roffe, reina - aves exoticas (cuentos).pdf
TRANSCRIPT
-
! !"
#$%%$%%&$%'(")*+,-./0.0--1'(()*/0/-.+/
-
!"
23,
& $% 45&%63 % 7078$ 349:3
) :$ ,
-
,
#$%
$$%2%#&;5$% B($$=%% %&% = >% $%%%% % %%%=%%8=%= %%3&%3
C % = 3 $ 8$ %% % % $%$ >$%=$$$>=$%% % % C % > = 3 $ $ $% %$% $$% >$%= =:%&$%?C=&$% $&%3 % %$$%&$$%$6% 2=%8% %= 6 %%: % % $ % % :> $ %%% > %$ $$? & %
%% $ % %%% %8%$ %>%%%$)%$&% D.+0E D.04E> $ $ $ $ > %&$ %%$ > % 6=% %
3 $$ % $%$%>$ $% % >$ 6 ?%=% %> F9:3G$$ (& %% $$$
-
/
$$$>&3$?=8:> = %%%%==8= &= > %$ GI% % $ ?% 3% = $% % 3$% >F)G$$6$"%5%%&>$$?$$ $&:%%$% 9$ &> $ % $ %> $ %> $ & > % $ $%% %$%&$$%
-
4
$
8%3&8$% ( 8=%8%&$$%A %;%*%?$% % $%$=&%=;%%%$ %$%% 3$ 8> $8%5 3% %
I8$ $%=% $8 $ $(8 % 3J%%8$> $$ 8 $$% $% % K %& $ >
58% %% %%%L% %$ $$> $ $$ $ = 8 $% $ $ %38 >:%$9 $8& = % $% $ 8 & > $ > % %$$ $ A # $8%%% >% >%?%=% &%&%% 2 >%% &$M&3$*
-I=& $% -(8 -%$3 $ 8> %3 = 8 $%$% %
$ %%% 2%3> $:%> = & =$ $> :%$$%%>=8 6%$
2 = % -$? &?- "%> N=8 "%> % 3%
-
0
9%3$% $$% $%7>3$ $ &? 63 > %> =
8$
-(6 ?-%3"%->%=% $$% $ $$$$
2 >83$$$&?>=%>%%3=8 %$$%=A%%
-9% % %&%%?-$?"%-'8%>$$$>&?%% >=%&? >
% %>@B
8% 3%%3=% 3&? ? $ %&? (A?> =&&8 9%; $%$ 8 % ;%>$$%$$
$3% %>83$$"%)& 8%5%$% 3>$&% ?$$> ;:$% $ I8$%?$%% O%%> %$>=% $% %
5% %$% >83*-@P=%$>$$?=& $% B"%%= 3$ 3%%% *-9%&%-$? %$$%$%-%& &%39% >$;38%;
L $8 = 8 %$ % = %>:%=7 8> $$%% %
% % $ =% $% $ $% &% = %& $$A &%37% = $$% 6 & >$%%%
O = $%8 $ % % %8> = % 8$% $%%$>A$$$% %$ $ % ?% %%> %> % 8$>$%$=8;$&$%&%>$:$&$>$:$=$8$%=8%$&
$ $?3 % % %> = $ ; $8
-
+
$ 8 %>?$%3%$%=& 8$$%% %%%=8%$%%%=$%9 8% $ $> 8 6 ;> 6 ; = 8
&&$& ;%
9>= 8% $ $&% $$>%8$$3% %>?% 3O?3=% %$=&&8> %% = % 8;$>8;%
@%3$ &%3B9&?%&?%3>$$$A%=$$%$8
J%:% $> 3"% 87&%>%%==;8
-7%-$?$=%% %O % $"%3 8%>$= 3%%3$
$%%&>%$3$%& &$$&?$%8$$? -%% 3%$ % %%>8&$%?& $% %28%$ A I8&?$ '$&$$%%$%=%%3 %%%%%$%%%= 8=&%%$8%
28%> %38> % $ &%%$ %$%
%)8%;$%$$>%==% $ O$3@C %$$B
-( > %8% -$8 &?-> &% #?$56 *% 8=$83$ >$ %> $ & 8 % : %$ $#?
8 8 %;$ '$ 9 $$> 8 $%%;%5&%>$% > 8 %%$% $> &
-
.
