rilke and egypt - 岐阜聖徳学園大学 · rilke and egypt hideya kumazawa summary this essay...
TRANSCRIPT
���������
��������
� �
Rilke and Egypt
Hideya KUMAZAWA
summary
This essay discusses the bearings of Egypt on Rainer Maria Rilke. Rilke did not have a�home�through-
out his life, and spent much time on travels. Among his many experiences in forign lands, his visits to Russia
in his younger days and Egypt in his middle age are said to have influenced him most. The significance of
his visit to Egypt, however, has not been fully discussed, because there remains little documents about the
visit. By using the newly compiled documents in Gemany, this essy inquires into the significance of Egypt
for Rilke.
Key words
R. M. Rilke, Egypt
����������� ��
��� ������������� ����������� � �!" "����#$%&'()*+��,!-./�01�2%34�0�56�78 9:;<=>� �,�5?@AB CD8�EF�G��CD�H�I��JKL�I M�� NO%PQ/�RS��,� %TU�0V�W��XY�!Z[��" ���� ���������� \]%^_/�� S �!`a bc�E,d���������� \]%$e�� �fV�ghid,�!I jk�'d��hl���� ����mn�H op�� S iKq%r/st�u1S��qiK"��34���vwp!'q'�" 1xS������y� Alfred
Grimm z�Kbc�{|�}�~�������KJ� ���� ���TUd�{��7����L st%��'d��d,�!Z[��st��E,d�" Grimm bc%���'d,�"�%��'dE�K,!��� ���������� \]��/�^_%�Ep�/����9������� >
���������id��!9������� >�,p���Za�����,� S ����� ¡¢q��� ¡£¤�qFd¥¦'K�§S ������id �����,p��%¨Y�0�I���©ª����«¬�I��®���� «¬�I ¯°%Q/ ±²��,³Y�"��´a�!µ¶/�op���������� +%·�mn'd,� v��I ¸���� ¡£¤�EF����� ¹º»¼�½®¬W�K¾¿ÀÁÂÃÄq���0 hL�Å',ÆÇ È�'�H�,iKÉÊ��ËH\Ì%Íid,�,!��� \Ì%Î�
� � � � �
��������� ����������������������������������� !"#��$%&�'(�)*+,�-������.�/012345��+��67689:;�'<4=�>?@A�$B��CD�AE��F� GH�-I�������������J�0�>7AK9LM�LN�A��O34=�!�8P��+��8�Q8�JRKD8�7�������R�S<��.��=T�UV345���W�X�F�4=�SGFYZ4=�[�\!�8P����]^<�������_���`Y�-I���������a��bF�c
GH��J�Gd<Fef 3#�����8Pg�-��V��hFi�H�� 0�j4���0d<�k�l<�^m���=!�nopq�kr�s�����t�uvKpt�u�ewr�s����x <�y�z!v�-I��{|"}Kq�~�5-�d��#Fi�3#_�_��!����S��$���F���_�'��%3����&��GH�!q����F�^�#~�G�8P���� ���'��_����U�(��)'*n<�ZW��t���' !
A. Grimm�-<o��8PG������_�����O�=������+��"�+�,�B�5m�8�Q8G)�7�u������#Gl<�[�\!-�)�7�u�������>A�.���������B��/����00��)�7g�����x� c��lF���4=#!�8P����1��2��#�4�)�7��8P�3n#� ��WlF�4H<o��8PG������_��¡�0��)�7F�5G34=�G¢ISG0O6� £I!d<{�S����+�,�B�5m��8P�������_�x� c������K¤7�_¥¦�8��_��k�34=�!`§3#pq�kr�sA¨>Dv0©H-I���8P�S<Fª«s¬J|�v[Kunst-Ding\G34*n4=�!�8P�����5m�������_��9F�n�;��d<0'���®G34�¯:3'°�4=�=GH��o�d_d_���±��=!Manfred Engel0YZ4=�-I�[�\����5m��8P��������_�Fs²�SGv��1�5=4¬J|�G34*n�&��5=4�s$³´µ¶v��1���*n�34=�!S�-I���8P�G�4������_���'���®·`�_����o'���U�¸B���1Fi�3#¹�;f��ºf»UHSG�O6�=¼0�F°�#&����#G¢n� £I!3'3�0�_3�8P�������_��½<0�)�7�u���F�5GH���
����������K���8�Q8��RKD8�7���R�=©�G� ^��¾"�4=#GH��o�>�&������pCW?���-�r�p9¿LÀ�@Ár�pC8�ÂLAx�ÃÄ*�r��������_��Å��]^<�'�#��£I!�8PG������_�� ��G�4��8Pg�-������]A�h�Æ��ÇFÈÉ4=�����!
