rlq | skeda festa san guzepp 2016

Lill-benefatturi

˙ajjin u mejtin kollha

li matul dawn

l-20 sena sostnew lil

Radju Le˙en il-Qala

din l-iskeda niddedikaw

25 - vii - 1996 ~ 25 - vii - 2016

www.radjulehenil-qala.com

Radju Le˙en il-Qala 106.3 FM

24, Triq San Fran©isk, Qala, G˙awdex, QLA 1030Tel: 21 558 556 - SMS: 5061 2222

Websajt: www.radjulehenil-qala.com

Facebook: http://www.facebook.com/RLQ1063

Imejl g˙al kuntatt mal-amministrazzjoni:

[email protected]

Imejl g˙al kuntatt mal-preΩentaturi:

[email protected]

.Skeda Festa 2016mid-9 ta’ Lulju sas-7 ta’ Awwissu

• Din l-iskeda hija suġġetta għal tibdil li jista’ jseħħ skont iċ-ċirkostanzi.• Il-fehmiet espressi fi programmi li jixxandru fuq Radju Leħen il-Qala mhumiex

neċċessarjament dawk tal-amministrazzjoni. • Il-programmi kollha jixxandru dirett fuq l-websajt www.radjulehenil-qala.com. • Għamlu użu wkoll mis-servizz awdjo-viżiv li hu offrut b’mod dirett 24/7 għall-

attivitajiet kollha fi Pjazza San Ġużepp u l-Knisja Arċipretali tal-Qala. • L-iskeda tar-Reċita tar-Rużarju Mqaddes hija kif indikat:

– mit-Tnejn sas-Sibt – 6:30am, 6.30pm u 12:00am– il-Ħadd – 6:30am, 5:00pm u 12:00am

• L-orarju tal-Quddies li jixxandar matul l-iskeda huwa kif indikat:– mit-Tnejn sas-Sibt – 5:00am, 7.30am u 7:00pm– il-Ħadd – 5:30am, konċelebrazzjoni pontifikali filgħodu u fil-5:30pm

• Din l-iskeda saret b’imħabba u dedikazzjoni ta’ bosta voluntiera ta’ Radju Leħen il-Qala u l-familji tagħhom. Grazzi mill-qalb.• Grazzi lilkom li bit-talb tagħkom issostnuna.

www.radjulehenil-qala.com

Proof Reading: Mary Josette Scerri • Disinn u Stampar: A&M Printing, Qala - 2155 3217Ritratt tal-faççata: Anthony Grech

Kull dritt miżmum minn Radju Leħen il-Qala 2016

3

Is-Sibt 9 ta’ Lulju - Ftu˙ tal-iskeda tal-Festa ÌuΩeppina 2016

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Quddiesa06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! – Karl Buttigieg10.30am Staqsini u Nwie©bek – Daniela Borg, Jan Luca Gatt u Ritiana Gatt11.15am Nitolbu bl-Evan©elju – Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Sports is-Sibt – Joshua Tabone u Adrian Vella01.30pm Sieg˙a Siesta - Rodiann Abela 02.30pm Saturday Music Hits - Marcell Mejlaq04.00pm Nitbissmu Flimkien – Kav. Joe M. Attard05.00pm Sirt Nafek A˙jar – Ivan Cefai06.00pm Nirriflettu Ftit – Mary Josette Scerri06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.54pm Ixtri Ìurnata07.55pm #20SenaÌewwaDarek rpt

08.00pm Number 1 - Daniel Said09.15pm Kliem u Óajja – Dennis Mifsud10.00pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

4

Il-Óadd 10 ta’ Lulju

05.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju07.00am Kurunella ta’ San ÌuΩepp07.15am Nitolbu bl-Evan©elju rpt

08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am G˙odwa ta’ Festa – Karl Buttigieg (jinkludi xandira diretta tal-Pontifikal tal-festa mill-Parroçça tal-Madonna tas-Sokkors ta’ Kerçem)11.15am Óolma li saret realtà – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03om AvviΩi12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Flimkien ma’ Mario – Mario Fenech02.00pm Only Country – Ivan Cefai03.00pm Tag˙na f’Tag˙na - Charles Portelli 04.00pm Ilwien MuΩikali - Marlene Debono05.00pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali05.30pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.20pm Ixtri Ìurnata 06.25pm #20SenaÌewwaDarek rpt

06.30pm Mill-fatti tal-˙ajja - Dun Mikiel Borg07.30pm Sieg˙a g˙ana mal-Basli – Raymond Buttigieg08.30pm G˙anjiet ta’ Tif˙ir - Joe Mejlaq09.30pm Ripetizzjonijiet 12.00am RuΩarju

5

It-Tnejn 11 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: Auxilium Christianorum – kitba ta’ Luis Azzopardi, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Profil – prod. Dr Raymond C. Xerri, preΩ. Mario Mifsud11.30am G˙aliex G˙andek Temmen – Paul Mizzi12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wil©a Biblika – Dun Charles Buttigieg 02.00pm 2to3 – Melanie Grima, Kylie Mizzi u Amy Xuereb03.00pm Stejjer Qosra ma’ Victor - Victor Grech03.30pm Afternoon Vibes – Britney Mizzi04.30pm The Beauty Corner – Angelica Cefai05.00pm Ta˙lita Informattiva - Joseph Cutajar06.00pm Nirriflettu Ftit – Sika Theuma06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt

07.45pm Golden Oldies – Jesmond Cassar09.00pm Late Night Hits with DJ Darco – Ayrton Cremona10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

6

It-Tlieta 12 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: Auxilium Christianorum – kitba ta’ Luis Azzopardi, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Il-Psikolo©ija tal-Óajja - Dr Pamela Portelli11.30am L-istorja mat-temp tal-muΩika - Kenny Grima12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Gabriel Vella01.30pm Il-PoeΩija tal-Qala – Armando Antonio Xerri u Felicity Anne Xerri02.00pm Il-Festa u l-aspetti differenti li jsawruha - Euchar mizzi03.00pm Vja©© MuΩikali – Sara Bajada, Maria Bonnici, Corinne Borg, Mickayla Mizzi04.00pm Radju Disney - Kylie Cassar04.30pm Mar-Ritmu tal-Banda – Karmnu Mizzi06.00pm Nirriflettu Ftit – Angela Portelli06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 07.45pm Famous in the last century - Gordon Mifsud09.00pm Latest Hits - Christoph Caruana u Malcolm Cefai10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

7

L-Erbg˙a 13 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 10.00am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.30am Radjudramm: Il-Pupu tal-Mama – kitba ta’ Jesper Emanuelsson, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Isimhom minqux fl-Istorja – Ivan Cefai 11.30am Dawra mal-in˙awi tal-Qala - Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Isej˙ulu l-‘Antik’ – Dun Noel Debono 02.00pm Afternoon Break - Luana mifsud03.00pm Il-mastrudaxxa ta’ Nazaret – Christina Cremona u Francesca Cremona03.30pm Deep House – Isaac Cutajar u Karol Grima 04.30pm Kelma ta’ ©id – Josette Mizzi05.00pm Siltiet Maltin – Irene Scerri u Maria Scerri06.00pm Nirriflettu Ftit – Agatha Vella06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tal-Óames Erbg˙a ta’ San ÌuΩepp mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm S & I – Ivan Cefai u Savio Portelli 09.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

