robert - pianopracticaleditions.files.wordpress.com
TRANSCRIPT
R o b e r t S C H U M A N N
iano Practical Editions pianopracticaleditions.com
N O V E L E T T E S O p u s 2 1 N º 8 F # minor
At the age of 28, Schumann was an experienced
composer, passionately in love with his ex-piano
teacher’s (Johann Gottlob Friedrich Wieck) 19-
year old daughter Clara, and much of the
inspired piano and vocal music he wrote before
they were finally married in 1840 is an utterance
of his yearning for her. In 1838 he composed
Kreisleriana, Kinderszenen, Phantasie, Arabeske,
and these eight Novelletten of which I have
edited just three. They were dedicated to the
pianist and composer Henselt and in a letter to
Clara, Schumann wrote “I have composed with
enormous passion a shocking amount for you,
jests, stories, family scenes with fathers and a
wedding — in short, the most amiable things;
and have named the whole work Novelletten
because Wiecketten is unattractive. They
contain images of you in every possible setting
and harmony, and in other ways in which you
are irresistible!” Raised in the environment of a
prominent book dealer, author and publisher,
the title is altogether predictable.
Op 21 Nº 8 F# minor
This is the longest and undoubtedly the finest of
the set, with a passionate opening fugato
theme, a hunting song and scherzo. The second
Trio, is marked Hell und lustig, a joyous fanfare
of orchestral proportions anticipating future
i a n o P r a c t i c a l E d i t i o n s
Musical Health Warning : please be aware that these editions are definitely not urtext and should be consulted together with a traditional version. They have been devised purely to help
solve musical and technical problems at the piano.
Please send comments and error reports to Ray Alston [email protected]
R o b e r t S C H U M A N N 1 8 1 0 - 1 8 5 6
N O V E L E T T E S O p u s 2 1 N º 8
symphonic finales. Clara had earlier composed a
Notturno (Soirées musicales, Op 6 Nº 2) and the
quotations of the melody (over the scherzo
rhythmic bass (198) and in the ‘Resumption and
Conclusion’) are some of the most romantically
magical in Schumann’s œuvre. The first entry of
the falling five-note theme marked “a voice from
afar” is an embodiment of Clara’s name, and to
render more clear the metre and accentuation, I
have inserted the number I at the beginning of
each four-bar group.
This revision was originally intended for my
students and does contain a number of fairly
radical ideas in editing. Written music is not
precise data and my instinct as a pianist is often
at odds with the original text — bar lines, tempi,
dynamics, to name but a few. Music is a ‘living’
art and I believe that the moment when a
composer’s work is set out in print should not
prevent its development.
My other theory is that the somewhat tedious
task of setting out musical text and proofreading
are often abandoned for the more appealing
creation of something new. Admittedly, one can
only guess at what might have been, but therein
lies the true fascination and challenge for the
performer and editor alike, and I have carried
this one step further by putting my own present
interpretation in print. For example, to make
certain passages easier or more persuasiveI have
sometimes re-distributed the hands, included
personal fingerings, and occasionally even
tinkered with some notes and rhythms for better
effect. Other important changes have been been
made in the use of key signatures, phrasing,
accents, staves, clefs and accidentals, and they
are sometimes referred to in the appendix,
which contains comments and afterthoughts. I
always recommend constant reference to the
urtext and other editions for comparison.
For the final Trio, I have proposed a condensed
performance alternative ending in the original
key.
C l a r a W i e c k
&
?
###
# # #
42
42
jœ3fœ1> œ# 3>
6
œ# 5 œ3 œ œ œ œ œ‹ 5 œ3 œ# œn œ œ
con pedale
q = 96
œ1> œ>
œ œn œ œn œ œ œ# œ œ# œn œ œ
&
?
###
# # #3
œ1 œ3 œ
œ œ# œ œ# œ œ1 œ3 œ# œ œ# 5 œ œ
ßœ1 œ3 œ œ1 œJœ
œ5 œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ
œ3> œ#>Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ# œ œ
&
?
###
# # #6
œ> œ>Jœ œ Jœ#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3
œ œ œJœ œ# œ#
œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ
ß œ1
œ#3
œ œn51 œ
3œœ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œn jœ.
&
?
###
# # #9
œn 1 œ3 œ œ. œ.
œ# 1> œ>œ œ# œ œ œ œ œ œ
œ.3 œ. jœ2Jœœ> œ>œ œ# œ œ
œ œ œ œ
jœ œ œ œœ œ#œ œ> œ>œ œ œ œ œ œ œ# œß
1
molto animato
&
?
###
# # #12
œ2 œ œ jœœ. jœœœ## .œ œ
œ>œ œ œ œ œ œ œ jœœ.
f≈œ œ œ œ œ œ œ œ# œ4 œ œ
œœ>œœ##>
≈œ œ œ œ œ ≈ œ œ3 œ# œ œ ?
œœ>œœ>
?
?
###
# # #15
≈ œ œ3 œ œ œ ≈ œ2 œ# ≈ œ œ
œœ œœ œœß
≈ œ1 œ3 ≈ œ œœ## 4 Jœœœ. J
œœœn .
œœ œœ## œœ.jœœ.
fœ4> œ>≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œn ≈ œ œ
jœœ> Jœ#
?
?
###
# # #18
rœ. rœ.rœ.
rœ.≈ œ2 œ ≈ œ‹ œ# ≈ œ œ ≈ œn œ
œn .1 œ. œ. œ# .p
rœ rœ rœ rœ≈ œ2 œ ≈ œn 1 œ ≈ œ œ ≈ œ2 œ
œ.1 œ# . œ. œ.
simile rœ2 rœ rœ4 rœ4≈ œ œ ≈ œ œ≈ œ œ ≈ œ œ &
œn . œ. œ.œ.
&
?
###
# # #21
œ> œ>4≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ# ≈ œ œ
jœ œ1 Jœ2f
≈ œ œ ≈ œ1 œ≈ œ œ ≈ œn 2 œ
œ.4 œ# . œ. œ.p
≈ œ œ ≈ œn œ ≈ œ œ ≈ œ# 2 œ#
œ. œ.3 œ. œ.
2
&
?
###
# # #24
≈ œn œ ≈ œ2 œ ≈ œ œ ≈ œ2 œjœ>1œ. œ. œ. œ
œ œ œ œ œ œ œn œ2 œ œ œ œœ2
œ# >3œ# œn
Jœf
œ2 œ œn œ œ œ2 œ# œn œ œœ>
4
œ>œ œœ# œ#
&
?
###
# # #27
œ#2 œ œ# œ œ1 œ3 œ œ œ œ œœ
24
œ>
œ>1
œ œœß
≈ œ2 œ œ œ œ ≈ œ1 œ
4≈ œ#
1 œ3
œ>15
œ œ œœœ> œœ>œ
œ> œ œ œ œ œrœ>œ2 œ œ œ œ
jœ œjœœ.œ
f
m.s.
( )
&
?
###
# # #30
œ> œ œ œ œ œ œ> œ œ œ2œ œ
œœ Jœ
.œ2
œ> œ œ œ œ œrœ> œ2 œ œ œ œ
jœ œjœœ.œ
m.s.
( )
œ> œ œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œœœ J
œ.œ2
&
?
###
# # #33
œ>œ œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ
‰ jœœ jœ4
œ> œ œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ
jœ jœ#œ jœ4
œ>œ œ œn œ œ œ> œ# œ
œ5> œ# œ
œ jœœ m.s.
3
&
?
###
# # #36
œ# 5 œ œ1 œn 2 œ œ œ5 œ# œ4 œ œ5 œ2
jœœ# œ œ Jœ# jœœ
jœ œ> jœ#>4œ œ œ œœ œ ≈ œ œ œ# œ œ
œœ>œœ>
ƒ jœ œ>jœ>
œ œ œ œ œ œ ≈ œ1 œ3 œ œ œ?
