rksM+á fnYyh Ds$ Da$xwjs

rksM+á fnYyh Ds$ Da$xwjs¼lkfgR; vdknseh iqjLdkj ls lEekfur Ñfr½

cynso flag

vuqokn

MkW- tlfoUnj dkSj fcUnzk

4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnYyh 110 002

'kk[kkv'kksd jktiFk] iVuk 800 004

Qksu% +91 11 23273167 QSDl% +91 11 23275710

www.vaniprakashan.invaniprakashan@gmail.com

todoon dilli ke kangoore by Baldev Singh

Translated by dr. Jasvinder kaur Bindra

iSBn : 978-93-5072-940-3novel

© ys[kdk/khuizFke laLdj.k 2015

ewY; % ` 495

bl iqLrd ds fdlh Hkh va'k dks fdlh Hkh ekè;e esa iz;ksx djus ds fy, izdk'kd ls fyf[kr vuqefr ysuk vfuok;Z gSA

g"kZ fizaVlZ] fnYyh&110 093 esa eqfnzr

ok.kh izdk'ku dk yksxks edcwy fQnk gqlsu dh dwph ls

yksdxhr

yksduk;d nqYyk Hkêh ds uk;dRo dks mHkkjrh ,d nUr dFkkA ,sfrgkfld xkFkk %&&

l q U n j e q a n j h ; s ] g k sr sjk dk S.k fopkjk] gk sn qYYkk HkV~Vh okyk] gk snqYys nh /kh fcvkgh] gksl s j 'kDdj ik;h ] gk sdqM+h ns cks>s ik;h] gksdqM+h nk yky iVkdk] gksdqM+h dk lkyw ikVk] gkslky w dk S. k le sV s ] gk sp kpk xkyh n sl s ] g k sp kp s p w j h d w V h ] g k sfte h a n k j k ¡ y q V ~ V h g k sfte h a n k j ln k; s ] g k sfx.k fx.k ikSys yk;s] gksA

yksd&okj

lu~ 1973 esa ikfdLrku Ds$ vnhc ¼lkfgR;dkj½ lyhe us] ?kqeDdM+ xqyke eqgEen #fy;k¡ ls] e¡qg&nj&e¡qg pyh tkrh] nqYys HkV~Vh dh okj dks] igyh ckj fjdkMZ fd;kA

okj ds dqN va'k %mB vkS nknw Mk sxjk] ek ¡ y//kh dks ?kj ?kYyeSuwa dksbZ uh fnlnk lwjek] vkos nqYys tokurs pyoy oy ekjka eqx+yka nhvka <kf.k;k¡] nsoka iwjka ;s iwj mFkyeSa cnn~y c.kk fnvk¡ /kwM+ ns] dwVha vej rjFkYyeSa ekj fnvka cXxs 'ksj uaw] mgnh gsB foNkoka [kYyeSa p<+ ds ?kksM+k Qsj yka] esjh tx rs jg tk;s xYydkS.k dehuk ckn'kkg] vkos nqYys toku rs pYyA

× × ×n qYyk e q[k rk s a ck synk] ekrk u w a dg Bdk sjesjk nqYyk uka uk j[kfnvkS] j[kfnvkS dqN gksjpkj pd eSa HkV~Vh us [kko.ks] ns.ks 'kDdj okaxj Hkksjekjka vdcj okfy;ka Mkfy;ka] rnkas tk.kh nqYyk jBkSjesjs gksBka cDdh yD[kh] ftg.kh Vqjnh lqac VdksjeS a iqÙk vka cXxs 'ksj nka] esj s 'k sjk a ojxs rkSjeSa <kgoka fnYyh ns fdaxjs] ikoka Hkkt.k r[r ykgkSjte.kk rs ej tko.kk] vkS.kd mM.kk fiatjs pkS HkkSjA

p<+ fivk n qYyk lwjek] jc nk ukvk S f/kvknqYys ?kksM+h Hktk;h t+ksj uky] fop tax ns ofMvk vk

