rilegare - tecnoffice · pag. 19 cartelline termiche pag. 20 sistemi combinati pag. 22 dischi ......

rile

ga

rerile

ga

re pag. 9 pettini in cartoncinopag. 11 dorsi plasticipag. 15 dorsi metallicipag. 18 spirali coilpag. 19 cartelline termichepag. 20 sistemi combinatipag. 22 dischipag. 24 strip termiche LX e Image Strippag. 25 strip termichepag. 26 stampa strippag. 28 stampa coverpag. 29 copertine rigidepag. 30 fotolibripag. 33 copertinepag. 34 soluzioni senza rilegatrice

Prima è una società italiana nata nel 1962. Produce macchine rilegatrici che esporta in molti paesi del mondo. Per alcu-ni sistemi detiene brevetti internazionali.

Dal 1998 Prima è certificata ISO 9002 e dal 2003 ISO 9001:2000. Nel 2008 ha redatto il Bilancio del Capitale Intangibile e ha ottenuto la certi-ficazione SA8000 per quanto riguarda la responsabilità sociale e il compor-tamento etico dell’azienda.

In Italia, oltre alla propria produzione, Prima ha la rappresentanza di importanti case estere e offre soluzioni di qualità per il dopo stampa: rilega-re, plastificare, piegare, tagliare e distruggere documenti.

La missione di Prima è quella di offrire i migliori sistemi per il dopo stampa, con diverse linee di prodotto destinate all’utilizzo in ufficio o in am-bito professionale.

valore alla cartastampata

benvenuti alla

Dopo il lavoro di analisi per re-digere il Bilancio del Capitale Intangibile abbiamo individuato due parole chiave: consapevo-lezza e trasparenza. Lavorare per la consapevolezza vuol dire ren-dersi sempre più conto di quanto si vale, ma anche dei propri limiti, che, una volta riconosciuti, pos-sono essere affrontati e migliorati. Questo percorso di miglioramen-to continuo ci convince sempre di più e desideriamo condividerlo con voi. Attraverso la trasparenza intendiamo creare relazioni dura-ture e di reciproca soddisfazione. Riteniamo che l’onestà abbia un fascino che la contraffazione non può eguagliare.

responsabilità

etica

creatività

salute

tradizione

struttura

certificazioni

rispetto

onestà

filosofia

innovazione

family company

team

qualità

sociale

clima interno

lavorare con piacere

servizio

vendita

relazioniinternazionali

amministrazione

qualità & sa8000

prodotto

comunicazione

cura delle relazioni

servizio

ISO 9000

Bilancio Sociale

Bilancio Intangibili

assistenza tecnica

commerciale italia

commerciale estero

relazioni con i fornitori

amministrazione e finanza

magazzini e spedizioni

product management e r & d

acquisti

produzionemacchine

vedi pag .4

rapporto personale

disponibilità

cortesia

miglioramento continuo

competenza

velocità

professionalità

nord

centro

sud

vedi pag .4

controllo qualità

fiducia

x

clienti fornitori istituti bancari istituzioni società civilex

1803 clienti attivi nel 2008

vedi pag .4

vedi pag .4

fra le 100 PMI lombarde eccellenti

Terracciano Rebora

customer service

comitato di direzione

ma idal1962 valori

persone

consapevolezza

qualità della vita

dopo-stampasoluzioni

caratteristiche

esclusive

macchine e materiali

qualità

innovazione

xgamma

lobbbxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xx

logrilegare

plastificare

piegare

tagliare

distruggere

563 prodotti

1175 articoli (SKU)

vedi da pag. 7

vedi da pag. 35

vedi da pag. 53

vedi da pag. 54

vedi da pag. 63

prodotti - idee

cultura

trasparenzacondivisione

responsabilità

etica

creatività

salute

tradizione

struttura

certificazioni

rispetto

onestà

filosofia

innovazione

family company

team

qualità

sociale

clima interno


servizio

vendita


amministrazione

qualità & sa8000

prodotto

comunicazione


servizio

ISO 9000

Bilancio Sociale


assistenza tecnica

commerciale italia

commerciale estero





acquisti

produzionemacchine

vedi pag .4

rapporto personale

disponibilità

cortesia


competenza

velocità

professionalità

nord

centro

sud

vedi pag .4

controllo qualità

fiducia

x



vedi pag .4

vedi pag .4


Terracciano Rebora

customer service


ma idal1962 valori

persone

consapevolezza

qualità della vita


caratteristiche

esclusive


qualità

innovazione

xgamma


xx

logrilegare

plastificare

piegare

tagliare

distruggere

563 prodotti

1175 articoli (SKU)

vedi da pag. 7

vedi da pag. 35

vedi da pag. 53

vedi da pag. 54

vedi da pag. 63

prodotti - idee

cultura


madein italy

responsabilità

etica

creatività

salute

tradizione

struttura

certificazioni

rispetto

onestà

filosofia

innovazione

family company

team

qualità

sociale

clima interno


servizio

vendita


amministrazione

qualità & sa8000

prodotto

comunicazione


servizio

ISO 9000

Bilancio Sociale


assistenza tecnica

commerciale italia

commerciale estero





acquisti

produzionemacchine

vedi pag .4

rapporto personale

disponibilità

cortesia


competenza

velocità

professionalità

nord

centro

sud

vedi pag .4

controllo qualità

fiducia

x



vedi pag .4

vedi pag .4


Terracciano Rebora

customer service


ma idal1962 valori

persone

consapevolezza

qualità della vita


caratteristiche

esclusive


qualità

innovazione

xgamma


xx

logrilegare

plastificare

piegare

tagliare

distruggere

563 prodotti

1175 articoli (SKU)

vedi da pag. 7

vedi da pag. 35

vedi da pag. 53

vedi da pag. 54

vedi da pag. 63

prodotti - idee

cultura


salute

tradizione

family company


team

servizio

vendita

customer service

assistenza tecnica

commerciale italia


rilegare

plastificare

tagliare

piegare

nord

sud

cultura

clima interno

cortesia

centro

etica

qualità della vita

filosofiacreatività

consapevolezza

distruggere

innovazione

produzionemacchine

Terracciano Rebora

dal1962

fra le 100 PMI lombarde eccellentima i


commerciale estero


controllo qualitàmagazzini e spedizioni

struttura


amministrazione

prodotto


qualità & sa8000

x


acquisti

comunicazione

persone

fiducia


onestà

condivisione

rispetto valori

trasparenza

qualità

lobbbxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

x

563 articoli (SKU)