œœ>œœ>
?
?
###
# # #39
œ œ>
œ œ# œ œ œ œ ≈ œ œœ>4 ≈ œ œœ>
œœ œœ>œœ>ß
≈ œ1 œœ>4 ≈ œ# œœ> ≈ œ œœ> Jœœœ &
œœ>œœ>
œœ>jœœ>
ƒ
ƒ
œ> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
jœœ œœ>jœœ>
&
?
###
# # #42
œ> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
jœœ œœ>jœœnn>
œnœn œn œ ≈ œ œ œœ> œœœ
>5
œœ œœ.œœ.
œœ## .
ßœœœ.5 œœœ# . œœœ. jœœœn .œœ.
œœ.œœ.
jœœnn .
ƒ
&
?
###
# # #
b b b b b
b b b b b45
jœœœnn . jœœœ## .jœœœ# . J
œœœ# .?
jœœnn .jœœ## .
jœœ.jœœ## .
Jœœœ. J
œœœ. Jœœœ. J
œœœ.
œœ.œœ.
œœ.œœ.
œœ. œœœ# .
œœ. œœ.
ritard U
˙u
4
?
?
bb b b b
b b b b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..49
rœ.2 œ.2 ≈ œ.2&
œ. ≈ œœ.4 œœnn .≈ œœ.
p
più vivoTRIO I
q = 108
œ. ≈ œ. œ. ≈ œœ.œœ.3 ≈ œœ. œœnn .
≈ œ.
>œ.2 œ. ≈ œ
jœ. ≈ œœ.2 œœ. ≈ œœ
œ ≈ œ œ ≈ œœ. œ. œ. œn .
œ. ≈ œ. œ. ≈ œ.2˙
&
?
bb b b b
b b b b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..53
rœœ.2 œœ. ≈ œœ.
œ. ≈ œœ.2 œœ. ≈ œœ.
œœ.5 ≈ œœ.
3 œœ. ≈ œœ
.
œœ.2 ≈ œœ. œœ
.≈ œœ
.
œœn .3 ≈ œœ
. œœn. ≈ œœ
.
œœ.4 ≈ œœ. œœ. ≈ œœ.Jœœ.
Jœœ. ≈ œ.2 œ. ≈ œ.f
&
?
bb b b b
b b b b b57
rœœ.3 œœn . ≈ œœ
.2
œ. ≈ œ.2 œ. ≈ œ.p
œœ. ≈ œœ
.5 œœ. ≈ œœ.3
œn . ≈ œ. œ.1 ≈ œ.3
œœ.2 ≈ œœ. œœn .4 ≈ œœ.
œ. ≈ œ. œ.1 ≈ œn .
jœœ.
Jœ. ≈ œb .2 œ. ≈ œ.f
&
?
bb b b b
b b b b b61
jœ rœœ.3 œœn . ≈ œœ.
2
œ. ≈ œ. œ. ≈ œ.p
œœ. ≈ œœ.
5 œœ. ≈ œœ.3
œn . ≈ œ. œ. ≈ œ.œœ.2 ≈ œœ. œœn .
4 ≈ œœ.
œ. ≈ œ. œ. ≈ œn .
jœœ.
Jœ. ≈ œ.2 œ. ≈ œ.f
5
&
?
bb b b b
b b b b b65
‰ .rœ3. œn . ≈ œ.Rœœn5
. œœn# 4. œœ5
.
Jœ.
jœ2 .œb 4 œ œ5 œœn..œœb 3 œœb œœn œœ
œ1≈ œœœ
œ.
≈ œœœœ.3
≈ œœœn
œ.
≈ œœœ
&
?
bb b b b
b b b b b
43
43
42
4269
‰ . Rœ3 .œn œ
jœ‰
œœœœn
ritardjœ2 .œb œb 1 .œ3 œ
˙˙ œ.1
≈ œœœ
œ.≈ œœœb
œ.3
≈ œœœn
œ.
≈ œœœ Œ ˙˙nn
.˙
&
?
bb b b b
b b b b b
42
4274
Jœœœ ≈ rœ.2 œ.2 ≈ œ.2
jœ ≈ Rœœ.4
œœnn .≈ œœ.
p
a tempo
œ. ≈ œ. œ. ≈ œœ.œœ.3 ≈ œœ. œœnn .
≈ œ.
>œ.2 œ. ≈ œ
jœ. ≈ œœ.2 œœ. ≈ œœ
œ ≈ œ œ ≈ œœ. œ. œ. œn .œ. ≈ œ. œ. ≈ œ.2˙
&
?
bb b b b
b b b b b78
rœœ.2 œœ. ≈ œœ.
œ. ≈ œœ.2 œœ. ≈ œœ.
œœ.5 ≈ œœ.
3 œœ. ≈ œœ
.
œœ.2 ≈ œœ. œœ
.≈ œœ
.
œœn .3 ≈ œœ
. œœn. ≈ œœ
.
œœ.4 ≈ œœ. œœ. ≈ œœ.Jœœ.
Jœœ. ≈ œ.2 œ. ≈ œ.f
6
&
?
bb b b b
b b b b b82
‰ . œ. œ. ≈ œ.>
.œ> œœn œœ ≈ œœ.œ œœn œœ ≈ œœ
..œœn> œœ œœ ≈ œœ..œœn> œœ œœ ≈ œœ
jœœ>
Jœœ> ≈ œ. œ. ≈ œ.
&
?
bb b b b
b b b b b86
‰ . œ. œ. ≈ œ.?
>2.œ> œœn œœ ≈ œœ
.œ œœ œœ ≈ œœ
..œœn> œœ œœ ≈ œœ
..œœ> œœ œœ ≈ œœ
Jœœ>
Jœœ> ≈ œ. œ. ≈ œ.
?
?
bb b b b
b b b b b
# # #
# # #90
‰ . œœ œœ ≈ œœ
œœb 51 œœ ≈ œœ˙(m.d.)
..œœ jœ&
˙b .œ œ3 œ œ
ritard
œ œ
œ15
œ3
œœ4
œ
œ
œb œ
Adagio ritard
œbU ‰
œu
œ
œ
œ
&
?
###
# # #93
jœ œ1> œ# 3>
œ# 5 œ3 œ œ œ œ œ‹ 5 œ
3 œ# œn œ œ
Tempo primo
œ1> œ>
œ œn œ œn œ œ œ# œ œ# œn œ œœ1 œ3 œ
œ œ# œ œ# œ œ1 œ3 œ# œ œ# 5 œ œ
ß
7
&
?
###
# # #97
œ1 œ3 œ œ1 œJœ
œ5 œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ
œ3> œ#>Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ# œ œ
œ> œ>Jœ œ Jœ#
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ3
&
?
###
# # #100
œ œ œJœ œ# œ#
œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ
ß œ1
œ#3
œ œn51 œ3 œœ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œn jœ
œn 1 œ3 œ œ. œ.œ# 1> œ>œ œ# œ œ œ œ œ œ
&
?
###
# # #103
œ.3 œ.‰ jœ2Jœ
œ> œ>œ œ# œ œœ œ œ œ
jœ œ œ œœ œ#œ œ œœ œ œ œ œ œ œ# œß œ2 œ œ jœœ
. jœœœ## .œ œœœ œ œ œ œ œ œ
Jœœf
&
?
###
# # #106
≈œ œ œ œ œ œ œ œ# œ4 œ œ
œœ>œœ##>
≈œ œ œ œ œ ≈ œ œ3 œ# œ œ
œœ>œœ>
≈œ œ3 œ œ œ ≈
œ2 œ# ≈œ œ
œœ œœ œœß
&
?
