rimoldi - superior sewing machine & supply llc 527-00-1cd-01.pdf · 527-00.1cd-01 rimoldi...

527-00.1CD-01

Rimoldi CATALOGO PEZZI 01 RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUERECHANGES

ERSA TZTE ILEUSTE

n.224 652200800

UFFICIO CATALOGHI 9.79 From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

•

I I ptMtnte Catato.oo Peui d l AicambtO t C·OSthuho da w~ part• 1c l)nma, defln~ta corne '"Cat alogo uase·• tom4)n!tWtf ' 1)4lft ,cal.lr\

!T"'ntatl svll .. ~sta plU signff1cat~a (Ia prima d eWe ttnco in cop~tlf1 al~ la ietOf'd.l comp,!:l'l:ft fUq• • aarttcoltq dl'lle 41• e ·~~~ bas o

dt:n'vate, che difforiscono cq, que !Ia d ef Cat!Jioqo ba\le.

Le 1'2$te ba.s.l son<J e~to~«-te In cocertlna con un caranere pi (I grilnae ris.Detto a uutUo dille u~nvaw

Net!., consultuiofle de-l Cataloga ttnef¥ present~ eN:

I rife•fmtt" ti de ~e figure d en Po1rtlcohul ehe cornpon!1Qt\O 11 g-uppo so no dt norMa raggrypptHl 1n ""' pan~ntill In atcun1 cw

Pl:rO, Oov ~ non i! possi.blle ll ragwuppamtnto. 1 n umer~ C:he ne-Ue tavoliltllluisratf\l e rk:lilarnooo • itr9Q~ pezzt !il'\f\0 aH~an.;.a r 1 d ,\n,,

smsso segno parrlcola,e, eon cu. i mdTcato f' ,nttr·o .!iJ""upPC.

3. Suite tWOie rela'ffve •te titre t este so"o e l• nut, tut'i i Dol•ttcoJar, d l\fers.i o non mQ;lti( l s_,ll.a terti' de~ Catflo!JO Bese.

Oel\e l.tvole port~no in clto a d~r& It t lmbolo d ella testa o.1 1 si dftrtscono (e m tnd«•u Ira pare11t•Si nf!l Ci)S(JtJ• Ot'r,vwto II

sirnbolo della te'S~ ~ cui denv;j

I di-5~i di QUtsto 9'U~ di tiJtOie iJ~stuno !iOi t4f'!to I pea; nuovi owstilt\ll ..,l"ntnte d1vet.st n~pttto a Q:..-e-lli monlllti .suhcs te,ta

P1V slgnffic:ativa de! I Cat.atogo.

I particol'""i rlchiamati oo~ S•nloolo, ma nOn •llusttah, cornervano 10 S1 e1SO nume- o di t ~gura d e• co•r•~ M.I:Mi t talf •9J r-:m tJI Catalogo bAse.

I p.articofari con,.mi a tune te teste eornprese net ~talogo, v(lf'l ' ono rk.l\.amatl sohJn to ne-1 pr1mo gruppo di t,Nole

f panicoliri definUl comt "pez_zi •nnullau"' !il tncendono qul!lll no!\ mom iiH tulia lUll) cut l:t toM) I lls. nfer~ Net ca;o d~ u n

9'UPOO annuHilto, viane indit.a to sohanto ll \lti"Oolo dft g.' tJPJlO. fT\1 devono •n tendeni annulltlf anc.he ~ulh 1 Pilttt~l.vt corr"pc;nen ti II grupi)O sutuo.

Per Ogrll t iS'! a viene sempre rJporUfta ,ntetamt~nte Ia tavo!t~ Ulla1(va agli or~nl d• ctJcnura

Per IR~ItatO f.8 rlcerca vieoe t iportato l'lndice nurNrioo dl lUll I 1 pen ii:CIAf• 1 ll~strah s tJI Catalogo b i:SIIt. c:on Ia reolal!ve tavlllil •n tJ.i '

gft s-le!is• sono ric:htJ~m.t t i.

AGHI

Gtr aghi sooo cont.radd&tln u dill $js lJma • d aJla fintzza. Ia qv.ote lndH:s It di.ameuo rned,o espresso'" c:enteemt d• mtll•mttro

II s·ISttma dell' ago e Ia fifleztc sono (NrC8ti oltre cht $UIIll Mia. anche sull'ago slfS$0,

Nelle a.;ti:na:ioni Pf!cis.are. Oltre t1 s1ml;>olo, il s~te ma e It~ finena deg.li aghl desjd erati. In caso d l Outlbio, alle~•e. •.H'l ago Cllff'PtOnt!

o unt~ bust "'~ v~ta

AVVE!tTENZA Nella richlesut dl PW'ti dl r~io clh,re s...,.~;>re II ~l.a,rvo numero di fl"Btrfc&a dolla macx:hina, il slrt•bolo del p l rtco tare !! Ia denCIIT'Ifnaziof"'t u'f~i~!e USI)I a sl.ll c illlllOjp.

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

•

L

Thot$ ~-- C*U UU11ofut •I mtdt VD Of IWO c-rts "'I hi twsl OM.. Clllfd "b$c al*'iJut Jtl tPae Otta•lt of trOtt ,.., .. neat,.,. held are hr.d tlht f1111 Ntd 1-..ced on I he CO¥trJ, tht

ac:ond ~ IACkldtl tht "'"'•'' of I he ottwt ,..,., hltlldt Of dtf,v-ed ON I. whe:h are d•ffe• ... • ttom '""'or ttw bette c•••os.~• Thl INI•I'I N.cfi 1111 I•...U on the co.et In btggir• •ner.nt 10 dirsltn\).Hlh the-m hom thl Ott Ntd heads. WMn VOI.I c:ontvlllht ~··IO~t Will yOu plt~t note U\11.

.til p.ns v.hdt UN•OI be ..,.r~Plotd bv the., Nn •• not t-tcle.ttd alOne. bJt st"own 1()9elhtt W•th "'- .. 0\11) 10 •htcn 1~ tliiDnt.

2 tht rtlt•tftC:n ol tM p..cc..,e of the peru~ .. .,, \II),,.. •Q..P we ""'an., CJut .n e.ect.en tn IOI'N' ~~. ~their •ou.,....•ncc po•tM. lht nw~ol ttw-.•101.1s C*ts en &he lMitH.,. "-'ldwtlhthe....,., ptf1C~It .. wrw-oth 'l'llfttC..h the tllii"'IW group • W'lod c.-f'd

3 lnthttlblnot the other,_.,~, •• l•ttd .. llhiOrlt"not hultdon the h!iid '" tht ~c c• .. otut Thtot:t tti:MH Itt "*lttd" IN top ngtu•Nnd COH'flt wilt~ lht symbol of the ht.O whkh the tlble ,,,.,, 10

The drew I,.. tn th• f'Oup of llbl" ~how only I he p.ttts which we rww or balcllly

QllertrH lrom !hoM ltutd on the noJt repreunt.tti¥1! htadlfl ,,.. c.ttlf09.1•

The P¥tt wbc:h att 'fprt'Mntfd only by tN symbOl but not tUU5t,.teet keep 1be""" r.,_,,~,.,blf' ••"'- cone'P)I\d'"IJ*t•lh>"""' In the bniCut.,.... TN Clllrll 'lr!rhc h •• COI"r''immn to ell ttw hNcla 11"1 \ht Clt1109Jt .,-, lated only m thf font .-aupof w,tts. Part$,..., .. Mt lnMIUilld "*'' att tl'lowt not f1Utd on I hi "-d whteh lhC' t abfe rtfeu to

Wtwl •n -.mbly hM bHn WWlutltd only tht ••tnb'v iYmbOIIS SPKified. tNt •• 11\1 Pl(tJ lorm•n91M •ttmbly mu1t tlso bt conslfttd ennulled.

For uch htld tht "'it tor 11w1ng J:*tt t1 •wa'ft rep .. lld oomt)let~ly.

To make 11 ••••r 10 IOUtt tilt Plrts. the reftrenct numbtn ot "'of •hose show n In lht bt!.IC CIIII09ut trl litttU 'OQtthtf WI! h the number Of tht It~ fn WhiCh t hey ate 10 be

lo nd

NEEDlES Tr. nndlifl .,, n'l6•tt.ld Wtlh lylltm tnd siZit; ,,_ lftt i,.gcMes ttw ~Ne• diametet WI h.lnd•.ctl,..~ of • ,... ll tmtlef

Ttw tY"•m ..-td "" ol tl'4 Ntclt .. ~~on the Okk. .. • _...., • on the l'lHde i~f W,..... 0 dlr llf'•t ..,.,.. IIMt tymbol., Syt,le-n Md 5171. tf VOU htvt doubt I,. endOS& I samPle Ntdlt or .-a el't'opty p.at..tt ¥r>th 'fOol' Oldef

ATTENTION WM,. orc:ttr1ng ll)t!t ~'" afwavt tltct tht , .. I., nui'T'ItMr of 1tt. rn.K-htM, the symbOl or the

!*I 1n QJtstoon I~ tht dtttt1PIIGn twtn 1rt tht UifiiOgwt

Ce c11:~t ''P4<" Ot••htft "' f01me dt drfw. '*' tt • P •rn..t appnw c~ t»e'' CICM'nPfef'IU 10111tl In 0 ftft I'WVttiHI Wt t. ttlt Ia Olut ••ulcM""' 'eft~ =' €>"'1 ;f<:f' dP la

hste dt COINtfiUrtl , .. J.tcOndt COMPrf'nd tOUlt'S "" Pteft rrb a'fft SUI ln. .-utrb l~trl dt l»ta 0U dtfevtt"J QLH IOftl U.lttttn1t• dt ttllt du .,CM.,.,t .. t.l.

L• tat•• dt DK• .ot\1 '""~'"' w• t1 cc>IJ'Werturt, ~ clf'act• a r~tus .,~1'1111S oue tts. aill'l dtt~Yftos.

