ristrutturanti · trattamento cosmetico di bellezza. protegge il capello dagli effetti negativi del...
TRANSCRIPT
4 5
SHAMPOO EASYShampoo delicato, ideale per il mantenimento quotidiano di pulizia e benessere per tutti i tipi di capelli.
Sampon delicat, ideal în întreținerea zilnică a curățeniei și înfrumusețari, indicat pentru toate tipurile de păr.
Mild shampoo for daily comfort and beauty, suitable for every kind of hair.
Available250 ml - 1.000 ml - 10 lt
Available250 ml - 1.000 ml - 10 lt
Available250 ml - 1.000 ml - 10 lt
SHAMPOO VELVETShampoo neutro ad azione idratante, adatto nei casi di irritazione del cuoio capelluto.
Sampon neutru cu actiune hidratanta, potrivit în caz de iritare a scalpului.
Neutral shampoo with moisturizing action, suitable for irritations scalp.
SHAMPOO FRESHShampoo tonificante energizzante, dona una piacevole sensazione di freschezza. Molto apprezzato dopo un trattamento tecnico.
Sampon energizant, dă senzație plăcută de prospețime. Foarte apreciat după tratamentul tehnic.
Refreshing and energizer shampoo with appealing fresh sensation. Very good after chemical treatments.
Ristrutturanti
Ristrutturanti
Finali
Curativi
Tecnici
Storici
6 7
HR CREAMCrema ristrutturante senza risciacquo. Protegge il capello, è ideale prima della piastra per favorire l’effetto lisciante. Dona corpo e lucentezza.
Crema pentru restructurare, fără clătire. Acesta protejează părul, ideal înainte de placa pentru a facilita efectul de netezire. Acesta oferă textura și strălucire.
Restructuring cream without rinse very good protector before platen and facilitator for smoothing effect. Give body and shine to hairstyling.
Available200 ml
Available150 ml - 500 ml
Available1.000 ml
SILK CREAMCrema a base di proteine della seta, ad azione districante e protettiva. Da risciacquare dopo qualche minuto di posa oppure utilizzare sotto l’effetto del calore per almeno 10 minuti.
Crema pe baza de proteine de mătase, cu acțiune de protecție si de înmuiere. Clătiți după câteva minute de asteptare.
Silk proteins cream for a course of beauty treatment. Rinse after few minutes stand or use under heat source for at least 10 minuts. Give body and shine to hairstyling after rinse.
BALSAMO VITAMINICOBalsamo alle vitamine H ed E, ad azione antiossidante con estratti di ippocastano.
Balsam hrănitor, cu vitamine H și E: Are o actiune antioxidanta, datorita extractelor de horsechestnut.
Nourishing and detailing balm, with H and E vitamins: It gives antioxidant action, thanks to horsechestnut extracts.
Ristrutturanti Ristrutturanti
CRISTALLI SEMI DI LINOTrattamento cosmetico di bellezza. Protegge il capello dagli effetti negativi del calore diretto (phon e piastra) e dai raggi solari UVA UVB, grazie all’apposito filtro.
Tratament cosmetic de infrumusetare. Acesta protejează părul de efectele negative de căldură (phon sau placa) si Luminii Solare UVA UVB, datorită filtrului corespunzătoare.
Beauty cosmetic treatment. Hair’s Protector for negative heat’s effect (hairdryer, drier or plate) and sunlight UVA UVB, thanks to appropriate filter.
Available100 ml
ORO LIQUIDOOlio trattante istantaneo, dona immediata lucentezza. Districa la chioma, ripara i capelli sfibrati dai trattamenti tecnici. Formula arricchita con Argania Spinosa Oil.
Ulei cu tratare instanta, acesta oferă o stralucire imediata. Descurca părul, repara parul foarte fragil dupa tratamente chimice. Formula imbogatita cu ulei de Argania Spinosa.
Argania Spinosa Oil is an immediate sunshine very good to disentangle and repair hair from all kinds oaf damages.