###
# # #109
≈œ1 œ3
≈œ œœ##
4 jœœœ.jœœœ#n .
521
œœ œœ## œœ.jœœ.
fœ4> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
œœ‰ jœœf
œ> jœœ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œœœ>
œœ>
8
&
?
###
# # #112
œ> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ2 œ
œœ> ‰ J
œœ
œ> jœœ œ œ# ≈ œ œ ≈ œ œ œ œ œœœ> œœ
>œ> œ>œ œ œ# ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ2 œ
œœ>
‰ Jœœ
&
?
###
# # #115
œ> jœœ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ# œ œ œœœ> œœ##
>œ> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œn œ ≈ œ œœœ> ‰ jœœ
jœ œ> jœ#>4œ œ œ œ
œ œ ≈ œ œ œ# œ œ
œœ>œœ>
&
?
###
# # #118
jœ œ>jœ>
œ œ œ œ œ œ ≈ œ1 œ3 œ œ œ?
œœ>œœ>
œ œ>œ œ# œ œ œ œ ≈ œ œœ>4 ≈ œ œœ>
œœ œœ>œœ>ß
≈ œ1 œœ>4 ≈ œ# œœ> ≈ œ œœ> Jœœœ &
œœ>œœ>
œœ>jœœ>
ƒ
&
?
###
# # #121
œ> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
jœœ œœ>jœœ>
œ> œ>œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ
jœœ œœ>jœœnn>
œnœn œn œ ≈ œ œ œœ> œœœ
>5
œœ œœ.œœ.
œœ## .
ß
&
?
###
# # #
# #
# #124
œœœ. œœœ# . œœœ. jœœœn .œœ.
œœ.œœ.
jœœnn .
ƒ jœœœnn . jœœœ## .
jœœœ# . Jœœœ# .
?
jœœnn .jœœ## .
jœœ.jœœ## .
Jœœœ. J
œœœ. Jœœœ. J
œœœ.
œœ.œœ.
œœ.œœ.
œœ. œœœ# .
œœ. œœ.
ritard U
˙u
9
?
?
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..129
Jœœœ.f
Giocoso
TRIO II
&
...œœœ> œœœ4
œœœ4
Jœœœ.
q = 132
jœ....œœœ œœœœœœ Jœœ
.4
..œœ œœ œœjœœ.
..œœ œœ œœ15 Jœœ.
..œœ œœ œœ
..œœ5
œ œJœœœ.
jœœœ.52
...œœœ>œœœ œœœ J
œœœ.sopra
&
?
##
##
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..134
...œœœ> œœœ3 œœœ J
œœœ.
...œœœ Jœœ# .
...œœœ> œœ# 4 œœ
Jœœœ.
..œœ5
œœ œœ Jœœ.24
...œœœ>12 œœ# œœ.
jœœ .œ œœ œœ. jœœ.
fjœœnn .
..œœ>œœ
œœjœœnn .
&
?
##
# #138
..œœnn> œœ
œœnnjœœ.
..œœnn> œœnn œœjœœbb .
..œœ>
œœbb œœjœœ.
..œœbb>œœœœ jœœnn .
..œœnn>
œœ œœbb Jœœ.
..œœ>œœnnœœbb jœœ.
..œœ œœnn..œœbb œœ
..œœnnœœnn ..œœ
œœ
..œœnn œœnn Jœœ. jœœœœ#
..œœœœnn Jœœbb.
Jœœ
ß
&
?
##
##143
....œœœœ œœœ## .
jœœœ.jœœœ# .^
...œœœ#nœœbb.Jœœ.
Jœœœ.
ß...œœœ^
jœœœ.
...œœœ œœ. Jœœ. J
œœ
ƒ jœœœ. ..œœ
œœœœœœ J
œœœ. jœ....œœœ œœœœœœ Jœœ
...œœ œœ œœ
jœœ.
..œœ œœ œœ Jœœ.
&
?
##
# #148
..œœ œœ œœ
..œœ œ œJœœœ.
Jœ.
...œœœ>œœœ œœœ J
œœœ# ..œ1> œœ# œœ J
œœœ.
...œœœ#> jœœ.
...œœœ> œœœ ...œœœ#
> œœœ
..œœ>œœ
..œœ> œœ
...œœœn> œœœ# J
œœœ>...œœœn> œœ
Jœœ>
Jœœœ.f
10
&
?
##
##153
Jœœœn .
...œœœ
œœœ œœœ Jœœœ.
f ...œœœn> œœœ œœœn Jœœœ.
...œœœ> jœœ.
...œœœnn œœœ ...œœœ œœœ
..œœœœ
..œœnnœœ
œœœ#> œœœ##n
> œœœnn#> œœœ
>œœ> œœ
> œœ> œœ>
ritard
˙>
..œœ>œ4 œ Jœ.
1
a tempo
? ## .œ> œ œ.4Jœœ. jœf
˙ .œ œ œ Jœ. .œ œ œ
jœ# .3#
..œœ
>&
Jœœ.
.œ## œ1 œœ jœ# .
˙ jœ
.œ#> œœ œ jœœœn .
..œœjœœ..œf
&
?
##
# #163
...œœœ œ1 œ Jœœœ.
˙jœ.
ƒ ...œœœ œœ œœjœœ.
..œœ
jœœ.
.œ œ œ
ritard
˙
..œœ>œ4œ Jœ.
1
a tempo
jœ..œ> œ œ.Jœœf .œ œ œ jœ.˙
&
?
##
# #168 .œ œ œ
jœ# ...œœ
>
Jœœ.
.œ# œ œœ jœ# .
˙ jœ
.œ#> œœ œ jœœœn .
..œœjœœ..œf
...œœœ œ1 œ Jœœœ.
˙jœ.
...œœœ œœ œœjœœ.
..œœ
jœœ.
.œ œ œ
&
?
##
# #173
˙
..œœ œ œ Jœ.
jœœœ.
.œ> œ œ jœœ.15
œœœ. jœœœ
.
..œœœ2œ jœœ.
œœœ. jœœœ
.
..œœœ œ jœœ.
œœœ.
..œœœ œ Jœ.
11
158
&
?
##
##178
jœœœ.
.œ> œ œ jœœ.
fœœœ. jœœœb
.
..œœœ2 œ jœœ.
1
œœœb. jœœœ
.
..œœœ œ jœœ.
œœœ.
..œœœ œ Jœ.
jœœœ.œ> œ œ jœœ.
pf
&
?
##
# #183
œœœjœœœ
..œœœ œ jœœ.
œœœjœœœ
..œœœ œ jœœ.
œœœ..œœ
œ œ Jœ
jœœœ.œ> œ œ jœœ.
f pœœœ
jœœœb
..œœœ œ jœœ.
&
?
##
# #188
œœœbjœœœ
..œœœ œ jœœ.
œœœ..œœ
œ œ Jœ.jœœœœb .
.œ> œ œ jœœ.
f p˙˙˙b
..œœ15œb 3 œ Jœ
....œœœœjœœ.
.œ œ œb jœœ.
&
?
##
# #193
œœ..œœ œ œ Jœ. .œ œ œ jœœ ..œœ œ œ Jœ .œ œ œ jœœ#
I
..œœ# œ œ Jœ#
&
?
##
# #198
3.œ# œ œ jœœ#
pa voice from afar
˙
..œœ# œ œ Jœ#˙.œ# œ œ jœœ
3
..œœ œ œ Jœ
I
1.œ œ œ jœœ
12
&
?
##
##203
˙
..œœ œ œ Jœ˙.œ œ œ jœœ#
˙Ÿa
..œœ# œ# œ Jœ
I
˙Ÿn
œ# œ.œ œ œ# jœœ#
˙
..œœ# œ# œ Jœ
&
?
