road for the conclave

ART_Road.indd 1 3/24/56 BE 9:47 PM

2 “Road For The Conclave” พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล

“Road For The Conclave” พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล

เขยน : คณพอสรชย ชมศรพนธ

จดพมพ : สอมวลชนคาทอลกประเทศไทย

122/11 ซ.นาคสวรรณ (นนทร 14) ถ.นนทร

แขวงชองนนทร เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทร. 0-2681-3900 ตอ 1805

โทรสาร : 0-2681-5401

E-mail : [email protected]

website: udomsarn.com

พมพท : โรงพมพอสสมชญ

โทร. 0-2268-1646-8 พมพครงท 1 : 28 มนาคม 2013

จำนวน 5,000 เลม


ทานคอศลา Tu es Petrus

พระศาสนจกรคาทอลกซงพระเยซครสตเจาไดทรง

สถาปนาขนในโลก และดำรงอยอยางมนคงดจดงศลา เปนเวลา

นบพนๆ ป และจะดำรงอยตอไปจนสนพภพ

ครสตชนทวโลกมความเคารพ ความศรทธา และ

นอบนอมเชอฟง และพรอมใจกนเรยกสมเดจพระสนตะปาปาวา

“บดาผศกดสทธ” Holy Father ทกพระองค

ครสตชนทกคนยอมมความปรารถนาและใฝฝนเสมอท

จะไดมโอกาสสกครงในชวตเพอเขาเฝาหรออยางนอยไดใกลชด

สมเดจพระสนตะปาปามากทสด เพราะเขาใจวาไดใกลชดผแทน

พระเยซครสตเจาบนโลกน

การเดนทางไปกรงโรมครงน ตงแตวนท 3-17 มนาคม

2013 เปนเวลา 2 สปดาห ไดดำเนนไปดวยความเรยบรอยทก

ประการ โดยมคณพอสรชย ชมศรพนธ เปนผจดการทกสงทกอยาง

นบวาเปนความเสยสละและนำใจดมากๆ จงขอขอบใจไว ณ ทน


การเดนทางไปวาตกนครงนในฐานะสมาชกพระคารดนล

องคหนง เพอเขารวมการประชมกบพระคารดนลทงหมด ในการ

เตรยมตวเลอกพระสนตะปาปาองคใหม ตามหนาทและกฎเกณฑ

ตางๆ ของพระศาสนจกร

การประชมบรรดาพระคารดนลแบงออกเปน 2 ภาค

ภาคแรก บรรดาพระคารดนลทกองคตองเขาประชม การประชม

ภาคแรกเรมตงแตวนท 4 มนาคม ถงวนท 12 มนาคม 2013

เพอเตรยมความพรอมทกอยางในการประชมภาคสอง คอการ

ลงคะแนนเสยงเลอกพระสนตะปาปาองคใหม

การประชมภาคสอง ผเขาประชมคอบรรดาพระคารดนล

ทกองคทมอายไมเกน 80 ป ซงเรยกชอ Electors ซงมจำนวน 117

องค แตเนองจากมพระคารดนล 2 องค ไมสามารถเขารวมประชมได

เพราะสาเหตสำคญสดๆ จงมพระคารดนลจำนวนเพยง 115 องค

เทานนเขารวมประชม Conclave

การลงคะแนนเสยงเลอกพระสนตะปาปาองคใหมคราวน

ใชเวลาเพยง 2 วน คอเรมตงแตบายวนองคารท 12 มนาคม และ

วนพธท 13 มนาคม 2013 ใชเวลาลงคะแนนเสยงรวม 5 ครง

เทากบการลงคะแนนเสยงเลอกพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16

การเลอกตงพระสนตะปาปาครงนมไดเปนไปตามท

หลายคนหลายฝายคาดคะเนไวเลย เปนเครองหมายชดเจนวา

พระจตเจาทรงเปนผนำของพระศาสนจกรอยางแทจรง

บดน พระศาสนจกรของเราไดมพระคารดนล ฮอรเก

มารโอ แบรโกลโอ ชาวอารเจนตนา อาย 76 ป ไดรบเลอกเปน

พระสนตะปาปาองคท 266 ทรงพระนามวา ฟรงซส


จงขอเชญชวนพนองคาทอลกไทย ขอบพระคณ

พระเปนเจา และขอพระพรพระเปนเจาสำหรบพระสนตะปาปา

องคใหมน ทรงพระเจรญ Vivat Papa เพราะพระองคทานคอ

“ศลา” Tu es Petrus

พระคารดนลไมเกล มชย กจบญช


คำนำผบนทก

ผมมบญทไดตดตามพระคารดนล ไมเกล มชย กจบญช ไป

รวมประชมเลอกตงพระสนตะปาปาในป 2005 ใชชอการบนทกนนวา

Road to the Conclave ผมยงมบญไดตดตามพระคณเจาเพอไป

ทำหนาทพระคารดนลในการเตรยมเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหม

หลงจากทพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16 ทรงลาออกจากตำแหนงเมอ

วนท 28 กมภาพนธ 2013 ครงนผมจงใชชอวา Road For The Conclave

เพราะครงนพระคณเจาไปเพราะมหนาทในฐานะเปนสมาชกคนหนงใน

สถาบนพระคารดนล (College of Cardinals) แมวาจะไมสามารถอย

ในการประชม Conclave ไดเพราะมอายเกน 80 ปตามระเบยบของ

การประชมกตาม หนาทนยงมอยเพอใหทกคนเตรยมการเลอกตงใหม

รวมกน ในฐานะคนไทยคนหนงและในฐานะพระสงฆคาทอลกคนหนง

ผมยอมรสกภมใจในการเดนทางไปทำหนาทอนมเกยรตอยางสงนของ

พระคณเจาของเราครบ

เวลาทผมเหนฝงชนตางถอรมทนความหนาวเหนบยนรอคอย

พระสนตะปาปาองคใหมทลานมหาวหารนกบญเปโตรเมอเยนวนพธท

13 มนาคม 2013 กถามตวเองวาพวกเรากำลงรอคอยอะไร เวลาท

พระสนตะปาปาองคใหมปรากฏตวทระเบยงมหาวหารและฝงชน

ตางโหรองยนดอยางกกกองนนผมไดรบคำตอบทนท ผมรสกเหมอน

ฉลองปสกา เหมอนพระเยซเจากลบคนพระชนมชพ ใจเปยมสขจรงๆ

ครบ ผมเหนบางคนนำตาไหล ผคนจากทกถนนทกซอกซอยตางพากน


ออกมาตอนรบผแทนองคพระเยซเจา เปนภาพทยากจะบรรยายจรงๆ

บนทกนผมจงตงใจจะระลกถงโอกาสสำคญสองโอกาสครบคอ โอกาส

84 ปของพระคารดนลของเรา ผมถอวาเปนหนงสออนสรณครบ 7 รอบ

ของพระคณเจาอกเลมหนง เพราะภารกจของพระคณเจาครงนยงกวา

ถอรมตากฝนทนความหนาวในเทศกาลมหาพรตของพวกเรามากนก

หนกหนาและลำบากกวาทเราจะคาดคดได พระคณเจาตองอดทนและ

เสยสละอยางนาชนชม และโอกาสทสองคอโอกาสปสกาปนของ

พวกเราทกคน ทไดชนชมกบการกลบเปนขนมา ปสกาป 2013 นจงเปน

ปสกาทไมอาจลมไดเลยครบ เพราะเรามพระสนตะปาปาแลว

Habemus Papam

คณพอสรชย ชมศรพนธ


คำนำผจดพมพ

วนนมนเปนเพยงบทบนทก แตในอนาคตจะถกจารกเปน

ประวตศาสตร

แสงออนๆ ของแดดยามเชา เลดลอดผานตนไมใหญมากมาย

หนาตกทผมเขามารบการศกษาอบรมทประเทศฟลปปนส เชาวนนผม

ตงใจตนเชาเปนพเศษ มนเปนเชาของวนฉลองศาสนนามของผมเอง

แตมากไปกวานนมนเปนเชาทสนตะสำนกประกาศใหมพธมสซา

รบตำแหนงพระสนตะปาปา (Inaugural Mass of the Pontificate)

ของพระสนตะปาปาองคท 266 พระสนตะปาปาฟรงซส คณะเยสอต

ชาวอารเจนตนา

จากการประกาศสละตำแหนงพระสนตะปาปาในปลายเดอน

กมภาพนธ มาจนถงเมอตำแหนงพระสนตะปาปาวางลง (Sede Vacante)

จนนำไปสการประชมพระคารดนลทวโลก (Conclave) เพอเลอก

พระสนตะปาปาองคใหม ชวงเวลาตอเนองรวม 2 อาทตย ความเคลอนไหว

ของพระศาสนจกรคาทอลกทเปนศาสนาทมผนบถอมากทสดในโลก

ถกจบตามอง ความฉบไว และประสทธภาพของสอนานาชนดถกนำมา

ใชอยางกวางขวาง ประเทศไทยทผคนสวนใหญนบถอศาสนาพทธ ม

คาทอลกเพยงนอยนด ดไมนาสลกสำคญอะไรตอสวนรวม แตความ

เปนสากลของพระศาสนจกรคาทอลกกถกเผยแสดงออกดวยพยาน

ชวตทนท เมอเราม พระคารดนล ไมเกล มชย กจบญช เดนทางไปทำ

หนาทพระคารดนล


นบเปนครงทสองแลว ทพระคารดนลของเราไดไปรวมบนทก

ประวตศาสตรครงสำคญของพระศาสนจกร ในป 2005 ทมโอกาสอยใน

การประชมเลอกพระสนตะปาปา สามารถเปนไดทงผเลอกและผถกเลอก

และในป 2013 พระคณเจาทำหนาทในสถาบนคณะพระคารดนล

แมอายจะเกน 80 ปไมมสทธลงคะแนนเสยง แตสทธและหนาทของ

เจาชายแหงพระศาสนจกรยงมอกมากทเดยว ในเสนทางทงสองชวง

เวลา มผหนงททำหนาทเหมอนคอยจดสรรใหทกอยางลงตว อำนวย

ความสะดวก ประสานงานกบทกฝาย และยงทำหนาททไมมใคร

มอบหมาย แตเหนวาจะเปนประโยชนในระยะยาวนนคอ “บนทก

การเดนทาง”

คณพอสรชย ชมศรพนธ ไดเลาเรองราวไมใชแตของพระ-

คารดนลเทานน แตยงสอดแทรกเกรดความรอกมากมาย สวนหนง

เปนเพราะคณพอเปนอาจารยประวตศาสตรอยแลว อกสวนหนงเปน

เพราะทานทำงานมานานแบบคนทรจรง และสวนทขาดไมไดเลยคอ

ความเปนคนอารมณด ความไมถอตว รกและสงเสรมรนนองดวยความ

จรงใจ คณลกษณะเหลานจงทำใหบทบนทกของคณพอไมไดสมผส

ความคดสตปญญาอยางเดยว แตยงสมผสหวจตหวใจของคนทคณพอ

เลาถง และผอานทกทานดวย

“Road For The Conclave พระคารดนลไทยไปทำหนาท

พระคารดนล” เปนบทบนทกทไมไดบอกเราแคเพยงวา ใคร ทำอะไร

ทไหน อยางไร แตยงยำกบเราดวยทกบรรทดถงความเชอในแบบ

ครสตชนทแปรเปลยนเปนชวต บรรยากาศของชวตครสตชนทามกลาง

ความเปลยนแปลงและเปลยนไปของโลก สภาพแวดลอมและกลนอาย

ของโรม-วาตกน ฯลฯ วนนมนอาจเปนเพยงแคบทบนทกเลมเลกๆ ทเรา


เปดอาน ใชเวลาไมนานกจบ แตผมเชอวาวนขางหนาอกไมนานมนจะ

เปนหนงสอทบอกเลาถงประวตศาสตรพระศาสนจกรในเมองไทย

ผมพบตวเองอกครงหลงจากอานหนงสอเลมนจบอกรอบ

โลกรอบขางมดลงแลว พดลมในหองสายไปมา แรงลมของมนมไมมาก

เทาเสยงครางจากความโบราณของเครอง เมอโมงยามในชวตหดสนลง

เราอยากทำเรองทมคามากขน ผมเชอวางานชนนมคาสำหรบเรา

ครสตชนไทย

คณพออนชา ไชยเดช

รองผอำนวยการ

สอมวลชนคาทอลกประเทศไทย


“Road For The Conclave” พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล 11

ปฐมบท : เบองหลงการเดนทาง

พระคารดนลโทรมาหาผมวนท 20 กมภาพนธ พระคณเจาถาม

วาคณพอคงไดยนขาวพระสนตะปาปาทรงลาออกจากตำแหนงแลว

ใชมย ผมตอบวาไดยนแลวครบพระคณเจา ผมตงใจจะถามตอทนท

เลยวาแลวพระคณเจาจะไปหรอเปลาครบ และกจะถามตอไปอกวา

แลวจะใหผมไปดวยมยครบ ยงไมทนถามพระคณเจากพดตอไปวา

สงสยผมคงตองไปเพราะเปนหนาทแตผมกกำลงดวาทางวาตกนจะวา

อยางไรกอน ถาผมไปพอจะไปดวยไดหรอเปลา ตอนนนผมรบตอบ

แบบเรวจนออกนอกหนาวา ไดครบพระคณเจา พระคณเจาตออาย

พาสปอรตแดงแลวหรอยง คำตอบคอเสรจแลว อยางนนเหลอแตผม

นแหละทยงไมมวซา พระคณเจากบอกใหรบไปทำเอกสารใหพรอม

สวนเรองการขออนญาตเดนทางของผมนนพระคณเจาจะจดการให

ผมรบโทรไปหาคณพอชารลซงทำงานทสถานทตวาตกนทนทเพราะ

จำไดวาครงกอนทไปกบพระคณเจา กขอใหพอชารลชวยเรองวซาอตาล

แบบเรงดวนแบบน พอชารลดใจหายจรงๆ ครบ บอกใหผมรบจดเอกสารท

จำเปนในการขอวซา สวนพอเขาจะจดเอกสารจากสถานทตวาตกน

ใหทตอตาลชวย ผมรบไปทำเอกสารทมสซงฯ จนครบทกอยาง พอวน

องคารท 26 กมภาพนธ พอชารลบอกใหมารบเอกสารและไปสถานทต

อตาลวนนนเลย กำชบดวยวาตองถงสถานทตกอนเทยง งานเขาแบบน

ผมรบไปทนทเลยและทสดกไปทนครบกอนเทยง ทางสถานทตอตาล



บอกวามารบวซาวนพธคอวนรงขน พอวนพธผมกพรอมเดนทางรอทาน

เรยกอยางเดยว ราวกบจะรวาผมพรอมแลวพระคณเจาโทรมาวนพฤหสฯ

ครบ ถามวาพอคดวาถาไปควรไปวนไหนด ผมตดตามขาวเรองนจาก

วาตกนทกวนและกเรยนพระคณเจาวา พระคารดนลโซดาโน ซงเปนดน

(Dean) หรอหวหนาคณะพระคารดนลใหขาววาการประชมพระคารดนล

เพอรวมกนกำหนดวนเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหมจะเรมตน

วนจนทรท 4 มนาคม และกำหนดวาจะประชมรวมกนระหวางพระ-

คารดนลแบบนสำหรบตกลงกนในรายละเอยดอกหลายเรอง วนละสอง

ครงจนกวาจะชดเจนทกเรอง ผมจงเสนอพระคณเจาวานาจะเดนทาง

คนวนอาทตยท 3 มนาคม และจะถงเชาวนจนทรท 4 มนาคม พอดทาน

กเหนดวยและใหผมออกตวทนทเลย เรวทนใจดมยละครบ พอทกอยาง

พรอมผมกโทรนดพระคณเจาวาวนอาทตยท 3 มนาคม เจอกนทสนามบน

สวรรณภมเวลาสามทม

เรองการเดนทางไปวาตกนครงนของพระคารดนลผมถอวาเปน

เรองทนาชนชมอยางมากครบ เปนตวอยางของผทมหวใจทเตมไปดวย

สำนกแหงความรบผดชอบ มเหตผลงายๆ อยสองสามขอครบททำให

ผมเชอเชนนน ประการแรกกคอ หลายปมานทงผมและคนสนทพระคณเจา

หลายคนพยายามชกชวนพระคณเจาไปเทยวหรอไปแสวงบญตางประเทศ

บางเพราะตอนนกไมตองรบผดชอบงานของสงฆมณฑลแลว อกอยาง

ตอนนยงเดนเหนแขงแรงดไปไหนไดกนาจะไป ทานไมไปเลยครบ

ผมเองเคยชวนหลายครงกถกปฏเสธทกครง แตไมใชครงนครบ

พระคณเจายอมไปดวยตนเองไมตองชวนเลยครบทงๆ ทรวาการไป

แบบนไมสนกเลย จะตองลำบากหลายเรองแตเพราะเปนหนาททกำกบ

มากบตำแหนงพระคารดนลนแหละ พระคณเจาตดสนใจไปทำหนาท




นนครบ บางคนพดวาพระคารดนลเราไมตองไปบาง บางคนวาไมม

สทธไปแลวเพราะอายเกน 80 ปแลว นาชนชมประการทสองกเพราะวา

ในระหวางการเดนทางทานเลาใหฟงวาคดจะไมมาเพราะรสกวาสขภาพ

ไมพรอมนก และอาการทผมเหนกยนยนอยางนนดวยครบ เวลาเดน

ทานจะตองระวงมาก เวลาเหนอะไรจากทสงทานกตองใชสมาธไมงน

อาการโคลงกอาจเกดขนได แตกอนทานไมเคยขอใหผมพยงหรอ

จบแขนเลยแตตอนนทานยอมใหชวย บางครงกขอดวย แสดงวาทาน

มอาการไมนอยเลยนะครบ แตทานกมความสภาพมากกวาอาการ

พระคณเจาเขาใจดวาตำแหนงพระคารดนลนพระศาสนจกรตองการให

กบผมความรบผดชอบระดบสงรวมไปถงใหเปนผหาผสบตำแหนงทาน

นกบญเปโตรดวย ทานจะขาดดวยเหตผลเทานไมได เรยกวาทนไดก

ตองทน นาชนชมประการทสามกเพราะวาทานเปนพระคารดนลไทย

องคแรกและทานประสงคใหมองคตอๆ ไป หากทานทำหนาทรบผดชอบ

เตมทกยอมเปนพยานถงจตวญญาณครสตชนไทยไดอยางด พระคารดนล

ไทยองคทสองทจะตามมากเปนไปได เรองการมองไกลแบบนใครๆ ก

ยอมรบนะครบ นอกจากนผมขอใชสทธผเขยนขอชมเปนการสวนตว

สกหนอยนะครบ เรองกคอพระคณเจาขอใหผมจองตวชนประหยดไปกน

ทานใชคำวาเราไปชน economy กพอนะ ผมฟงแลวกไมสบายใจครบ

นกเหนใจทานทมอายพอควรแลวอกทงสขภาพกไมสมบรณกเลยบอก

ทานวาอยาเลยครบพระคณเจาไปชน Business ทเคยไปกไดและ

ดกวาดวย สวนเรองคาใชจายเรองตวนผมจะขอเบกจากมสซงฯ ใหเอง

ครบ และแลวคำตอบดวยนำเสยงทหนกแนนทผมเคยไดยนมาบอยๆ

กคอ ไมตองไปเบกมสซงฯ นะ พออยาไปรบกวนเงนของมสซงฯ เลย

เราออกกนเองได พอจองชน Business ไปกแลวกนสองท พอออกไป



กอนนะผมจะใชคนใหภายหลง เทาทผมจำไดและทำงานกบพระคณเจา

มาผมไดยนเรองทำนองนเสมอคออยาไปรบกวนเงนมสซงฯ เลย ความ

รกททานมตอมสซงฯ มแบบมากมายมหาศาลจรงๆ ครบ

พอมคนรวาผมจะไปกบพระคารดนลดวยกเรมมคนขอใหผม

เขยนบนทกแบบทเคยเขยนครงกอน ตอนนนใชชอวา “บนทกพระคารดนล

ไทยไปเลอกตงพระสนตะปาปา” คดเพยงวาบนทกไวกนลมแตพอมา

ถงเมองไทยมคนอานแลวชอบบอกใหพมพจำหนายผมกยกใหมสซงฯ

ไปจดพมพและจำหนาย พอมคนมาขอใหบนทกอกครงนกมปญหาใหญๆ

อยสองขอครบ เปนปญหาของผมเองลวนๆ นะครบ คอกลววาครงนจะ

มคนสนใจอานแบบครงทแลวหรอเปลา เดยวนการเขยนของผมกออก

แนวโบราณกวาเดม และขอสองจะตงชอวาอะไร ครงทแลวตงวาไป

เลอกตงแตครงนไปประชมเตรยมการเลอกตงเพราะทานอายเกน 80 ป

แลวไมมสทธในการเขาประชมเลอกตงตามกฎระเบยบ คดไปคดมาผม

กเลยตงชอบนทกครงนวา “พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล”

ยงไงๆ ผมกใหมคำวาไทยไวกอนเพราะฟงแลวภมใจทมคนไทยคนหนง

ไดทำหนาทนไดสมบรณในระดบนครบ เบองหลงทงหลายผมกพรรณนา

หมดแลว มาเขาสบนทกกนเลยดกวา บนทกนผมขอขอบพระคณ

พระคณเจาทไดใหโอกาสดๆ แบบนแกผมและใหเสมอมาดวย นกถง

เรองตางๆ ทผานมาครงใดกรสกซาบซงในพระคณพระคณเจาทกครง

ละครบ




วนจนทรท 4 มนาคม 2013

ตงแตพระคารดนลนำคณะกรรมการบรหารและคณะทปรกษา

ไปรวมฉลองครบ 350 ป คณะมสซงตางประเทศแหงกรงปารส (MEP)

ทฝรงเศสในป 2008 แลว ผมไมมโอกาสเดนทางรวมกบพระคณเจา

อกเลย แมในตอนหลงจากทพระคณเจาพนจากหนาทปกครองสงฆมณฑล

ในป 2009 พระคณเจากไมไดเดนทางไปไหนเลยอยางทเลาใหฟง บอก

วาหวงงานททำอย การเดนทางครงนตองมาจากความสำคญและหนาท

จรงๆ ไมอยางนนกคงไมไดไปครบ ดงนนพอผมพบพระคณเจาทสนามบน

กมความรสกดมากจรงๆ บรรยากาศทคนเคยและอบอนกลบมาอกครง

ยงเหนมคนมาสง มาอวยพรใหการเดนทางครงน ใหพระคณเจาไดทำ

หนาทในนามของพระคารดนลไทย กยงรสกดมากขนไปอก ไมรจะ

บรรยายอยางไรดครบ มคณพอวรศกด วนาโรจนสวช คณพอชาญชย

ทวไผงาม ทบอกวาสนามบนสวรรณภมอยในเขตปกครองของวด

คณพอเลยจำเปนตองมา นอกจากนกมคณวลลย ซงผมเชอวาเธอคง

ไมอยากใหผมออกชอ ผมกเลยไมออกนามสกลนะครบ คณวลลยเปน

“Road For The Conclave”

พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล



คนทเปนหวงพระคณเจาในทกเรอง และกอาสาชวยเหลอหลายอยาง

ทเดยว มคณจกรกฤษณ และภรรยา และลกดวย ครอบครวนชวยงาน

วดพระมารดานจจานเคราะห ทมคณพอสรชย ชมศรพนธ เปนเจาวด

บอกไวเผอมคนไมรจก ชวยวดเตมทเลย คณจกรกฤษณเปนผอำนวย-

การสภาภบาลวด ลกสาวเปนผอานพระคมภร ยงมคณจนตนาและ

ลกสาว นองเมยซงกเปนเลขาสภาภบาล และเหรญญกทไมคอยมเงน

ของสภาภบาลเหมอนกน มนายเมธสเปนตวแทนเยาวชนวดมาสงดวย

ใครอยากรวาหนาตาเปนอยางไรกไปดในเฟซบกผมไดนะครบ คงตอง

ยอนหลงไปดนานหนอยเทานนเอง การดำเนนการเชคตว สงกระเปา

เขาเครอง การตรวจจากเจาหนาทตรวจคนเขาเมอง เปนไปอยางรวดเรวจน

แทบตงตวไมทน เผลอแพลบเดยว พระคณเจาและผมกไปนงรอภายใน

หองรบรองของสายการบนไทยแลว เทยวบนนไมคอยเตมมากนก แตก




ออกลาชาไปประมาณครงชวโมง คณพงษศกด เจาหนาทสนามบนท

คอยอำนวยความสะดวกมาเสนอวาจะเอารถมารบไปสงทประตขนเครอง

เลย ผมกบอกวาไมตองกไดโดยเขาใจวาเดนไมไกลนก ทไหนไดครบ

ถาไมมรถมารบ อยาวาแตพระคณเจาเลย ผมเองกคงเดนไมไหวเหมอนกน

ไกลมากจรงๆ ไมนาไปอวดฉลาดกบผเชยวชาญเลยเรา พระคณเจาได

เลาอะไรๆ ใหผมฟงมากมายบนเครองระหวางการเดนทางอนยาวนาน

ถง 11 ชวโมงกวาๆ แตสงทผมจำไดแมนเลยกคอพระคณเจาบอกวา

ตอนตนตงใจจะเขยนจดหมายลา ไมมาประชม เพราะรสกวาสขภาพ

ไมคอยพรอม แตนกวาเปนหนาทของพระคารดนลกเลยตดสนใจยอม

มา ฟงแลวขนลกเลยครบ รทงรวางานนไมสนกแน แตใจเหลกครบ

แบบน หนาทตองมากอนแคพอไหวกตองทำครบ พระคณเจายงคง

เอกลกษณประจำตวไวไดอยางมนคงคอมเรองทนาสนใจคยใหฟงได

เสมอ เอาประสบการณตางๆ ทเกดขน ทพบเจอมาเลาใหฟง พยายาม

มองโลกและมองคนในทางทดมากๆ เอกลกษณอกอยางหนงเวลานง

เครองบนกคอพระคณเจาจะนอนไมไดเลยครบ ผมยงหลบ ทานไมหลบ

มาคราวนอาหารทานไดเหมอนเดมแตนอยกวาเดม

TG 944 พาเรามาถงโรมตามกำหนดเวลาเชา รอกระเปาอย

เดยวเดยวกมาครบ ยกเวนกลวยไม 2 กลองทรอกนอยนานจนผโดยสาร

เกอบหมดกยงไมมา ทานกเลยบอกวาไมตองรอแลวละ ผมยงแอบมอง

อยเลยตอนเขนกระเปาทงหมดออกจากสนามบน ครงนผมเตรยมการ

ลวงหนาไวดพอควร ตดตอใหคณพฒพงศ พฒตาลศร ชวยเตรยมรถ

จากวาตกนมารบ ตดตอทพกไวเรยบรอย โรมอากาศหนาวเอาเรอง

ตอนเชาๆ ประมาณ 14 องศาเซลเซยส บรรยากาศหนาวาตกนตอนรถ

ผานมาตางไปจากตอนทมาฝงพระศพสมเดจพระสนตะปาปา ยอหน



ปอล ท 2 และเลอกตงสมเดจพระสนตะปาปา เบเนดกต ท 16 มากเลย

ผคนบางตา ไมมปาย ไมมเรองอะไรพเศษ พดงายๆ ดกวา เหมอนทก

อยางปกตเลยครบ แตอยาเพงครบ เดยวใหผมเดนไปทหนามหาวหาร

เสยกอน กจะรวามอะไรพเศษหรอเปลา พอเราเขามาเชคอนภายใน

บานพก พวกเจาหนาทกจำพระคณเจาไดทนท และคนทเราพบตอนแรก

กคอพระคารดนล โรดเกวซ (Rodriguez) จากสาธารณรฐโดมนกน นก

ไดทนทเลยครบวาบานทเราพกตองมพระคารดนลมาพกกนหลายองค

แนๆ มาถงบานพกกเวลา 8 โมงเศษๆ แลว เทาทผมทราบมาการประชม

ของคณะพระคารดนล เรมประชมวนนเวลา 09.30 น. จนถง 12.30 น.