��������
������� ������Ê�{Ë�BÌ�>ÍFO4·6�C+�Î�"�DÏ�AF°#�'�#[�\�8P�ew��d<��W�E�ТH<oFG�,e �#G¢n� £I!�no�HB��9LM�Ñ��,�Ò��t7AÓ�8�IJlGK34�ÔL��ÕÖ��MI��'�#�8P�G�4�×�ND�O#�=Ø�GÙ¶�eÚ��ÛÜ��cP��Ý3=_����#SG�¶Þ
���������
�� �������� ������������ ��������� !"#�$��%�&����'()�*+*�,-.�������!"$��%�/��0% ����#�( !)�1!"�/2( 3*�4���5�6789��:;*��� !)�����!"�<=��>��&���?@�A��"#�0% ��!"+B�CD���"�E �F 4���G��%HIJ!)�( ����������� KB�)�L��%�MN�"O��E!"P�Q�R��ST���UK�K(�����V��SWO�( !)�X*���G���YSWZ�*����O���(#�[�\�E��K)����(# [!]�"!"�#A^_`a�bcdef�g��$�hic`jk�l�ic`%���m �&�'(�)n�oB*�) �( ��pqrsl�+tu��S��,+t�#�-.�4�+*��v���)n/�w"����x001��0�"wB�O��yz�4�)��2V( B�3{�|}�*+*~4��������,5"�K��6�� �&�'(�)nm���7G��������������"���)2����8����+*Y�9ZCD�:A���^�v�����!"�0% �V��B;)�( ��<A�E �oB*�")���J�����`_�O�G�'��@3{��:(�(
{!"���-��=�����`�fkq�fh��_��{!),(�_�f3{Q����������R�����3{Q�����R�v�"h�sk3{Q�����R( ������3{����)v�>��m)n������v�>��m)n���������!"��0% ���#B;�.^�@2V���?�")��@�"�����3{���������5��2��8A�w��Y3{Z�8A4���3� �J3*�� ������3{#�����!"�yz ��MB�#)��).�(�CD,� ���0% ��¡�B�w" ¢E����zF£G�<)�({.�)#�( ��v�"�����g�5�3{�#v�¤��¥m�w������/D�¦§¨�©ª«�:A�/{����¬®�"��
�������������� ���� ¯�+�����)n���������� ������{.�"���v�PF�
#���������#������!"x08A�°¡G�z��±"��v�������²�³´´�����+�����)n( ��³´´��H2( �as�³l`�IµJ2 �������gs_¶·�¸�f`k� �IµJ²�K�7L��¹M�º��������� ���U�K(�N�����v�(»¼�"����� ¯��F���������� �������&^K(�g��$�H2O�P��)n�"wB�³´´�����3{�F½�g��$�����¾�¿!"��QR�� 4�À�BB�#J( BSÁ( ����,T�"� �+*���J������3{��³´´�Â")ÃÄ ��� �#³´´�Å�����UÆ�ÅK�+*�*V8�DZ����������W(���²�@4�XÈ�½3�)®�&^DZ�����"#QR���� ¯�����5��>�É®�Ê�"��Y��@J3*���������X�³´´�Â""����T�+*��"��YQËR� �Z�[������Ì���)/\��Í�]^Î�!"�_±���Ï`�Ð�"��v��K�(LÑ\�+*�ÒA� �ab�Ó3�,c2��d)½(�ÔÕ���Öx�#×4 ���Ø�!"� �+*J�Z��oB*��Ùe�4��Ú�f�"��v�"Z���K4K4��Ú�� �Û�Ü[�gÝ�..�"�+*�Þ
� � � � �
�������� �������������������������������������� �!"#$�%&'�()�*�+,(�-./$��0.�1�(2��1���� ��3�45�67�8�9:12��;<=0%����0.�1�>�0.?�@A��������8�7�$)�5BCD�������%�8�)�E$��"75�2�F.GH3I�JK���L(�%>%>�L12���$�9�MM32@H1N32��LO3�1�()A���0�)���()��PQR���17)�STQU��V.��W.�: %�X!��"#1���3$�17)YZZ�STQU%[�\]%���R�^�_7&(<`7'�'��(Na�)���3R�^��YZZ��%��*�bc'�?��d�2��e�f�3g�>h+1i^jk�,��'�-%�..l%�������8�)��m�YZZ�neop��/.3�X!�01�q0�rF2'�'�()3s3ot:.�:��?�0�9:1R�^�45��m�uvwxyz6�{Q|Ck��}�73�1�7�R�^�~89�7`��I(1('5����:��;.~89�.�<=���g��3�1('5?t:.��$�(2��1��`�%5�STQU3�d�2��e�9:�.YZZ��4������>3�R�^��
�9:�W������e�.�:���O�/f��10.1H?�8��,���5���.H@�2�'���1���5��e���N�?��@�������%(%�5�7e�0.�AB%���N�e)�1�0.�CH3�5�D5�7�q�()�E�>�F'���(�9:������8%���D5�7�G�3�H�2IJ�&&��5�1%���5��KL3�Mm�N��L����N)�nO7�'���H?����&5(Na����Z��C�C�C���jPC���5�����3��YZZ�STQU%[��|���� 1%��M¡%1'5?t:.2�¢����YZZ7STQUFI'5����P�Q��£¤¥¦§7�R����P��£¤¥¦ )¨§7cS©��ª"�r«>aR�^�:��;�¬'T>�Na�U5��0��O.�`����K�®�>�R�^�.'�YZZ�STQU%[2q)�¥6.8��¯°���±�>3V²©��¢³2�3g'50.70�?t:�YZZ�STQU%[�´%�R�^7µ%5W¶X.�YZZ��m�Y�·1�¸µ��8�&&0�Na�R�^�:��;�¹O�Dº'����3g��»��$>�q)�¼47Z�1�N�[½��¾%�V\�9'��8%�¿À�ÁÂoÃÄ�V\�9'�:��;7]Å)����N���R�^����%[�Æ^m�_`�a@1�.�:0.�1��0���2R�^�Ç'50.3�1��Èb��U��&��c?7�R�^�JK�ÉdN�/dN�Êe�5K�7f����g³��?�0�0.�R�^q¾�STQU%[�g³1� �ËÌm0.�1��
������������� R�^q¾�9�STQUhI��YZZ�STQUiÍ()�Ì�PÎ������P��()
��Îj&3�Ï�I��������Îj()��Îj&3��Ð���%d�k%��YZZ.(Ñ�Ò��YÓCQlÔmÕ�Ö.%�×�{C�3ØÙ%�ª"�STQU3�hI.;¢����OÚ�����()(���&3���� �nh?'59:?�|Û{hIoiÜ��hI.o%��R�^�STQUhI��/p1q7r���$>��� �nh�Î�×�{C�FÝ�&3�s�Ð�Ï�@�9:�ØÙ%��5�(��a@0'��1��8�Þg�V\��0�Na�R�^7a@���W���1�0.�9��ª8)�R�^q¾7q0
���������
��� ����������������������������� �!�"��#�$%��&�'���()����*��+,�-."/0���������1-.2����/����������3 *4�5�� �(��3 �6'��7����48�9�*:;��<=�����>?1��-��'���@��-.*A"�B7�"1���#C,��D����E��F�G�5H���IJ��������K�-.�L����M��N*<�5'�O����P1Q���R�=��������ST��UV�R�=G�5H�"-.*���51�<�#G�WX��������-./�Y��Z[15H�"�� 1!"�5H�"���\[]��5W0�#[^�����#_1Q�" A abcd:�ef��g$%1Q����-.h��i/��#_&'(O'���#Q��1jk�Clm)k�����#_�L��n�o5'�'B��*�<���7p#_q1r%1+��2"�+�51�<�#ess1�����E)���<7�B��,-./+�-./���5�"tW,u�L
�v�3,�075�����E1)���1m-./��������Y���Y1()1���1wx9�*�-.G,/�1*�y�����z+�5Y�{'���#|}�~1-����q1����2+,�|����13��v|�����;�1��b����B�14��2�1)����5�5$61�5*�,7��Y�+,��7����1�81()�<���$��'�1��1()�'��,7���#L=������7��Y1)���9�$6*�5'����W0���������21�:���|}��1r��������Y���|����13��1;�3��<��;=3�*��'���#|����13��� �1L�����B�1q��2'�¡=�Y1[^"Y1()1���1��>?0�"1�'�6¢G�@£"<�#'+'�A8������2�_W75;c�d#_������#_��9�¤��������L��^=/+�"1�'�B8,7�¡=�C¥�D��¦5L�����������E§� ��'�1�$9�*F¨�©�'����G��,��Y1(G����19��+�=H�������ªIOJ�1�<�#¡,������2�KL'5;�«M¬�7�N����1OP*�07��Y1()�B�B�51$6®*�5'��5�¯���#|}�~1-��*��'51*����21Q�<�#1q�����*1°R9��±=�
����2���²�³+�_1ST��´Q���_Qq1µ6*�5'����¶·��#����2���$61¸���,+U8�"11�v�=_¸1¹��ST�+=*ºC7���#Kommen-
tierte Ausgabe�L7������21�� +�� ��»¼½¾¿�À0��Á1� */+7�¡=�VÂ()��»�f�5-.1���3,1ÃÄ��'��B5��1���'�1���Á����� ÅÆ8����C7�h��i#Y1� 1���4�2Ç=�ÈÉC753D Å��-.W?'��7������21Q����L�v�����3,1���À+�?�Y�*OJ�9������5�Ê8�1�#Y1ªI��Ë�'5����21�:���1��$6*�5'���[^�XÌG�#���������21�2�1�����Í���3 *5�5�Á1 G,YZ��$OJ���z�9��<�Y�� ��"�7�m�[Î'���+�9�,-"OJ��L��9Ï�\+7��5�Ð@Ñ0�Y�*Ò]�#wx9��+=�����ÓE��Ô?"z��ÕÖ�_��"×Ø^�1ÙS�0��+=��5L��<�#¡,�Ú_�,�ÛÜ5,�Ý'�C7���"1¯�5`a?0,7�L��9���5�b¯��#�ÞY1()���*
� � � � �
����������� ������������������������������ �� ���!"#������!�$ �!�%�%����&������'(��)���*�� ���+&,���&-.���/0�1��2(*���3���,4�56�0�78�����9���:(�;�������0���������<�������=�>?@A�B=�>? �C@�/0�=D�E�FG@�H��I<��/��JKL�������M���N������OP� )�&�)���,/0��=D�E�FG@�H��Q��4R)���1ST�UPV�(P%4���W�ST�XY�� )QZY�[+&,��V�\�� !�]Y�����>"Q^#�_��0`���*���$�ab��c�� �)�Nd��,����������A��%&�e0���&��������ab!�=D�E�FG@�f'gD�E�()�hb�(�)�&ij��k*��l�,�����Q���&�mij�no +!p0��!����,-���m*1.�ab���$'!'q���/0.�1)rY��!2$��+&,���)stuv�Q��wx�p�y�\3�)������stuv4z!6{��
J �&��|}�~�����zP� )�&�)[,4z��bQ�5��67�_� �c�08��� �)�&9�!�_���)����}��c��J�l�Q��� ,4z��*z !� 0��,���:;�����<� �!�=>?@�'���t������~������� )�&�)��A�B����,��t���)����wxQC_����,A�0_DE_�����F'�1'�� [+&)�&�G��VH�!�A�����)*#������~�u�� )�rY0�`����)Q��ST����!������p��� ��I���[+&,F'wx�i����0QJ�KL� VM< �¡¢£4z�*N ���¤¡¥)�¦O§�('P�� �&[,6G� �&��stuv4z�¥����¨�¡�0£�©���ª��«�Q�R4[ !���Q����¬�)��<S� �T�®£�4z�U¯<)QZY�VW4z[ ,A. Grimm
�������R4�-.zX!�YZ°[±\)²�G/����³��,���p�)�µ]�¶·¸®£�)^¹�)_�º2�����!����QKT�»�)`a_�0�¼½�KM���,µ]���;¾��»�(�)�+��$S�b�c��¿¸À�¡¾��Ád�»�!ef��V���QKT��))�;�'go�Â�Ã�hi)Wi��j/� ������Vk�zX[ [+&,R4�Ml���Äm¼½�]P0`�R�Ån�Æo�� )�&³�������p���¡¾�d���Q&ÇqrV �)�&��%Q� �d��,�6��&������)��stuv4z�|}�ST�ÈÉ�zP� Q��� !�
���Q�0WÊ(�stuv��Ë���Ì�¸�2Í¿�·��Îs�Ït�-uÄm�����vw�6�Ðstuv�Q�Ñ����)��M��H� stuvwK�>z!Ò����,ª��«�R4�6x�Ó�� FÔ��¸¿¿Õ��Ö��e��Ä/����!���x�����stuv�p �Ë2Äm�����y°�no���,�����0��������¸¿¿�stuvz×S�Ó�� FÔ)^Ø��{n��|�p Q��}~�Ù����Ú�����,A�0_����)�Q���&FÔ��ÓJ���)�B�*��V�����¸¿¿Õ����FÔ�Ó�� �Û��Ó<� ���d�,b�$ V�(�stuv��Ë�Îs����,�����0)ÚÜ(¹J>')����ݼ�>"!�Þ����������������)�jb�ÐWÊÑ)�V���[,R
���������
��� ������������������������� Al Hayat !�"�#�$�%&����'(�%�)*+,-�����.�/#01$2343���"����56��7'08�9:-+;<=>�?��@��ABC�9�3DE�FG�FH����I�"�ABJ�KLM�����L:N�OP �$QR��:)*JSTL�$:-U������'�V���J9WXYZ��'�%�3N��[\:�]"�V�^��R�"_$�9:�`��4�$:-<=>�?��I�)*�'�ab'��c%�J&O�d�W3��43��\�e��V��f"(%J���#�b� "�!43N�-V�b'"g��#���$Xh��%4$&i�jkl:'�$��\mn��o-W3DE�FG�FH����"I�3)*�Opq()"�a*+O�$P rJe��V��f",ds�X�UL&�-.'Wt#,P �$WuvJ�Vb'b��/0"w4x%��$:��\-U4�b"'yU&,�%4$z1i�2L�#�$,{|"P :N�'�$��\mn��o-Y}43~�"�����5���fJ����3��4%&����35W���3ft�\:�&������.�'U��f6"93X�U��7�ON���J���v8t�\:���^9��`':�'�$:-�"��;\:<�9:����=>J-��$�$"O�k&�?@\:������ ���������� AB��������TC'������ �^�(�D�#"E�4�4W�-���$R�t�3�"�����\�2"��3�O��:-UL�"NU���'� $^�"F:��'�,�%4$^�i�GdP\¡�/3l:'�%�3�t-N��7�'�����������"'$kM¢HI �£2O9�3���:t¤�-¥XJ4"�:J���������=¦'�§�¨�©�4�'ª����"�TL3O�
�9:-U��2�«¬�<"����STL3K�L4TO®k���UL'�¯���@°>����"M4�±²TLJ#�O����3-4%4����"������� �O�'��¯� �O�"³:�ON&�$s�D/��$:-UL'���J�DE�FG�FH���AB"~��O��=�´�"F��%&O�����i�µ7¶k�%�3N�"O·TL�$:-"'g�3�'�������=¦%&'3¸¹P#"� º¹i�Q;Tu:R��'�%�3���'�����i�µ7»R �«¬i�S�n��o"~��T�~��4�$:-W3�?��������UV¼"W·TL: X������Y�%&O½$`Z�K3N�'Y¾43�Xt-¿À[\W���3�§�¯°]�����Á���������()�����«¬i�S��Âd'ÃÄ^L"�3J�����)�"'ÅT�����ÆÇ�)_ÈJS�3~�t-�������� �O��_�JX'�N�~�"�`^9"~:����=¦�a"ObÉ"c��$:-4%4�»R �dÊ%&'3O�'e�4�O�)*���(���,f�/��Ë&L�$:�?����UV¼�PÌ�3 Amenophis
