FORMULARIO PRIMERO

FORMULARIO PRIMERO

Ritos iniciales

Primer modo

47. A la hora convenida, el sacerdote, revestido de alba, estola y casulla del color de la Misa que se celebra, se dirige, junto con los ayudantes, a la puerta de la iglesia, recibe a los novios y los saluda afablemente, hacindoles saber que la Iglesia comparte su alegra.

48. Luego se hace la procesin hacia el altar: preceden los ayudantes, sigue el sacerdote, despus los novios, a los que, segn las costumbres locales, pueden acompaar honorficamente, por lo menos los padres y dos testigos, hasta el lugar que tienen preparado. Mientras, se entona el canto de entrada o se toca festivamente el rgano u otro instrumento.

49. Respecto al lugar preparado para los novios, conviene tener en cuenta, a ser posible, que queden situados de tal modo que no den la espalda a la asamblea.

50. El sacerdote se acerca al altar, lo saluda con una inclinacin profunda y lo venera con un beso. Despus va a la sede.

Segundo modo

51. A la hora convenida, el sacerdote, revestido de alba, estola y casulla del color de la Misa que se celebra, se dirige, junto con los ayudantes, al lugar preparado para los novios.

52. Cuando los novios han llegado a su lugar, el sacerdote los recibe los saluda afablemente, hacindoles saber que la Iglesia comparte su alegra.

53. Luego, mientras se entona el canto de entrada o se toca festivamente el rgano u otro instrumento, se acerca al altar, lo saluda con una inclinacin profunda y lo venera con un beso. Despus va a la sede.

54. Entonces hace la seal de la Cruz y saluda a los presentes, utilizando una de las frmulas que propone el Misal Romano.

55. Luego saluda brevemente a los novios y a los presentes, para disponerlos a la celebracin del Matrimonio, con estas palabras u otras semejantes:

Queridos hermanos:

Llenos de alegra, hemos venido a la casa del Seor para esta celebracin, acompaando a N. y N. en el da en que se disponen a celebrar su unin matrimonial. Para ellos este momento es de singular importancia. Por ello, acompamoslos con nuestro cario, amistad y oracin fraterna. Escuchemos atentamente con ellos la Palabra que Dios nos va a dirigir hoy. Despus, con la santa Iglesia, invocaremos a Dios Padre, por Jesucristo, nuestro Seor, para que acoja complacido a estos hijos suyos que van a contraer Matrimonio, los bendiga y les conceda vivir en unidad permanente.

56. o bien:

N. y N., la Iglesia participa de vuestra alegra y os recibe cordialmente junto con vuestros padres y amigos, en el da en que vais a unir para siempre vuestras vidas delante de Dios, nuestro Padre. Que el Seor os escuche en este da de gozo para vosotros; os otorgue su bendicin celestial y os proteja. Que os conceda los deseos de vuestro corazn y atienda todas vuestras peticiones.

Otras moniciones alternativas (nms. 343345).

Se omite el acto penitencial.

57. Los das en que se permiten las Misas rituales, se dice la Misa por los esposos, con las lecturas propias.

Si concurre algn da de los reseados en los nmeros 14 de la tabla de los (las litrgicos, se dice la Misa del da, pero sin omitir en ella la bendicin nupcial y, si se cree oportuno, la frmula de bendicin final propia.

Si la Misa en que se lleva a cabo el rito del Matrimonio se celebra en domingo y es participada por la comunidad parroquial, se dice la Misa del da, incluso en los domingos del tiempo de Navidad y del tiempo ordinario.

Colecta

58. El rito de entrada concluye con la oracin colecta. Si el da de la celebracin coincide con alguno de los reseados en los nmeros 14 de la tabla de los das litrgicos, se dice la Misa del da. En los dems casos, se dice esta colecta u otra de las propias de la Misa ritual (nms. 357360). Igualmente se har con la oracin sobre las ofrendas y la oracin despus de la comunin.

Oremos.

Escucha nuestras splicas, Seor, derrama tu gracia sobre estos hijos tuyos, que se unen junto a tu altar, y hazlos fuertes en la mutua caridad.

Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

R. Amn.

Liturgia de la palabra

59. La liturgia de la palabra se realiza en la forma acostumbrada. Pueden hacerse tres lecturas, la primera de las cuales ser del Antiguo Testamento, o del Apocalipsis en tiempo pascual (nms. 374419). Se elegir siempre por lo menos una lectura que hable explcitamente del Matrimonio (nms. 420433).

60. Cuando no se dice la Misa ritual, tina de las lecturas puede tornarse de las que propone el Leccionario para esta Misa (captulo V de este Ritual, nms. 374419), a no ser que concurra uno de los das reseados en los nmeros 14 de la tabla de los das litrgicos.

Aqu se proponen aquellas lecturas que expresan de modo peculiar la importancia Y dignidad del Matrimonio en el misterio de la salvacin.

1. ELENCO COMPLETO DE LAS LECTURAS

En la Misa por los esposos y en los Matrimonios que se celebran sin Misa, pueden emplearse los fragmentos bblicos que vienen a continuacin. Se elegir siempre por lo menos una lectura que hable explcitamente del Matrimonio. Estas lecturas estn sealadas con un asterisco y se han elegido porque expresan de modo ms claro la dignidad del Matrimonio y su peculiar significado en el Misterio de la Salvacin.

Lecturas del Antiguo Testamento

374. Gn 1, 2 62 8. 3 la:

Hombre y mujer los cre. Dijo Dios: Hagamos al hombre... 31 hasta y era muy bueno. (Leccionario VIII, p. 237; Ritual, nms. 60 Y 420)

375. Gn 2, 1824:

Y sern los dos una sola carne. El Seor Dios se dijo: No est bien que el hombre est solo... (Leccionario VIII, p. 237; Ritual, nm. 421)

376.Gii 24,48~, L 5867:

4saac con el amor de Rebeca se consol de la muerte de su madre.

En aquellos das, el criado de Abrahn dijo a Labn: Bendigo al Seor, Dios de mi amo...

(Leccioizarlo VIII, p. 238; Ritual, nm. 422)

* 377. Tb 7, 614:

El Seor del cielo os ayude, hijo, y os d su gracia y su paz.

En aquellos das, Ragel bes a Tobas... (Leccionario VIII, p. 239; Ritual, nm. 423)

* 378. Tb 8, 4b8:

Haznos llegar juntos a la vejez.

(En la noche de bodas) Tobas dijo a Sara: Mujer, levntate... (Leccionario VIII, p. 240; Ritual, nm. 424)

* 379. Pr 31, 1013. 1920. 303 1:

La mujer que teme al Seor merece alabanza.

Una mujer hacendosa, quin la hallar?... (Leccioiiailo 1, p. 283; Ritual, nm. 425)

380. Ct 2, 810. 14. 16a; 8, 67a:

Es fuerte el amor como la muerte.

Od, que llega mi amado ... ! 16 hasta y yo soy suya! S, (> (l me dice:) Grbame como un sello... Izasta ni anegarlo los ros. (Leccionario VIII, p. 241)

381. Si 26, 14. 162 1:

El sol brilla en el cielo, la mujer bella, en su casa bien arreglada.

Dichoso el marido de una mujer buena...

(Leccionario VIII, p. 242; Ritual, nm. 426)

382.Jr 29, 57:

Tomad esposas para vuestros hijos, dad vuestras hijas en matrimonio. Construid casas y habitadlas... (Ritual, nms. 162 y 427)

383. Ji 3 1, 3 132a. 3334a:

Har con la casa de Israel y la casa de Jud una alianza nueva. Mirad que llegan das orculo del Seor... 32 hasta para sacarlos de Egipto. 34 hasia orculo del Seor. (Leccionario VIII, p. 243)

Lecturas del Nuevo Testamento

384.Rni 8, 31b35. 37~39:

Quin podr apartarnos del amor de Cristo? Hermanos: Si Dios est con nosotros... (Leccionarlo VIII, p. 243)

385.Rm 12, 12. 918 (lara); o bien: 12. 913 (breve):

Presentad vuestros cuerpos como hostia viva, santa, agradable a Dios. Os exhorto, hermanos, por la misericordia de Dios... (Leccionario VIII, p. 244)

386.Rm 15, lb3a. 57. 13:

Acogeos mutuamente, como Cristo os acogi*.