innovazione caratteristiche

xgamma

log esclusive

soluzioni dopo-stampa prodotti - idee


servizio


rapporto personale

disponibilitàcura delle relazioni

competenza

velocità

professionalità


sociale

certificazioni

ISO 9000 qualità

responsabilitàBilancio Sociale

responsabilità

etica

creatività

salute

tradizione

struttura

certificazioni

rispetto

onestà

filosofia

innovazione

family company

team

qualità

sociale

clima interno


servizio

vendita


amministrazione

qualità & sa8000

prodotto

comunicazione


servizio

ISO 9000

Bilancio Sociale


assistenza tecnica

commerciale italia

commerciale estero





acquisti

produzionemacchine

vedi pag .4

rapporto personale

disponibilità

cortesia


competenza

velocità

professionalità

nord

centro

sud

vedi pag .4

controllo qualità

fiducia

x



vedi pag .4

vedi pag .4


Terracciano Rebora

customer service


ma idal1962 valori

persone

consapevolezza

qualità della vita


caratteristiche

esclusive


qualità

innovazione

xgamma


xx

logrilegare

plastificare

piegare

tagliare

distruggere

563 prodotti

1175 articoli (SKU)

vedi da pag. 7

vedi da pag. 35

vedi da pag. 53

vedi da pag. 54

vedi da pag. 63

prodotti - idee

cultura


Orientarsi alla Prima

Questa è una mappa che ci rappresenta. Al centro, il nostro logo. Tutt’intorno gli elementi che ci costituiscono: i nostri valori, le persone e i nostri prodotti- idee. La mappa si può leggere seguendo un ordine orario, oppure secondo il proprio interesse. È un modo nuovo per raccontarci a chi non ci conosce ancora o per dare spunti inediti a chi già ci frequenta.

responsabilità

etica

creatività

salute

tradizione

struttura

certificazioni

rispetto

onestà

filosofia

innovazione

family company

team

qualità

sociale

clima interno


servizio

vendita


amministrazione

qualità & sa8000

prodotto

comunicazione


servizio

ISO 9000

Bilancio Sociale


assistenza tecnica

commerciale italia

commerciale estero





acquisti

produzionemacchine

vedi pag .4

rapporto personale

disponibilità

cortesia


competenza

velocità

professionalità

nord

centro

sud

vedi pag .4

controllo qualità

fiducia

x



vedi pag .4

vedi pag .4


Terracciano Rebora

customer service


ma idal1962 valori

persone

consapevolezza

qualità della vita


caratteristiche

esclusive


qualità

innovazione

xgamma


xx

logrilegare

plastificare

piegare

tagliare

distruggere

563 prodotti

1175 articoli (SKU)

vedi da pag. 7

vedi da pag. 35

vedi da pag. 53

vedi da pag. 54

vedi da pag. 63

prodotti - idee

cultura


madein italy

responsabilità

etica

creatività

salute

tradizione

struttura

certificazioni

rispetto

onestà

filosofia

innovazione

family company

team

qualità

sociale

clima interno


servizio

vendita


amministrazione

qualità & sa8000

prodotto

comunicazione


servizio

ISO 9000

Bilancio Sociale


assistenza tecnica

commerciale italia

commerciale estero





acquisti

produzionemacchine

vedi pag .4

rapporto personale

disponibilità

cortesia


competenza

velocità

professionalità

nord

centro

sud

vedi pag .4

controllo qualità

fiducia

x



vedi pag .4

vedi pag .4


Terracciano Rebora

customer service


ma idal1962 valori

persone

consapevolezza

qualità della vita


caratteristiche

esclusive


qualità

innovazione

xgamma


xx

logrilegare

plastificare

piegare

tagliare

distruggere

563 prodotti

1175 articoli (SKU)

vedi da pag. 7

vedi da pag. 35

vedi da pag. 53

vedi da pag. 54

vedi da pag. 63

prodotti - idee

cultura


i partner principali

Kevin Parker, fondatore di Powis, ha inventato l’esclusivo sistema Fastback®. La prima macchina rilegatrice della gamma è la storica Fastback® 15, in grado di produrre rilegature a strip, con copertina rigida e con copertina avvolgente (tipo brossura), un’alternativa al dorso plastico e alla spirale metallica, più elegante e personalizzabile. Successivamente è stata sviluppata un’ampia gamma di prodotti innovativi che spaziano dalla Fastback® 9, con il sistema Image Binding per l’ufficio, a soluzioni per la creazione professionale di fotolibri on demand. L’azienda ha sede a Berkeley e investe con costanza in ricerca e sviluppo. La qualità della rilegatura Fastback® è riconosciuta a livello internazionale. Dal 1993 Prima è tra i primi distributori europei di Powis, intrattenendo da sempre ottime relazioni ed identità di visione comuni.

Guida ai prodotti in catalogo:

PRODOTTOPRIMA Prodotti con marchio Prima.

Prodotti Powis, distribuiti in esclusiva

Prodotti GMP, distribuiti in esclusiva PRODOTTOGMP

PRODOTTOPOWIS

Da anni Prima ha consolidato la sua alleanza commeciale con GMP, una fra i maggiori attori globali nel settore della plastificazione.GMP è uno dei più grandi produttori al mondo nel settore della plastificazione. Offre una gamma ampissima di soluzioni, dalle piccole macchine da ufficio alle macchine per applicazioni industriali; dalle pouches ai film in bobina. Ha la propria base in Corea dal 1985, ma opera in tutto il mondo attraverso filiali e distribu-tori. Da sempre investe in ricerca e sviluppo, e nel tempo ha creato innovazioni rivoluzionarie sia sul fronte delle macchine che del film (detiene 64 brevetti in-ternazionali).Sul fronte della produzione di film, GMP nel 2003 ha installato la più grande linea di produzione al mondo per film in polipropilene (BOPP) e Nylon, ed è oggi in grado di offrire prodotti di qualità superiore.Inoltre pone grande attenzione al rispetto dell’ambiente e all’ecocompatibilità dei prodotti e dei cicli di produzione.È un’azienda che si propone di essere sempre all’avanguardia, di offrire le solu-zioni più innovative per il mercato, di essere molto reattiva rispetto alle evoluzioni del mondo della stampa, di diffondere la conoscenza dei propri sistemi attra-verso una relazione stretta con i propri partner, di garantire la soddisfazione dei clienti fornendo prodotti di alta qualità.

madein italy

garanzia 3 anni

Prodotti fabbricati in Italia da Prima.

