römer 8 - bibelkommentare.de

3
Römer 8 Byzantischer Mehrheitstext 1 ουδεν G3762 αρα G686 νυν G3568 κατακριμα G2631 τοις G3588 εν G1722 χριστω G5547 ιησου G2424 μη G3361 κατα G2596 σαρκα G4561 περιπατουσιν G4043 αλλα G235 κατα G2596 πνευμα G4151 2 ο G3588 γαρ G1063 νομος G3551 του G3588 πνευματος G4151 της G3588 ζωης G2222 εν G1722 χριστω G5547 ιησου G2424 ηλευθερωσεν G1659 με G3165 απο G575 του G3588 νομου G3551 της G3588 αμαρτιας G266 και G2532 του G3588 θανατου G2288 3 το G3588 γαρ G1063 αδυνατον G102 του G3588 νομου G3551 εν G1722 ω G3739 ησθενει G770 δια G1223 της G3588 σαρκος G4561 ο G3588 θεος G2316 τον G3588 εαυτου G1438 υιον G5207 πεμψας G3992 εν G1722 ομοιωματι G3667 σαρκος G4561 αμαρτιας G266 και G2532 περι G4012 αμαρτιας G266 κατεκρινεν G2632 την G3588 αμαρτιαν G266 εν G1722 τη G3588 σαρκι G4561 4 ινα G2443 το G3588 δικαιωμα G1345 του G3588 νομου G3551 πληρωθη G4137 εν G1722 ημιν G2254 τοις G3588 μη G3361 κατα G2596 σαρκα G4561 περιπατουσιν G4043 αλλα G235 κατα G2596 πνευμα G4151 5 οι G3588 γαρ G1063 κατα G2596 σαρκα G4561 οντες G5607 τα G3588 της G3588 σαρκος G4561 φρονουσιν G5426 οι G3588 δε G1161 κατα G2596 πνευμα G4151 τα G3588 του G3588 πνευματος G4151 6 το G3588 γαρ G1063 φρονημα G5427 της G3588 σαρκος G4561 θανατος G2288 το G3588 δε G1161 φρονημα G5427 του G3588 πνευματος G4151 ζωη G2222 και G2532 ειρηνη G1515 7 διοτι G1360 το G3588 φρονημα G5427 της G3588 σαρκος G4561 εχθρα G2189 εις G1519 θεον G2316 τω G3588 γαρ G1063 νομω G3551 του G3588 θεου G2316 ουχ G3756 υποτασσεται G5293 ουδε G3761 γαρ G1063 δυναται G1410 8 οι G3588 δε G1161 εν G1722 σαρκι G4561 οντες G5607 θεω G2316 αρεσαι G700 ου G3756 δυνανται G1410 9 υμεις G5210 δε G1161 ουκ G3756 εστε G2075 εν G1722 σαρκι G4561 αλλ G235 εν G1722 πνευματι G4151 ειπερ G1512 πνευμα G4151 θεου G2316 οικει G3611 εν G1722 υμιν G5213 ει G1487 δε G1161 τις G5100 πνευμα G4151 χριστου G5547 ουκ G3756 εχει G2192 ουτος G3778 ουκ G3756 εστιν G2076 αυτου G846 10 ει G1487 δε G1161 χριστος G5547 εν G1722 υμιν G5213 το G3588 μεν G3303 σωμα G4983 νεκρον G3498 δια G1223 αμαρτιαν G266 το G3588 δε G1161 πνευμα G4151 ζωη G2222 δια G1223 δικαιοσυνην G1343 11 ει G1487 δε G1161 το G3588 πνευμα G4151 του G3588 εγειραντος G1453 ιησουν G2424 εκ G1537 νεκρων G3498 οικει G3611 εν G1722 υμιν G5213 ο G3588 εγειρας G1453 τον G3588 χριστον G5547 εκ G1537 νεκρων G3498 ζωοποιησει G2227 και G2532 τα G3588 θνητα G2349 σωματα G4983 υμων G5216 δια G1223 το G3588 ενοικουν G1774 αυτου G846 πνευμα G4151 εν G1722 υμιν G5213 12 αρα G686 ουν G3767 αδελφοι G80 οφειλεται G3781 εσμεν G2070 ου G3756 τη G3588 σαρκι G4561 του G3588 κατα G2596 σαρκα G4561 ζην G2198 13 ει G1487 γαρ G1063 κατα G2596 σαρκα G4561 ζητε G2198 μελλετε G3195 αποθνησκειν G599 ει G1487 δε G1161 πνευματι G4151 τας G3588 πραξεις G4234 του G3588 σωματος G4983 θανατουτε G2289 ζησεσθε G2198 14 οσοι G3745 γαρ G1063 πνευματι G4151 θεου G2316 αγονται G71 ουτοι G3778 εισιν G1526 υιοι G5207 θεου G2316 Druckausgabe erzeugt am 22.06.2022 auf bibelkommentare.de Seite 1 von 3