Hermanos: Nosotros no debemos buscar lo que nos agrada... 3a. Tampoco Cristo busc su propia satisfaccin.

387. 1 Co 6, 13c 1 5a. 1720:

Vuestro cuerpo es templo del Espritu Santo. Hermanos: El cuerpo no es para la fornicacin, sino para el Seor.. 15 hasia son miembros de Cristo? (Uccionarlo VIII, p. 245)

388. 1 Co 7, 1014:

Que la mujer no se separe del marido; y el marido que no se divorcie de su mujer A los ya casados les mando... (Ritual, nm. 162)

389. ICo 12, 3113, 8a:

Si no tengo amor, de nada me sirve. Hermanos: Ambicionad los carismas mejores... 8 El amor no pasa nunca. (Leccionario VIII, p. 246)

390. Ef 4, 16:

Un solo cuerpo y un solo Espritu.

Hermanos: Yo, el prisionero por el Seor, os ruego...

(Leccionario VIII, p. 86)

391. Ef5, 2a. 2133 (larga); o bien: 2a. 2532 (breve):

Es ste un gran misterio: y yo lo refiero a Cristo y a la

Iglesia.

Hermanos: Vivid en el amor como Cristo nos am y se entreg por nosotros a Dios. 21 Sed sumisos unos a otros...

(Leccionario VIII, p. 244, Ritual, nms. 60'y 428)

392. Flp 4, 49:

El Dios de la paz estar con vosotros. Hermanos: Estad siempre alegres en el Seor.. (Leccioriario V, p. 421)

393. Col 3, 1217:

Por encima de todo, el amor, que es el ceidor de la unidad consumada. Hermanos: Como elegidos de Dios... (Leccionario VIII, p. 248)

394.

Que todos respeten el matrimonio. Hermanos: Conservad el amor fraterno... za. el lecho nupcial que nadie lo mancille... /, nada temo.

395. 1 P 3, 19:

Todos un mismo pensar y un mismo sentir, con afecto fraternal. Queridos hermanos: Las mujeres sean sumisas a los propios maridos... (Leccionario VIII, p. 249; Ritual, nm. 429)

396. Un 3, 1824:

Amemos de verdad y con obras. Hijos mos, no amemos de palabra... (Leccionarlo VIII, p. 249)

397. Un 4, 712:

Dios es amor. Queridos hermanos, ammonos unos a otros... (Leccionarlo VIII, p. 250)

398. Ap 19, 1. 59a:

Dichosos los invitados al banquete de bodas del Cordero.

Yo, Juan, o en el cielo... 9 liasta los invitados al banquete de bodas del Cordero. (Leccionario VIII, p. 250)

Salmo responsorial

399. Sal 32(33), 12 y 18. 2021. 22.

R. (5b): La misericordia del Seor llena la tierra.

(Leccionario)Io VIII, p. 25 1

400. Sal 33(34), 23. 45. 67. 89.

R. (2a): Bendigo al Seor en todo momento.

0 bien (9a): Gustad y ved qu bueno es el Seor.

(Lecciotiario VIII, p, 252)

401. Sal 102(103), 12. 8,y 13. 1718a. R, (Sa): El Seor es compasivo y misericordioso. 0 bien (17): La misericordia del Seor dura siempre, para los que cumplen sus mandatos. (Leccionaro VIII, p. 252)

402. Sal 1110 12), 12 ~ 34. 57a. 7be8. 9. R. (c f. 1 ): Dichoso quien ama de corazn los mandatos del Seor. 0 bien: Aleluya. (Leccionario VIII, p. 253)

403. Sal 127(128), 12. 3. 45.

R. (c 1. 1 ): Dichosos los que temen al Seor. 0 bien (4): sta es la bendicin del hombre que teme al Seor. (Leccionario VIII, p. 254; Ritual, nms. 60, 162 v 430)

404. Sal 144(145), 89. 10 y 15. 1718.

R. (9a): El Seor es bueno con todos. (Leccionaro VIII, p. 254; Ritual, nm. 478)

405.Sal 148, 12. 34. 910. 1113ab. 13c14a.