nqYys okgh ryokj lTts gkFk ukyfnÙkh vka nyka p Dyhjhvka ikAvkm anh ?k k sM + h n qYy s nh n s[k d sf e jt + s u s g k F k h f n Ù k k f c B kHkt ds y//kh ns iSjh a cfg x;kn q Yy s n k c. k x; k / ke Z H k j kvXx s i; s u a w ' k s j ugh a [k k aonky / / k h n q Yy s u w a f n Ù k k le> knqYys us rsxka ekjhvka] cka/kka ybvk¡ Nq.kkA

cgqr dfBu dk;Z gS chrs le; dks idM+uk

nqYyk Hkêh] lksygoha lnh dk egku yksduk;d gS] exj bfrgkl nqYys ds otwn ds izfr [kkeks'k gSA bfrgkl ckn'kkgksa] 'kga'kkgksa ds pkiywlksa us fy[kuk gksrk gSA gkfdeksa dh fgnk;rksa vuqlkj jkst+ukepksa rFkk rokjh[k+ esa mu ?kVukvksa ;k ;q)ksa dk gh vfèkd ft+Ø gksrk gS tks ckn'kkgksa ds xkSjo dks pkj pk¡n yxk;sA nqYyk Hkêh nUr&dFkkvksa ;k yksdxkFkkvksa dk uk;d gSA ;s xkFkk,¡ ekSf[kd :i ls lQj djrh gaSA buesa le;kuqlkj yksx vius fgrkas dh [kkfrj de&c<+rh djrs jgrs gSaA lk¡ny ckj dk nqYyk Hkêh lwjek] gekjk ,slk gh yksduk;d gSA

tc eSaus nqYyk Hkêh ij miU;kl fy[kus dk eu cuk;k] rc lkspk Fkk] nUr&dFkkvksa ds uk;d dks fpf=kr djuk dksbZ [kkl tksf[ke okyk dk;Z ugha gksxkA ,slh jpuk esa fojksèk dh xqatkb'k de gksrh gSA ^ik¡pok¡ lkfgctknk* rFkk ^lryqt cgrh jgh* dk l`tu djrs le; eq>s t+:jr ls vfèkd ,gfr;kr j[kuh iM+h FkhA yksxksa dh vkLFkk esa FkksM+h cgqr dksrkgh djuk dbZ ckj cM+s ladV dk dkj.k cu tkrk gSA nqYyk Hkêh fy[krs le; eu esa ,slk dksbZ Hk; ugha FkkA

lHkh vksj ls eSa nqYyk Hkêh ds ckjs esa lkexzh bdV~Bk djrk jgkA fdLLkkdkjkas us] fQYedkjksa dh Hkk¡fr gj ?kVUkk dks luluh cukdj is'k djuk gksrk gSA pkSikyksa rFkk [kqys eas cSBs yksxksa dks xk;d yksx vius vykSfdd O;k[;kuksa rFkk xk;dh ds tyos ls >weus ds fy, ckè; djuk pkgrs gSa ;k Jksrkvksa esa tks'k Hkjuk pkgrs gSaA

lkfgR; ,slk dqN dHkh ugha djrkA vPNs lkfgR; dk y{; vyx gksrk gSA og ikBdksa dks >weus ugha] lkspus ij ckè; djrk gSA dqN izkIr tkudkjh ds }kjk] dqN dYiuk ds }kjk eSaus ,d ckj bls iwjk fy[k Mkyk FkkA eq>s ikfdLRkku tkus dk ekSdk feykA eSa nqYyk Hkêh ds xk¡o] fiaMh x;kA os LFkku ns[ksA HkkSxksfyd pkSrjQk ns[kkA uljhu vatqe Hkêh esjs lkFk FkhA ogk¡ ruohj Hkêh rFkk fMxzh dkyst ds fiazfliy vln lyhe 'ks[k us nqYyk Hkêh ds ckjs esa deky dh u;h ckrsa crk;haA vln lyhe 'ks[k us rks nqYyk Hkêh ds ckjs esa ,d [kkst&iqLrd Hkh fy[kh FkhA ;g iqLrd esjs fy, cM+h vewY; lkfcr gqbZA tkudkfj;k¡ bruh u;h

Publisher : Vani Prakashan ISBN : 9789350729403 Author : Baldev Singh

Type the URL : http://www.kopykitab.com/product/9277

Get this eBook

20%OFF