LonOJt I' on tonJullt tt Ultlo9Ut. st souventr que : l TO\II.U Itt P•k" Q\,11 I'll tnl'll PH IO\HfttH ,..,.,fmtt~l tNd Qui lOti I p.rtte dun IJ'l)v 9".

nt sent JMS •nd~ftt .. c»ttmtnl

2 L" ty~lrltt dtt P-fl .. 011 ID,Nnl ul\ pout» tOnt rt;poupe • n "t O¥e-"l~

C~t. IOr~q~.tt UC1 rt' . - ..... I)OSibtt ... IVf"')Ctn. QU dans ft ... ft

d' A.rltr • o0n cor, 1 lOCI ldfti t Nil DttCa $01'11 tu• 111 """ """'"' ..,e Pial1 oeu•• QU 1

ti'IOICIY ..... OUOI lOIII IMI.t

3. O...s ttt ••• ,...,,,.... w• "'"" lt'*'l. noui ...at~1.ndtcwt toules Ns Pl«-f'S difler-""''" 0t ceftifl ell lite dot " Utal09't bM .. ~ OU OJ• nt: toni PM I'T'OntM\ wr C:f'S OfrN.f,rft. CH ttbltl porttn4 , trf tl&ll a drO•tt. II' symbO._ ctts tttts IUaQUtHts eUes Si! rffftenl

(pOur Its cMtJ~tfe. ~ symbOit Cit '" 1ttt dl IJQutUt tilts dttrvtnt f'St tndi(lui tnllt patenthfW

L• dHJ,iM de u llroul)* dt ttblti rtl)rktnltnt wultment Itt nouveun P•la$ ov cel.es '-'' sont <htftrMtn dn l)tkf" mCif'ltfn wr .. ttce It Put ~tW'•Itut~ du ca·ta.IOvu•

L.ts l)ttCft ~-"' Plf '"' tyrrOolt, mttS caY• ne sont SliM •rlus.t.rft'l. gaWtr\1 II ~ """*0 ell dft)llft que ctW" C0"ttP0ndlftta. illut1'"11Ut .. C~IIIOSJUI' ba:se. La. ~ ~nn a toute in tilts du c:.t...,., sont •ncJfQI.Jiu ttulement dins Ill

prtmter P'IMilM de tNJiet.

les PI~ Othn• co"""" · PIKt't .a.nnwlote(' SOt'lt c.tfle Qu• nt sorn oa mon.tiet Ill' a. ·••e-. ~.n ... ,.,.,,,. ttblt Dans &r tHde r.nnulfl.otl t:lun tr0VPC. tK»US tnchquom U~Vietnef'll It tVMbo~ du gtOUPt, f'NIS IOUCII ~ p.kft qLII fOtmtnt C't 9 0UPI iOftf

tnnu16t~

Pour Chtqut t6tt ttl IOUIOYrt ll'ltJ.Qutele tabtt: M ,.!.tent 6ri.ltt Ot9fi'IH de GOU1Ute

Pou 1 fac.tlttt 11 rtchtrc,he, It CltMOtJt renfetme l'lndtM ""'""'•aue de touces IH piioctS lllumHs ~•e lt'ld1cttiM Ot 11 tobk dans laQuell• tUn tOni lnd·Q\IiiL

AIGUilLES Lts -.guill" .. d•tt••nc •nt ~ It •vtt~ tt la 1'0 .. ~,. I~Ue •n.cbque It cbttr'ltllt

ITOytn t:•Pf•,.,. tn Ctf'll~m.s de m.fl,,..tlr~ Lt syste.mr 6t ~· ., ... tl • •osttur. tOnt .,do.,.ts ftOI\ ""''M'*ll sur t. Yehel maa f916trNne .,, r ..... .. 0~t~U " comtNtnde. strk...ef, tn pl\11 du IVrYlbolt, It IV'f • .,.. tt 1.11 eroSW\If' des lliguttft

dKtff'l'l. En c" de diN II. 10 t"d•t unt ••u..11e c:o,.,. ~- 01.1 un uchet v dp

ATTE N T I O N Otns II c:ommtndt c:11 plkft; dttiCMtt. rnd Qutr IOUfours It nurnt'f'O dt Ia mactune. •• svmbolt: oe It P.ktlt '- dtncHnt'ltHon off .cent mtntiOI'IMt wr.,. c1ta;logu.e


SOMMA RIO SUMMARY SOMMA IRE

TAV. N . DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION

TAB.N.

1 BASE CON BUSSOLE BASE WITH BUSHES BASE AVEC BAGUES

·2 COPERCHIO E PIANO 01 LAVORO COVER AND WORKING PLATE COUVERCLE ET PLAN DE TRAVAIL

3 SPORTELLO E CARTER ANTERIORE COVER AND FRONT CARTER COUVERCLE ET CARTER AVANT

4 COPERCHIO CON TENS. E PASSAFILI COVER WITH TENS.AND THREAD GUIDE COUVERCLE AVEC TENSIONS ET PASSE· FILS

5 ALBERO PRINCIPAL£ CON ECCENTRICO MAIN SHAFT WITH ECCENTRIC ARBRE PRINCIPAL AVEC EXCENTRIOUE

6 COMANOO GRIFF A CON ECCENTR. REG. FEED-DOG CONTROL WITH ECCENTRIC COMM. GRIFFE AVEC E XCENTRIOUE

7 GR.MANIC.E PORTA CROCHET SUP. IN F. COUPLING ASS. AND UPPER·LOWER LOOPER GROUPE MANCHON ET CROCHET SUP.· INF.

B CINEMATISMO BARRA AGO NEEDLE BAR CONTROL CINEMATISME BARRE· AIGUILLE

9 SUPPORTO E LEVA PREMISTOFFA SUPPORT AND PRESSER LEVER SUPPORT ET LEVIER PRESSE-TISSUE

10 PORTA COLT ELLI KNIVES HOLDER PORTE COUTEAUX

11 BACINELLA E POMPA OLIO 01 L SUMP AND 01 L PUMP R ESERVOIR ET POMPE A HUILE

12 ORGANI Dl CUCITURA SEWING PARTS OR GANES DE COUTURE

13 ACCESSOR I IN DOTAZIONE AUXILIARY EQUIPMENT ACCESSOIRES EN OOTATION -

14 GRUPPO GINOCCHIELLO KNEE-PRESS ASSEMBLY GROUPE GENOUI LLERE

15 PII\ZZAMENTO NORMALE NORMAL SETTING INSTALLATION NORMALE

16 PIAZZAMENTO INCASSATO SUBM ERGED SETTING INSTALLATION ENCASTREE

17 PORTA BOBINE BOBBIN CARRIER PORTE BOBINES

18 PIEDINI A RiCHIESTA PRESSERFOOT ON REQUEST PIED·PRESSEUR SUR DEMANDE

•


IN DICE NUMERICO

1 INDEX

Paf'l N , Tav N , Par-1. N Tav N P,rt, N Tav N Pan. N Tav N P•n N Tav N Pan N T<lv N , .," I'll Tav N

1 00305-1)-1 0 4 20219~10 18 202&29-0-1 0 9 20655()..4-()3 11 206632-2-00 9 206752-0-00 11 207861-4-00 10

100820-2-10 6 202194.0.10 9 202539-4-00 5 2065154-0-02 11 206635-0-00 9 206753-0-00 11 207872.0.00 4

200491)-0-00 6 202195-o-1 0 12-18 202656.o-1 0 4 206555-0-01 11 206637.0.00 9 206754-0-00 4 207876-2-00 9

201128-1)- 1 0 7 202201.0.10 12-18 202508-2-00 4 206556-0-01 5 206642-0-00 9 206755-0-00 4 207878-3<00 9

201358-1)-10 6 202214.0.1 0 9 202559.o-OO 12 206557-1)-00 11 206643.0.01 7 206754.0.01 3 20787S.O.OO 1

20161Q-I)-Q1 6 202214.0.11 3 20259Q-Q-11 12 206558-0-01 11 206645-4-01 7 206757-0-00 10 20788Q-Q-00 1

202026-G-1 0 2 202227-Q-10 4 202720.1)-QO 7 206559-I)-Q1 11 208651)-Q-00 4 206758.0.10 10 207881-2-00 9

202027-0-10 2 202228-0-10 4 202757-0-00 12 206560-0-10 11 206651 -0-00 1 206764·0.00 3 207882-2-00 9 202032.0.11 6 202229-0-10 4 202758-0-00 12 206564-1)-00 11 206852-2-01 7 206767-0-00 3 207887-4-00 9

• 202033-1)-1 0 6 202267-2-13 4 202767-4-10 12 206565-Q-00 11 206654·2·10 7 206768-0-00 3 207890-0-00 4 202047-2-10 6 202279.o-10 4 202769-2-10 12 206566-0-00 11 206656-2-02 7 206769.o-1 0 3 207891-0-00 4

202053-0-10 12 202300-0-10 12 202772-2-10 12 206567-0-01 11 206659-2.01 7 206790-2-10 6 207893<0-00 4

202056-2-11 12 202302-o-10 12 203142.0.10 9 206586-I)-Q1 11 206862-0-00 11 206794-0-00 6 207901 -Q-00 11 202067-1)-10 12 202352-2·11 5 204021 -0-10 12 206569-0-01 11 206665-2-00 11 206795-0-00 6 207909-0-00 11 202060-2-11 12 202371 -1)-1 0 1 204033-0-10 12 206574-2·00 10 206667-0-00 11 206795-0-00 6 207910.0.00 4

202061-Q-1 0 12 202385-0-10 6 204122-0-10 5 206578-2-00 5 206679-0-00 5 206797-()-00 3 207916-0-00 4 202062-2-10 7 202386-0- 10 5 204947-Q-10 9 206580.2-00 6 206662·0-01 1 20679s.o-oo 6 207917-0-00 1 20206;).1)-10 6 202391 -Q-1 1 9 206298-Q-00 1 206583-1)-00 6 206663<0-00 5 206799-0-00 6 207918·0-00 4 20206S-I)-20 1 202393<2-10 2 206341-4-00 4 206584·2-00 6 206664-0-00 5 206608.0-01 9 207919·0·00 4 202071·2-20 7 202398·0-1 0 2 206342-4-00 4 206586-0-01 6 206665-0-00 3 20661 Q-2-00 9 207930.0-00 8 202086-Q-11 7 202408.0.1 0 6 206400-4-00 1 206584-0-00 6 206666-0-00 7 206612-0-00 4 207931 ·2-00 8 202092·0-1 0 12 202412.0.11 6 20641 0-;).00 7 206588-0-00 6 206667-2-00 3 206660-0·01 5 207932·0-00 8 202094-Q-11 12 202473-0-11 6 206415-4-00 7 206592-3<00 6 206668-0-00 3 206672-0-00 6 207934-4-00 1 202095-0-11 12 202475-0-10 6 206452-4-00 1 206593-0-00 6 206669-o-01 5 206675-0-00 6 207942·3-00 6 202110.0-10 9 202478-0-10 6 206453-4-00 1 206594.0-00 1 206690-2-10 5 206974-0-00 5 207943·2-00 1 2021 28-0-1 0 10 202481)-1)-1 0 2 206507-0-00 5 206595·~ 1 206692-0.00 5 207000-2.00 12 207944-0-00 6 202129-.Q-1 0 10 202484-0-10 3 206508·0-00 5 206598-3-00 6 206693-o-oO 5 207008-2-00 12 207945-0-00 1

• 202130-0-11 10 202488-0-10 6 206517-Q-00 8 206599.0.01 6 206695-0-00 7 207015·2.00 12 207946-0-00 6 202132.0.10 10 202489-0-1 0 6 206518-0-00 8 206602-Q-00 6 206697-4-01 5 207095-2·00 7 207941 -o-oo 1 202133-4·1 0 10 202490-0-1 0 6 206521-0-00 8 206603·0-1 0 6-8 206699-0·01 5 207096-2-00 1 207948-0-00 1 202 134-0-11 10 202492.().10 5 206529-4-00 8 206605-Q-01 6 206702-2-01 5 207140.().00 5 207950-4.00 6 202142-1)-10 12 202504.().11 12 206530-4-00 8 206606-2-00 6-8 208105-4·01 5 207421-0·00 10 207951-4-00 2 202143<(). 1 0 12 202605-1)-11 12 206533-1)-00 8 206613-0-00 6 206708.0·00 5 207510-4·00 8 207952·2-00 2 202148--o-1 0 12 202606-4-11 12 208538-0-00 1 206614-2-()3 6 206711-0.()0 4 207520-2·00 8 207953·0-00 2 202148-0-11 12 202507-Q-11 12 206539.().00 1 206615-4·00 6 206733-Q-01 3 20754()-0-00 8 207954-o-oO 2 202166-Q-10 3 202506-Q-1 1 12 206540.2·00 8 206617·0-00 6 206734-2·00 3 207588-Q-00 10 207955-2·00 2 2021 71-3-10 12 202509-3- 10 18 206543-Q-01 5 206618-Q-10 6 206704-0-00 1 207589-Q-00 10 207968-1)-00 2 2021n-J-10 18 20251 Q-0-1 0 18 206544·0.00 5 206619·0-00 6 20674 7-0-01 4 207692·2·00 8 207959-0 00 9 202173-3-10 18 202511-Q-10 18 206545·0·00 11 206620.0-00 9 206748-0·00 1 207758·0·01 1 2079600.00 9 202184-0.10 12·18 202512-4-10 18 206546-Q-00 6 206621·0-00 9 206751)-Q-00 11 207856-0-00 3 207961 ·0-00 3 202192-Q-10 12·18 202517-Q-00 12 206549·2-00 5 206622-0-00 9 206751-Q.OO 11 207858-0-00 3 207962-0-00 9