R. (cf . 13 a): Alabad el nombre del Seor. 0 bien: Aleluya. (Leccionarlo VIII, p. 255)

Aleluya y versiculos antes del Evangelio

406. Un 4, 7b:

Todo el que ama ha nacido de Dios y conoce a Dios.

407. Un 4, 8b y 11:

Dios es amor; ammonos unos a otros como Dios nos am.

408. Un 4, 12:

Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros, y su amor ha llegado en nosotros a su plenitud.

409. 1 J n 4, 16:

Quien permanece en el amor permanece en Dios, y Dios en l.

Evangelios

410. Mt 5, 112a:

Estad alegres y contentos, porque vuestra recompensa ser grande en el cielo. En aquel tiempo, al ver Jess al gento... 12 fia.sia ser grande en el cielo. (Leccionario VIII, p. 256)

411. Mt 5, 1316:

Vosotros sois la luz del mundo. En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Vosotros sois la sal de la tierra... (Leccionario VIII, p. 257)

412. Mt 7, 21. 2429 (larga); o bien: 21. 2425 (breve):

Edific su casa sobre roca. En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: No todo el que me dice: Seor, Seor.. (Leccionario VIII, p. 258)

413. Mt 19, 3~6:

Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre. En aquel tiempo, se acercaron a Jess unos fariseos... (Leccionarlo VIII, p. 259; Ritual, nms. 60 v 431)

414. Mt 22, 3540:

Este mandamiento es el principal y primero. El segundo es semejante a l. En aquel tiempo, uno de los fariseos, que era experto en la Ley, le pregunt a Jess... (Leccionario VIII, p. 259)

415. Mc 10, 69:

No son dos, sino una sola carne.

En aquel tiempo, dijo Jess: Al principio de la creacin...

(Leccionario VIII, p. 260; Ritual, nm. 432)

416. J 11 2, 1 1 1: En Can de Galilea Jess comenz sus signos. En aquel tiempo, haba una boda en Can de Galilea... (Leccionario VIII, p. 260; Ritual, nms. 60, 162 .\ 433)

417. Jn 15, 912:

Permaneced en mi amor. En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos: Como el Padre me ha amado... (Leccionario VIII, p. 261; Ritual, nm. 475)

418. Jn 15, 1216:

ste es mi mandamiento: que os amis unos a otros. En aquel tiempo, dijo Jess a sus discpulos. ste es mi mandamiento... (Leccionario VIII, p. 26 1

419.Jn 17, 2026 (larga); o bien: 2023 (breve):

Que sean completamente uno. En aquel tiempo, Jess, levantando los ojos al cielo, or, diciendo: Padre santo, no slo por ellos ruego... (Leccionarlo VIII, p. 262)

61. Despus de la lectura del Evangelio, el sacerdote, en la homila, explica, partiendo del texto sagrado, el misterio del Matrimonio cristiano, la dignidad del amor conyugal, la gracia del sacramento y las obligaciones de los cnyuges, atendiendo, sin embargo, a las diversas circunstancias de las personas.

Celebracin del Matrimonio

62. Cuando se celebran dos o ms Matrimonios a la vez, el interrogatorio antes del consentimiento, el mismo consentimiento, como tambin la aceptacin del consentimiento, se harn siempre en singular para cada Matrimonio; lo dems, sin excluir la misma bendicin nupcial, se dir una sola vez en plural para todos.

Monicin

63. Puestos en pie todos, incluso los novios, y situados los testigos a uno y otro lado, el sacerdote se dirige a los novios, con estas palabras u otras semejantes:

Queridos hermanos:

Estamos aqu, junto al altar, para que Dios garantice con su gracia vuestra voluntad de contraer Matrimonio ante el ministro de la Iglesia y la comunidad cristiana ahora reunida. Cristo bendice copiosamente vuestro amor conyugal, y l, que os consagr un da con el santo Bautismo, os enriquece hoy y os da fuerza con un Sacramento peculiar para que os guardis mutua y perpetua fidelidad y podis cumplir las dems obligaciones del Matrimonio. Por tanto, ante esta asamblea, os pregunto sobre vuestra intencin.