##
##208
.œ jœ
.œ œ œ# jœœ
I ˙3
..œœ œ œ Jœ˙.œ œ œ jœœ
œ
..œœ œ œ Jœ˙.œ œ œ jœœ#
π
&
?
##
##213
˙
..œœ# œ# œ Jœ
I˙.œ œ œ# jœœ#
˙
..œœ# œ# œ Jœ˙.œ œ œ# jœœ
˙
..œœ œ œ Jœ
I
&
?
##
##218
˙.œ œ œ j
œ
˙˙b
..œœœb œ Jœ
˙˙.œ œ œb jœ
˙˙˙˙..œœ œ œ Jœ
˙˙˙˙.œ œ œ jœ
&
?
##
# #223
˙˙˙..œœ œ œ Jœ
˙˙˙.œ œ œ jœp
˙b
.œ œ œb Jœ
π˙.œ œb œ jœ
ritard
˙U
œ# œ œn ˙u
13
&
?
##
##228
œpsemplice e cantabile
resumption
.œ jœœ œ œ œ œ œ
Œ œ# 2p
œ5 œœ œ œ œ œ œ
œ œ
q = 96
œ œœ œ œ# œ œ œ
œ œ4
œ œ œ3 œ œ œ# œ1 œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
&
?
##
##233
.œ jœœ œ œ œ œ œ
œ œ#
œ5 œœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œœ œ œ# œ œ œœ œ
3
œ œ œ œ œ œ# œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
&
?
##
##236
.œ jœœ œ œ œ œ œ
˙
œ5 œœ œ œ œ œ œ
œ œœ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ˙
œ œ4œ œ œ œ œb œ
œœ œ1
œ
&
?
##
# #240
œ œ œœ œ œ œ œ œ
˙
œ5 œœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ2
&
?
##
# #244
.œ jœœ œ œ œ œ œ
œ œ
œ5 œœ œ œ œ œ œ
œ .œ œ
ritard
œ œ œœ œ œ# œ œ œ
˙#
ritard
œ5 œ# œ5œ œ œ œ œ œ
˙
14
&
?
##
##248
.œ jœœ œ œ œ œ œ
˙#
ritard
œ œ˙œ œ
Œ œœœ.
Œ œ.
Adagio
p˙˙˙b.
.
Œ œœœ.
Œ œœ.
œœœœ#. œœœ
.
œœ.œœ.
....œœœœjœ
˙
&
?
##
# #255
˙
..œœ œ œ Jœ.
A tempo giocoso
πjœœœ.
.œ> œ œ jœœ.15
œœœ. jœœœ
.
..œœœ œ jœœ.
œœœ. jœœœ
.
..œœœ œ jœœ.
œœœ.
..œœœ œ Jœ.
&
?
##
# #260
jœœœ.
.œ> œ œ jœœ.
œœœ. jœœœb
.
..œœœ œ jœœ.
1
œœœb. jœœœ
.
..œœœ œ jœœ.
œœœ.
..œœœ œ Jœ.
jœœœ.œ œ œ jœœ.
&
?
##
# #265
œœœ ‰ jœœœ..œœ
œ œ jœœ.
œœœ ‰ jœœœ..œœ
œ œ jœœ.
œœœ..œœ
œ œ Jœ.jœœœ
.œ œ œ jœœ.
œœœ‰ jœœœœb
..œœœ œ jœœ.
&
?
##
# #270
œœœœb‰ jœœœ
..œœœ œ jœœ.
œœœ..œœ
œ œ Jœ.Jœœœœb?
.œ œ œ jœœ
π˙˙˙b
..œœ œb .œ œ
.œ jœœ.œ œb œ
jœœ
œœ
..œœ œ œ Jœ
15
?
?
##
##
43
43276
Jœœœœb
.œ œ œ jœœ
π˙˙˙b
..œœ œb .œ œ
rit. .œ jœ.œ œb œ Jœ ˙b
˙p
Adagio œœœ œœœ
œœ œœ
˙
u˙
U
?
?
##
##
43
43
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..282 œœœ.œœ.
f
non troppo vivo resumption and conclusion
œœœ.œœœ.
œ# .œœ œœ&
œœ.œœ.
q = 120— the tempo gradually increasing throughout the piece
œœœ. œœœ. œœœ.
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœ.œ œ
œœ. œœ## .
&
?
##
# #
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..286
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ. œœœ# .œœ.?
œœ.œœ.
œœ œœ
œœœ. œœœn . œœœ# .
œœ. œœ# . œœn .
œœœ œœœ#n . œœœn.
˙ œœ.
?
?
##
# #290
œœœ# . ˙˙˙#n>
&
œœ.œœ
Pp
œœ œ œ œ œœ œœ œœn
˙ œœ
˙5 œœ#œ œ œ
œœ œ œ
œœœ œœ5 œœœ# .
œ œ œœ.œ œ
œœœ.˙˙˙#>
œœ. œœ##
œ œ œ# œ œœœ œœ œœ
˙ œœ
&
?
##
# #296
˙5 œœ##œ œ œ
œœ œœœœ
œœœ œœœ.œ
œœœ œ.œ
œ œ œ œ.œ# œ
œ# 3 œ1 œ œ.œ œ
œ5 œ3 œ# œ1 œ3œ# œœ œ2 œ1 œ.œ œ
œ œ œ31 œ42 œ.œ œ# œ œ# œœ
œ‹ 1 œ#3 œ œ œ.˙ œ
16
&
?
##
##301
œ5 œ œ œ# œ4
˙# œjœœn œ œ œ1
œœ
..˙n .˙œ> œn . œ. œ.
œœ œœ.
œœœ.
œ œ
œœ.˙
f œœœ.œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœœ.
œœ.œœ.
&
?
##
# #
# # #
# # #306
œœœ. œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœ.œ œ
œœ. œœ## .
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ.œ>
œœ.œœ œœn?
œœ.œœ. œœ
œœœ. œœœ#n . œœœn.
œœ œœ.œœ.
ritard ˙&
œ œ
&
?
###
# # #
œœœ4
œœp
q = 126
œœ œ# œ œœœ˙
˙ œ2 œ#˙ œ
œœ œ5 œ œœœ#˙œ2 œ œ œ˙ œ
˙42 œœ˙ œ
2œ œ œ œ#
œœ œ œœœnœ4
œ œœ œ
&
?
###
# # #316
œœ œ# œ œœœ˙
˙ œ œ#˙ œ
œœ œ œ œœœ#˙œ œ œ œ˙ œ
˙ œœ˙ œœ œ œ œ#
œœ œœ œœ
&
?
###
# # #319
œœœnn4
œœF
œœœ œœ# œœœœœn
˙ œœ˙
œœœ œœn œœœn
œœ œœ## œœœœ##>
œœœ œ# œœœn >œœ# œœn
œœ œœ œœ
œœœ œœ œœœ#n
œœ œœ## œœœœ##>
17
311
&
?
###
# # #324
œœœ œœ# œœœ>
œ# œ
œœ œœ jœœœ#
œœœ œœ# œœœ>
œ# œ
œœ
œœ œœ#
œœœ œœ# œœœœ# œ
œœ œœ jœœœ#
ritard œœœ œœ# œœ‹nœ# œ œ œ
œœ
œœ œœnp
œœn œ# œ œœœ˙
˙ œ œ#˙ œ
a tempo
&
?
###
# # #329
œœ œ œ œœœ#˙œ œ œ œ˙ œ
˙ œœ˙ œœ œ œ œ#
œœ œ œœ‹ œ# œ
œ œ œœ œ
œœn œ# œ œœœ˙
˙ œ œ#˙ œ
œœ œ œ œœœ#˙œ œ œ œ˙ œ
&
?
###
# # #
# #
# #334
˙ œœ˙ œœ œ œ œ#
œœ œœ œœ œœœn .œœ.