INOICE NUMERICO INDEX I I Pa •t •._ , ....... Pall N r ... N . Pafl N To• " 1"ar1 N Tao N •• fl N T • .., N . Part. N T1w N PaiT N T•v N

20796S-C>OO 9 208161400 8 7041m1C>OO 6 727000.2.00 8 7417452·00 6 1782()6.() 00 8 920114-1).10 14 201967 0.00 9 208163400 8 70484 I .().()0 6 727014•2.00 8 7419362.00 2 778208.().00 8 !rnl128000 14 2019QI.().00 • 208164-0-00 I 704845 0.00 1 727021-2.00 8 7419562.00 4-5 778236·0.00 1 1120230.()..00 14 201970.2.00 " 208184·2.00 • 704848.0.00 7 7270!16.().0() 9 741963().00 2 77824 I .().()0 2 920231.0.00 14 20 7 971·0.00 " 300218-(). 1 0 4 706008.0.00 6 727884.().00 6 742008200 15-16 778401.0.()0 7 920232·2.00 14 201972·4.00 " 301581).0.10 9·11 706029.().00 8-10 72901 2·2.00 8 7420682.00 1 778403-0.00 7 920235.0.00 14 20797J.O.OO II 301608·000 1 70620 I .0.00 6 729013-2.00 14 7424672·00 10 778406.0·00 7 920236 0.01 14 207974·000 II 307137·0.00 2 706206.0.00 6 729022-2.00 2·11 742758.().00 10 7784 1 0.().00 7 920237·0.01 14 207975-000 11 309562·000 8 706230·0.00 6 729032·2·00 6 7428110.00 12 77 8414.0·00 8 920241 ·000 14 207971-0.00 11 310167-0.00 8 705408·0.00 6 729034-2·00 8·17 742838·2.00 1 778417·0·00 1·0 920242·2-00 14 207978·000 11 700205-000 15-16 705970.().00 , 729051·2·00 8-8·9 743243·2.()0 7 778608.().00 8 920245-4-01 14 207979 ().00 II 700206-().00 6-14 705975-0 00 2 729054·2·00 17 70471-2.00 5 778522.0.00 9 920246-4 01 14 207980000 2 700207 ·0.00 I 6 705977·0·00 11 731107·2·00 17 7 44 33 2· 2 .()0 6-9 778503.0.00 8 920490.0.10 14 20793 I ·0.00 2 700630-000 5 705982.().00 2 730011·2·00 6 74433.2-2.00 9 7 7 8417 .().()0 8 925433.0.00 17 207983-0.00 2 1o1oo2.o.oo 1 , 720411 ·2.00 , 730022·2.00 8 744334-2.00 6~1-10 778832.0.00 I 990075·1-13 13

• 207984·0.00 2 70 I 004-0.00 6·11 720431 ·2·00 • 730023·2.00 3 7445100.00 12·18 778833.0.00 I 9901760.10 13 2079850.00 2 701~00 II 720484-4.00 15·18 733008·2.00 14 · 15· 16 7445330.00 10 778835-DOO 10 9901 7!1-4-" 15-16 207988-0.00 2 701007·0.00 6 72050S-4.00 15-16 133500.0 00 • 744631·2.00 4 778837.0.00 8 990180.().1 0 13 207990·0.00 8 701051·000 " 720545-4·00 15-16 733505-2.00 9 7U634-2.00 3 18020 I -0-40 12 990181.0.10 13 207991 GOO 8 701 106-000 " 720See-2·00 16 733507.().00 " 744742.().00 2 788001.001 4 990 183.().1 2 13 207992 0.00 8 10 1113-().00 7 721412·2.00 2 733507·2.00 15·16 745002.().00 7-8 900201.0.10 15 99031 ().(). 10 15-16 2079950.00 8 701116-000 5 721434·2·00 9 733508·2.00 11 745 114.()-()0 9 900203-1).1 0 1S.16 990311.().10 15-16 207998 2·00 8 701124-().00 1 I 721435·2·00 3 733508-4.00 15·16 745126·2·00 2 900204·0 10 16 990314·0.10 15·16 207999·0.00 8 7011 33·0.00 5 721443·2·00 12 73351 0.4·00 15· 16 745166·0.00 1 800694·0·11 16·16 990316-0·10 15-16 208000.3·00 I 7011 51-000 II 721415·2·00 18 740035·0.00 14 746800.2·00 3-4·7 900918 ().00 15·16 990324.0·10 13 208012-4·00 11 7014 15·000 2 721484·2·00 4 ·11 740220·2·00 6 7458102·00 8 900920.0·00 15·16 99032S.O·I 0 13 20801SO·OO 7 703005·0-00 11 721494 ·2·00 II 741405-0·00 8 74581'2·2.00 6-HI-9 90092!;-4.01 1&·16 990335.(). I 0 11 208022-2·00 3 703007·000 5 721624·2·00 9 741413·0.00 6-12·18 74581&-2.00 6 900926.().00 15·16 9904 74.().11 13 208023-4.()0 3 703405000 3 721525.().00 5 741415.0.00 7-8 78440!>2.00 16 900927.0.00 15·16 980639.().1 0 13 2080J9.4.00 1 704~ 1516 721883·0.00 7 741431.0.00 12· 18 7464()9.2·00 15 900928.0.00 15·16 98066S.0-10 13 • 20806()-4 .00 3 704010.2.00 2 722031 -2.00 2 741453-0.00 9 746402·2.00 15 900929.() 01 1S.I6 !190694.().00 9 20808().2·00 3 704314·2.00 6 722063-2.00 1·3 ·5·9·11 744512-4.00 1 7411402·2.00 16 900931.0.00 15· 16 990981.().00 1!;-16 2C8097 4.00 6 70434S.2.00 1S.I6 722411 ·2.00 2 74153!;-().00 II 746007-2.00 11 901101.0.00 15-16 990982.().00 1S.16 208100.4.00 4 104 346-2.00 15 72243 I ·2.00 11 741546-2.00 6 746007-2.00 9 901102.().00 15-16 990983.().00 1S.16 208133-2.00 8 704406-0.00 10 72247 1-2.00 10 941552.().00 8 746020-2.00 9 9011 03-01 0 16 _. ... .00 1S.16 208 I 35-4•00 9 704409.0.00 10 722480.2.00 8 74 I 558.().00 4 7 46001.().00 6 901104.().00 16 99()985.().00 13 20814()..4 00 8 104409-2.00 15-16 72251 1-2.00 II 741657.0.00 4 746007-2.00 3 9011 05.()..00 16 1190!18&4.00 1S.16 20615GO.OO 8 104424-2-00 15-16 72290s-2·00 15·16 741658-2.00 2 746201·2.00 3 9201 03-01 0 14 991106-2.00 17 208153·000 8 704536-Q-00 16 722911·2·00 1~ 141655.().00 12·18 766200.6-90 8 920105.0· 10 14 991107·2.00 11 206156-0 00 2 704 8()8.().00 6 724032.() 00 6-8 741675-2.00 18 778202·0.00 1 9201 06.0· 1 0 14 991106-Z.OO 17 20816().4·00 8 70481 3-000 11 724891', 2·00 3 741724.0.00 3 7782a.·O.OO 9 920113.0·10 14 991111 ·2.00 17


IN DICE NUMERICO INDEX

P•n N , T •v N P a o 1 N Tov N p~,., N To)v N P•n N T• v N Polrt N Tov N p_..,. N TJtv N P~n "1: To)v N

991112·~00 17

991113-().00 17

9911 14·2·00 17

991120.5-00 11

991 121·3·00 17

991128-2·00 17

991129-3-00 17

991 179-().00 17

• 9911 86-0.00 15--16

99 11 85-1·00 15-16

991 187·0.00 15

991188-0.00 16

991189-().00 15-16

991400.4·00 13

991415-().00 13

I

I

I

•

I


TAV.1

•

()


TAV 1

Fig. N. Pare. N,

al Abb, N . S.s1e11 N. OESCRIZIONE DESCR IPTION OE:SCAIPTION BENENNUNG OESCAIPCION Pi-ece N. P'eu ...

* 2080()G.3-00 1 bMe eon btJsso~ e guidafili baSe assemblv bas;e comJ)I~te 1 206595-0.00 1 busso1a sinistra left bush bague gauche 2 301600400 1 130P0 plug bouchon 3 778832-0.00 1 stoppino w;ek mkhe · 4 2023 71 .(). 1 0 2 spina pin goupllle 5 207880.0.00 1 bussole bush b3gue 6 206682·0.01 1 bussola lntermectla intermediary bush bague intermfdlaire 7 206594-0.00 1 bunola bU>h ba!jUt

8 206651-0.00 2 bussota posteriore real' bush bague arri.re

• 9 742086-2-00 1 vhe screw vis 10 208164-0.00 1 n'W)tl a f.Pti ng reno" 11 742838-2-QO 1 vite screw vi~

12 778833-Q.OO 1 SIOPC)ino wick m•che 13 207879-0.00 1 bus sola bush bague 14 206538.().00 1 bussota bush bague 15 778417·0.00 1 stoppino wick m~che

16 206539.().00 1 bu$$0 .. bulh bague

17 20206!>().20 2 bus&OI;t anteriote f ront bush bagu ... avant 18 206748-0.00 1 tappo espansione plug bOvchon 19 207917·0.00 4 vlte screw vis

20 207758-0.01 1 bussola guida astina bush bague 21 206740.0.00 2 passafilo thretd guide pas~ HI 22 206 296.(). 00 1 tvbetto sc81'ict~ otto pipe tube

23 744512400 2 vite screw vis

24 20794!>().00 1 p iastrina plate pi ;>que

25 207947~().00 1 oiastrina plate pi .,que

26 207943-2-00 1 ~ida guide gvlde

27 207934400 1 guida slltte completa slidM guide assemblY guide coutin ant compl. 29 722063-2·00 3 vite s.c:rew vis 29 207941).().00 1 ~J.~arnizione gasket ga.roilur~t

•


TAV.2

•

•


TAV 2

Fit. N , ... ,.. N.

.1 ••••U N ..... N , .,... N 0~ OESCfiUZ ION I! OESCAIPTION OESCAII'TION BEN ENNUNG O ESCR IPCION

, .. ,. N.

