7UDEDOKDGRUHV�GH�]RROyJLFRV��YHWHULQiULRV�� WUDWDGRUHV�� LQG~VWULD�GH�DEDWH�GH DYHV��SURFHVVDPHQWR��WUDQVSRUWH��EHP�FRPR�R�FRPpUFLR�GH�DYHV H[yWLFDV

$�� )HEUH�4� 7UDEDOKDGRUHV�HP�FRQWDWR�FRP�DQLPDLV��FRPR�YHWHULQiULRV��DEDWH�GH�DQLPDLV��PLOLWDUHV��SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH� 7UDEDOKDGRUHV�GH�ODERUDWyULRV�FOtQLFRV H�GH�SHVTXLVD�FRP�R�DJHQWH

$�� 'HQJXH >'HQJXH &OiVVLFR@� 7UDEDOKDGRUHV�TXH�DWXDP�HP�DPELHQWHV�H[WHUQRV��FRPR�DJHQWHV�FRPXQLWiULRV�GH�VD~GH��FRQVWUXomR�FLYLO��

DJURSHFXiULD��YHQGHGRUHV�DPEXODQWHV� JDULV��GHQWUH�RXWURV TXH�SRGHP�HQWUDU�HP�FRQWDWR��PDLV�FRPXPHQWH��FRP�R�PRVTXLWR�$HGHV�DHJ\SW GXUDQWH�R�WUDEDOKR

$�� )HEUH DPDUHOD� 7UDEDOKDGRUHV�IORUHVWDLV��WUDEDOKDGRUHV�GH�iUHDV GH�GHVPDWDPHQWR��GH�DWLYLGDGHV�H[WUDWLYDV��GD�VLOYLFXOWXUD� 7UDEDOKDGRUHV�GD�DJULFXOWXUD

%���� %�� +HSDWLWHV�9LUDLV� 7UDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH�± OHV}HV�SHUIXUR�FRUWDQWHV H�FRQWDWR�FRP�IOXLGRV�FRUSRUDLV�KXPDQRV� 7UDEDOKDGRUHV�GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�TXH�PDQLSXODP�UHVtGXRV�H�URXSDV��FRPR�SURILVVLRQDLV�GD�OLPSH]D

%���� %��'RHQoD SHOR YtUXV�GD�LPXQRGHILFLrQFLD�KXPDQD��+,9�DLGV�

� 7UDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH�± OHV}HV�SHUIXUR�FRUWDQWHV�H�FRQWDWR�FRP�IOXLGRV�FRUSRUDLV�KXPDQRV�� 7UDEDOKDGRUHV�GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�TXH�PDQLSXODP�UHVtGXRV�H�URXSDV��FRPR�SURILVVLRQDLV�GD�OLPSH]D� 3URILVVLRQDLV�GR�VH[R

%���� %��'HUPDWRILWRVH�H�RXWUDV�PLFRVHV�VXSHUILFLDLV

� 7UDEDOKDGRUHV�GH�SUHVtGLRV� 7UDEDOKDGRUHV�TXH�H[HUFHP�DWLYLGDGHV�HP�FRQGLo}HV�GH�WHPSHUDWXUD�HOHYDGD�H�XPLGDGH��D�H[HPSOR�GH�DPELHQWHV�

FRPR�FR]LQKDV��JLQiVLRV�H�SLVFLQDV

%�� &DQGLGtDVH� 3URILVVLRQDLV�GR�VH[R� 7UDEDOKDGRUHV�GD�OLPSH]D��ODYDGHLUDV� FR]LQKHLUDV

%�� 3DUDFRFFLGLRLGRPLFRVH � 7UDEDOKDGRUHV�GD�DJULFXOWXUD�RX�IORUHVWDLV%���� %�� 0DOiULD � 7UDEDOKDGRUHV�GD�VLOYLFXOWXUD�D�H[HPSOR�GD�DJULFXOWXUD�H[WUDWLYLVWD�HP�PDWDV��SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH

%����� %����/HLVKPDQLRVH FXWkQHD�RX�/HLVKPDQLRVH�FXWkQHR�PXFRVD

� 7UDEDOKDGRUHV�GD�DJULFXOWXUD�H�RXWURV�SDUD�RV�TXDLV�Ki�OLPLWHV�GH�DFHVVR�D�iJXD�SRWiYHO� 7UDEDOKDGRUHV�GH�OLPSH]D�GH�YLDV�S~EOLFDV� 7UDEDOKDGRUHV GH�VHUYLoRV�JHUDLV

8�����H�8�����XUJrQFLD�

&29,'���� 7UDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH��PpGLFRV��HQIHUPHLURV��PDTXHLURV��VHUYLoRV�GH�PDQXWHQomR�H�OLPSH]D�GH�XQLGDGHV�GH�VD~GH��

FXLGDGRUHV�GH�LGRVRV��WUDQVSRUWH��VHJXUDQoD�S~EOLFD��DJHQWHV�IXQHUiULRV��VHSXOWDGRUHV��SURIHVVRUHV��GHQWUH�RXWURV

)LJXUD��� 'RHQoDV�LQIHFFLRVDV�H�SDUDVLWiULDV��',3V���QRWLILFDomR�QR�6,1$1�H�LQFOXVmR�QD�/LVWD�GH�'RHQoDV�5HODFLRQDGDV�DR�7UDEDOKR�YLJHQWH QR�%UDVLO �/'57�������

2�TXH�HQFRQWUDPRV�QR�%UDVLO"

6,1$1 ± 6LVWHPD�GH�,QIRUPDomR�GH�$JUDYRV�GH�1RWLILFDomR�

Page 3: %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv 3rgh vh frqfoxlu grv dfkdgrv dsuhvhqwdgrv dwp djrud txh dopp gd uhylvmr h dwxdol]domr