8 $? = 8 $ ;> &% $?$%%%>3$% >=$? $%% >%
%% =%%% 9> >8&&$ $> %$$>
$ $ $=8$($?*8%$& 3 $ $% %%>=$% 3$%$8$ $= %
% $>=$8 ? $8$
@R $8>B8 &?$> >% 35$ 3>%&>=8%$% $%% $%% % $ % % $ 8 ( % $8 %$
-5%3%%-%% 8"%-$=$% $%$%C==&%$78$ &%8$$%%$3=&$8$>% %&%>8$L 3 %S%T%&=% % M% >%$ $% %?
-
-@2=$? %B-$?&?-@P 8B-)$-%$3$%$%%->= $%%?%@C% $
%%B-)A % J $ $ ? %
?%@P&%B5 %$=% >"%%3 $& 3=8$
%% 8%$$$% %$%7%%:%
8&% %$%% %% % $%3%$% $% = $7>8% % %3 %$:%$ >8%$$$:$% $%:%>$ &89%%9> %>&%%3$=%$8$:%$ $%3&>%% % $%& &% -7&$%%&%$% @&$$B-$?"%%
&%3 $ - R > % % % % 2 8 %$$& $%
83&?%?%P% ?$> %$>$ 3>% >8
$% :%= =$>3=>$$ > 3 & 7 $ = =8 %3 %$$
O? 8 $ ? % 3% % "%8 %$ 8 3 %8> %$%%>
3% %?
-% >%-%$3"%-@PB9% 3% & 3O?*-7;>%3=$% %7 $% % 6 $8
&$ I % $%> % $8 % $ % %$% &%9 %%>$%&>%3 % %%$%%%7%$;%%=$8 83&%$ M& $%& $% $
3 %5$$=%$&%?%>;$%%> 8$
%&$ ( 3%$ $%% %$
-
$ % $9% $I8$$A%=$
)% 3% $&&%3$$ %$=>&% $ = > $%3 $ $ $8> % $% % =&% 8 $7%% $%$% %$&?% %>&&3&%$ $&8
"% % 3 8> 8 % $
:$> >= 82% 8%$&%3> %%8$>%>$$% ?%$ &% $ $> % 8 ?% %% %$% %$ = % %)$8%$% 5%$$%$> $ & % P8 %& % ? $$ :% $ $% $ =$-$?"%&?%%
-
7$%%3%8$$>= $%=;%$%&% $%$% %%%% %>%%%
J:?%%> %> $ $
I8%$?%$>$% =&8
%$%%&>%?%$ $$%> $> $$& $=$8
O =;> &% % % $ $ % %>$$&$ ( H> %$% % 3$%;=%$%&8 &
-
)$ &8 9 $%$$$2>%%>8=$ $%$$>%=$%
$ & % $:? =;> 8 > % $ %$ $ $$ = 8 %28 >
9 % $ N%-> $$ 8 $ ./> $% %%&$$>==%%;=8%&$$>&&%> $%%$%7%% %$%%8 % %>$8=3$$%*$>= >$%
8%=3% $$&% $>7$$%$8$N%> %% %
%> $%8&%$ % $$%$> =58>%&%8 $ A %$ = $ = %$3$=%?%
>% &$$=% 3% % %(>>=$3%% %>%=>&%% $>$$3%% (&% 3%%$%%$% &% $ %> 3 %% $$% % >3%>%3!" 3
2%3$%$ =%3 %& ;%>$ 3
-
,
$$=%>%%>%8 %$> $%%%%
O8>=%%%> % $>%$ =>% >8%
%%$=&$%3&$=%@C%%$%>$> $ % %%B3 &8>
?%$$%=$%%%%&-$= $%
3 $% $>:% $% &%=%8&$%$%>%>%8%9A%$ $%?%>$&%$%%%>%$ $%> $ % % ?$> %3$ $%:
#&%%%O8 %8%%$7%$% ?>&%% % %?%>%&?>$%$=%% % %$$$ 2 8 % % $8 % % $% $ >$8%>%%)%$8>$%>%$ $>%&&8 >$ >
7% $%%%=$&8>%3% %&3 3N:%3$=%% $$% $ &%&$$
9 % % > 8 & 8$%?%$%%%%'%> %& % ;%> $ %$ = 8 $ %?3&%:%%#& $%&8 35=%=>%>%=$ > $%%
J% = >% > $$%%* $>:%$ $$$=>%$%$>%% % $%$ #$ 8 % $ * $$$%$ %:$$% $%&%$%>8%$%%% $$$%&% %$%%$$$)=%8=A >%$%%3 (6 $$>$8$%$ %=&&8
= %> 8 &
-
/
#8=%%%%>%$%&$>$$=;% $$8% $$5%$>%$% $ $%$>$8 $9% $ >%%$
I ==%&&%?