หลงจากแนใจเวลาประชมแลว ผมรบเรยนถามพระคณเจาวาจะไปรวม

ประชมเชานไหม คำตอบกคอสงสยจะไปไมไหวคณพอ รสกไมคอยด

เชานขอพกกอน ประชมชวงเยนคอยวากนใหม

พดถงเรองการประชมของพระคารดนล ทกครงทมการเลอกตง

พระสนตะปาปาองคใหม คณะพระคารดนลหรอทเราเรยกภาษาองกฤษวา

College of Cardinals ซงหมายถงทกองคทเปนพระคารดนล ไมวาจะ

มอายเทาไรกตามทยงสามารถมาโรมประชมได จะตองมาประชมท

เรยกวา General Congregations เพอตกลงและตดสนใจรวมกนวา

จะใหมการเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหมวนทเทาไร มรายละเอยดท

ตองตระเตรยมอะไรบาง ใครทำหนาทอะไร ตองวางตวอยางไร รวมถง

รายละเอยดทงหมดเกยวกบการเลอกตงใหมน จำนวนผมสทธเลอกตง

ทงนโดยมหวหนาคณะพระคารดนลทเรยกวา Dean ปจจบนกคอ

พระคารดนล โซดาโน เปนผนำการประชม การประชมแบบนมวนละ

2 รอบ จนกวาจะพรอมในการเลอกตง อยางครงแรกเมอเชาน ม

พระคารดนลเขารวมประชมทงหมด 142 องค และผมสทธเลอกตง

ทมาแลวนบได 103 องค ยงขาดอย 12 องค ทมสทธเลอกตงเรยกวา




Electors จะมาถงวนองคารท 5 มนาคม ในการประชมกมการสาบานท

จะรกษาความลบ การสวดภาวนา การอภปรายและกำหนดตางๆ และ

กมเปดเวทอภปราย เสนอแนะตางๆ ผลสรปเราไมทราบจนกวาจะม

การแถลงใหทราบเทาทจำเปนเทานน การประชมมกวนกไมทราบได ม

แตคณะพระคารดนลเทานนทจะทราบ พอถงเวลากำหนดทจะเลอกตง

พระสนตะปาปา เราเรยกการประชมนวาคอนเคลฟ (Conclave) คราวน

แหละจะมเฉพาะ Electors เทานนทเขาไปเลอกตงได และผทจะถก

เลอกกไมจำเปนตองมาจากกลมพระคารดนลกลมน จะเปนใครกไดท

เหมาะสม อายเกน 80 ปกถกเลอกไดเหมอนกน ยากหนอย แตถาถาม

วามสทธถกเลอกหรอไม คำตอบคอมครบ พระคารดนลของเราเขาใจ

เรองแบบนดมาก หลงจากมประสบการณจากการเลอกตงครงทแลว

พระคณเจาจงเขาใจถงหนาทตรงนด พระศาสนจกรแตงตงพระคารดนล

ขนมากเพอใหรบผดชอบหนาทพเศษน ถาไปโรมไดตองไป เปนหนาท

และหนาทนสามารถพสจนใหเหนวาพระคารดนลไทยสำนกถงความ

รบผดชอบนเตมทจรงๆ


20 “Road For The Conclave” พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล “Road For The Conclave” พระคารดนลไทยไปทำหนาทพระคารดนล 20