Í-Echnaton�4�O����"�g43º�PSº¹Î\:N�'h"�%�3n��o-UL"ÏÐi��ÑÒÓ���jÔÕ@ÑCW]�Ö×~XÕ�º¹ÎTL3���� �kØ'���������=¦%&lWL3O��9:N�'�&%���9:-
����������� ���
\ÙW��ÚÛ4�Ð3~�"�����Üm"ÀkL:���� �º¹'�n+U�a��r"o \:O��rV�4������ �O�p¹�\:O��U4���������=¦Ý��\:O�"qeTL:-NL&#�rs "Þ��O����°�{Y�g2
� � � � �
�������� ���������������������������� �!"#$��%��&'()�*+�,��������-�����.��/��01213�4�!"#$�5*'()�6���
������Manfred Engel����7��8� ��� �!"#$�9:�;��%4����<��
���=!"#$��� ��>�?�@AB��B'CD��E���0�F$G�E��H����I>��I��J��!"#$�K���@L�M��N��O�P�?QRS'TUVW�N�?����V���(X�����+��O�YZKA[\���]Z��]�Engel^_���`ab$'c�de.��O�+e����.�fg������.h+����7�=i�@LY.���!"#$�5*��jOk��=�U�MY+��+��`ab$����lmn�+e������� ��>��!"#$O��� o�p1qrst��>��!"#$�@�mu�M���va1"�wx!�������yzI{��+Engel�`ab$�"X|=�� ��>��!"#$�@�mu�*#�O�Y������$�%&�'H�|g(�})'~����� ��=��Y�9H�e��O��%4���+�����+���&��K�����!"#$�e��;�.�'��6�������*��������vF����r$�.��H�m+� �?���.����r$��������+>��,� ������&.O��= � ����.�X��D�����-.'����IH.�����������6�����/ ���������¡Ue����'�� ��->�0+d�¢�>���L'e£�¤�����I�����'¥DO�o¦����§1'e�-.�2��3+H.�����J��¨©��4�!"#$� O���5��K��+�ªD����«�����+���¬6e�D�n«�®���'e�3+H���¢��������¯°o7��� �± �8X���9:���;<���'e²D.����³�j. µ'=-�e���>¶���?·�@�¸�d��AB�C�'¹6ºH���»'D¼He��YZKA
[\���½���]���&��8� �Ulrich Fülleborn�¾&E�FG.��*�O�=/ Y�����vF'¿He����D=ÀÁÂ�'HÃI'e;JÄÁÅYZ��]�O��¿K��������vFeO�P���'ÆX�LÇH�7'M�ºH&t��È�NO��O����h+I.Fülleborn�¿KP�����r$�=/ Y�va1"��QR�ÉÊ.O��K �D �Ë����r$������vF����r$�+�,¸���ÌS¸��.��=/ Y�JÄÁÅO���-.Í��va1"������� �K��-ÁcÎ�&����H�e�IZ�]�����-ÁcÎ�&���cÎ��T*#Ï'Ð;ÑUyV'W(�H����DX��ÒU��&´¦'Ó���e���ÓO¸� �'Y�&t�=-ÁÅY��Z*¸�������r$�-ÁcÎ�&�ÑU"O���zÔ"���&�ÕX���e�����.cÎ'�*+�[�\�-Á�£�Ö�&t�×���5*E¸������O����=-ÁY��>�£�Ø+��ÙUÚ]��&��Û����.=��Y�O����
&��=��Y�=��'²��Y���Ü^'±h�_X����z� �+`Ý�����&���+�¼HDÛ�������'�He�'Þ¶���mu�ÛÇAB�o¦���
���������
���� ���������������������� ������ !�"#��$%�� ��&�'�()�� *�'���+��,�-�,.�'�(/��01)��� -����!/2/&3 �456�-���#�'78��!9:�;<��� '�()�������� '�()�����'�()�� =>��?� @�.�2,�!���;������ '�AB2,CAB�2%��������6DE�)�,�
&�,��FG�H<)�3 6�I��,�JK����6LIM8���N��� 6��-����!&�,'�����OPEM8�QRSTU����V������O458�QW TU����V�OQ�PE,�Q�%TW UXY�Z[\]^_`a�b�����V�/�cI�/����RN1/���!-�,��d��/��efAB���;������gh��.�!��Wi�2,��Wij��2%�klman6��opqm�lr� s��!�thu�$I����vw6.�n�6��aZx�"�yz8��#$�J%18��>{%>&|'}�>&|'~uQ(��thI�)��h6)�t+Qr��6��!-�,����������J'�*1/�+,�-�.���%���/���'%��%��70/�2uQ.�!-������1"��2���3���8�����,��-�,�4)����������5�)�-�.�2uQ6�� !67��-�,������8"��9��h6��'}�/t+Q-����!)����������������*����*�:r��thI�8"���h6�*1;�;}/��, �.¡01�¢�/���uQ�!/2.�-<1�=�6��£�¤¥�h6��'}�/�¡01;2,�� ¦���=.>��-��M��6��!����-3 �r�'ORN���§TU����Vr��.¨u���!���6©2��£�� �/�¨ª«8����.��¬�/��>G�H<)�.