CRYSTAL SYSTEMComposto bi-fasico. Nutre il capello, districa i nodi, facilità la pettinabilità della chioma. Dona volume e corpo al capello. Agitare bene e spesso durante l’uso. Non risciacquare.
Compus Bi-fazic. Hrănește părul, descurca nodurile și ușurează pieptănarea părului. Acesta oferă volum si textura parului. Se agită în timpul utilizării. Nu clătiți.
Bi-Phasic composed to disentangle locks before cutting without rinse. Give body and stand to hairstyling. Shake before and during use.
Available50 ml
Available150 ml
8 9
Ristrutturanti
OLIO OSOlio dermo-protettivo, straordinario come prodotto da impacco, grazie alla sua formula con olio di Ricino. Aggiunto alla miscela della colorazione, lenisce l’arrossamento.
Ulei dermo-protector , extraordinar ca un produs pentru impachetari, datorită formulei sale imbogatita cu ulei de ricin. Adăugat la vopsea, calmeaza roseata.
Dermo-protective oil, extraordinary like pack product under a source of heat, thanks to its formula with Ricinus Communis Oil. Protector for scalp during chemical treatments.
Available125 ml
CREMA ALLA LATTUGACrema rigenerante a base di Lactuca Sativa, ad azione districante ed emolliente. Da risciacquare dopo qualche minuto di posa. Può essere utilizzata come impacco con olio OS.
Crema nutritiva cu Sativa Lactuca, dă o acțiune detangling și înmuiere. Clătiți după câteva minute de asteptare.
Nourishing cream with Lactuca Sativa for conditioning and softening action. Rinse after few minutes of laying. Mixed with OS oil is excellent for dry and wet pack.
Available50 ml
Ristrutturanti
SHAMPO REPAIRShampoo delicato appositamente studiato per i lavaggi frequenti e per i capelli danneggiati da trattamenti tecnici. L’aggiunta di Olio Inca Inchi apporta nutrizione al cuoio capelluto.
Sampon delicat, special conceput pentru spalarea frecventa, este formulat cu o baza de curatare delicata care îl face potrivit chiar și pentru părul cel mai sensibil și stresat de intemperii sau tratamente.Adăugarea de ulei Inca Inchi furnizează hrana la nivelul scalpului
Mild shampoo specifically designed for frequent washing and hair damaged by technical treatments. The addition of Inca Inchi Oil provides nutrition to the scalp.
Available100 ml - 500 ml - 1000 ML
OIL REPAIR Trattamento cosmetico ristrutturante, a base di Olio Inca Inchi. Tale olio conferisce al prodotto notevoli proprietà anti-ossidanti, in grado di proteggere e nutrire il capello. Oltre a renderlo più forte e luminoso.
Tratament cosmetic tricologic de restructurare pe bază de ulei Sacha inchi. Acest ulei conferă produsului marile proprietati anti-oxidante și restructurante, capabil de a proteja si hrani bine părul și de al face mai puternic și mai luminos.
Cosmetic restorative treatment, based on Inca Inchi Oil. This oil gives the product remarkable anti-oxidants, able to protect and nourish the hair. In addition to make it stronger and brighter.
CONDITIONER REPAIREmulsione ad effetto districante, strutturante. Formulato con sostanze sinergiche, tra cui l’Inca Oil, è in grado di esplicare un’azione nutriente e districante sui capelli trattati. Conferisce elasticità e brillantezza alla capigliatura.
Emulsie pentru repararea si hranirea parului. Produs cosmetic special formulat cu substanțe sinergice, inclusiv ulei Inca Inchi, în grad să hraneasca si sa trateze parul. Este, de asemenea, foarte potrivit pentru a restabili starea perfectă de sănătate a scalpului.
Emulsion with detangling effect. Formulated with synergic substances, including the Inca Oil, is capable of exerting a nourishing and detangling to the hair treated. It gives elasticity and shine to the hair.
Available100 ml - 500 ml
Available100 ml
10 11
FIALA SYSTEMA LIGHTFiala fissativa, usata per la piega a bigodino e a phon. Facilita la piega e protegge il capello dalle fonti di calore. Fissaggio leggero.