-
4
%%3 $ ?$% = $3 % % $ ? $> $$% ;%>= %$ &%> %
$ $%> %> $> 6 $ D$8 %$%$% ;$%8%$ $%%%%E> >% $&=%8$&&% >%=%$%&$$$% %
@9% B #& % % %% $ &$> =%$$%3% %2==$8>$%$&&3= $% &3 & 3 % %%%> > $%$? >%%&$$$$%$
7&8> >$$>:?%& #8 > 8 2 % 3 $%%9& %$ ?% >$3>$ &$
9%$$&3$%&9?%%%=%%&& $%$%>%3 & > 8 $ $3$ = % &%* ? $ %3 % $ %6 ; $% $% %
5&&%%%%%> 8 A >8 %$$ $ $3 % > % % $ &$ > % % $ &3 ( $ $ $%=%%$;$&%63 %
-
0
()$
7?$5%8&% %%8$> %%$ %>% => => = $ $$ (3 =%= %$%> &% % &8 M %$:%=8&8$
O ? $% %> $% 7 ? $ 5 % 3$& > $% 3;>=$8$ >>%:%> 3%%%> % $" % %= > %% %%%%$%> 3 ; % 7 ;> $ A %;> 3*
-@P%>B9%% %> $$%(3$:>
3 &%3=%%%%%$%>%3%$3&8$%%=$%$8 ?
7?$3$%%=$?>$&?3 >*
-2%=%>%>$P$%$:%%
7 &? $3 % %% % 3 $ ' 3 %% %
%>=&& %>%%%%$
7 ;> $ 3A $"> % % 3%?%% %&&3 %$> ( $ 8 $%$ O &> % % 3 % ?% >$$%&?>$?*
-@P%B
-
+
7&?= 3%3$%$%:$3;=%% 8O%% $ % > %> ; &?> $% % % ?%> %>6 %$ $=%$>$=% %$$
7%$%%%$?3% %$%$$H %>6$ &%2%$$O $5 73>:$
-(% %-3&?&$% 3> %% $$% % $ %;> $ $$&8$>$?*
-UPV7&? 3 $ %*-(% %- =%%&8 $%
%% $>6-P-%3$; $& $%
8$%%%-9%>%%%%$&-%$3&?=A%
=$> ?M % 6 ? % 3 = $%-*(;>@$% $$&%$BR%
7;>$%%$%>$?$% *-5:7&?>&%3%6>%=39%%% 8 %$%$%=>$=>8
%$$% %-# %:> @ = % % B - &? ?% 3
3$% >3-*(:?=$%-C %;-$?;%&$ 3>= $
> A $ %> 8%> % 3$%$%%%>$3H >%$3%:> 3$>3%%$3$ :%$%%:%
7&?%3%>$ > $$>% $=8$% 8$% $% % >$%?%> % ( % 3 % $3 % & $ ; "3> 3 9 8 %>
% $ &> =;% ?%> =$% $ :%$$
-@3 :%B-%3$7;%$3
-
.