1 ~10 1 appo pug -2 '105981-1>00 1 9Ji1111lz1one pnl<ll gwnltuu 3 706975-0()0 1 o.,aaMizlone ....... 91'fti1'Uf"t

• 202481).0.10 1 .. _

pug -·· 5 202027·0.1 0 1 appo 1)4ug bOuehon

6 20'1955-2-00 1 piano di loworo WCM" king tJ1 ate plan de tr• v411 7 772031·2·00 4 vfte sc.rtw vit

8 20'1951 -4-00 1 c:opcrchio c:ompltto cover asMmbly C:OU\Itf·de w mplet

9 '171n4 1·0.00 1 stOPP1no wick mkhe

• 10 20795l-2·00 1 coptrchio oover COUYtfCi e

11 20795~00 1 gu;trnlzione gosket garnltutt

12 7 04010.2-00 1 rondefla washer rondelle 13 70241~00 2 mollaa tatu cup spring t ftiOrt • IIU.t

14 74 5126-2.00 2 vito saew vi•

15 202393-2-10 1 ~no con vlt1 ring with screws tnneau avtc viJ 16 208156-G-00 1 rondella ¥4Jhtf ronde4tt

17 T2241 1·2-00 1 v;te screw ••• 18 20'1!164400 1 - !)log bOvchon 19 '1290n-2-00 1 vile oaew vlo

20 20798HHlO 1 supt)Ofto 19iJnclo Qlano dll~o - -· 21 744742-D-00 2 Yite f"1Sv t:~~.cc• a gO mew vlo

22 2079~ 1 91ncio arrf'StO pianO t$ ll¥0f'O hook crochet

23 74193&2-00 2 ~l. saew ... 2C 201958600 1 - 1)4ug bOud'IOI"

25 741~00 2 vite KIOW vh

28 741(558.2.00 1 vlfe w ew VIS

27 20798&G-OO 1 squachttl br~ket 6ovt n t

29 2079SO.G-OO 1 perno Pin pivot

29 307137·0.00 1 mona wring re sort

30 207983-1).00 1 leva per s91n<:lo lever l tvltr

31 2023!J8.0. 1 0 1 .. _

plu g bouchon

• 32 2079114-G-00 1 squ~et1a brackel t1Quftf"rt

33 721412·2-00 2 vlte screw vii


J2---l lb- --..S

:~~

22

23

264

TAV.3

27

28

'------29

30 •


TAV 3

'"· N, '•"· N.

(J ....... uN. Abb. N , I' I.e• N.

OESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BENENNUNO OESCRIPCfON

l'l•r.a N.

.. ~ 1 spontllo anterkwt cotr!pt"o front ecwtt l'lWmbtv unlf .wnt compiler 1 ~ 1 c:an• .. ttfllt compitto tide CI)YIIt ~ cantr tllirl l comptet

2 208022-2.()() 1 carttr l.at...-alt sidt C:Oyt:( c.'11f' ... ifll 3 206797~ 1 pi•strirnl pf.a:te CXIQUO

4 7034~ 4 rondetta e.tntlce spring washer ronc»llt 6tnt1Qut

5 72489!.2·00 4 vite screw vh

6 207961~ 1 c.anerino carter Clrtlf

7 744634-2·00 3 vlte sctew vii 8 206733-0.01 1 Vite l)tr carter ttteralo ..,._ vis

• 9 721435-2·00 1 vl1e tcrew vlt 10 730023-2·00 1 vite sctew v1t

11 206734-2·00 1 morsetto con viti cletmP with screw$ coll ier de sMrage avec vis

12 . 208080.2.00 1 sporteUo $C:Otrevole sliding cover carttt coulh:Sint

13 206756-0.01 1 cttnitra hfn9t Chlrnlltt

14 74620&2.()() 1 dado nut 6erou 15 206769-0.10 1 vite d1 regoladoM adjusti'T'K"nt screw lf'ltdtrfoltge

16 746007·2·00 1 dado nut •crou 17 20221 .. (). 11 1 Yitt SO'IW ... 18 20~ 1 gommi.ono ~""'"' caoutchouc

19 206764-0.00 1 toeeolo block -· 20 20676&0.00 1 molla p-inq fiUOfl

21 741724-0-00 4 vite ....... vh

22 ~ 1 codN Pf!'" vtniOia scroll poll.,

23 202165-0-1 0 2 vite screw vlt

24 2078~ I apotttHo r.btlltbUt tipOint eover Cll"tCW trncwiblt

25 745800.2.()() 1 vite wew vh

26' 206767~ 1 PO< no ... olvot

27 7 22063-2.()() 1 vite pet'" copercMo screw •h

28 205585-0.00 1 copen:hto cl, ghla co .... cou..,.rc,le

29 202084-().1 0 4 vite screw vis

30 206587·2•00 1 cop•rch io codro scroll eovtr couvercle palitt


TAV4 .

• 12~

•

•

• 10-----


TAV.4

F i9 , N. P01t1. N. .i Abb. N.

04-st•U N , DESCRIZIONE DESCR IPTI ON OESCFUPTION 8ENENNUNG OESCAIPCION PiRce N, 0~ Pie:te N. .

* 2081 ()().4. 00 1 coperc:hlo supe~fore completo upper cover assembly cou~~ercle su~rieul' eomottt 1 1 00305-0.1 0 1 decalcomania " dtcalcomanll d6ealtoi'Ninie 2 207893-().()() 4 taPP<> plug bouchon 3 788001-0.01 1 decalcom.enia sin. aghi dtellcomania dk.alcotnanle syst.aiguilles 4 20791 ().().00 1 COptrchio super ion upper cover couwrcle tuplrltur 5 20791 6-().00 1 SUf)PQnO paa;efill 8ghJ support wpport 6 74580().2-00 2 vite scr- vis 7 208184-2-00 1 l)auafilo coml)leto thread guide assembly pass.fn eompfet 8 202267·2-13 1 pauafllo ego thrttd guide of needle pau•fll de t'aiguille

• 9 207872.0.00 I tendlfllo ago nHdle thread tek•up -.ndtur du fil elguHit 10 741556-().()() 2 vite screw vis 11 733503-().()() 3 dado nut icrou 12 207968-0.00 2 tappo plug bouchon 13 207891-0.00 1 filtto Hlter filtre 14 741956-2.()() 2 vite screw Vi$

15 206711 .().()() 3 p.asufilo thre:.d guide paue-fil 16 2078~().()() 1 flttro filter i iltre 17 20675!';().00 I colonnlnt '*' pesufUo threaded tube tubt pour l)atse-lil 18 206812-().00 I passafflo croct!tt superlOte thread guide lor upper looper paue-fU pour CfOChet supf-rieur 19 744631·2·00 I vite screw vis 20 721484-2-00 . 3 \lite flssa coperchlo super lore screw vis 21 207918-().()() 1 'larghe:tta . plate P'eoue 22 20791 9-0-00 1 plastra passaflll chrtad guide p late p laQue pour passeo-fil 23 20665().().00 1 tendifilo crochet lnferlore thte~d tak•up tendeur du fll crochet In f. 24 720431·2.00 1 vlte screw vis 25 202279-().1 0 1 tendlfilo thr"d take-up tendeur du fll 26 741657 0.00 1 vlte screw vis 27 202227-().10 2 moll a per tenslone flg.36 .spring for tension flg.36 ressort pour tensiOn fig. 36 28 202558-2· 00 3 pomolo knob pommeau 29 202229-0.10 3 bussola bush bague

30 202228-0.10 1 molla per temioM fig. 35 lf)l'lng for tendon f~ 35 ressort pour tension fig. 35

• 31 202556-Q.. 1 0 3 acodelllno cup cuvette

32 300218-().1 0 6 diiCO tendont tentlon dlsc dlsque tentkm

33 206754-o.OO 3 rondella w.sher ronde lie

34 206 74 7.().()1 3 per no pin pivot

35 208342-4.00 I tensJone comQI.con molla f'G-30 ttntlon ass, with Jl)(lng fig.30 tension compl.avec ressort fig. 30

36 208341-4-00 2 tanslont compl.con moll a flg.27 ~nslon as, with spring fig.27 tension c:ompl.avec res.son fig. 27


--........._8

2• ...... ,3

TAV.5

•

•


TAV 5

.... H. ,.., .. H .

c;) •'8enttl N -"-. N . ·- H OIICIUIION. Ol$C"I,.TION O(SCI'Iii~TtON lftoflHNVNO OfSCA.,CIOH , .... H

• 208701>+01 1 elblfo prlnc:.con cuscinetti moln shalt ,,bfe ptindpatt

* 208e97-.0.01 I aruppo ften~ con enelll fl•nge 'f'llitl"t rint l$.,mb4y groupe ftetQut IYtC blgut 1 20S7()I.O.OO 1 ltOPP.nO wl<k mkt>o 2 ~01 1 fl.,.. ••nlttra lohn..,. • ft.HQue fk'd'lt 3 741fs.2-00 3 •Ito ....... ... • -·2-00 I title ~Wo t:UI).Con vile connecting rod wfith tCJew • ..... br •• ~.tCV'tS

5 7434 71· 2-00 • .. .. - ... 6 20170?-2-01 I -0 .. - -. ""'" •bfe prtttoOptlf

7 208874-0-00 I limtt.tor• ouo oft liml'- hmtttur dhult

• 8 -3-G-01 I .,.,nlakMM ....... g~rnitutt

9 2085o04o(H)O I tuetnla1one 81lQI garn.ture 10 20157 .. 2.00 I ble111 com...elb.~t. ~iot'f connecting rod tor UOC)I'r kn 1ft bitll c:orntr\.etbtt (0""'"' """ II 200 122-C~ I 0 I -· .. .. .. dl"ttn• 12 -C)OI I vttt.-na fN wonn...- vis Slftl fin

13 20!~10 I --·loo .., ""' , ""' lt\l'l4!iMI ' "'tof'1

14 72'1063-,00 3 .... ... ... "" 15 :zoeee1oO.OO I -. .... olboro .. -~~ - ft'ttfftOtse

16 ~I I .,....0 COI'I~tOM ''"' --17 208e-.ool I tlonglo ..... UIJQVt

18 701 133-1>00 I tnfflo ~ ttnutt cVctip circhp

19 208e93-I>OO I rondell.t wotl>o< rondt41t

20 700831>1>00 I tneno d• ttnutl c5rclip eire lip

21 201111-1>00 I lntllo dl tt'f\UII cat clip drcfip

22 208e91>2-IO I 'lfl'ttot• en r-.lhlddltNnu. coollf19 tan wnlti~Uut

23 20150ri>OO 1 Cln'lt»nt per vo&ll'\ttno pod ......... 24 ~ I Olff'IO ~tt\11f'.O oln Pivol

25 20114184-().00 I d'l)f!votl11 ,.btro Pl"1nt•pele koy da ... •u• 26 208508-1>00 I \'otttulno hwufwheet volant

27 202492·1>10 1 vl1t tc:rtw vis

28 20887 .. ().00 , c:oPtrthlo voll"tlno hlndWhtel cover c:ouverclt VOitnt

• SOLO A RICHIESTA ONL VON REQUEST SEULEMENT SUR DEMAN DE

26 20714I>(H)O I .oiM~tlno 1\ift~htel volanl

29 na&2&-I>OO I witt wow "'• 30 700007-C)OO I londMlt - rondt"te

31 202352-2-11 I Cllont -ol~twHno NndW'lett covet COUWftlt vo'-nt 32 ~00 I aiOUt .OI.Ptf Oulck·Stop ~heel CO'~H for ~~k StoP c:ou¥ttc"ll volllnt90U' Ou:l'c:tt•St®


11

•2==~~~~-12 .. • 3 13•

• 4 -----..J.·~----../

14•

~

TAV.6

• 76

• 43


TAV6 ,.,.. N,

a! F1t . N, Pi.tu N. Abb, N , 8e-11eU N OESCAIZIONE OESCAIPTtON DESCfiii•TION BENENNUNG OESCRIPCION ,,., .. N •

• -~ 1 trUPPG ~ •Ill• flld dOt control asetnbly grou01 comtT\indl! griffe .. 20795()o4.()0 1 .,uppo eccenu .r..,.. .. t.POtto eccentric pup pouoe tx«nu IQue 1 20659~ 1 conttiiWo trMPOno tr~rt counttnhaft IU•ti'Jt'\IOOf't

2 '7211051·2.00 1 .. ,. -- •• 3 -().10 1 fermo eocentrk» eccentric retainer !)Ike Dtoc:aor e.Jccentr;que 4 745815-2.()1) 1 Yitt scnw VII