Upload: others

Post on 22-Jun-2022

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Römer 8 - bibelkommentare.de

Römer 8

Byzantischer Mehrheitstext

1 ουδενG3762 αραG686 νυνG3568 κατακριμαG2631 τοιςG3588 ενG1722 χριστωG5547 ιησουG2424 μηG3361 καταG2596 σαρκαG4561

περιπατουσινG4043 αλλαG235 καταG2596 πνευμαG4151

2 οG3588 γαρG1063 νομοςG3551 τουG3588 πνευματοςG4151 τηςG3588 ζωηςG2222 ενG1722 χριστωG5547 ιησουG2424 ηλευθερωσενG1659

μεG3165 αποG575 τουG3588 νομουG3551 τηςG3588 αμαρτιαςG266 καιG2532 τουG3588 θανατουG2288

3 τοG3588 γαρG1063 αδυνατονG102 τουG3588 νομουG3551 ενG1722 ωG3739 ησθενειG770 διαG1223 τηςG3588 σαρκοςG4561 οG3588 θεοςG2316

τονG3588 εαυτουG1438 υιονG5207 πεμψαςG3992 ενG1722 ομοιωματιG3667 σαρκοςG4561 αμαρτιαςG266 καιG2532 περιG4012 αμαρτιαςG266

κατεκρινενG2632 τηνG3588 αμαρτιανG266 ενG1722 τηG3588 σαρκιG4561

4 ιναG2443 τοG3588 δικαιωμαG1345 τουG3588 νομουG3551 πληρωθηG4137 ενG1722 ημινG2254 τοιςG3588 μηG3361 καταG2596 σαρκαG4561

περιπατουσινG4043 αλλαG235 καταG2596 πνευμαG4151

5 οιG3588 γαρG1063 καταG2596 σαρκαG4561 οντεςG5607 ταG3588 τηςG3588 σαρκοςG4561 φρονουσινG5426 οιG3588 δεG1161 καταG2596

πνευμαG4151 ταG3588 τουG3588 πνευματοςG4151

6 τοG3588 γαρG1063 φρονημαG5427 τηςG3588 σαρκοςG4561 θανατοςG2288 τοG3588 δεG1161 φρονημαG5427 τουG3588 πνευματοςG4151

ζωηG2222 καιG2532 ειρηνηG1515

7 διοτιG1360 τοG3588 φρονημαG5427 τηςG3588 σαρκοςG4561 εχθραG2189 ειςG1519 θεονG2316 τωG3588 γαρG1063 νομωG3551 τουG3588

θεουG2316 ουχG3756 υποτασσεταιG5293 ουδεG3761 γαρG1063 δυναταιG1410

8 οιG3588 δεG1161 ενG1722 σαρκιG4561 οντεςG5607 θεωG2316 αρεσαιG700 ουG3756 δυνανταιG1410

9 υμειςG5210 δεG1161 ουκG3756 εστεG2075 ενG1722 σαρκιG4561 αλλG235 ενG1722 πνευματιG4151 ειπερG1512 πνευμαG4151 θεουG2316

οικειG3611 ενG1722 υμινG5213 ειG1487 δεG1161 τιςG5100 πνευμαG4151 χριστουG5547 ουκG3756 εχειG2192 ουτοςG3778 ουκG3756 εστινG2076

αυτουG846

10 ειG1487 δεG1161 χριστοςG5547 ενG1722 υμινG5213 τοG3588 μενG3303 σωμαG4983 νεκρονG3498 διαG1223 αμαρτιανG266 τοG3588 δεG1161

πνευμαG4151 ζωηG2222 διαG1223 δικαιοσυνηνG1343

11 ειG1487 δεG1161 τοG3588 πνευμαG4151 τουG3588 εγειραντοςG1453 ιησουνG2424 εκG1537 νεκρωνG3498 οικειG3611 ενG1722 υμινG5213

οG3588 εγειραςG1453 τονG3588 χριστονG5547 εκG1537 νεκρωνG3498 ζωοποιησειG2227 καιG2532 ταG3588 θνηταG2349 σωματαG4983

υμωνG5216 διαG1223 τοG3588 ενοικουνG1774 αυτουG846 πνευμαG4151 ενG1722 υμινG5213

12 αραG686 ουνG3767 αδελφοιG80 οφειλεταιG3781 εσμενG2070 ουG3756 τηG3588 σαρκιG4561 τουG3588 καταG2596 σαρκαG4561 ζηνG2198