-@# % %B -$? > $ $ > % 32%3=%8 ;%>%8$$>%$ $$%
-@H 2 &
%$ %"3 >$ &= $=8$%%>$%;%$ =8$%3 $$%& %&>%$ $%$ %$?%8>$$%%?%J8 $8> $$$%>8
7 ; %3 >% %
-5>$-$?&?$ -#:%2 -)-%$3%$;?$$->%%
C5J>%$?&?>>M$%>$8
$%%?%7; 8$%%$>%85B7;$%%$?*-(8>$$-@2$8%=$ 8>$?$ % B#
= -H>H-35-> > 7&?%= 3% ?%>% $3%% %%
3;$$=%3$%$ -5&>&-$?:$%% ?%-9%$8-635-58$HW% $-- -:@P%B-9&%$ $H-H% :?%-O?%&-3&? $7;
-
-=$8%$-)>&$:%&$- % 3% &&3
%=8$P &$:%% >8$?$
5>$%$>=% % :%8%39>>88$= % >% ;% :%>$%> =%%>:>H$H> 28%L8 %5=%%8 %>%>%>%% ?% %%% %$ @O3$8 &$ B #8 % $% %% % P 8 > 8 R% %8 % ?% ;> %$%%$% %> % (8>8 % $ $%(%%%:$H%%>&%% 9> =?$5>3%%%8>%$&%&=%%?%8$$%@9,>,B>%%%%> 8%%3$=%$;%%8 >:%=;$>=> A >%?$>$96 ;% &> %8& $%% $&8:% $%M&=;3>$ $= $ 3>$$%>$$%%%$8%>$%>$>%=% 3$% %$$%$% %%28%
-@7B-$?$ ;-@5=B-5% -%$3%;$ -> $-(8>8$%8$-@#8 >% % %B-5?:-% 3&?-@9%B-2%% > 9%$ >%$3>
%>&%%% % %-@9%B-O% = 8 -$?> & = ; %
63> 3->$%=$%3$8%H?$%% >($R$@I%8$$% B
-(8-$?;->$%% $&8%- $$$% = %8> 3-* 9 % $ % > ( 8"8&
-
7&?%3 &
%$ %(3>>%? % ?%M $3 %% % :% ; $ =$%$
-"$%$-;35-)$ %%% $
9 >%3&?>89 %A%%=$8> 68%7%A%= % > %$:% %= $8 % $ %> 8 %$$ $ %$& $ C I8$4;%>$$=%?%A%8$8 9>
>8$%$$$ (%%%%)$ &$ =8$%$:>$ $=2=&&8$%&?%I8&?$$8% >8% $$ >8% $%& >8$> >%$%% %=% %&
3%=$$?%I8$$&%% $%%8$ $$%$
3 A $ & (3%> >%3$$% >%$$$%=%828%>=
-
-%% %$=-$?>$ >$:$%$>;$3-C:% %>:% =6 ;%
-( $?3:%=885%$3;>%3>$?*-)%>%$>$&$$-@O&$$>&$$B -$? $ ?$%=8
$%%?%&? =8&$$- -%$3 5 8$ ?$-> &$$ % %
&$$-@:$% :B-J> 3-63$% :-@: =$%3B-$?&?> >
%% 3-J% ;%- 35?% $&?-:
% :%>$&&%:%8$C= >$I8$% %> $ $9 %>%%>%>% >$%%%%%%%
-)%=$ %-:$8=?$%%&>&$&-2&&$$-(8>%8-$? $>% $-#8>87 ; 8 $
3O?$ %>%$?&?> > :%
> % %$ >$% > %?%8>$ >=?=%$$?:%$ % 8&&$%%$%>%%=%% % $%(%%%O%$ %$>%3%%%*%$%8$%>&%3 $$%%%%$$%$%> & %$
%$>$> $>%$%%%$%$ %9 %> % $> % 8 & > 8 $ $ % $ %>&?%>8%>%$:%$>=%$8$%%>=&$ :%$> $%%?%2%8$>= >>$ >%88$$% > $%% >% $(% $%;%$%=%%>%%>$> %>
-
$$> $ 9$ %* 8 % $ % $& %%;%% $B9&$ =%$8& $$$=%$ $%%%%%>% $%$$%$8;%>$$;>= = H>6%$=;
> = =8 % $ $ :% % O%% $ 73$28%>$3> $&8%$%%$=%%$ $% % %% $ 3> $ > % % % $ $?A>%% 8% $%=
-@P%= &%$B-$?$& =;%8 $
-P%-% 353$8%-"-%=$3%$3-@(3B- =-9%%; $=A% == % -5>@ $&88B-( %8> : $ 8-$?5 $ $
&?-( %> : -5 :%$8>@B-$?6%337;%3%%>6$H% ?3 &%$87>%3>3 >&&38>%?3 > 3%A %%?%$:%