%f
Editorial alternative conclusion from page 28
œœœ.œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœœ.
œœ. œœ
.
&
?
##
# #338
œœœ. œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœ.œ œ
œœ. œœ## .
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ. œœœ# .œœ.?
œœ.œœ.
œœ œœ
œœœ. œœœn . œœœ# .
œœ. œœ# . œœn .
?
?
##
# #343
œœœ.> œœœ#n . œœœn .
˙ œœ.
œœœ# . ˙˙˙#n>
&
œœ.œœ
Pœœ œ œ œ œœ œœ œœn
˙ œœ
˙ œœ#œ œ œ
œœ œ œ
œœœ œœ œœœ# .œ œ œœ.œ œ
18
&
?
##
##348
œœœ.˙˙˙#>
œœ. œœ##
œ œ œ# œ œœœ œœ œœ
˙ œœ
˙ œœ##œ œ œ
œœ œœœœ
œœœ œœœ.œ
œœœ œ.œ
œ œ œ œ.œ# œ
œ# œ œ œ.œ œ
&
?
##
# #353
œ œ œ# œ œœ# œœ œ œ œ.œ œ
œ œ œ œ œ.œ œ# œ œ# œ
œ‹ œ# œ œ œ.˙ œ
œ œ œ œ# œ˙# œjœœn œ œ œ
œ
œ
..˙n .˙œ> œn . œ. œ.
œœ œœ.
œœœ.œ œ
œœ.˙f
&
?
##
# #358 œœœ.
œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœœ.
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœ.œ œ
œœ. œœ## .
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ.œ>
œœ.œœ œœn?
œœ.œœ. œœ
?
?
####
b b
b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..364
œœœ. œœœ#n . œœœn .
œœ œœ.œœ.
ritard ˙ U
œ œ u
œœ5
œœ
p
q = 144
œœ# œœ4 œœ3˙ &
œœ œœnn œœ
jœn˙ œ˙œ œœœ œœ## œœ
œ# 4 œ œ4œ œ
œœ œœ œœnn
&
?
bb
b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..369
˙ œ4œn œn œb
œœ œœ5œœ## 4
ß œ2 œ œ4œ œ œ
œœ œœ œœ##
˙ œ˙ œœ œ
œœ œœ œœ
ß œ ˙54œœ# œ œn˙nœœnn œ
5œb˙
˙œ
œœ
19
&
?
bb
b b
œœœœœ5
p˙ œ
521œœn# œœ œœbbœœ œœbb 3
œœbb 4
œn 3 œ5 œœbn42˙˙
œœ œœbb œœ4
œœb œœbn52 œœb
œœ œœnn ..œœjœœ##
œœ#52 œœ œœ
..œœjœœ## œœnn
&
?
bb
b b378
œ œ œn2
œ# œ œœœ œœ œb˙
œ œ41œ52
œ# œœn?
œ œ1 œœ ˙
œ œ41 œn 42œ# œ œn
œ œ œœ ˙
œ œ œœ5
œ œ
œ# œ œœ˙p
œœ# œœ œœ˙ &
œœ œœnn œœ
&
?
bb
b b383
jœn˙ œ˙œ œœœ œœ## œœ
œ# œ œœ œ
œœ œœ œœnn
˙ œœn œn œb
œœ œœ œœ##
ßœ œ œœ œ œ
œœ œœ œœbb
œœb> œœ œœnœ œb œb
œœ œœbb œœ
&
?
bb
b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..388
œœ œ œœ# œn œn
œœ œœ œœnn
œœœœ œ
œ2 œn
œ œnf
poco a poco più animato
œ5 œn œ œ# œ1˙nœ œn œ œ# œ˙#
œœ œ> œb 2 œ
œœ œœ>œb œ
œœ5 œ œ œ1 œ˙œ œ œ œ œ˙
&
?
bb
b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
n n
n n393
œœœn> œ œ
œœœœnn>
œ œ&
œœ œ œ œn œ˙
œœ œ œ œn œ˙
œœœb œ> œœœœnœœœbœœ>
œœœœn
?f œ
> .œn jœœ œn œ œ
œœ>
œœœbn œœ>
ß
œ> œœœ
œœ>
œœœ
20
373
&
?
nn
n n
œ œ
œ œF( q = 160 )
œ. œ# œ œ œœ œœ1. œ# œ œ œœ# œ
œn . œ2 œ œ œœœn .
jœ2>
œ1œ
m.s.
œb . œ2 œ œ5 œœ œœb . œ1 œ2 œ œœ œ
œ. œ# 2 œ œ œœ# 2œœ# .
jœ>
œ
&
?402
œ. œ# œ œ œœ œœœ. œœ
œ# . œ‹ œ œ# œœœœ.
jœ>
œœ
m.s.
œ. œ2 œ# 3 œ5 œ#œ œnœœ œ3 œ# œ
14œ#œ
jœœ.œ œ
œœ.. jœ ‰ œœ#2f
&
?406
œ œ# 2 œ3 œ5 œœ œœœ3
œœ#œœ
œn œ2 œ œ œœ
œœ2 œœ4 œœ
œb œ œ œ2
œœb œ œ
œœbœœ œœ
œ5 œ#2 œ œ œœ œ
œœ#œœ# œœ
&
?410
œ œ#42 œ œ œœ œ œ
œœœœ œœ
œ# 3 œ‹ 1 œ œ# œœ œnœœ
œœ œœ
œ. œ2 œ# œ œ#œ œn
œœœœ œœ
jœ. ‰ œ2 œ# œ4 œ#Jœ
œ
jœœ.œ3 œ# œ15
œ#œ œ&
p
&
&414
jœ. ‰ œ#2 œ3 œ œ#Jœ œ
jœ. ‰ œ œ œ œ#Jœ œ# œn
jœ. ‰ œ# 2 œ4 œ# 3 œJœ œb
jœ. ‰ œ# 3 œ1 œ#35œJœ œb œn
jœ. ‰jœœœnn . ‰
jœœœn# . ‰Jœ
jœ. jœ.1
Jœ. ‰œ œn Jœ ‰?
jœœœ. ‰ œ œ# œ œ#œ
Jœ. ‰ œ>2p
21
397
&
?418
jœ. ‰ œb œn œ œ#Jœ œœ Jœb . ‰ œ>
2
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œbœ Jœb . ‰ œ>3
jœ. ‰ jœœœ### . ‰ jœœœn#n . ‰Jœœ œn Jœ. ‰ jœ.
‰
jœœœ.œ#?
jœ. ‰ œ œ
œ
3
œ
œ
?
?422
Jœœ œ#
Jœ‰ œ œ
œ œ
œ
Jœœ œ
‰ œ œ
œ œb
Jœœ
œ œ œœ
œ œ
œ œb
œœbbœ œ
I
ritard
˙ œœ
˙ œœbb
a tempo
œœnn
œœœ3 œb
œ2 œ
?
?427
˙bb œœ
˙ œœbb
œœ##
œœœn œ
œ œ Iœœ>
œœ œ œ
œ œ œœ>
œœ## œ# œ
œ œ œœ>
&
œœ œ œ
œ œ
&?432
˙
œœœ œ
œ œßœœ>
œœ œ œ œ œ
I œœ##>
œœ œ‹ œ#œ œ œœ
>
œœ œ# œœ œ
˙
œœœ# œ
œ œ#ß
&
?437
œœ>
œœ> œ œ
œ œI œœ#
>œ œ œ œ œ
œœ>
ßm.s.
œœ>
œ œ œ œœœ>
œœœ#b>
œ œ œ œ
œœ>
ßœœ>
œ œ œ œœœ>cresc.