พอทราบวาเชานพระคณเจาขอพก ผมกเควง เลยออกไปเดน

หนามหาวหาร อากาศเยนสบายดมาก ผคนไมมากอยางทจนตนาการ

แตทเหนอยทวไปกคอบรรดานกขาว เขาจดทำศนยนกขาวอยหนา

มหาวหาร ครงทแลวอยสดปลายถนน Conciliazione โนน แตคราวน

เขามาใกลมาก ยงบรเวณหนาทางเขาหอประชมของพระคารดนล ทาง

เขาหอประชมเปาโล ท 6 ทนนมแตนกขาวคอยมาหอมลอมพระคารดนล

ทจะเขาหองประชม ใชคำวาหอมลอมนถกทสดเลย เพราะไมเหลอท

ขางหนาไวใหเดนเลย ตองมเจาหนาทมาเปดทางให ไมอยางนนไมตอง

เดนจนกวาจะพดอะไรสกอยาง ผมเดนดอยนดหนอยแลวกไปหาซอ

ผาพนคอใหพระคณเจา เพราะวาทานไมไดนำมาดวย แลวกหาซอรปพระ

ทรานประจำอกเลกนอย กลบมาถงทพกกใกลอาหารเทยงแลว ทหอง

อาหารมการเปลยนแปลงไปหลายอยาง ทชดทสดกคอไมมคณะซสเตอร

ทำงานในบานหลงนแลว เขาวาจางบรษทมาดำเนนการเรองอาหารทบาน

จดระบบใหมหมด เทยงนมพระสงฆจากลอสแองเจลส มพระคารดนล

จากฮองกง มพระคารดนลจากไนจเรย ทานขาวดวยกน ตอนตนผม

เขาใจวาคงเปนพระสงฆราช แตทานบอกวาเปนพระคารดนลทมชอเสยง

มากดวย พดเกงนะครบ ชวนคยอะไรตออะไรมากมาย โตะขางๆ ม

พระคารดนลจากอเมรกา และมอกองคสององคซงยงไมทราบวาเปนใคร

มาจากไหน รแตวาเปนพระคารดนล เหนไหมครบ บานนมหลายองค

ชวงบายพระคณเจากบอกวาสงสยยงไปไมไหว เพราะพกไมไดเลย ขอ

ใหผมไปทำอะไรไดตามใจ แตอยาลมไปซอแสตมป Sede Vacante

ใหดวย วางอกแลวครบ ผมเดนไปหนามหาวหาร การไปรษณยวาตกน

นำรถเคลอนทมาเปดบรการทลานมหาวหารเลย สะดวกขนมาก เขาไป

ถงกมแถวพอสมควร ไมยาวมากนก รอไมนานกซอได ครงนเปนธรกจท



ดขน เพราะครงทแลวเราตองซอแสตมปไปตดทซองและนำไปปมลง

วนทดวยตนเอง ทำใหมหลายขนตอน แตครงนเขาทำเสรจเปนชดให

เลย ตางกนทราคาครบ ครงนขายชดละ 15 ยโร แลวยงมอกชดหนงท

ไมเคยม เพราะพระสนตะปาปาลาออกครงลาสดนนกป 1415 ไมรวา

สมยนนมแสตมปหรอยง ครงนอาจเปนครงแรกกไดททำแสตมปชด

พระสนตะปาปาลาออกจากตำแหนง มอย 2 แบบ รวมเปน 1 ชดขายกน




ชดละ 10 ยโร ผมกไมรวาพระคณเจาตองการกชด ผมกซอสำหรบ

พระคณเจาและสำหรบตวเอง ชด Sede Vacante 6 ชด และชดพระ-

สนตะปาปาลาออก 4 ชด รวม 130 ยโร สบายใจไป เดนไปเดนมาไปเจอ

คณนก ผมชอบเรยกเธอวา นกโรม เพราะผมรจกคนทชอนกหลายคน

เลยใชโรมมาเตมเพอไมใหสบสน เธอทำงานใหกบพระคารดนล มารตโน

ซงเคยเปนพระสมณทตวาตกนประจำประเทศไทย และเปนพระสมณทต

องคนเองทพระคณเจาของเราไดรบตำแหนงพระคารดนลในสมยททาน

เปนพระสมณทต สององคนสนทกนมากครบ สามคณนกเปนชาว



อตาเลยน เปนตำรวจชอคลาวดโอ (Claudio) คณนกเลาอะไรๆ ใหฟง

มากมาย เรองทนาสนใจมากหนอยกเหนจะเปนเรองพวกนกขาวทกำลง

ทำขาวในขณะน พยายามขดคยประวตของบรรดาพระคารดนล

โดยเฉพาะบางองคทอาจมปญหาใหญๆ อยในการปกครอง เชน ปญหา

พระสงฆทลวงละเมดทางเพศและเปนคดทเกดขน ทจรงอาจจะนาน

แลว แตนกขาวกชอบเอามาเขยนขาว ทาทสวนใหญของทนกพอใจ

สมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกตทออกกฎเหลกจดการกบปญหา

เหลาน ใหอำนาจกฎหมายของรฐดำเนนการเรองนไดโดยตรง ทำ

แบบนทำใหคนมากมายรกและศรทธาในพระองคอยางมาก ปญหาอก

เรองหนงกคอการเขาไปประชมของพระคารดนลทมนกขาวรมตอม

พอปรกษากนแลว ผมกบอกวา ถาหากพรงนพระคณเจาสามารถไปประชม

ไดละก สามคณนกเขาจะเอารถมารบพระคณเจาไปสงภายในเขตประชม

เพอหลกเลยงนกขาวทวาน เพราะภาพทผมไปเหนมามนมาหลอกหลอน

ถาหากทานตองเจอแบบนน กคงลำบากทงกายและใจแนๆ




วนองคารท 5 มนาคม 2013

รขาวตงแตวานเยนแลววาในโบสถซสตนทจะใชในการประชม

เลอกตงพระสนตะปาปาองคใหม ยงเตรยมไมเสรจและตองใชเวลาอก

หลายวน กแสดงวาการเลอกตงจะใหเรวแบบทใครๆ คดกนกคงไมงาย

นกนะครบ ขาวเชานทไดรบมากคอวนนจะมประชมคณะพระคารดนล

แครอบเชารอบเดยว และขาวททำใหทกคนตะลงกคอเมอวานน

มการจบกมพระคารดนลตวปลอมคนหนง ทจรงกเปนนกขาวคนหนงท

ตองการไดขาวอยางแสนสาหสครบ ลงทนแตงตวใหคลายพระคารดนล

เดนเขาไปประชมหนาตาเฉย เพยงแตการแตงตวและการวางตว อาจ

จะไมเนยนเทาทควร ตำรวจรวบตวไวได ยงไมรวาโดนโทษอะไรบาง

บางคนเหนแลวกหวเราะ บางคนกเศราใจ นคอความพยายามทจะได

ขาว ทราบตอนเชานวาเมอคนพระคณเจานอนหลบไดดพอสมควร

และอาการปวดขากดขนมาก ทานตดสนใจไปประชมดวย ไดยนแบบน

กทำใหผมดใจมาก เพราะเมอคนนกอนนอน คยกน พระคณเจายงบอก

วาอาการไมดเลย และรสกเสยใจทมาแลวกยงไมสามารถทำหนาทได





บอกผมไมตองเปนหวง ทานจะพยายามอยางดทสด ฟงแลวนำตาแทบ

รวงเลย พดแบบนแสดงวาภายในใจพระคณเจากคงไมดทอตสาหมา

แลวตองมาเปนแบบน พออาการดแบบน กคอยยงชวหนอย หลงอาหาร

เชาผมกรบโทรไปหาคณนกนดหมายใหมารบไปสงทประชม กอนไป

ประชมพระคณเจากขอใหผมไปซอแสตมปเพมอกเพราะทซอมาคง

ไมพอ และยงใหไปหาซอเสอสขาวใหสก 3 ตว เสอทพระคณเจานำมา

มแค 2 ตวเอง ซอมานานแลวใชจนเบอรเสอหายไปแลว ผมกเลยตอง

เอาเสอตวอยางไปวดขนาดใหถกตองกอนซอครบ พอถงเวลาคณนก

และสามกมารอทลอบบทพก ทกคนคนเคยกนอยแลว ทกทายกนนดหนอย

แลวกนงรถไปดวยกน ทหนาทางเขาทประชม นกขาวมากมาย เจาหนาท

ตำรวจ ทหาร ชดใหญ ตางคนตางทำหนาทครบ ตำรวจคอยตรวจตรา

เขมกวาเมอวาน หลงจากเจอเหตการณทเลาใหฟง พวกนกขาวกไม

ลดละยงหาขาวอยางเมามน พอเขาไปถงหนาหอประชม กเพงจะรวา

เขายงจดทไวบลอกหนงใหนกขาวไปรวมอยทนนดวย รถเราจอดหนา

บลอกนนพอด พอพระคารดนลลงจากรถ นกขาวกถามพระคณเจา

ทนทเลย ทกทายสวสดกบพระคณเจา ดทพระคณเจาไมไดเขาไปคย

ดวย เพราะทราบดวาถาเดนเขาไปคงตองถกวจารณแนๆ ดทานเดน

เขาไปภายในแลว ผมบอกวาประมาณเทยงผมจะมายนรอพระคณเจา

ทหนาทางเขาและจะกลบทพกดวยกน จากนนผมกไปทำหนาทคอ ซอ

แสตมปและเสอ ไปซอแสตมปเชานมคนไมมาก เพราะยงเชาอยพอควร

คนทนและนกทองเทยวคงตนกนสายนนแหละ มาพบอกวา แสตมป

อยางเดยว ไมมซอง ไมมปมวนทกมขายดวย เปนชดๆ ละ 6.5 ยโร ผม

กเลยซอมา 3 ชด สวนแบบทมทงแสตมปและซองทซอไปแลว ซอเพม

อกหลายชดเพราะมคนสงซอเพมเตมหลงจากทผมเอารปแสตมปลง




เฟซบกเมอวานน จากนนไปซอเสอ เสรจแลวกกลบทพก ราวเทยงผมก

ไปยนรอพระคณเจาทหนาทางเขาเพราะไมมรถมารบ ตกลงกนกอน

แลววาเราตองเดนกลบบานพกดวยกน เจาหนาทตำรวจและทหารสวส

ชวยกนดแลอยางเขมแขง ผมสงเกตเหนวามคนหลายคนเขาไปคยกบ

ทหารสวส บางคนกไดอนญาตใหเขาไป บางคนกไมได เหนพระสงฆ

บางองคเขาไปไมยากนก เลยคดวาถาเราจะขอเขาไปรบพระคารดนลก

นาจะเขาได เพราะวาถายนอยแบบน และเลกประชมเกดมพระคารดนล

บางองครบพระคณเจาขนรถไปดวย ผมตองยนคอยอยางไมมกำหนด

แนนอน เลยเขาไปหาทหารสวส ผมสวมชดพระสงฆอยแลว ทหารสวส

โบกมอใหผมหยดแตไกลเชยว ยงไงกเดนเขาไปหาเขาอยแลว เขาถาม

วาจะไปไหน ผมบอกวาผมเปนเลขาพระคารดนลจากกรงเทพฯ จะมา

รบพระคณเจาเดนกลบทพกดวยกน งายกวาทคดครบ ทหารสวส




ไมตอบ ตะเบะให ผมยนงงอยสกสองสามวนาทกรวาเขาใหเขาไปได

เลย ผมเดนเขาไปถงหนาประตหอประชม พระคารดนลทงหลายกำลง

ออกมากนมากมาย องคแรกทผมพบกคอพระคารดนลมารตโน ผมรบ

เดนเขาไปคำนบดวยการไหวแบบไทย แตวาคงไมคอยเหมอนแบบไทย

นกครบ ทาทางพระคณเจาจะตกใจมากกวาดใจนะ ผมทกทายในแบบ

อตาเลยน ทานกตอบกลบมาแบบเดยวกน จบลงรวดเรวแบบไมทน

ตงตว ทานคงสงสยวาเจานคอใคร จากนนผมพบพระคารดนลอกมากมาย

ทเดนผานไป รบไปขนรถบาง คยกนบาง ทกทาย ลากนอะไรทำนองนน

เยอะเลย รจกบาง ไมรจกเยอะเลย ไมรจะลงชอลงเสยงอยางไร แต

ภาพทเหนกทำใหรบรวาบรรยากาศแบบนหาไดยากจรงๆ มองหา

พระคณเจาอยสกพกกเหนวากำลงออกมา ผมรบเดนเขาไปหาและรบ

กระเปามาถอไว นำทางไปทางทผมคดไววาจะตองผานนกขาวใหนอย

ทสด ระหวางทางแทนทจะพบนกขาวกลบพบนกทองเทยวมากมาย

แอบถายรปบาง เขามาขอถายรปบาง จำไดเลยวาคนแรกถอกระดาษ

ปากกาเขามา ผมนกวาเปนนกขาวแตไมใชครบ เปนคนทชอบสะสม

ลายเซนพระคารดนล เรองแบบนผมคนเคยดเพราะตอนเปนเลขา

พระคณเจา มจดหมายมากมายเขามาขอรปถายและลายเซน บางคน

ขอลายเซนอยางเดยวจะนำไปสะสม บอกดวยวาสะสมไวไดกองคแลว

คนทเขามานเปนแฟนตวยงเลยครบ มาขอใหเซนแลวบอกชอพระคณเจา

ไดเลย ทานกนารกมากเซนใหตรงนน เซนทงภาษาไทยและภาษาฝรง

แลวยงเขยนอะไรอกนดหนอยใหดวย ระหวางทางยงมอกหลายกลม

เขามาขอถายรป เปนกลมเยาวชนจากนอรเวย คาทอลกจากแคนาดา

และอเมรกา พระคณเจาเรองการรบแขกแลวละกไมแพใครในโลกจรงๆ

ครบ ทกคนจากไปดวยใบหนายมแยมมความสขจรงๆ



ผมสงเกตพระคณเจาตงแตเดนกลบจากประชม ดพระคณเจา

แขงแรงกระชมกระชวยขนมาก เดนไดเรว บางครงทำทาจะแซงผมซะ

ดวย พยายามบอกพระคณเจาวาไมตองรบ หรอวาทานจะตองการ

ออกกำลง ภายหลงถงรวาการเดนชวยใหเสนสายดขน ขนาดททาน

อาหารเสรจแลว ยงไมขนลฟทกลบหองนะครบ เราเดนขนบนไดมาท

หอง รวมเบดเสรจกเกอบ 100 ขนบนได เปนไงครบ สบายใจขนมากท

เหนแบบน บายนไมมประชม คณพอตอม หรอคณพอสรศกด อมพาภรณ

กชวยตดตอบรรดาพระสงฆทอยโรมมาพบพระคณเจา นดหมายกน

ตอน 5 โมงเยน ออ! ลมเลาไปครบวา ตอนทเดนกลบมา พระคณเจาชม

เรองการประชมใหฟงวา เดยวนเขาใชเทคโนโลย เวลาลงมตอะไรเขาก

ใชระบบเทคโนโลยขนจอรผลทนใจดมาก สวนผมกอยากรวาทประชม

ตกลงกนเรองอะไรไดบาง แตพระคณเจากไมพดเลยแมแตนอย

คนปากอยากรกถามไปวา รวนเลอกตงหรอยงครบ ทานตอบมาได

สะใจมากเลย ตอบวาพดไมได พดไมไดเลย จบขาวแบบกะทนหนครบ

บายนไมมประชม พระคณเจามโอกาสไดพกผอนพอสมควร

5 โมงเยน พระสงฆกรงเทพฯ ทเรยนทโรมกมาพบพระคณเจาทบาน

หลงจากคยกนพอสมควรแลว พระคณเจากเชญทกองคไปทานอาหาร

จนดวยกน รานจนรานนกรจกพระคณเจาเปนอยางด ตองบอกวามอน

มความสขมากเพราะไดคยกนออกรสชาตมากเลย พระคณเจาใหความ

เปนกนเองมากและกชวนคยหลายเรองททงดและกสนกสนาน พอเสรจ

จากอาหารเยน ผมเหนขอความในโทรศพทวาพรงนบายโมง แมร มเรยม

กจเจรญ ขอเลยงอาหารเทยงพระคณเจา แมร มเรยม มหาธการณของ

คณะเซนตปอล เดอ ชารตร สมยท 2 ซงประจำทโรมนเองครบ พระคณเจา

กประสงคจะพบมาแมรอยแลวพรงนไดพบกนหลงประชม



วทยวาตกนออกขาวโดยคณพอเฟเดรโก ลอมบารด โฆษก

ประจำรฐวาตกน ไดชแจงวา พระคารดนลอก 8 องค ยงมาไมถงทประชม

และไดประกาศวาวนนมใครมาประชมเพมขนบาง หนงในนนกมชอ

พระคารดนลไมเกล มชย กจบญช รวมอยดวย ขาวตอไปบอกวาพรงน

พระคารดนล Electors อก 5 องคจะเดนทางมาถง ผมยงไมแนใจวา

ครบ 115 องคแลวหรอยงนะครบ เพราะจนถงตอนนคณะพระคารดนล

กยงไมสามารถจะกำหนดวนเลอกตง หรอการประชมคอนเคลฟกน

เมอไรแน มแปลกอยอยางหนงกคอชวงนไมคอยมขาวเกยวกบตวเกง

พระสนตะปาปาองคใหมจากบรรดานกขาวสำนกตางๆ มากนก อาจ

เปนเพราะเกงกนมากไปแลวนนเองเลยไมมใครพดถง หรอไมมใคร

โดดเดนขนมาเปนพเศษ ไมเหมอนสมยทแลวพระคารดนลรตซงเกอร

ตอนนนทานโดดเดนมากๆ แมจะอาย 78 ปแลวกตาม ทแนๆ กคอ

พระคารดนลบางองคกตองการใหการเลอกตงไดพระสนตะปาปา

องคใหมเรวๆ แตบางองคกตองการใหเวลามากๆ เพราะมพระคารดนล

ใหมๆ อยหลายองค อกไมนานกคงจะชดเจนขนเรอยๆ ครบ คณะพระ-

คารดนลมความเหนชอบใหพรงนบายไมมประชม แตมการตงศลมหาสนท

และสวดทำวตรดวยกนภายในมหาวหารนกบญเปโตร พรอมทงเชญชวน

สตบรษทงหลายมาเฝาศลและมาสวดภาวนาเพอการเลอกตงพระ-

สนตะปาปาองคใหม เขาใจวาพรงนบายจะมผคนมากมายมารวมภาวนา

กนภายในมหาวหารนกบญเปโตร ถงตอนนตองระลกดวยวาวนท 5

มนาคม เปนวนทสมเดจพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 ทรงแตงตง

คณพอนโคลาส บญเกด กฤษบำรง ของเราเปนบญราศ วนนเลยเปน

วนครบ 13 ปของการแตงตงพอด ไมนาเชอเลยวาพระคณเจาและผม

จะไดมโอกาสมาโรมอยางน ตรงวนและในสถานทน ขาวดเพมเตมกคอ




ทกรงเทพฯ เราเองกใหทกวดรวมฉลองวนท 5 มนาคมของทกปดวย

มนาละทำไมวนนพระคารดนลถงมอาการดขนมากจนไปรวมประชมได

และยงสามารถเดนไดไกลๆ โดยเดนไดอยางแขงแรงดวย ถาอศจรรยน

พสจนไดละกคณพอนโคลาสคงไดเปนนกบญแนๆ เลยนะครบ ผมพด

ไดอยางมนใจเลยครบวาวนนเมอ 13 ปกอน บรรยากาศมชวตชวา

ยงกวาตอนนซะอกนะครบ นกถงวนเกาๆ แบบคนแกแลวจรงๆ



วนพธท 6 มนาคม 2013

วนทสามของการประชมคณะพระคารดนล มขาวมาแตเชาเลย

วาบรรดาพระคารดนลผมสทธเลอกตงหรอ Electors จะมากนครบคอ

ทงหมด 115 องค เมอวานนยงขาดไปบางองค หากไมครบ 115 องคก

ยงคงตดสนใจอะไรไมไดนะครบ หลงจากขาวดกมขาวไมคอยดคอวา

ยงมาไมครบอยด วนนฝนตกตอนสายๆ ทำใหอากาศหนาวมากขนและ

ยงมลมพดแรงอกดวย ทผมสงเกตคอมผคนมาทมหาวหารกนมาก ตอ

แถวยาวเพอเขาชมมหาวหารนกบญเปโตร ปกตทกวนพธมการเขาเฝา

พระสนตะปาปาทวไป แตพธนไมมพระสนตะปาปาใหเขาเฝา นกขาว

บางคนพยายามนำภาพวนนไปเปรยบเทยบกบพธทแลวทมการเขาเฝา

สมเดจพระสนตะปาปา เบเนดกต ท 16 ครงสดทายวาบรรยากาศแตกตาง

กนมหาศาลอยางไร พระคารดนลไปประชมตามปกตโดยมรถของ

คณคลาวดโอ และคณนก มารอไปสงทหอประชมเหมอนเดม คราวนรถ

เราวงเขาประตไดชาเพราะมรถคนอนขวางทางอย นกขาวมาลอมรถเรา

เลยละครบ แทบจะเอากลองเขามาในรถเลย ตองการไดภาพ ถามกน






ใหญเลยวาองคนชออะไร จากไหน ถามคำถามไดไหม ทสดรถเราก

เขาไปถงหนาหอประชมจนได ยงครบขางในยงมอกหนงกลมใหญภายใน

เขตทเขากำหนดใหนกขาวอย ออกมาจากรถกไดยนคำถามตะโกนมา

แตไกล ผมไมเขาใจวาการแยงกนตะโกนของนกขาวทงหลายแบบน

จะทำใหคนทถกถามเขาใจคำถาม หรอไดยนคำถามอยางไร ทเหนกคอ

ไมมพระคารดนลสกองคหนและเดนไปหาพวกนกขาวเลย อตสาหะ

มากเลยครบนกขาวพวกน พอสงพระคณเจาเสรจแลว กตงใจวาจะ

เขาไปในมหาวหารนกบญเปโตร ปศาจกเรมทำงาน ฝนตก แถวยาว

อากาศหนาว และอนๆ พายแพปศาจไปตามระเบยบ บอกวาวนนคน

เยอะพรงนกแลวกน แตกไมไดทำอะไรพเศษ ขาวของอะไรกไมไดซอ

รอจนถงเวลาไปรบพระคณเจาพรอมทงขอยมรมจากคณนกไปดวย

เพราะฝนกำลงตก สวนผมมหมวกอยแลว แถมยงหวแขงอกดวย ไปยน



รอ นงรอ พระคณเจาอยบรเวณหนาทางเขาเหมอนเมอวาน พอใกล

เวลากเขาไปแสดงตวกบทหารสวสเขาไปรอขางใน บรเวณหนาหอประชม

คราวนไดถายรปบรรดาเลขาพระคารดนลยนถอรมรอกนเปนแถว วนน

รสกวาจะประชมกนนานหนอย เกนเวลาไป ผมนำพระคณเจาเดน

กลบบานดวยกน แตวนนไมเหมอนเมอวาน วนนมกลมนกขาวหลายคน

ทเดยวมาลอมเราสองคนไว ขวางทงขางหนา ขางๆ ขางหลง พรอมทง

ยงคำถามมาเปนชดๆ และคนละหลายชด เรากเดนไปเรอยๆ พระคณเจาก

แสนดครบ แตกฉลาดเอามากๆ ดวย นกขาวจากองกฤษคนหนงแนะนำตว

เสรจกถามคำถามวารกำหนดคอนเคลฟหรอยงครบ ทานตอบวาไมร

คำถามตอไปถามวาคณะพระคารดนลถกเถยงกนเรองอะไรครบวนน

ทานตอบวาพวกเราคยกน สนทนากนครบ ไมไดถกเถยงกน สนทนากน

เรองอะไร กเรองโนนเรองน ถามตงแตหนาทางเขาลอมเราไปจนถง



ถนนทจะไปบานนนแหละ ดนะครบทมเจาหนาทตำรวจสองนายรบวง

เขามาชวยดความเปนไป พอนกขาวไปแลว ตำรวจสองนายนยงอย

กบเรา พาเราไปตามถนน กนรถกนคนใหเราสะดวกขน ไมถกรบกวน

พระคณเจาขอบคณตำรวจสองนายน เรากเกอบจะถงบานพอด เทยงน

มนดทานอาหารกบแมร มเรยม และมาเซอรอก 3 ทาน พรอมกบ

คณพอวษณ มาทานอาหารดวยกน เปนอาหารอตาเลยน รานใกลๆ กบ

บานเรานนเอง คยกนสนกสนาน เลาเรองตางๆ กนตงแตทราบขาวการ

ลาออกของ Pope ความรสกตางๆ ทมตอพระองค ประเดนหนงทนา

สนใจกคอ การเลอกตงครงนจะเรวหรอชา หลายคนอยากใหได Pope

องคใหมเรวๆ แตหลายคนกบอกวาไมงาย พระคารดนลเองกรจกกน

นอยมาก แลวจะใหเลอกไดคะแนน 2 ใน 3 ไดอยางไร บางคนกเสนอ

วาความรบผดชอบของพระคารดนลสงมาก นาจะมกำหนดให

พระคารดนลมเวลาพบกนมากขน เปนกำหนดทชดเจน เชน การไป

ประชมทตางๆ กจะชวยไดมาก ทประเทศไทยกไดเพราะมพระคารดนล

หลายองคกเคยไปประเทศไทยมาแลว หรอสถานทประชมทประเทศ

ตางๆ จะไดรจกผลงาน ความคด ทาทของกนและกนมากขน กรสกวา

เปนความจรงทบรรดาพระคารดนลทวโลกแทบจะไมเคยพบกนเลย

หลงจากแตงตงเปนพระคารดนลแลว ถงพบกนกพบกนไมกคนเทานน

เอง ทจะรจกกนกอานขาวบาง หรอตอนทผมเปนเลขาพระคารดนลอยก

จะไดรบจดหมายจาก Dean ของคณะพระคารดนลแจงใหทราบถง

มรณภาพของพระคารดนลองคใดองคหนงเทานนเอง กวาจะรจกกนก

รจกชอตอนมรณภาพแลว สรปวาอาหารมอนเปนมออาหารทมประโยชน

มาก นานทจะพบกบแมร มเรยม ครงหนง แมร มเรยม ทำงานทโรม

เปนมหาธการณของคณะเซนตปอล เดอ ชารตร มา 2 สมย มาแมร




บอกวาสมยท 3 ถาถกเลอกอกกจะไมรบแนนอน แตผมอยากให

มาแมรรบนะครบ อยาไปบอกใครเพราะผมรสกภมใจจรงๆ เวลาทม

คนไทยทำหนาทระดบโลกในพระศาสนจกรของเราแบบน และด

มาแมรเองกยงแขงแรงดดวย เยนนเวลา 5 โมงเยน คณะพระคารดนล

ทงหมดจะเขาไปภาวนาในมหาวหารนกบญเปโตร จะมพธตงศลมหาสนท

เฝาศลและทำวตรเยน เชญชวนพนองครสตชนทงหลายรวมใจใน

คำภาวนาดวยกน เพอขอใหการเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหมประสบ

ผลสำเรจตามนำพระทยของพระ ภายในมหาวหารนมพระสนตะปาปา

ตงแตนกบญเปโตร และมพระสนตะปาปาอกกวารอยองคทฝงอยในน

มนกบญทเปนพระสนตะปาปาหลายองค มบญราศใหมๆ ทเปนพระ-

สนตะปาปา เชน ยอหน ท 23 และยอหน ปอล ท 2 มแทนพระจตเจา

และมผศกดสทธภายในนอกมากมาย การภาวนาแบบนยอมมผลและ

เปนแรงบนดาลใจสำหรบพระคารดนลทกองค และอาศยพระจตเจา

นำทางพระคารดนลทกองคจะสามารถทำหนาทนได เลอกตงพระ-

สนตะปาปาทเหมาะสมสำหรบพระศาสนจกรในยคนไดอยางแนนอน

คณนกเพงโทรมาเลาใหฟงวาเหนพระคณเจาและผมเองอยใน

ทวตอนกำลงไปรบทหนาประตหอประชมและจบภาพสองคนนอยนาน

เหนเราสองคนคยกนเลกนอย และกพากนเดนไปทลานมหาวหาร กลาย

เปนดาราทวไปแลว ชวขณะหนงกยงเปนนะครบ นอกจากนยงม Pope

Report ทบานเรานนแหละไปเอารปพระคณเจาและผมกำลงเดนกลบ

บานหลงประชมวนแรกมาลงไว ผมกเลยเอาขนเฟซบกเกบไว มคนมา

กดชอบหลายคนเหมอนกน เลนเอาผมใจคอไมดกลวตองไปเปนดารา

ไมใชอะไรหรอก อยทโรมมคณนกและสามชวยพวกเราไดมากทเดยว

ครบ ขอบคณมา ณ ทนดวยมบางคนสนใจวาการประชมเลอกตง




พระสนตะปาปาดวยวธการทเรยกวาคอนเคลฟน ตงแตเมอไรและทำไม

ตอบยากมากถาไมไดคนความา แตตอบงายมากถามตำรา ตอนวางๆ

ผมกเดนไปรานหนงสอหาเลมทเขยนเชงวชาการสกหนอย ผมคดวานา

จะมประโยชนกเลยจะนำมาสรปใหอานกนสนๆ หากมใครมาถามเรา

อกจะไดอธบายไดเลย

เชอวาตงแตพระสนตะปาปาองคแรกคอนกบญเปโตร ถก

ตรงกางเขนโดยศรษะลงดน เปนมรณสกข กคงไมมใครอยากเปน

พระสนตะปาปานกหรอก ถาหากวาไมเสยสละจรงๆ อยาลมนะครบวา

เกอบ 300 ปแรกในการประกาศพระศาสนา มการเบยดเบยนอยตลอด

มเวลาพกนอยมากจนครสตชนในอาณาจกรโรมนสมยนนตองทำอโมงคท

สลบซบซอนทเรยกกนวาคาตากอมบ เพอใชฝงศพครสตชนและทำพธ

ทางศาสนากน การเลอกตงพระสนตะปาปาจงเกดขนจากการเหนชอบ

รวมกนของคณะสงฆและครสตชนทโรมเองเปนหลก บางครงกจาก

คณะสงฆและครสตชนจากกลมครสตชนอนๆ ดวย เทาทสามารถ

จนกระทงมาถงสมยจกรพรรดคอนสแตนตน ลกชายของนกบญเฮเลนา

ทชนะสงครามดวยเครองหมายกางเขนทปรากฏบนทองฟา ประกาศให

ศาสนาครสตเปนศาสนาทถกตองตามกฎหมาย เสรภาพทไดนทำให

การเลอกพระสนตะปาปามเสรมากขน มความเหนชอบทกวางขวางขน

กจรง แตจกรพรรดผมใจรอนรนผนกอยากเขามาชวยจนกระทงกลาย

เปนผมอทธพลในการเลอกตงพระสนตะปาปา หรอเขามากาวกายใน

การคดเลอกพระสนตะปาปาดวย จกรพรรดคอนสแตนตนแมจะทำนบำรง

ศาสนารวมกบพระมารดาอยางเตมทกจรง พระองคกไมยอมลางบาป

โดยบอกวาจะขอลางบาปกอนตายเพอจะไดไปสวรรคทนท และกโชคด

ซะดวยทพระองคไดลางบาปกอนตาย 1 วนตามพระประสงค การเลอกตง



พระสนตะปาปาสมยตอๆ มากมกจะถกอทธพลของขนนางบาง เจาเมอง

บาง วฒสภาโรมนบางเขามาเกยวของ แมพนสมยอาณาจกรโรมนแลว

บรรดากษตรย เจาครองนครกมกจะเขามาแทรกแซงการคดเลอก

พระสนตะปาปาเสมอ บางครงแตงตงพระสนตะปาปาเองเลยกม

ไลพระสนตะปาปาออกเลอกใหมกม ครสตชนเรมมบทบาทนอยลงใน

การเลอกตงพระสนตะปาปา คดดงายๆ ถาสมยนใหครสตชนทวโลกม

บทบาทในการเลอกตงพระสนตะปาปาละก คงสนกจากความวนวาย

อนใหญหลวง โกลาหล กนนาดชม

จนกระทงป 1059 การเลอกตงพระสนตะปาปาถกกำหนดให

เฉพาะพระคารดนลระดบพระสงฆราชเทานน มสทธ เลอกตง

พระสนตะปาปา โดยสมเดจพระสนตะปาปานโคลาส ท 2 แตพอมาถง

ป 1179 สมเดจพระสนตะปาปาอเลกซานเดอร ท 3 มอบสทธนใหแก

พระคารดนลทกองค ไมวาจะอยในระดบใดกตาม สงสยไหมวา

พระคารดนลระดบพระสงฆราช ระดบพระสงฆ และระดบสงฆานกร

หมายถงอะไร ถาไมใหยาวเกนไป ขอเชญผสนใจไปอานไดในหนงสอ

อนสรณแตงตงพระคารดนลไมเกล มชย กจบญช เมอวนท 2 กมภาพนธ

1983 คณพอทศไนย คมกฤส ไดอธบายไวอยางชดเจนแลว บางทกใช

วด ใชอารามนแหละ เปนทเลอกตง ตอนนนกำหนดไววาตองมคะแนน

2 ใน 3 แลวละครบ ปญหากตามมาคอกวาจะไดคะแนน 2 ใน 3

บางครงกใชเวลานานมาก การทไมมความลบอะไรกเลยทำใหมการ

แบงพรรคแบงพวก เปนฝกเปนฝาย แมแตในบรรดาครสตชนเอง ก

เหมอนเชยรนกกฬานนแหละ นเลยกลายเปนวธการทยงไมรดกมพอ

ทสดเปนใครทราบไหมครบทเรมตนจดใหบรรดาพระคารดนลเขาไป

ประชมกนในทเดยวกน แลวปดประตไวจนกวาจะไดคะแนน 2 ใน 3




จากบรรดาพระคารดนล จงจะออกมาได นนกคอบรรดาครสตชนเรา

นนแหละทเรมตนขน

การประชมคอนเคลฟน เรมตนขนครงแรกทเมอง Perugia ใน

ป 1216 ตอนนนเลอกไดสมเดจพระสนตะปาปาโฮโนรอส ท 2 แตกยง

ไมถงกบเปนกฎของพระศาสนจกร ทเปนรปเปนรางและรบกนวาเปนการ

เลอกตงแบบคอนเคลฟนกคอ การเลอกตงทเมอง Viterbo ในป 1268-

1271 ใชเวลา 3 ป จงเลอกไดสมเดจพระสนตะปาปาเกรโกร ท 10 และ

ในป 1274 นเองทสมเดจพระสนตะปาปาเกรโกร ท 10 กำหนดใหการ

เลอกตงพระสนตะปาปาองคใหมตองทำจนกวาจะเสรจภายในหองท

ใสกญแจสำหรบบรรดาพระคารดนลทงหลาย การเลอกตงพระสนตะปาปา

กใชวธนมาโดยมการแทรกแซงของกษตรย จกรพรรดในการทำวโต

ยบยงบาง ไมเหนดวยทงวธการและผจะถกเลอกอะไรทำนองนตาม

ธรรมดาของผมอำนาจทงหลายเขาทำกน อยางไรกตามกเปนวธการท

พระศาสนจกรใชเสมอมาครบ

มาถงสมยสมเดจพระสนตะปาปาเปาโล ท 6 ทออกกฎเกณฑ

วา พระคารดนลทมอายมากกวา 80 ปบรบรณแลว ไมมสทธในการเปน

ผเลอกตง แตกไมไดหามใหคนทมอายมากกวา 80 ปนเปนพระ-

สนตะปาปา นแหละทบางคนอาจไมเขาใจ อาจเขาใจวาพอ 80 ปแลวก

ไมตองเกยวของแลวทงเลอกและถกเลอก ทจรงเพยงแคเลอกไมได แต

ถกเลอกได บรรดาพระคารดนลในคอนเคลฟเหมอนอยในปอมคาย ม

ทงทหาร ตำรวจ มเครองมอทนสมย มขอหามเรองความลบสดยอดของ

การประชม หามการตดตอสอสารทงทางโทรศพท มการตรวจสอบ

จดหมายทกชนดทงจดหมายออกและจดหมายเขา ไมเวนหนาใคร

ทงนนครบ บรรดาพระคารดนลตองประชมคอนเคลฟนภายใน 15 วน



หลงพระสนตะปาปาสนพระชนม ตองเขามาพกรวมกนในตกหลงใหม

ชอวา ซานตา มารธา (Santa Marta) แตเวลาทจะเลอกตงกใหเลอกกน

ทโบสถซสตน สมเดจพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 ออกธรรมนญ

Universi Dominici Gregis ในป 1996 ออกกฎเปลยนแปลงเรองการ

ลงคะแนนเลกนอย และเพมเตมดวยวาหากลงคะแนน 9 วนแลวยง

ไมไดเสยง 2 ใน 3 ใหถอจำนวนกงหนงบวกหนง หมายความวา 50

เปอรเซนต บวกหนง ของจำนวนผเลอกตงแทนได พระสนตะปาปา

องคใหมจะถกถามวา จะรบตำแหนงหรอไม รบแลวจะใชพระนามวาอะไร

ใบลงคะแนนจะถกเผาไฟ สวนผลการลงคะแนนและเอกสารทงหมดใน

การเลอกตงจะถกเกบรกษาไวในหอจดหมายเหตลบของวาตกน

พระสนตะปาปาองคใหมจะสวมอาภรณและออกมาอวยพรประชากร

ของพระ ผนำของพระคารดนลระดบสงฆานกรจะเปนผประกาศดวย

ถอยคำภาษาลาตนทใชกนเสมอมา ใชคำวา Urbi et Orbi คอการอวยพร

ใหแกทกคนในโลกและจกรวาล วากนอยางนนเลย สวนภาษาลาตนท

ประกาศนนแปลวา ขาพเจาประกาศแกพวกทานดวยความยนดอนยงใหญ

วา เรามพระสนตะปาปาแลว นกพดเรองนแบบยอๆ จรง เลยนะครบ

เลาใหฟงซะตงแตตอนน ทงๆ จนถงวนนกยงไมสามารถ

ตดสนใจไดวาจะมการประชมคอนเคลฟกนเมอไร เพราะเวลาน

พระคารดนล Electors สององคยงมาไมถงโรม ไดแก พระคารดนลจาก

โปแลนดองคหนง และพระคารดนลฟาม มนห มาน จากเวยดนามอก

องคหนง ขาววาจะมาถงโรมวนพรงน กรณาอดใจรอจนถงพรงนนะครบ

ไดยนมาวาตงแตพรงนบรรดาพระคารดนลจะประชมกนเตมทงภาคเชา

และภาคบายทผานมามวนจนทรวนเดยวประชมทงเชาและบาย สวน

วนองคารและวนพธมประชมแคภาคเชาเทานน เพราะพระคารดนล




สวนใหญลงมตวา อยากมเวลาวางทจะสามารถรจกกน สนทนากนโดย

อสระ กอนทจะถกปดตวเองไวท ซานตา มารธา คอการเขาประชม

คอนเคลฟนนแหละ ตอนนพระคารดนลบางองคกเรมพดแลววาคงรบ

เปดประชมคอนเคลฟเรวๆ ไมได ตองคอยดกนไป อาจจะตกลงกนได

ในวนสองวนนกได อยาลมนะครบ นกแคตกลงวนประชมเทานน อาจ

จะกำหนดใหเรวหรอชากได เรากแคเดากนไปกอนเพราะยงไมม

พระคารดนลองคใดออกมาเปดเผยอะไรเลย นาชมจรงๆ ตอนทยงไมร

วาการประชมคอนเคลฟจะเรมเมอไรนกยงมขาวดดวยนะครบวาเจาหนาท

กำลงตดตงอปกรณเครองมอเครองใชในโบสถซสตนรวมทงเตาเผาบตร

ลงคะแนนและปลองควนไฟ แตวนนผมกมองอยกยงไมเหนเลย ถาตด

เมอไหรเวลาไปทหนามหาวหารจะตองเหนคนชไปทปลองนทกท กลาย

เปนจดทไกดหลายคนนำไปอธบายใหลกทวรฟงกน จำไดแมนเลยครบ

ตอนป 2005 เขาใชกลองถายปลองนตลอดเวลาถายทอดสดกมแตใหด

ปลองนแหละจนกวาจะมควนสขาวออกมา ควนออกมาแตละทกดยาก

วาเปนสอะไรครบ ออกมาตอนตนกขาวเลยโหรองกนใหญพออกเดยวเดยว

กลายเปนดำไป ครงตอไปกออกเทาๆ เลยแยกยาก พอออกมาขาวก

เลยไมกลาโหรองครบจนระฆงเรมตนนแหละถงแนใจกนวาได Pope ใหม

แลว ตองคอยดคราวนครบวาจะออกมาแบบเดมหรอเปลา คาดยาก

ซะดวยนะครบวาจะได Pope ใหมเรวหรอชา วนนนกขาวกวเคราะหกน

ออกสอทนวาการเลอกตงครงนอาจจะคลายๆ ตอนเลอกตงพระสนตะ-

ปาปา ยอหน ปอล ท 2 ในป 1978 ตอนนนมพระคารดนลอตาเลยน

สององคทมคะแนนเบยดกน ผเลอกตางฝายตางไมยอมกนจนกระทงม

ผเสนอพระคารดนลวอยตวา ในทสดคะแนนเทไปยงพระคารดนล

วอยตวา เราเลยมพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 ปนนถกขนานนาม



วา year of the three popes ปแหงพระสนตะปาปาสามพระองคครบ

นนคอ พระสนตะปาปา เปาโล ท 6 พระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 1

และพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 ครงนนกขาววเคราะห นะครบ

อยาไปเชอมากเอามาเลาใหฟงสนกๆ วาตอนนพระคารดนลแบงออก

เปนสองกลมคอกลมยโรปทไมใชอตาเลยนและกลมเอเชยทจะไดคะแนน

ใกลๆ กน ทตางกนกคอครงนจะเปนอตาเลยนมาเปนตาอยครบ กวากน

ไปครบ นอกจากนยงมวเคราะหอนๆ อกเยอะไปหมดทำใหเขาใจได

ครบวานกขาวเขากตองขยนวเคราะหนะครบเพราะเปนอาชพของเขา

มนาละแตละคนกวากนไปคนละทางเลย จะเชอใครดละครบคราวน

เหมอนตอนพระสนตะปาปา เบเนดกต ลาออกในวนท 11 กมภาพนธ

นกขาววากนไปไกลมากเลยครบถงเหตผลตางๆ นานา ท Pope ไมได

คดเลยสกนด บอกเหตผลท Pope ไมไดพดเลยทงนน ดงนนการใหขาว

ตางๆ ของพระคารดนลเนยหากพดอะไรทตความไปอยางอนไดละกได

แตเรองแนนอนเพราะการวเคราะหขาวของนกขาวนแหละครบ เขาจง

เตอนบรรดาพระคารดนลเสมอวาการเงยบคอสงทเกดประโยชนมาก

ทสดในกรณนครบ




วนพฤหสบดท 7 มนาคม 2013

วนนคาดกนเกอบแนนอนวาพระคารดนล Electors ทง 115

องค จะอยครบในทประชมซงจำเปนทจะทำใหสามารถตดสนใจถง

วนทเรมตนคอนเคลฟไดแลว แตกยงไมมอะไรแนนอน ทาทของคณะ

พระคารดนลซงมทงเกาและใหมพอๆ กนแบบนอาจทำใหอะไรยดเยอ

ไดเหมอนกน พระคณเจาเชานแจมใสด พรอมทจะเขาประชม และวนน

ประชมเตมวน คอมทงเชาและบาย ชวงนวางๆ เลยเอาสถตเกยวกบ

พระสนตะปาปามาใหอานกนไปกอน

พระสนตะปาปาทมสมณสมยสนทสด ตามลำดบ

1. อรบาโน ท 7 : 13 วน

2. บอนฟาส ท 6 : 15 วน

3. เชเลสตโน ท 4 : 17 วน

4. เทโอโดโร ท 2 : 20 วน

5. ซซนนโอ : 21 วน

6. ซลแวสโตร ท 3 : 22 วน

7. ยอหน ปอล ท 1 : 33 วน





พระสนตะปาปาทมสมณสมยยาวทสด ตามลำดบ

1. นกบญเปโตร : 37 ป

2. ปโอ ท 9 : 32 ป

3. บญราศยอหน ปอล ท 2 : 26 ป

4. เลโอ ท 13 : 25 ป

5. ปโอ ท 6 : 24 ป

6. อาเดรยโน ท 1 : 23 ป

พระสนตะปาปาททรงลาออกจากตำแหนงม 7 องค

1. เคลเมนต ท 1 ในป 97

2. ปอนซอาโน ในป 235

3. เบเนดกต ท 9 ในป 1045

4. เกรโกร ท 6 ในป 1046

5. เชเลสตโน ท 5 ในป 1294

6. เกรโกร ท 12 ในป 1415


พระสนตะปาปาทถกปลดออกจากตำแหนงดวยเหตผลตางๆ ม 9 องค

1. ซลเวรโอ ในป 537

2. มารตโน ท 1 ในป 654

3. โรมาโน ในป 897

4. เลโอเน ท 5 ในป 903

5. ยอหน ท 12 ในป 963





7. เลโอเน ท 8 ในป 964

8. ซสแวสโตร ท 3 ในป 1046

9. เบเนดกต ท 9 ในป 1044 และในป 1048

พระสนตะปาปาซงมสมณสมยมากกวา 1 ครง ไดแก สมเดจ

พระสนตะปาปา เบเนดกต ท 9 พระองคทรงถกเลอกในป 1032 ทรงถก

ปลดออกจากตำแหนงในป 1044 และกลบมาดำรงตำแหนงใหมในป

1045 และกลาออกในปเดยวกนน ดำรงตำแหนงครงท 3 ในป 1047

แลวกถกปลดออกจากตำแหนงอกครงในป 1048 ดงนนรายชอของ

พระสนตะปาปาจงมชอของเบเนดกต ท 9 ถง 3 ครง จำนวนพระ-

สนตะปาปาจรงๆ กควรมจนถงวนนเพยง 263 องค ไมใช 265 องค

ผมไปเชคดในหนงสอเรองพระสนตะปาปากพบวาตรงตามนดวย

สองพนปทผานมานมอะไรทนาทงอกมากในประวตศาสตรนะครบ

สงพระคณเจาเขาทประชมแลว เหนทางเขามหาวหารแถวสนๆ

กเลยตดสนใจเขาไปในมหาวหารเลย ตรงไปทฝงพระศพของสมเดจ

พระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 เจาหนาทกนทไวพเศษเพอใหคนมา