8

Il-Óamis 14 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 10.00am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.30am Radjudramm: Il-Pupu tal-Mama – kitba ta’ Jesper Emanuelsson, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Le˙en il-Kunsill Lokali – Ivan Cefai11.30am Il-bog˙od mill-vizzji – Karl Buttigieg u l-Fondazzjoni OASI12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Chelsi Cefai01.30pm Amoris Laetitia: kliem Papa Fran©isku fuq l-im˙abba - Carl Scerri 02.00pm Hour Break – Luana Mifsud u Clyde Xerri03.00pm Kçina Maltija - Salvina Mallia03.30pm Eurovision Time - Josef Abela04.30pm Nis©et il-Óajja – stejjer ta’ Alfred Massa, taqra Josephine Galea05.00pm Mill-˙ajja u l-kotba ta’ San Ìor© Preca - Joseph Said06.00pm Nirriflettu Ftit – Nancy Xerri06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 07.45pm Romantic Hits - Joseph Mizzi09.00pm Music Mania - Matthew Bartolo u Ayrton Cremona10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

9

Il-Ìimg˙a 15 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 10.00am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.30am Radjudramm: Il-Pupu tal-Mama – kitba ta’ Jesper Emanuelsson, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Anniversarji tal-MuΩew f’ G˙awdex - Toni Mizzi11.30am Opri tal-Ba˙ar – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wiçç il-Óniena tal-Missier - Arçipriet Dun Injazju Borg 02.00pm Xhieda Nisranija - Angelo Xuereb02.30pm Waslet il-Festa – Johnathan Mizzi03.00pm Music Friday – Jeremy Cutajar u Joseph Cutajar04.00pm Tifkiriet mill-img˙oddi – Joel Falzon04.30pm Djarna – Patricia Buttigieg u Loren Cini05.00pm Ftit minn kollox - Josianne Bajada u Marlene Rapa06.00pm Nirriflettu Ftit – Josephine Cefai06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata 07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt

07.45pm Friday’s Groove – Norbert Grima09.00pm MuΩika u x’Naf Jien - Alex Cali, Chelsi Cefai u Mark Magro10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

10

Is-Sibt 16 ta’ Lulju



11



08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am G˙odwa ta’ Festa – Karl Buttigieg (jinkludi xandira diretta tal-Pontifikal tal-festa mill-Parroçça ta’ San Ìor© tal-Belt Victoria)11.15am Óolma li saret realtà – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03om AvviΩi12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Flimkien ma’ Mario – Mario Fenech02.00pm Only Country – Ivan Cefai03.00pm Tag˙na f’Tag˙na - Charles Portelli 04.00pm Ilwien MuΩikali - Marlene Debono05.00pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali05.30pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.20pm Ixtri Ìurnata 06.25pm #20SenaÌewwaDarek rpt


12

It-Tnejn 18 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 10.00am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.30am Radjudramm: Il-Pupu tal-Mama – kitba ta’ Jesper Emanuelsson, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Profil – prod. Dr Raymond C. Xerri, preΩ. Mario Mifsud11.30am G˙aliex G˙andek Temmen – Paul Mizzi12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wil©a Biblika – Dun Charles Buttigieg 02.00pm 2to3 – Melanie Grima, Kylie Mizzi u Amy Xuereb03.00pm Stejjer Qosra ma’ Victor - Victor Grech03.30pm Afternoon Vibes – Britney Mizzi04.30pm The Beauty Corner – Angelica Cefai05.00pm Ta˙lita Informattiva - Joseph Cutajar06.00pm Nirriflettu Ftit – Sika Theuma06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt

07.45pm Golden Oldies – Jesmond Cassar09.00pm Late Night Hits with DJ Darco – Ayrton Cremona.

10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

13


05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 10.00am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.30am Radjudramm: Il-Pupu tal-Mama – kitba ta’ Jesper Emanuelsson, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Il-Psikolo©ija tal-Óajja - Dr Pamela Portelli11.30am L-istorja mat-temp tal-muΩika - Kenny Grima12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Gabriel Vella01.30pm Il-PoeΩija tal-Qala – Armando Antonio Xerri u Felicity Anne Xerri02.00pm Il-Festa u l-aspetti differenti li jsawruha - Euchar mizzi03.00pm Vja©© MuΩikali – Sara Bajada, Maria Bonnici, Corinne Borg, Mickayla Mizzi04.00pm Radju Disney - Kylie Cassar04.30pm Mar-Ritmu tal-Banda – Karmnu Mizzi06.00pm Nirriflettu Ftit – Angela Portelli06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 07.45pm Famous in the last century - Gordon Mifsud09.00pm Latest Hits - Christoph Caruana u Malcolm Cefai10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

14

L-Erbg˙a 20 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 10.00am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.30am Radjudramm: Il-Pupu tal-Mama – kitba ta’ Jesper Emanuelsson, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Isimhom minqux fl-Istorja – Ivan Cefai 11.30am Dawra mal-in˙awi tal-Qala - Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Isej˙ulu l-‘Antik’ – Dun Noel Debono 02.00pm Afternoon Break - Luana mifsud03.00pm Il-mastrudaxxa ta’ Nazaret – Christina Cremona u Francesca Cremona03.30pm Deep House - Isaac Cutajar u Karol Grima04.30pm Kelma ta’ ©id – Josette Mizzi05.00pm Siltiet Maltin – Irene Scerri u Maria Scerri06.00pm Nirriflettu Ftit – Agatha Vella06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tas-Sitt Erbg˙a ta’ San ÌuΩepp mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm S & I – Ivan Cefai u Savio Portelli 09.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

15


05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Le˙en il-Kunsill Lokali – Ivan Cefai11.30am Il-bog˙od mill-vizzji – Karl Buttigieg u l-Fondazzjoni OASI12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Chelsi Cefai01.30pm Amoris Laetitia: kliem Papa Fran©isku fuq l-im˙abba - Carl Scerri 02.00pm Hour Break – Luana Mifsud u Clyde Xerri03.00pm Kçina Maltija - Salvina Mallia03.30pm Eurovision Time - Josef Abela04.30pm Nis©et il-Óajja – stejjer ta’ Alfred Massa, taqra Josephine Galea05.00pm Mill-˙ajja u l-kotba ta’ San Ìor© Preca - Joseph Said06.00pm Nirriflettu Ftit – Nancy Xerri06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 07.45pm Romantic Hits - Joseph Mizzi09.00pm Music Mania - Matthew Bartolo u Ayrton Cremona10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

16


05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Anniversarji tal-MuΩew f’ G˙awdex - Toni Mizzi11.30am Opri tal-Ba˙ar – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wiçç il-Óniena tal-Missier - Arçipriet Dun Injazju Borg 02.00pm Xhieda Nisranija - Angelo Xuereb02.30pm Waslet il-Festa – Johnathan Mizzi03.00pm Music Friday – Jeremy Cutajar u Joseph Cutajar04.00pm Tifkiriet mill-img˙oddi – Joel Falzon04.30pm Djarna – Patricia Buttigieg u Loren Cini 05.00pm Ftit minn kollox - Josianne Bajada u Marlene Rapa06.00pm Nirriflettu Ftit – Josephine Cefai06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata 07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt

07.45pm Friday’s Groove – Norbert Grima09.00pm MuΩika u x’Naf Jien - Alex Cali, Chelsi Cefai u Mark Magro10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

CARWASHIs-Sibt 23 ta’ Lulju 2016

fi Pjazza San ÌuΩepp mid-9.00am sas-1.00pm

18

Is-Sibt 23 ta’ Lulju – Carwash b’risq Radju Le˙en il-Qala



19


Illum tibda l-Kompetizzjoni Bonanza


08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am G˙odwa ta’ Festa – Karl Buttigieg (jinkludi xandira diretta tal-Pontifikal tal-festa mill-Parroçça ta’ Santa Margerita ta’ Sannat)11.15am Óolma li saret realtà – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03om AvviΩi12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Flimkien ma’ Mario – Mario Fenech02.00pm Only Country – Ivan Cefai03.00pm Tag˙na f’Tag˙na - Charles Portelli 04.00pm Ilwien MuΩikali - Marlene Debono05.00pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali05.30pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.20pm Ixtri Ìurnata 06.25pm #20SenaÌewwaDarek rpt


20

It-Tnejn 25 ta’ Lulju Jum l-20 Sena ta’ xandir ta’ Radju Le˙en il-Qala

1996 – 25 ta’ Lulju - 2016

Illum tkompli l-Kompetizzjoni Bonanza

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, produzzjoni R.L.Q.11.00am Profil – prod. Dr Raymond C. Xerri, preΩ. Mario Mifsud11.30am G˙aliex G˙andek Temmen – Paul Mizzi12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wil©a Biblika – Dun Charles Buttigieg 02.00pm 2to3 – Melanie Grima, Kylie Mizzi u Amy Xuereb03.00pm Stejjer Qosra ma’ Victor - Victor Grech03.30pm Afternoon Vibes – Britney Mizzi04.30pm The Beauty Corner – Angelica Cefai05.00pm Ta˙lita Informattiva - Joseph Cutajar06.00pm Nirriflettu Ftit – Sika Theuma06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt

07.45pm Golden Oldies – Jesmond Cassar09.00pm Late Night Hits with DJ Darco – Ayrton Cremona.

10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

21


05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Il-Psikolo©ija tal-Óajja - Dr Pamela Portelli11.30am L-istorja mat-temp tal-muΩika - Kenny Grima12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Gabriel Vella01.30pm Il-PoeΩija tal-Qala – Armando Antonio Xerri u Felicity Anne Xerri02.00pm Il-Festa u l-aspetti differenti li jsawruha - Euchar mizzi03.00pm Vja©© MuΩikali – Sara Bajada, Maria Bonnici, Corinne Borg, Mickayla Mizzi04.00pm Radju Disney - Kylie Cassar04.30pm Mar-Ritmu tal-Banda – Karmnu Mizzi06.00pm Nirriflettu Ftit – Angela Portelli06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali07.28pm Ixtri Ìurnata07.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 07.45pm Famous in the last century - Gordon Mifsud09.00pm Latest Hits - Christoph Caruana u Malcolm Cefai10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

22

L-Erbg˙a 27 ta’ Lulju – Jum il-Óru© tal-istatwa min-niçça

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Isimhom minqux fl-Istorja – Ivan Cefai 11.30am Dawra mal-in˙awi tal-Qala - Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Isej˙ulu l-‘Antik’ – Dun Noel Debono 02.00pm Afternoon Break - Luana mifsud03.00pm Il-mastrudaxxa ta’ Nazaret – Christina Cremona u Francesca Cremona03.30pm Deep House - Isaac Cutajar u Karol Grima04.30pm Kelma ta’ ©id – Josette Mizzi05.00pm Siltiet Maltin – Irene Scerri u Maria Scerri06.00pm Nirriflettu Ftit – Agatha Vella06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tas-Seba’ Erbg˙a ta’ San ÌuΩepp mill-Knisja Arçipretali.08.00pm Xandira diretta tal-˙ru© min-niçça tal-istatwa08.28pm Ixtri Ìurnata 08.30pm S & I – Ivan Cefai u Savio Portelli 10.00pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

23


05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Le˙en il-Kunsill Lokali – Ivan Cefai11.30am Il-bog˙od mill-vizzji – Karl Buttigieg u l-Fondazzjoni OASI12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Chelsi Cefai01.30pm Amoris Laetitia: kliem Papa Fran©isku fuq l-im˙abba - Carl Scerri 02.00pm Hour Break – Luana Mifsud u Clyde Xerri03.00pm Kçina Maltija - Salvina Mallia03.30pm Eurovision Time - Josef Abela04.30pm Nis©et il-Óajja – stejjer ta’ Alfred Massa, taqra Josephine Galea05.00pm Mill-˙ajja u l-kotba ta’ San Ìor© Preca - Joseph Said06.00pm Nirriflettu Ftit – Nancy Xerri06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tal-Ewwel Jum tan-Novena mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm Romantic Hits - Joseph Mizzi09.00pm Music Mania - Matthew Bartolo u Ayrton Cremona10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

24


05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Anniversarji tal-MuΩew f’ G˙awdex - Toni Mizzi11.30am Opri tal-Ba˙ar – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wiçç il-Óniena tal-Missier - Arçipriet Dun Injazju Borg 02.00pm Xhieda Nisranija - Angelo Xuereb02.30pm Waslet il-Festa – Johnathan Mizzi03.00pm Music Friday – Jeremy Cutajar u Joseph Cutajar04.00pm Tifkiriet mill-img˙oddi – Joel Falzon04.30pm Djarna – Patricia Buttigieg u Loren Cini05.00pm Ftit minn kollox - Josianne Bajada u Marlene Rapa06.00pm Nirriflettu Ftit – Josephine Cefai06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tat-Tieni Jum tan-Novena mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm Friday’s Groove – Norbert Grima09.00pm MuΩika u x’Naf Jien - Alex Cali, Chelsi Cefai u Mark Magro10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

25

Is-Sibt 30 ta’ Lulju

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Quddiesa06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! – Karl Buttigieg10.30am Staqsini u Nwie©bek – Daniela Borg, Jan Luca Gatt u Ritiana Gatt11.15am Nitolbu bl-Evan©elju – Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Sports is-Sibt – Joshua Tabone u Adrian Vella01.30pm Sieg˙a Siesta - Rodiann Abela 02.30pm Saturday Music Hits - Marcell Mejlaq04.00pm Sirt Nafek A˙jar – Ivan Cefai05.00pm Xandira diretta tal-quddiesa tat-tie© ta’ John Paul Cefai u Jacqueline Cefai mill-Knisja Arçipretali06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tat-Tielet Jum tan-Novena mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm Number 1 - Daniel Said09.15pm Kliem u Óajja – Dennis Mifsud10.00pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