13 ειG1487 γαρG1063 καταG2596 σαρκαG4561 ζητεG2198 μελλετεG3195 αποθνησκεινG599 ειG1487 δεG1161 πνευματιG4151 ταςG3588

πραξειςG4234 τουG3588 σωματοςG4983 θανατουτεG2289 ζησεσθεG2198

14 οσοιG3745 γαρG1063 πνευματιG4151 θεουG2316 αγονταιG71 ουτοιG3778 εισινG1526 υιοιG5207 θεουG2316

Druckausgabe erzeugt am 22.06.2022 auf bibelkommentare.deSeite 1 von 3

Page 2: Römer 8 - bibelkommentare.de

15 ουG3756 γαρG1063 ελαβετεG2983 πνευμαG4151 δουλειαςG1397 παλινG3825 ειςG1519 φοβονG5401 αλλG235 ελαβετεG2983 πνευμαG4151

υιοθεσιαςG5206 ενG1722 ωG3739 κραζομενG2896 αββαG5 οG3588 πατηρG3962

16 αυτοG846 τοG3588 πνευμαG4151 συμμαρτυρειG4828 τωG3588 πνευματιG4151 ημωνG2257 οτιG3754 εσμενG2070 τεκναG5043 θεουG2316

17 ειG1487 δεG1161 τεκναG5043 καιG2532 κληρονομοιG2818 κληρονομοιG2818 μενG3303 θεουG2316 συγκληρονομοιG4789 δεG1161

χριστουG5547 ειπερG1512 συμπασχομενG4841 ιναG2443 καιG2532 συνδοξασθωμενG4888

18 λογιζομαιG3049 γαρG1063 οτιG3754 ουκG3756 αξιαG514 ταG3588 παθηματαG3804 τουG3588 νυνG3568 καιρουG2540 προςG4314 τηνG3588

μελλουσανG3195 δοξανG1391 αποκαλυφθηναιG601 ειςG1519 ημαςG2248

19 ηG3588 γαρG1063 αποκαραδοκιαG603 τηςG3588 κτισεωςG2937 τηνG3588 αποκαλυψινG602 τωνG3588 υιωνG5207 τουG3588 θεουG2316

απεκδεχεταιG553

20 τηG3588 γαρG1063 ματαιοτητιG3153 ηG3588 κτισιςG2937 υπεταγηG5293 ουχG3756 εκουσαG1635 αλλαG235 διαG1223 τονG3588

υποταξανταG5293 επG1909 ελπιδιG1680

21 οτιG3754 καιG2532 αυτηG846 ηG3588 κτισιςG2937 ελευθερωθησεταιG1659 αποG575 τηςG3588 δουλειαςG1397 τηςG3588 φθοραςG5356

ειςG1519 τηνG3588 ελευθεριανG1657 τηςG3588 δοξηςG1391 τωνG3588 τεκνωνG5043 τουG3588 θεουG2316

22 οιδαμενG1492 γαρG1063 οτιG3754 πασαG3956 ηG3588 κτισιςG2937 συστεναζειG4959 καιG2532 συνωδινειG4944 αχριG891 τουG3588

νυνG3568

23 ουG3756 μονονG3440 δεG1161 αλλαG235 καιG2532 αυτοιG846 τηνG3588 απαρχηνG536 τουG3588 πνευματοςG4151 εχοντεςG2192 καιG2532

ημειςG2249 αυτοιG846 ενG1722 εαυτοιςG1438 στεναζομενG4727 υιοθεσιανG5206 απεκδεχομενοιG553 τηνG3588 απολυτρωσινG629

τουG3588 σωματοςG4983 ημωνG2257

24 τηG3588 γαρG1063 ελπιδιG1680 εσωθημενG4982 ελπιςG1680 δεG1161 βλεπομενηG991 ουκG3756 εστινG2076 ελπιςG1680 οG3739 γαρG1063

βλεπειG991 τιςG5100 τιG5101 καιG2532 ελπιζειG1679

25 ειG1487 δεG1161 οG3739 ουG3756 βλεπομενG991 ελπιζομενG1679 διG1223 υπομονηςG5281 απεκδεχομεθαG553

26 ωσαυτωςG5615 δεG1161 καιG2532 τοG3588 πνευμαG4151 συναντιλαμβανεταιG4878 ταιςG3588 ασθενειαιςG769 ημωνG2257 τοG3588

γαρG1063 τιG5101 προσευξομεθαG4336 καθοG2526 δειG1163 ουκG3756 οιδαμενG1492 αλλG235 αυτοG846 τοG3588 πνευμαG4151