สวดภาวนาโดยเฉพาะ ขนาดคนทไปสวดดวยกนกระซบกระซาบ เจาหนาท

กเดนตรงมาหาเลย ทำทาใหเงยบ สวดสายประคำสายเดยว สวดใหคน

ตงมากมายและขออกหลายอยาง ถาเปนธรกจละก พระเจาคงขาดทน

ยอยยบเลย ดทพระไมใชนกธรกจนะ แตเปนบดาผใจด เปนผอภบาล

ทด พวกเรากเลยไดผลบญไปดวย เหนคนในมหาวหารนอยผมเลย

มเวลาละเลยดกบสถานทตางๆ ภายในอยางชาๆ ถายรปไวบางเหมอน

กนโดยไมมจดประสงคอะไรพเศษครบ เพยงแคมเกบไวเทานนเอง

พออกพอใจแลวกออกมาขางนอกเดนเขาไปในรานขายหนงสอวาตกน



เหนแลวกนำลายไหลครบ มหนงสอดๆ มากมายทอยากซอ แตวาแตละ

เลมนหนกมาก ใหญมาก และทสำคญทสดกคอแพงมาก เดนอยหลาย

รอบซอมา 2 เลม เสยไป 3 ยโร อยางนอยกไดอะไรมาบาง พระคณเจา

ฝากใหซอของเปนทระลกสำหรบผทชวยเหลอพระคณเจาหลายคน ผม

เดนหาซออยหลายอยางเหมอนกนครบแตไมแนใจวา ทานจะชอบไหม

เพราะจากประสบการณทผานมา ผมยอมรบเลยวาพระคณเจาเลอกซอ

ของไดเกงกวาผมมากๆ สายตาคมกวาผมครบมองแลวเหนเลยวาชนน

ดมคาเหมาะกบใครอะไรทำนองน เดยวรอใหพระคณเจาดกอนนะครบ

ผลออกมาเปนอยางไรจะมารายงานใหทราบภายหลงถาไมลม

อยางทเคยบอกไวแตตน บานทเราพก Domus Romana

Sacerdotalis มพระคารดนลพกอยหลายองคดวยกน จากฮองกง 2

องค จากแอฟรกา 3 องค จากอเมรกาใต 2 องค ทเหนอก 4 องคแตไมร

วามาจากไหน และทยงมองไมออกอกบางองค พวกนกขาวร เชาวนนก

เลยมนกขาวมาดกทประตหนาบานเลย เรยกวาใครออกมาเปนตองเจอ

ไมโครโฟน กลองและนกขาวรเขามาถายรปและตงคำถาม พระคารดนลท

มรถมารบกสบายหนอย แตถาหากเดนไปเอง กเดาเอาเองละกน

ตวใครตวมนเอาใหรอดจากกลมนกขาวกมความสขแลว โชคดตอนเชา

มรถของคณนกมารบ สวนตอนไปรบกลบวนน พวกเรากตองเดน เมอ

เดนกตองเจอครบ รสกวาวนนเจอหนกหนอย คราวนเปนนกขาว

อตาเลยนแตถามเปนภาษาองกฤษ คาดคนจะใหพระคณเจาพดถง

ปญหาเดดๆ ทพระคารดนลประชมกน ทบอกวาคาดคนกเพราะจะเอา

คำตอบใหได พระคารดนลกตอบวาไมร นกขาวกถามวาคณไมรหรอวา

ไมยอมพดกนแน พระคารดนลกตอบวาคณกรวาตอนนพวกเราปรกษา

กนยงไมเสรจและเรากไมสามารถจะใหสมภาษณอะไรได นกขาวก

ไมยอมแพครบ ถามแควาตองตอบมา ตรงนพระคณเจากตงหนาตงตา




ตอบวาไมรอยางเดยวเลย กวาจะถงบาน บอกไดเลยวาเหนอยแสน

สาหส ผมนะครบ ไมใชพระคารดนล พระคณเจาคงคนเคยกบเรอง

แบบนมามากแลว

ตอนทานอาหารเทยงวนนปรากฏวามพระคารดนลจาก

อเมรกาใต 2 องคมานงทานอาหารดวย ผมกตดสนใจอยนดหนงวา จะ

ขอถายรปเกบไวเปนทระลกไดไหม ดไหม ทสดกขอทละองคเลย

ทานใหถายแบบเปนกนเองมาก ผมเลยบอกวาเผอบางทพระคณเจา

เปนพระสนตะปาปา ผมจะมรปพระคณเจาเปนเกยรตประวต หวเราะ

กนใหญ ไมรวาตลกหรอพอใจนะครบ ดทงสององคนคยสนกแลไม

เครยด ไมเหมอนเมอวานเยน พระคารดนลจากฮองกงคยแตเรองเครยด

หนาตากเครยด พดถงรฐบาลจนทเขามาแทรกแซงการศกษาคาทอลก

และพระศาสนจกรคาทอลก แลวยงมพวกคาทอลกเขาไปเกยวของกบ

เรองคอรรปชนมากมายอะไรทำนองน ฟงแลวเหนหนาทานแลวกเหนอย



วนนมประชมภาคบายดวย ตงแต 5 โมงเยนถง 1 ทม ผมกทำ

หนาทเดนไปสงพระคณเจาตามปกต ทานคงเกดรสกเกรงใจผมขนมาก

บอกผมวา “ผม (หมายถงพระคณเจา) คงทำใหพอลำบากหนอยนะ”

พระคณเจากเปนแบบนมานานแสนนานแลวละครบ เปนคนเกรงใจคน

ขนาดผนอยอยางเราทานยงเกรงใจและใหเกยรตมากๆ เลย ผมตอบวา

“ผมโชคดตางหากละครบ โอกาสแบบนไมใชเกดขนและไดรบมางายๆ

แตพระคณเจาใหโอกาสนแกผมถง 2 ครงแลว ไมงายนะครบทจะมคน

โชคดอยางผม พอหลายองคคงอยากมาแบบนแตกไมไดมาครบ” แลว

พระคณเจากบอกวาทใหมากเพราะวาพอเคยมาแลวนนแหละ รและ

ชวยอะไรๆ ไดงายขน ผมขอบคณพระคณเจามากๆ ทผมไดมา

ผมอยากมาและมความสขทไดมา ขนาดตอนทานอาหารเทยงวนน

พระคณเจาบอกวาสงสยเรมประชมคอนเคลฟเมอไรกจะกลบเลย ผม




รบบอกทานเลยวา ไมไดนะครบ มาถงนแลว รอใหมพระสนตะปาปา

กอนแลวคอยกลบ จะนานเทาไรกควรจะอยนะครบ นเปนเวลาพเศษ

ทานกเกรงใจผมบอกวา พออยากอยหรอ เอาละ ดกอนจะพยายามอย

ใหไดกแลวกน ผมกเลยบอกวา แตถาพระคณเจาไมไหวจรงๆ กกลบได

นะครบ บอกผมไดทนทเลย

ในการประชมพระคารดนลชวงเชาปรากฏวา พระคารดนล

ฟาม มนห มาน จากเวยดนามยงมาไมถง ทประชมกเลยยงไมไดตกลง

อะไรกนเปนพเศษ ตอนนใครๆ กอยากรแลวละวาจะประชมคอนเคลฟ

กนเมอไร ดเหมอนวาทาทของหลายคนตองการใชเวลาใหนานกวานไม

ตองรบรอน แตกมบางคนตองการใหเรวเหมอนกน อยางนตองรอจนกวา

ผมสทธเลอกตงจะมากนครบกอนครบจงจะสามารถตดสนใจเรองนได

พระคารดนลจากเวเนซเอลา ททานอาหารเทยงดวยกน พดเลยวา

ปานนยงไมรวาคอนเคลฟเมอไร ทาทางเธอเซงมากทลาชาอะไรทำนองน

พวกเรากไดแคฟงเฉยๆ ไดแคฟงกถอเปนบญแลว ระหวางทางทไปสง

ทานเขาหองประชมชวงบายตองเดนผานผคนมากมาย มคนมาขอ

ถายรปหลายกลม กลมคนเหลานตองการถายรปเปนทระลกเทานน

ดกวาพวกทเปนนกขาว เพราะนกขาวมกจะถาม แตถาเปนกลม

นกทองเทยวเหลานเขามาหา พระคณเจาเราเปนฝายถามครบ นเปน

เสนหอยางหนงของพระคารดนลของเรา

เมอวานนเลาใหฟงวา มนกขาวถายรปพระคณเจาและผม

กำลงเดนกลบบานและเอาไปลงขาว มคนนำรปนไปลงและสงมาใหผม

ดวย วนนคณพอวษณสงขอความมาบอกวา นกขาวคนนนเขาใจผด

คดวาทานเปนพระคารดนลจากฮองกง และนำรปไปลงและเขยนขาว

วาทสดพระคารดนลจากฮองกงกมาถงแลว ตลกดนะครบ สวนผมอะไร

กไดไหนๆ กลงไปแลว เกบไวดเลนกไมเหนเปนไร สวยดซะดวยส



ปดทายวนนดวยขาวดจรงๆ ครบคอพระคารดนลฟาม มนห

มาน ของเวยดนามเดนทางมาถงโรมแลวและเขาประชมภาคบายดวย

ทำใหมความหวงวาการกำหนดวนประชมคอนเคลฟ รไดในอกไมนาน

ครบ ผมไปรบพระคารดนลทหนาหอประชม ทหารสวสคนหนงมาชวน

คยดวย พอรวามาจากไทยเทานนแหละกพรรณนาถงเมองไทยตามท

ไดยนมาเสยจนผมคดวานนประเทศไทยจรงหรอเปลา แกชอบประเทศ

เรามากเลยขนาดยงไมเคยไป แลวคนไทยทอยเมองไทยมาทงชวต

ทำไมจะไมรกเมองไทยบานเราเอง มความสขทกครงทมคนมาชมบาน

เรา วนนคณจกรกฤษณ สวรรณสาร เจาของบรษทเงนและทอง จำกด

ผสงออกแรงงานไทยอนดบตนๆ ของประเทศมาถงโรมเลยขอเชญ

พระคารดนลและพระสงฆทโรมทานอาหารเยนดวยกน เราไปทานอาหาร

เยอรมนในโรมกนครบ ตางคนตางเหนอยมาจากการทำงานกเลยคยกน

สนกมาก ไดทงความรและความผอนคลายครบ ออ! ลมบอกไปวา

คณจกรกฤษณเปนสตบรษทวดพระมารดาฯ เอง ชวยพระศาสนจกร

ทกแหงเทาททำไดแถมยงคยสนกอกดวยครบ อยางนตองใหมาบอยๆ

เพราะเปนเจาภาพเลยงอาหารเราทกคน




วนศกรท 8 มนาคม 2013

คณพออนชา ไชยเดช ตดตอมาหาแตเชาทางไลน ทางเฟซบก

และทางอเมล เลนกนทกทาง เรองนำบนทกนสวนหนงไปลงอดมสาร

กอยางทบอกไววาไมแนใจ จะมคนอานหรอเปลา ตรงเรองตรงประเดน

หรอเปลา แตถาหากระดบคณพออนชานำไปลงอดมสารกแสดงวาท

เขยนไวนพอใชไดแลว คณพออนชากตรวจคำผดบาง เตมใหสมบรณ

บาง ชวยไดเยอะเลย

อากาศทโรมชวงนไมคอยดเลย ฝนตกเกอบตลอดวน แตไมวา

ฝนจะตกแคไหน กลมทไมหวาดหวนเลยกคอกลมนกขาว ตองยอมรบ

วาพวกเขาพยายามทำหนาทไดสดใจไปเลย พระคารดนลเรากตดขาว

เหมอนกนนะครบ สำนกขาวอตาเลยนเอารปไปลงอกแลว บอกวาพระ-

คารดนลจากเวยดนามมาถงแลว วนกอนกเหมอนพระคารดนลฮองกง

ไปทแลว วนนเหมอนพระคารดนลเวยดนามเขาไปอก พรงนจะเหมอน

ใครดละคราวน ถงวนนทประชมพระคารดนลกยงไมไดตดสนอะไร

เกยวกบวนประชมคอนเคลฟ แมวาคณะผเลอกตงจะมากนครบ 115 ทาน





แลวกตาม วนพรงนวนเสารท 9 มนาคม กยงจะมประชมตามปกต

ครบทงภาคเชาและบาย สวนวนอาทตยนนบรรดาพระคารดนลไดรบ

การเชอเชญใหไปถวายมสซาทวดเกยรตคณททกคนไดรบประจำตำแหนง

พระคารดนล เรองนมความเปนมานดหนอยครบ ในฐานะทตำแหนง

พระคารดนลกคอเจาชายของพระศาสนจกร ทกองคจงจะไดรบวดใน

กรงโรมซงเปนเหมอนพระศาสนจกรแม 1 วด ผมกไมรวาจะใชคำวา

อะไรด เรยกกนวาวดประจำตำแหนงกแลวกน เมอตอนทพระคารดนล

ไดรบการแตงตงเปนพระคารดนลกไดรบวดซาน โลเรนโซ (San Lorenzo)

เปนวดประจำตำแหนงของทานครบ ถาหากครงนไดไปกจะถายรปมา

ฝากกน หวหนาคณะพระคารดนลขอใหไปถวายมสซาและเชญชวนให

สวดภาวนาพเศษเพอการเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหม ตามวด

ตางๆ เหลาน พระคณเจาเรากยงไมตดสนใจวาจะไปดไหม ดวยเหตผล

เกยวกบสขภาพ เลยนดกนกบบรรดาพระสงฆและฆราวาสในกรงโรม

ใหมาถวายมสซาดวยกนทบานพกพระคณเจาเลย และจะหาโอกาสไป

ทวดประจำตำแหนงในภายหลง คณพอสรศกด อมพาภรณ หรอ

พอตอมของเรากทำหนาทเชญ มคณนกชวยประสานงาน ผมตดตอ

ขออนญาตจากบานพกตงใจกนวาหลงมสซากจะมทานอาหารเทยง

ดวยกน พระคารดนลเปนเจาภาพ บายวนนไดยนจากคณพอวษณ

วาจะมพระภกษรปหนงทกำลงเรยนอยทกรงโรมนแหละ ทานสนใจใน

กจกรรมตางๆ ของพระศาสนจกร ทานชอบมารวมกจกรรมกบพระสงฆ

เราอยแลวจะมาดวย พระคณเจากวาไมนามอะไรขดของ การมารวม

กนภาวนายอมเปนสงทด แตททานหวงกคอฉนอาหาร มสซาเราจะเรม

เวลา 10.00 น. แลวทานจะฉนตอนไหนได กหวงวาเรองนคงมทางออก

ตกลงทกอยางกพรอมแลวสำหรบมสซาวนอาทตยทจะถงน ในระหวาง




การประชมเชานพระคณเจากไดรบจดหมายฉบบหนงมาจากอดตทต

อตาเลยนประจำประเทศไทย ชอ Ignazio di Pace ทานวาบานของ

ทานอยใกลๆ วาตกน เปดหนาตางออกมากเหนมหาวหาร ประสงคจะ

ขอเชญพระคณเจามาพบปะกน นกยงไมทราบวาจะเชญไปทบาน

หรอเปลา ผมเองอยากไปทบานทานมากกวา หมายถงบานทาน

อดตทตนะครบ เพราะอยากเหนววในมมมองทแตกตาง พระคณเจาก

บอกใหผมโทรไปนดหลงจากทราบวนประชมคอนเคลฟแลว

คณพออนชา ตดตอมาตงแตเมอวานเกยวกบการลงบนทกของ

ผมในอดมสาร ซงผมกบอกวายนดอยางยงเพยงแตตองแกปญหาเรอง

ลายมอของผม จะใหผมมาพมพลงใหมทงหมดในไอแพดกคงไมไหว

ครบ หลงจากปรกษากบทปรกษาของคณพออนชาแลว ออ! รวมถง

ปรกษากบคณพออนชาดวยทางไลนบาง ทางเฟซบกบาง กสามารถ

แกปญหาไดแลวกคอผมถายรปลายมอของผมแลวสงเมลไปใหคณพอ

อนชา คณพอกจะสงเมลตอไปใหลกนองทสำนกงานอดมสาร พวกน

แหละครบทจะมบญไดแกะลายมอทถาหากใชคำในภาษาองกฤษแบบ

เบาๆ กนาจะเปนคำวา terrible ของผมและเมอพมพแลวกสงเมลไปให

คณพออนชาและใหผมเพอจะไดแกไขใหถกตอง แลวกสงกลบไปให

สำนกงานอกครงหนง อานแลวกยงไมทราบวาจะเปนวธการทรวดเรว

หรอชกชามากขน อายขนาดผมแลวทำไดเทานกนบวาบญแลวละครบ

เหตการณตางๆ กเรมซำเพราะผานมาเกอบหนงอาทตยแลว

ทบรรดาพระคารดนลนนประชมกน แถมยงไมสามารถพดอะไรๆ

เกยวกบการประชมหรอแมแตใหสมภาษณกยงไดรบคำแนะนำให

หลกเลยงอยางทสด พระคารดนลเรากไมเคยพดเลย ผมกบงอาจถาม

ไปครงหนงและครงเดยวจรงๆ ทเผลอถามไป ทานตอบวาเรองอยางน



เขาไมพดกน ยงจำกนไดใชไหมครบ พอไมมขาวเพมเตม ตอนนกรอ

เพยงวาจะประกาศการประชมคอนเคลฟเมอไรเทานนเอง ซอของกไป

มาแลว เยยมวด เยยมมหาวหารกไปแลว งานหลกๆ ของผมชวงนกคอ

การเขยนบนทกนแหละ วางนกกเลยเอาหนงสอตางๆ ทซอมาเปดด

อานโนนนด นหนอย และกเอารายชอของบรรดาพระสนตะปาปาทงหลาย

มานงด ผมเรมนบดวาพระสนตะปาปาทพระศาสนจกรรบรองทงหมด

265 องค (ทจรงนาจะเปน 263 องค ตามทไดอธบายไปแลว) มนกบญ

ทงหมดกองค เพราะตำแหนงพระสนตะปาปานเปนตำแหนงทศกดสทธ

มากนะครบ เปนผแทนโดยตรงของพระเยซครสตเจาบนแผนดนน

กหมายความวาเปนผศกดสทธดวย เราจงเรยกพระสนตะปาปาดวยคำ

วา “บดาผศกดสทธ” หรอ Holy Father หรอ Santo Papa คำนอาน

ออกมาตรงตวกคอสนตะปาปานนเอง เวลาขนตนทกทายพระองคกจะ

ใชคำวา Your Holiness ภาษาอตาเลยนใชคำวา Sua Santità กนาจะ

มพระสนตะปาปาหลายองคทเปนนกบญ ผลการนบของผมเปนดงน

ครบ




1. พระสนตะปาปาพระองคแรกคอ นกบญเปโตร และอก 34

องคตอมา เปนนกบญทงหมดรวม 35 องค ยคนนอยในการ

เบยดเบยนศาสนา จงมพระสนตะปาปาเปนมรณสกขมากมาย

และมความศกดสทธดวย

2. องคท 36 คอ พระสนตะปาปา Liberius ไมไดเปนนกบญ

3. องคท 37-49 กเปนนกบญตอเนองกน มองคท 50 คอ

Anastanus II ไมไดเปนนกบญ ผอานอาจสงสยวาทำไมผม

เอยแตชอพระสนตะปาปาทไมไดเปนนกบญ นาจะเอยชอคนท

เปนนกบญมากกวา กจรงนะครบแตผมไมตองเขยนชอมากมาย

ไงละครบ

4. องคท 51-54 กเปนนกบญ แลวคราวนพวกทไมไดเปนนกบญ

กมาคนหลายองคเลยทนกตงแตองคท 55-63 สวนองคท 64

เปนนกบญทยงใหญมากองคหนงคอนกบญเกรโกร ท 1

5. คราวนองคท 65-66 ไมไดเปนนกบญและกสลบกนในแบบน ม

เปนบางไมเปนบาง จนถงองคท 109 คอนกบญ Adrian III

6. ตงแตองคท 110-151 ไมมใครเปนนกบญเลยนะครบ

7. พระสนตะปาปาบญราศองคแรกและยงเปนบญราศอยถง

ตอนน รวมไปถงพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 ดวย มทงสน

11 องค มารวมจำนวนกนเลยดกวานะครบ จากพระสนตะปาปา

ทงสน 265 ลำดบนม

- นกบญทงหมด 78 องค

- บญราศ 11 องค

เปนพระสนตะปาปาทวายากแลวการเปนนกบญกยากดวย

นะครบ อยาไปจองหองในความศกดสทธของเราเปนอนขาด ผมวาการ



ยอมรบวาเราเปนคนบาปปลอดภยกวาการประกาศตนเปนคนศกดสทธ

ถาจะศกดสทธกใหคนอนประกาศใหเราดกวาไปประกาศเอง




วนนไดรบการขอรองจากซสเตอรคณะพระหฤทยฯ บอกวา

เมษายนนจะฉลอง 25 ปของซสเตอร 2 ทาน และ 50 ปของซสเตอร 4

ทาน ทางคณะไดทำใบพรพระสนตะปาปาสำหรบซสเตอรทง 6 ทาน

เรยบรอยแลว ตอนนนสมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต ท 16 ยงไมได

ทรงลาออกจากตำแหนง ตอนนลาออกแลวและคดวามเวลาเพยงพอท

จะทำใบพรของพระสนตะปาปาองคใหม ซงกยงไมรวาเปนใคร ทรง

พระนามวาอะไรเลย ขอใหผมชวยทำให ผมกไปทรานบอกชอ บอก

ขนาด รราคา แจงวาโอกาสอะไรทางรานกแจงวาเมอไรกตามทม

พระสนตะปาปาองคใหมแลว เมอทางสนตะสำนกอนญาตใหทำใบพร

ไดกจะทำใหทนท ชวงเวลานไมมใครทำใหไดแนๆ แตกเชอวาคงได

หลงจากมพระสนตะปาปาใหมแลวไมนาน ตอนนนผมคงกลบ

เมองไทยไปแลว กตองขอใหคนทางนชวยสานตอใหตอไป ทจรงมเวลา

อยางน เรามาคยกนถงเรองใบพรพระสนตะปาปาทเรารจกกนนบางกด

เหมอนกน แตสงสยวาจะพดไมไดแลว ขาวการประชมคอนเคลฟออก

มาแลวครบ โฆษกรฐวาตกนคณพอเฟเดรโก ลอมบารด เพงเปดแถลงขาว

เวลา 19.00 น. วาทประชมพระคารดนลตดสนใจทจะเปดประชม

คอนเคลฟในวนองคารท 12 มนาคม 2013 แมวาโบสถซสตนตอนน

ยงไมพรอมเทาทควร ตองใชเวลา 3 วนทเหลอนจดเตรยมใหพรอมทก

อยาง เพราะไมมใครรจรงๆ วาทประชมจะสามารถเลอกพระสนตะปาปา

องคใหมไดเมอไร อาจจะเรว อาจจะชาเทาไรกไดทงนน บางคนไมคอย

พอใจนกทโบสถซสตนไมพรอมเมอเปรยบเทยบกบตอนทสมเดจ

พระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 สนพระชนม ตอนนนมงานใหญๆ อย