26



08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am G˙odwa ta’ Festa – Karl Buttigieg10.30am Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tar-Raba’ Jum tan- Novena mill-Knisja Arçipretali fejn fiha l-kru kollu ta’ Radju Le˙en il-Qala ser jirringrazzja lil Alla tal-20 sena mit- twelid tieg˙u. Wara se jittie˙ed ritratt tal-okkaΩjoni.11.30am Óolma li saret realtà – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03om AvviΩi12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Flimkien ma’ Mario – Mario Fenech02.00pm Only Country – Ivan Cefai03.00pm Tag˙na f’Tag˙na - Charles Portelli 04.00pm Ilwien MuΩikali - Marlene Debono05.00pm Xandira diretta tar-RuΩarju mill-Knisja Arçipretali05.30pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.20pm Ixtri Ìurnata 06.25pm #20SenaÌewwaDarek rpt


27

Quddiesa speçjali ta’ Radd il-Óajr lil Alla g˙al dawn l-20 sena ta’ xandir

Nhar il-Óadd 31 ta’ Lulju, fl-10.30am fil-Knisja Arçipretali tal-Qala.

Wara, il-membri kollha ta’ Radju Le˙en il-Qala ser jie˙du ritratt tal-okkaΩjoni.

g˙as-serata li se tfakkarl-20 sena mit-twaqqif ta’ Radju Le˙en il-Qala

nhar it-Tnejn l-1 ta’ Awwissu 2016, fid-9.00pm

fi Pjazza San ÌuΩepp, Qalabil-parteçipazzjoni ta’ Ruth Bezzina, Keith Buttigieg,

Patricia Buttigieg, Frankie Ion Magro, Roxana Xuereb flimkien ma’ Ωeffiena u talent ie˙or lokali u ma

jonqosx li n©eddu l-memorji ta’ dawn l-a˙˙ar 20 sena li g˙addejna flimkien fost sorpriΩi o˙rajn.

Nistednuk

28

It-Tnejn 1 ta’Awwissu – Serata li tfakkar l-20 sena ta’ Radju Le˙en il-Qala

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Profil – prod. Dr Raymond C. Xerri, preΩ. Mario Mifsud11.30am G˙aliex G˙andek Temmen – Paul Mizzi12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wil©a Biblika – Dun Charles Buttigieg 02.00pm 2to3 – Melanie Grima, Kylie Mizzi u Amy Xuereb03.00pm Stejjer Qosra ma’ Victor - Victor Grech03.30pm Afternoon Vibes – Britney Mizzi04.30pm The Beauty Corner – Angelica Cefai05.00pm Ta˙lita Informattiva - Joseph Cutajar06.00pm Nirriflettu Ftit – Sika Theuma06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tal-Óames Jum tan-Novena mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm Golden Oldies – Jesmond Cassar09.00pm 20 Sena Ìewwa Darek! – Xandira diretta mill-pjazza tas-serata mtella’ minn Radju Le˙en il-Qala fl-okkaΩjoni tal-20 sena mit- twaqqif tieg˙u.10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

29

It-Tlieta 2 ta’ Awwissu

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Il-Psikolo©ija tal-Óajja - Dr Pamela Portelli11.30am L-istorja mat-temp tal-muΩika - Kenny Grima12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg01.00pm #Çemplilna – Gabriel Vella01.30pm Il-PoeΩija tal-Qala – Armando Antonio Xerri u Felicity Anne Xerri02.00pm Il-Festa u l-aspetti differenti li jsawruha - Euchar mizzi03.00pm Vja©© MuΩikali – Sara Bajada, Maria Bonnici, Corinne Borg, Mickayla Mizzi04.00pm Radju Disney - Kylie Cassar04.30pm Mar-Ritmu tal-Banda – Karmnu Mizzi06.00pm Nirriflettu Ftit – Angela Portelli06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tas-Sitt Jum tan-Novena mill-Knisja Arçipretali07.58pm Ixtri Ìurnata08.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.15pm Famous in the last century - Gordon Mifsud09.00pm Latest Hits - Christoph Caruana u Malcolm Cefai10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

30

L-Erbg˙a 3 ta’ Awwissu – L-Ewwel Jum tat-Tridu

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Isimhom minqux fl-Istorja – Ivan Cefai 11.30am Dawra mal-in˙awi tal-Qala - Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Isej˙ulu l-‘Antik’ – Dun Noel Debono 02.00pm Afternoon Break - Luana mifsud03.00pm Il-mastrudaxxa ta’ Nazaret – Christina Cremona u Francesca Cremona03.30pm Deep House - Isaac Cutajar u Karol Grima04.30pm Kelma ta’ ©id – Josette Mizzi05.00pm Siltiet Maltin – Irene Scerri u Maria Scerri06.00pm Nirriflettu Ftit – Agatha Vella06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tal-G˙asar mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tal-Ewwel Jum tat-Tridu, Antifona u Barka Sagramentali mill-Knisja Arçipretali08.28pm Ixtri Ìurnata08.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.45pm S & I – Ivan Cefai u Savio Portelli 10.00pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

31

Il-Óamis 4 ta’ Awwissu – It-Tieni Jum tat-Tridu

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Le˙en il-Kunsill Lokali – Ivan Cefai11.30am Il-bog˙od mill-vizzji – Karl Buttigieg u l-Fondazzjoni OASI12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Chelsi Cefai01.30pm Amoris Laetitia: kliem Papa Fran©isku fuq l-im˙abba - Carl Scerri 02.00pm Hour Break – Luana Mifsud u Clyde Xerri03.00pm Kçina Maltija - Salvina Mallia03.30pm Eurovision Time - Josef Abela04.30pm Nis©et il-Óajja – stejjer ta’ Alfred Massa, taqra Josephine Galea05.00pm Mill-˙ajja u l-kotba ta’ San Ìor© Preca - Joseph Said06.00pm Nirriflettu Ftit – Nancy Xerri06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tal-G˙asar mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tal-Ewwel Jum tat-Tridu, Antifona u Barka Sagramentali mill-Knisja Arçipretali08.28pm Ixtri Ìurnata08.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.45pm Romantic Hits - Joseph Mizzi09.30pm Music Mania - Matthew Bartolo u Ayrton Cremona10.30pm Ripetizzjonijiet12.00am RuΩarju

32

Il-Ìimg˙a 5 ta’ Awwissu – It-Tielet Jum tat-Tridu

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! 09.45am L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai10.15am Radjudramm: F’ Ba˙ar Wie˙ed – kitba ta’ Lino Grech, prod. Radju Le˙en il-Qala11.00am Anniversarji tal-MuΩew f’ G˙awdex - Toni Mizzi11.30am Opri tal-Ba˙ar – Ivan Cefai12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm #Çemplilna – Omar Xuereb01.30pm Wiçç il-Óniena tal-Missier - Arçipriet Dun Injazju Borg 02.00pm Xhieda Nisranija - Angelo Xuereb02.30pm Waslet il-Festa – Johnathan Mizzi03.00pm Music Friday – Jeremy Cutajar u Joseph Cutajar04.00pm Tifkiriet mill-img˙oddi – Joel Falzon04.30pm Djarna – Patricia Buttigieg u Loren Cini 05.00pm Ftit minn kollox - Josianne Bajada u Marlene Rapa06.00pm Nirriflettu Ftit – Josephine Cefai06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tal-G˙asar mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni tal-Ewwel Jum tat-Tridu, Antifona u Barka Sagramentali mill-Knisja Arçipretali08.28pm Ixtri Ìurnata08.30pm #20SenaÌewwaDarek rpt 08.45pm Friday’s Groove – Norbert Grima09.30pm MuΩika u x’Naf Jien - Alex Cali, Chelsi Cefai u Mark Magro10.30pm Óolma li saret realtà – Ivan Cefai11.00pm Mill-Misra˙