�!9:�;<®?���®?����®?�¯3 �@1W ��6.H<)�!���A°��-3 �¬'�()e����%6���!67��w������±1�6��B�C�²E�-�M�4N��*1M��W � �D³�8��8,��*1E´F�W �Gµ8��/h -����!-��¨ h6.�(�0H6�¶·�P¸¹ �º-6��!»¼/Q3 ��-¶·�º->�#½�6������%6���!¶· 9�6��¤¥¾¿�À)�I��E��W �ÁÂÃÄ��JK�¯�ÅB'��/����%6��(�&�,Æ����2,¶·�P¸4N���.'ÇIÈEÉÊaË�L���� MÌ'ÍuQ�9Î��!²¨)���Ï�ÐYN'M)h6.�(�¶·�ÑP�7O/t+QPÒr���u����*1M��W 9���hI�Æ�6�I�4)�¶·9��ÓQÔ�.�9Î�2uQ6��!�-����WiAR�¢Õ�¶·����±1r���¶·�H-Ö��9Î�2uQ.��×Ø��/�W ���u�/h !Ù�E´Ú6��B}���W 6���É9�.����&4N�/��B18��2�&��E´F�,�A)��SI+��,�%���T��WU���/�Gµ8��/h �!������;���� Gµ���9:�;<��Ã�����������%Û6¨E���E�.��E��.¬'4�)�-�6��(��E��W 'Gµ/�¡018�QW 'VA�)�����r�W �ÜW�6��!Ýu�����A°)�W ���¬'�Þ.�/�� H</��W 6��(�¬XH)�W 6�I��E�.Y��E��.�H</����
�� � � � �
������� ����������������������� !"#���$!%&'��()��*�*!�+!,�-�./!0$�12�3����-4��56*78����������9:�;<�=)�������3/�� >!?@A��B3�%&'���<��CDEFG!H?I�J�
��������K��<��LM��:*!NOP�<��Q3�RSGTU8V3�7WX�����*Y��<��Z[����\] ^�7�!%&'���<�GH?I�J����"_`#ab��3LM��cde!����fg=):!?@A��h����e�����cdG� ��<� ���� >!?@A�+F�%&'���<�Gi�jk�2�����K��"_`#ab��3LM��<��l ��������mX%&'�neo��3����*!WX�pq�*Yr�<�=):!?@A��s��!t�EFu!�v�����������w�<�=)��gM q���-�!���56ex���!�q*y<mX%&'��zB���=*�/!mX�"#��+�3<��=):!p�3{]?@A��B3*!|}"�~��������<p����B�� �<�!?@A��B3�%&'�G!WX����K�G�������3CDEF3�7�!�w�<��U=y�%&'�e����-���EFG�8�Fq>� ��������<�B3�7 ^�?@A��B3�%&'�*!WX��K�G�������=*�/!0$����YG���e <������Pk�W��4��=)���:�����e!�����*�B3<!%&'���<��WX�0$��e�� ��B3���F=*���pq *Yr�<�=):�Y*������-�!pq �t*���t�EF q3���F=*�/!�w� ��G9�<���3LM q3��� ���������=*!mX�%&'�<!?@A��X��a|��<!p�3WX�0$<��P�<���3LM q���������!"!pq ���*�S��#�<�=*�/!Pk��<�=<��� B3������G¡9��¢�£$*!n¤���%�&¥ ��������
��������¦§?@A�¨'�U=!?@A�%&'�d©G£���%&'��ª«!(¬GZ��
�56��3*!®CW)�ª¯�:°�±!�)q*²@³�´=��� B�4µKA¶·������¹=º7�5���*»e¼½ q��¾��*»*!�������¿]�À4�56�+�=):!®CW)�ª¯�:°�±*!ÁÂQ6e²@³�´ª«����56- �B3��� #�ÃÄ=*�ÅÆ8q3]��� e!���;�%&'���<��56�*!o,-e)���;�*!%&'���(¬!ª«�.ÇG!5�c0- �kÈ=*�/!¾ÉÊG/Ë8V36B3�����������!®CW)�ª¯�:°=*!CW)cÌ=):!¾��*»=*�{�ÍÊ4epq�)���Î�!���;�5�<WX01�56GÏÐ=������=)��¾��*»=*!ÑÒ���!WX�Ó*�¿]�Ó4��3� ��Z�8q3+:!®CW)�ª¯�:°=*!Ô����56��B3W�q3����p�=*!n<23<,,4 �!<FG�]Õ:!(*!p�<FG�ÒVÕ!,µÖ¹,n*� 6¢G6��F!,×Ø*!5ÙP�<�����,�-�!� S6Ú FG��<�*!7Û��<��� 4µKA¶·���¹����-��[*!�����Ü��8���� e!Ý*¦§- Þ¦§�-F3�?@A�5"�£$G,�3;�e:2B3����G� -��3
����������
�� ����������������������������������� !�"#�
� !�#�$%&'("$)#�*+�,-��./����#�'� ��01�23�45��67�8��9�"�#�':-�;8<=��>���?<���,-5��@�A"�#�B CD��ECW�F�GH��BI'�JKL��<M��N��O�GPQ"IL��<MR�S"� ECW�F�T��������",-'UV�2<��W+M$�� GXYZ[���88��[A$67)A����B�\]��^_A�8�"`�?��?A�8�#"a3�#�$ \+"W(�,-���$ [A��[��b�c���?��#�����$d��\^_A���8������"��BLXKAef���ZXg���h��2�Z i�j�k�"�l�m'n�opqrs�tuv��8�2<"M�wx+��y<��#z{�"|����G}�L�~��K������?< �����':-�K�67�������� ����"�#���"�#������G��L�G}�L��!_A��'""� +"W(���a)��=�G��L���a)��=�G}�L��� �����a)�=���#3������7)A�c��[Ad���$�����%��cK��Q��3����" !�%���&��W)"� �a�����cK��"�#��}����� !