2 งานคอ ทงจดงานพระศพและเตรยมการเลอกตงพระสนตะปาปา

องคใหม ยงสามารถจดเตรยมไดอยางด ครงนมเพยงเตรยมเลอกตง



อยางเดยว อยางไรกตามทำใหทกคนโดยเฉพาะนกขาวดใจกนมาก

ทจรงบรรดาพระคารดนลเองกดใจ ตอนนนกเรมพดกนถงเรองการเขาไป

พกทตกซานตา มารธา กนแลว ดวาพระคารดนลผมสทธเลอกตงคอนขาง

ตนเตน กนาตนเตนจรงๆ นะครบ เพราะเหตการณแบบนไมไดเกดขน

บอยๆ ในชวตของคนๆ หนง

บรรดาพระคารดนลไดรบแจกหนงสอพมพลอสแซรวาตอเร

โรมาโน (L’OSSERVATORE ROMANO) ฉบบวนพรงน ภายในกม

เรองราวของบรรดาพระคารดนลและขอมลทนาสนใจ แตผมไมไดอาน

ตองรอใหพระคารดนลอานเสยกอน ถามขอมลดๆ เมอไรจะใสลงมา

ทนทเลย อาหารเยนวนนเราทานกบพระคารดนลจากแคนาดาและจาก

ไนจเรย กเหนทงสององคนคยกนแตเรองโบสถซสตน สถานทจะใชลง

คะแนนและกเรองบานซานตา มารธา ทจะตองเขาไปอยถกตดขาดจาก

การตดตอสอสารทกชนด นอกจากนกยงคยกนถงเรองระยะเวลาทจะ




ไดพระสนตะปาปาองคใหมดวย พระคารดนลจากแคนาดาบอกวาใน

อดตเคยมการใชเวลาถง 3 ป แลวทานกหวเราะ บอกวาหวงวาจะไม

นานขนาดนน ผมกไดแตรองวา Please, Please (No) นงคำนวณกบ

พระคณเจาเราวาคะแนน 2 ใน 3 จากจำนวนพระคารดนล Electors

ทงหมด 115 องค คอจำนวนเทาไร กเอา 3 หาร 115 ผลลพธกคอ 38.33

ถาจำนวน 2 ใน 3 กคอ 38.33 + 38.33 = 76.66 ถาผลออกมาแบบน

พระสนตะปาปาองคใหมจะตองไดรบคะแนนจากการดลใจของพระจต

เจาทงหมด 77 คะแนนเสยงจากทงหมด 115 คะแนนเสยง หากเลอก

กน 9 ครงแลวยงไมไดกสามารถใชคะแนนเสยงกงหนงบวกหนง เรามา

ลองคำนวณกนนะครบ ผมไมคอยเกงเลขงายๆ แบบนดวย ยงถาเปน

เลขยากๆ ยงไมตองพดถงเลย 115 หาร 2 เทากบ 57.5 แลวบวกดวย 1

กจะเปน 58.5 ไมรวาสดทายจะตองไปถงคะแนน 59 เสยงหรอเปลา

นะครบ ทคำนวณนอาจจะผดพลาดหมดเลยกได อยาไปเชอผมมากนะ



คณพออนชา ของเราทฟลปปนสกรวดเรวมากๆ เลย สงไลนมา

ถามผมทโรมหลงจากเวลาผาน 19.00 น. ไปเลกนอย ตอนนนผมยงไมร

เลยกำลงไปรบพระคณเจาจากทประชม ฝนกตกกวาจะมาถงทพกก

ใชเวลานาน ใครๆ เขารกนหมดแลว ผมรชากวาใครเลย ตองชมการ

ทำขาวสมยนจรงๆ นะ วาเรวจรงๆ ตงแตพรงนไปขาวตางๆ ทจะออกมา

กจะเขมขนขนเรอยๆ ขอมล การเกงบคคลทจะเปนพระสนตะปาปา

องคใหม บางคนทนพดวาตองการใหเปนคนทมหวใจแกรง แกปญหา

เดดขาด บางคนตองการใหเปนคนยดหยน พระจตเจาคงยงมากเลย

ชวงน คณพอบางองคทอยตางทวปถงกบเอาไปเทศนวาชวงนอยา

สวดภาวนาขอพระจตเจานะ พระองคไมวาง ตอนนไปอยกบบรรดา

พระคารดนลทโรมโนน




เรองทตดคางไวกคอเรองใบพรพระสนตะปาปา เรองนมกำเนด

มาจากความเชอคาทอลกทสำคญๆ สองขอคอพระสนตะปาปาเปน

ผแทนพระครสตเจา สงทพระองคผกและแกบนโลกนบนสวรรคกถอ

ตามนน เรองนพระเยซเจาตรสเองเลย สวนขอสองกคอการสนพระชนม

บนกางเขน การยอมมอบชวตเพอความเชอของบรรดามรณสกขทก

สมยมผลในการใชโทษบาป เปนเหมอนขมทรพยแหงความรอดของเรา

ดงนนถาเรานำความเชอทงสองนมารวมกนแลว การทำตามทพระ-

สนตะปาปาตองการ ตามเงอนไขทพระองคตงไวกสามารถมผลลบลาง

โทษบาปได อยางนเราเรยกวาพระคณการณยครบ ความเชอแบบนม

มานานแลว แตเดมพระสนตะปาปาใหพระคณนตอเมอมการเดนทาง

ไปจารกแสวงบญ มการแกบาปและเพอรบรองกจการแหงการยกโทษ

บาปนพระองคใหพระศาสนจกรใหเอกสารรบรอง คอรบรองพระพร

พเศษนของพระสนตะปาปา ดงนนผทมใบพรนกคอผทไดรบการ

ยกโทษบาปแลวแตยกโทษมากนอยเพยงใดกขนอยกบทำตามเงอนไข

แคไหนดวย ในยคมดหรอสมยกลางของเราพระศาสนจกรรงเรองเกนไป

ทำใหตกตำทางศลธรรมในทกฐานนดรของพระศาสนจกร แมแต

ครสตชนกไมรจะหนไปพงใครได ใบพรพระสนตะปาปาจงเปนความหวง

ของความรอด แตพระศาสนจกรกนำมาขายซะอก จนในทสดการกระทำ

เชนนทำใหเกดนกายโปรเตสแตนตขนมาแบงแยกออกจากพระศาสนจกร

คาทอลก ความหมายของใบพรนกยงมอยในพระศาสนจกรซงพยายาม

อธบายความหมายทถกตองของพระคณทไดรบ ใครกตามทไดรบ

พระพรจากพระสนตะปาปากเทากบไดรบพระพรจากพระครสตเจาเอง

พระคณนจะไดรบกตอเมอทำตามพระประสงคของพระสนตะปาปา

เทานน ใบพรนจงเปนเหมอนการรบรองกจการทไดทำตามประสงคของ



พระศาสนจกรนนเอง การรบพรโดยตรงจากพระสนตะปาปาจงม

ความหมายมากกวามาก ใครๆ ถงตองการเขาเฝาพระสนตะปาปาและ

ไดรบพรจากพระองคเองไมตองผานทางเอกสารหรอใบพรน สำหรบ

บางคนการมใบพรกเปนความบรรเทาใจ อนยงใหญเพราะคงไมมโอกาสท

จะไดรบพรจากพระสนตะปาปาสวนตวงายๆ เรยกวาไดแบบนกบญ

แลวนนแหละครบ ใบพรจงยงคงเปนสงทครสตชนตองการอยด ใบพร

นนจะใหพระคณไดกตอเมอทำตามเงอนไขทพระศาสนจกรตงไวสำหรบ

รบพระคณการณยครบ




วนเสารท 9 มนาคม 2013

คณนกและคณคลาวดโอ มารอรบพระคณเจาแตเชาเพราะ

คณนกมเรองมาปรกษากบผมเกยวกบคนไทยทนตงใจจะแสดงความ

ยนดโอกาสวนเกดครบ 84 ปทผานมาแลวแถมยงจะรวมยนดกบแมร

มเรยม ทจะครบ 50 ปถวายตวในเดอนสงหาคมนดวย ไหนๆ พระคณเจาก

มาอยทนแลว หลงมสซาวนอาทตยนทคนไทยจะมาภาวนาเพอการ

เลอกตงพระสนตะปาปาทวดนอยบานพกทพระคณเจาพกอยกจะไปทาน

อาหารและฉลองรวมกนไปเลย คณนกเอาหนงสอทผมเขยนเกยวกบ

การเลอกตงพระสนตะปาปาในป 2005 มาใหด มชอเธอและสามอย

ดวยแตเขยนชอสามผดไป สามเธอเลยถามวาเธอไปอยกบใครมา

เกอบทำใหสามภรรยาเขาใจกนผดแลวมยละ ดทยงแกตวทนในตอนน

ครงนคณนกนอกจากชวยหลายตอหลายอยางแลวยงมา

ใหขาวตางๆ แกผมไดอยางรวดเรวทนใจเพราะภาษาเธอดมากและ

ใกลชดกบเรองนไดมากกวาผมเยอะ ลมบอกไปนะครบวาเธอทำงานให

กบพระคารดนล มารตโน เอะ! หรอเคยบอกไปแลว ดงนนขาวสาร

ตางๆ มประโยชนมากจรงๆ ขอขอบคณมาทนดวย





วนนคงเปนวนสดทาย

แลวทพระคณเจาตองทำหนาท

ในการประชมของคณะพระ-

คารดนล ไดยนวาบายนไมม

ประชมดวย ตงแตรกนวาการ

ประชมคอนเคลฟจะเรมขนวน

องคารนบรรยากาศของนกขาวกเปลยนไปบาง ผอนคลายหลงจาก

อยากรมาหลายวน คราวนกมาถงเวรของตวเกงกนแลวรวมทงขอมล

การเลอกตง กฎเกณฑระเบยบตางๆ กคอยๆ ออกขาวจากทตางๆ มากมาย

ตอนนผมกเรมงงๆ กบการรกษาความลบของทประชมคณะพระคารดนล

นดหนอยเหมอนกนวาอะไรทพระคารดนลพดได อะไรไมไดทำนองน

ดเหมอนวาคณพอเฟเดรโก ลอมบารด โฆษกประจำวาตกนจะแถลงขาว




การประชมทกวนวามพระคารดนล

กองคทขอพดอภปรายนอกวาระ

หวขออะไร มใครขาดการประชม

ไดรบรองอะไรในการประชม

มพดรวมแลวกคน เขาใชคำวา

intervention พระคณเจาอธบาย

คำนวาคนทตองการพดตองยน

เรองขอพดตอประธานทประชม

กอนและกจะไดรบอนญาตตอน

ชวงใด สรปมพระคารดนลทขอทำ

intervention ไปจนถงวนนรอยกวา

องค พอลอมบารด แถลงวามหวขอ




สำคญๆ เรองความสมพนธระหวางศาสนาตางๆ วฒนธรรมในโลก

ปจจบน ศลธรรมดานชววทยา ความยตธรรมในโลก ในพระศาสนจกร

ภายใตคำสอนเรองความรกและเมตตา การบรหารและการทำงานใน

พระศาสนจกรคาทอลก นอกจากนวานนเปนวนสตรสากล พระคารดนล

ทงหลายยงไดพดคยความสำคญของสตรในพระศาสนจกรดวย กดเหมอน

วาใหรายละเอยดคอนขางมาก เพยงแตไมบอกวาใครพดและพดเรอง

อะไรเทานนเอง มนาละการประชมถงตองใชเวลาคอนขางมากใหทกคน

รวาพระสนตะปาปาองคใหมจะตองพบกบอะไรบางและใครจะเหมาะสม

สำหรบภารกจอนยงใหญนครบ หนงสอพมพของวาตกนวนนเลยแจก

รปภาพพรอมทงชอของพระคารดนล 115 องคใหกบพระคารดนล

ทกองค แตผมสงเกตเหนมองคหนงคอพระคารดนล Walter Kasper

ชาวเยอรมนเกดวนท 5 มนาคม 1933 นนหมายความวาทานครบ 80 ป

ไปเมอวนท 5 มนาคม ทผานไปแตทำไมยงมชอและรปภาพของทานใน

คณะพระคารดนลผเลอกตงได อยางนตองถามครบ ไดคำตอบเมอไร

จะแจงใหทประชมคณะคนไทยทอานทราบนะครบ หรอผมเขาใจอะไร

ผดไปเองรเปลากไมร

วนนอากาศทโรมดสดยอดเหมอนตอนรบการประชมเลอกตง

Pope พระอาทตยใหความอบอนในบรรยากาศทเยนพรอมลมออนๆ

เดนไปทางไหนกเหนผคนทมาเยยมวาตกนยมแยมหนาตามความสข

กนทกคนเลย พอดบายนพระคณเจาพอมเวลาเพราะไมมประชมกเลย

นดกบคณพอวษณมาพบ ไหนๆ กวางแลวผมกเลยขอไปเดนเลนแถวๆ

ปอซซา นาโวนา และกชวนพอสพฒน นอต และกอาจมพอตอมไปทาน

อาหารแถวนนกน ใหพอวษณทานกบทานแทนผม กอากาศอยากด

ทำไมละ ภารกจของพระคณเจากเกอบจะสมบรณแลวดวย ตอนนก



เหลอประชมเชาวนจนทรอกครงเดยวซงทานกแปลกใจเหมอนกนวา

ทำไมมประชม อาจเปนเพราะเกยวกบการไปอยในตกมารธา ของบรรดา

พระคารดนลซงตองใหมการรบทราบรายละเอยดบางอยางกได นอก

นนกรวมมสซาเปดการประชมคอนเคลฟวนองคารท 12 มนาคมครบ

รอจนได Pope ใหมกนเลยสวนจะรวมในพธทางการหรอเปลากตองด

วากำหนดเมอไร ถานานไปทานคงกลบบานแนๆ เทานผมกนบถอแลว

ละครบวาพระคณเจาเรานสดยอดแลวพรงนจะมมสซาทบานพกของ

เราเพอสวดภาวนาเพอการเลอกตงพระสนตะปาปาองคใหม จะมคน

ไทยในโรมมารวมดวยพอสมควรนำโดยพอตอมทตอนนเปนประหนง

หวหนาพระสงฆทเรยนในโรมเปนผจดการและหลงมสซากจะรบประทาน

อาหารเทยงดวยกน วนนระหวางเดนไปท ปอซซา นาโวนา ตองผาน

Castel d’Angelo ทองฟาสวยมากราวบายสโมงครง ผมกเลยหยด

ถายรปทนเปนตอนทรบแสงพอด รปทออกมาสวยมากๆ เลยครบ แนะนำ

วาใครทจะถายรปทนใหมาเวลานรบรองวาสวยจรงๆ พรงนจะ

อพโหลดขนเฟซบกใหดกน คนนขอนอนกอนนะครบ




วนอาทตยท 10 มนาคม 2013

พระคารดนลสวนใหญวนนไปสวดและทำมสซาทวดประจำ

ตำแหนงของตนในกรงโรม เพอการเลอกตงพระสนตะปาปาใหม สำหรบ

พระคณเจาประสงคจะสวดและถวายมสซารวมกบพระสงฆและ

ครสตชนไทยในโรม จงเชญชวนกนมาทบานพกพระคณเจา นอกจาก

สวดและมสซาแลวจะไดมเวลาทจะสนทนากนเรองตางๆ ไดสะดวก ถา

ไปทวดซาน โลเรนโซ กจะหาเวลาแบบนไดยาก เรองนเขาไมไดบงคบ

นะครบ เพยงแตเชญชวนและพระคารดนลหลายองคกไมไดไปเพราะ

ทวดไมพรอมบางและพระคารดนลเองกไมพรอมกม พดถงพระคารดนล

กมเรองเลาแตเชาเลยครบ พระสงฆททานอาหารเชาดวยกนเลาวา

ครงทแลวทมการเลอกตงในป 2005 พระคารดนล Mahony ของอเมรกา

มาเลอกตงดวย ปกตเอกสารทกชนในโบสถซสตนจะตองถกทำลายหรอ

ไมกถกเกบไวในหอจดหมายเหตลบของวาตกน พอออกมาจากประต

โบสถซสตนทานกเหนมโซเลกๆ เสนหนงทเขาใชคลองประต ทานกกม

ลงเกบและกนำมาเปนทระลกดวย ปจจบนเกบไวในพพธภณฑของ





สงฆมณฑล กลายเปนของทมความหมายไปได อยางนแหละครบทเขา

เปรยบเทยบเปนเหมอนศลาหวมมทชางกอสรางไดทงแลว อกเรองหนง

ครบกคยกนถงเรองวดประจำตำแหนงพระคารดนล พอเขากใหขอสงเกต

วาพระคารดนลอเมรกนมกจะไดวดเกาๆ แกๆ ของโรมเปนวดประจำ

ตำแหนง สงสยพระสนตะปาปาคงตองการใหพระคารดนลชวยซอมแซม

นพอเขากเลาสนกๆ นะครบ พระคารดนลเราจงชวยอธบายวาวดตางๆ

ทสนตะสำนกมอบใหเนยกเปนวดเกาๆ ทงนนไมใชเฉพาะกบพระคารดนล

อเมรกนอยางเดยว เพราะเปนการใหเกยรตอยางสงเพราะยงเกากยงม

คณคา พวกนกชางมความคดกนนะครบ

เยนวานนขออนญาตพระคณเจาพาพระสงฆกรงเทพฯ บางองค

ทวางไปทานอาหารเยนดวยกน บรรยากาศตามสบายท Piazza Navona

ตอนเดนไปพอดผาน Castel d’Angelo เหนทองฟาสวยมากแดดดผคน

เยอะเลยเดนเขาไปดานหนาถายรปสวยๆ ไวเยอะเลยครบ ทนเปนปราสาท

เกาแกมากๆ แหงหนงของโรม มมากอนทจะมพระศาสนจกรในโรม

เสยอก เปนปราสาทของจกรพรรดโรมน ตอมาเปนทประทบของ Pope

เปนทคมขง เปนทลภยและทสดตอนนกเปนพพธภณฑ เสนหอยทความ

เกาแก อยทสถาปตยกรรมและการกอสราง คนโบราณสามารถสราง

หลายสงหลายอยางทเปนสงมหศจรรยของโลกเรามากมาย ไมรวา

สรางไดอยางไรดวยเพราะหากมาสรางในสมยนซงมววฒนาการการ

กอสราง มเทคโนโลยทนสมยกยงไมรวาจะสรางไดดแบบนนหรอเปลา

ในโรมมสงกอสรางแบบนมากมายจรงๆ ครบ ทำใหเรามองเหนถงอำนาจ

ของจกรพรรดและของ Pope ในสมยกอนชดเจนวามอำนาจมากมาย

ขนาดไหนจงสรางสรรคงานเหลานขนมา ในโรมกเชน Colosseo,

Pantheon, Castel d’ Angelo, Basiliche รวมทงศลปะมากมายบรรยาย




ไมหมด มาดเองกไมหมดนะครบ ผมคอยๆ เดนไป ชมไป จนถง Piazza

Navona กดวยความศรทธาและมเวลามากดวย กเดนตรงเขาไปในวด

นกบญอกแนส วดนตงอยบนสถานททนกบญอกแนสถกประหารชวต

เปนมรณสกขสมยการเบยดเบยนศาสนาดวยการถกตดศรษะ ทน

เกบรกษากะโหลกศรษะของทานไว เรองททำใหนกบญองคนไดรบ

ความศรทธามากโดยเฉพาะตงแตสมยกลางกคอเธอถกเปลอยกายโดย

ทหารโรมนและถกลากมาเพอจะถกขมขน เสนผมของเธอไดยาวขนมา

ปกคลมรางกายของเธออยางอศจรรยและทหารคนหนงทจะขมขนเธอ

กเสยชวตกะทนหนทนน นกบญอกแนสไดทำใหทหารผนกลบคนชพ

แตดวยคำสงการเบยดเบยนในทสดเธอกถกประหารชวตครบ ตอนท

เดนเขาไปในวดไมนกเลยวาจะมผคนเขาไปสวดมากมายอยางน อาจ

เปนเพราะอากาศดหรออาจเปนเพราะศรทธาตอนกบญทนารกองคน

กได อยางนนกขอแสดงความยนดกบผมนามนกบญทมวรกรรมสดยอด

องคนดวย ผมสวดภาวนาเลกนอย ไดบญแลวกยกโทรศพทขนมาถายรป

ทเกบกะโหลกศรษะของทาน ไดบาปครบเพราะเขาหามถายรป ขอ

สารภาพตรงนเลย อาแมน จบจากการทำบญและทำบาปเลกๆ นแลวก

เปนรายการหยอนใจครบ ดใจทมโอกาสทานอาหารกบพระสงฆนองๆ

แบบกนเอง ในบรรยากาศแบบอตาเลยน ดวยอาหารอตาเลยนและ

ไวนอตาเลยน พวกเราจงเลยนไปกบทกอยาง ทสนกกคอไดคยกนสารพด

บอกตรงๆ วาสนกด Piazza Navona เกาแกมากครบแตเดมในสมย

อาณาจกรโรมนทนเปนสนามกฬา ใชคำวา Arena หรอใชคำวา Agone

กไดมใจความเปนกฬาจรงๆ นะครบ เพอความสนกสนานของประชาชน

เชน เกมส การละเลนตางๆ แตกตางจากสนามกฬาท เรยกวา

Amphitheatre ซงใชสารพดประโยชนรวมไปถงกฬาโหดรายแบบ

Gladiators หรอใชเปนทประหารชวตนกโทษแบบประจานหรอใชใน



งานใหญๆ ทงหลาย อาณาจกรโรมนไปถงทไหนกจะสรางสนามกฬา

แบบใหญนไวเสมอเพอแสดงความยงใหญของตนเอง ทนาโวนานสามารถ

จคนไดถงสามหมนคนนะครบใหญไมใชนอย พอพนจากอาณาจกร

โรมนเรองอำนาจผคนกเรมยายไปทอนกน จนกระทงมาในสมย

ยคกลางกลบกลายเปนทพวกผดขนนางของโรมมาจบจองสรางอาคาร

ปราสาทนอยๆ ไวและนำการละเลนการกฬาเขามาเพอความสนกสนานอก

ครงหนง มวดนกบญอกแนสและวดเลกๆอยบางทำใหทนเปนทนยม

มาพกผอนดการละเลนตางๆ กน อาคารบานเรอนตางๆ รอบๆ กคลาสสค

ทำใหทนมเสนห เคยใชเปนทถายทำภาพยนตรหลายเรองแลวดวย

นะครบ ใครทพอมเวลากนาจะมาเดนเทยวสกหนอย ปกตถามากบทวร

มกไมคอยไดมากน หมายถงทวรไทยนะครบ แตเราสามารถพบนก-

ทองเทยวจากทวโลกไดทนเพราะเขารดวาถาตองการกลนอายของ

ชาวโรมและอตาเลยนสไตลแลวละกทนแหละครบจะรสกไดดทสด

แหงหนงในโรม ใครจะมาดการละเลน ใครจะมานงใหศลปนวาดภาพ

มาหาซอภาพวาดสวยๆ และแปลกๆ หาอาหารอตาเลยนทกรปแบบ ม

ศลปะจากศลปนมากมายใหชม แคมาเดนเฉยๆ ไมตองรอะไรมากนกก

เพลดเพลนแลว




วนนมสซาคนไทยทโรมมากนรวมทงพระคารดนลแลว 33 คน

พอดเทากบอายพระเยซเจาเลย ทานเทศนไดดมากครบวนนเรอง

ลกลางผลาญ ถงความรกและอภยของพอ การรจกการกลบใจของลก

ทงสองคน หลงมสซากเรมพธการคำนบกนครบ มหลายคำนบเหมอน

กนนะ พอวษณไดรบมอบหมายจากพอตอม พธกรเปนผกลาวคำนบ

มาแมรผทเราฉลองครบรอบ 50 ปการถวายตวในเดอนสงหาคมทจะถงน

กลาวขอบคณและทำใหเราเขาใจความหมายของการถวายตวแดพระ

ความสขทพระมอบใหแกเราในชวตถวายตวแมงานจะมากหลายดาน

แตกมความชวยเหลอของพระ ผมชอบมากเลยตอนทมาแมรบอกวา

ทเมองไทยพระศาสนจกรไทยม 3 M และบอกวาทนวนนม 2 M ผมก

นกไมออกวาอกหนงเอมคอใคร ตองออกมาถามจงทราบวาอก M หนง

กคอ บราเดอรมารตน นนเองครบ คดไปคดมากจรงนะครบเราม 3 M

ททำงานใหพระศาสนจกรไดเจรญกาวหนาจรงๆ มาแมรยงพดไดดมาก

ดวยทบอกวาตอนนเราเชญแมพระมาเปนเอมทหนงทอยกบเราทนกได

เวลาพระคารดนลใหโอวาทกมหลายตอนททานพดและเยาแหยไดสนก

จรงๆ ครบ ผมกชอบตอนททานสอนวา พระสงฆทมาเรยนโรมสมยทาน

เรยนสพอๆ ทงหลายสมยนไมได แตดเหมอนวาพระสงฆสมยนจะสท

จะเรยนสสมยกอนไมได ทงๆ ทสมยกอนเราไมมเครองไมเครองมอ

ทนสมยแบบน เดยวนจะคยกบใคร อยากเหนหนากบคนทไทยกยกเครอง

โนนเครองน กด กด กด กไดแลว เรยกเสยงหวเราะไดอยางตอเนอง ผม

สงเกตเองวาเหตการณและการพดแบบนมกเกดขนในเวลาทพระคณเจาม

ความสขใจครบ ไมรผมคดไปเองหรอเปลา นอกจากนนพระคณเจาก

เอยถงงานฉลอง 25 ปของเซอรแมร แคลร การถวายตวตลอดชพของ

เซอรลกเกศ ผมจำไมไดจรงๆ ครบวาเซอรใชชออะไรเพราะผมเรยกเซอร

ทานนวาลกเกศมาตงแตยงเปนเดกอาย 5 ขวบ ตอนนนยงขอใหผมเลา




นทานใหฟงอยเลย ตอนนกำลงจะถวายตวตลอดชพแลว จบการศกษา

ระดบปรญญาเอกจากอเมรกากอนจะตดสนใจถวายตวแดพระ นายกยอง

นะครบ และงานสดทายทพวกเรารวมกนระลกถงในวนนกคอ อำลา

ปาคำทจะกลบไทยอยางถาวรหลงจากอยทอตาลมานานถง 22 ป ก

ไหนๆ พระคารดนลมาทงทกเปนเกยรตทจะฉลองโดยมทานเปนประธาน

ทำใหงานมความประทบใจจรงๆ ทานยงบอกวาโอกาสนดแนๆ เพราะ

เราฉลองในโอกาสทกำลงจะมพระสนตะปาปาองคใหมดวย อยางนกยาก

ทจะลมจรงๆ พอตอมกรบบทพธกรไดสนกมากตามสไตลทถนด ทกคน

ในทนนกมความสขกนมาก สขไหนๆ กสนกดวยการทานอาหารเทยง

ดวยกนทภตตาคารจน คณนกและคณคลาวดโอเตรยมงานนมาสองสาม

วนแลว จองหองอาหาร พวกพอชวยกนสงอาหารลวงหนา คณนกยง

เตรยมการดอวยพรใหทกคนเขยนและเซนชอใหพระคารดนลและมาแมร

เตรยมเคกฉลองวนเกดครบ 84 ปของพระคณเจาทผานมาเมอเดอน

มกราคมดวย รวมทงการดมอวยพรใหทกคนมความสขและสขภาพทด



พรงนพระคารดนลมประชมคณะพระคารดนลอกครงหนงใน

ภาคเชา ทานบอกวาไมรเหมอนกนวาจะประชมเรองอะไร แตหลงจาก

ประชมพรงนแลวบรรดาพระคารดนลผมสทธเลอกตงทกทานจะตอง

เขาไปพกในตกมารธา ทอยภายในบรเวณมหาวหารนกบญเปโตร หาม

การตดตอทกดานตงแตนนเปนตนไปครบ นาตนเตนจรงๆ เลย




วนจนทรท 11 มนาคม 2013

เชาวนนจะมประชมคณะพระคารดนลเปนครงสดทายกอนท

จะมการประชมคอนเคลฟในวนพรงน เรมตนเลอกตงพระสนตะปาปา

องคใหมดวยการถวายมสซาในมหาวหารนกบญเปโตร เวลา 10.00 น.