-5>-63&?= % &% 3>&8$%$>$> $ %;= ;$8-*)%
-9 %>$8-%3&?-C&$:%&$ - % 35$
&
-
,
P6 %>= %%%;%>$?%8&?> %%
:$$$ %>=?%=%3 >=%$?3>
$%%%>% $%>%% =%$83% :>&
$>%;%?%C> $> && )$ %%=;%8 %
%3>=8%%:% $%= 9$>$$>$%> > = % % %% $2= 8=
7%% %$$$%:$$8$;%$
-J% $%=8-$?5%$$ >$%% 8%%;
-@C=8%$8B-P%-@2% ?%B-(8> =%$>?=
$-C>>%$=%=&?$$ $=>=- 3$ ->$
-O8>5>$%%:25>$%$> 3*-)% %% $>%-%3%%=%;%&->%
-O8 -$? &? &$-> $&8 =$ % % =
%& 3%%&%$% %%
(8 >%$?>8= 8=9 %>%$8%%D=(%&%E$&?8%?28%>$%%P%%$% $%%$8%2%8$(%8$$H>8 %P%% > %&8 * %$$ H$H$$%%%
-@:$ & & :B -$? 5 %% $ %:$% %%%;>%;:%$%=%& $
-
/
-; -%$3 &?> > $%$ = $% = $8%% $(% 8$%%>$%
-@O&$$>&$$B-$?; %$$%(%?%&$$?>%3&?>%8
$
-
4
(&$
O%> ;> $? % $> = > % #% %3 % 8 $$ % %$% %& (%& %:% %=$% % %837&$%%$% ;%& :$%%%%$;O%$=8 %$>$8 *8
%>$% %%=;%>%$$%>
$%%$ % %$ > $%%%=>$>8
9% $%?$$?=% 2$8>%>$%%%*%A $%%= $$
9% %$ = ; = % 3 %% % %%> > =88$ %8% 3 O8 ?%; $ >= 8&:%:$=% $%%%%>$=% %; # $ 3%8>%3>%8
%>;>$?$ %$%>%$D%: >%$?#%E>%$%&88$>%8>= $%$%=
3$ %= *%$>M>%?%$>%%=$$$%$>#$&
= $ %$ % ?%$ ;8%3
$ $ %% $ $ :&$ $ & "> % 8 %$ ?$%=%%$O>$8 $$ $ :%
-
0
$8= $$%$>8$ $
5 $ $> % % > $ %
%%=$8$%$$>%$3% 3 $8%=&83% %>$$&&8#%$% % M = % > &?% >=8%$$$$%%$;%>%?=%8?> :% = 88$8 $ > $$ & %$ 8$ $ = $%8 % %> % %% %5% 8$$ >% %6 ;8=8% $$= & = 3 & $ %% $%$%>%% $& $%%$&$&>%%$%Q%>>%%$%%8>%$8#8%$%=8%$$>=$$3$%%>:%%%= 38
-P %% $ : -$8 = $8$ :%$
93 $8%$$$> %%8$%% $$=%%8%$% 3 3$&%S?$T%$$ >=8 > %$$%= 8%$O >& 3>%&3 %:%=%%%$-%3 %$ -* ) % % $> %;> % >
%&&8>?& $%?3&% %%>&% $@C=%=B
9 >%& 3*-@9%$$%B-UP $ = %V -% %3 6- ) 8 %
=&3>%;#$&$%$;$&$>%=> $%
( $ $ % % %% $ =; > % #%> = 3%
-
+
%%=$$9 %>%3%$$%% 8$%%$>%>?= $%%%>=8&$$>%%%$% %$% 8 9> = > $8 %> = $3%$>$%$%>$$ %$%$R
-( && % 3$ % ?% -$8 ->$%% $$%3$%?&U9%%%%$%= $$$$$%%V@7%&% % $$%Q %>= %>
$%%8%%% $$B @I&% %%%%>%;BI$$ 8%>%$%% % % % ( $ % $% % % % $ $ (>?3 %%%$-33>
%%%-*%>$%>$%% %>%; ($$%>6% $%>$=%6 %-% $ %$%% ?3%$>=$3%>$$% %=$$38%
9 > %&3#%> %% % ;%> $ $$$%$>$ 7&8$ %$> &%$ $ > ?$ $ %? #8 % $ % > % $8%> % % $'% @(8%=$ % %?3&%B5=8%>$$8 %= % &%> >8A$ @P > >=$B9% $ >%%$3>:%$% $D=% $%8%8=%E>= 8% $%%= 8 $ % 8 7 = %=& % & % 2= = % %$> 8 % %> % $> $ $ > 3$%>=$&
>= % 8$ 8 $%% $ $M%%>%3 >%%&%%>%$?