i servizi Prima

servizio

InAntePrimala nostra newsletter mensile

web

immagine coordinata

e-mail [email protected]

tel - 02 376 18 69

in garanzia

fuori garanzia

preventiviriparazioni

via mail

preventivi

consegne

Primaper VOI

comunicazione marketing

documentazione

ufficio stampa

consulenzatelefonica

www.primabind.comil nostro sito istituzionale

www.rilegatura-plastificazione.comil nostro nuovo blog

www.primashred.itdove trovare tutti i distruggidocumenti a marchio Prima

www.paperlock.itun sito tutto dedicato alla "rilegatura sicura"

per posta

informazioni

assistenza tecnica

contatti

17 professionistidisponibili su tuttoil territorio nazionale

forza vendita

tel - 02 37 61 869

contatti

email - [email protected]

fax - 02 39 32 04 45

tel - 02 32 06 22 111


fax - 02 39 32 04 45

gestione ordini

servizio

customer service

fax - 02 39 32 04 45

prodotti

contatti


per voi

Comunicare con Prima

Questa è la mappa dei servizi che Prima offre ai suoi clienti per soddisfare, con professionalità e affidabilità, tutte le possibili esigenze.

servizio

InAntePrimala nostra newsletter mensile

web

immagine coordinata

e-mail [email protected]

tel - 02 376 18 69

in garanzia

fuori garanzia

preventiviriparazioni

via mail

preventivi

consegne

Primaper VOI

comunicazione marketing

documentazione

ufficio stampa

consulenzatelefonica

www.primabind.comil nostro sito istituzionale

www.rilegatura-plastificazione.comil nostro nuovo blog

www.primashred.itdove trovare tutti i distruggidocumenti a marchio Prima

www.paperlock.itun sito tutto dedicato alla "rilegatura sicura"

per posta

informazioni

assistenza tecnica

contatti

17 professionistidisponibili su tuttoil territorio nazionale

forza vendita

tel - 02 37 61 869

contatti


fax - 02 39 32 04 45

tel - 02 32 06 22 111


fax - 02 39 32 04 45

gestione ordini

servizio

customer service

fax - 02 39 32 04 45

prodotti

contatti


La rilegatura consolida l’ordine dei fogli stampati e ne rende comoda la lettura e la consultazione.

I fogli, così come escono dalla stampante, nella maggior parte dei casi non sono un prodotto finito. Ciascuna stampa ha una vita propria: alcune vengono utilizzate e nel giro di po-che ore eliminate, altre sono archiviate, altre ancora spedite o condivise da più persone.

La rilegatura aggiunge valore a questi documenti.

E, soprattutto, la rilegatura regala il piacere di leggere la carta stampata.

UNO STILE PER OGNI DOCUMENTO

La scelta del “vestito” con cui impreziosire il nostro contenuto è molto ampia e dipende dall’uso che ne faremo e dall’aspetto estetico che vogliamo ottenere. Una rilegatura a dischi, ad esempio, è la soluzione ideale per aggiornare spesso le pagine. Se preferiamo invece un prodotto pratico ed economico, il dorso plastico non teme confronti. Se siamo invece alla ricerca di una finitura originale, possiamo optare per una rilegatura con spirali in continuo. La rilegatura con dorso metallico, magari con effetto metallizzato, è molto apprez-zata per creare presentazioni, ma anche calendari da tavolo o da parete. La soluzione con strip Fastback è forse la più versatile: grazie al fatto che non occorre forare i fogli, è perfetta per documenti di molte pagine, come i manuali tecnici o i cataloghi. È nel contempo ideale per quei documenti che richiedono una presentazione molto elegante, grazie alle ampie possibilità di personalizzazione. Il sistema con pettini in cartoncino Paperlock offre molti vantaggi, che trovate esposti in dettaglio nella pagina qui a fianco.

FOGLI FORATI O SOLUZIONI TERMICHE?

La scelta di un sistema che prevede la perforazione dei fogli deriva spesso dalla percezione di una miglior tenuta meccanica delle pagine. Esistono differenti tipologie di foratura, i cosiddetti “passi di perforazione”, che vi illustriamo qui di seguito:

il piacere di rilegare

Passo di perforazione a 21 fori rettangolari(per dorsi plastici e pettini in cartoncino Paperlock)

Passo di perforazione a 34 fori quadrati(per dorsi metallici 3.1 fino al diam. 9/16 - 14 mm)

Passo di perforazione a 23 fori quadrati(per dorsi metallici 2.1 dal diametro 5/8 - 16 mm)

Passo di perforazione a fori tondi (per spirali in continuo coil 4.1)

Passo di perforazione a fungo(per rilegatura a dischi)

1. SICUREZZAIl documento è protetto, le pagine non si staccano, anche con un uso frequente. Impossibile manometterlo, se le pagine sono numerate e la rilegatura è autenticata da un timbro o una sigla.

2. ELEGANZAIl fascicolo a dorso piatto è bello da vedere e piacevole da consultare, con finiture tono su tono o in contrasto, lasciando spazio alla creatività individuale. Anche il più semplice dei documenti diventa qualcosa di originale.

3. MINIMO INGOMBROLa rilegatura piatta occupa poco spazio. I documenti sono facilmente archiviabili per mantenere sugli scaffali un ordine finora impensabile. Anche la spedizione per posta di uno o più documenti risulta agevolata.

4. COMODITA’Le pagine si aprono a 180°: nessun intoppo per girare e sistemare i fogli, nessuna perdita di tempo, ma soprattutto una completa visibilità della pagina aperta e quindi una consultazione davvero facile.

5. VELOCITA’La rilegatura del documento richiede pochi secondi ed è di estrema semplicità. Ba-sta inserire nel fascicolo forato il dorso in cartoncino Papercomb e azionare la mac-china. È tutto fatto.

6. SCORTE LIMITATEI dorsi per la rilegatura hanno solo tre misure e rilegano fino a 200 pagine. Le scorte possono quindi essere notevolmente ridotte anche quando le esigenze di rilegatura sono elevate.

7. RISPETTO PER L’AMBIENTETutti i materiali sono naturali e si possono riciclare senza danno per l’ambiente. Una cura in più che dimostra come possa esistere un progresso rispettoso della natura, dell’uomo e del suo habitat.

per approfondimenti: www.paperlock.it

sistema paperlock7 grandi vantaggi

per rilegare con eleganza e sicurezza

PRODUZIONEESCLUSIVA

rile

ga

re

10

OPERA 41Sistema manuale Paperlock

Opera 41 è la rilegatrice Paperlock abbina-bile a qualsiasi perforatrice per dorsi plastici. Il passo di perforazione a 21 fori rettangolari

è infatti comune ad entrambi i sistemi e la scelta dello stile di rilegatura potrà essere fatta a seconda del tipo di documento che si

vuole rilegare, in funzione delle caratteristi-che specifiche dei due sistemi.Utilizzare Paperlock 41 è semplice ed in-tuitivo. Basta collocare il fascicolo forato nel vano di rilegatura, chiudere lo sportello, scegliere un pettine in cartoncino Paper-comb e abbassare la leva. Il risultato è un documento robusto, facilmente consultabi-le, comodo da spedire e archviare.