Escrutinio

64.

Entonces el sacerdote los interroga acerca de la libertad, la fidelidad

y la aceptacin y educacin de la prole, y a cada pregunta ellos responden.

N. y N., vens a contraer Matrimonio sin ser coacciona

dos, libre y voluntariamente?

R.

S, venimos libremente.

Estis decididos a amaros y respetaros mutuamente, siguiendo el modo de vida propio del Matrimonio, durante toda la vida?

R.

S, estamos decididos.

La siguiente pregunta se puede omitir si las circunstancias lo aconsejan, por ejemplo, si los novios son de edad avanzada:

Estis dispuestos a recibir de Dios responsable y amorosamente los hijos, y a educarlos segn la ley de Cristo y de su Iglesia?

R.

S, estamos dispuestos.

Consentimiento

65. El sacerdote los invita a expresar el consentimiento:

As, pues, ya que queris contraer santo Matrimonio, unid vuestras manos, y manifestad vuestro consentimiento ante Dios y su Iglesia.

Se dan la mano derecha.

66. El varn dice:

Yo, N., te recibo a ti, N., como esposa y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, todos los das de mi vida.

La mujer dice:

Yo, N., te recibo a ti, N., como esposo y me entrego a ti, y prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, todos los das de mi vida.

0 bien:

El esposo: N., quieres ser mi mujer? La esposa: S, quiero.

La esposa: N., quieres ser mi marido? El esposo: S, quiero.

El esposo:N., yo te recibo como esposa y prometo amarte fielmente durante toda mi vida.

La esposa:N., yo te recibo como esposo y prometo amarte fielmente durante toda mi vida.

o bien:

El esposo:Yo, N., te recibo a ti, N., como legtima mujer ma y me entrego a ti como legtimo marido tuyo, segn lo manda la santa Madre Iglesia catlica.

La esposa:Yo, N., te recibo a ti, N., como legtimo marido mo, y me entrego a ti como legtima mujer tuya, segn lo manda la santa Madre Iglesia catlica.

67. Si parece ms oportuno, el sacerdote puede solicitar el consentimiento de los contrayentes por medio de un interrogatorio.

En primer lugar interroga al varn:

N., quieres recibir a N., como esposa, y prometes serle fiel en las alegras y en las penas, en la salud y en la enfermedad, y as, amarla y respetarla todos los das de tu vida?

El varn responde:

S, quiero.

A continuacin el sacerdote interroga a la mujer:

N., quieres recibir a N., como esposo, y prometes serle fiel en las alegras y en las penas, en la salud y en la enfermedad, y as, amarlo y respetarlo todos los das de tu vida?

La mujer responde:

S, quiero.

Confirmacin del consentimiento

68. Luego el sacerdote que recibe el consentimiento dice a los esposos:

El Seor confirme con su bondad este consentimiento vuestro que habis manifestado ante la Iglesia y os otorgue su copiosa bendicin. Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

El Dios de Abrahn, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob, el Dios que uni a nuestros primeros padres en el paraso confirme este consentimiento mutuo que os habis manifestado ante la Iglesia y, en Cristo, os d su bendicin, de forma que lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre.

69. El sacerdote invita a los presentes a alabar a Dios:

Bendigamos al Seor.

Todos responden:

Demos gracias a Dios

Bendicin y entrega de los anillos

71. El sacerdote dice:

El Seor bendiga (cruz) estos anillos que vais a entregaros uno al otro en seal de amor y de fidelidad.

R. Amn.

Otras frmulas de bendicin de los anillos, nmeros 102 y 132.

Segn la oportunidad, asperja los anillos y los entrega a los esposos.

72. El esposo introduce en el dedo anular de la esposa el anillo a ella destinado, diciendo, segn la oportunidad:

N., recibe esta alianza, en seal de mi amor y fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.

Asimismo la esposa introduce en el dedo anular del esposo el anillo a l destinado, diciendo, segn la oportunidad:

N., recibe esta alianza, en seal de mi amor y fidelidad a ti. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.