Fiola fixativa, utilizate pentru coafuri cu bigudiuri și cu uscător de păr. Facilitează coafura, protejeaza parul de la sursa de caldura directa, data de la casca. Fixare lejera.
Fixative vial, used for curler and hairdryer. It facilitates the fold and protects hair from heat sources. Light fixing.
Available16 ml x 24 pz
Available16 ml x 24 pz
Available200 ml
FIALA SYSTEMA FIXTonifica e rivitalizza il capello, permettendo una messa in piega perfetta e duratura. Usata per la piega a bigodino e a phon, protegge il capello dalle fonti di calore. Fissaggio forte.
Tonifica si revitalizeaza parul, permitand un stil perfect și de durată. Utilizat pentru coafuri cu bigudiuri, și uscător de păr, protejează părul de directă sursă de căldură, data de casca. Fixaj puternic.
Fixative vial, used for curler and hairdryer. It facilitates the fold and protects hair from heat sources.Strong fixing.
OIL NON OIL SOFTDona un bellissimo e prolungato effetto bagnato, senza ungere né appesantire il capello. Fissaggio morbido.
Acesta oferă un efect umed frumos indelungat, nu unge si nu ingreuneaza părul. Fixaj lejer.
Give a beautiful and long-lasting wet effect, without greasy or weight down the hair. Light fixing.
Finali Finali
Finali
Ristrutturanti
Curativi
Tecnici
Storici
12 13
PASTA HD MATTPasta modellante ad effetto opaco, si adatta perfettamente alle nuove esigenze dell’ Hair Styling maschile.
Pasta de modelare cu efect mat-finisaj, adecvat pentru noile necesitati Hair Styling masculine.
Modeling hair paste with matt-finish effect perfectly suitable to Hair Styling needs.
Available100 ml
Available16 ml x 24 pz
Available300 ml
PASTA HD STRONGHd Strong rispetta al meglio le nuove tendenze moda per i prodotti Finish. Unisce perfettamente l’invisibile effetto opaco, alla crescente esigenza di avere un fissaggio forte.
Hd Strong respectand noile tendințe de moda pentru produsele Finish. Aceasta îmbină perfect efectul mat invizibil si nevoia tot mai mare de a avea o fixare puternica.
Hd Strong suitable for new fashion trends like matt bends effects and to have a strong fixing.
MOVE MOUSSEMousse modellante, ideale come supporto per una messa in piega di straordinario effetto e come tocco finale per dare volume, corpo e lucentezza al capello.
Spuma Move flexibil ideal ca suport pentru un stil tradițional de a modela parul, coafuri speciale, poate fi folosit ca o notă finală, pentru a da textura, volum și strălucire părului.
Shaping mousse, suitable to support an amazing hairstyle as a final touch to give shine and vitality on thick hair.
Finali Finali
OIL NON OIL STRONGDona un bellissimo e prolungato effetto bagnato, senza ungere né appesantire il capello. Fissaggio forte.
Acesta oferă un efect umed frumos indelungat, nu unge si nu ingreuneaza părul. Fixaj puternic.
Give a beautiful and long-lasting wet effect, without greasy or weigh down the hair. Strong fixing.
Available200 ml
BRILLYNGSpray lucidante senza gas con semi di lino. Adatto come tocco finale per lucidare e proteggere i capelli dal calore diretto di piastra e phon, da umidità e raggi solari UVA e UVB. Adatto anche prima dell’uso della piastra.
Spray de protecție si luciu prin pulverizare, realizate din seminte de in. Potrivit pentru aspectul final, da luciu si protejeaza parul de caldura directa data de phon și placa, umiditate și lumina soarelui UVA si UVB.
Polishing spray no gas with flax seeds. Suitable as final touch to polish hair and like a protector before use direct heat sources and sunlight UVA – UVB or/and humidity. Without rinse.
MODEL WAXCera modellante e lucidante. Modella l’acconciatura come vuoi.
Ceara de modelat, lucida. Oferă o fixare perfecta pentru par.
Modeling and polish wax to model hairstyling as you like.