���#�� !l��3����"���������G��L�_A��B C�������'a)��") �ECW�F�8�M'[�2<�67�8��9�"� ECW�F�M��¡a������",-'¢£¤¥�j���¦(�K�)§'¨©��� ?�ª«¬*��l$opqrs�c��®+��WA�¯°�������i�j�k��$������S"�±<¯²'#�)���?< �³A���#�ECW�F�M�cK�G,-���L�´µ�� !����"�#�� !l��"� ?��[A�G,��7)A�L�0-l�%��cK��Q�#"� ¶3�[A�G�?A�8��L9�"����� G,-���L�����7�8�#"`�|�l_A�8�#"`�"ca����&·.�/�#�"�B ECW�F�M��G,-���L�/�¸¹�º1$�������WK��"� [<��"`� !�#�$ !�#���*+�,-5�/���[�2<",-5�V�/0���l�¹»��$$���+�M"���� !�#�$¼�G,-���L�"�WK��1'"� G,-���L�½WA�#�#� !�#�������� !�"#��&·.��*/+����� ����¾�2<��¿À����M'�Á2�"�8�,-5�c����ÂÃ��/��
��� !�"#�� !�#��:��34"#��_A��� Ľ+�")�[A)�G:-L'PÅ+�#���3��")³�[�8��23�����½<%&��*+�,-�Å�5("����� ÂÃÆ��+"W( !�,-�����6b�2�7Ç�È "�%���� ����M'�c��#[A�ÉÊ��¯°����Ë�Ì !�",-�*/'�8�+�����M'�c���[A�2�Í°�67)A�#��"� !�,-'ÎÏ����+�,-5�c������$[A'7Ç9�"�8��9Ê����:˾;Ð��"� _)��,-'45�¯°�ÏÅa)"�#����67��Ñ�hÒ�!�5Ó��� Ô'ÁÕ���Ö�×�Ø�?��Ù<'Ó��Ñ��9ÊÔ�=���")"��B ����M'�Á2�"�,-5�c����8�hÒ�Ú�#��"� +"W(Ô�Û�=����#����*/������<8�B 8�����M��m�"�,-5�cK�=�bÜ��Ý�a�Þ>$�� ?³�8�
�� � � � �
������� �������������� ����������������� !"#$!�%&'()��*+��,�-�./0123�� 45��6��"7"$!��&$1 �89:�;���<����=>��?�!@�$!�A�&B��CDE7,2F#��89:�;���< �GHIJ��1!4��!E7KLM17=)�N�O!P�Q>�GH����<�5RST!E7���?�UVW$!�A�&�XY�ZP�[U\O23� �1UZ])�>7[^�� �%)�_������U�>23� �*M6��"7"�>1`�M�"!"#$!��&$���? �89:���<�?���%)��a����!��a����P ������1b���c �6�d"��ef!g�Eh#ij�%� &2 E�kl��m�no�p %�(���a���e�q�01�kl �a��e�g�E2��a�������a��e��r2�a�����Zs[$! A��"��%&tCW��uvF)w�x!���y�z��="7�{|}~����������c�������Fr7+�01����O01$! ��C�F#����?������$!��� &$1��E����y�F)���GX17"�!E7�ZP�[�L���U��A�&GHIJ����%Z�,��[�M�Z�"A[�Z���[��e�%Z��� ![��E7�c����$!�A�Z�,��[f!�;^ "�E7"�&��"�1���GHIJ���<��� �#�P�Q>M1�e�� &Z�,��[����!r7 ���� ! "X`$%2���!�%)��) 7�5��%&�1U�L2Z����[ �Z�[����!r7¡�=F��¢��e !£LF#&����y�;^ ��1M�ZP�[U(�¤��"��F#��L7",���$!�Fr7*M�¥&!���<U'�E7"&Z�,��[�¦UGZ�,[!Z§"�c[ �Z(�-�[¨M12P�U�L7"�;^����U��OE2�����%&tCW��uvF)w�x� �����y©ª ��� �"��89:!)*«¬®¯������% CW����°�%{|}~�u±�+>�r7"�^²U�����y�;^�³´!@�$!����%&B�$�P��L�+���;�*k��XY;^�=>Zµ[�a��M� ����
�c��a��MKLM17"��'"7@7"$#&$1 ���������=>��������?U,�!E7"!@�$!�A�&�XY����=>-¶�·+�%Zµ[ ���((-¸!E7�¹�Uº2���%)��������?f!'��r7E(#� &89:�»m�-��$�¼H�*k�.½�ª$(�������%r2��'"7 �$$� ¾¿�%Y�M�"&E�E�*M�,�!;���<�-��;�*k�NÀ$!�ÁÂ? ÃÄE7"2!ÅÆA�&tCW��uvF)w�x!����y�;^ �$������¹�UÇ'Zµ[UÈ�E2ɺÊ(12��!@�$!�A� Ë#&0M��$�z�!�)/cU/r7"��tCW�w�="7 �Ì�{ͬÎ�����y�="7 Z�,[���$�Ï·+O�ÐÑU��$!��� &0L��c���U1LM1��,�-���17"2!E7��CW��%" §"�c�Ò2�%r2�h��1�-¸��'��ÁÂ? 3ÓA��"&E�E�4M�)/c�"$!�Fr7�E���1M��?�)/c�%$!�Fr7�4M*+���UÔÕ�"$!��&tCW
��uvF)w�x�����y�;^� �4M �����UÖ���!E7GX17"&E�E�×ØÙ�;^� ÚEË��UÔÕ �,�����M���������ÛM1Ü(�^,Ý�&$�F#�"�UÞ5��1�M`�CW��§"�c�Û)A�,
����������
�� ��������������������� ���� !"#CW�� �$%&'()�&*+,-)�+�./012���3450�6�7���8�9�������:;<;+���
�����������
=>���������;���?@�A+BCD��E��F<GH0I�B(!�J�K�LB�����MB������;���N�0�OP�B+��������Q�����������;?R0SMB+!T� U�;+CD����VWX�Y���Z��[��\]�����^��_`?@� U�aU!T�0�bc�deff�����gh0ijLB �?R�klL!����� �mn<��%�LB�op�qr�st�u��stF<���v��N�#+0SM!������� U�wx����yz�{|0}LB+��J!opF<~�L!m���M!��f����F<���+��0��!T������Q��LB+��c������"#��;��TU<���?RyzQ�E������A;Q<;+�+�T�����A. GrimmT���A+B������]�E����������X���LB��LB+������7;���������X�"#�������}� ¡��c����yz �JJE�¢£¤�� �¥�¦�;MB§DL!��¨L�%�����������yz�©E�lªU;FM!�������Grimm�T���«Lx����¬+Bn<���®¯� #L;�U°+F;�yz±²���lL;+T��³��<F�LB(!�c����mqF<´mq�F�B������!�µ"�;�./�#¶7�®��MB����
�;���A��·$;%¸0¹!LB+��º��\]����%�SMB+!®¯ ���Q����&»�7�®¯��¼�����c½]�¾�QSA®¯���®¯Q¶hL'�D(��M!T�������)½]�¾�F< B\]������r�¿r��/À��MB U0¾��*Á�#¶7�./�LBÂ��Ã�Q½]�¬+B./�#¶7�®¯0ÄÅ7�!K�ÆÇ�;��+�T��������MBÈ�<�N����T��M!����Q½]�¬����op0ÉxNÊLB+!mq������MBm-��Q�cbD;��LB�Ë<UB+!�F�ÌU;+�T���� B(!�Í���;ÎQÏËBx��7;��mq�����!QÐѪ
U�j+�¬+B�����;��,ÒÓ�$ �M!�F�+�T����³�!ËB(!���½]�®¯�/;�®¯0SA�l�+���\]�����-��(�;+�J!½]�¬+B./0ÄÑ7�/À�LB�����3��Ô��A�jÕ;+������T���;&.F<¬ <x�����;��Q;xB����mq��!0Ö����®¯0ÄÅL'!�G���Q×/����LFL*(*�VØY±²Q ���M!���op��q���B�M!����±²�����MB·$;N�0SA����M!T��Î00.LÙÚ1Û;+������MB��;nÜ��50Ó+!JJ�����±²nÜݱ02+;Q<./�Ô0�c3�B+x�+�Þ����µ"�;M!����������MB������½]�¾��&/;���)�+���¬+B·$;N��p40SA��;���
�� � � � �
�
� Alfred Grimm, Rilke und Ägypten. Mit Aufnahmen von Herman Kees. München������ ���������� �������������������� !"# Amenophis$-Echnaton�%&�
'()*+,�-�.�/(01()234� Rilke Handbuch. Hg. von Manfred Engel. Stuttgart�, S.�.
� Vgl., Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bden. Hg. von Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Horst Nalewski, August Stahl.
Frankfurt am Main, Leipzig����, Bd., S.���.
567892:;<=>?@ABC�D3E�FG9HIJ�K�L9D3MN��OP��Q�RSP���T*U�67VBWX)23Y9�M34��TZ[�\]FG�^X)KY�67V*_`��M�X
�4� ��T*�����ab>�c""defg�h 9\](ijkdefglmefmn�oSBpq�4r�s�t7*uv'w�xy=z{�*M|>}FG9~�G����=��T9c""�����+|��M�X���4r�s*c""K��()23=7S*R4
� ����>9()c""*��T�FG��>?9��DP�K����K����M2Y9���()��B�()2�^:L=r�s�)�N��B��(�Y���*uv'wK�M���(�K��MX)2�^:L4
� Rainer Maria Rilke. Briefe in zwei Bänden. Hg. von Horst Nalewski. Frankfurt am Main und Leipzig����, S.�����.
� Rainer Maria Rilke. Briefe aus den Jahren���bis���. Hg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber. Leipzig���, S.
������.
� � �¡¢£�+,4ebd., S.�����.
� ebd.
� �¡¢£�+,4ebd., S.�����.
� Anton Kippenberg*Insel¤¥�¥¦4+,*������ �¡¢£4Rainer Maria Rilke. Briefe an seiner Verleger���bis���. Neue erweiterte Ausgabe. Hg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl
Sieber. Wiesbaden����, S.��.
� a.a.O., Bd., S.���.
� a.a.O., S�������� ������ ��¡¢£�c""§�+,�-�Y�^:�¤2)234� a.a.O., Briefe an seiner Verleger���bis���, S.���� Rainer Maria Rilke. Die Briefe an Karl und Elisabeth von der Heydt������. Hg. von Ingeborg Schnack und Renate
Scharffenberg. Frankfurt am Main����, S.���.
� ��T*r���X�¨r�©�� �ª«�����'w�¬B®|¯°B�))234±�²P�ijk�³£3����«�´µ¶·¸¹9º lc�B»�¼½�����D3�" K�))234
� Y�%&B¦¾9(�¿*������� �ÀÁN�)23=���J£DN��)2M2�Â�ÃÄ�¼��)234a.a.O., Kommentierte Ausgabe, Bd., S.�f.
� Å�ÆÇ4ÈÉY�ÊË�N�Ì�Í�*�Î�ÏÐ9ÑÐBÒD4 KAÓ, S.���.
! Ô5R.M.��T�Õ�¶0Ö�¿�×2)8ØÙÚ۫ܪ«Ý��Ë �ÑÞ��ÑÆÇ4" a.a.O., Alfred Grimm, Rilke und Ägypten, S.�f.