73. Segn las costumbres locales se puede realizar a continuacin el rito de la bendicin y entrega de las arras.

Bendicin y entrega de las arras

El sacerdote dice:

Bendice (cruz), Seor, estas arras, que N. y N. se entregan, y derrama sobre ellos la abundancia de tus bienes.

El esposo toma las arras y las entrega a la esposa, diciendo:

N., recibe estas arras como prenda de la bendicin de Dios y signo de los bienes que vamos a compartir.

La esposa igualmente las entrega al esposo, diciendo:

N., recibe estas arras como prenda de la bendicin de Dios y signo de los bienes que vamos a compartir.

74. Entonces toda la comunidad puede entonar un himno o un canto de alabanza:

Oracin de los fieles

75. Luego se hace, en la forma acostumbrada, la oracin universal (de la cual se proponen algunos modelos ms en los nmeros 106, 136 Y 172).

Oremos, hermanos, por las necesidades de la santa Iglesia y de todo el mundo, y encomendemos especialmente a nuestros hermanos N. y N., que acaban de celebrar con gozo su Matrimonio.

Por la santa Iglesia: para que Dios le conceda ser siempre la esposa fiel de Jesucristo. Roguemos al Seor.

Por los nuevos esposos N. y N.: para que el Espritu Santo los llene con su gracia y haga de su unin un signo vivo del amor de Jesucristo a su Iglesia. Roguemos al Seor.

Por nuestro hermano N.: para que sea siempre fiel al Seor como Abrahn y admirable por su piedad y honradez como Tobas. Roguemos al Seor.

Por nuestra hermana N.: para que sea siempre rreprensible en su conducta, brille por su dulzura y pureza, humildad y prudencia. Roguemos al Seor.

Por todos los Matrimonios: para que, en el amor mutuo y en la fidelidad constante, sean en nuestra sociedad fermento de paz y unidad. Roguemos al Seor.

Por los miembros de nuestras familias que han muerto en la esperanza de la resurreccin: para que Cristo los acoja en su reino y los revista de gloria y de inmortalidad. Roguemos al Seor.

Escucha, Padre de bondad, nuestra oracin y concede a tus siervos, que confan en ti, conseguir los dones de tu gracia, conservar el amor en la unidad

y llegar [con su descendencia], despus de esta vida, al reino eterno. Por Jesucristo nuestro Seor.

R. Amn.

Despus se dice el Credo, si las rbricas lo prescriben.

Liturgia eucarstica

76. En la preparacin de los dones, el esposo y la esposa pueden llevar el pan y el vino al altar, segn la oportunidad.

Oracin sobre las ofrendas

77. Cuando se puede celebrar la Misa ritual se emplea la siguiente oracin, u otra de las propuestas para esta Misa (nms. 361 y 363).

Recibe, Seor, el sacrificio que te ofrecemos

por stos que hoy se unen en santo Matrimonio

y, ya que los has bendecido,

gurdalos en tu amor.

Por Jesucristo nuestro Seor.

R. Amn.

78. En la Misa ritual se emplea uno de los prefacios propios (nms. 364366).

79. En la Plegaria eucarstica se hace conmemoracin de los nuevos esposos, cniplearido la frmula propuesta en los nmeros 367370.

Bendicin nupcial

80. Dicho el Padre nuestro Y omitiendo Lbranos de todos los males, el sacerdote, de pie y vuelto hacia el esposo y la esposa, invoca sobre ellos la bendicin de Dios, lo cual nunca se omite.

En la frmula de invitacin, si uno de los esposos o ambos no comulgan, se omiten las palabras entre corchetes.

En el ltimo prrafo de la oracin, las palabras entre corchetes pueden omitirse en aquellos casos en que las circunstancias parezcan aconsejarlo, por ejemplo, si los esposos son de edad avanzada.

81.

Los esposos se acercan al altar o, segn la oportunidad, permanecen

en su lugar, y se arrodillan.

El sacerdote, con las manos juntas, invita a los presentes a orar con

estas palabras:

Queridos hermanos, roguemos humildemente al Seor que derrame la gracia de su bendicin sobre estos hijos suyos, que acaban de contraer Matrimonio en Cristo, y a los que uni en santa alianza, [por el sacramento del Cuerpo y de la Sangre de Cristo que van a recibir] los haga perseverar en un mismo amor.

o bien:

Pidamos, hermanos, a Dios que santifique y ratifique con su bendicin el Matrimonio que sus siervos N. y N. acaban de celebrar en el Seor [y que, al participar de un mismo pan y de un mismo cliz, se fortalezca y acreciente su unin matrimonial].