5 717884400 1 •"• ....... .. I

6 206599-0.01 1 bielle comando trJsp«to tnm'l)ort co~rod control blt"t commendt tft-"Y..pott

• 7 201358o().1 0 1 ;tbbta 1 ruiUnl ntt<lltl c:oge cage l eloullle1 8 2065911o3-00 1 t:ncelo t mtnovtllt con vht cr•nk erm with sctew btlt' manlvtlle avtc vis

9 744 3J4. 2.()1) 1 vita ....... ... 10 704841·0.00 1 rondtUt WISher roncttlte 11 206802·0.00 1 rondeUa washer rondellt

12 202412·0.11 1 lardone glb lardon

13 2024 T.).(). 11 2 vito screw vis

14 7 30011· 2.()1) 2 Ylte ICIOW vii

15 700201'0.00 3 ..,.no .. mk:o spring ring II'II'IIH'U restort

15 20654&0.00 1 rondeUa _h .. rondeUe

17 20238 S.0.1 0 1 Sllbblll• nAHnl nMdescage ..,.&alguiiiH

18 20879().2-1 0 1 '-• colNndo llltta .._

~·· 19 ~ 1 • ., .. uo ,._,t.blte •ttrno external retainer but4e t6gltblt; ta-terne

20 2088~ 2 . .... vlt ocrew

21 20879S.O.OO 2 erreno re90lWh lntemo i.nte-tntl meintf" but'• tit'~ lntttne

22 7415'6-2.()1) 2 vito .., ... Yll

23 206592·3-00 1 manovtlta trapo..-to con \~ttl tnnspon crank whh sc;rew~ rntnlvtllt trlft5PQN ...,ec vis

24 744332·2-00 3 .... tCttW vii

25 206872-0.00 1 moll a Jp!'ing renon

28 206605-0.01 1 tottnu5co ea:tntrk: l)(otntrklul

• 27 2088()6.2·00 1 aneUo dl raMI1ltnto shim bogue

28 202()63.().1 0 1 spina pin gouplllt

29 7048()$.().00 1 ronde Ill washer rondtlle

30 2065114-,. 00 1 tncclo manovttla crank •m brll I m~nlvttlt

31 206580-2.()() 1 rondtlla con SQll'\l wtahtr with pln rondelll IVIC goupiUt

32 7460()8.().00 1 dido nut wou 33 74141~ 1 vlte ICIOW vb

34 20681~ 1 blelllno COMCIIttO cof'W'Od es:HJ"nbl·v p ..... blelle complltt

3li 202047·2·10 1 .... I- ... .., 311 7711417.().01) 1 -.. ..Xk .....,.. 37 20049().0.()1) 2 -· -· ~ .... 38 206587.0.00 1 bltlll ... co !Hod l)t'lltt b»lt

39 745812-2.()1) 2 '4tte ....... Yb

40 74022(). 2.()1) 1 .... .... ... vb

41 205796-().00 1 lndk:t tiPPQtto dlffwtn.zlllt differential index lndloe dlffirtntiel

42 206798-GOO 1 bOttone qppon:o cltfwenzt.lt diff ertnt W tMrtton bOuton d1ff6rtn11tt

43 206794-0.00 1 JIT'eltO rqolabllt tst.rM eltternal ntalntr butH rlgltbla uurne .. 2024 75o().1 0 1 rondelfa ""'"'"' ,.,..delle

46 n4032-0.00 1 Yltt ICt'OW vii

46 706201·0.00 1 rondett.a ""'"'" rondlllt


•4·---........ 7 •5---..../

TAV. 6

•

•


TAV6

""'· H. ,., .. H.

.i 91ltteiJ N. Abb. N. ..... H. 0~

OESCAIZIONE Ot:SCR IPTION OISCR if'TION SENENNUNG· OESCRIPCION ...... H.

47 2016 1 0-G01 1 -lo etostlco ..-Ingrrtg eM-•u r•ton 48 206617.().00 1 bl-o block bloc 49 1006»2-10 1 motJetto con vlu d-amp Wrh sc:re.w coll~r dt wratt ~vis 50 7048~ 1 ·-· washer tOn diU, 51 741745-2-00 1 vitt screw vh

52 701007-C~OO 1 a,nello di ttnlltl clrclip cltdlp 53 705230.(1.00 1 tondena w.shtr rondtllt 64 W2471HHO 1 vile screw vis

• 55 20661~0.00 1 perno eccen1rlco toetntrlc pin pivot I ICCtflltiQut

56 706408-0.00 1 ron della washer rondtllt 67 20203~().10 1 blocehtHO b lock bloc

56 705008-().00 1 rondella WISher ron<lelle 69 205688-0-00 1 Vitlt screw vh

60 206619-0.00 1 vasche"• oliO oilwmp CUY"'Ilt huilt

61 206614-2-03 1 braccio ••SIOf.differtn:rit'- differentiae a~m bras dltf6ftntltl

62 2024 89-(). 1 0 1 vitt screw ••• 63 207942-~ 1 wv~ sHUt pott.a •Ute feed dOg s:lic:te grOupe " OUSNJ QhUi.kt port .. grifft

64 206586-0-01 1 .,..,..,.. pot bio~lno bush be9"0

65 W7944-0.00 2 pmitiOne tttd'lta otlo oil ~- gMbt Ql(nhort rkh.ur d"huile

ee 701004-0.00 ' anotiO ''"' ......... 67 700314-2.00 1 rondel&a ....... rondtttt

68 202408-0-1 0 1 motla tPrino '"*' 69 2066 1 8-(). 10 1 pufsantt '*• t>unto bush-button po1.tuolr r~ble point

70 ~32-2-00 1 vite ..... w "''

•

71 W24 9().().1 0 1 vite wow ••• 72 706208-0-00 1 ron della washer ronOtllt

73 202032-0-11 1 buuolina bush biOUI

74 206~00 1 blellino con-rod pethe bielle

76 202488-0.10 1 vlte Stf"tW vis

76 W7906-0.00 1 tefaio re,c:hlo olio oil scraper h·eme tkheur d'hulte

77 700206-().00 2 ane11o elastieo spring ring IMfJU ttHOf"l


TAV.7

I 2

3------------~,\ 4 b. ... rr

•• 5

6

7

•


TAV 7 . .,. ... .... N.

cil &n1:e1J N Abb. ... ·-· N

OESCAIZIONE OE$CAIPTION OiSCAIPTION B£NENNUNG Di:SCRIPCtQN

Pfrua N.

• 2064004-00 I sruppo manico!1i com.croch-. ~per conuol e~ing eutmblv fJOupe manc:hon comm;c:rod'ltt .. 20641&-4-00 I gruppo COmll'ldo et~tt tUPttiOrt uPPet looper conuol autmb1v groupe eommal'ldt c:rod\t1 wl)friNr

• 2~0 , vuppo pona eroc:htt lnftriort IO'Mtt looper assembly groupe pont crochtt lnl6rleur

I 206453-4-00 1 gruppo manico«o con bltllt coupllr'\g euemblV with co,..rod groupe manehon a .... c: bi-tllt

2 743243-2·00 8 vile per blella ICrtW vis 3 202071·2-20 2 bitU1 con viti cc:m-rod with screw b•ne avec vis 4 206643-D-01 2 c-.vellotto coupling eiYIIUtr

5 745812-2-00 4 .... .. ...... ... 6 2066~2-01 I ma.nkotto couQiing mondlon

• 7 20112&()-10 3 .... wew ... 8 70484 5-D-00 I rondtl11 -- . ..-.. 9 20669!;-D-00 2 uppo per aJbero· plug for s.ha h bouchOn pour atbrt

10 207096-2-00 I lllbtro crochet inft:r-iote shah toWIII' loopet ¥Ott ttoc::het inf"ievr

II 206452-4-00 I VUPPD tNnieotto c:on blelle coupling whh con-rod groupe rnand'lon .we b;ent 12 2066582·02 I mM~leono coupUng ma~on

•

13 704&48~00 I ron<IMta .... ,.,. tefldene

14 207095-2·00 1 elbero crochet tuperiOtt upper looper sh.aft arbte crochet supfrleur

15 20801 &-D-00 I IQU&Chtta twacktt fQutrre

16 741415-().00 I .... t(ttW vlt

17 721883-D-00 I .... screw vb

18 206654·2-10 1 J)OfU crochet inf. lower tooP« holder pon.e crochet infirl .. ur

19 74580D-2-00 2 .... l(ftW "'' 20 745168"1>00 1 vftt - vis

21 2064 1 ()oJ.OO 1 guidiOKil~tt: O>d"ati"91JUMie p.ride oidna.nt

22 718403-D-00 I st~no wklt mi<he

23 7782J6.G.OO I •tOIPPno wick -24 206686-0-00 1 ditto tubriflcuione 9o1idt dl•• dl,que

25 20272()-1>00 1 por~lo oil retainer Pfre-l'luite

26 77840!;-()-00 I ttoPpfno wlc.k mkh•

27 77841 o-o-oo I atopF)ino ... k mleh•

28 202062-2-10 1 anello con vlt~ r.,g with setew 1nneau avec vis

28 701113-D-00 I tMIIO di ttnuta clfdlp clirc:lip

30 206652·2-01 1 tnccio .,m ,., 31 778202-D-00 4 ROC>f)l"" wick mkhe

32 202()86.()-11 ' oplna l)ln gauplle

33 7711401400 I st09Pino wick mkho

34 745002400 1 W'1t• - ... 35 20664S..O.OI 1 t.PII\I comQieta Pin assembly QDUpllte compt.


• 23

3

* 1 • 21

* 1

•2

:::;y • 11 • 18

• 19

39

40

44

45 46 ___ _

48

TAV.8

•

• 50

--- - 51


TAV 8 . Fig ... N .

P<illt I ... .J ·-· .. Ab:b. N~ 6 et.1 '" DESCRtZIO.N' D ESCRIPTION DESCRIPTION BEHENNUNG OESCRIPCI OH

P .•. u .. ... 20814().4>00 1 c:lnematbmo co.mando ago nttd" control autmbly tlntmatismt comm. Jiguille .. 20751().4>00 1 mocwt to pof'te aghl «wnpleto nttdiKt;IJmP assemb4y porte-aigull te• complet

1 20793().0.00 1 spin.a pin g:>uPille

2 77841 ... 0.00 1 nowlno wlc~ mkhe . 3 ne~ 9 rtOQplno ~ mkht 4 206533-(1.00 1 ~tOPttteva covet for i ....., COU¥trdl pout lrti¥

5 745812.0.00 7 vlte wow vis

8 20769~1>00 2 enello dl raumento con viti ring wi1h screw5 anneau we vh:

1 207932>0.00 1 ,... -· lt'lier

• 8 73002:Z.2·00 1 vito .... w vis

9 20651 8-C>OO 1 gabbi:a arull lnl needtrscage cage i ajguMitl

10 724032><>00 1 vltt s<rt w Vll

11 2081UC>OO I rondtllt _..,. ronOtne

12 729034>2·00 3 vlte wow v;,

13 208183400 1 per no con atope)ini • taPPO ptn. wh:h wick •nd J)4ue pfwol . ... c tnk:bt "bouchon 14 11841"H>OO 2 .. -no Wick mld>e

15 206521.0.00 1 .. _

plug bouchon

16 207931·2·00 I ..... ,., .. 1 .....

11 7414()S.().OO 1 vite tcrtw vis

18 778208-<>00 1 stopplno wick mKhe 19 205529-4>00 1 spina comp1eta pin cu.sembly goupillt compltt

20 309582.0.00 I rondlllll ...,, .. ron-delle

21 20653().4>00 1 albeto con stoPCHno Iilah with wick wbre avec m•d\•

22 31018"H>OO 1 ...... . ..... •3

23 2081 61..0.00 1 motMtto con bern cot't¥14t1o cllimP with bat H11tmbly c:olhlf dt ..,.,.,. .-..c bilrr~cornpl.