@2=% % $>=8:% = $ % = % % B@=B%>A?&
-7%$$ - 3$%%$%->%:%%%>$&8J&8= %%$$=%%?%$$$%B ( $;$
> %%%%>&$%$%
-
.
$$%& 2=% >=$> % @C % 8$B 5% % & $$
% %%%> $$ $ & > &> & -$?
8% >:$$ %$%&%-(8>%;>%?%$ $&>$ $$:(%$$?3>%%$$2%>%$:%6% (%$& %& ?$ $ $ > = & 5%8 $%)&$
7%%$$% $%&% 8 %$$%% %$ > % %$> >%%3#%% %$=%$>%3%8$8% :$% $=>&%>$%3% %%%8%>% $>&@2=BK%8=&8$9% %8%$@3%= %$%$$$%$:%B>%$?C$3:*? ? ? (8> $> 8 % &$$ $ :% >$$9$8%%$ 8 $$%% 8$%$>?%$ $=8 $> = A 8 58 8 8 $ 3> > %%%=%8%$
-9% : &$% -% -> ? $> ;% $Q %&%$=?& $%%3$6 > UC%8$? V@H BUP&V@I&% %&$$ = B 5 $ % % > % %% &?% $ 8 %> %% % % 7 A = % %$> =%%%$$%UJV-63$$>$$->%3%>8?%% $>%$> %$%:%$ %9 $%:%%%> 6 %$%$$ % >&%%A
@5% $%% BC=P$8>%3 9 %> $8 > 8 $ % $> $ % $$>= $ % (%$? & > $8 $ % $ = >% %$ %> % & $ $> % 8% $ > $%%% $%%%%$ @(8
$?*
-
-UP > V @ = % :% $% $ B - % %%% %$3$&$;
'$ 3> 3%3*-9 % $ 5%8% $$ $%
?3> %% $O %=$%%$%%$=%$%5$:%>%% &$
$ % @C=%%$BP:%$$%=%$:%$ %% %:%$ % >=%%+%$%&%,C%%? %>%;> ?? %
P% :$$>%3#%>% 0$2= >=$8$%8>=%%%& $ %32=$?% >%$&?%% %% $%%%> $ $%$
-@2 % % :%% :%% %B@I&% % $? $ %= %$% %?3&%B$$$>%;>$ % $ 3U(= %=%$VO%8> $% %?%*%&% &%>%&% $$>8$% C$%%&%>?A >=%=:%%% &$
C = $ >%$?#% @9%= % :$$ BO%$%8:$>%> >%: :%@3% &B>3> %$=&% % % % % $ % % % %> % $% &=%8>=8$$
9$%$;>%$ & %$ %>?% >63*
-)% $%> 8( A%%=%$> $>%$&$?&&>=%$%$8%
-P%$%$8%-$?>%$> ;$3-*7 $%;>$=% ?I8$%?3&%$=%&?$* $ C %&%%>$%% %%%$ %$$%%>%8%;2%%&$%%>3$%)=& %$ ? &%
-
%=&$2= %8=% $ $@P $=; >%&= $B>$&>%%$%$ %>==%&%$$$%#& % %3#%>%8 8$$&$*%% %$$$$$D%8$$%$ %$%E>%% $%>@78% ?%B
-98% %> &% -%8 -> %$% %%%>$$&$%$ $7%$%%%% %A 8 &:$ @I &% % $ 3 4 $ $ 3% $ %3 > = $: $8 % > %%?%$%$%%B(8>%;> %>% $ >& ?:%% $8 6 $$ = $%%$$;%$ %UC% %%>%;8>% % % %V
9 % 3 % A % % =% % 8$= %%$=$ % % $8>$% 3
-UJ&%$>?$VP % % &> 3 #% %% $ % 9> =
%8%$8>% 8 O%> $%%%=% $%%%&
-9% -$? $%% $ % %% $ > =%8?$
7&?3%$$>%%%% %$% =8:% 8
2=%%>%3#%>3 $= %3%8 $?=>="%3&8$ 3 $%$> %& %% $6 >= 8%%%%
9>% >$8*-2%%8>%;>=%3%%? %$%
-$ >%$3% $> % %
-
$$ %?> $$ $ = => 3 8> ?3#%