MA

TE

RI

AL

I

OPERA 41

PAPERCOMB SMALL MEDIUM LARGEfogli rilegabili Opera 41 (escluse copertine) 4-30 fogli 80 gr 31-90 fogli 80 gr 91-200 fogli 80 gr fogli rilegabili Opera 43 (escluse copertine) - 4-90 fogli 80 gr 91-200 fogli 80 gr pezzi confezione 100 75 50PAPERCOMB - pettini in cartoncinobianco PL0101 PL0201 PL0301nero PL0102 PL0202 PL0302blu PL0103 PL0203 PL0303rosso PL0104 PL0204 PL0304PAPERCOMB BINDING BOX - confezioni assortite papercomb e copertine per rilegare 100 fascicoli (fronte trasparente e retro cartoncino )pezzi confezione 100 papercomb 100 cover trasparenti 100 cover cartoncinobianco - PLBB201 PLBB301nero - PLBB202 PLBB302blu - PLBB203 PLBB303rosso - PLBB204 PLBB304

COPERTINE LUCY speciali per Paperlock - Copertina trasparente A4 con banda laterale in cartoncinoPVC trasparente150 my A4 con banda laterale in cartoncino colorato conf. da 50 pz. D011501EPL D011502EPL D011503EPL D011504EPL

PRODOTTOPRIMA

madein italy

garanzia 3 anni

Il sistema Paperlock utilizza lo stesso passo di perforazione dei dorsi plastici

modello OPERA 41codice 102241sistema pettini papercomb (mis. SMALL,MEDIUM,LARGE)tipo fogli foratimax spessore rilegatura 20 mmcapacità foratura n.a.formato carta A4azionamento manualenumero punzoni n.a.punzoni escludibili n.a.indicatore misura dorso sidimensioni (l x p x h) 43 x 32 x 30 cmpeso 10 kg

11

rile

ga

re

OPERA 43Sistema automatico Paperlock

Opera 43 unisce in una sola macchina le prestazioni del più tradizionale e diffuso sistema a dorsi plastici con l’innovativo sistema di rilegatura sicura e anti-contraf-fazione Paperlock.Questa rilegatrice elettrica multifunzione trova applicazione in tutti gli ambienti in cui la sicurezza dei documenti deve esse-re garantita, dagli studi legali alle società finanziarie. Grazie alla sua struttura solida e robusta, Opera 43 può forare fino a 25 fogli contemporaneamente e consente di realizzare fascicoli fino a 51 mm di spes-sore con dorsi plastici e fino a 200 fogli utilizzando due sole misure di pettini in cartoncino Papercomb. Opera 43 è automatizzata nelle opera-zioni di piega e sigillatura del pettine Pa-percomb: basta sollevare uno sportello e tutte le operazioni avvengono automati-camente in pochi istanti.

OPERA 43

modello OPERA 43 codice 102343sistema dorsi plastici pettini papercomb (mis. C,D)tipo fogli forati fogli forati max spessore rilegatura 51 mm 20 mm capacità foratura 25 fogli 80 gr 25 fogli 80 gr formato carta A4 e A3 lato corto A4 azionamento perforazione manuale manualeazionamento rilegatura manuale elettriconumero punzoni 21 21punzoni escludibili 3 -indicatore misura dorsi si si dimensioni (l x p x h) 46 x 57 x 40 cm peso 22 kg

PRODOTTOPRIMA

madein italy

garanzia 3 anni

Rilegature Paperlock con copertina Lucy e con copertina in cartoncino Ellen.

rile

ga

re

12

Operetta è la linea di rilegatrici destina-te all’utilizzo in ufficio ed in ambiente do-mestico. Macchine di solida costruzione e di ingombro ridotto, sono caratterizzate da una grande semplicità di utilizzo che le rende adatte anche all’uso da parte di operatori occasionali (Operetta 11 a dorsi metallici a pagina 16 – Operetta 21 combinata a pagina 21).

Operetta 7 è dotata delle caratteristiche dei sistemi professionali a dorsi plastici: regolazione della distanza di perforazione, indicatore della misura del dorso e possibi-lità di rilegare tutti i diametri dei dorsi fino a 51 mm. Il sistema di perforazione ergo-nomico rende più agevoli le operazioni di foratura. Gli speciali supporti mobili fron-tali consentono all’operatore di inserire i fogli nel dorso man mano che li perfora.

LINEA OPERETTAPer il piccolo ufficio

Operetta 10, caratterizzata dalla perfo-razione in verticale, è dotata di un pratico sostegno per i fogli che rende ancora più semplice il lavoro dell’operatore.

Le immagini presenti su entrambe le mac-chine aiutano l’utilizzatore, anche occasio-nale, a realizzare le rilegature con facilità.

OPERETTA 10 OPERETTA 7OPERETTA 10

MA

TE

RI

AL

I

modello OPERETTA 7 OPERETTA 10codice 102307 102310sistema dorsi plastici dorsi plasticitipo fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 51mm 16 mmcapacità foratura 12 fogli 80 gr 12 fogli 80 grformato carta (max) A4+A3 (lato corto) A4 + A3 (lato corto)azionamento perforazione manuale a leva manualenumero punzoni 21 21punzoni escludibili no noprofond. di foratura variabile si noindicatore misura dorso si nodimensioni (l x p x h) 44,5 x 17,5 x 30 cm 42 x 26,5 x 12,5 cmpeso 4 kg 5 kg

DORSI PLASTICI 21 ANELLI ovali a tre chiusure diametro 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 14 mm 16 mm 19 mm 22 mm 25 mm 28 mm 32 mm 38 mm 45 mm 51 mmmax spessore rilegatura (fogli) 25 45 75 100 125 145 165 195 220 240 280 330 390 450pezzi confezione 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50bianco C061K C081K C101K C121 C141 C161 C191 C221 C251 C281 C321 C381 C451 C511Knero C062K C082K C102K C122 C142 C162 C192 C222 C252 C282 C322 C382 C452 C512Kblu C063K C083K C103K C123 C143 C163 C193 C223 C253 C283 C323 C383 C453 C513Krosso C064K C084K C104K C124 C144 C164 C194 C224 C254 C284 C324 C384 C454 C514Kpezzi confezione 30 25 22 15 12 10 bianco BX061 BX081 BX101 BX121 - BX161 nero BX062 BX082 BX102 BX122 - BX162 blu BX063 BX083 BX103 BX123 - BX163 rosso BX064 BX084 BX104 BX124 - BX164