• Dimostrazzjoni bl-Istatwa ta’ San ÌuΩepp• Tlug˙ tal-istatwa fuq il-pedistall fil-pjazza

12.15am RuΩarju

33

Is-Sibt 6 ta’ Awwissu – Lejliet is-Solennità ta’ San ÌuΩepp

05.00am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.30am MuΩika mas-seb˙06.00am Quddiesa06.30am RuΩarju 07.00am MaΩ-Ûerniq fit-Talb07.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali08.00am Angelus08.02am Ixtri Ìurnata08.03am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg08.15am Qomna Jew?! – Karl Buttigieg10.30am Staqsini u Nwie©bek – Daniela Borg, Jan Luca Gatt u Ritiana Gatt11.15am Nitolbu bl-Evan©elju – Karmnu Portelli12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi tal-Parroçça12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm Ilsira Óamilda - rumanz ta’ Emilio Lombardi, taqra Linda Buttigieg12.45pm Sports is-Sibt – Joshua Tabone u Adrian Vella01.30pm Sieg˙a Siesta - Rodiann Abela 02.30pm Saturday Music Hits - Marcell Mejlaq04.00pm Sirt Nafek A˙jar – Ivan Cefai06.00pm Nirriflettu Ftit – Mary Josette Scerri06.28pm Ixtri Ìurnata06.30pm Xandira diretta tar-RuΩarju ta’ San ÌuΩepp u tal-Kurunella mill-Knisja Arçipretali07.00pm Xandira diretta tat-Translazzjoni Solenni bir-Relikwija ta’ San ÌuΩepp07.20pm Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Solenni ta’ Lejliet is-Solennità, Antifona u Barka mill-Knisja Arçipretali08.58pm Ixtri Ìurnata09.00pm #20SenaÌewwaDarek rpt 09.15pm Kliem u Óajja – Dennis Mifsud10.00pm Óolma li saret realtà – Ivan Cefai11.00pm Mill-Misra˙

• Il-Març ta’ Lejliet il-Festa• Kummentarju waqt il-wirja tal-Log˙ob tan-Nar tal-Art

01.00am RuΩarju

34

Il-Óadd 7 ta’ Awwissu - Jum is-Solennità ta’ San ÌuΩepp

05.30am Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali06.30am RuΩarju07.00am Kurunella ta’ San ÌuΩepp07.15am Ixtri Ìurnata07.17am Il-Ósieb tal-Jum – Dun Mikiel Borg07.30am G˙odwa ta’ Festa – Karl Buttigieg09.00am Xandira diretta tal-Konçelebrazzjoni Pontifikali ta’ Jum is-Solennità mill-Knisja Açipretali10.30am Óolma li saret realtà – Ivan Cefai11.15am L-Awgurju tal-Festa12.00pm Angelus12.02pm Ixtri Ìurnata12.03pm AvviΩi12.10pm #20SenaÌewwaDarek12.15pm L-Awgurju tal-Festa01.30pm Xandira diretta tal-març popolari ta’ Jum il-Festa wara nofsinhar02.30pm Tag˙na f’Tag˙na - Charles Portelli 03.30pm Ilwien MuΩikali - Marlene Debono04.30pm Óolma li saret realtà – Ivan Cefai05.00pm Xandira diretta tal-Quddiesa mill-Knisja Arçipretali05.58pm Ixtri Ìurnata 06.00pm L-il˙na li g˙amlu l-le˙en – Ivan Cefai06.25pm #20SenaÌewwaDarek rpt

06.30pm Xandira diretta tal-Kant tat-Tieni G˙asar tas-Solennità mill-Knisja Arçipretali07.00pm Mill-Misra˙

• Óru© tal-Purçissjoni Solenni• Kummentarju waqt il-Purçissjoni• D˙ul tal-Purçissjoni• Barka Sagramentali mill-Knisja Arçipretali• G˙eluq tal-Festa

11.00pm Ripetizzjonijiet 12.00am RuΩarju

L-amministrazzjoni u Il-crew ta’ Radju Le˙en l-Qala jawgura

l-festa t-tajba

35

Carmen DeBrincatPerth, Australia

Thanking everyone at Radju Lehen il-Qala for all the work you do to bring Qala to the rest of the world through your wonderful radio station. Congratulations on your 20 Years of broadcasting. I am one of many who look forward to tuning in especially on special occasions and the festa programs. Thank you for installing a new camera in the church. It does make a difference seeing what is going on, while listening. Keep up the good work.

Love to all.

Margaret Muscat and family and Rose Ebeyer and familyCanada

Dear People of Radju Lehen il-Qala,We would like to thank you so much for streaming the funeral of our beloved sister Maria Theuma. We couldn’t be there for personal reasons, but you made it and it felt like we were part of it and we would like to thank you again from the bottom of our hearts.God Bless.

Mons Publius XuerebTexas, USA

Last year was the first time I watched the feast of St. Joseph on the internet. I enjoyed it tremendously especially the antiphon of St Joseph before the benediction. It remind me of the 60 years ago when I was an altar boy. I was so glad to see St Joseph statue out of the main door and the release of the balloons and the salute. I would like to thank you for installing the new camera in the church besides the one already installed overlooking the Qala Square. They would be enjoyed by thousands of emigrants in so many countries. The miracle of the media. God Bless you and all the benefactors of both churches of Qala and of Radju Lehen il-Qala.

Crocefissa, Michael Buttigieg and FamilyNew York, USA

I would like to congratulate Radju Lehen Il-Qala on their 20 year anniversary of broadcasting. As their motto states they do connect people all over the world. I have been listening to the station for many year especially on Saturdays when I am doing my house cleaning but most especially during the Festa Season for feast St Joseph and the Immaculate Conception. I am glued to my cell or the computer and if I miss a program I will listen to the program when it is repeated. The radio entertains the people of Qala

Mill-Emigranti Qalin ...

36

but mostly those who are home bound and especially the rest of us, who are far away from Qala and cannot be there specifically during the festa. I would like to thank all those who volunteer their time to bring the programs to everyone. I want to especially thank the Archpriest, Fr. Charles, Ivan and all who give their time. Ivan always respond to my messages when I message him telling him that the radio is not working. He checks to see what the issue is or have someone check and the radio is back on air. I have to say that my mom has been listening to the programs for many year and it keeps her company during the day when we are working especially during the winter months and now that she is getting up in years. She always listens to the church services, the masses, the rosaries, the sermons along with the many other programs that are transmitted daily. Thank you! Thank you! Thank you! Wish I could be there to enjoy in the celebration. May God Bless each and every one of the volunteers and keep on doing what you are doing because we have a little piece of Qala in our home even though it is far far away. Love from all of us.