% $ $ > $$ &%> % 3 %% %$$* @=%3 % BMU?$VM >M@$$3$%3BM=%M$=8%M=M%?%>=M> 8M>;
#%$3$%%&=%$8%%%%$
$% 3% %$ $ %$%$$% ( 3%$>%> %% $%%&% & % %$ $> =:% 8=% %
'%> &? % %% $ % % % % $ $
-
$*$$
7 R > = %8 % 8 2 %$ %>>:39>%% % 3%?%&:%% $%%$ 8%$% %M>% % ?%2% :% $
$ 8> %; H:$ % > $$=3% %$%$%$%$%:% : %$ $$ H & & $ %% A> 2 5 % $ = % $ &?> %% > $>8$*
-(& > % %:%$$ %= H:$ %$>> 8 A$%$ :%$$R$5$:%> %3%=$ $$$8
-
,
?$>% %%8#%$?%$ %* & 3 =; $ %$8 % > $$ %%&%6=% % %$3>=& % M %>% 3$%$%$%> %>= %3
$$>
5%> 3H>:%= %>$$ %8> :$= 8% $&$%:$=%8"%5%%% %%$%$3>= 8 $ > = > % :% %$= $5= ? %> % $$& >>%=$$>% 3% 35$ $=%$:%$$88= $8 > = 8 = &% $3$ &8 = %%
$$$$>&3$?=8:> = %%%%==8%$
58>%>%3 =%=$8% % A =$ :%% %>=%%$ ?>%$$>% = %
-
/
9 > 8$$% =%C%3 &= $ 3 = H:$ ? "?% 2$$%$ % H:$ 7>=8%&$ 3% $ >%%8> >= 3> % %$$$ &> $ $$
$$:%&%$$&$;
5&%$ % > 3 $ R > = $%3% %% >$% %>$$$% $3$% H:$:$&&8>=8$%% 89>$$> =8$%$ > % & %= %$ 7 -%$%%- 8 % % 3>%$% >$%$?> %%%$L% > % $ %=% ;> 8 % &$=%% %%3$$@5% $H:$
%$ B)> % = 8 $$$$%3>$ $%%? %>=%8 8%$%%? %$ R 8$& %%$=%$%%&$ -%=8-$$>$%%%=%%89%%% ;%$M %%>8% ?C=&3& $%%%A%%>$&% $%$%$$>$$= > = % $ $; J %> $ I$ $A % 9 ?$%%>&$$?%>$$$%>& $%
$ % &&%> % % % $$ % % %> -%$ 3>$7$%$%
$%%:%>$= $$5$8% $$> 3 % > $$8 $ 3>$3= &9% %$ $M%>8 $%
2 3 = 8 %$$ $ = H:$ % =$R8>%$ :%>?% %>$%%&?%>%$ %%% $%$% 9$8% $$=$ % % $ % $> 8=&$O%$&$$ %& % &:$$$
-
4
%$$ ==
%
->-$?? $%8->@% :%$%B5>$>%$ &
)>%
% $&$$> BH8? >%% %%%
2%%9$% %> =%8 %$%=;%=%?$ 8
% $ % $$ %%8%%%>8=$%8$8(8:$ >%$%%O=>% $%$2% > &=$> $% $ 9%?3%
-9&% $%$% =&%$C=&%>8
'$ > % = % % $ %D?3%> %$%>$ %=%3$' E$% $%% 8%%%% %>%%=% %%
$$%$9%;
-#%>-$?>% 8% %$ >=$%&37 8%8>$=A$>&$3%$ % >=$8&% %$ $% %$$(A>:%$8%)$8$
2 > $ ";> $ >$$A %$% % $# =>%>% ;$%7 %A?%%>$$:$>& &9%;%? $%$ %$%$& $%%$C> $&8>$8
9%$% >>3H:$=8$$ = % % $%%3 9?8> & > >$%3M =%3$& & $ = 3 %% % % 9 %>%%$ %= 88>$%%% %$ =8:%82%3$
-
0
% = $ & $:%>=% 8% >= 8= %$%%$ D$==%3$%%% %> 8$%%&E$% $2 %>%=$>$ &%$%% %%%$& $%$%- $%%= 8%%$$$$%7$8>% >&$$H:$$8'%>8$$%$%%*% 8% %>>= $8 $ $ $ = % $$ # $8 %%%%> ? $> %% % C % = $8 %O&3%$% = 37>%&$?*