24 72901~2-00 1 viti fiD""" ...

25 727021.0.00 1 vltt ...... vis

26 778206.(1.00 1 stop pi no wick m!d>e

27 20752<>2>00 1 mont uo QOI't• aghl nMdlts clamp pof"ll~·aigullltJ

28 74581!>2·00 1 vht wow •Is

29 129051·2.()() I vltt Jcrtw vis

30 72701 ... 2-00 1 v-ltt '"""" Vi$

31 2081 8().4>00 1 perno con ltoppinl e viti .,.n with wick tnd screws pNo1 avec ~~ e1 lfls

32 n~ 1 "~"" wlc~ m!d>o

33 72700<>:Z.OO 1 v;tt ..,._ •is

34 ~(}10 1 vhe ell fttmo taew vis

35 205608-2>00 1 anello dt rtt.amento con vhe •log annNu

36 7~(}00 1 rondflL• WJt.htr rondelle

31 778937·<>00 1 stopplno wick m!d>e

38 745002.0.00 1 vtte ..,. .... vis

39 207992><>00 1 JIIVI tg0 rw needle guard Pf'O teot-a ioU illt 40 20199s.Q.OO 1 spingl •~· front needle guard pare-boUC.II

41 20799&2-00 2 pon1 stlva ego e IC)in-gi ISOla rMr end hont nee<ltlt guttd l'lo~ poru proctgt alg •ltle et par~boudt

42 74141 (>. 2.()() 1 vkt ...... ... 43 20154<>0-00

, gutdl hto \hreld~·de gu de-ht

44 765200-&$0 1 ago RIM 27 lin. 90 -RIM 27slze90 I !IJUine RIM 27 )ouge 90

45 20711!11·0.00 1 piuulnt pl•t• plaQUO

46 741652>!>00 5 vit t lO'ew vis


\.1--- ---44 45 46----

TAV.8

•


TAV. 8

Fill. H. ...... N.

c:il 4'8eftl~U N. DESCRIZIONE OESC.RII'TtON OESCA.,TtON BENENHUNC OESCPUP'CtON Abb. N, "'- N . .... h N.

47 744334-2-00 1 Yltt I<:NW vis ~ 20654().2-00 I tnanovtUa II b .. up.con vltt cronk m•nlwlle 49 207999-0-00 I l)ioslrina Qlet• -uo 50 207~ 1 WC>POttO l)e'" ... ., •• ., • suPIJ()r1 hw rear •.nd fron t .support prot.aiguillt tt

tPin;latOla --d PJr.-boudt 51 rn~().:l-00 2 vita oc:rew vlt

11\1 ALTERIIIATIVA OR AS A L TERIIIATIVE OU ALTERIIIATIVEMEIIIT 9 2081~().00 1 gabbia a rulllnl (ICCOPpial'e- needles Clgll' (couple Ydt" ceo- i alguilles (aocouphtr awe

con tOndolla 208151).().001 "'"'" 208155400} rondtlft 208155-().0())

• 206517 -().00 I glbbia a rullin1 tlfCCOPI)il:re netdtn cage: tcouplt wi1t\ Clgt~tiSPJMtes (accoupltr ewe eon rondllla 2<:81 &&-0-001 .. .,., 208154..Q.OO) roodtlt 2081 54-0-00t

.

•


TAV.9

•

•


TAV 9

Fit. N. P.,L H.

ai Besttll N. Abb. N. Pl•c• N. DESCAIZIONE DESCRIPTION 01i$CfUPTION IENINNUNG OESCPI:IPCION

Pktu N.

' 208135400 1 WUPPO 1U9pott~ s:nMistOfft Pl'l1* wPPOrt a'lllmb'y rouPt Sl.lpt)Of1 pt~r

• 207887400 1 leva ~lstoffa con PIInG l)rt'tAI' lever • ...... du ~ .. .,,

1 207881·2-00 1 IWI lftl pteT~ktofft ltvt< '""" 2 133505-1-00 1 dodo nut krou 3 202214-0.10 2 Viti ICrtW VII 4 729051·2-00 1 vho s.cttW vh

s 2025~10 I J*"no dl ftrmo pin pivot

6 207878-3-00 1 PtrftO c:on bOPO e uoppjnl pin with plug ..net 'A'kk1 pNot Wft_ bouchon tt rnkhn 1 206622-0.00 1 .. 1 .. pin ooul)ifle

• 8 206621·0.00 I moMt rlchiamo leva Mu pt'emlst. spring '"IQrt

9 744332-2-00 1 vltt screw vlt

10 207878-2·00 1 ltYI erttsto l)ftmist. con vhl It- ltvltr

11 301586-().10 I paitlgllo "'"' bouthon

12 771lS22400 1 Stooolno wict ........ 13 n~ 1 s-topplno wick mkhe 14 206620.0.00 I ttopplno buss.Ptt"no It'll• premistoff. wick mkhe

15 206808-0.01 1 .... ..... lt"Yi•r

18 204947·0.10 1 vht ICrtW VII

17 206810.2-00 I attacco 1 morwtto p~.mlst. coupling fiCCOrd

18 74602().2.00 1 - nut .. _

19 n1094M).()I) 1 vito """' vb

20 74581 :Z.2-00 1 VIti IC'- vlt

•

21 7451 14-0.00 2 vitt SCfiW vii

22 207882-2-00 1 a,oello con viti ring tnnnu

23 207965-0-00 1 tfftstO nopQ4ng butH

24 721434-2.00 2 Yilt "'""' >AI

25 208133-2·00 1 ,.,, ~- IIYIO<

25 20663J.O.OO I dfstlnzil._ ·- tflttetoise

27 206835-0-00 1 ntttllo snug <Mdlc

28 722063-2·00 1 vltt screw vii

29 72'1 !124-2·00 I vitt ICtiW vi•

30 202391.().11 1 vile tctiW >A• 31 206642-0-oo t vht IUIW '"' 32 7~7-2.00 1 - nut k:rou

33 202110.0.10 1 moll• cprlno rtnon

34 2019sg.o.oo 1 tlrantt ••rod 1lrent

35 207967·0.00 I Viti JCttW vii

36 20796Q.O.OO I ._no tucoon -· :n 207962-Q.OO 1 ;uwnitlone oer supt)OrtO g1t.kt1 for ~~ gltnitul'!' pour WOPOf1

38 20314 2-C). 1 0 1 motlo 111'101 t1110f"l

38 20663~2-00 1 c:.tnnono- co14Jmn fourd'le

40 990694-().00 1 11lvldlt1 PfOttet1on protection

41 741453-0.00 2 v1tl ICttw vb

SOLO A RICHIESTA ONLY ON REQUEST SEULEMENT SUR OEMANDE •2 202194.().10 I Pltttrln• t,gll.lfito Qllll .,._,

l From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

3

19

20 21

TAV.10

•


TAV.10

F•o. N. '•"· N. .i Abb. N .

8Utell N, DESCRIZIONE DESCRIPTION OESCRIPTION 9ENE NNUNG OESCFI I ,.CtON Piece N, 0~ Pieze N.

• 20213~10 1 porta coltetlo infetiore compl. lower knife holdet as~mbly porte cout~u inMrieur compl, 1 2021 30.0. 1 1 1 perno pin pivot 2 20768S.O.OO 1 pfacchena .,. ... IJ4aque 3 744533-0.00 1 vhe SCI'tW v is

4 n883s.o.oo 1 uoppino wick mkhe 5 207861400 1 albei'O C:Oit.1UP.COn stoppinO s.haft arbre

6 2021 32·0. 10 1 Porta coltello inferiore lower knife holding pone couttau lnf4r it!ou r 7 704409-0.00 1 rondella

_ .... rondelle

8 742457-2.00 1 vite screw vi$ • 9 20768£1.0.00 1 natfa bracket fquene 10 207421·0.00 1 vlte sc<ew vis 1 1 7443J4.2-00 1 vite SCfllW vis.

12 206574.2-00 1 manovella alb. cottelto sup. crank for upw knife shl)fr maniveflt ar bre couteau SJP. 13 705029-0.00 1 rondella "Washer rondelle 14 742758-Go<JO 1 ·~·

,.,..., vis 15 206758-0.10 1 puntalino pln pivot 16 20212Q.Oo 10 1 molla spf'ing reuon 17 206757-0.00 1 bouola bush bfgue 18 2021 34.().1 1 1 . perno p;n pivot

19 722471·2·00 1 Vitt screw vis 20 7044()6.().00 1 ronde41a 'NilS-her ron delle.

21 2021~0.10 , bussota bush b>IIJO


•s t7-----~

•a t3---A:~ ~~~==~

27 28

28

38

•39------

TAV.ll

44• u-20 36• • 45•

-46

•


TAV 11 ,,.,,, N.

l! .... N. '••<• N. A bO .. aeu•ll N . . fi OESC:RI ZtON! OESCAIPT ION OE'SCAI PTtON BENfNNUNG O ESC AIPCION

P t•ta N . 0~

• 207972-4-00 1 -lo dh!fJ!>.ollo c:omc>l. ~as•mblv COUYffCit COmpl ..

* 2Qt5'5tV03 1 ~-olio olpuf!'IC) ......,.,.., WOUPt PDMPI hu.le

• 20801~ 1 boelntllo olio ..,.,. ..... ol IU"'J) auembly r&trvok' hult ~It 1 20~ 1 ~izlone blcint11 .. ,... g~rnhu-re

2 206581-()01 1 limiera forata M~Ptf"k)rt upper sheet pleque perforM sup.

3 206566-GOO 1 filtro fiUef' flltrt 4 206585-GOO 1 lamlera foralllnfer~ lower sheet plt~Qt~e perforfe inf,

6 207901-GOO 1 btcfot11a o11 w.mp rfwtV01r

6 20675~00 1 convogllatora conveyor con¥CJVeur

• 7 70!i977·GOO 1 rondella wosher rondtUe

8 2066fl4.GOO 1 tippo plug bouchon g 206752-().00 1 tappo plug bouchon

10 n1484-2-00 1 Vittt SC:<OW VII , 990335-().10 1 dh1enzlafe IPOCI< ttUrttolte

12 206588-().01 1 tube'tto pipe tubo

13 2ll8568 ().01 1 fltto filter Utut 14 2015667..().00 1

__ m_.lono plug bOuchon

IS 20797&-GOO 1 - 1-t.llv.ollo ..... leut~nNnu hub

18 ~l-00 1 .-................. 0 '*'-mbly ftoneur comolet

17 701 006..().00 1 lnllto dl tti'I.IU rta:iner r1ng - cl'"anch4itl 18 2066580.01 1 tubO~· tube tube

19 7204 11·2.00 1 vito t«<W "'' 20 722063-l-00 13 vlte saow Ills

21 208751..().00 4 ...,pone pod ~ampon

22 208645-GOO 1 .,nit pw eoperch\o tPiral for cowr tplrllt pour couwt'Cie

23 701051..().00 1 guernlzlon~ ..... gtrnltura

24 20655!1-().01 1 fntro fnter flltrt 25 20656().().1 0 1 _ ....... covor cou .... rctt

28 201J753.0.00 1 coperchlo COW< cau-..rclt 27 701124-GOO 1 entllo dl te""'ta retilntr ring bogue d'Mono,..ltf

28 nso22-2·00 1 vhe wow vii

• 28 207974-GOO 1 lndl<*tore llwllo olio oil level gauge lndkt'tuf' nlveau huilt 30 741535-GOO 2 vite •mw VII

31 748007-:1-00 1 dodo nut ..... u

32 2079~00 1 pianriN ..... piiQU<e

33 701002..().00 1 tnlllo dl ttnuta reulner rftlo booue cr•..-•;t~ 34 207978..().00 1 pktondno plm.n plteon

38 20797().2-00 1 ~~COl\~ (:0\ller """th plug COUYifdt w41.h bouc::hon

38 3011586-().1 0 2 - plug ~eft Oft

37 2066112-0.0() 1 llllno pin toupllt

38 701151~00 1 ~cAttnc.~U r.u lnw rif'V - ""•n<Nitl 38 206 557..().0() 1 - . .., .. _... 40 701~00 1 tMtlodl...,., .. r«ai'* rlng _cr, .. _..., 41 n14JM.2.00 2 .... S<ftW Vlt

42 207973-().00 1 cupollno CUp coupola

43 70597o.GOO 1 IJ.'•nftlont QISket gtrnhurt

44 207971~00 1 ugltlo nozzle gk:ltur

46 207977..().00 1 b .. IOIIno buoh bofl'l


TAV.ll

44•

u-20

., 6• • +2

+3 . 4 45•

- 46

•s

8 • +6

• 39-+7 49• •a • 9

25t 20+

4G o•

26• * 41

~ 20+


TAV 11 Poltl . N .