Otras frmulas, nms 348, 350 y 352.

Todos, durante unos momentos, oran en silencio.

82. Luego el sacerdote, con las manos extendidas sobre los esposos, contina:

Oh Dios, que con tu poder creaste todo de la nada, y, desde el comienzo de la creacin, hiciste al hombre a tu imagen y le diste la ayuda inseparable de la mujer, de modo que ya no fuesen dos, sino una sola carne, ensendonos que nunca ser lcito separar lo que quisiste fuera una sola cosa.

Oh Dios, que consagraste la alianza matrimonial con un gran Misterio y has querido prefigurar en el Matrimonio la unin de Cristo con la Iglesia.

Oh Dios, que unes la mujer al varn y otorgas a esta unin, establecida desde el principio, la nica bendicin que no fue abolida ni por la pena del pecado original, ni por el castigo del diluvio.

Mira con bondad a estos hijos tuyos, que, unidos en Matrimonio, piden ser fortalecidos con tu bendicin: Enva sobre ellos la gracia del Espritu Santo, para que tu amor, derramado en sus corazones, los haga permanecer fieles en la alianza conyugal.

Abunde en tu hija N. el don del amor y de la paz, e imite los ejemplos de las santas mujeres, cuyas alabanzas proclama la Escritura.

Confe en ella el corazn de su esposo, tenindola por copartcipe y coheredera de una misma gracia y una misma vida, la respete y ame siempre como Cristo ama a su Iglesia.

Y ahora, Seor, te pedimos tambin que estos hijos tuyos: permanezcan en la fe y amen tus preceptos; que, unidos en Matrimonio, sean ejemplo por la integridad de sus costumbres; y, fortalecidos con el poder del Evangelio, manifiesten a todos el testimonio de Cristo; ~que su unin sea fecunda, sean padres de probada virtud, vean ambos los hijos de sus hijos] y, despus de una feliz ancianidad, lleguen a la vida de los bienaventurados en el reino celestial. Por Jesucristo nuestro Seor.

R. Amn.

Otras frmulas de bendicin nupcial, nms. 113, 143 y 179.

83. A continuacin, omitiendo la oracin Seor Jesucristo, se dice La paz del Seor. Entonces los esposos y todos se intercambian una seal de paz y de caridad.

84. Los esposos y sus padres, los testigos y los parientes pueden recibir la comunin bajo las dos especies.

Oracin despus de la comunin

85. Cuando se puede celebrar la Misa ritual se emplea la siguiente oracin, u otra de las propuestas para esta Misa (nms. 372 y 373).

Oremos.

Por medio de este sacrificio, Seor, guarda con tu providencia y haz vivir en un mismo amor a quienes has unido en santo Matrimonio y alimentado con un mismo pan y un mismo cliz.] Por Jesucristo nuestro Seor.

R. Amn.

Conclusin de la celebracin

86 Al final de la Misa el sacerdote bendice a los esposos y al pueblo, diciendo:

Nuestro Seor Jesucristo, que santific con su presencia las bodas de Can, os conceda a vosotros, y a vuestros familiares y amigos, su bendicin.

R. Amn.

Nuestro Seor Jesucristo, que am a su Iglesia hasta el extremo, os conceda amaros el uno al otro de la misma manera.

R. Amn.

Nuestro Seor Jesucristo os conceda ser testigos fieles de su resurreccin en el mundo y esperar con alegria su venida gloriosa.

Amn.

Y a todos vosotros, que estis aqu presentes, os bendiga Dios todopoderoso, Padre, Hijo ~B y Espritu Santo.

R. Amn.

Otras frmulas, nms. 354 y 356.

87. Terminada la Misa, los testigos y el sacerdote firman el acta de Matrimonio. El acto de firmar puede hacerse en la sacrista o en presencia del pueblo; pero no debe hacerse sobre el altar.