Grazio Grima Toronto, Canada

Hello this is Grazio Grima, from Canada, to Radju Le˙en l-Qala. I like to listen to Radju Le˙en l-Qala very much not one day go by that I will not listen to Radju Le˙en l-Qala every night at 11:00 pm Canada time. I put on inside the church camera ,to listen to Dun Karm Xerri Mass also every time. Mr. Ivan Cefai has a program on he will let me know, and I call him to request a song I like and he will play for me, but most of all each year on first Sunday of August. I make sure to watch the feast of St. Joseph. IF IT WAS NOT FOR RADJu LEÓEN L-QALA we would not know what goes on in our home town (QALA). There is so much to say about Radju Le˙en l-Qala, there is no end , just like to say thank you to Mr. Ivan Cefai and all the staff on Radju Le˙en l-Qala , WISH YOu ALL TAL-QALA IL-FESTA IT-TAJBA. VIVA IL-MANJuS.

Qieg˙ed nikteb kelmtejn fl-okkaΩjoni tal-20 sena minn meta Radju Le˙en il-Qala beda jxandar. Grazzi g˙al Radju Le˙en il-Qala a˙na nistg˙u nkunu preΩenti g˙aç-çelebrazzjonijet fil-Qala.L-American Qala Association ta’ kull sena torganizza l-End of year party li l-qlieg˙ minn din l-attività imur kollu kemm hu g˙al Radju Le˙en il-Qala.Tul is-snin in©abru ammonti sostanzjali ta’ flus li kienu ta’ g˙ajnuna kbira g˙al Radju Le˙en il-Qala li hu tant g˙al qalbna.Grazzi g˙al web cams kollha li permezz tag˙hom a˙na nsegwu kollox mhux biss permezz tas-smieg˙ imma ukoll permezz tal-viΩiv. B’hekk in˙ossuna verament Qalin.Grazzi mill-©did lil kul˙add speçjalment lis-Sur Ivan Cefai.

Messa©© mill-President tal-American Qala Association

Joe Muscat New York, USA

37

Messa©© mill-President tal-Australian Qala AssociationJiena b˙ala l-president tal-assoçjazzjoni tal-Qala fl-Awstralja f’ismi u s˙abi tal-kumitat eΩekuttiv nibg˙at l’isba˙ xewqat u awguri sbie˙ lil Radju Le˙en il-Qala, u lill-preΩentaturi kollha, u lill-voluntiera biex ixandru l-programmi kollha speçjalment dak ix-xahar ta’ qabel il-festa, u okkaΩjonijiet o˙ra, u speçjalment is-sur Ivan Cefai li jie˙u ̇ sieb biex iqassam il-programmi kollha me˙tie©a. Kemm Ivan, u anke ta’ qablu ̇ admu bis-s˙i˙ biex jaraw lil Radju Le˙en il-Qala jikber u jixxerred mal-erbat irjie˙ tad-dinja. Jiena niftakar sew fi Ωmien ilu li kont inkun Malta fuq btala, dejjem stiednuni biex nie˙u sehem billi nippreΩenta erba’ programmi b’mod dirett fuq Radju Le˙en il-Qala u ta’ kull sena jçemplu u nag˙mel intervista diretta fuq il-telefown fuq Radju Le˙en il-Qala. Jiena nista’ ng˙id li anke jiena g˙andi parti Ωg˙ira minnu. Hu l-gost tieg˙i, li nippreΩenta dawk l-erba’ programmi. Grazzi tal-istedina li g˙amiltuli.

Illum nista’ ng˙id bil-quddiem li Radju Le˙en il-Qala la˙aq il-quççata tieg˙u u anke sar tant popolari li jisimg˙uh ˙afna u ˙afna nies barra minn Malta, speçjalment l-Awstralja, Amerika, Canada u l-Ingilterra. Fejn hemm il-Qalin – Rose u Joe Magro huma l-aktar li jisimg˙u, jiena u Rose nisimg˙u ukoll u dejjem nitg˙allmu minnu. Grazzi g˙as-sur Ivan Cefai kull meta niΩel xi ˙add minn tal-kumitat jew jien stess dejjem l-g˙aqda tag˙na g˙inna milli stajna lil Radju Le˙en il-Qala biex ikun jista’ jkompli sejjer ‘il quddiem. Nixtieq nirringrazzja lis-sur Ivan Cefai, u lil s˙abu li ˙asbu biex jag˙mlu kamera kbira u ©dida, biex a˙na l-emigranti nkunu nistg˙u naraw ˙afna a˙jar, u kull ma jkun qed ji©ri speçjalment f’dawk il-jiem tal-festa. u biex l-g˙aqda tag˙na tal-AQA Inc. jkollna parti ukoll f’dan il-pro©ett tal-kamera l-AQA.Inc. ser tag˙ti donazzjoni ta’ $1000. u issa li Rita Mizzi it-teΩorier, flimkien mal-mara tieg˙i Rose ser ikunu Malta g˙al btala, tag˙tihom lis-sur Ivan Cefai.

Mela f’ismi u s˙abi tal-kumitat eΩekuttiv tal-AQA.Inc. nag˙ti l-isbah xewqat u awguri sbie˙ lil Radju Le˙en il-Qala u lill-preΩentaturi kollha huma min huma. Jalla bil-g˙ajnuna tal-patrun tag˙na San ÌuΩepp, u l-Immakulata Kunçizzjoni dejjem iΩommu jdejhom fuqkom biex tkomplu sejrin mhux 20 sena o˙ra jmma li jibqa’ jxandar g˙all-dejjem. Awguri sbie˙ 25-7-1996 – 25-7-2016.

Sa˙˙a u l-Festa t-Tajba lil kul˙add!Michael Buttigieg

Melbourne

38

Messa©© mill-Arçipriet

Arc. Dun Nazju Borg

Waqt li g˙andkom f’idejkom l-iskeda ta’ Radju Le˙en il-Qala, tajjeb li

nduru lejn il-patruni tag˙na San ÌuΩepp u l-Immakulata u nroddu ˙ajr lil Alla fl-okkaΩjoni tal-g˙oxrin anniversarju mit-twaqqif ta’ din l-g˙odda tant utli u bΩonjuΩa g˙all-˙ajja tal-parroçça. Ûgur li tul l-g˙oxrin sena kemm ilu jxandar dan ir-radju kien ta’ wens, dawl u sapport g˙al tant nies partikularment morda u anzjani kif ukoll g˙al tant emigranti ulied il-Qala li minkejja li jinsabu l-bog˙od minn xtutna r-Radju jΩommhom marbuta ma’ ra˙al twelidhom. Ûgur li m’hemmx kliem biΩΩejjed biex wie˙ed irodd ˙ajr lil tant voluntiera u benefatturi li tul iΩ-Ωmien sostnew u ssapportjaw din l-opra li tant g˙amlet u qed tag˙mel ©id lill-komunità parrokkjali. Ng˙id grazzi lil tant voluntiera kemm tal-passat kif ukoll tal-preΩent li b’sagrifiççji, dedikazzjoni u disponibbiltà taw ˙ajja lil din l-opra li g˙adha ˙ajja u mimlija ener©ija sal-lum.