PRODOTTOPRIMA

13

rile

ga

re

Opera è una linea di rilegatrici studiata per rendere confortevole ogni opera-zione. La foratura avviene senza sforzi e le macchine sono costruite in modo

LINEA OPERAMacchine con grandi prestazioni

Dettaglio punzoni escludibili Opera 25S e Opera 35S

da evitare l’inserimento di troppi fogli nella sede di perforazione, così da evi-tare inceppamenti dei punzoni. La colorazione dei diversi selettori aiuta

l’operatore a non dimenticare le sem-plici operazioni da effettuare, quale ad esempio la regolazione della distanza di perforazione in funzione dello spessore dei fascicoli. Tutti e tre i modelli rilega-no con dorsi fino al diametro 51 mm.Opera 20 è il modello base della serie ed è dotata di marginatore laterale e di indicatore della misura del dorso da utilizzare.Opera 25 ha inoltre la possibilità di escludere i punzoni per formati diversi dall’A4 e di regolare la distanza di per-forazione dal bordo.Opera 35 è la versione professionale della serie ed è dotata, oltre a tutte le caratteristiche del modello 25, di po-tente perforazione elettrica, attivabile con pulsante o con pedale.

OPERA 25

OPERA 35

modello OPERA 20 OPERA 25 OPERA 35codice 102320 102325 102736sistema dorsi plastici dorsi plastici dorsi plasticitipo fogli forati fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 51 mm 51 mm 51 mmcapacità foratura 20 fogli 80 gr 25 fogli 80 gr 25 fogli 80 grformato carta A4 + A3 (lato corto) A4 + A3 (lato corto) A4 + A3 (lato corto)azionamento perforazione manuale manuale elettriconumero punzoni 21 21 21punzoni escludibili n.a. 3* 3*profond. di foratura variabile n.a. si sialimentazione n.a. n.a. 230 Vindicatore misura dorso si si sidimensioni (l x p x h) 46,5 x 43 x 26 cm 46,5 x 43 x 26 cm 46,5 x 57 x 26 cmpeso 12,7 kg 12,8 kg 28 kg

* Disponibile anche con 9 punzoni escludibili (versione S)

PRODOTTOPRIMA

madein italy

garanzia 3 anni

madein italy

garanzia 3 anni

14

rile

ga

refo

rare

MAC COMB-240ERilegatrice a dorsi plastici elettrica

Mac Comb-240E è una rilegatrice elettrica destinata all’uso professionale, che permet-te di eseguire rilegature con dorso plastico. La macchina ha la possibilità di separare il corpo di foratura da quello di rilegatura creando una doppia postazione operativa e

modello MAC COMB-240Ecodice 103349sistema dorsi plasticitipo fogli foratimax. spessore rilegatura 50 mmcapacità di foratura 20 fogli 80 gr/m²azionamento elettricoformato max carta 360 mmindicatore misura dorso simarginatore laterale sìpunzoni disattivabili sì (24 punzoni)alimentazione 230 V - 50 Hzassorbimento 90 Wdimensioni (l x h x p) 41 x 40 x 48 cmpeso 25 kg

permettendo quindi a due persone di lavo-rare contemporaneamente alla stessa pro-duzione. La stazione di rilegatura, quando viene separata, si colloca sull’apposita base in dotazione con la macchina. Questa rile-gatrice offre la possibilità di escludere tutti i

punzoni di foratura ed è dotata di regolato-re di profondità del margine. Si tratta di una macchina robusta, realizzata interamente in metallo con struttura in pressofusione, dotata di grande stabilità, silenziosità e ot-tima capacità di foratura.

MAC COMB-240E

NEW!

DIAMOND PUNCHForatrice elettrica multifunzione

Diamond Punch è una foratrice elettrica professionale, con gruppi di perforazione facilmente intercambiabili che si adattano a tutti i più comuni tipi di rilegatura.È in grado di forare fino a 35 fogli di carta da 80 gr/m² e ha la possibilità di regolare il margine laterale e la profon-dità di foratura. I singoli punzoni possono essere rimossi con una semplice operazione. La macchina può essere azionata tramite l’apposito ta-sto o il pedale in dotazione. Si tratta di uno strumento di lavoro robusto ed affidabile, ideale per utilizzi anche particolarmente intensi.

modello DIAMOND PUNCHcodice 102400capacità di foratura 35 fogli 80 gr/m²azionamento elettricoformato massimo foratura 356 mmmarginatore laterale sìpunzoni disattivabili sìgruppi di taglio intercambiabili sìalimentazione 220 Vassorbimento 400 Wdimensioni (l x h x p) 25 x 46 x 26 cmpeso 48 kg

NEW!

DIAMOND PUNCH

GRUPPI DI FORATURAmodello codicepasso 3:1 foro quadro 4x4 mm 10240031passo 3:1 foro tondo 4,5 mm 10240031Rpasso 2:1 foro rettangolare 4x5,5 mm 10240021foro rettangolare per dorsi plastici 8x3 mm 10240024

Particolare del gruppo di foratura

15

rile

ga

re

Fustellatrice ADI

rile

ga

re

CBM650 e WBM532Chiuditrici per dorsi

plastici e metallici

modello CBM650 WBM532codice 103311 103312sistema dorsi plastici dorsi metallici (passo 2:1 e 3:1)tipo fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 50 mm 32 mmmax formato carta 360 mm 360 mmindicatore misura dorso - sidimensioni (l x p x h) 49 x 24 x 14,5 cm 42 x 32 x 14,5 cmpeso 3,9 kg 12,8 kg

CBM650 è una chiuditrice manuale per dorsi plastici. È costruita interamente in metallo ed ha la possibilità di montare la leva di azionamento sia a destra sia a sini-stra. Si tratta di un’apparecchiatura di sem-plice utilizzo che permette un’alta produt-tività. La capacità di rilegatura varia da uno spessore minimo di 6 mm ad uno massimo di 51 mm. La larghezza massima di rilegatu-ra è di 360 mm.