I
22
&
?
b
b442
œœœ#b> œ œ œ œ
œœ>
ßœœ>
œ œ œ œ
œœ>
œœ# >41 œ œ œ œ
œœ>
ß m.s.
I œœ>
œ# œœ œ#
œœ>
...˙
œ œœ œ
..˙##
fzr
rfz
&
?
b
b447
...˙
œ# œœ œ
..˙
˙ œœ2œœ
œ# œ# œœ
I ..˙>
œœœ œ
œ œ ..˙>
œ œœ œ
?
œ œ œœ œ
?
?b
b452
..˙
œ œ œ#
œ œ I ..˙
œ œ# œ
œ œ ..˙ &
œ# œ
œ œ ..˙
œ# œ œœ œ ˙ jœœ
œ œœ œ
I
&
?
b
b457
..˙
œ œœ œ
..˙
..˙
œœœ œ
œ œ ..˙
œ œ œœ œ ..˙
œ œœ œ
I ..˙
œ# œ# œœ œ
&
?
b
b462
..˙
œ# œœ œ ..˙
œ# œœ œ ..˙
œ# œ œœ œ ..˙
œ œœ œ
.˙
I..˙
œ œ œ œ œ
23
&?
b
b467
..˙
œ œ œ2 œ3˙ œ œ
4
œn œb œœ œ
3
œ2 œœ œ
..˙
I
p.˙
œ œœ œ
..˙
with intimate feeling
˙ œ œ
jœ œ œœ œ
..˙
&
?
b
b472
˙3 5- œ œœ œ
œ œ
..˙
I .˙3
œb œœb œb 2
.˙
œ5
œ œb œœb œb
Œ œ# œœ# œ# jœ
œ# œœ# œ
œn
I
&
?
b
b
n
n477
.˙
œn œœn œ
.˙n
ritard
œ#
œ œ#œ œ
.˙π
œ œ#œ œ
.˙
Œ ‰ œ œ œ
œ ‰ œ œ œp
&
?
n
n481
œ œ# œ œ œœ œœ œ# œ œ œœ# œ
Tempo primo
œn œ œ œ œœœn
jœ>
œœ
œb œ œ œ œœ œœb œ œ œ œœ œ
œ œ# œ œ œœ#œœ#
jœ>
œ
œ œ# œ œ œœ œœœ œœ
&
?486
œ# œ‹ œ œ# œœœœ
jœ>
œœœ œ œ# œ œ#œ œœœ œ œ# œ œ#œ
jœœœ œ
œ œœ## 23œœ#n˙
ß
ßœ œ# œ œ œœ œœœ œœ#
œœ
œn œ œ œ œœœœ
œœ œœ
24
&
?491
œb œ œ œ œœb œ œ
œœbœœ œœ
œ œ# œ œ œœ œœœ#
œœ# œœ
œ œ# œ œ œœ œ œ
œœœœ œœ
œ# œ‹ œ œ# œœ œnœœ
œœ œœ
œ. œ œ# œ œ#œ œ
œœœœ œœ
&
?496
jœ ‰ œ œ# œ œ#Jœ
œ
jœœ‰ œ œ# œ œ#œ œ&
Fjœ. ‰ œ# œ œ œ#Jœ œ
jœ. ‰ œ# œ œ œ#Jœ œ# œn
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œb
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œb œn
jœ. ‰ jœœœnn . ‰ jœœœn# . ‰Jœ
jœ. jœ. ‰ Jœ. ‰œ œn Jœ?
&
?500
jœœœ. ‰ œ œ# œ œ#œ
Jœ. œ>p
jœ. ‰ œb œn œ œ#Jœ œœ Jœb . œ>
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œbœ Jœb . œ>3
jœ. ‰ jœœœnn . ‰ jœœœn# . ‰Jœœ œn Jœ. ‰ jœ. ‰
&
?
bb
b b504
jœœœ.œ#?
jœ. ‰ œ œ
œ œ
œ
π Jœœ œ#
Jœ‰ œ œ
œ œ
œ
Jœœ œ
‰ œ œ
œ œb
Jœœ
œ œ œœ5
œ œ
œ œb
œ œ œœbbp
ritard
?
?
bb
b b508
œœ# œœ œœ˙ &
œœ œœnn œœ
a tempo
jœn˙ œ˙œ œœœ œœ## œœ
œ# œ œœ œ
œœ œœ œœnn
ß œœn œn œb
œœ œœ œœ##
œ œ œœ œ œ
œœ œœ œœ##
25
&
?
bb
b b513
˙ œ˙ œœ œ
œœ œœ œœ
ß œ ˙œœ# œ œn˙nœœnn œ œb˙
˙ œ˙ œœœ œœ ˙
p˙ œ
521œœn# œœ œœbbœœ œœbb 3
œœbb 4
œn 3 œ5 œœbn42˙˙
œœ œœbb œœ4
&
?
bb
b b518
œœb œœbn œœbœœ œœnn ..œœ
jœœbb
œœ# œœ œœ
..œœnnjœœ## œœnn
œ œ œnœ# œ œœœ œœ œb˙
œ œœ
œ# œœn?
œ œ œœ ˙
œ œ œnœ# œ œn
œ œ œœ ˙
?
?
bb
b b523
œ œ œœœ œ
œ# œ œœ˙
p œœ# œœ œœ˙ &
œœ œœnn œœ
jœn˙ œ˙œ œœœ œœ## œœ
œ# œ œœ œ
œœ œœ œœnn
˙ œœn œn œb
œœ œœ œœ##
ß
&
?
bb
b b
# #
# #528
œ œ œœ œ œ
œœ œœ œœbb
œœb œœ œœnœ œb œb
œœ œœbb œœ
œœ œ œœ# œn œn
œœ œœ œœnn
ritard
œœœœn.
œœœ œœ œœ.
fœœœ.
œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
a tempo
&
?
##
##533
œœœ. œœœ. œœœ.
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœ.œ œ
œœ. œœ## .
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ. œœœ# .œœ.œœ.
œœ.œœ œœ
26
&
?
##
##538
œœœ. œœœn . œœœ# .
œœ. œœ# . œœn .
œœœ˘ œœœ#n . œœœn .
˙ œœ.
œœœ# .˙˙˙#n>
œœ.œœ
Pœœ œ œ œ œœ œœ œœn
˙ œœ
˙ œœ#œ œ œ
œœ œ œ
&
?
##
##543
œœœ œœ œœœ# .
œ œ œœ.œ œ
œœœ.˙˙˙#>
œœ. œœ##
œ œ œ# œ œœœ œœ œœ
˙ œœ
˙ œœ##œ œ œ
œœ œœœœ
œœœ œœœ.œ
œœœ œ.œ
&
?
##
# #548
œ œ œ œ.œ# œ
œ# œ œ œ.œ œ
œ œ œ# œ œœ# œœ œ œ œ.œ œ
œ œ œ œ œ.œ œ# œ œ# œ
œ‹ œ# œ œ œ.˙ œ
œ œ œ œ# œ˙# œ
jœœn œ œ œ
œ
œ
..˙n .˙>œ œn . œ. œ.
&
?
##
# #553
œœ œœ.
œœœ.œ œ
œœ.˙f œœœ.
œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ.œœœ. œœœ.
œœ.œœ.
œœœ.œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœ.œ œ
œœ. œœ## .
&
?
##
# #558
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ.œ>
œœœœ œœ?
œœ.œœ. œœ>
ritard œœœ.> œœœ#n . œœœn .
œœ œœvœœv
Adagio ˙U
˙uv
27
&
?
##
## œœœn .œœ.
%f
Editorial alternative conclusion from page 18
œœœ.œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œœœ.
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œ# .œœ œœ
œœ.œœ.
œœœ. œœœ. œ.œœ œ
œœ. œœ## .
&
?