-H:$ $ 6 9% > % $ ->$$%8>3-*&%&8:
C:>>% >$3= -#-63-7%%%89$%%$#$:%=%% -@:%%$B-98>%% - % 3% -P=% = % 8
% $$ $6%3%?%-9= -$?$%$3 % >% 8 % $$ $9% 8%%
$%&%9$%%$%% ?$ %$:%?& ( $%%> 87:%?& &=& %=$?7&%?% $%$$ ?$ % $$% $%$%$%3 =8 $H:$?$>%3H8$%3-= A%%= 3 $& $% - $ : 3 ( % 3> $%> $
% %>&% 8$%$$% 39%$>% $$%$9:3 % ?%> = %? $ 5 > $ % = %% % %% (% >$$ $>=
-
+
% :$&>H:$%> %$$%& ?$%=O$>=% % =%%$ (>% =% $ >%% >%$3R$$%% %% >%8& $%&
73$8=27 3$$ $9% $ $ ? #$% 8 $% $8 % $8%%# %%8=% $&%$%= $$%% %%=$$%% $?:39R %3 $; $ $$7$% 3%% 2%%$8%A=9$$>% %% >$8 %$ ; " > $ : C :% &$ 2 $%> & &%> ? = $=8= (8:% -$8$%%-%$%$8$%%M$:%>% &>% 2%% 8> >=R &%%% $%%%%=$ 8%% $
9 % %> R % $:% % :% % $7>&87%$% 8 %& % $%&& $ %% % $ $ &% $ %%% %2=% 8>%&% %O%%53 %$3 $R J%5 #;>$%% % A % R &$%% $%
7 =$% 8=&3$% $ 9> % > % $ :% %% $%9$ &>3=%>%%$%=$=8%O:%% :$=% 8 $5=% 3 =$ $% % %$%% %%%($% >%;32 9 $>$8>% 8$%%>=8$ % $ $ $ $ "%5%>
$8% >$ $$
$ %$ =%$=%3S8 % = 3 %$ 8 %$ 8$
-
.
$D=E$%%=$8 $ ?=$>:$$&$$
=$%%=%$$>= R > A > 8 % $$% % $ $$% %%%>>
%> %8 $%:$ % $%%$$> &$$ 8% $% %%$ 8 8 $ $ % : $%$ D % $8 E &&3 : % % &% = %% 2=> $ % $ %> 7 % 3 $ $ R > $% % $%>% $3$$%%3 %=%
5>#;7%8 %%%% %%%%?%% &% 7% &% = 8 > %2>%%?%$$7%%=% %&&88 % % $ 7 $$:% %%%#?%R%8
@2=%3B#& % $ = $> = $ $ : ?:% 8
$ A %$ $ $$ @L := &3&$$ % % 6 %?BP> & 3$ $%&%$ (3 $8=8$$%$ %$$% %&%%7:%=$8$>%%%
-
,
8 % $ %% 5$
=>%%&%>%8$ %;%$$$%% ? %$ $ $= >$$=;>%3$$%$%%$% 8 8%$ $%$57 ;%% %2%$$% 3$% %$ =%8:%?% &&=9$ 8%>9$; % > $>=%8$$$% $7?$ % 8% 5$$%%A %%%: %>:% $%&$:%$$:%%&%$ $$$
R%3=% 8%%$>%
$( O $>$%&?%A %%% 8$ %$$ % :M %$%$%>%8%% 6 ; > ;9> > (&BC>% %5: $$%= &% ?7%%%%>$:%$$T9
>=% &% 8&$$$
I$%;%=% R O%$ %8& % ?$$$&&8$%%6%J $>==$%% $$? :9% %&%$$%>$
C$% %$%$9$$ $5?$%%$8$% %7% % $ ( O %$ %% % &% 8%% 5H:$$% $$% 8D&% >:$E%3
-
,
$$ H:$
-
,
+,"+-./"!(0,+
5=%$ 9%;>3"%5%I$%$ %$ >$%$%&($$#D"%5%*2>.0E> &22$8%2
$%%9$ $$"%5%$ 1>$
% %;%$$ $ (2$3%&$$% %$%%$(% % %> $$%%:>$&%%&% % 8%$955 %
$ $&% &$ %%$9%;57 #3&$ % &
-
,
'()*++,-
'.