Available150 ml
Available100 ml
14 15
Curativi
Ristrutturanti
Finali
Tecnici
Storici
ECO VERA MOUSSE Mousse ideale per l’acconciatore più esigente, grazie al suo ottimo fissaggio è ideale per rinnovare la permanete, dare volume e corpo alla messa in piega.
Spuma de modelare este ideală pentru cei mai exigenti hair-stylist. Este indicat ca suport pentru coafuri tradiționale cu un efect extraordinar, pentru a reînnoi un permanent, pentru o atingere de finisare, pentru a da volum, corp și luminositate la coafura.
Mousse ideal for the most demanding hairdresser, thanks to its excellent attachment is ideal to renew the permanent, add volume and body to hair styling.
Available
16 17
Tecnici
Ristrutturanti
Finali
Curativi
Storici
Available10 ml x 12 pz
Available100 ml
CURATIVI
HAIR LIFE COMPLEX 10Stimola la circolazione nel cuoio capelluto, pulisce la cute dai residui, dona una piacevole sensazione di freschezza.
Acesta stimuleaza circulatia sangelui scalpului si curata pielea de reziduuri, dă o senzație plăcută de prospetime.
Tonic treatment and blood scalp stimulator giving a durable nice freshness sensation. Vials box with droppers.
HAIR LIFE TONICTonico col comodo dosatore a conta-gocce, stimola la circolazione nel cuoio capelluto. Pulisce la cute dai resisui, dona una piacevole sensazione di freschezza.
Tonic cu administrare usoara in picături, acesta stimuleaza circulatia sangelui scalpul. Curăță pielea de reziduuri, dă o senzație placuta de prospețime.
Tonic treatment and blood scalp stimulator giving a durable nice freshness sensation. Bottle with dropper.
18 19
KERATINE MODETrattamento cheratinizzante anticrespo, a base di cheratina e collagene. Grazie all’innovativa formulazione, le molecole proteiche si fissano sullo stelo, aumentandone spessore e resistenza.
Tratamentul cheratizante anticrespo, pe bază de cheratina si colagen. Datorită formulei inovatoare, moleculele de proteine sunt fixate pe tulpina, crescând grosimea si rezistenta.
Keratin treatment anti frizzy hair based on keratin and collagen. Thanks to innovative formula, proteins molecules are fixed on stem, increasing resistance for a long-term effect.
Tecnici
Available150 ml
KUANTA COLORAMAFluido colorante tono su tono con estratti di Aloe Vera, dona una colorazione naturale e luminosa. Non contiene ammoniaca quindi agisce delicatamente sui capelli, garantendo una copertura fino al 80% dei bianchi.
Lichid colorant Nuance cu extracte de Aloe Vera, dă o culoare naturală si luminoasa. Nu conține amoniac acționează delicat pe par, oferind o acoperire de până la 70% din parul alb.
Tone on tone gel coloring with Aloe Vera extracts to give a natural color effect. Ammonia free so acts gently on hair providing coverage up to 80% of white hair.
KUANTA COLOR CREAMCrema colorante agli estratti di erbe ed Aloe Vera. Il basso contenuto di ammoniaca e gli estratti di Aloe Vera, permettono una colorazione delicata dei capelli. Copre perfettamente i capelli bianchi e dura a lungo.
Culoarea Crema, cu extracte din plante si Aloe Vera. Conținutul de amoniac scăzut și extracte de Aloe Vera permit o colorare a părului delicata. Aceasta acoperă perfect părul alb si se mentine pe perioadă lunga de timp.
Color cream with herbal extracts, Aloe Vera and low ammonia to ensure a delicate hair coloring and whole cover on white hair for a long time.
Available100 ml
Available50 ml
Tecnici
SHINE TONERFluido colorante alternativo alle altre colorazioni temporanee. Maschera e dona tono ai capelli bianchi.
Lichid colorat, alternativa la alte colorari temporare. Folosit in mascarea temporară a părului alb.
Instant fluid color to make-up your white hair.
Available125 ml
Available250 ml - 1000 ml
Available250 ml - 1000 ml
KUANTA OXY 10v - 20v - 30v - 40vÈ un ossigeno cremoso, agli estratti di Olio di Jojoba.