&1 .... N . . .... N . Abb N. B~teU N . OfSCAIZIONE OE'SC"IPTION OESCRt•TtON 8ENENNUNG OfSCRIPCION

p _.U: N.

.s 7011~ 1 ~Ito di tenutl rtta;ner ring bigue d•t1anchf1tf 47 733507400 1 - ,.., ..... 48 20655~01 1 ruo1a

_, roue

49 70481 3-~00 1 rondella Wllshe< I'Ondelle

60 206554-0.02 1 copetchlo cover couverclt

51 722511·2·00 2 vile IC<OW .,,

•

•


4-5

TAV.12

•


TAVl2 Pa! t. N.

al ,.,. N. Pl.c• N . Abb " 8euell N . OESCAIZIONE DESCRIPTION OESCAI.,TtON BENENNUNG OESC-RtPCtON

p,.,. N.

• 202171·3-10 1 piedlnoco,_,.oto Pfess.ttfoot auemblv ltitckwtttNt compl•: 1 204021.0.10 1 c:rodwt .. perlfie 'API*' lOOP" crod'lttsut»ritur 2 ~11 1 c:rocMt inftriott tow. loop. crocl'ltt lnfftleur

3 780201-o-40 1 targhol .. d-lotU h*d•pltte pt .. u..ottue 1it1

• 202142410 1 ........ _,.,,. upper knife coutMu tuplrieur

5 202148410 I oottelto lnftt·lort IO"Wet" knife COI.II"u lnffrttur

6 20251)4.0.11 1 ptec:ca ago larg.ccutt •. 1 mm tltedle plate bight width 4.1 mm pltqut i tltiMKe largeour surjet 4,1 mm

7 202061·0.10 I ljJ'ifflno chelnlng IMd dog Pttln grllft

8 202087410 I gJ-iffe wn1diatll sublld"'ry feed dog (1'1fft aubtldl.alu

• 9 202053-0.10 1 griffe prinelptlt m~ln feed cbg VIHt pr1nclpalt

10 74 I 4 I 3-0.00 1 vlte focrew Yil

II 202192.0.10 1 piastr·ina plate Plt(IUt

12 741665400 I vlte ··- Yil

13 202201.0.10 1 nafte brtcker btldo 1• 741431·0.00 1 vi .. screw vii

15 202195410 1 linpne tongue ltngutltt

16 202184410 1 bloochetto block bloc

SOLO A R1CHIESTA ONLY ON REOUEST SEULEMENT SUR DEMAND£

1 2020!n410 1 CJ'OCh« ~rkJrt dtco upper loOper crod'lt\ suplrltur

204~10 1 crochet ... .,.,-

_,_ crocNt~ur

2 202Cl94411 1 c::roc:het &nfwlo,. lower looper c:ro<:tte• lnf6riwr

• 20214J.o.1 0 1 c:oltelo superb't upper knife COUlNU tuPifrifour

20700o.2•00 1 eolttollo SUptffort ,_knife cout..u tutlfrieuf

20700&-2-00 I c:oftetlo superk)re upper knift couttau wplrieur

5 20701S.:l-OO 1 cofteflo tnftf"lort lower knife toUltiU 1nff_rleur

6 202148411 1 piK<:1190 lerg.tom 4,6 mm needle pla(l bial" whfth 4.6 mm piiQue 6 1lgu1Ue largeur sutitt 4,6 mm

202507·0. 11 1 place~ ago targ. cent• 5 mm needle plete bf9'\t width 5 mrn pl.oqut A elgulllt l.,gtur sut;et 5 mm

2025()8.0. 11 1 place• ago ltrg. eorte 5.6 mm need~ plate bis#'t width 5..6 mm plequt a al~llle largevr surjet 5.6 mm

202590.0.11 1 plaoca ago ler9. coau 6 mm needle plate bight width 6 mm pi ~que A 1lgulll1 latgeur surjet 6 mm

8 202060.~11 I griHe sutsldllrl.t In Vylkollen subf.ktlary fted do9ln Vutkollan 9'1fft sut.ldlttre In Vulkollan

202559-0.00 1 w-lffa suuld~arla subddllt'V feed dog vlrtt tubsldltire

20~00 I ~Wfa IURidlarla sublldilfV feed dog ..-ur. tvbddleltt

9 202056-2·11 1 wlffa princlpattln Vulkolltn main fHd dog In Vulkollan r,-ifft ptlncic>llt In Vulkollom

202517.0.00 1 grtfft Dttnc:fpelt main feed dog grlfft ptloc;lpole

202757.0.00 I grlffa P<indPIIt main lttd dog grllft ptlnclpolt

17 ~10 I QUieti per non tqiWe tttiUto .. ldo .. lett

II 2027&~10 1 .- ~ "'ldo 19 202Tn-~10 1 -- tnckot ......... 20 742811.0.00 I vito ...... "" 21 202767410 I 9J:ida pu rw.Jn Uf!IW• """'o .,;<It 11Uiclt

22 721443-2.()0 I vito ..,. ... "" 23 744510.0.00 I vito ...... •It

24 202302410 I ploltrlno pl1te ptoque

2S 202506411 1 t)ltcea ago ltrg,. coste 4,1 mm nttdle p4ate bight width 4.1 mm pt~que a, e1gu111e two-ur 1:urjet 4.1 mm

26 20250&+11 I plecea ago con l)l.tnrlnt nltdte plate with shett ptequt t •Jtuillt IYIC plaquette


,.

•4

::~ ~

•

TAV.13

.,, •

13


TAV13

Fft. H. ,.,,. H.

al Abb. H. .. n.u N.. DESCAIZIONE OE.SCAIPTION DESCftiPTIO.N 8ENINNVNG O!SCflliiP'CION •a- H ·- H.

• 9914()().4-00 I lx.ISII ICCISIOri eompltta ICCtsiOrles envelope 1$$tMbly envelope accl50irts «>mptete I 991415-0.00 I bustl ICC .. Ori KCIK$0lttt envelope Dnvelope acc:.HSOJrft

2 990 IBG-0- I 0 I cacct.vit.e trtndt acr.-v driver gros tourn..,is 3 990181·0.10 I eac.c..,h• mtcUo ICiew driver toutnevis moyen 4 9901539-0-10 I chiav. etaO.dl3mm 3 mm. the.x.ao~l key d. hex"'IMII dt 3 tnM

5 990885-0-10 I chlow-dt2.5mm 2,5 mm -agc>IWI hy dihexagonaldt2.5mm 6 990325-0- 10 I chi ... -do 2 mm. 2 mm thtlCifONI tcey cU htxa,onalt de 2 mm 7 990985-0-00 I lrnbuto oil fun.net tntonnoir

8 9901113-0.12 I c:uffil Pf'Otnione 1est1 m~~Chint eover oouverture proteetton tite • 9 990474-0.11 I chfwt ts1J9. dl 1.5 mm. 1,5 mm ehexagonill key c:l~ hexegontlt d t 1.6 mm 10 990324-0.10 I chi...,, 1 tubode 7 mm 7 mmkey cte de 7 mm 11 990 176-(). I 0 1 plnu Ptf lnflltture mr11ding cters pi nee pour enllttgt: 12 * I bustina._,i nt«Ues padcet PiQVIltt alguiflts 13 9900751· 13 I tat'thw otto de 1 k~ oil co"niMf" 1 Kg bidon hulle cJt 1 Kg

*Pfr I'Ofdin.tz~ dtllt bu$lina lO ord~ packet 0 f neldltt pOur comm.nder un sachet cit¥• to llHIO slmbolo plet1l rc>eeitv symbol of Cf'ai""ille dOnn« le lymbo1 de dell'ago mont1tO a~lla testa ntedle fitted on macl'llne raiguille moM•• .,.r h1 lite


PIAZZAMENTO ----------------------------------NORMAL SETTI~gRMALE

PIAZZAME SUBMERG E~OSEI NCASSA TO TTING

•

TAV.14


TAV. 14

... N. ,.,,, H.

51 .." -" N OESCAIZIOHI. DESCRIPTION OI:ICIIt.,TION lfN(NNUNO OE$CIIIt,Ct0N ..... N. ·-· N , .... N

• 0l02"~1 I ..,_hlotlo~to -.uasam~~~v lfftOUtll •• COI't'Pittt tc-u...m.nto nonn~IN. --wtMg) C•nntll•t..on no,.,..,,

• 8'20~1 I •nocch•l&o ~to - .... .......tiy eenou•t1trt ~··

~tO~tilto) (_....., ....,;.,gJ (onJUII..,ttOn tfttM"ttMI I 7330()8.2.00 2 - .... ....... 2 820231.0.00 2 bl.rstoA. bulh belu• 3 82(12,02.2.00 2 -•to nng .. .._ 4 729013.2.00 2 Wilt - ...

• a 8202:JO.O.OO I -· !haft •t>t• e 8202414.00 I wppono ... ,_, ... _, 7 1120236 .0.00 I moUt (Oi&U. not'INitl ~Qting (normal se11tntl rttiOft tuutlllation norm• )

8201~10 I mollo fplau.lnCf...,ol sewing lsutwnetged sttt•r\g) rttson t.•nneua..on tnc.~~trHI 8 8201314.00 I ...., ... .,cN)ring ....... 8 740036000 9 .... - ...

10 700206.o.oo 2 antllot4ttko spring ring _,.....,. II 820114.0.10 I -•to "''9 .. ._. 12 8'20 II 3-.o. I 0 I ... .._ pod cou.,.. 13 f20105.o.10 I doteo dilc d·-14 82023S.o.01 I •• ,.,.,.. (P~N.L '*"' ... , n.-tod (normal setting) w.,.-t hAtW*et.tOft norrnele)

920237441 I t~rentt tp&au. ~ol bl-fod fwbme<god ........ bl"'t ~•MtlllltiOf\ MCIIICIW) 15 820232.2.00 I ...... - -16 820103.0. I 0 I ·- ...... "'9 r.ceord 17 820480.0. I 0 I .... rod ....


1-2 ----4&rt?/ ~ \411) c:::::::::::::-?

..Q. __ u.~J - ____ ....

-J- --

•4- - - -""

7----- . <S>

13 -__ ......