Tajjeb g˙alhekk li din l-g˙odda nibΩg˙u g˙aliha, nie˙du ˙siebha, napprezzawha u insostnuha b’kull mezz biex tkompli taqdi din il-missjoni tant nobbli. Inkomplu n˙allu r-radju tal-parroçça tag˙na, le˙en f’kull dar Qalija, biex ikompli jittrasmetti valuri, u prinçipji evan©eliçi u umani. Nixtieq minn qalbi nawgura lil Radju Le˙en il-Qala snin twal o˙ra ta’ ˙idma g˙all-©id tal-komunità kollha tag˙na.

39

• A&M Printing

• Arkadia - Gozo

• Berghoff - Malta

• Body Needs Perfumery

• BVR – The Boutique

• C. Schembri Watchmakers

• Captain Morgan

• Cefai Productions

• Charlie Borg Water Supplies

• Charlie’s Restaurant

• Citadel Cinema

• Citadel Store

• Customize Nation

• Electra Guest House, Bar and Restaurant (Marsalforn)

• Frankie Buttigieg Photography

• Hour Glass

• In-Najsi – Mario Camilleri

• Island Tech

• Joseph Cutajar (Electrical & Plumbing Contractor)

• Joseph Dispensing Opticians

• Lantern Guest House, Bar-Restaurant-Pizzerija (Marsalforn)

• Mario Dispensing Opticians

• Meylak Jewellers

• Murella Restaurant (Marsalforn)

• Odyssey (Marsalforn)

• Orienta (Victoria)

• Pavi Shopping Complex

Radju Le˙en il-Qala jirringrazzja lil ...

• Pergola/Solana Hotels

• Red Rose Restaurant

• Ref Cold

• Shine Car Wash

• Sistina Wine and Co.

• Smuggler’s (Marsalforn)

• Ta’ Pennellu (Marsalforn)

• Ta’ Vestru Restaurant

• Tal-Kelba Construction – Raymond Cefai

• Tan-Najsi Readymix

• Techline (Victoria)

• Terry’s Fabrics Co. Ltd.

• TG Signs – Tony Grima

• The Catering Centre

• Tigrija Jewellers

• Topserv Lifts

• Vassallo Jewellery

• Zeppi’s Pub

• Cassar Mejlak Valerie

• Mizzi Jason

• Mizzi Pauljames

• Pisani Frankie

• Theuma Cettina

Grazzi

40

L-ILÓNA LI JAGÓMLU L-LEÓEN

Abela JosefAbela RodiannArçipriet Borg NazjuAttard Kav. Joe M.Azzopardi JosephBajada JosianneBajada SaraBartolo MatthewBonnici MariaBorg CorinneBorg DanielaBorg Dun MikielButtigieg ClaytonButtigieg Dun CharlesButtigieg KarlButtigieg LindaButtigieg PatriciaButtigieg RaymondButtigieg SamCali AlexCamilleri JoeyCaruana Christoph Cassar JesmondCassar KylieCefai AngelicaCefai ChelsiCefai IvanCefai JacquelineCefai John PaulCefai JosephineCefai MalcolmCini AntoineCini Joseph Cini Loren

Cremona AyrtonCremona ChristinaCremona FrancescaCurmi JonathanCutajar IsaacCutajar JeremyCutajar JosephCutajar Joseph Debono Dun NoelDebono Marlene Falzon JoelFenech MarioGalea JosephineGatt Jan LucaGatt RitianaGrech VictorGrima Brandon Grima KarolGrima KennyGrima Melanie Grima Norbert Magro MarkMallia SalvinaMejlaq JoeMejlaq MarcelMifsud DennisMifsud GordonMifsud LuanaMifsud MarioMizzi BritneyMizzi EucharMizzi JohnathanMizzi JosephMizzi Josette

Mizzi KarmnuMizzi KylieMizzi MickaylaMizzi PaulMizzi Toni Muscat Franklin JohnPisani PhilipPortelli AngelaPortelli Charles Portelli KarmnuPortelli KarmnuPortelli Dr PamelaPortelli SavioRapa MarleneSaid DanielSaid JosephScerri CarlScerri IreneScerri MariaScerri Mary JosetteTabone JoshuaTheuma SikaVella AdrianVella AgathaVella GabrielVella JosefXerri Armando AntonioXerri ClydeXerri Dr Raymond C.Xerri Felicity AnneXerri NancyXuereb AmyXuereb AngeloXuereb Omar

41

G˙eΩieΩ, din is-sena Radju Le˙en il-Qala qed jag˙laq 20 sena mill-ewwel xandira tieg˙u ©ewwa d-djar tag˙na l-Qalin. G˙andna g˙aliex inkunu kburin li g˙al

dawn is-snin kollha kellna lil dan l-istazzjon iwasslilna l-aktar mumenti sbie˙ u dawk inqas sbie˙ ©ewwa d-djar tag˙na b’mod speçjali g˙all-morda u l-anzjani tag˙na li ma jkunux jistg˙u jing˙aqdu ma’ ˙uthom Qalin f’dawn l-avvenimenti li jkunu qeg˙din ji©u mtella’ fir-ra˙al tag˙na. Matul dawn is-snin kollha dejjem ˙sibna ukoll fl-g˙eΩieΩ Emigranti Qalin. Nafu li f’çertu Ωminijiet tas-sena l-firda minn mal-familja u ra˙al twelidhom tin˙ass iΩjed. Kien g˙alhekk li d-diri©enti ta’ dan l-istazzjon iddeçidew li ji©u installati Ωew© live web cameras: wa˙da fil-pjazza ewlenija sabiex ji©i segwit b’mod viΩwali kif ukoll jinstemg˙u fl-istess ˙in dawk l-avvenimenti kollha li jkunu qeg˙din ji©u mtella’ fil-pjazza. It-tieni camera ©iet installata fil-Knisja Arçipretali fejn minn hemm ji©u segwiti ç-çelebrazzjonijiet kollha tal-knisja matul is-sena kollha. Sabiex intejbu iΩjed dan is-servizz din l-istess camera ©iet mibdula g˙al wa˙da HD sabiex b’hekk tag˙tina stampa ta’ ©ol-knisja ferm iΩjed çara. Il-camera HD ©iet im˙allsa kollha kemm hi minn emigranti Qalin. Ósiebna ukoll li g˙all-festa tal-Kunçizzjoni ti©i installata live web camera fi Pjazza San Kerrew sabiex titgawda din il-festa tant ma˙buba minna l-Qalin.