Este un oxigen cremos, cu extracte de Ulei de Jojoba.
Creamy delicate oxygen thanks to Jojoba Oil extracts.
SHAMPOO SHINE ANTIGIALLOShampoo antigiallo, ravviva il bianco naturale del capello incanutito.
Sampon Anti-îngălbenire, înfrumuseteaza aspectul părului alb natural.
Anti-Age shampoo, to refresh natural white hair color.
20 21
DECOLORANTEMONT BLANC COMPATTOPolvere decolorante compatta, garantisce ottimi risultati di schiaritura.
Pudra decoloranta compacta, care oferă performanțe excelente de decolorare.
Bleaching powder compact to provide optimal lightening.
Available500 gr
DECOLORANTEMONT BLANC MELAPolvere decolorante compatta, garantisce ottimi risultati di schiaritura. La sua polvere blu permette l’effetto anti-giallo.
Pudra decoloranta compacta, care oferă performanțe excelente de decolorare. Versiunea albastra conține un colorant (albastru) pentru anti-galben.
Bleaching powder compact to provide optimal lightening. Its blue powder allows anti-yellow effect.
Available500 gr
Tecnici
22 23
VOLUMIZZANTE BLIZZARD STRONGVolumizzante ecologico a fissaggio forte, molto apprezzato per la sua tenuta, si toglie con un colpo di spazzola. Non appesantisce il capello.
Este un lac fixativ ecologic cu fixare puternica, foarte apreciat pentru fixarea lui, poate fi eliminat prin pieptanat. Nu ingreuneaza parul.
Ecological no gas hairspray with natural strong fixing well known for its fixing removable with a brush stroke without leave any residue.
Available350 ml
Storici
VOLUMIZZANTE BLIZZARDVolumizzante ecologico a fissaggio naturale, molto apprezzato per la sua tenuta, si toglie con un colpo di spazzola.
Este un lac fixativ ecologic tradițional, foarte apreciat pentru fixarea lui, poate fi eliminat prin pieptanat. Nu ingreuneaza parul.
Ecological no gas hairspray with natural fixing removable with a brush stroke without leave any residue.
Available350 ml
Available100 ml
VOLUMIZZANTE BLIZZARDVolumizzante ecologico a fissaggio naturale, molto apprezzato per la sua tenuta, si toglie con un colpo di spazzola.
Este un lac fixativ ecologic tradițional, foarte apreciat pentru fixarea lui, poate fi eliminat prin pieptanat. Nu ingreuneaza parul.
Ecological no gas hairspray with natural fixing removable with a brush stroke without leave any residue.
Storici
Storici
Ristrutturanti
Finali
Curativi
Tecnici
24
GREEN GEL STRONG TUBOGel prodotto con resine purissime, dona un fissaggio forte e duraturo, conferendo al capello un piacevole effetto lucido.
Gel produs cu rășină pură, oferă o fixare puternică și durabila, dând părului un efect frumos lucios.
Gel produced with pure resins to give a strong and long fixing and nice polish effect.
Available250 ml
GREEN GEL STRONG VASOGel prodotto con resine purissime, dona un fissaggio forte e duraturo, conferendo al capello un piacevole effetto lucido.
Gel produs cu rășină pură, oferă o fixare puternică și durabila, dând părului un efect frumos lucios.
Gel produced with pure resins to give a strong and long fixing and nice polish effect.
Available600 ml
Storici
Zava.gli s.a.s.Via Piave, 374
47521 Cesena (FC)www.zavagli.net
Distribuit de catre:Unic distributor R & G Importazione s.r.l.
Str. Ovidiu, 16 - Cluj-Napocatel. +40 0747602388
Livrări in orĭce zonă a tării
Zava.gli s.a.s.Via Piave, 37447521 Cesena (FC)www.zavagli.net
Distribuit de catre:Unic distributor R & G Importazione s.r.l.Str. Ovidiu, 16 - Cluj-Napocatel. +40 0747602388 Livrări in orĭce zonă a tării