• 14--•15- --.Dil • 16

17----~~~~---• 15 19* • 13 20• 21•

-18• ..... -- -18

22•

I ------------23

TAV.15


TAV15

Fig. N , Pert. N . .i a.<tter& N . DESCAiniON OE:SCRIP'TION 8EN£NNUNG OESCfUPCION Abb. N.

~- N . 0~ DESCfUZtONE

,.~,_. N,

PIAZZAMENTO NORMALE NORMAL SETTING INSTALLATION NORMAL

* 990!J86.4.00 1 wpporto tHtl completo l'lt.S supPort auemblv S.UPPOI"t t•t• eompltt

• 9909fi4.4.00 1 tirentt alu pltdino completo PfHMr tit rod aswmblv tirant pour aoulfvtmtnt pif!d.-pres.seur 1 900201.0.10 4 chiodino .tvot dou 2 991187400 1 bocctltltll cup bouc!IO 3 990!182400 4 atntn01'1iZUtON tllockobso<ber ernortdwur 4 9006~11 4 pomo pin f)ivo1 5 990981400 1 JUPI)Orto tt1ta held ... .~ppon SuiJI)Or-t tfte 6 733008-2>00 8 dodo nut krov 7 900203-~10 4 ammortbutori per t..,o11 .P,ock abtorbtr amortiueu, 8 n29o&-2-00 4 vitt ~erew vis 9 7043411-2-00 4 rondelle wtshor rondellt

10 901101 0.00 8 ammottiZIMOf't lhock lblor-blr itnortisseur 11 9011~ 4 ch1MUi ... -· tntrttoiu 12 70434&-2.00 4 rondtllt w- n>nd<No 13 990311·0.10 3 ,.. .. pin pivot 14 990010.0.1 0 · 2 Punta Joint joint 15 7-02-:Z.OO 2 - nut krou 16 990983400 1 tifantt tl .. rod 1lrant 17 900204-~10 1 bunola ""'" bague 18 700206-~00 3 at~t llo tlaulco tprln~ ring anneau rtuon 19 74640&-2·00 I dado nut icrou 20 704'24-2·00 I rondttla -·· rondtlle 21 990314-().1 0 1 suppottlno '""""'' su.,_, 22 9903111-o.l 0 1 .... ..... ....... 23 9901n-4-11 I t.atentflt COMSUta chain 11wmblv dtai:nette compl•• 24 nO<~oo 2 .... """" ... 25 704009-4-00 2 rondtlll WIM1tr rondtllt 26 900926.().00 I enac:co coupling raccord 27 7335()8.4.00 2 dtdo nut ecrou 28 900931.0.00 1 coperturl covtr~no couvtru.ue

• 29 900918-0.00 2 anelto tl•tico spring ,ing anneau rtuot t 30 900927·0.00 I mollo -.prtng anneau 31 9009211-().00 I pe<no Din pivot 32 7 2050f>.4-00 2 .... Jet"- ... 33 9009~01 1 SUPI>OrlO .....,.., SUPPOtl 34 900920.().00 2 pi•stri~ .,. ... p111Qut 35 72064So4-00 1 Yftt acrtw ... 36 733510...00 3 didO nut krou 37 9009211-4-01 1 pedatlne com~ eta Ptcltl ass.tmbly pid>le compllle

SOLO A RICHIESTA ONL VON REQUEST SEULEMENT SUR OEMANOE

• 991181HOO 1 !TUPPO cent&~ Karko rillgli oH1t1.-lV 9'0\IPt dlkhat91 chut~n 38 733507-2.()0 1 - nut krou 39 7044()9. 2.()0 • .-.. -· rondelle 40 991186400 1 canllt tclfico ri~i olfle1 dtcharg1 chvttt 41 991189.().00 1 P'-ttra dl rlnfon:o plait plaque 42 742068-2·00 3 vite screw vis


/ - 19 •20 _..... •21 ;

- 0 •22

/

1--l ~ -

---- - 14

~~~~--~~~=====-=:1: ~~-17

9~

0'!;._-----28•

L----- 29

::~~i't· ~,.~,,c:::::::::::~~~7' • 12 ~ ®

•47 & '

TAV.16

•

•


TAV.16

.... ... ... ,.. ... .i OESCRIPCION a..t•U N. DESCRIZION£ OESCAIPTION 0£$CRIPTI()N BENENNUNG Abb. N . ..... N . 0~ , .. .,. N.

PIAZ2AMENTO INCASSATO SUBMERGED SETTING INSTALLATION ENCASTREE

• --4 00 I AlpC»rto t-.stl C!OITIPieto htad..._. ...... bly IWI)pOn tt1e compfet

• 990884 c 00 I tnn• al.ra l)ild;f'IO eomotem preaer tie-t"od au«nbfy tirent POUr soulfttem.ent P:ed P"eUUUr I 722905-:Z.OO 2 .... - vii 2 9011Q6.GOO I nafht•••• btoclcet b<ldo 3 7045J6.0.00 2 rondella -.., r'Ondelle 4 7330()8.2-00 6 -0 nut lcrou 6 7-:Z.OO 2 vita ,.._ llh 6 ~ 4 .,mort ina tore lllockobsort>or emOftlsaeur

• 7 9()()159o1411 4 pemo pin pivot 8 111101181.0.00 I aupporto tiSU head suppon wpport ttte 9 9002()3.().1 0 4 ammortiztat~ ptr tawOI• shoc:k absorber tmort.,Stu'

10 n2917·2-00 2 vhe screw Ills II 72147$-2·00 2 vita tcrew VII 12 704.t(J9.2.00 2 rondtlla v.ashet ronO.Ue 13 9011~ I ftlffa posterior• brockot brldo 14 9011 ()3.(). I 0 2 d.st.nzillt "*"'' entrt1ohe 15 99118&().00 I bocchotte cup bouc:ho 18 901101400 8 anwrtortizntore stlock absorber emorckseur 17 901102-GOO 4 dittant ialt "*"'' *t\trttOite 18 704345-2.00 4 _._ - ronde lie 19 990311.0.1 0 3 porno pin pivot 20 99031~10 2 ghmto joint loln1 21 746402·2.00 2 dodo ""' -22 ~ 1 titantt lie-rod tirantt 23 900~10 1 - - bop 24 7~00 3 ..-Jio el.nico tprlng ring ~,.•u renon 25 746409-2.00 1 -0 nul krou 26 704.t24-2.00 1 rondllla _.,., rondtlle

• 27 990314.().1 0 I supportJno support 14Jpport 28 990316.().10 1 leva ltYer IWitr 29 99017-11 1 catenttla compftta chein essembly chtrnette compl.te 30 72Q464-4.00 2 vht wow vlo 31 7040(19.4-00 2 ron~ II washer roncHIIe 32 11009~00 1 attacco coupUng riCCorG 33 73350&4-00 2 dodo nut 4c:rou 34 900931400 1 oopenuq 1»4rl.ng couvertur• 36 900818400 2 aMIIoefst. spring rin.g .,"'., ... ,. 311 900927.0.00 I tft)IJI oping -37 8001128.().()0 1 - pin pivot 38 ~ 2 vite - ... 39 90011211-o.o I I ouppcno IUpoport IUpoport 40 ~ 2 piatrint ...... "'"'"" . 1 720645-4-00 1 IIllO scrow Vlt 42 73351G+OQ 3 - nu1 4c:rou 43 900825.....01 1 pedelil\l complete pedal euembly pHile cCJMil)t•t•

SOLO A RICHIESTA ONLY ON REOUEST SEULEMENT SUR CEMANCE • 91111 118-1.()() 1 " uppo c1nelt KlricO rlugll offtet ISStmbly SP"OUPI dkhllllJI chutts

l


TAV.16

1--1 1

____ .:9) - _/c.> --

• 2

5

16 41 17 28•

6 29 *1 16

18 4

• 8 •4 - -0 • 9---~~


TAV.16

Flo. N. Part, N.

.l Bestolf N . Abb. N. Pit« N, a~

OESCRIZIONE DESCR IPTION DESCRIPTION SENENNUNG DESCRIPCION

Piela N.

12 704409-2-00 4 rondelfa W3$her rondelle 44 733507·2·00 1 - nut krov 45 99 t 186-0-00 1 e&n~lt scarico ritagli offlet dteharge chutes 46 991189-Q.OO 1 pi astra d i rinfon:o plate plaque 47 742068-2·00 3 vlte screw vis

• I

•


,

10

:·~g~~~§~~~·t 13

2

3

"- a------~ -----------.:--------_./

14

15

TAV 17

•

•


TAV17

Fi9. N. ... rt. N . l! S.nen N.

Abb. N. Pi04e .~ DESCAI ZIONE OESCR IPTI ON D ESCRIPTION BENENNUNG OESCAtf"C I ON

N, 0~ Pteu N.

• 991121).!;.()0 1 porta bobine eompt, (4·3 fi!U bobbin carrier ass.l4-3 threads) porte bobine compl.(4-3 fil-s) 1 70300>().00 3 rondella washer rondene 2 9911()8.2. 00 2 tubetto eon buuole frame w ith bushes biti avec bagues 3 722431·2·00 3 vlte screw vis 4 9911 07·2·00 1 9quadretta con vil.i e rondelle bracket with screws and washen 6qutrre IJVCC vis tt rondell e:~

5 9911 0&2·00 1 arta con rondelle e vhl rod with washers and screws tige .wee rondelles e t vis 6 729054-2·00 3 vlte "''"" vis 7 731107·2·00 3 vite ocrew vis 8 991114-2·00 1 bosena bo$0 base 9 729034-2·00 3 vite screw vis

• 10 991121·3-00 1 telaltttO SUf)etiOrt. upper f rame W1i supfrieul' 11 991113().00 1 asta principale main rod tige p rincipale 12 991128-2·00 1 bJoceheno con viti block with screws bloc avec vis 13 99112~300 1 mouo con atte e vitI hub with rod and KTtws mov•~ avec tlges: tt vis 14 99117~().00 4 disco disc disque

15 99111 2·0. 00 4 piatto disc pl~neau

16 991111 -2·00 4 astina eon dadi rod with nutS t ige CNec icrous

17 733508-2·00 4 dodo nut tcrou 18 925433().00 4 dado nut ecrou

•

. From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

TAV.18

•

• PIEDINI A RICHIESTA


TAV.18

•

•


, TAV 18

.... N • P•n . N .

61 Al:tb. N , .... .......

OESCRil:IONE DEICAIPTION OESCAIPTION BENENNUNG OESCRfPCION ·- N . ..... N.

A 202172-3-10 1 piedino eompltto l)rtmrfoot assemb'y pled Drtueur complet 8 20217;).;). 1 0 1 pltdlno comtJttto Pfll••rfoot ass.embty p1ed Qrn"ur complet c ~;).10 1 pitdino compltto prM.ttrfoot as•mbfv l)itd PlttMUt compltt 1 741413-000 I """ IO'IW ... 2 2021~10 1 pbnrlna ...... pteq..,.ttt 3 74166!;.000 1 Vlfe screw vh

• 202201.0.10 1 mffa bracket btldo 5 202195..().1 0 1 llngt.Jttta IOtii'JI.II longuetto 6 741431.().00 1 vite scrow v;s 7 202184-~10 1 blocchnto block btoe • 8 741675-2.00 1 vita ICfew" vis 9 2021~10 1 .. do guide .. ld4

10 202512-410 1 -~IYo ta- llfio ttwnck'uttin~ •c. dkPOtldf eoupe-fil

11 7~51~ 1 .... - vJs

12 20251~10 1 lamif"'a lhttl pfaqut

13 202511.0.10 1 pltstr ina shut pl.cauette


rimoldi - superior sewing machine & supply llc 527-00-1cd-01.pdf · 527-00.1cd-01 rimoldi...

Documents