##
# #
b b
b b5
œœœ. œœ# . œœ.œ œ
œœ.œœ.
œœ.
œ œ œœœ.œ>
œœ.œœ œœn?
œœ.œœ. œœ
œœœ. œœœ#n . œœœn .
œœ œœ.œœ.
ritard ˙&
œ œ
&
?
bb
b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
œ2 œn
œ œnf
a tempo
œ5 œn œ œ# œ1
˙nœ œn œ œ# œ˙#
œœ œ>œ2 œ
œœ œœ>œ œ
œœ5 œ œ œ1 œ˙
œ œ œ œ œ˙
&
?
bb
b b
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..12
œœœn>
œ œ
œœœœnn> œ œ&
œœ œ œ œn œ˙
œœ œ œ œn œ˙
œœœb œ> œœœœnœœœb
œœ>
œœœœn
?f œ>
.œn jœœ œn œ œ
œœ>
œœœbn œœ>
ß
œ>œœœ
œœ>
œœœ
&
?
nn
n n
œ œ
œ œFœ œ# œ œ œœ œœ1 œ# œ œ œœ# œ
œn œ2 œ œ œœœn
jœ2>
œ1œ
m.s.
œb œ œ œ œœ œ5
œb œ1 œ2 œ œœ œ
œ œ# œ œ œœ# 2œœ#
jœ>
œ
28
8
16
&
?21
œ œ# œ œ œœ œœœ œœ
œ# œ‹ œ œ# œœœœ
jœ>
œœœ œ2 œ# 3 œ4 œ# 3œ œnœœ œ3 œ# œ
14œ#œ
jœœœ œ
œœ jœ ‰ œœ#2f
œ œ# 2 œ3 œ5 œœ œœœ3
œœ#œœ
&
?26
œn œ œ œ œœœœ2 œœ
4œœ
œb œ œ œ2œœb œ œ
œœbœœ œœ
œ5
œ# œ œ œœ œœœ#
œœ# œœ
œ œ#42
œ œ œœ œ œ
œœœœ œœ
œ# œ‹ 1 œ œ# œœ œnœœ
œœ œœ
&
?31
œ. œ œ# œ œ#œ œn
œœœœ œœ
jœ ‰ œ œ# œ4 œ#Jœ
œ
jœœ œ3 œ# œ15
œ#œ œ&
pjœ. ‰ œ#2 œ3 œ4 œ#Jœ œ
jœ. ‰ œ# œ œ œ#Jœ œ# œn
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œb
jœ. ‰ œ# 3 œ1 œ#35œJœ œb œn
&
&35
jœ. ‰jœœœnn . ‰
jœœœn# . ‰Jœ
jœ. jœ.1
Jœ. ‰œ œn Jœ ‰?
jœœœ. ‰ œ œ# œ œ#œ
Jœ. ‰ œ>2
pjœ. ‰ œb œn œ œ#Jœ œœ Jœb . ‰ œ>
2
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œbœ Jœb . ‰ œ>3
&
?39
jœ. ‰jœœœnn . ‰
jœœœn# . ‰Jœ
œ œn Jœ. ‰ jœ.‰
jœœœ.œ#?
jœ. ‰ œ œ
œ
3
œ
œ
Jœœ œ#
Jœ‰ œ œ
œ œ
œ
Jœœ œ
‰ œ œ
œ œb
Jœœ
29
?
?43
œ œ œœ
œ œ
œ œb
œœbbœ œ
ritard
I ˙ œœ
˙ œœbb
a tempo
œœnn
œœœ3
œb
œ2 œ ˙bb œœ
˙ œœbb
?
?47
œœ##
œœœn œ
œ œ Iœœ>
œœ œ œ
œ œ œœ>
œœ## œ# œ
œ œ œœ>
&
œœ œ œ
œ œ
&
?51
˙
œœœ œ
œ œßœœ>
œœ œ œ œ œ
I œœ##>
œœ œ‹ œ#œ œ œœ
>
œœ œ# œœ œ
&
?55
˙
œœœ# œ
œ œ#ß
I œœ>
œœ> œ œ
œ œ œœ#>œ œ œ œ œ
œœ>
ßm.s.
œœ>
œ œ œ œ
œœ>
&
?59
œœœ#b>
œ œ œ œ
œœ>
ßœœ>
œ œ œ œ
œœ>cresc.
I œœœ#b> œ œ œ œ
œœ>
ßœœ>
œ œ œ œ
œœ>
30
&
?
b
b63
œœ# >41 œ œ œ œ
œœ>
ß m.s.
I œœ>
œ# œœ œ#
œœ>
...˙
œ œœ œ
..˙##
fzr
rfz
...˙
œ# œœ œ
..˙
&
?
b
b67
˙ œœ2œœ
œ# œ# œœ
I ..˙>
œœœ œ
œ œ ..˙>
œ œœ œ
?
œ œ œœ œ
?
?
b
b71
..˙
œ œ œ#
œ œ I ..˙
œ œ# œ
œ œ ..˙ &
œ# œ
œ œ ..˙
œ# œ œœ œ
&
?
b
b75
˙ jœœ
œ œœ œ
I ..˙
œ œœ œ
..˙
..˙
œœœ œ
œ œ ..˙
œ œ œœ œ
&
?
b
b79
..˙
œ œœ œ
I ..˙
œ# œ# œœ œ ..˙
œ# œœ œ ..˙
œ# œœ œ
31
&
?
b
b83
..˙
œ# œ œœ œ ..˙
œ œœ œ
.˙
I
..˙
œ œ œ œ œ
..˙
œ œ œ2 œ3
&
?
b
b87
˙ œ œ4
œn œb œœ œ
3
œ2 œœ œ
..˙
I
p.˙
œ œœ œ
..˙
with intimate feeling
˙ œ œ
jœ œ œœ œ
..˙
&
?
b
b91
˙3 5- œ œ
œ œœ œ
..˙
I .˙3
œb œœb œb 2
.˙
œ5
œ œb œœb œb
Œ œ# œœ# œ#
&
?
b
b96
jœ
œ# œœ# œ
œn
I .˙
œn œœn œ
.˙n
ritard
œ#
œ œ#
œ œ
.˙π
œ œ#
œ œ
.˙
&
?
b
b
n
n100
Œ ‰ œ œ œ
œ ‰ œ œ œpœ œ# œ œ œœ œœ œ# œ œ œœ# œ
Tempo primo
œn œ œ œ œœœn
jœ>
œœ
œb œ œ œ œœ œœb œ œ œ œœ œ
32
&
?104
œ œ# œ œ œœ#
œœ#
jœ>
œ
œ œ# œ œn œœ œœœ œœ
œ# œ‹ œ œ# œœœœ
jœ>
œœ
œ œ œ# œ œ#œ œœœ œ œ# œ œ#œ
&
?108
jœœœ œ
œ œœ## 23œœ#n
ß
ßœ œ# œ œ œœ œœœ œœ#
œœ
œn œ œ œ œœ
œœœœ œœ
œb œ œ œ œœb œ œ
œœbœœ œœ
&
?112
œ œ# œ œ œœ œ
œœ#œœ# œœ
œ œ# œ œ œœ œ œ
œœœœ œœ
œ# œ‹ œ œ# œœ œn
œœœœ œœ
œ. œ œ# œ œ#œ œ
œœœœ œœ
&
?116
jœ ‰ œ œ# œ œ#Jœ
œ
jœœ‰ œ œ# œ œ#œ œ&
Fjœ. ‰ œ# œ œ œ#Jœ œ
jœ. ‰ œ# œ œ œ#Jœ œ# œn
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œb
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œb œn
jœ. ‰jœœœnn . ‰
jœœœn# . ‰Jœ
jœ. jœ. ‰ Jœ. ‰œ œn Jœ?