เยนวนนพระคารดนลเลอกตงกตองเขาพกท Santa Marta ภายในบรเวณ

มหาวหาร จะไมสามารถตดตอกบโลกภายนอกไดอก ตกนทจรงมการ

จดการระบบโรงแรม ปกตใชเปนทพกของเจาหนาทระดบสงของวาตกน

ซงสวนใหญกเปนนกบวชทงนน งานเหลานมเงนเดอนนะครบแตกม

คาใชจายไมใชนอยเหมอนกนครบ ชวงทจะตองใชตกนสำหรบพระ-

คารดนลเลอกตง เจาหนาทเหลานทงหมดกตองอพยพไปอยนอกวาตกน ก

ไมไกลอะไรเลยครบแคออกมาถงถนนทใกลทสดกอยนอกวาตกนแลว

บานทเราพกตอนนกมพวกนมาอยกน คราวนกเปนทอดๆไปพวกพระสงฆ

ทพกประจำทบานนกจะตองอพยพไปอยทอนซงกแลวแตครบวาจะไป

อยทไหนได บานเราเรยกวาตวใครตวมน ยงถามพระคารดนลมาพก

ดวยมากเทาไรพวกเขากจะไดรบแจงใหออกไปชวคราวมากเทานน





นาสงสารเหมอนกนนะ ไมรเขาจะคดคาใชจายกนอยางไร ไมกลาไป

ถามเดยวจะหาวามาไลขาไปแลวยงจะมาถามอก นถาหากการเลอกตง

ใชเวลามากพวกนกตองระเหดระหนอยางนมากเทานน สวดๆๆ ขอให

เลอกสำเรจโดยเรว

ชวงนฝนตกและมการคาดกนวาจะตกทงอาทตยเลย ผมไป

ขอยมรมจากเจาหนาทของบาน คนนผมรจกกนดมากเพราะพบกน

บอยมากและเขากใจดกบพวกเราคนไทยมากดวย พดไทยไดสองสาม

คำแลว ชดมาก ชอ Giuseppino Casagrande อยากแปลชอเปนไทย

มากเลย ผมขอแปลงายๆ นะครบ แปลไดวา โจเซฟนอย นามสกล บาน

ใหญ แปลแลวฟงดเชยครบ อยาแปลดกวา เขาหยบรมมาใหแลวบอก

วารมนมชอวา Pietro ผมยนงงอยหนอยรมอะไรมชอกบเขาดวย ผมจง




ถามวาหมายความวาไง มาถงบางออได เขาบอกวา piedi คอไปสวน

คำวากลบมาคอคำวา dietro รวมกนกคอ pietro สรปคออยาลมคนรม

เหนมยครบแสดงวานสยการยมและไมคนหรอลมคนนเปนนสยของคน

ทเกดขนไดไมวาชนชาตใด เลาใหฟงเลนๆ ครบ ตอนนยงไมมอะไรจะเลา

รอทานประชมผมกเดนไปหนาลานมหาวหารอากาศดครบวนนมคน

มาชมมากหนอย ทหนามหาวหารกมชางมาตดตงและตกแตงระเบยง

หนามหาวหารเพอใชสำหรบเปดองคพระสนตะปาปาองคใหม พระองค

จะอวยพรทเรยกกนวาอวยพรเมองและโลก มองไปอกนดกเหนหลงคา

ของโบสถซสตนกยงมองไมเหนปลองควนสำหรบรายงานผลการเลอกตง

นะครบ ผมกเลยเดนไปทสำนกงานของหนงสอพมพวาตกนทชอวา

L’OSSERVATORE ROMANO ซอหนงสอพมพมาอานบาง ปรากฏวาของ

วนจนทรยงไมออกเขาบอกจะออกพรงน ของวนจนทรออกวนองคารก

แปลกนะครบ ถาอยางนทำไมไมทำใหหนงสอพมพของวนอาทตยให

เปนของวนจนทรไปเลยหรอไมงนกทำใหของวนองคารเปนวนจนทร ทำ

อยางไรกไดใหตรงวนซะ บนใหฟงเฉยๆ เจาหนาททนกนารกดครบ

พดจาดและบรการดมาก มาถงศนยกลางขาวสารและขอมลผมจงถาม

เกยวกบอายของพระคารดนล Kasper ทครบ 80 ปเตมเมอวนท 5

มนาคม ทผานมาวาทำไมจงยงมชอในรายชอผเลอกตงได เจาหนาท

ไมรจะตอบอยางไรอตสาหไปหาผรมาตอบให เขาอธบายอยางนครบ

วาหากพระคารดนลอายครบกอนวนกำหนด ลาออกของ Pope กรณน

คอวนท 28 กมภาพนธ 2013 จะไมมสทธเลอกตงทนท แตหากครบใน

ระหวาง Sede Vacante กยงมสทธนอยคอถอหลกวนลาออกหรอวน

สนพระชนมนนเอง ผมเลยหายอดอดหลงจากหาคำตอบมาหลายวน



การประชมวนนกเปนการประชมปกตเพราะพระคารดนลทขอ

พดหลายองคยงไมไดพด สวนใหญกพดเกยวกบความหวงทมตอ Pope

ใหมวาควรเปนแบบใดทำนองนและการทำงานของศนยกลางพระ-

ศาสนจกรเปนอยางไรมอะไรแกไขบาง ทานไมไดเลาใหผมฟงนะครบ

ผมอานจากขาวทลงเรวมากเลยวนน ชวงนนกขาวทำงานกนสดตว ม

รายงานดวยวามนกขาวจากทวโลกทตดตอมารายงานทศนยขาวประมาณ

หาพนคน ทมากนเองกยงมไมนอย หนงสอพมพวาตกนขนานนามให

นกขาววา ตาของโลก Occhi del mondo ตอนกลบจากประชม นกขาว

ตามทานมากนมากมายเลยพยายามถามคำถาม อยากใหพดอะไรสนๆ

หรอไมกบอกวาพดอะไรกได นกขาวคนหนงถามวา Pope ใหมจะถง

เวลาเปนชาวเอเชยหรอยง ทานกตอบวาพระจตเปนผทำงานน ดงนน

จะเปนใครกไดทงนน พระศาสนจกรเปนสากลเปนคาทอลก นกขาวยง

ถามตอไปอกวาPope ใหมจะมาจากไหน ถามราวกบวาพระคารดนล

รกนมาแลวอยางนนแหละ ทานกตอบงายๆ วามาจากสวรรคครบ

เปนไงครบจะใหตอบอยางไรทชดเจนกวานอกละ ตอนทานอาหารเทยง

ผมถามพระคารดนล 2 องค ททานดวยกนวาเยนนจะตองยายไปอยท

ตก Santa Marta แลวใชมย ทานตอบวาไมใช ตองเขาพรงนตงแตเจด

โมงเชาเปนตนไปและตอนเกาโมงครงตองพรอมทจะเขาไปในมหาวหาร

เพอถวายมสซาทเรยกกนเปนภาษาลาตนวา pro eligendo Romano

Pontifice แปลเปนไทยแบบสรชยไดวา มสซาเพอการเลอกตงพระ-

สนตะปาปา กไมเหนจะแปลกตรงไหนใชมยครบ สวนเยนนเวลา 17.30 น.

จะมพธสาบานตนของเจาหนาททจะตองทำงานในโบสถซสตนขณะ

ทำการเลอกตงทกคน เขากำหนดตำแหนงและบคคลไวเรยบรอยเลย

ละครบวามใครบางและทำอะไร สวนการเลอกตงครงแรกกจะเรมพรงน



บายครบ เวลา 16.30 น. เรมตงแตการแหเขาโบสถซสตน การสาบาน

และขนตอนตางๆ เขามระเบยบปฏบตเรยบรอยทกขนตอนแจกให

พระคารดนลทกองคเลย ชดเจนมาก ไมวามอใหมขนาดไหนกสามารถ

ทำตามไดทนท ยอดมากครบ ขนาดใครตองแตงตวอยางไรยงกำกบไว

หมดเลย พรงนพระคณเจาเราจะรวมถวายมสซาทมหาวหารดวยครบ

เรมตนเตนตงแตเชา แตตอนบายสงสยตองไปรอดควนครงแรกกน

คงคกคกนาดเลยละครบ




วนองคารท 12 มนาคม 2013

พระคารดนลตองสวมอาภรณแดงเพอไปรวมมสซาเปดการ

ประชมคอนเคลฟ ตามทนายจารตกำชบมา มสซาจะเรมตนเวลา 10.00 น.