WBM532 è una chiuditrice manuale per dorsi metallici. È una macchina dalla strut-tura particolarmente robusta, realizzata in-teramente in metallo. È in grado di rilegare dorsi che vanno da un diametro di 3/16” fino a 1-1/4”. La larghezza massima di rile-gatura è di 360 mm ed il sistema di chiusura è verticale. La macchina, inoltre, è dotata di un selettore per determinare l’esatto dia-metro del dorso da utilizzare.

CBM650

WBM532

CBM650 NEW!

La fustellatrice ADI è il complemento necessario per il professionista che ha la necessità di realizzare calen-dari da parete.Questo semplice strumento viene fornito completo di una fustella arrotonda angoli. Sono disponibili diversi altri accessori: oltre alla lunet-ta per i calendari ed alle fustelle per fori tondi di vario diametro, è disponibile una serie di squadrette per la centratura dei fogli, per un utilizzo semplice e preciso.

Ganci per calendari

AC

CE

SS

OR

I

modello codicefustella per lunetta calendari WLUFAD1fustella per angoli raggio 3,5 mm WLUF1AD1fustella per angoli raggio 6 mm WLUF2AD1fustella per angoli raggio 10 mm WLUF3AD1fustella lama dritta - taglia angoli WLUF4AD1fustella per foro tondo Ø 6 mm WLUPAD1squadrette di battuta fogli WLUSAD1squadrette esterne per centratura taglio lunetta per calendari WLUSAD1P4dischetti in plastica (conf 5 pezzi) WLUDAD1

modello codiceFUSTELLATRICE AD1 comprensiva di fustella arrotonda angoli raggio 6 mm WLUFAD1

CREARE CALENDARIFustellatrice manuale

rile

ga

re

16

La rilegatura a dorso metallico Wire è l’ideale per la realizzazione di calendari, cataloghi, brochure e per tutti quei do-cumenti che richiedono una presenta-zione esteticamente elegante.Operetta 11 è la rilegatrice a dorsi me-tallici indicata per l’utilizzo in ufficio o nel piccolo centro copie. È caratteriz-zata dalla perforazione in verticale ed è dotata di un pratico sostegno per i fogli che agevola il lavoro dell’operatore. Il sistema di rilegatura con vano magne-tizzato semplifica le operazioni perché garantisce la stabilità del fascicolo in fase di rilegatura.

W-31 e W-21 sono macchine manuali per rilegatura Wire caratterizzate da prestazioni professionali ed una strut-tura particolarmente robusta. Ideali per il centro copia, lo stampatore ed il fotografo, grazie al formato di rilega-

LINEA PRIMAWIRESistemi manuali

tura fino a 35 cm ed alla possibilità di escludere tutti i punzoni di perforazio-ne, consentono di realizzare una vasta gamma di documenti nei formati più svariati. La W-31 perfora con passo 3:1 (3 fori per pollice) e la W-21 con passo

2:1. In entrambi i modelli i fori hanno sezione quadrata.Per la rilegatura con dorsi metallici è di-sponibile anche Operetta 21 (sistema anche per dorsi plastici, a pagina 21).

DORSI METALLICI WIREBINDpasso 3:1 (3 fori per pollice) 2:1 (2 fori per pollice)diametro (pollici) 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 1 e 1/4 diametro (mm) 4,5 6 8 9,5 11 12,5 14 16 19 22 25 32 numero anelli 34 34 34 34 34 34 34 23 23 23 23 23 max spessore rilegatura (fogli) 10 20 40 60 80 100 120 140 165 190 215 230

pezzi confezione 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 125 metallizzato W0100 W0200 W0300 W0400 W0500 W0600 W0700 W01100 W01200 W01300 W1400 W1500 bianco W0101 W0201 W0301 W0401 W0501 W0601 W0701 W01101 W1201 W1301 W1401 W1501 nero W0102 W0202 W0302 W0402 W0502 W0602 W0702 W1102 W1202 W1302 W1402 W1502pezzi confezione 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 30 metallizzato opaco (silver) W0100EX W0200EX W0300EX W0400EX W0500EX W0600EX W0700EX W01100EX W01200EX W01300EX W1400EX W1500EX

bianco W0101EX W0201EX W0301EX W0401EX W0501EX W0601EX W0701EX W01101EX W1201EX W1301EX W1401EX W1501EX nero W0102EX W0202EX W0302EX W0402EX W0502EX W0602EX W0702EX W1102EX W1202EX W1302EX W1402EX W1502EX

modello OPERETTA 11 W-31 W-21codice 103011 103305 103325sistema dorsi metallici 3:1 dorsi metallici 3:1 dorsi metallici 2:1tipo fogli forati fogli forati fogli foratimax spessore chiusura dorso 14 mm - 9/16” 14 mm - 9/16” 32 mm - 1” e 1/4capacità foratura 12 fogli 80 gr 20 fogli 80 gr 20 fogli 80 grformato carta (max) A4 + A3 (lato corto) 350 mm 350 mmazionamento perforaz. manuale manuale manualenumero punzoni 34 40 27punzoni escludibili no tutti tuttiprof. di foratura variabile no si siindicatore misura dorso no si sidimensioni (l x p x h) 42 x 27 x 13 cm 45 x 30 x 20 cm 45 x 30 x 20 cmpeso 5 kg 17 kg 17 kg

OPERETTA 11

W-31 e W-21

MA

TE

RI

AL

I

PRODOTTOPRIMA

17

rile

ga

re

LINEA PRIMAWIRESistemi professionali

W-DUO è la rilegatrice manuale che combina in una sola macchina, grazie ai due vani di perforazione separati, i due passi di rilegatura Wire 3:1 e 2:1. Il passo 3:1 ha una minore distanza tra i fori e si utilizza per i fascicoli meno spes-si; quando il numero di pagine aumenta occorre invece passare al passo 2:1.Poiché il passo 3:1 si utilizza per rilegatu-re fino a 14 mm ed il passo 2:1 per fasci-coli da 16 a 32 mm, con un solo sistema si possono realizzare fascicoli di qualunque spessore tra quelli indicati. La possibilità di regolare la profondità di perforazione rispetto al margine è un’ul-teriore prestazione professionale che consente di ottenere fascicoli perfetti con ogni misura di spirale. Il formato di rilegatura fino a 35 cm e la possibilità di escludere tutti i punzo-ni di perforazione rendono inoltre que-sto modello estremamente flessibile ed adatto a soddisfare una gamma di esigen-