Billi dan huwa avveniment storiku xtaqna li skeda festa San ÌuΩepp 2016 tkun wa˙da speçjali. G˙alhekk g˙amilna stedina lil dawk kollha li xi darba jew o˙ra taw is-sehem tag˙hom fuq RLQ. Din l-istedina ©iet milqug˙a g˙aliex kienu diversi preΩentaturi li min˙abba impenji personali kienu waqfu milli jag˙tu s-sehem tag˙hom u g˙al din l-iskeda ser jer©g˙u isemmg˙u le˙inhom f’din l-iskeda. G˙alhekk g˙al sena o˙ra ser ikollna skeda ppreparata tajjeb u mimlija b’˙afna programmi varji li ser jolqtu l-gosti tas-semmieg˙a kollha ta’ kull età. B˙as-snin l- img˙oddija ser ikollna programmi b’kompetizzjonijiet diversi fejn a˙na nkunu

Radju Le˙en il-Qala20 sena ©ewwa darek!

42

nistennew it-telefonata jew l-sms tag˙kom biex filwaqt li tag˙mlulna kura©© tid˙lu fiç-çans li tirb˙u xi vawçer. Il-parteçipazzjoni tag˙kom tag˙mlilna kura©©. G˙alhekk tiddejqux tipparteçipaw, a˙na nie˙du gost nisimg˙u le˙inkom.

Il-motto mag˙Ωul g˙al dan l-avveniment hekk importanti u g˙aΩiΩ g˙ar-radju tag˙na u anke g˙all-parroçça u l-komunità tal-Qala huwa 20 sena ©ewwa darek! Twa˙˙al banner kbir fejn l-iskola sabiex ifakkar dan l-avveniment grazzi g˙al Tony Grima ta’ TG signs. Saret kompetizzjoni fost l-istudenti tal-Years 4, 5, u 6 tal-iskola Primarja tal-Qala g˙all-isba˙ logo sabiex ji©i uΩat g˙al dan l-avveniment. Ser issir ukoll serata sabiex tfakkar dawn l-g˙oxrin sena nhar it-Tnejn 1 ta’ Awwissu fid-9.00pm fil-Pjazza Ewlenija. Minn hawn nixtieq nistedinkom ilkoll sabiex taddendu u b’ hekk flimkien niççelebraw.G˙al sena o˙ra ssoktat il-kampanja Ixtri Ìurnata u g˙al dis-sena hija bbukkjata kollha u di©a’ qed nirçievu l-bookings g˙as-sena d-die˙la. Ghal Ωew© ewro biss tistg˙u tibbukkjaw ©urnata fejn tfakkru l-memorja jew l-g˙eluq snin ta’ xi g˙eΩieΩ tag˙kom.

G˙alhekk ma nistax nag˙laq u ma nirringrazzjax il-˙idma s˙i˙a ta’ s˙abi fl-amministrazzjoni li huma Karl Buttigieg, Jacqueline Cefai, John Paul Cefai u Gabriel Vella, flimkien mal-preΩentaturi, tekniçi u producers li ming˙ajrhom Ωgur ma kienx ikollna skedi ta’ livell matul dawn is-snin kollha. Nirringrazzja ukoll lil dawk li tul l-istorja tar-radju tag˙na sena wara sena ˙admu kemm fel˙u sabiex dan ir-radju jistabbilixxi ru˙u u iva b’wiççi minn quddiem ng˙id li r-radju tag˙na sar eΩempju g˙al radjijiet komunitarji o˙ra kemm dawk G˙awdxin u anke’ Maltin. Nirringrazzja minn qalbi lil dawk li jg˙inu fil-manutenzjoni tal-apparat, lill-American Qala Association u Australian Qala Association li sena wara l-o˙ra jorganizzaw attivitajiet fil-pajjiΩi rispettivi tag˙hom sabiex il-qlieg˙ jaqsmuh ma’ dan l-istazzjon, lil dawk li jg˙inu fit-tindif tal-premises tar-radju partikularment lil Rosie Camilleri u Stella Curmi, lill-grupp tal-fundraising li ta’ kull xahar jorganizzaw il-high tea u t-tombla sabiex mid-d˙ul ta’ din l-attivita’ intaffu ftit mill-ispejjeΩ. Inrodd ˙ajr lill-istabbilimenti u persuni li sena wara l-o˙ra jog˙©obhom jirreklamaw jew jag˙tu xi vawçers sabiex jitqassmu lis- semmieg˙a. Grazzi kbira tmur lill-Arçipriet u l-kleru tas-sapport u tal-fiduçja s˙i˙a li g˙andhom fit-tmexxija ta’ dan l-istazzjon. L-a˙˙ar ringrazzjament u mhux l-inqas imur g˙al benefatturi kollha g˙ax bihom biss RLQ seta’ jasal sa hawn wara 20 sena u jista’ jibqa’ jitwassal ©ewwa d-djar tag˙kom. Jalla dawk li ji©u warajna jkomplu jg˙oΩΩu dan il-wirt u jkomplu jibnuh sabiex Radju Le˙en il-Qala jkompli jkun dak il-le˙en jidwi bla ma jieqaf ©ewwa darek!F'ismi u f'isem l-amministrazzjoni ta’ RLQ nawguralkom festa ÌuΩeppina mill-isba˙. Grazzi Ivan CefaiKordinatur Radju Le˙en il-Qala

43

Logo rebbie˙...

Il-kompetizzjoni g˙all-isba˙ logo li jfakkar l-20 sena mit-twaqqif ta' Radju Le˙en il-Qala li saret fost l-istudenti tal-Years 4, 5 u 6 tal-Iskola Primarja tal-Qala intreb˙et minn Izmael Camilleri b'dan il-logo. Prosit u grazzi lil kompetituri kollha.

• Weekend break ©ewwa Malta fil-Pergola/Solana Hotels – grazzi g˙al Topserv lifts

• €200 mill-Arkadia grazzi lil Antoine Portelli

• Captain Morgan Round Malta Cruises

Dawn ir-rigali jitilg˙u l-g˙ada tal-Festa, 8 ta’ Awissu wara l-Quddiesa.

Ipparteçipa u IrbahKull min jipparteçipa permezz ta’ telefonati u SMS’s fil-programmi kollha ta’ Radju Le˙en il-Qala matul l-iskeda tal-festa jid˙ol fiç-çans li jirba˙:

4444

Nifir˙u lil John Paul Cefai u lil Jacqueline Cefai, Ωew© membri tal-amministrazzjoni ta’ Radju Le˙en il-Qala

li nhar is-Sibt 30 ta’ Lulju 2016

se jing˙aqdu flimkien fis-sagrament taΩ-Ωwie©.

Awguri!

Ixtri Ìurnata ma’ Radju Le˙en il-Qala ... tissokta fis-sena 2017

Trid toffri l-©urnata b’suffra©ju g˙al xi ˙add li ˙alliena?

Trid tawgura l-isba˙ xewqat f’g˙eluq snin xi familjari jew ˙biebek?

Jew awguri f’anniversarji ta’ mumenti speçjali f’˙ajtek?

Ikkuntattja lil xi membru mill-Amministrazzjoni jew çempel lil Ivan Cefai fuq 9947 6243.

G˙al donazzjoni ta’ €2 biss g˙aΩel ©urnata li trid inti u mill-bqija ˙alli f’idejna!

T˙allix g˙all-a˙˙ar g˙ax il-©ranet qed jimtlew malajr!!

rlq | skeda festa san guzepp 2016

Documents