υπερεντυγχανειG5241 υπερG5228 ημωνG2257 στεναγμοιςG4726 αλαλητοιςG215

27 οG3588 δεG1161 ερευνωνG2045 ταςG3588 καρδιαςG2588 οιδενG1492 τιG5101 τοG3588 φρονημαG5427 τουG3588 πνευματοςG4151 οτιG3754

καταG2596 θεονG2316 εντυγχανειG1793 υπερG5228 αγιωνG40

28 οιδαμενG1492 δεG1161 οτιG3754 τοιςG3588 αγαπωσινG25 τονG3588 θεονG2316 πανταG3956 συνεργειG4903 ειςG1519 αγαθονG18

τοιςG3588 καταG2596 προθεσινG4286 κλητοιςG2822 ουσινG5607

29 οτιG3754 ουςG3739 προεγνωG4267 καιG2532 προωρισενG4309 συμμορφουςG4832 τηςG3588 εικονοςG1504 τουG3588 υιουG5207

αυτουG846 ειςG1519 τοG3588 ειναιG1511 αυτονG846 πρωτοτοκονG4416 ενG1722 πολλοιςG4183 αδελφοιςG80

30 ουςG3739 δεG1161 προωρισενG4309 τουτουςG5128 καιG2532 εκαλεσενG2564 καιG2532 ουςG3739 εκαλεσενG2564 τουτουςG5128 καιG2532

εδικαιωσενG1344 ουςG3739 δεG1161 εδικαιωσενG1344 τουτουςG5128 καιG2532 εδοξασενG1392

31 τιG5101 ουνG3767 ερουμενG2046 προςG4314 ταυταG5023 ειG1487 οG3588 θεοςG2316 υπερG5228 ημωνG2257 τιςG5101 καθG2596 ημωνG2257

Druckausgabe erzeugt am 22.06.2022 auf bibelkommentare.deSeite 2 von 3

Page 3: Römer 8 - bibelkommentare.de

32 οςG3739 γεG1065 τουG3588 ιδιουG2398 υιουG5207 ουκG3756 εφεισατοG5339 αλλG235 υπερG5228 ημωνG2257 παντωνG3956

παρεδωκενG3860 αυτονG846 πωςG4459 ουχιG3780 καιG2532 συνG4862 αυτωG846 ταG3588 πανταG3956 ημινG2254 χαρισεταιG5483

33 τιςG5101 εγκαλεσειG1458 καταG2596 εκλεκτωνG1588 θεουG2316 θεοςG2316 οG3588 δικαιωνG1344

34 τιςG5101 οG3588 κατακρινωνG2632 G2632 χριστοςG5547 οG3588 αποθανωνG599 μαλλονG3123 δεG1161 καιG2532 εγερθειςG1453 οςG3739

καιG2532 εστινG2076 ενG1722 δεξιαG1188 τουG3588 θεουG2316 οςG3739 καιG2532 εντυγχανειG1793 υπερG5228 ημωνG2257

35 τιςG5101 ημαςG2248 χωρισειG5563 αποG575 τηςG3588 αγαπηςG26 τουG3588 χριστουG5547 θλιψιςG2347 ηG2228 στενοχωριαG4730 ηG2228

διωγμοςG1375 ηG2228 λιμοςG3042 ηG2228 γυμνοτηςG1132 ηG2228 κινδυνοςG2794 ηG2228 μαχαιραG3162

36 καθωςG2531 γεγραπταιG1125 οτιG3754 ενεκενG1752 σουG4675 θανατουμεθαG2289 οληνG3650 τηνG3588 ημερανG2250

ελογισθημενG3049 ωςG5613 προβαταG4263 σφαγηςG4967

37 αλλG235 ενG1722 τουτοιςG5125 πασινG3956 υπερνικωμενG5245 διαG1223 τουG3588 αγαπησαντοςG25 ημαςG2248

38 πεπεισμαιG3982 γαρG1063 οτιG3754 ουτεG3777 θανατοςG2288 ουτεG3777 ζωηG2222 ουτεG3777 αγγελοιG32 ουτεG3777 αρχαιG746

ουτεG3777 δυναμειςG1411 ουτεG3777 ενεστωταG1764 ουτεG3777 μελλονταG3195

39 ουτεG3777 υψωμαG5313 ουτεG3777 βαθοςG899 ουτεG3777 τιςG5100 κτισιςG2937 ετεραG2087 δυνησεταιG1410 ημαςG2248 χωρισαιG5563

αποG575 τηςG3588 αγαπηςG26 τουG3588 θεουG2316 τηςG3588 ενG1722 χριστωG5547 ιησουG2424 τωG3588 κυριωG2962 ημωνG2257

Druckausgabe erzeugt am 22.06.2022 auf bibelkommentare.deSeite 3 von 3