W-DUO

ze molto vasta.Caratterizzata da prestazioni professio-nali e da una struttura particolarmente robusta, W-DUO è il sistema manuale più indicato per chi cerca flessibilità e presta-zioni ad un prezzo accessibile. W-E31 e W-E21 sono i modelli elettrici per rilegatura a dorso metallico che sod-disfano le esigenze di chi necessita di pre-stazioni professionali elevate. Come gli altri modelli di questa gamma, queste due macchine hanno una struttu-ra molto solida e robusta ed una grande stabilità, che le rende adatte ad un utilizzo intensivo. Si tratta di macchine con elevata capacità di perforazione, resa ancora più comoda dall’attivazione con pedale. La distanza dei fori dai bordi può essere regolata con l’apposito selettore: distan-ziando i fori proporzionalmente allo spes-sore del fascicoli, le pagine girano più co-modamente ed il foro dura maggiormente

nel tempo.Grazie al formato di rilegatura fino a 35 cm ed alla possibilità di escludere tutti i punzoni di perforazione, questi sistemi garantiscono un’estrema flessibilità di prestazioni anche quando si devono rea-lizzare fascicoli fuori standard. Si tratta quindi di modelli particolarmente indicati per il centro copia professionale, il centro stampa ed il tipografo.La W-E31 perfora con passo 3:1 e la W-E21 con passo 2:1 ed in entrambi i modelli i fori hanno sezione quadrata.

W-E31 e W-E21

modello W-DUO W-E31 W-E21codice 103306 103347 103348sistema dorsi metallici 3:1 dorsi metallici 2:1 dorsi metallici 3:1 dorsi metallici 2:1tipo fogli forati fogli forati fogli forati fogli foratiluce di foratura max 350 mm 350 mm 350 mm 350 mmmax spessore chiusura dorso 14 mm - 9/16” 32 mm - 1-1/4” 14 mm - 9/16” 32 mm - 1” e 1/4capacità foratura 20 fogli 80 gr 20 fogli 80 gr 20 fogli 80 gr 20 fogli 80 grazionamento perforaz. manuale manuale elettrico elettriconumero punzoni 40 27 40 27punzoni escludibili tutti tutti tutti tuttiprof. di foratura variabile si si si siindicatore misura dorso si si si sidimensioni (l x p x h) 53 x 57 x 33 cm 49 x 43 x 30 cm 49 x 43 x 30 cmpeso 26 kg 31 kg 31 kg

rile

ga

re

18

LINEA PRIMACOILSpirali in continuo

CM41

ECI41

CM41 e ECI41 sono rilegatrici con per-forazione manuale per realizzare originali fascicoli con spirali coil in plastica. Sono attrezzature professionali adatte all’utilizzo nel centro servizi o nel centro stampa con

una struttura robusta completamente in metallo. Il passo di rilegatura è 4:1 (46 fori tondi sul formato A4) ed è possibile rilega-re formati superiori all’A4, fino a 36 cm di larghezza.

Con CM41 è possibile rilegare con spirali fino a 2” di diametro (50 mm) ed il lavoro può essere svolto anche da due operatori distinti perchè la stazione di rilegatura è se-parata da quella di perforazione.Il modello ECI41 può rilegare con spira-li fino a 1” e ¼ di diametro (30 mm) con azionamento elettrico. È comunque possi-bile rilegare spessori maggiori inserendo la spirale manualmente.

Con entrambi i modelli è consigliato l’uti-lizzo dell’apposita pinza Coil Crimper per tagliare la spirale.

modello codiceCOIL CRIMPER - pinza taglio spirale coil WCCRIMP

DORSI COIL - SPIRALI IN CONTINUO passo 4:1 diametro (pollici) 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4diametro (mm) 6 8 9,5 11 12,5 14 16 19max spessore rileg. (fogli 80 gr) 17 35 52 60 75 87 105 130pezzi confezione 100 100 100 100 100 100 100 100bianco WC0201EX WC0301EX WC0401EX WC0501EX WC0601EX WC0701EX WC1101EX WC1201EXnero WC0202EX WC0302EX WC0402EX WC0502EX WC0602EX WC0702EX WC1102EX WC1202EX

STAZIONE DI RILEGATURA PER CM41

MA

TE

RI

AL

I

diametro (pollici) 7/8 1 1 e 1/4 1 e 1/2 1 e 3/4 2”diametro (mmi) 22 25 32 38 45 51max spessore rileg. (fogli 80 gr) 157 183 245 297 354 409pezzi confezione 50 50 50 50 50 50bianco WC1301EX WC1401EX WC1501EX WC1601EX WC1701EX WC1801EXnero WC1302EX WC1402EX WC1502EX WC1602EX WC1702EX WC1802EX

modello CM41 ECI41codice 103310 103360sistema spirali coil 4:1 spirali coil 4:1tipo fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 50 mm 30 mmmax spessore dorso 2” 1” e 1/4capacità foratura 20 fogli 80 gr 15 fogli 80 grformato carta (max) 360 mm 360 mmazionamento manuale elettriconumero punzoni 53 53punzoni escludibili si siprof. di foratura variabile no noindicatore misura dorso no sìdimensioni (l x p x h) 42 x 27 x 13 cm 45 x 30 x 10 cmpeso 5 kg 12 kg

19

rile

ga

re

LINEA PRIMA THERMALGrande semplicità ed eleganza

PRIMA 12

Le rilegatrici Prima a cartelline termi-che permettono di scegliere tra due diversi cicli di rilegatura, da 30 e da 60 secondi, così da poter scegliere sempre quello più adatto allo spessore del fasci-colo. Sono dotate di un segnale acustico di fine lavoro e di uno scomparto per il raffreddamento del volume. Le cartelli-ne termiche Prima hanno una speciale spalmatura a “U” che garantisce la per-fetta tenuta di tutti i fogli del fascicolo. Prima 12 ha dimensioni contenute che la rendono adatta a qualunque ambien-te. Può rilegare fascicoli fino al formato A4 e di spessore fino a 30 mm.Prima 22E e Prima 22CS rilegano fino al formato tabulato (38 cm) e fino allo spessore di 50 mm. Sono dotate en-trambe di un misuratore per la scelta della giusta misura di cartellina termica. La versione CS ha inoltre una ventola aggiuntiva nello scomparto di raffredda-mento, caratteristica che la rende adat-ta a gestire alti volumi di lavoro poiché abbrevia i tempi di riposo dei fascicoli appena rilegati.