คณนกและคณคลาวดโอมารบพระคณเจาไปสงเชนเคยครบ ดๆ ทาน

วนนไมคอยสบายเทาไรนกเพราะไอมาตงแตเมอวานและวนนยงตอง

ไปอยในพธทจะตองใชเวลาคอนขางนานอกดวย เปนผใหญกไมคอย

ทำอะไรตามใจไดเหมอนกน แตทานมความอดทนเปนยอดอยแลว

ไมอยางนนคงปกครองอครสงฆมณฑลกรงเทพฯ มาถง 36 ปไมไดแน

เชานทานบอกวาเรากลบกนภายในอาทตยนนะ หากจะรอจนถงพธรบ

พระสนตะปาปาองคใหมเลยคงไมไหวเพราะพอทราบวาใครเปนพระ-

สนตะปาปาแลวทางวาตกนยงตองใชเวลาอกหลายวนเพอเตรยมงาน

พธเนองจากพระสนตะปาปาเปนประมขรฐวาตกน ดงนนแขกระดบ

ผนำประเทศตางๆ กจำเปนตองเชญมารวมพธดวย ผมกเหนดวยครบ

แตกอดตอรองไมไดเลยเสนอวาไดพระสนตะปาปาองคใหมแลวขอ

เวลาหนงวนหาซอรปภาพพระสนตะปาปาองคใหมและภาพพธตางๆ





แลวกลบเลย เราสองคนชวยกนคำนวณจำนวนการลงบตรคะแนนกน

ใหญเลยครบวาจะมรวมกครงตงแตการลงบตรครงแรกจนถงสามวน

แรกแลวจะหยดหนงวนหากยงไมไดพระสนตะปาปาองคใหม สรปกคอ

ภายในสามวนแรกนจะมการลงบตรทงหมดถง 9 ครงแลวถายงไมไดก

หยดใหพระคารดนลไปรำพงหนงวนแลวคอยมาลงบตรกนใหม แตละ

วนกจะลงบตรกน 4 ครงทำกนแบบนจนกวาจะได ถาถงวนเสารกจะม

การลงบตรแลวรวม 13 ครงครบ กนาจะไดพระสนตะปาปาองคใหม

แลว คดไปคดมานาจะกลบวนจนทรทจะถงนครบ แตทานกอยากกลบ

วนอาทตยมากกวา ตอนเขยนนกยงไมรเลยวาจะเปนอยางไรเอาเปนวา

รอดควนครงแรกวนนกอนกแลวกนนะครบ

มสซาเรมแลวตองถออยางเปนทางการวาการประชมคอนเคลฟ

ไดเรมตนขนแลวครบ นบตงแตเพลงเรมพธมสซาเลย นกขบทวาตกน

รองเพลงเกรโกเรยนไดเพราะจบใจจรงๆ ผมยนดการถายทอดสดท

จอใหญหนามหาวหาร ถกสะกดดวยเสยงเพลงทรองไดกลมกลนมากๆ

และภาพความเคลอนไหวของบรรดาพระคารดนลทงหมดทอยตรงหนา

นนดสงบ มพลงมากรวมทงภาพพระสงฆราช พระสงฆ สตบรษทมา

รวมพธทำใหเหนความยงใหญของพระไดจรงๆ เพราะเชอวามนษย

ฝายเดยวคงไมไดอะไรทลกซงกนใจจบใจอยางน ผมมโอกาสเขาไปสง

พระคณเจาถงหนาทางเขามหาวหารดานในครบ บรเวณหนาตกซานตา

มารธา พระคารดนลเกอบทกองคตองเขาทางน โอกาสแบบนไมมอก

แลว ผมปกหลกถายรปเกบไว บางองคมาเดยว บางองคมาพรอมๆ กน

บางองคเดน บางองคกนงรถมา เชอไหมครบนงแทกซมากม วนน

พระคารดนลทกองคตองสวมชดแดงนะครบ สดใสมากและสงามากดวย

ถาขนเดนมามหวงโดนนกขาวรมลอมอาจมาถงชาไปได พวกนกการทต



ทนกมากนมากเลยตดธงหนารถมาและแตงตวกนเตมยศ มเหรยญ

อะไรกเอามาตดหมด เปนภาพทนาชนใจจรงๆ ทกคนใหความสำคญ

ตอพระศาสนจกรเราอยางมาก เหนแลวกอดภมใจไมไดอกแลวเพราะ

หนงในนทมาคอคนไทยคนหนงครบ

นกขาวหนาลานวนนคกคกมาก เผลอๆ จะมนกขาวมากกวา

นกทองเทยวซะกไมร อาจพดเกนจรงไปหนอยนะครบจะไดเหนภาพวา

เยอะจรงๆ ผมพยายามเดนเขาไปในกลมนกขาวทกำลงรายงานสดๆ

อยากไดยนคนพดไทยบางกไมไดยนเลย มญปน สเปนมากนเยอะครบ

สงสยตงความหวงกบพระคารดนลทใชภาษาสเปนไวแนๆ และกอก

หลายภาษาทผมฟงรบาง ไมรบาง นกในใจวาถามนกขาวไทยมาจะ

เขาไปใหขาวทจะเปนประโยชนแกคนไทยทอยากรเรองเหลานบาง ผม

ไมตองหวงเรองการรบพระคารดนลกลบบานเพราะคลาวดโอรวมมสซา

ทนนและจะรบกลบดวยรถของเขาเอง ผมแอบเหนแกไปตกลงกบ

เจาหนาทไวเรยบรอยแลวกอนมสซา นกถงเรองตวเครองบนไดวาควร

ตองจองลวงหนาไวกอน คณนกกชวยตดตอขอจองทนงสำหรบ

วนอาทตยนไวกอนและหากจำเปนกจองเผอสำหรบเปลยนไปกลบ

วนจนทรดวย พอนกถงจะกลบกดใจนะครบแตอกใจหนงกเสยดาย

อยากอยรบร เรองพระสนตะปาปาองคใหมและทาทของผคนกบ

พระสนตะปาปาองคใหมซะกอน แตกเหนใจพระคณเจามาก ทานคง

อดทนจนจะพดไมออกอยแลว ยงไงๆ ทานกสำคญกวาครบ ผมจะมา

คดถงตวเองอยางททำเสมอมาไมไดแลว กลบใจแลวครบ




พระคณเจาทราบวาผมกำลงเขยนบนทกเรองราวทจะทำ

หนงสอกแนะนำใหผมลงขอมลทมประโยชนใหแกผทสนใจ อยางวนน

แนะนำวานาลงเรองการทำปลองควนบนหลงคาโบสถซสตนและกเรอง

พธการตางๆ สำหรบมสซาเชาน ไมใชแคแนะนำอยางเดยวนะครบยง

ใหหนงสอพมพทเขามขอมลเรองนดวย ชวงนกำลงอยในชวงรอคอย

แบบกำหนดไมไดผมกเลยจะนำมาลงสนๆ เพราะอาจจะเปนประโยชน

จรงๆ ครบ กอนมาถงเรองปลองควน เหลอบไปเหนเรองเกยวกบบาน

มารธาทพระคารดนลเลอกตงพกกนตอนนครบ เขาจดเตรยมหองชดไว

หนงชดสำหรบผทจะเปนพระสนตะปาปาใหมทชนสอง อยากไดเบอร

หองไหมครบ หองเบอร 201 ครบจดไวอยางดมากเลยมหองนอน หอง

เขยนหนงสอ และหองรบแขกพรอมไปดวยเครองใชและเฟอรนเจอร

สมยป 1800 สาเหตทตองจดไวกเพราะวาพระราชวงของพระสนตะปาปา




กำลงไดรบการซอมแซมและปรบปรงใหมและจะเสรจไมทนรบพระ-

สนตะปาปาองคใหมแนนอน เขากจำเปนตองใหพระสนตะปาปาองค

ใหมพกชวคราวทนกอนครบ ชวงนบานมารธาเปนทพกของพระคารดนล

เลอกตงเขาเตรยมหองไวถง 129 หองแนะ แปลกเหมอนกนเพราะคารดนล

เลอกตงนนเขากำหนดจำนวนไมใหเกน 120 องคครบ อาจจะตองสำรองไว

เผอกรณหองบางหองมความขดของกได แบบวาเราไปพกโรงแรมแลว

เราขอเปลยนหองอะไรทำนองนแหละ ไมมใครอธบายผมกขอเดาเอา

เองกแลวกนครบ คราวนมาถงเรองปลองควนกนหนอย นกขาวพากน

ใหสมญานามปลองควนนวาเปนปลองควนหรอทภาษาองกฤษใชคำวา

chimney เหนอโบสถซสตนนเปนปลองควนทมชอเสยงทสดในโลกไป

แลว ตงแตวนท 12 มนาคมนเปนตนไปโลกทงโลกจะจบจองมองปลอง

ควนนครบตลอดเวลาเลยกวาได ทนาแปลกกคอรปแบบของมนเปน

รปแบบปลองควนของชาวจนครบ โครงสรางกวางๆ คอภายในโบสถ

ซสตนจะมเตาสองใบครบ ใบหนงสำหรบเผาเพอใหเกดควนสขาวและ

อกใบหนงสำหรบควนสดำตามมาดวยทอสงไปถงหลงคาประมาณ 30

เมตรและทสดปลองควนทโผลขนมาจากหลงคาโบสถจะสงประมาณ

หนงเมตรครงและมทกนฝนเปนเหมอนหมวก ทำเสรจกนตงแตวนเสาร

ทผานมาแลว มองไกลๆ กเลกนดเดยว แตไมตองกลวไปนกขาวเขาจะ

ซมภาพปลองออกอากาศตลอดเวลาดจากจอกจะใหญมากพอควรครบ

แตทจะเหนสของควนชดหรอเปลากอยางทผมเลาใหฟงนนแหละตอง

รอฟงเสยงระฆงควบคไปดวยจงจะแนใจไดครบ

ใครทชอบศลปะกอานตอตรงนนะครบสวนใครทไมชอบก

อนญาตใหพลกขามยอหนานไปเลยเพราะผมกำลงจะพดถงความหมาย

ของรปวาดตางๆ ทมอยในโบสถซสตนใหอานกน โบสถซสตนไดรบการ



ชนชมวาเปนวดนอย (chapel) ทสวยงามมากทสดในโลก ภายในเตม

ไปดวยผลงานการวาดภาพของศลปนทมชอเสยงหลายคนและ

โดยเฉพาะของไมเคล แอนเจโล ผซงใครๆ กยกยองวาเปนเทวดามาเกด

ทจรงชอแกกแปลวาเทวดามคาแอลอยแลว ชอเดยวกบนกบญประจำ

ตวพระคารดนลของเราครบ เมอมการประชมเลอกตงพระสนตะปาปา

ในวดนอยนกควรเลาอะไรบางเกยวกบภาพวาดตางๆ ในวดนอยน เหน

ดวยมยครบ ถาจะเขาใจภาพทมชอเสยงทสดในวดนคอภาพการตดสน

ครงสดทายหรอ Ultimo Giudizio ของไมเคล แอนเจโล ตองเขาใจกอน

ครบวาภาพแรกทวาดคอภาพพระเจาสรางชวตใหมนษย นกถงภาพ

ชายชราทเอานวมอไปแตะนวมอของชายหนมคนหนงนนแหละครบ

พระเจาใหชวตแกอาดมและภาพตางๆ ทตามมาทางกำแพงดานซาย

ของวดกเปนภาพทเกยวกบเรองราวในพระคมภรเกา มประกาศกตางๆ

เฉพาะเรองทสำคญๆ นะครบ สวนกำแพงดานขวาของโบสถกเปนเรอง

ทเกยวของกบพระคมภรใหมสมยพระเยซเจาเปนหลก รวมถงการประกาศ




ศาสนาของบรรดาอครสาวก ภาพสดทายทใหญทสดกคอภาพการ

ตดสนครงสดทายนแหละครบ เลาซะยาวกเพอจะบอกวาโบสถนเลา

เรองตงแตสรางโลกจนถงวนสดทายของโลกซงตามความเชอของเรา

นนพระเจาจะตดสนเราทเราเรยกกนวา วนพพากษาประมวลพรอม

สงสยคณพอสทศและคณพอพงศเทพ จะไดรบนามสกลมาจากภาพ

วาดนเองเพราะใชนามสกลวา ประมวลพรอมครบ ความหมายตอนน

จงหมายถง พระเจาททรงเปน อลฟา และ โอเมกา แปลไดวาจดเรมตน

และจดสดทายของสรรพสง ตอไปครบทกำแพงดานขวามรปวาด

นกบญเปโตรคกเขารบกญแจจากพระเยซเจา ทจรงมอกหลายรปท

นาสนใจแตจะยาวไป นกบญเปโตรเปนผถอกญแจรบอำนาจทงบน

แผนดนและบนสวรรค เปนศลาและเปนพระสนตะปาปาองคแรก อำนาจน

ตกมาถงผสบตำแหนงของทานทกองคเพอใชความรกความเมตตาของ

พระเจากบทกคนในโลกในเวลาบนโลกน สวนในภาพการตดสน

ครงสดทาย ไมเคล แอนเจโล ใหความหมายของการไมมเวลาอกตอไป

เปนภาพทมสวรรค ไฟชำระและนรกของวญญาณมนษยทงมวล

พระเยซเจาตรงกลางถกวาดใหมหนาชายหนมแขงแรงมชยกำลงยกมอ

ขวาขนเหมอนตดสนและกำลงพดอะไรบางอยางทเปนทางการ นอกจากน

ยงมรปของนกบญเปโตรกำลงคนกญแจใหแกพระองคดวยมความหมาย

ชดเจนวาหมดเวลาแลวนคอเวลาตดสนหลงจากทพระใหความรกความ

เมตตาแกมนษยบนโลก เปนเวลาทอำนาจกลบไปสพระองคเปนเวลาท

ใหความยตธรรม อาจหมายถงไมมการอภยอกแลว ภาพนมพลงอยาง

ประหลาดเลยครบเมอตอนท เปดภาพนคร งแรกในสมยสมเดจ

พระสนตะปาปา เปาโล ท 3 พระองคมองรปภาพน คกเขาลงและนำตา

ไหลอาบแกมในวนกอนฉลองนกบญทงหลายคอเดอนตลาคม 1541 ม

เรองราวทไมเคล แอนเจโล ผกเขาหากนโดยใชรปวาดตางๆ ใหความหมาย



ทงสทใช ตำแหนงของบคคลตางๆ ในภาพและการผกเรองรวมทงหมด

ในวดนอยแหงนไดอยางนาอศจรรยครบ บอกเลาขอคำสอนและความ

เชอคาทอลกไวในภาพนไดประหนงมเทวดามาชวยทานทำตามคำสง

ของพระเจาเลย ถาจะใหอธบายทงหมดจรงๆ สงสยตองเขยนอกเลม

หนงแลวละ พดไดคำเดยวทมหลายๆ คำวาโบสถซสตนนมศลปะท

สามารถทำใหบรรดาพระคารดนลทกำลงจะเลอกตงพระสนตะปาปา

องคใหมนมขอรำพงเพยงพอทจะเลอกพระสนตะปาปาใหแก

พระศาสนจกร มาถอกญแจตอจากสมเดจพระสนตะปาปาเบเนดกต

ท 16 ครบ สงสยวาตองไปหาภาพมาประกอบคำอธบายสกหนอยแลว

มสซาทผานไปแลวไดรบคำชมมากมายวาจดไดสงางามและ

พระคารดนล โซดาโน ซงเปนหวหนาคณะพระคารดนลกเทศนในพธ

ไดอยางนาฟงดวย มผเขารวมพธมากเลยและยงมคนทเฝาชมการถายทอด

สดภายนอกมหาวหารอกจำนวนมาก และตามบานเรอนอกละ คณพอ

พจนารถสงขอความมาถงบอกวาเหนพระคารดนลของเราในระหวาง

การถายทอดสดดวย กคงมอกหลายคนไดเหนเชนเดยวกน คราวนกมา

ถงภาคบายเรมตงแตบายสโมงครง กมพธการตามขนตอนแตททกคน

รอคอยอยตอนนกคอการลงคะแนนเลอกตงครงแรก เขาประกาศทาง

หนงสอพมพวาจะมการเผาบตรลงคะแนนรอบแรกนราวๆ หนงทมถง

หนงทมครง พวกผมหมายถงพระสงฆทโรมกนดกนไปดบรรยากาศท

ลานมหาวหาร ตอนทควนขนมานะครบจะมเสยงผคนและทำมอทำไม

ชไปทปลองควน ทวกถายทอดสดใหดในจอยกษ คนทงหลายกจะวจารณ

วานนสดำบาง ไมชดบาง สเทาบางและอนๆ แตผมขอเดาวาควนแรกท

จะออกมาจากปลองนจะไมใชสขาวครบ ไมเชอผมกคอยดกแลวกน




ตอนตนจะออกไปรอควนตอนบายแตฝนตก ออกมาอกครง

ตอนทคณพอสพฒน หลวสร โทรมาวากำลงรอดควนทลานมหาวหาร

ผมกเลยไป ตกใจเลกนอยกบภาพทเหนผคนมากมายจรงๆ ยนถอรม

จบกลมกนบาง เหนกลมนกบวชและนกบวชหญงสวดภาวนากนเปน

กลมๆ และกมคนไปรวมสวดดวย มกลมชาวฟลปปนสถอธงชาตและ

ถายรปกนอย ถดไปอกหนอยกมครอบครวชาวเมกซกนกถอธงถายรป

เชนเดยวกน พวกเราคนไทยเหนเขากอยากจะเอาธงเรามาบาง เลอดรก

ชาตมนขนมาเอง คณนกบอกวาพรงนจะเอาธงไทยมาโบกดวยสราง

สสนกนอกนดพวกเรามากนหลายคนเลยครบ บอกไดเลยวาตนตาตนใจ

และรบรถงบรรยากาศทพเศษจรงๆ แมรวาครงนคงเปนควนดำแนๆ แต

กอยากมาดดวยตาตนเอง แมอากาศจะหนาวเพราะฝนและลม แตก

ไมสามารถหยดความรสกของวนนไดเลย นกขาวกไปสมภาษณคนโนน

คนนดวยอารมณดครบ ผคนหนาตายมแยมด ขาวทออกมาวาควนจะ

ออกมาราวๆ หนงทมถงหนงทมยสบ พวกเรากรอกนไปคยกนไปสนกสนาน

เราไมตองคอยจองหนาจอเลยครบ ออ! ลมบอกไปวาชวงนมดแลวเรา



ไมสามารถมองเหนอะไรบนหลงคาโบสถซสตนไดเลย แตดวยความ

สามารถของนกขาวพวกเขาเอากลองขนไปตดอยบนหลงคาใกลๆ กบ

ปลองควนและตดแสงไวพอสำหรบถายทอดสดลงมาบนจอยกษ

ขางลางได ทกคนสามารถเหนปลองควนไดอยางชดเจนเลย ทบอกวา

ไมตองมองจอกเพราะวาหากควนออกมาจะมเสยงผคนรองเรยก และ

บอกบาง ตะโกนบาง พรอมทงมเสยงฮอกนยกใหญ อนนผมเดาให

นองๆ ฟงครบและกเปนเชนนนจรงๆ พอเวลาหนงทมสสบควนกเรม

ออกมา คราวนไมมเสยงวจารณเกยวกบสของควนเพราะออกมาเปน

สดำชดเจนและอาจเปนเพราะไดคาดเดากนไวอยางนนอยแลว ควน

ออกมามากมายและไมหยดงายๆ ซะดวยครบจนผมถงกบพดตดตลก

หนอยๆ วาราวกบไฟไหมโบสถซสตน พวกเราอยดและคยกนอกหนอย

และกเชญชวนกนไปทานอาหารครบ อมอกอมใจกบควนแหงอนาคต

กน พรงนมากนอกแนผมตงใจจะไปรอดทงสองครงครบ จะมการหยอน

บตรภาคละสองครงรวมสครงในวนพรงนแตจะเผาบตรสองครงคอ

ประมาณเทยงหนงครงและหนงทมอกหนงครงครบ




วนพธท 13 มนาคม 2013

อากาศวนนไมคอยด มฝนตกตลอดเวลาตงแตเชา คณะพระ-

คารดนลเลอกตงกำลงทำหนาทเปนวนทสองครบ เชานลงบตรสองครง

และภาคบายอกสองครง สงสยวาผเฝารอผลเลอกตงตองยนตากฝนกน

ทกวนแนๆ เพราะการพยากรณอากาศของเขาวาจะเปนอยางน ม

คำเตอนมาจากผวาแหงโรมวาวนอาทตยท 17 มนาคมน โรมอาจเปน

อมพาตไดเพราะมกจกรรมหลายอยางเลย มการวงมาราธอนระดบชาต

มรณรงคอะไรสกอยางจำไมไดครบแตทานผวากวาบางทถาได

พระสนตะปาปาองคใหมดวยละกขอใหประชาชนเตรยมใจสำหรบการ

จราจรอมพาตไดเลย แถมดวยการปลอบใจวาอยางไรกตามพวกเรา

สามารถผานพนไปอยางดไดแนนอน พระคณเจาไปทำพาสปอรตทต

เลมใหมทตกเลขาธการรฐวาตกนเพราะเลมเกาของพระคณเจาหมดอาย

ไปสองปแลว มาทงทกเลยทำซะหนอยเผอใช เจาหนาทตางๆ กอำนวย

ความสะดวกใหอยางด ทำไดรวดเรวดมากครบ ตองไปถายรปใหมและ

กพมพลายนวมอ เจาหนาทชอ Dr. Matteo Riccia เปนผดำเนนการ





ถามทานวาทานจะรอใหเลขาธการรฐองคใหมซงยงไมทราบวาจะเปน

ใครเปนผเซนใหหรอจะใหผทำหนาทแทนในระหวาง Sede Vacante

เปนผเซนเพราะจะสามารถสงใหพระคณเจาไดเลยพรงน ทานกบอกวา

ใหผทำแทนเซนไดเลยดซะอกเปนพาสปอรตในระหวาง Sede Vacante

มคากวาอกวางน พรงนเขาจะมาสงพาสปอรตใหถงทบานเลยครบ ทาน

บอกวาเครองมอเครองใชทนกไมเหนทนสมยเทาไหรสทบานเราไมได

แตกอยางวาละครบสำหรบประชากรรฐวาตกนเพยงแคพนกวาคนน

ขนาดนกโอแลว พาสปอรตเลมนตอไปขางหนาจะมคาอยางยงทเดยว

ทานบอกผมวาเอาไวกเกบไวในพพธภณฑสงฆมณฑลกแลวกน

พอมาถงทบานคณพอ Paul Crosbie ซงเปนเลขานการของ

พระสงฆราช Smith แหงสงฆมณฑล Meath ในประเทศไอรแลนดก

ตดตอมาขอเขาพบและทานอาหารเทยงดวยกน ทานกตองการพบอย




พอดเพราะตอนททานยงทำหนาทอยทานไดรบความชวยเหลอจาก

ทานสมธสำหรบเหยอสนามจำนวนพอสมควร แลวยงใหทนพระสงฆ

ของเราไปเรยนทไอรแลนด แลวยงใหทนเรยนทโรมอกตางหาก ทโรมน

ขอบอกเลยครบวาคอลเลจของไอรแลนดนดมากจรงๆ ครบ พอองค

แรกทโชคดมาพกทนกไดแกพอพรศกด ชนจตอภรมย กนาจะชนจต

หรอกครบเพราะทนเขาดจรงๆ คนตอมาและเปนคนปจจบนทอยทนก

คอพออดศกด กจบญช ครบ นามสกลนคนๆ หลานพระคารดนลแทๆ

กำลงจะจบอยแลว คนตอไปทจะมาอยทนไมมแลวครบเพราะเขาเปลยน

กฎระเบยบใหมแตทางสงฆมณฑลมธกยงใหทนพระสงฆเราเรยนทโรม

หนงทนเพยงแตตองหาทพกเอง เรยกงายๆ วาใหตงคแตไมใหบาน ก

ตองถอวาเปนความใจกวางของทานสมธอยางยงทเดยว ผมกไดจบจอง

ทนงในหองอาหารสำหรบเราเองและแขกอกหาองคจากไอรแลนด

เทยงนไดคยกนยาวแนๆ ครบ



ผลการลงคะแนนเลอกตง Pope เชานออกมาแลวครบ กอน

เทยงซะดวยแสดงวาลงมาสามครงแลวยงไมได Pope เพราะควนสดำ

ตองรอจนถงเยนนอกวาลงอกสองครงจะไดมย ไมแนนะครบเพราะอาจ

ได Pope ในการลงครงแรกของภาคบายกได มวแตรอถงเยนอาจไมได

เหนควนสขาวกได หากไดเขากจะเผากระดาษลงคะแนนและใหออก

มาสขาวเลยครบ ตองเตรยมพรอมไว ผคนกใหความสนใจเหมอนเยน

วานนครบ มากมายจนกระทงตอนควนดำหายไปหมดแลวกวาครง

ชวโมงคนยงเตมลานอยเลย เจาหนาทตำรวจตองปดถนนหนาลาน

ทงสายเลยเพอใหคนเดน การจราจรตดขดแตคนเดนกนสนกมาก

ผมไดยนคนโทรศพทบอกวาหลงทางพลดจากกนและกหวเราะ ตางก

มเรองคยกนไปเรอย ทหนาลานกมสตบรษจากวดตางๆ รวมกลมกน

สวดบาง รองเพลงบางและกถายรปกน พวกซสเตอรกคยกนเปนกลมๆ

ตองบอกวาเปนบรรยากาศทมความสขมากครบ เรากยงไมได Pope

ใหมครบ ผมกลบมาถงทพกกพบแขกของพระคณเจาคอคณพอพอล

พรอมกบเพอนพระสงฆอกสองค พระคณเจาลงมารอทลอบบเรยบรอย

แลวเรองอยางนทานไมอยากใหแขกตองรอกเลยมารอแขกซะเองครบ




บายวนนคณ John Klink ทเคยรจกกบพระคณเจาดและ

คนเคยกบพระคารดนล มารตโน มาพบและกคยกนอยนาน ผมไมได

อยฟงดวยแตรสกอยากจะไปดผคนทมหาวหารเนองจากเสยดายภาค

เชาไปครงหนงแลว ผมออกจากบานเวลา 17.40 น. ฝนกยงตกอยเลย

พอมาถงมหาวหารตกใจหมดเลยครบคดวาเรามาชาอะไรไปหรอเปลา

เนยทำไมผคนมากมายขนาดนปกตเขาจะเผาควนกนประมาณหนงทม

หรอเขาได Pope ใหมแลวตงแตลงคะแนนรอบแรกของภาคบาย แตก

ไมมเสยงระฆงไมมใครพดถง Pope ใหมเลย คนกยงมททารอคอย

กนอย แปลกตรงทคนมากผดปกตและเจาหนาทตำรวจกปดเสนทาง

เขาลานมการตรวจตราอาวธกนดวย ผมหาทางเขาลานมาจนได ยง

ไมหกโมงเยนดครบเหนแตรมเตมลานไปหมดเลยสวยไปอกแบบตอนน

แนใจแลวครบวาคนทงหมดทนกำลงรอควนวาจะเปนสอะไร พวกพอ




ไทยเรากใชยอยนะครบบางคนมากนตงแตหาโมงเยนอยในทำเลทอง

เลยกวาไดสวนบางคนตดเรยนกมาชาหนอยแตกอยากมาเยนนเลย

ความรสกของผมนะคดวามอะไรๆ แปลกๆ อยเหมอนกนราวกบวาผคน

มลางสงหรณอะไรทำนองนน พบคณนกทเดยวกนทยนรออยจงเพงร

วาทเจาหนาทเขมงวดวนนกเพราะวาวานนมผหญงรสเซยสองคนมา

เปลอยกายประทวงพระสนตะปาปากเลยไมปลอยใหใครทำอะไรได

โดยอสระเกนไป หนาวมากเลยเยนนเพราะฝนและลม



ความหนาวหายไปเปนปลดทงเวลา 19.04 น. ควนออกมาจาก

ปลองผคนกกลาๆ กลวๆ วาจะสงเสยงดมยตอนแรกกยงดไมชด เดยวเดยว

เทานนควนสขาว ขาวมากดวยกลมใหญเลยครบออกมาจากปลองและ

ออกมาตอเนองนานตามขาววานานถงเจดนาท เทานนแหละฝงชนตาง

โหรองกนยกใหญใบหนาทกคนมความสขมากแลวกเรมโทรศพทเดน

บางวงบางกไมรจะวงไปไหนยงไงๆ กคงไมออกจากลานไปไหนแนๆ

ชมอชรมกนอตลด ผคนทหนาแนนอยแลวตอนนดวาลานมหาวหารท

กวางใหญมากกลายเปนลานขนาดยอมไปซะแลว กลองถายภาพไปท

ถนนหนาลานคอถนน conciliazione กเหนคนเตมไปถงเกอบสดถนน

ถงแมจะมบางตอนทคนหลวมๆ หนอยแตกยงมคนมาเตมเรอยๆ ทนา

ภมใจกคอตอนนนมพระสงฆไทย ซสเตอรและฆราวาสไทยอยในลาน

มหาวหารเปนพยานถงสงทไดเหนนกบตาครบ คราวนกถงตอนรอคอย

กนแลวทกคนอยากรแลวครบวาจะเปนใครมาจากไหน ทกลางลานม

คนถอธงเตมไปหมดใครเชยรใครกโบกธงชาตนน ผนใหญหนอยกธง




บราซลและกฟลปปนส ชาตอนๆ กเยอะนะครบแตไมใหญมาก ฝนกตก

ไมหยดผมยงบอกเลยวาคดดสนถาหากฝนไมตกบรรยากาศจะสดยอด

กวานอกสกแคไหน ขนาดฝนตกคนทมากไมยอมถอยและดมความสข

มากอกตางหาก พระสนตะปาปาของเราเปนตำแหนงทมบารมจรงๆ

ครบ จะเปนใครกแลวแตกเชอวาทกคนพรอมทจะรกทนท คนทอย

รอบๆ เราตอนนนกเรมขบวนการเดาละครบ คงไมตองเลานะครบวาการ

เดาเปนอยางไร เวลาผานไปอยางรวดเรวเทาทรกคอหลงจากผท

ถกเลอกใหเปนพระสนตะปาปาแลวตอบรบและเลอกใชพระนามแลว

กตองเขาไปสวดและแตงพระองคชดทเตรยมไวสามขนาด เรยบรอย

แลวกตองใหพระคารดนลทกองคทนนเขามาคารวะสวมกอดยอมรบ

ตำแหนงหนาทกนใหเสรจ และกจากนนแหละครบคอเวลาสำหรบ

ปวงชนทยนรอกนหนาลานมากกวาแสนแนๆ ละครบ แตมากกวาเทาไหรน

ไมทราบจรงๆ วากนวาหากคนเตมลานและถนนหนาลานจรงๆ กนาจะ

มสกสองแสนคนครบ ผคนกไมรสกเบอทจะรอคอย กไหนๆ มาถงตรงน

แลวนครบ กองทหารสวสกเคลอนไหวดวยกองดรยางคนำกองทหาร

หนวยตางๆ ประจำทหนาลานใตระเบยงทพระสนตะปาปาจะออกมา

อวยพรแรก ประชาชนพากนโหรองปรบมอสำหรบความสวยและสงางาม

ของการเดนขบวน การจดขบวน และการแตงกายของทหารเหลาตางๆ

ทสงสยกคอบางหนวยถอปนเคบนดวย ปกตเหนทหารสวสมแตถอหอก

โบราณอยางเดยว เอาเปนวาสวยงามมากนะครบ

เวลาแหงความตนเตนเราใจมาถงแลวทงๆ ทกรดวาคนไทย

หลายคนไดชมการถายทอดสดและตดตามเรองนอยแลวแตกอดใจเลา

เรองนไมไดจรงๆ ครบ เวลา 20.08 น. พระคารดนลทไดรบการกำหนด

ไวแลว กออกมาทระเบยงพรอมไมโครโฟนแมอายจะมากแตกมนำเสยงดง

ฟงชดไมพดพลามทำเพลงประกาศเปนภาษาลาตนทถกกำหนดถอยคำ



13-03-2013



ไวแลว แปลเปนไทยเลยดกวาวา เราขอประกาศแกทานดวยความยนด

ยงวา Habemus Papam เรามพระสนตะปาปาแลว ยงประกาศไมทน

จบเลยผคนกตบมอโหรอง บางกนำตาไหล บางกสวดภาวนาตามถนด

ครบ ทานคารดนลนนกประกาศตอไปวา ไดแกพระคารดนล Jorge

Mario Bergoglio ทรงเลอกพระนามวา Francesco เสยงปรบมอและ

โหรองอกชดใหญกตามมาทนทเลยครบ ขนาดนกกลบไปขนลกเลยครบ

เปนความทรงจำทพเศษสดจรงๆ ผคนเรมรอตอไปอกนดเพอให

พระสนตะปาปาองคใหมออกมาพบและอวยพรแรก หลายคนตอนนน

พดวาใครกน ไมมใครพดถงพระองคมากอน ไมมใครเกงเลยวาจะเปน

แคนดเดท ขนาดชอและชาตไหนยงไมรเลยแตดวยวทยาการทนสมย

ชาวอตาเลยนขางๆ รบโทรศพทจากลกสาวทมเพอนทำงานในสอมวลชน

บอกวาเปนชาวอารเจนตนา อาย 76 ป ไมเคยมใครพดถงมากอนหนาน

เลย ประชาชนแคอยากรเทานนแตทกคนกรสกตอนรบพระสนตะปาปา




องคใหมน แตหนมาอกทธงชาตตางๆ ทมาสะบดอยดานหนาลานนน

ตอนนลดลงและมองไมเหนแลวละครบ เรองธงนกแปลกครบพวกเรา

คนไทยกนำธงไปดวย คณนกนำธงชาตไทยและธงพระเจาแผนดนไป

ไมใชไปเชยรคนไทยนะครบแตนำไปรวมแสดงความยนดแทนคนไทย

ตอนทชาตอนๆ ลดธงลง คนไทยกลบโบกธงชาตและธงในหลวงอยางม

ความสข เสยดายแควาธงทเอาไปเลกไปหนอยแทนหวใจทยงใหญของ

เราคนไทยครบ ไมนานเกนรอพระสนตะปาปาองคใหมกปรากฏพระองคใน

ชดขาวอยบนระเบยงมหาวหารนกบญเปโตรครบ เสยงโหรองดวยความ

ปตยนดนตองมารบฟงเองจงจะรวามาจากความสขเพยงใด ชดขาวเดน

สงามาก พระสนตะปาปาองคใหมนสงสงาและวางพระองคนงมาก

เสยงดเหมอนไมอยากหยดจนพระองคจบไมโครโฟนและพดวา สวสด

ตอนเยน เปนภาษาอตาเลยน ทกคนสงบลงทนทตงใจฟงตอวาพระองค

จะตรสอะไรตอไปถาใครขนสงเสยงรบกวนตอนนนละกตองถกมองหนา

แนๆ ผมขอสรปทไดยนมาดงนนะครบ บรรดาพนองพระคารดนลได

เลอกพระสงฆราชแหงโรมและดเหมอนวาจะเลอกมาจากสดขอบฟา

ของโลกน ขอใหเราสวดภาวนาเพอประชากรของพระศาสนจกรแหงโรม

และดวยการภาวนานนขอใหประชากรไดสวดภาวนาสำหรบพระสงฆราช

แหงโรมดวย ขอใหพวกเราทกคนไดระลกถงสมเดจพระสนตะปาปา

เบเนดกตท 16 และเราจะเงยบสกครหนงเพอระลกถงทานและสวด

ภาวนาเพอพระองคพรอมๆ กน พดมาถงตรงนพระองคกกมศรษะลง

ครบ ตอนนนถาใครไมไดอยทนนจะรบรความรสกแหงความสงบเงยบ

ถงขนาดนนไมไดเลย ทกคนเงยบกรบและกมหนาลงเปนระยะเวลา

สามสบวนาท ผมเองยงแทบไมกลาหายใจเลยกลวคนอนไดยน จากนน

พระองคกนำสวดภาวนา เรมดวยบท ขาแตพระบดาของขาพเจาทงหลาย



บทวนทามารยและบทพระสรรงโรจน เปนภาษาอตาเลยน เสยงสวด

ภาวนากกกองไปทวลานเปนบทภาวนาทยงใหญและเรยกนำตาจาก

หลายตอหลายคนทนนครบ ไมเคยนกเลยวาคนกวาแสนคนตอนนนจะ

สงบเงยบและสวดภาวนาดวยกน เสยงสวดนถงสวรรคแนๆ จากนน

พระองคกตรสใหทกคนสวดภาวนาใหพระองคเอง ขอแมพระได

ปกปกรกษาพระศาสนจกรเสมอไป

นายจารตไดประกาศวาตอจากนไปพระสนตะปาปาอำนวยพร

และพระองคจะประทานพรทเรยกวา Urbi et Orbi พรสำหรบทนและ

ทวโลก พรนจะมอบการยกบาปและยกโทษของบาปทงหมด เปนพรท

ใหพระคณการณยครบบรบรณสำหรบผทอยทนและผทรบพรผานสอ

ตางๆ ทอยทวโลกดวย ไมวาจะผานทางการถายทอดสดทางอนเทอร-