�����

�����

�����

�����

�����

�����

� �� �� �� �� �� �� �� ��

+HSDWLWHV�9LUDLV

)HEUH�$PDUHOD

/HSWRVSLURVH

5HJLVWUDGR 5HJLVWUR�FRQVLVWHQWH

5HJLVWURV�GR�QH[R�RFXSDFLRQDO�SDUD ',3V��QR�6,1$1� SUHFLVDP�PHOKRUDU

2� JUDX� GH� SUHHQFKLPHQWR� H� D� TXDOLGDGH� GRV� UHJLVWURV�� HP� FDPSRV� GD� ³UHODomR� FRP� R� WUDEDOKR´� QDV� )LFKDV� GH� ,QYHVWLJDomR� GR� 6,1$1� GD�OHSWRVSLURVH��WpWDQR��IHEUH�DPDUHOD�H�KHSDWLWHV�YLUDLV��VmR�SUHRFXSDQWHV��(P�������SDUD�D�OHSWRVSLURVH��DSHQDV�������GRV�FDVRV�FRQWDYDP�FRP�R�FDPSR�SUHHQFKLGR��GHQWUH�HVVHV��VRPHQWH�������WLQKDP�LQIRUPDomR�FRQVLVWHQWH�� L�H���FRQGL]HQWH�FRP�R�HVSHUDGR��)LJXUD�����3DUD�D�IHEUH�DPDUHOD��DSHQDV������� WLQKDP�R� UHJLVWUR�H��GHVVHV��DSHQDV�������HUDP�GDGRV�YiOLGRV� �)LJXUD���� &RP�RV�GDGRV�GDV� ILFKDV�GH�KHSDWLWHV�YLUDLV��R�FDPSR� ³3URYiYHO�IRQWH�0HFDQLVPR�GH�,QIHFomR´��RQGH�XPD�GDV�UHVSRVWDV�LQGLFD�³DFLGHQWH�GH WUDEDOKR´�FRPR�WDO��Vy�IRL�SUHHQFKLGR�HP�������GRV�FDVRV�H��GHVVHV��Vy�������WLQKDP�GDGRV�FRQVLVWHQWHV �)LJXUD ��� 'DGRV�GH�KHSDWLWHV�YLUDLV� UHJLVWUDGRV�QD�ILFKD GH�QRWLILFDomR�GR�6,1$1�SDUD�DFLGHQWHV�GH�WUDEDOKR FRP�H[SRVLomR�SRWHQFLDO�D�PDWHULDLV�ELROyJLFRV��QmR�IRUDP�FRQVLGHUDGRV� 2XWURV�GDGRV�QmR�HVWDYDP�GLVSRQtYHLV�SDUD�DQiOLVH�HP�DQRV�UHFHQWHV�

)LJXUD��� 3URSRUomR�GH�SUHHQFKLPHQWR�����H�GH�UHJLVWURV�FRQVLVWHQWHV �����GR�FDPSR�³UHODomR�FRP�R�WUDEDOKR´�SDUD�R�WRWDO�GH�FDVRV��QDV�)LFKDV�GH�,QYHVWLJDomR�GR�6,1$1��SDUD�D�OHSWRVSLURVH��IHEUH�DPDUHOD�H�KHSDWLWHV�YLUDLV��%UDVLO������

)RQWH� 6,1$1�696�������DFHVVR�HP��������� 5HJLVWUR�FRQVLVWHQWH��SUHHQFKLPHQWR�DGHTXDGR��H[FOXLQGR�VH�RV�LJQRUDGRV�

3RGH�VH�FRQFOXLU�GRV�DFKDGRV�DSUHVHQWDGRV�DWp�DJRUD��TXH�DOpP�GD�UHYLVmR�H�DWXDOL]DomR�GD�/'57��HP�DQGDPHQWR��ID]�VH�QHFHVViULD�XPD�DPSOD�UHPRGHODomR� GD� IRUPD� GH� QRWLILFDomR� GDV� ',3V� H� GH� VXD� UHODomR� FRP� R�WUDEDOKR��3RU�H[HPSOR��WRGDV�DV�',3V�TXH�LQWHJUDP�R�6,1$1�GHYHP�WHU�SHOR�PHQRV� R� UHJLVWUR� GD� UHODomR� FRP� R� WUDEDOKR�� D� RFXSDomR� FRP� FyGLJRV� GD�&ODVVLILFDomR�%UDVLOHLUD�GH�2FXSDo}HV��&%2��H�FyGLJRV�GR�UDPR�GH�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD��&ODVVLILFDomR�1DFLRQDO� GH�$WLYLGDGHV�(FRQ{PLFDV� �&1$(��� HP�FXPSULPHQWR�j�3RUW��1������*0�06�������3DUD�WUDEDOKDGRUHV�FRP�FRQWUDWR�IRUPDO�GH WUDEDOKR��D�&RPXQLFDomR�GH�$FLGHQWH�GH�7UDEDOKR��&$7��GHYH�VHU�HPLWLGD� SDUD� D� 3UHYLGrQFLD� 6RFLDO�� JDUDQWLQGR�VH� RV� GLUHLWRV� H� EHQHItFLRV�DVVRFLDGRV� DRV� DJUDYRV� j� VD~GH� UHODFLRQDGRV� DR� WUDEDOKR� �FKDPDGRV� GH�DFLGHQWiULRV���TXDQGR�FREHUWRV�SHOR�6HJXUR�$FLGHQWH�GH�7UDEDOKR��6$7��

$SHVDU� GD� QRWLILFDomR VHU� FRPSXOVyULD� H� GD� VXD� RPLVVmR� VHU� FULPH��&yGLJR�3HQDO��DUW��������H�D�IDOWD�GH�SUHHQFKLPHQWR�GD�ILFKD�GR�6,1$1�SRU

PDLV�GH����GLDV�VHU�DOYR�GH�SHQDOLGDGH�FRP�VXVSHQVmR�GH�UHSDVVH�GH�UHFXUVRV� GR� 3LVR� GD� $WHQomR� %iVLFD �3$%�� �3RUW�� 1�������*0�06��������DLQGD�DVVLP�R�JUDX�GH�FRPSOHWXGH�GDV�ILFKDV�p�UXLP�H�D�TXDOLGDGH�GRV�UHJLVWURV�HVWi�ORQJH�GD�LGHDO�

7UDEDOKDGRUHV� GHYHP� HVWDU� LQIRUPDGRV� VREUH� D� SRVVtYHO�UHODomR�FRP�R�WUDEDOKR�GDV�',3V��HVSHFLDOPHQWH�DV�HTXLSHV�GH�VD~GH�TXH� SUHFLVDP� HVWDU� DGHTXDGDPHQWH� FDSDFLWDGDV� SDUD� R�SUHHQFKLPHQWR�FRUUHWR�GH�WRGRV�RV�FDPSRV�GDV�ILFKDV�GH�LQYHVWLJDomR�RX�GH�QRWLILFDomR��

7UHLQDPHQWRV� GHYHP� FRQWHPSODU� D� UHOHYkQFLD� GD� LQIRUPDomR��HVSHFLDOPHQWH�SDUD�D�SUHYHQomR�H�R�FRQWUROH�GD�WUDQVPLVVmR GDV�',3VHP� ORFDLV� GH� WUDEDOKR�� (VVHV� ORFDLV� SRGHP� H[HUFHU� XP� SDSHO�IXQGDPHQWDO� SDUD� D� SUHYHQomR� SRU� VHUHP� FROHWLYRV� H� RQGH RV�WUDEDOKDGRUHV�SHUPDQHFHP�JUDQGH�SDUWH GH�VXDV�YLGDV�

1R %UDVLO� QHP WRGD ',3 p GH QRWLILFDomR FRPSXOVyULD H LQWHJUD R 6,1$1� 'HQWUH DV DXVHQWHV GR 6,1$1� QmR�QRWLILFiYHLV �)LJXUD ��� WUrV GHODV� DSVLWDFRVH� DV GHUPDWRILWRVHV H D FDQGLGtDVH LQWHJUDP D /'57 H ILFDP H[FOXtGDV GDV HVWDWtVWLFDV GDV ',3V UHODFLRQDGDV DR WUDEDOKR� 'DV TXH HVWmRLQFOXtGDV QR 6,1$1� �� QmR DSDUHFHP QD /'57� PDV FRQWDP FRP FDPSR SDUD UHJLVWUR GR QH[R RFXSDFLRQDO QD ILFKD GH LQYHVWLJDomR� $ VLWXDomR LGHDO�FRPS}HP R 6,1$1 H D /'57� RFRUUH SDUD �� ',3V� PDV GHVVDV DSHQDV FLQFR �������� GHQJXH� IHEUH DPDUHOD� KHSDWLWHV YLUDLV� OHLVKPDQLRVH WHJXPHQWDUH D OHSWRVSLURVH WrP ILFKDV TXH FRQWHPSODP R UHJLVWUR GD UHODomR FRP D RFXSDomR� $V GHPDLV� EUXFHORVH� DQWUD]� PDOiULD� SDUDFRFFLGLRLGRPLFRVH� WpWDQR�H DWp PHVPR D WXEHUFXORVH H R +,9�DLGV QmR GLVS}HP GH FDPSR SDUD UHJLVWUR GD GHWHUPLQDomR RFXSDFLRQDO� QR 6,1$1� DWXDOPHQWH �)LJXUD ��� 1RWDU TXHDOJXPDV ILFKDV LQGLFDP R ORFDO GD H[SRVLomR RX LQIHFomR� FLUFXQVWkQFLDV GR HYHQWR� PDV QmR R FKDPDGR QH[R RFXSDFLRQDO�

Page 4: %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv 3rgh vh frqfoxlu grv dfkdgrv dsuhvhqwdgrv dwp djrud txh dopp gd uhylvmr h dwxdol]domr

)RQWH� KWWSV���ZZZ�Q\WLPHV�FRP�HV�DUWLFOH�HO�FRURQDYLUXV�TXH�HV�KWPO

7DEHOD����&DVRV�GH�'RHQoDV�,QIHFFLRVDV�H�3DUDVLWiULDV�UHODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR�QRWLILFDGRV�QR�6,1$1��%UDVLO������

(QIHUPLGDGHV 15HODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR�

*UXSR�GH�2FXSDomR�SUHGRPLQDQWH1��GH�yELWRV

�/HWDOLGDGH�RFXSDFLRQDO�1������������������� �

/HSWRVSLURVH ������ ��� ��� $JURSHFXiULD�H�SHVFD ����OHWDOLGDGH�������

)HEUH�DPDUHOD ����� ��� ��� $JURSHFXiULD�H�SHVFD ����OHWDOLGDGH�������

+HSDWLWHV�YLUDLV ������ ��� ���7pFQLFR�GH�HQIHUPDJHP��HQIHUPHLUR��DX[LOLDU�GH�HQIHUPDJHP�H�PDQLFXUH�

)LFKD�QmR�LQFOXL�HVVH�GDGR�

7RWDO ������ ����� ���� � �

)RQWH� 6,1$1�696�������DFHVVR�HP���������(PERUD�D�&29,'����VHMD�WDOYH]�D�PDLV�LPSRUWDQWH�',3�57�QR�PXQGR�QHVVH�PRPHQWR��DLQGD�QmR�IRL�SRVVtYHO�GLVSRU�GH�GDGRV�SDUD�DQiOLVH�

(P�������GR�WRWDO�GH�FDVRV�GH�OHSWRVSLURVH��������� QRWLILFDGRV�QR�6,1$1��R�QH[R�FRP�R�WUDEDOKR�IRL�UHJLVWUDGR�HP�������������GRV�TXDLV���� IDOHFHUDP��R�TXH�FRUUHVSRQGH�D� OHWDOLGDGH�RFXSDFLRQDO�GH������ �7DEHOD����� )RUDP�����FDVRV� �������GH� IHEUH�DPDUHOD� UHFRQKHFLGRV�FRPR�RFXSDFLRQDLV�H�GHVVHV� ���PRUWHV� OHWDOLGDGH QD�PRUELGDGH�RFXSDFLRQDO�HVWLPDGD�HP��������2FXSDo}HV�GD DJURSHFXiULD�SHVFD�SUHGRPLQDUDP�GHQWUH�RV�FDVRV�GH�OHSWRVSLURVH�H�IHEUH�DPDUHOD�UHODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR��'HQWUH�R�WRWDO�GH�FDVRV�GH�KHSDWLWHV�YLUDLV��DSHQDV������WLQKDP�R�UHJLVWUR�GH�UHODomR�FRP�R�WUDEDOKR UHFRQKHFLGD��7pFQLFRV�GH�QtYHO�PpGLR��SURILVVLRQDLV�GH�VHUYLoRV�H�FRPpUFLR�IRUDP�DV�RFXSDo}HV�PDLV�FRPXQV�GHQWUH�RV�FDVRV�GH�KHSDWLWHV�YLUDLV�FRP QH[R�RFXSDFLRQDO UHFRQKHFLGR�H�UHJLVWUDGR QR�6,1$1 �7DEHOD�����

',3V�UHODFLRQDGDV�DR�WUDEDOKR�GHYHP�VHU�HYLWDGDV��2�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�UHFRPHQGD�PHGLGDV�GH�SUHYHQomR�H�FRQWUROH�GDV�',3V�� LQFOXLQGR�YLJLOkQFLD� LQYHVWLJDomR�GH�FDVRV�VXVSHLWRV H�R�

FXLGDGR�GHYLGR�DRV�HQIHUPRV��(VVDV�Do}HV YDULDP�FRP�D�GRHQoD�H�GHYHP�FRQWHPSODU�DV�HVSHFLILFLGDGHV�GR�DPELHQWH�H�SURFHVVRV�GH WUDEDOKR��3URJUDPDV�GH�VD~GH�HP�HPSUHVDV SDUD�D�SURPRomR�GD�VD~GH��D�H[HPSOR�GH�LQIHFomR�SHOR�+,9�DLGV��GHQWUH�RXWUDV��YrP�VHQGR�HPSUHJDGRV��2�FRQYtYLR�HP DPELHQWHV�GH�WUDEDOKR�SRGH�VHU�XPD�GHVYDQWDJHP��DR DPSOLDU�R�ULVFR�GH�FRQWDPLQDomR��RX�XPD YDQWDJHP SHOD�WURFD�GH�LQIRUPDo}HV�H�D�H[SHULrQFLD�UHDO��GRV�VHXV�SUySULRV�SDUHV��7UDEDOKDGRUHV�SUHFLVDP�HVWDU LQIRUPDGRV�VREUH�DV�Do}HV LQGLYLGXDLV�H�FROHWLYDV�GH�SUHYHQomR�H��HP�HVSHFLDO��GRV�VHXV�GLUHLWRV�DR�FRQKHFLPHQWR�GH�WRGRV�RV ULVFRV� H�RV�ELROyJLFRV��HP�SDUWLFXODU��FRPR�WDPEpP�VREUH�D�JDUDQWLD�GH�DPELHQWHV�GH�WUDEDOKR�VDXGiYHLV��(�WDPEpP�GRV�VHXV�GLUHLWRV�j�UHFXVD�GH�DWXDU�VHP�DV�GHYLGDV�PHGLGDV�GH�VHJXUDQoD��4XDQGR�DSOLFiYHO��GHYHP�WHU�DFHVVR�j�(3,V�GH�TXDOLGDGH�H�DGHTXDGRV�DR�VHX�ELRWLSR��JDUDQWLQGR�VH�D�UHSRVLomR�H�PDQXWHQomR�GHYLGDV��7UDEDOKDGRUHV IRUPDLV GHYHP�HVWDU�LQIRUPDGRV�WDPEpP�VREUH�VHXV�GLUHLWRV�SUHYLGHQFLiULRV H�DFLGHQWiULRV��HVVHV�~OWLPRV�SDUD�RV�DJUDYRV�j�VD~GH�UHODFLRQDGRV�DR�WUDEDOKR��2X�VHMD��FRP�R�QH[R�RFXSDFLRQDO�UHFRQKHFLGR FRQIRUPH�D�OHJLVODomR�YLJHQWH��EDVHDGD�QDV /LVWDV $�H�%�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO��VHQGR�R�FRQWH~GR�GD�%�VHPHOKDQWH�j�GD�/'57 YLJHQWH���3DUD DPERV� WUDEDOKDGRUHV�LQIRUPDLV�H�IRUPDLV��D LQYHVWLJDomR�GR�QH[R�RFXSDFLRQDO H�QRWLILFDomR�QR�6,1$1 GHYH�VHU�IHLWD�HP�WRGRV�RV�VHUYLoRV�GH�VD~GH��HP�HVSHFLDO�QR�686��QD�5(1$67� (TXLSHV�GRV�&(5(67�HVWmR�HVSHFLDOPHQWH�WUHLQDGDV�SDUD�HVVD�DWLYLGDGH�

&29,'������D QRYD�GRHQoD�UHODFLRQDGD�DR�WUDEDOKR$�&29,'�����XPD�GDV�VtQGURPHV�UHVSLUDWyULDV�DJXGDV�JUDYHV��65$*�� WRUQRX�

VH XPD�SDQGHPLD�TXH�KRMH�DWLQJH�PDLV�GH�����SDtVHV��FRP�TXDVH���PLOK}HV�GH�FDVRV�H� ��������PRUWHV�� � 1R� %UDVLO�� HP� ���������� KDYLD� ������� FDVRV� H� ����� PRUWHVUHJLVWUDGDV��(P�WRGR�R�PXQGR��PLOK}HV�GH�SHVVRDV�WrP�ILFDGR�HP FDVD�SDUD�UHGX]LU�D�YHORFLGDGH� GD� VXD� WUDQVPLVVmR�� 0DV SDUD� RV SURILVVLRQDLV� GD� VD~GH� p R� RSRVWR��6HJXHP�SDUD�KRVSLWDLV�H�RXWURV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�RQGH�VH�GHIURQWDP�FRP ORQJDV�MRUQDGDV��VRE� ULWPR� LQWHQVR� HP�DPELHQWHV�FRP�DOWR� ULVFR�GH� LQIHFomR�SRU�XP�YtUXV�QRYR�TXH�VXUSUHHQGH�SHOD VXD�HOHYDGD�WUDQVPLVVLELOLGDGH��PHVPR�GH�DVVLQWRPiWLFRV��2 QRYR�FRURQDYtUXV�VH�PDQWrP�DWLYR�HP�GLYHUVDV�VXSHUItFLHV��(�D &29,'����SRGH�VH�PDQLIHVWDU� FRP� H[WUHPD� JUDYLGDGH�� UHTXHUHQGR� ORQJR WUDWDPHQWR� LQWHQVLYR� �87,V���VREUHFDUUHJDQGR�RV�VHUYLoRV H�OHYDQGR�DR�FRODSVR�GRV�VLVWHPDV�GH�VD~GH��&RP�LVVR�FRPSURPHWH�VH�DLQGD�PDLV D�JDUDQWLD�GH�SURWHomR�GHVVHV� WUDEDOKDGRUHV� &DVRV GD�&29,'���� GH� WUDEDOKDGRUHV� HQYROYLGRV� FRP� R� FXLGDGR� D� SDFLHQWHV�� HPERUD�REYLDPHQWH�UHODFLRQDGRV�FRP�R� WUDEDOKR�� UHTXHUHP�LQYHVWLJDomR�H�UHJLVWUR�GR�QH[R�RFXSDFLRQDO�� 7RGD� D� JDUDQWLD DRV� GLUHLWRV� GH� SURWHomR� DFLGHQWiULD� SUHYLGHQFLiULD� p�GHYLGD� D HVVHV WUDEDOKDGRUHV�� LQFOXLQGR� WRGRV� RV� EHQHItFLRV� GH� FRPSHQVDomR��LQFOXVLYH�DRV�VHXV�GHSHQGHQWHV�

2�TXH�PRVWUDP�RV�GDGRV�YiOLGRV�VREUH�DV�',3V�UHODFLRQDGDV�DR�WUDEDOKR"

Page 5: %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv 3rgh vh frqfoxlu grv dfkdgrv dsuhvhqwdgrv dwp djrud txh dopp gd uhylvmr h dwxdol]domr

2�LPSDFWR�HSLGHPLROyJLFR�GD�&29,'���(P�WRGR�R�PXQGR��DFXPXODP�VH�HYLGrQFLDV�GH�TXH�SURILVVLRQDLV�GD�

VD~GH�HVWmR SDJDQGR�XP�SUHoR�PXLWR�HOHYDGR�SRU�HVVD�SDQGHPLD���&RP�GDGRV� GH� ������������ HP� :XKDQ� QD� &KLQD�� GRV� ������ SURILVVLRQDLV�WHVWDGRV� ������ HVWDYDP� LQIHFWDGRV SHOR� QRYR� FRURQDYtUXV�� 'RV� ������FDVRV�HP WUDWDPHQWR���������1 �����HVWDYDP FODVVLILFDGRV�FRPR�JUDYHV�RX�HP HVWDGR�FUtWLFR��:X��0F*RRJDQ�������� 'H�DFRUGR�FRP�XP�UHODWyULR�GR�&HQWUR� GH�&RQWUROH� H� 3UHYHQomR� GH�'RHQoDV� �&'&��� GRV� (8$�� HP�������������������WUDEDOKDGRUHV�GH�VD~GH�KDYLDP�FRQWUDtGR�&29,'�����GRV� TXDLV� ��� IDOHFHUDP�� 'HVVHV� FDVRV�� PDLV� GD� PHWDGH� ������ KDYLD�UHODWDGR�FRQWDWR�FRP�SDFLHQWHV�QD�XQLGDGH�GH�VD~GH�RQGH�WUDEDOKDYDP��$�PDLRULD�GRV�FDVRV�HUD�PXOKHUHV���������H�D�PHGLDQD�GH�LGDGH�����DQRV��$�PDLRULD�������QmR�FKHJRX�D�VHU�KRVSLWDOL]DGD��PDV����SUHFLVDUDP�GH�FXLGDGR�LQWHQVLYR��(QWUH�DV����PRUWHV�������������WLQKDP����DQRV�RX�PDLV�GH�LGDGH��2�&'&�DVVXPH�TXH�HVVHV�GDGRV�SRGHP�HVWDU�VXEHVWLPDGRV��HP�FHUFD�GH��������QR�SDtV��&'&���������

1R�%UDVLO��QR�HVWDGR�GH�3HUQDPEXFR��DWp�������������GRV�������SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�H[DPLQDGRV�FRP�VLQWRPDV�GH�JULSH��������������IRUDP� FRQILUPDGRV� FRP� WHVWHV� �/RQJR�� ������� 2� &RQVHOKR� )HGHUDO� GH�(QIHUPDJHP��&2)(1��DSUHVHQWRX�UHVXOWDGRV�GD�DQiOLVH�GH�UHJLVWURV�DWp�������������)RUDP�������FDVRV�VXVSHLWRV�GH�&29,'����HP�SURILVVLRQDLV�GH� HQIHUPDJHP�� GRV� TXDLV� ���� IRUDP� FRQILUPDGRV�� HVWLPDQGR�VH� XPD�SUHYDOrQFLD� GH� ������� 'HQWUH� HVVHV� FDVRV�� ��� IDOHFHUDP�� R� TXH�FRUUHVSRQGH� D� XPD� OHWDOLGDGH RFXSDFLRQDO GH� ����� $� PDLRU� SDUWH�WUDEDOKDYD� FRPR� WpFQLFRV� GH� HQIHUPDJHP� ��������� (P� WRGR� R� %UDVLO��IRUDP������� SURILVVLRQDLV� VXVSHLWRV�PDQWLGRV� HP�TXDUHQWHQD�� ���� FRP�GLDJQyVWLFR�FRQILUPDGR�HP�TXDUHQWHQD�H����PRUWHV��&2)(1���������(P������������ R�&2)(1�GLYXOJRX� TXH� ������ SURILVVLRQDLV� GH� HQIHUPDJHP�HVWDYDP� DIDVWDGRV� GR� WUDEDOKR� SRU� VXVSHLWD� GH� &29,'����� D� SDUWLU� GH�LQVSHo}HV�GH�������LQVWLWXLo}HV��ZZZ�FRIHQ�JRY�EU��

)DOKDV�GD�SURWHomR�FRQWUD�D�&29,'����2�UHODWyULR�GD�&2)(1�GH������������DILUPD�TXH�KRXYH�R�UHJLVWUR�

GH� ������ GHQ~QFLDV� GH� DXVrQFLD� GH� (3,V� SDUD� SURILVVLRQDLV� GH�HQIHUPDJHP�TXH�DWXDYDP�QR�HQIUHQWDPHQWR�GD�&29,'�����(�DOpP�GHVVH�SUREOHPD��GHQXQFLDGR�H�GHPRQVWUDGR�HP�LQ~PHUDV�QDUUDWLYDV��YtGHRV�H�IRWRV�FRQWXQGHQWHV��Ki�UHODWRV�GH�TXH�FKHILDV�VXJHUHP�UHVWULQJLU�R�XVR�GH�(3,�� SDUD� TXH SDFLHQWHV QmR� VH� VLQWDP� DPHGURQWDGRV�� +RXYH� WDPEpP�UHODWRV� GH� TXH� RV� SUySULRV� WUDEDOKDGRUHV� DGTXLULVVHP� VHXV� (3,V��UHVSRQVDELOLGDGH� GRV� VHUYLoRV� GH� VD~GH�� RX� UHXWLOL]DVVHP� PDWHULDLV�GHVFDUWiYHLV��&2)(1���������6mR�PXLWDV�DV�QRWtFLDV�GH�IDOWD�GH�PiVFDUDV��SRU�H[HPSOR��GHYLGR�DR�FRODSVR�GD�RIHUWD�GLDQWH�GD�GHPDQGD�DXPHQWDGD�HP�WRGR�R�PXQGR��H�GD�LQVXILFLrQFLD�GD�LQG~VWULD�QDFLRQDO�HP GDU�UHVSRVWD�GH�SURGXomR�GH�XP�UHFXUVR�WmR�VLPSOHV�

'HYH�VH� WDPEpP�PHQFLRQDU�TXH�R�XVR�GH�(3,V��PHVPR�TXDQGR�DFRPSDQKDGR� GH� PHGLGDV� FROHWLYDV�� QmR� SURWHJH� FRPSOHWDPHQWH�WUDEDOKDGRUHV�� 1mR� Ki� JDUDQWLD� GH� TXH� SHUPDQHFHUi� OLYUH� GH� LQIHFomR��4XDOTXHU� GHVFXLGR�� SRU� IDOWD� RX� LQVXILFLHQWH� WUHLQDPHQWR�� GHVDWHQomR�FRPXP�DSyV ORQJDV�H�H[DXVWLYDV�MRUQDGDV�GH�WUDEDOKR��RX�SRU�IDOKDV�GD�TXDOLGDGH� GRV� PDWHULDLV� HPSUHJDGRV� QD� FRQIHFomR�� LQDGHTXDomR� DR�ELRWLSR�� GHQWUH� RXWURV�� SRGHP� SURSLFLDU� D� LQIHFomR�� 6mR� WDPEpP�LPSRUWDQWHV�QRUPDV�GH�FRPSRUWDPHQWR�SUHYHQWLYR��GH�KLJLHQH��DSOLFiYHLV�D�WRGR�WUDEDOKDGRU��$OPHLGD���������3RU�ILP��WUDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH�TXH�DWXDP� QR� HQIUHQWDPHQWR� GD� &29,'����� DR� VH� LQIHFWDUHP� GHYHUmR� WHU�DWULEXtGR� R� QH[R� RFXSDFLRQDO� j� VXD� HQIHUPLGDGH�� HP� TXDOTXHU�FLUFXQVWkQFLD��(P�UHVXPR��VHP�D�GHYLGD�SURWHomR�FRQWUD ULVFRV ELROyJLFRV��WHP�DXPHQWDGR�D�RFRUUrQFLD�GH�FDVRV GD�&29,'����HQWUH�RV�SURILVVLRQDLV�GD�VD~GH��&RPR�GHPRQVWUDP�DV�HVWDWtVWLFDV�SUHOLPLQDUHV�DSUHVHQWDGDV��VmR�PXLWRV�RV�FDVRV��H�VmR�PXLWDV�H�LQDFHLWiYHLV��DV�PRUWHV��

&29,'��� HP�WUDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH��

2XWURV�ULVFRV RFXSDFLRQDLV�DVVRFLDGRV�j�&29,'���e�HOHYDGR�R�VRIULPHQWR�SVtTXLFR YLYLGR�SRU�WUDEDOKDGRUHV�GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH��TXH�RFXSDP�D�OLQKD�GH�IUHQWH�GR�FXLGDGR�DRV�GRHQWHV�FRP�D�

&29,'�����8P�HVWXGR��/DL�HW�DO���������GHPRQVWURX�TXH��HP�WUDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH�TXH�WUDWDYDP�SDFLHQWHV�FRP�&29,'����QD�&KLQD��D�SUHYDOrQFLD�GH�GHSUHVVmR�IRL��������GH�DQVLHGDGH��������GH�LQV{QLD�������H�GH�HVWUHVVH��������(VVDV�HVWLPDWLYDV�IRUDP�EHP�PDLRUHV�GR�TXH�DTXHODV�HQFRQWUDGDV�HP�RXWURV�WUDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH� 6mR�YiULDV�DV�VLWXDo}HV�GHWHUPLQDQWHV��FRPR R�PHGR��GH�LQIHFomR��GH�WUDQVPLVVmR�SDUD�RXWURV�HQIHUPRV��FROHJDV�H�D�IDPtOLD��(�HP�HVSHFLDO� D�H[SHULrQFLD�GR�VRIULPHQWR�H�DQJ~VWLD�IUHQWH�D GHPDQGDV�SRU�GHFLV}HV�TXH�SRGHP�GHILQLU�R GHVWLQR�GH�PXLWDV�SHVVRDV��6RPDP�VH�D�HVVDV�R HQIUHQWDPHQWR�GH�URWLQDV�GH�WUDEDOKR�H[WHQXDQWHV TXH�UHVXOWDP�FRPXPHQWH�HP�H[DXVWmR�H��HYHQWXDOPHQWH��FRODSVR�HPRFLRQDO H�DWp�R�VXLFtGLR� &RP�R�HOHYDGR�Q~PHUR�GH�FROHJDV�YLWLPDGRV�SHOD�&29,'��� RX�R�HVWUHVVH�H�WUDQVWRUQRV�SVtTXLFRV��p�IUHTXHQWH�D�VREUHFDUJD�GH�WUDEDOKR��WDQWR�SHOR�YROXPH�GH�WDUHIDV�FRPR�SHOR�DF~PXOR�H�GLYHUVLGDGH�GH�DWLYLGDGHV� (VVHV�H�PXLWRV�RXWURV�ULVFRV�HUJRQ{PLFRV�YrP�VHQGR�UHODWDGRV�SRU�WUDEDOKDGRUHV�GD�VD~GH��$V�SDXVDV�GXUDQWH�DV�ORQJDV�MRUQDGDV�GH�WUDEDOKR�VmR�FXUWDV�RX�LQH[LVWHQWHV��(�Ki�UHODWRV�GH�TXH�R GHVFDQVR�VRIUH LQWHUUXSo}HV��+i�WDPEpP�UHIHUrQFLD�DR�GHVFRQIRUWR�QR�XVR�GH�(3,��H�GLDQWH�GD�VXD�HVFDVVH]�Ki�LQIRUPHV�GH�UHVWULo}HV�QDV�SDXVDV�SDUD�DOLPHQWDomR�H�XVR GR�EDQKHLUR��DOpP�GD�LPSRVLomR�GR�UHXVR��RX�GR�XVR�IRUD�GDV�HVSHFLILFDo}HV�GRV�IDEULFDQWHV��)RWRJUDILDV�GLYXOJDGDV�QD�PtGLD�FRPSURYDP�OHV}HV�GH�IDFH�SHOR�XVR�SURORQJDGR�GH�PiVFDUDV�H�yFXORV�GH�SURWHomR��

$GHPDLV�� VmR�PXLWRV�RV�FRQIOLWRV�pWLFRV�FRP�TXH� VH�GHIURQWDP�DV�HTXLSHV�GH�VD~GH�HQYROYLGDV�QR� WUDWDPHQWR�GD�&29,'�����HVSHFLDOPHQWH�TXDQGR�RFRUUH�R�FRODSVR�GR�VLVWHPD�GH�VD~GH H D�UHVXOWDQWH�HVFDVVH]�GH�UHFXUVRV�H�DSDUHOKRV�LPSUHVFLQGtYHLV�SDUD R�FXLGDGR��6RPDP�VH�D�HVVHV��R�SUySULR� LVRODPHQWR� GRV WUDEDOKDGRUHV�� LPSRVWR� SHOR� ULVFR� GH� LQIHFomR� H GH WUDQVPLVVmR� D VHXV� IDPLOLDUHV�� $OJXQV� WrP� GHQXQFLDGR� PDQLIHVWDo}HV�VXUSUHHQGHQWHV�GH�HVWLJPD�H�UHMHLomR��SRU�PHLR�GH�DJUHVV}HV H�SUHVV}HV�SDUD�VH�DIDVWDUHP�GH�ORFDLV��PHVPR�QRV�VHXV�GRPLFtOLRV��GHYLGR�DR�PHGR�GH�FRQWiJLR��(P�DOJXQV�OXJDUHV��WUDEDOKDGRUHV�QR�HQIUHQWDPHQWR�GD�&29,'����VmR�LQVWDODGRV�HP�UHVLGrQFLDV�VHSDUDGDV� DIDVWDGRV�GR�FRQYtYLR�IDPLOLDU��JDUDQWLQGR�VH�D�VXD�SUySULD�TXDUHQWHQD� 1mR�VH�SRGH�HVTXHFHU�TXH�RXWURV�SURILVVLRQDLV�WDPEpP�HVWmR�VXMHLWRV�DR�FRQWiJLR�SHOR�QRYR�FRURQDYtUXV��FRPR�RV VHSXOWDGRUHV� FXLGDGRUHV�GH� LGRVRV��PRWRULVWDV�GR�WUDQVSRUWH�S~EOLFR�H�SULYDGR��DJHQWHV�GH�VHJXUDQoD��ERPEHLURV�H�SROLFLDLV� HTXLSHV�GH�VHUYLoR�VRFLDO�� HQWUHJDGRUHV� HP� GRPLFtOLR� �SULQFLSDOPHQWH� RV� GH� SODWDIRUPDV� GLJLWDLV�� FDUWHLURV� YHQGHGRUHV� GR� FRPpUFLR HVVHQFLDO� FRPR� IDUPiFLDV� H�VXSHUPHUFDGRV��SDUD�RV�TXDLV�WDPEpP�p�GHYLGR�R�UHFRQKHFLPHQWR�GH�GRHQoD�SRWHQFLDOPHQWH�UHODFLRQDGD�DR�WUDEDOKR H�GD�JDUDQWLD�GRV�EHQHItFLRV�GH�FRPSHQVDomR�GHYLGRV�H�WRGD�D�SURWHomR�FRQWUD�RV�ULVFRV�RFXSDFLRQDLV�

Page 6: %ROHWLP (SLGHPLROyJLFR...5 hjlvwur frqvlvwhqwh suhhqfklphqwr dghtxdg r h[foxlqgr vh rv ljqrudgrv 3rgh vh frqfoxlu grv dfkdgrv dsuhvhqwdgrv dwp djrud txh dopp gd uhylvmr h dwxdol]domr

5HIHUrQFLDV

2�TXH�FRQFOXtPRV"�

�� %UDVLO��0LQLVWpULR�GD�6D~GH��2UJDQL]DomR�3DQ�$PHULFDQD�GD�6D~GH�%UDVLO��'RHQoDV�5HODFLRQDGDV�DR�7UDEDOKR��%UDVtOLD��'�)� ± %UDVLO�������� %UDVLO��3RUWDULD�1�������GH����GH�PDUoR�GH�������$OWHUD�D�3RUWDULD�GH�&RQVROLGDomR�Q����*0�06��GH����GH�VHWHPEUR�GH������H�Q� ���GH����GH�VHWHPEUR�GH�������SDUD�GLVSRU�VREUH�D�LQFOXVmR�H�R�SUHHQFKLPHQWR�

REULJDWyULR� GRV� FDPSRV� &ODVVLILFDomR� %UDVLOHLUD� GH� 2FXSDo}HV� �&%2�� H� &ODVVLILFDomR� 1DFLRQDO� GH� $WLYLGDGHV� (FRQ{PLFDV� �&1$(�� QRV� VLVWHPDV� GH� LQIRUPDomR�� 'LVSRQtYHO� HP��KWWS���ZZZ�LQ�JRY�EU�HQ�ZHE�GRX���SRUWDULD�Q�����GH����GH�PDUFR�GH�����������������$FHVVR�HP�����PDU�������

�� :X��-���0F*RRJDQ��-��0��&KDUDFWHULVWLFV�RI�DQG�,PSRUWDQW�/HVVRQV�IURP�WKH�&RURQDYLUXV�'LVHDVH�������&29,'�����2XWEUHDN�LQ�&KLQD��6XPPDU\�RI�D�5HSRUW�RI��������&DVHV�)URP�WKH�&KLQHVH�&HQWHU�IRU�'LVHDVH�&RQWURO�DQG�3UHYHQWLRQ��������$PHULFDQ�0HGLFDO�$VVRFLDWLRQ��-$0$��3XEOLVKHG�RQOLQH�)HEUXDU\�����������

�� &'&�� 0RUELGLW\� DQG� 0RUWDOLW\� :HHNO\� 5HSRUW�� &KDUDFWHULVWLFV� RI� +HDOWK� &DUH� 3HUVRQQHO� ZLWK� &29,'���� ² 8QLWHG� 6WDWHV�� )HEUXDU\� ��±$SULO� ��� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWSV���ZZZ�FGF�JRY�PPZU�YROXPHV����ZU�SGIV�PP����H��+�SGI��$FHVVR�HP�����DEU�������

�� /RQJR��$��'LiULR�GH�3HUQDPEXFR��6HFUHWDULD�(VWDGXDO�GH�3HUQDPEXFR��(P�3HUQDPEXFR������SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�WHVWDP�SRVLWLYR�SDUD�&RYLG�����$�GDGRV�DSUHVHQWDGRV�D�FROHWLYD�GH�LPSUHQVD��'LVSRQtYHO�HP��KWWSV���ZZZ�GLDULRGHSHUQDPEXFR�FRP�EU�QRWLFLD�YLGDXUEDQD����������HP�SHUQDPEXFR�����SURILVVLRQDLV�GH�VDXGH�WHVWDP�SRVLWLYR�SDUD�FRYLG���KWPO��;T)Q(JU�%IV�ZKDWVDSS��$FHVVR�HP�����DEU�������

�� &RQVHOKR� )HGHUDO� GH� (QIHUPDJHP� �&2)(1��� 5HSRUWDJHP�� (P� XP� PrV�� PDLV� GH� �� PLO� SURILVVLRQDLV� GH� HQIHUPDJHP� FRQWUDtUDP� &29,'���� QR� %UDVLO�� VHJXQGR� R� &2)(1�� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWSV���PDLV�RSRYR�FRP�EU�MRUQDO�UHSRUWDJHP������������HP�XP�PHV��PDLV�GH���PLO�SURILVVLRQDLV�GH�HQIHUPDJHP�FRQWUDLUDP�FRYLG����QR�EUDVLO��VHJXQGR�FRIHQ�KWPO��$FHVVR�HP�����DEU�������

�� /DL�� HW� DO�� )DFWRUV� $VVRFLDWHG� :LWK� 0HQWDO� +HDOWK� 2XWFRPHV� $PRQJ� +HDOWK� &DUH :RUNHUV� ([SRVHG� WR� &RURQDYLUXV� 'LVHDVH� ������ -$0$� 3V\FKLDWU\�� -$0$� 1HWZRUN� 2SHQ�� ����������H��������GRL���������MDPDQHWZRUNRSHQ������������

�� $OPHLGD�� ,�� 0�� 3URWHomR� GD� VD~GH� GRV� SURILVVLRQDLV� GH� VD~GH� GXUDQWH� RV� SHUtRGRV� GH� SDQGHPLD� H� UHVSRVWDV� j� SDQGHPLD�� 5HYLVWD� %UDVLOHLUD� GH� 6D~GH� 2FXSDFLRQDO�� ������ S�� ������ 'LVSRQtYHO� HP��KWWSV���SUHSULQWV�VFLHOR�RUJ�LQGH[�SKS�VFLHOR�SUHSULQW�YLHZ������$FHVVR�HP�����DEU�������

$�QRWLILFDomR�GD�GRHQoD�HPHUJHQWH�&29,'����H�VXD�UHODomR�FRP�R�WUDEDOKR��QH[R�(VVD�QRYD�GRHQoD��&29,'����UHFHEHX�SURYLVRULDPHQWH�FyGLJRV�GH�XUJrQFLD�QD�&,'�����8�����TXDQGR�Ki�LGHQWLILFDomR�ODERUDWRULDO�GR�YtUXV�H�

8�����SDUD�GLDJQyVWLFR�FOtQLFR�RX�HSLGHPLROyJLFR��6XD� UHODomR�FRP�R� WUDEDOKR� UHDOL]DGR�QRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�HQYROYLGRV� QR�HQIUHQWDPHQWR�GD�&29,'���� p� DPSODPHQWH� UHFRQKHFLGD� SRU� GLYHUVRV� VHJPHQWRV� GD� VRFLHGDGH� TXH� SXEOLFDPHQWH� PDQLIHVWDP� DJUDGHFLPHQWRV� H� KRPHQDJHQV� D�WUDEDOKDGRUHV�GH�VD~GH��(�FHUWDPHQWH�VHUi�DOYR�GH�GLVFXVV}HV�SHOD�HTXLSH�UHVSRQViYHO��YLVDQGR�D�VXD�LQFRUSRUDomR�j�QRYD�/'57��(VSHUD�VH�TXH�QR�kPELWR�GD�3UHYLGrQFLD�6RFLDO��WDPEpP�VHMD�LQFRUSRUDGD�jV�/LVWDV�$�H�%�SDUD�ILQV�GH�DSOLFDomR�GR�1H[R�7pFQLFR�3UHYLGHQFLiULR��173���1R�%UDVLO��D�QRWLILFDomR�GRV�FDVRV�GH�&29,'����IRL�LQWHJUDGD�DR�UHJLVWUR�GDV�VtQGURPHV�JULSDLV��TXH�LQFOXHP�DV�65$*��(VVD�QRWLILFDomR�VH�Gi�SRU�PHLR�GD�)LFKD�GH�1RWLILFDomR�GR H�686�9(��VRE�D�UHVSRQVDELOLGDGH�GD�6HFUHWDULD�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��D�VHU�HPSUHJDGD�SHORV�HVWDGRV�H�PXQLFtSLRV��3RUpP��HP�YLVWD�GD�XUJrQFLD�H�QHFHVVLGDGH�GH�VLPSOLFLGDGH��FRQVWDP�DLQGD�SRXFDV�LQIRUPDo}HV��1R�PRPHQWR��IRL�LQFOXtGR�R�FDPSR�GD RFXSDomR�H�UDPR�GH�DWLYLGDGH�HFRQ{PLFD QD�ILFKD�GH�QRWLILFDomR��&RPR�VH�WUDWD�GH�ILFKD�GH�QRWLILFDomR�H�QmR�GH�LQYHVWLJDomR��QmR�HVWmR�LQFOXtGDV�LQIRUPDo}HV�VREUH�VXD�UHODomR�FRP�R� WUDEDOKR� 7RGDYLD��D�VXD� LPSRUWkQFLD�QD�JDUDQWLD�GH�GLUHLWRV�GR� WUDEDOKDGRU�DFHQD�SRU�GLVFXVV}HV�VREUH�R�VHX� UHFRQKHFLPHQWR�H�UHJLVWUR�

2�HQIUHQWDPHQWR�GRV�ULVFRV�RFXSDFLRQDLV�GD�&29,'���e�LPSUHVFLQGtYHO�R�PRQLWRUDPHQWR�FRQWtQXR GDV�FRQGLo}HV�GH�WUDEDOKR�H�GD�VD~GH�GH�WUDEDOKDGRUHV�HQYROYLGRV�QR�HQIUHQWDPHQWR�GD�&29,'�����

3RUWDQWR�� DV� DXWRULGDGHV� VDQLWiULDV� GHYHP� FXPSULU� VXD� PLVVmR� GH� JDUDQWLU� R� FXPSULPHQWR� GDV� 1RUPDV� 5HJXODPHQWDGRUDV� �15V�� DSOLFiYHLV��HVSHFLDOPHQWH��DV�TXH�UHPHWHP�j�ELRVVHJXUDQoD��FRPR�SRU�H[HPSOR�D�15����DSHVDU�GDV�VXDV�OLPLWDo}HV�QR�HVFRSR�GH�IDWRUHV�GH�ULVFR��2�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�SDUWLFLSRX�QD�DWXDOL]DomR�GD�&ODVVLILFDomR�GH�5LVFR GRV�$JHQWHV�%LROyJLFRV��3RUW��1��������������5HFHQWHPHQWH� IRL�SXEOLFDGR�R� WH[WR³5HFRPHQGDo}HV�GH�SURWHomR�DRV�WUDEDOKDGRUHV�GRV�VHUYLoRV�GH�VD~GH�QR�DWHQGLPHQWR�GH�&29,'����H�RXWUDV�VtQGURPHV�JULSDLV´��EDVHDQGR�VH�QDV�LQGLFDo}HV�GD�2UJDQL]DomR�0XQGLDO�GD 6D~GH� �206��H�2UJDQL]DomR� ,QWHUQDFLRQDO�GR�7UDEDOKR� �2,7��� FRQWHQGR�PXLWRV� UHFXUVRV� LQVWUXWLYRV H�GH�LQIRUPDomR��LQFOXLQGR�FXLGDGRV�FRP�D�VD~GH�PHQWDO��/LVWDPRV�DEDL[R�DOJXPDV�VXJHVW}HV�HODERUDGDV�D�SDUWLU�GRV�UHODWRV�GRV�SURILVVLRQDLV�GH�VD~GH�FKLQHVHV��HQYROYLGRV�FRP�D�&29,'�����SDUD�R�HQIUHQWDPHQWR�GR�GHVJDVWH�PHQWDO��$OJXQV�GHVVHV�Mi�HVWmR�VHQGR RIHUHFLGRV�QR�%UDVLO�SHOR�0LQLVWpULR�GD�6D~GH�H�RXWUDV�RUJDQL]Do}HV�

x 2IHUWD�GH�DSRLR�SVLFROyJLFR�SDUD�OLGDU�FRP�WUDQVWRUQRV�SVLFROyJLFRV�FRPXQV�x 'LVSRQLELOLGDGH�GH�DSRLR�HP�OLQKD��KRWOLQH��SDUD�DWHQGLPHQWRV�WHOHI{QLFRV�RX�RXWURV�DSOLFDWLYRV�GH�FRPXQLFDomR YLUWXDO�x &ULDomR�GH�JUXSRV�GH�DMXGD�P~WXD�RX�SDUD�D�UHDOL]DomR�GH�DWLYLGDGHV�GH�OD]HU��H[HUFtFLRV�ItVLFRV��GH�UHOD[DPHQWR��GDQoD��PHGLWDomR��GHQWUH�RXWURV��x 'LVSRQLELOL]DU�UHFXUVRV�WHFQROyJLFRV�GH�FRPXQLFDomR�TXH�SHUPLWDP�FRQWDWR�IiFLO�H�iJLO�FRP�IDPLOLDUHV�H�DPLJRV�x *DUDQWLU�ORFDO�SDUD�R�GHVFDQVR�DGHTXDGR�H�VHP�LQWHUUXSo}HV�x 'LVSRU�GH�UHFXUVRV�GH�LQIRUPDomR�GRV�IDPLOLDUHV�VREUH�R�WUDEDOKR�H�R�WUDEDOKDGRU�x 2IHUHFHU�RSRUWXQLGDGHV�GH�WUHLQDPHQWR��HP�HVSHFLDO�SDUD�R�XVR�H�JHUHQFLDPHQWR�GH�(3,V�

3,6$7�,6&�8)%$ ² HTXLSH�UHVSRQViYHO�� 9LOPD�6DQWDQD��&OpEHU�&UHPRQHVH��3URIV����$OLQH�&ULVWLQD�*XVPmR��+RPqJQRQ�$��)HUUpRO�%DK� /HQLUD�5LEHLUR��0DWHXV�/LVERD��FRP�FRQWULEXLomR�GH�)HOLSH�&DPSRV��)UDQFLDQD�&DYDOFDQWH��/HRQDUGR�6DOYL H�DSRLR�GH�-HyUJLD�5RVDGR�

&*6$7�'6$67�696�06� 5DIDHO�%XUDOOL� +HORL]D�+HOHQD�%DVWRV��)OiYLD�)HUUHLUD�6RXVD�

2875$6�,167,78,d¯(6� 6RQJHOL�0HQH]HV�)UHLUH �,&6�8)%$� 1RUPD 6RXWR��,166���%UXQR�&KDSDGHLUR��8QLIHVS�� -DQGLUD 0DFLHO��8)0*�� 6RUD\D :LQJHVWHU�9DVFRQFHORV��)XQGDFHQWUR��H�$XJXVWR�&DPSRV �),2&58=��

8QLYHUVLGDGH�)HGHUDO�GD�%DKLD��,QVWLWXWR�GH�6D~GH�&ROHWLYD��3URJUDPD�,QWHJUDGR�HP�6D~GH�$PELHQWDO�H�GR�7UDEDOKDGRU��&DPSXV�8QLYHUVLWiULR�GR�&DQHOD��5XD�%DVtOLR�GD�*DPD�V�Q��6DOYDGRU�%DKLD�������������)RQH��������������� 0LQLVWpULR�GD�6D~GH��6HFUHWDULD�GH�9LJLOkQFLD�HP�6D~GH��'HSDUWDPHQWR�GH�6D~GH�$PELHQWDO��GR�7UDEDOKDGRU�H�9LJLOkQFLD�GDV�(PHUJrQFLDV�HP�6D~GH�3~EOLFD��&RRUGHQDomR�*HUDO�GH�6D~GH�GR�7UDEDOKDGRU��65791�4G������:��1RUWH��(GI��32�����%UDVtOLD�'�)������������)RQH����������� ����