&
?120
jœœœ. ‰ œ œ# œ œ#œ
Jœ. ‰ Œ œ>p
jœ. ‰ œb œn œ œ#Jœ œœ Jœb . ‰ œ>
jœ. ‰ œ# œ œ# œJœ œbœ Jœb . ‰ œ>3
jœ. ‰jœœœnn . ‰
jœœœn# . ‰Jœœ œn Jœ. ‰ jœ.
‰
33
&
?
###
# # #
42
42124
jœœœ.œ#?
jœ. ‰ œ œ
œ œ
œ
π Jœœ œ#
Jœ‰ œ œ
œ œ
œ
jœœn ‰ œ œ# œ# œ#œ&
Jœœœ
ritard
œœ œ œ œ# œ#œœœ œœ
&
?
###
# # #
42
42128
œ1> œ# 3>
6
œ# 5 œ3 œ œ œ œ œ‹ 5 œ
3 œ# œ œ œ
con pedale
f
Tempo primo
œ1> œ>
œ œ œ œ# œn œ œ# œ œ œ‹ œ# œ
œ1 œ3 œ
œ œ# œ œ œ œ1 œ3 œ# œ œ# 5 œ œ
ß
&
?
###
# # #131
œ1 œ3 œ œ1 œJœ
œ5 œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œ œ
œ3> œ#>Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ# œ œ
œ> œ>Jœ œ Jœ#
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ3
&
?
###
# # #134
œ œ œJœ œ# œ#
œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ# œ œ
ß œ1
œ#3
œ œ‹51 œ#
3œœ Jœ
œ œ œ œ œ œ œ# œ œ‹jœ
œ1 œ3 œ œ. œ.
œ1> œ>œ œ# œ œ œ œ œ œ
34
&
?
###
# # #135
œ.3 œ. jœ2Jœœ> œ>œ œ# œ œ
œ œ œ œ
jœ œ œ œœ œ#œ œ> œ>œ œ œ œ œ œ œ# œß œ2 œ œ jœœ
. jœœœ## .œ œœœ œ œ œ œ œ œ jœœ.
f
&
?
###
# # #138
≈œ œ œ œ œ œ œ œ# œ4 œ œ
œœ>œœ##>
≈œ œ œ œ œ ≈ œ œ3 œ# œ œ ?
œœ>œœ>
≈ œ œ3 œ# œ œ ≈ œ2 œ# ≈ œ œ
œœ œœ œœß
?
?
###
# # #141
≈ œ1 œ3 ≈ œ œœ## 4 Jœœœ. J
œœœn .
œœ œœ## œœ.jœœ.
fœ4> œ>≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ# ≈ œ œ
jœœ> Jœ#
rœ. rœ.rœ.
rœ.≈ œ2 œ ≈ œ‹ œ# ≈ œ œ ≈ œ œ
œ.1 œ. œ. œ# .p
?
?
###
# # #144
rœ rœ rœ rœ≈ œ2 œ ≈ œ‹ 1 œ ≈ œ# œ ≈ œ2 œ
œ.1 œ# . œ. œ.
simile rœ2 rœ rœ4 rœ4≈ œ œ ≈ œ œ≈ œ œ ≈ œ œ &
œ. œ. œ.œ.
œ> œ>4≈ œ œ ≈ œ œ ≈ œ œ# ≈ œ œ
jœ œ1 Jœ2f
35
&
?
###
# # #147
≈ œ œ ≈ œ1 œ≈ œ œ ≈ œ# 2
œ
œ.4 œ# . œ. œ.p
≈ œ œ ≈ œ# œ ≈ œn œ ≈ œ# 2 œœ. œ.3 œ. œ.
≈ œ œ ≈ œ2 œ ≈ œ œ ≈ œ2 œjœ>1œ. œ. œ. œ
&
?
###
# # #150
œ œ œ œ œ œ œ‹ œ2 œ œ œ œœ2
œ# >3œ# œn
Jœf
œ2 œ œ# œn œ œ2 œ œ‹ œ# œœ>
4
œ>
œ œœ œ#
œ# 2 œ œ œ œ1 œ3 œ œ œ œ œœ
24
œ>
œ>
œ œœß
&
?
###
# # #153
≈ œ2 œ œ œ œ ≈ œ1 œ
4≈ œ#
1 œ3
œ>15
œ œ œœœ> œœ>œ
œ> œ œ œ œ œrœ>œ2 œ œ œ œ
jœ œjœœ.œ
f
m.s.
( )
œ> œ œ œ œ œ œ> œ œ œ2œ œ
œœ Jœ
.œ2
&
?
###
# # #156
œ> œ œ œ œ œrœ> œ2 œ œ œ œ
jœ œjœœ.œ
m.s.
( )
œ> œ œ œ œ œ œ> œ œ œ œ œœœ J
œ.œ2
œ>œ œ œ œ œ œ
>œ œ œ œ œ
‰ jœœ jœ4
36
&
?
###
# # #159
œ> œ œ œ œ œ œ>œ œ œ œ œ
jœ jœ#œ jœ4
œ>œ œ œ# œn œ œ> œ# œ
œ5> œ# œ
œ jœœ
m.s.
œ# 5 œ œ1 œ2 œ œ œ5 œ# œ4 œ œ5 œ2
jœœ# œ œ Jœ# jœœ
&
?
###
# # #162
jœ œ> jœ#>4œ œ œ œœ œ ≈ œ œ œ œ œ
œœ>œœ>
ƒ jœ œ>jœ>
œ œ œ œ œ œ ≈ œ1 œ3 œ œ œ?
œœ>œœ>
œ œ>
œ œ# œ œ œ œ ≈ œ œœ>4≈ œ œœ
>
œœ œœ>œœ>ß
?
?
###
# # #165
≈ œ1 œœ>4 ≈ œ# œœ> ≈ œ œœ> Jœœœ &
œœ>œœ>
œœ>jœœ>
ƒ
ƒ
œœœ> œœœ
>
jœœ œœ>jœœ>
œœœ> œœœ
>
jœœ œœ>jœœ‹‹>
œœœœ‹‹ œœœ###>> œœœ
>
œœ œœ.œœ## .
œœ## .
ß
&
?
###
# # #169
œœœ.5 œœœ# . œœœ. jœœœ# .
œœ.œœ.
œœ.jœœ‹‹ .
ƒ jœœœ#‹ . jœœœ# .jœœœn# . jœœœœ##
.
jœœ## .jœœ.
jœœnn .jœœ.
Jœœœœ. jœœœœ
. jœœœœ. jœœœœ
.
œœ.œœ.
œœ.œœ.
œœœœ# ....œœœœ# œœ
œœ## œœ
ritard
˙U
jœœ˙u
m.s.
37
Appendix
Comments and afterthoughts
• The Breitkopf & Härtel (Clara Schumann) edition gives a metronome tempo of q = 100
• The composer often writes f as a forced accent, replaced in this edition with a marcato (^) sign.
• a tempo markings are generally omitted by the composer
• 36 The final bass quaver with added octave
• 42 The bass crotchet B with added octave
• 45 The C #, an octave lower, gives greater emphasis and better imitates the opening theme.
• 232, 235, 243 Schumann has deliberately written these bars ‘inaccurately’ with 8 quavers equalling 4, possibly to indicate that the turn be played somewhat more broadly. I find this musical text quite seductive, especially coupled with the accompanying alto voice sharing the same notes. This is a duet in unison for alto and soprano, expressing a romantic union between Clara and Robert.
• 446-480 In this section I have taken the liberty of adding some bass octaves, ties and slightly re-arranged the accompanying quavers.
• 335 I have proposed a condensed performance alternative, ending in F # minor.
Duration: 12’ (condensed version 11’ )
L e i p z i g G e w a n d h a u s