เนต จากนนนายจารตกเปดหนงสอบทอวยพรเปนภาษาลาตนออกมา




กลองไดจบภาพหนงสอนนอยางชดเจน พระองคอำนวยพรเปนภาษา

ลาตน ทกคนตางกมหนากมตารบพระคณการณยครบบรบรณกนรวม

ทงตวผมดวย การเลอกตงป 2005 นน พระสนตะปาปา เบเนดกต อวยพร



แตกไมไดประกาศวาใหพระคณการณยหรอไมและกไมไดเปดหนงสอ

อวยพรแบบนดวยครบ ผมนกถงตอนทพระเยซเจายกบาปใหแกหญง

คนบาปคนหนง หญงนนไมไดสารภาพเลยดวยซำแตพระองคกอภย

บาปใหแกนาง ดงนนเมอเปนพระสนตะปาปาซงคอผแทนพระองคบน

แผนดนนเมอพระองคยกบาปใหใครบาปนนกถกยกครบ นถาใคร

มบาปสงวนตางๆ ในพระศาสนจกรกคงถกยกดวย ไมรวาจะตองม

นกเทววทยาออกมาอธบายใหฟงหนอยวาเปนแบบนนหรอเปลา

นะครบ นอกจากบาปกยงมโทษของบาปดวย พระคณการณยทไดรบน

ยงยกโทษของบาปทเราควรตองชดใชบนโลกและถายงชดใชไมหมดก

ตองไปชดใชในไฟชำระใหอกดวย พดงายๆ กคอเราจะบรสทธทงจาก

บาปและจากโทษของบาปทงหมดนนเอง แบบนไมรวาจะเขาใจงาย

จรงหรอเปลา แตสำหรบเราคาทอลกแลวพรนมความสำคญมาก เปน

พรแหงความรอดกไมผดครบ

ผคนรบพรแลวกยงไมกลบกน พระองคกไมกลบเหมอนกนใน

ทสดพระองคกหยบไมโครโฟนมาพดตออกนดวาวนพรงนพระองคจะ

ไปสวดภาวนาสวนตวทมหาวหารแมพระในกรงโรมเพอขอใหพระนาง

ปกปกรกษาชาวเรา ขอใหเราทกคนสวดภาวนาเพอพระองคดวย

จากนนกลากนดวยคำวา ราตรสวสดและขอใหพกผอนอยางด อมใจ

กนไปถวนหนาคราวนมาถงเรองอมทองกนบางครบ พวกเราคนไทย

ทนนพากนไปฉลองพระสนตะปาปาองคใหมกนทรานอาหารจน กวาจะ

รวมตวกนครบกสามทมกวาแลว อาหารคนนอรอยมากเพราะสขใจดวย

หวดวย บนโตะอาหารเรากคยกนแตเรอง Pope ใหมนแหละ มอะไร

ใหมๆ จาก Pope ใหมมากเหมอนกนเชนวาเปน Pope นอกยโรป

ในรอบพนกวาปองคแรก เปนพระสนตะปาปาเยสอตองคแรก ใชนาม




วาฟรงซสองคแรก คราวนก

ถกเถยงกนวาเปนฟรงซสไหน

กนแนเพราะในพระศาสนจกร

เรามหลายฟรงซสนะครบ

ตอนทกำลงคยกนขาวในทว

อตาเลยนกกำลงพดเจาะลก

ถงพระสนตะปาปาองคใหม

ก น อ ย แ ล ะ ส ง ส ย เ ห ม อ น

เรานนแหละ สดทายกเอา

ภาพยนตรเรองนกบญฟรงซส

แหงอสซซมาออกอากาศ ปกต

ถาไมพดอะไรตอกตองถอวา

เปนฟรงซสแหงอสซซเพราะ

เปนฟรงซสแรก วากนอยางนนตอไปกวาตองมฟรงซสทหนงรเปลา

ทสดกวาถายงไมมทสองกไมตองบอกวาเปนฟรงซสทหนง กงายดเหมอน

กนนะครบแบบน ดขาวตอไปเขานำหนงสอพมพของวาตกนออกมาโชว

มรปพระสนตะปาปาพรอมคำวา Habemus Papam และชอของพระองค

คอ ฟรงซสเรยบรอยครบรวดเรวมากจรงๆ พรงนตองรบไปซอและหารป

ททางวาตกนจะจำหนายวนพรงน นอกจากนนเรากพดคยเกยวกบ

ประวตของพระองคจากการเปดหาขอมลทางอนเทอรเนตซงผมคดวา

จนถงตอนนขอมลเหลานกคงเปนทรบทราบโดยทวไปแลว ภารกจของ

พระคารดนลกเกอบเสรจสนสมบรณแลวละครบ ตอนนเรมคดจะ

กลบบานกนแลว



วนพฤหสบดท 14 มนาคม 2013

รกตงแตยงไมรจก ผมอยากใชคำนจรงๆ กบพระสนตะปาปา

องคนครบ ตอนนประวตของพระองคกถกนำมาแสดงอยางชนดทเรยก

วาลวงลก แตจนถงตอนนกยงไมมอะไรทดางพรอยเลยกบมแตสงท

ทำใหเราครสตชนชนบานใจอยางเชน วนนพระองคไปสวดภาวนาสวนตวท

มหาวหารแมพระทโรมเพราะทมหาวหารนนกบญอกญาซโอแหง

โลโยลาผตงคณะเยสอตไดถวายมสซาแรกหลงจากทบวชเปนพระสงฆ

ในวดนอยซสตนทอยในมหาวหารแหงนดวย พระองครกนกบญผตง

คณะเยสอตและรกแมพระเหลอเกน ความสภาพทพระองคมในชวตก

ไมรจะพรรณนาอยางไรครบ พระองคตรสวาประเทศของพระองคเปน

ประเทศยากจน พระองคจะดำเนนชวตตางจากประชาชนไมได แมเปน

พระอครสงฆราชพระองคกเชาอพารตเมนตอยและทำอาหารทานดวย

ตนเอง เวลาไปทำงานกเดนทางดวยรถโดยสารประจำทาง เรองทเพง

เกดขนกคอหลงจากทพระองคไดรบเลอกเปนพระสนตะปาปาแลว

พระองคยงไปททพระองคประทบกอนเขาไปพกทตกซานตา มารธา






เพอไปจายเงนคาทพก ไมรวาผรบผดชอบทพกกลาเกบเงนรเปลาแต

พระองคกคงพยายามจายอยด สงทพระองคพยายามตอสดวยความ

สภาพมาตลอดชวตกคอความยตธรรมในสงคมและพระองคกแสดงให

เหนอยางธรรมชาตมากเลยดวยการจายคาเชาบานพกครงน ความ

เรยบงายอกอยางทรกนกคอเมอพระองคอวยพรครงแรกเสรจแลวพระองค

ตองกลบทพกทตกซานตา มารธาพระองคกนงรถบสคนเดยวกบทนงมา

เลอกตงพรอมๆ กบพระคารดนลทกคนเหมอนเดมทงๆ ทมรถลมซนมา

รบอยแลว ชวงนมขาวเกยวกบ Pope ใหมมากมายนะครบ แตดเหมอน

วาขอมลทออกมาจะบอกเสมอวาพระองคชางสภาพถอมตนและนารก

เหลอเกนจรงๆ ผมถงบอกวารกตงแตยงไมรจก ยงรจกกยงรกครบ มคน

พดกนมากวาทำไมถงใชชอนกบญฟรงซส กวากนไปตามเหตผลมากมาย

แตผมวาคนสภาพขนาดนไมมอะไรมากหรอก ทรมาบางกคอนกบญ

อกญาซโอ สอนสมาชกของคณะเยสอตเสมอวาเราตองมจตตารมณ

ดงเชนนกบญฟรงซสแหงอสซซ เทานกนาจะเขาใจทานไดแลวเพราะ

ชวตทกวนนทานกพยายามสมถะเชนเดยวกบทานนกบญอยแลว ใครๆ

กพากนบอกวาทานดำรงชวตเชนฤาษ พระองคเปนทรกในทามกลาง

ครสตชนและแมในบรรดาครสตชนในอเมรกาใตอยางยงดวยชวตอนเปน

แบบอยาง มคนพดกนแตไมยนยนนะครบวาตอนทเลอกพระสนตะปาปา

ครงทแลวพระองคไดคะแนนเปนอนดบทสองรองจากพระคารดนล

รตซงเกอร กไมรวาพดกนไดอยางไรเพราะเปนความลบของการเลอกตง

จรงไมจรงไมรครบแตครงนพระองคไดทหนงและตอนนเปนหนงใน

ดวงใจเราครบ



วนนไปหาซอรปถายททางวาตกนเปนผถายไวแตเพยงผเดยวม

รปทใกลชดและสวยงามมาก แตเชานออกมาเพยงชดเดยวสรปเทานน

บอกวาบายๆ จะออกมาอกผมกเลยซอมาทงสใบและกนำมาลงใน

เฟซบกใหพวกเราไดชมกน ยอมรบเลยครบวาสวยมากมคนเขามาชม

และชอบมากเลยตอนหลงนำไปใหพระคณเจาเราดทานกชอบมากบอก

วาถามอกกไปหาซอมาจะนำไปฝากคนทไทย ตอนแรกพระคณเจาให

กลบไทยวนพรงนคอวนศกร แตตอนสายๆ กมขาววาพระสนตะปาปา

เชญพระคารดนลทกองคเขาเฝา พรงน เวลา 11.00 น. พระคณเจา

ใจหนงกคงอยากกลบบานแตอกใจหนงกคงอยากเขาเฝาเหมอนกนก

เลยถามผมวาคณพอตองการแบบไหน ผมกนงองไปนดหนอยแลวก

ตอบพระคณเจาวาใจผมอยากใหพระคณเจาเขาเฝาครบ ผมเองเขาเฝา

ไมไดอยแลว เปนอนวาทานโอเคครบ ใหผมเปลยนเทยวบนซงเพงเปลยน




ไปเมอเชานเองออกไปเปนวนอาทตยครบ แมวาผมจะอยากกลบบาน

เพยงใดแตผมกคดวาการทมพระคารดนลไทยเปนผแทนเราเขาไปพบ

พระสนตะปาปาใหมกทำใหครสตชนไทยมความสขอยางมากแลว

แมไมใชดวยตนเองแตกมผแทนพวกเราซงเปนพนองพระคารดนลของ

พระสนตะปาปาครบ ลมเลาใหฟงวาคณนอตและพอสพฒนนำภาพมา

ใหดภาพหนงเปนภาพพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2 กำลงสนทนา

กบพระคารดนล รตซงเกอรและกมพระคณเจาซงเปนพระสนตะปาปา

องคปจจบนทรงยนอยกลางภาพเลย ไมนาเชอวาเปนภาพบอกอนาคต



ไดภาพหนง พระสนตะปาปาสามพระองคในภาพเดยวกน ผมขอให

ชวยนำลงในเฟซบกของผมหนอย มคนเขามาชอบมากมายและกมอง

เหนเหมอนอยางทผมเหนนแหละ วนนทงวนไปทไหนกมแตพดถง

Pope ใหม ความสภาพถอมตนของพระองคทานนเปนทรจกและยอมรบ

อยางกวางขวางขนทกวนเลย พลงของความสภาพนมหาศาลจรงๆ

มนาละพระเยซเจาจงสอนเรองนเปนพเศษและพระองคเองกสภาพจน

สนพระชนม สดยอดเลยเวลาทเหนผแทนพระองคบนโลกสภาพแบบน

ผใหญทสภาพและอาร ผนอยกรกครบ อดทจะพดเรองนไมไดเพราะผม

เหนคนรกพระคารดนลของเรามากมาย คดไปคดมามเคลดลบอยตรงท

ทานสภาพและออนโยนอยางจรงใจนเองครบ

ไปเดนหาซอของทระลกทเกยวกบ Pope ใหม ผานไปทางราน

อนโกรา เหนมภาพโปสเตอรรป Pope ใหมแลวไวจรงๆ ครบพรอม

คำวา Habemus Papam วางไวบนแผงหนารานและใตแผงเขยนวา

แผนทโรมฟร คนเดนผานไปผานมาเหนเขากหยบเพราะไมมราคาตดไว

ผมกำลงคดจะหยบตามเหมอนกน เจาของรานออกมาแกะคำวาฟร

ออกและบอกวาเขามไวขายไมไดมไวแจก กจรงของเขานะ ผมกยง

ไมซอเพราะเหนภาพไมละเอยดเทาไหรนก เดนเขาไปในรานกพบวาเขา

มสายประคำเลกๆ พรอมรป Pope เปนทระลกขายแลว ปกตแบบนเขา

ขายกนประมาณ 1 ยโรลงมาแตเขาขาย 2 ยโร ผมเลยไมซอบอกวา

รออกนด รานอนอาจถกกวา แตเดนดเกอบทกรานกยงไมมขาย รานน

เขามาเรวจรงๆ ยอมรบเลยครบ พอไปถงสำนกงาน L’OSSERVATORE

ROMANO จะซอหนงสอพมพทประกาศพระสนตะปาปาองคใหมนนแหละ

ทโตะขางๆ เขาวางรปพระสนตะปาปา เบเนดกต ท 16 ไวปกใหญ

ผมเดนเขาไปกมองๆ คนอนๆ กมองแตไมกลาหยบ ไมกลาถามอะไรกน




ซะดวย จนกระทงเจาหนาทมาสะกดผมบอกวาคณพอหยบไดนะ

ไมเสยตงคจะเอาสกกภาพกได เหนมยครบพอเขาแจกฟรดนไมกลา

พอเขาขายกไปคดวาฟร ผมหยบมาปกเลกๆ กลวเขาหาวางกแตพอ

คนอนเขารวาฟร พเลนหยบกนคนละปกใหญๆ เลย แตเวลาเขาฟรน

ฟรจรงๆ จงๆ กนเลยนะครบ หยบเทาไหรหยบไปพอจะหมดกเอามา

เตมอก ดกดใจหาย

เยนนเวลา 17.00 น. พระคณเจามนดกบอดตทตอตาลประจำ

ประเทศไทยซงตอนนกลบมาอยทโรมแลว ทานเลาใหฟงวาทตทานนม

ภรรยาเปนชาวบราซล รจกกนมานานพอควร ทตทานนพอรวาพระคณเจา

มาประชมทโรมกทำหนงสอมาขอพบทาน ชอดดวยนะครบ Ignazio di

Pace เหมาะสำหรบฉลอง Pope ซงเปนเยสอตและนามสกลกแปลวา

สนต ทานมบคลกสงางามมากครบและการพดการจากสภาพออนโยน

ด ทานเลาวาบานทานอยใกลวาตกนนเองมระเบยงบานทมองเหน

มหาวหารนกบญเปโตรไดอยางชดเจนรวมถงทวทศนตางๆ ของวาตกน

อยากเหนแตไมไดเหนครบ ผมเลยถอโอกาสขอบคณสถานทตอตาล

ทอำนวยความสะดวกในการออกวซาเรงดวนครงนใหผมไดมาทโรม

ทานกบอกวาดใจทไดยนวาเพอนรวมงานของทานทกรงเทพฯ ไดทำ

เชนนน พระคณเจาสนทนากบทานทตและภรรยาอยนานทเดยวครบ

แตนานเทาไหรจรงๆ ผมไมทราบนะเนองจากนดกบพอสพฒนและ

คณนอตมาชวยเรองเทคโนโลย



วนศกรท 15 มนาคม 2013

ผมแปลกใจอยอยางหนงวาพระคณเจาไปรจกชวตตางๆ ของ

พระสนตะปาปาองคใหมจากไหน ทานรมาอยางไรและตอนไหน อยาง

วนนตอนอาหารเชากบอกวาใหผมเนยไปหาซอเหรยญ Sede Vacante

มาใหสก 10 ชดเพอเปนทระลกแถมบอกราคาใหดวยวาราคาเทาไหร

วนนกจะตองไปสงพระคณเจาเพอเขาเฝาพระสนตะปาปาอยแลวม

เวลากจะไดจดหาใหพระคณเจาแตเนนๆ นกเหลออกสองวนกจะกลบ

บานเราแลวครบ คณคลาวดโอมารบพระคณเจา แกเอารถจอดหนา

ทพกซงตำรวจไมใหจอด พอเราออกมาจากทพกเรากเหนตำรวจสองคน

กำลงเขยนใบสงให ดทคณคลาวดโอ เปนตำรวจเหมอนกนและก

พระคารดนลกแตงเตมยศซะดวยเพอไปเฝาพระสนตะปาปาองคใหม

ผมถามวาตำรวจใหใบสงรเปลาแกบอกวาปกตใหแนแตไมใชกบแก

ครงนมพระคารดนลมาดวย เราขบรถขนไปชนบนทเรยกวา ดามาสโซ

จากทนนตองขนลฟทไปสองชน ผมเรยนพระคณเจาวาจะสงถงขางบน

เลยแลวจะทำเนยนๆ บอกเจาหนาทวาจะตามไปสงพระคณเจา แผนการน






ไมสำเรจตามคาดเพราะแคดานแรกทหารกบอกวาคณพอไปสงไดถง

ชนสองและตองลงมา พอถงชนสองผมทำลงเลๆ ใหคนถาม ทหาร

ขางบนมองผมตลอดเลยสงสยหมดหนทางแลวและกหมดหนทางจรงๆ

ซะดวย ผมจงหนกลบเขามาในลฟทลงมา หมดหนาทตงแตตรงนเพราะ

คณคลาวดโอจะรอรบพระคณเจาเองครบ ผมไปหาซอของทพระคณเจา

สงไวแตกไดเพยงรปภาพมานดหนอย สวนเหรยญทระลกทวานนยง

ไมออกมาจำหนายครบ เรองทนาสนใจของวนนกคอเมอพระคณเจา

กลบมาแลวนนแหละทานเลาวาตอนทเขาใหเขาไปพบพระสนตะปาปา

ทละองคนนพระคณเจาตงใจจะกลาวแสดงความยนดตอพระสนตะปาปา

แตยงไมทนไดพดอะไรมากนกพระองคกตรสวา เรามญาตอยคนหนง

เปนซสเตอรคณะซาเลเซยนตอนนทำงานอยทประเทศไทยชวยฝาก

ความระลกถงซสเตอรผนดวยเมอกลบเมองไทยแลว พระคณเจาดใจ

มากทพระองคตรสถงเมองไทยและรจกเมองไทย ยงเขาใจวาพระองค

เคยมาประชมอะไรสกอยางทเมองไทยดวย เรองนสงสยตองตรวจสอบ



ดซะแลวครบ แตทแนๆ กคอเวลา

นลกพลกนองของพระสนตะปาปา

คอซสเตอรอานา โรซา ซโวร ซง

กำลงทำงานประจำทอดรธาน

ดงระเบดแนนอน ถาหากซสเตอร

ไปโรมเมอไหรใครอยากเขาเฝา

พระสนตะปาปาอยาลมขอตาม

ไปดวยนะครบ บอกตรงๆ เลยวา

โอกาสสงมาก ปกตในการเขาเฝา

พระสนตะปาปากมกจะตองมอะไร

มอบให คราวนพระสนตะปาปา

ฟร งซสไดมอบบทเทศนและ

รปถายพรอมลายเซนของพระองค



เองใหพระคารดนลทกองคๆ ละ 3 ใบ สวยงามมากครบแตผมไมกลา

ขอพระคณเจา เมอไมกลากอดไปตามธรรมเนยม ปานนแลวพาสปอรต

การทตของพระคณเจายงมาไมถงบานพกตามทเจาหนาทบอกไวผม

เลยโทรไปหาเจาหนาทถามวาเสรจหรอยง เขากตอบวาผทำหนาทแทน

ยงไมสามารถลงชอใหไดชวงน ขอใหพระคารดนลกลบไปกอนไดแลว

จะสงไปใหโดยผานทางสถานทตวาตกนประจำประเทศไทย วนน

พระคณเจาไมมแขกมาพบภาคบายจงพกผอนกนครบเตรยมตวกลบ

ไทย อกสองวนเทานน การบนทกของเรากใกลจบแลวนะครบ นบวา

เปนประสบการณทดทสดในชวตอกครงหนงเลย กอยางทผมเรยน

พระคณเจาไววาขอบพระคณทสดทใหโอกาสนแกผมและขอบพระคณ

พระคณเจาอยางยงทไดเสยสละตนมาทำหนาทอนสำคญครงน ผมพบ

วาไมงายเลยครบสำหรบพระคณเจาทตองมาแบบน ตองอยแบบน แต

พระคณเจากเตมใจและพยายามทำหนาทอยางดทสดจรงๆ ครบ ใครท

ตองการมาพบกไดพบไมปฏเสธใคร ใครอยากคยอะไรสมภาษณอะไร

กไดรบการตอนรบ พระคณเจาสมควรไดรบการยกยองในเรองความ

รบผดชอบในหนาทและเปนแบบอยางแกเราไดเปนอยางดครบ ชวงนม

รปมเรองเกยวกบพระสนตะปาปาองคใหมมากมายและดเหมอนวาจะ

มคนรกมากขนทกวน ขนาดสอตางๆ ทลงเรองของทานยงชมวาเปน

พระสนตะปาปาทสภาพถอมตนและเปนทรกของทกคน เปรยบเทยบ

ใหเหนวาเขาถงผคนงายคลายๆ กบพระสนตะปาปา ยอหน ปอล ท 2

พวกทเรมลำบากใจกไดแกใครละครบ กพวกเจาหนาทรกษาความ

ปลอดภยซงตอนนกำลงปวดศรษะดวยเหตทพระองคชอบทจะเปน

อสระในการวางพระองค ชอบเขาไปทกทายคน ชอบเขาไปคยเลนกบ

เดกๆ โดยไมบอกกลาวอะไรทำนองน มการออกขาวเรองนดวยนะครบ




จนกระทงโฆษกวาตกนคอคณพอลอมบารด ตองออกมาอธบายวาเปน

หนาทของเจาหนาทรกษาความปลอดภยตองหาวธเอาเองเพราะ

พระสนตะปาปาทรงมวธการของพระองคเองเหมอนกน เขาถงคนแบบ

นจะไมใหรกกไมไดแลว คยแตเรอง Pope มากหนอยนะครบหวงวาจะ

ยงไมเบอ

ขาวอกตอนหนงทนาสนใจกคอพระองคทรงใหทตวาตกน

ประจำประเทศอารเจนตนาเขาเฝาและใหไปบอกบรรดาครสตชนทนน

วาไมตองมารวมพธเปดสมณสมยอยางเปนทางการซงจะจดขนในวนท

19 มนาคมน ขอใหใชเงนเหลานนสำหรบคนยากคนจนดกวา สอทน

นำภาพทพระองคเคยนงรถโดยสารสาธารณะไปทำงาน ไปประชม

นำภาพทพระองคเคยจบเทาของผเปนเอดสในขณะทเปนพระคารดนล

ในป 2001 ภาพทพระองคไปจายคาหองพกดวยพระองคเองและยง

ลงขาวทพระองคไมประสงคจะเปลยนกางเขนรวมทงไมเทา จะขอใชท

พระองคมอยแลว ชวตของพระองคตอนนจบใจคนทวโลก บคลากรท

ทำงานดานสงคมตางพากนออกมาใหความเหนวาพวกเขามความหวง

ในการตอสเพอความยตธรรมในสงคมมากขนและเชอวาแบบอยางของ

พระสนตะปาปานจะเปนพลงอนยงใหญเพอนำความรกและความ

ยตธรรมมาสสงคมโลกได เรยกวามกำลงขนมาอกมาก เรองนใหญมาก

ครบและพระองคคงตองพบกบแรงตานอกมากมายหลายดานดวย

ชวยกนสวดภาวนาใหพระสนตะปาปาของเรามากๆ นะครบ พระองค

ขอไวตงแตวนแรกแลวกคงเพราะรวาพระองคตองการมากทสด



วนเสารท 16 มนาคม 2013

ตนขนมาดวยความรสกวาจะไดกลบบานในวนพรงน ผมถาม

ตวเองวาอยากกลบบานหรอไม ใจหนงกอยากกลบนะครบแตอกใจ

หนงกอยากอยเพราะอยทนใกลกบขอมลขาวสารและอยใกลกบเหตการณ

ตางๆ ทเกดขนจรงๆ ถาตองเลอกจรงๆ ผมกยงจะเลอกกลบบานอยด

อาวแลวพดทำไม อากาศวนนดนะครบแตเขาวาจะหนาวมาก ภาคเชา

ตองรบไปดรปถายทวาตกนวารปของพระคณเจาทเขาเฝาพระสนตะปาปา

มาถงหรอยงกปรากฏวารปชดนยงไมออกมาเลย ทสำนกงานจำหนาย

รปถายผมกพบพระคารดนลหลายองคครบ พวกทานมาดรปถายเหมอน

กน ใครๆ กอยากมรปกบพระสนตะปาปาองคใหมกนทงนน ขนาดราน

ขายรปพระนำรปถายทไมคอยชดนกและเหนไดชดเลยดวยวาใชตกแตง

จากคอมพวเตอรกยงขายดเปนเทนำเททาแลวประสาอะไรกบรปถาย

ระดบรบสมปทานจะขายดสกแคไหน ไมมใครไดรปการเขาเฝา

แตมาทงทจะกลบมอเปลาผมกหาซอรปใหมๆ บางรปทเกยวของกบ

พระสนตะปาปานแหละมาอกสองสามรป อาหารเทยงวนนพระคณเจา





ไดรบเชญจากพระคารดนล มารตโน ผมกเลยตดโผไปดวย พระคารดนล

มารตโน เปนบคคลทสำคญมากนะครบตอพระศาสนจกรไทย ทานเคย

เปนสมณทตอยในไทยถง 6 ป ไดทำใหพระศาสนจกรไทยกาวหนา

อยางมากในบานเราและทสดกเปนผทมสวนสำคญในการทเราไดม

พระคารดนลองคแรกของประเทศไทย จนในสมยนนพดกนวา

พระศาสนจกรไทยเจรญกาวหนาดวย 3M อยางทไดเลาใหฟงไปแลวแต

ผมกอยากจะเพมไปอกหนงเอม ทานมารตโนยงไดเปนผสงเกตการณ

ประจำสหประชาชาตของรฐวาตกนอกดวยประจำทสหรฐอเมรกา ไมใช

ธรรมดาเลยนะครบทานน ทานใหเกยรตพระคารดนลของเราถงขนาด

สวมเสอททานนำมาฝาก เปนเสอผาไหม สวยมากครบ ตอนสวม

ในบานกไมนาเปนอะไรแตตอนตอไปตอนพาไประเบยงบานสครบ

หนาวอยาบอกใครเลย อาหารเทยงมอนจงเปนมอสำคญ ทานยงได

เชญเอมทสองมาดวยครบนนคอแมรมเรยม ดงนนเมอไมมบราเดอร

มารตนอยดวยกเลยใหพระคารดนล มารตโน เปนเอมทสามแทนไปเลย

ครบสามเอมเลยวนน อาหารกเปนอาหารไทย อรอยมากครบฝมอ

คณนกเรานแหละ การสนทนาสวนใหญเปนภาษาองกฤษแตมาแมร

ถนดภาษาฝรงเศสกเลยใชฝรงเศสกนบาง อตาเลยนบางและองกฤษ

สวนผมใชภาษาไทยสบายใจไป สามเอมวนนคยกนสนกมากครบ

มหลายตอหลายเรองทเกยวกบเมองไทยและอกหลายเรองทเกยวกบ

วาตกนและพระสนตะปาปา กอนจบทานกพาเราเดนไปทระเบยงบาน

แตตองผานหองเกบหนงสอและทระลกตางๆ ตอนเดนผานผมคดวา

เปนหองสมดหรอหอจดหมายเหต ทนนมรปภาพสำคญๆ ในชวตของ

ทานมารตโน มรางวลทไดรบจากทตางๆ ทวโลก มหนงสอทมคามากมาย

และหนงในความภมใจของทานกคอหนงสอคำสอนดานสงคมของ




พระศาสนจกรซงทานเปนผจดทำขน ทานเอาหนงสอแปลจากชาต

ตางๆ มารวมกนทน ทานยงบอกอกดวยวาทเหนทงหมดนยงไมเทาท

ทานเกบไวทบานของทานท Salerno เมองนอยใตเมองเนเปลไปอก

เลกนอย พระคารดนลของเราไดเคยไปเยยมทานถงบานนมาหลายครง

แลวดวย ทระเบยงบานกเปนววทสวยงามมากเราจะเหนโดมมหาวหาร

นกบญเปโตรอยางชดเจน เหนวงพระสนตะปาปาดวย ไมเคยนกเลย

วาทพกของพระคารดนลในกรงโรมจะกวางขวางถงขนาดน ทจรงก

เหมาะสมกบตำแหนงหนาท แตทนทพกกวางใหญกหมายถงคาใชจาย

กตองมากมายตามมาดวย

ภาคบายกทำหนาทเปนนกทองเทยวครบไปหาซอของทระลก

นดหนอยตามสตางคทเหลอและกนดใหพอสพฒนและคณนอตมาชวย

จดกระเปาใหทงพระคณเจาและใหผมเองดวย เรยบรอยแลวผมกเชญชวน

กนไปอำลากรงโรมดวยการไปเดนเลนแถวๆ Piazza Navona อากาศ

เยนมากๆ คยกนไปสกพกหนงกกลบมาทบานครบเพราะวนนพระคณเจา

เชญพระสงฆไทยทกองคทเรยนทโรม ซสเตอรดวยมาทานอาหารกนท

ภตตาคารจนตามธรรมเนยมทพระคณเจาทำมาไมเคยขาดเลย มความ

สขครบทมโอกาสเหนเพอนๆ พระสงฆและซสเตอรไดคยกบพระคณเจา

อยางสนกสนานแบบน เปนกนเองตามสไตลพระคณเจา บอกไดเลย

วาเปนอาหารคำทเปยมไปดวยความชนชมยนด เหมาะกบเปนอาหาร

คำทเราไดมพระสนตะปาปาองคใหมมากเลยนะครบ

วนสดทายแลวกเลาเรอง Pope ใหฟงอกหนอย ขาวจาก

อารเจนตนารายงานวาในวนทพระสนตะปาปาองคใหมไดรบเลอกและ

พอรวาเปนชาวอารเจนตนา มครสตชนทนนจำนวนมากเขาไปแกบาป

รบศลหลงจากทละทงชวตครสตชนมานาน เปนเรองทดมากจรงๆ ครบ



ฟงแลวรสกวามพระพรพเศษทออกมาจากผแทนของพระครสตเจาบน

โลกน ผมเชอวาไมใชชาวอารเจนตนาเทานนทรกพระสนตะปาปาพระองค

น คนไทยจำนวนนอยอยางเรากรกพระองคไมแพชาวอารเจนตนาแนนอน

พระคณเจาบอกผมวาพระองคไมใชชนชาตใดอกตอไป พระองคถอ

เชอชาตสากล พระองคเปนชาวคาทอลกครบ




วนอาทตยท 17 มนาคม 2013

เตรยมการเดนทางไวตงแตวานนแลว ตกลงลวงหนากบบรรดา

คณพอทโรมวาใหไปสงพระคณเจาทสนามบนดวยกนและกเตรยมรถ

ไวเรยบรอย แตทกอยางกไมเรยบรอยเพราะสามวนทแลวผมเหนประกาศ

ของผวาการแหงโรมทเคยเลาไวแลววาวนอาทตยโรมอาจเปนอมพาต

ทางจราจรไดเพราะจะมแขงวงมาราธอน จะมการปดถนนหลายสาย

รวมทงถนนแถวๆ วาตกนดวย เลยนกเอะใจไปถามเจาหนาทของบานพก

วาวนอาทตยเราจะออกจากโรมสบโมงเชา ถนนปดแบบนเราจะไปได

หรอเปลา เขาตอบทนทเลยครบวาไมไดแนนอน เขาจะปดถนนกนตงแต

คนวนเสารจนถงบายวนอาทตย ตองเปลยนแผนหมดเลยครบทสดตอง

บอกพวกคณพอวาไมตองไป บอกเลกรถทจองไวและกตองใชบรการ

คณคลาวดโอซงเปนตำรวจ เขาบอกวาตองออกแตเชารถของเขาจะเขา

มารบได ตกลงกนวาออกตอน 7.45 น. เพราะฉะนนทกอยางกพรอม

เวลานนจรงๆ เรามาถงสนามบนตอนยงไมเกาโมงครบ เครองออกเวลา

13.30 น. มเวลามากมายทจะตองนงเฉยๆ กนเพราะเคานเตอรเชคอนก






ยงไมเปด การบนไทยใหเกยรตพระคณเจาดมากครบชวยเหลอและ

อำนวยความสะดวกใหทกอยาง เจาหนาทอตาเลยนกทกทายเปนภาษา

ไทยซะดวย ฝากขอบคณมาทนดวย ระหวางทรอคณพอหลายองคกโทร

มาลาพระคณเจาและขอใหเดนทางปลอดภย จำไดวากอนออกจาก

บานพระคณเจายงพดในลฟทเปนภาษาอตาเลยนวา Roma, Arrivederci

ถาใหแปลตามตวกแปลวา โรม แลวมาพบกนใหม ถาใหแปลตามใจ

พระคณเจาตอนนนผมเดาวา โรม, ไมรจะพบกนอกหรอเปลา เพราะ

ดเหมอนวาทานคงไมอยากเดนทางทรหดแบบนอกแลวละครบ ผมเอง

กเหนใจจรงๆ



กอนจบเรองราวคราวนเลาเรองพระสนตะปาปาของเรากนอก

หนอยกดวนนพระองคไปถวายมสซาทวดนกบญอนนา วดนอยดานขาง

ทางเขาวาตกนตรงไปยงวงพระสนตะปาปาและสถานททำงานของ

สมณกระทรวงหลายกระทรวง พระองคนอกจากจะรกแมพระแลวยงรก

แมของแมพระอกดวย ครสตชนทมารวมมสซาปกตตกใจกนใหญเวลา

เหนพระองคคมาถวายมสซาและยงแทบชอกเมอพระองคลงมาทกทาย

ผคน แตคนทไมสนกเลยกบเรองนกคอบรรดาเจาหนาทรกษาความ

ปลอดภยครบ ปวดหวกนพอควร คนทดใจทสดกคอครสตชนทมาวด

วนอาทตยน ไดยนขาวดวยวาซสเตอรอานา โรซา ลกผนองของพระ-

สนตะปาปาซงทำงานอยทอดรธานจะมาถงวนนเพอรวมพธการเรมตน

สมณสมยทางการในวนองคารท 19 นใชวนฉลองนกบญยอแซฟเปน

วนเรมตนสมณสมย นกเปนอกบคคลหนงซงใกลชดกบแมพระครบ




ทสนามบนพระคณเจาบอกใหผมชวยแจงมาทสำนกมสซงฯ ดวยวา

จากสนามบนจะขอมาทานอาหารเชาทมสซงฯ และจะไดรายงานตว

และรายงานหนาททไดไปทำมาใหแกพระคณเจาเกรยงศกดดวย

ผมยอมรบวาเคารพพระคณเจามากขนจรงๆ นะ นเปนเรองทผม

ไมเคยคดมากอนเลย ทานชางเปนผใหญททำหนาทตางๆ ไดครบถวน

จรงๆ แสดงถงความออนนอมถอมตนตอผสบตำแหนงอยางนาชมครบ



สนสดการเดนทาง

ไปทำหนาทพระคารดนลของพระคารดนลไทย

สงทผมเหนมาสองอาทตยทผานมาจากพระคณเจากคอเหน

ทานทำหนาทดวยสดจตใจ สดชวต ตอสกบความออนแอทางรางกาย

ของพระคณเจาดวยหวใจทแขงแกรง พระคณเจากตงใจและพยายาม

ทำทกอยางเตมทดวยอายขนาดนผมนบถอจรงๆ อยากเชญชวนเรา

ทกคนเลยครบใหขอบคณพระคณเจาสำหรบการทำหนาทครงนในนาม

ของเราครสตชนไทย พระคณเจาสำนกถงเรองนตงแตแรกกวาได

ผมขอขอบพระคณพระคณเจาเปนพเศษ ขอบคณทใหผมมสวนใน

หนาทพเศษน แมจะไมไดชวยอะไรไดมากนกผมกยงภมใจนะครบ

ทจรงผมพอทราบวามบางคนไดชวยเหลอใหการเดนทางครงนเปนไป

ไดและพระคณเจาเองกคงไมอยากจะใหเอยนามอะไร แตผมกอดทจะ

ขอบคณทกทานไมได ไมกลาเอยนามเพราะกลวจะตกชอของบางทาน

ไปนะครบทเขามามสวนรวมในภารกจทยงใหญครงน พวกทานมสวน

พเศษโดยผานทางพระคารดนลของเรา จนเราไดรบพระสนตะปาปาท

เราสามารถบอกไดวา โลกตอนรบพระองคดวยความปตยนดยงครบ

ขอพระอวยพรทกทาน



road for the conclave

Documents

conclave road

conclave road

conclave art

conclave claudio road

pm24 road

pm38 road

pm12 road

pm32 road