MA

TE

RI

AL

I

modello PRIMA 12 PRIMA 22E PRIMA 22CScodice 100812 100823 100822sistema cartelline termiche cartelline termiche cartelline termichetipo fogli incollati fogli incollati fogli incollatimax spessore rilegatura 30 mm 50 mm 50 mmformato carta (max) A4 A4 + tabulato A4 + tabulatoazionamento elettrico elettrico elettricoalimentazione 230 V 230 V 230 Vindicatore misura dorso no si siventola di raffreddamento no no sidimensioni (l x p x h) 43 x 18 x 20 cm 55 x 23 x 21,5 cm 55 x 23 x 21,5 cmpeso 1,9 kg 3,1 kg 3,1 kg

PRIMA 22E PRODOTTOPRIMA

CARTELLINE TERMICHE spessore (mm) 1 3 4,5 6 9 12 16 20 25 30 36 45 max spessore rilegatura (fogli 80 gr) 10 25 40 50 80 100 140 175 215 255 315 405 pezzi confezione 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 WHITE CRYSTAL cartoncino liscio con fronte trasparentebianco C010101 C030101 C040101 C060101 C090101 C120101 C160101 C200101 C250101 LINEN CRYSTAL cartoncino goffrato lino con fronte trasparentebianco CY010101 CY030101 CY040101 CY060101 CY090101 CY120101 CY160101 CY200101 CY250101 CY300101 CY360101 CY450101blu CY010103 CY030103 CY040103 CY060103 CY090103 CY120103 CY160103 CY200103 CY250103 rosso CY010104 CY030104 CY040104 CY060104 CY090104 CY120104 CY160104 CY200104 CY250104

rile

ga

re

20

Le rilegatrici combinate coniugano in una sola macchina due diversi sistemi di rilegatura, con conseguente risparmio economico e minor ingombro. Il sistema di rilegatura comune a tutte è quello a dorsi plastici, il più diffuso sul mercato, a cui di volta in volta si abbinano altri sistemi che si rivolgono a diversi tipi di utilizzo.

Opera 37, rilegatrice potente ideale sia per l’uso in ufficio che nell’ambiente professionale, abbina al sistema a dor-so plastico quello a cartelline termiche, permettendo così di scegliere la finitura più adatta per il tipo di documento che si vuole realizzare. Con le cartelline termi-che si risparmiano i tempi della foratura.

RILEGATRICI COMBINATEVersatilità e compattezza

OPERA 37 SINTESI

modello OPERA 37 SINTESI OPERA 43codice 102337 102343sistema dorsi plastici cartelline termiche dorsi plastici pettini papercombtipo fogli forati fogli incollati fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 51 mm 30 mm 51 mm 51 mm capacità foratura 25 fogli 80 gr n.a. 25 fogli 80 gr 25 fogli 80 grformato carta (max) A4 + A3 lato corto A4 A4 + A3 lato corto A4 + A3 lato cortoazionamento rilegatura manuale elettrico manuale elettricoazionamento perforazione manuale - manuale manualenumero punzoni 21 n.a. 21 21punzoni escludibili 3 n.a. 3 n.a.prof. di foratura variabile si n.a. sì -alimentazione n.a. 230 V - 230 Vindicatore misura dorso si n.a. sì sìdimensioni (l x p x h) 46,5 x 57 x 26 cm 46 x 57 x 40 cmpeso 15,5 kg 22 kg

DORSI PLASTICI e CARTELLINE TERMICHE

DORSI PLASTICI e PETTINI PAPERCOMB

madein italy

garanzia 3 anni

madein italy

garanzia 3 anni

CARTELLINE TERMICHE

DORSI PLASTICI

DORSI METALLICI

PETTINI PAPERCOM

OPERA 43

21

Si tratta di una macchina molto solida re-alizzata interamente in metallo, partico-larmente adatta quindi a volumi di lavoro medio-alti.

Opera 43 è l’ultima nata della serie Opera (vedere anche pagina 11) e abbina ai dorsi plastici l’innovativo sistema Pa-perlock. Il passo di perforazione dei due sistemi è infatti lo stesso e, secondo il tipo di dorso che si sceglie, è possibile realizzare fascicoli semplici e pratici con i dorsi plastici o presentazioni eleganti e sicure con i pettini Papercomb. Que-sto secondo tipo di rilegatura ha anche il vantaggio che il fascicolo si presenta piatto, senza l’ingombro del dorso, ren-dendolo più adatto all’archiviazione ed alla spedizione.

Operetta 21 riunisce la rilegatura a dor-so plastico e quella a dorso metallico in una macchina solida e compatta ideale

OPERETTA 21

per l’utilizzo in ufficio. Facile da usare, è l’ideale per piccole e medie produzioni di fascicoli. Il dorso metallico è particolar-mente indicato per rilegature che richie-dono un buon livello di immagine e per-mette la rotazione completa dei fogli.

CBM-31 è una rilegatrice manuale com-binata, destinata all’uso professionale, che permette di eseguire rilegature con dorso plastico e wire. È infatti dotata di due sedi di perforazione separate: una per la fo-ratura wire passo 3:1 (sezione quadran-golare) e l’altra per la foratura per spirali in plastica (sezione rettangolare). Questa rilegatrice offre la possibilità di escludere tutti i punzoni di foratura ed è dotata di regolatore di profondità del margine.

NEW! CBM-31

modello OPERETTA 21 CBM-31codice 102337 103sistema dorsi plastici dorsi metallici dorsi plastici dorsi metallici 3:1 tipo fogli forati fogli forati fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 16 mm 13 mm capacità foratura 12 fogli 80 gr 12 fogli 80 gr formato carta (max) A4 + A3 lato corto A4 + A3 lato corto A4 + A3 lato corto A4 + A3 lato cortoazionamento rilegatura manuale manuale manuale manualeazionamento perforazione manuale manuale manuale manualenumero punzoni 21 34 punzoni escludibili no no sì sìprof. di foratura variabile no no alimentazione n.a. n.a. n.a. n.a.indicatore misura dorso no no sì sìmarginatore laterale - - sì sìdimensioni (l x p x h) 40 x 29,5 x 15 cm peso 8 kg

DORSI PLASTICI e DORSI METALLICI

DORSI PLASTICI e DORSI METALLICI

rile

ga

re

Passo di perforazione a 21 fori rettangolari (per dorsi plastici e pettini in cartoncino Paperlock)

Passo di perforazione a 34 fori quadrati(per dorsi metallici 3.1)

rile

ga

re

22

LINEA DISCOBINDPagine intercambiabili che ruotano di 360 gradi

Il sistema Discobind utilizza speciali di-schetti che, insieme alla peculiare perfo-razione “a fungo”, consentono di creare fascicoli le cui pagine possono ruotare liberamente a 360° ed essere sostituite e riposizionate manualmente senza che si rovinino. È un sistema innovativo adatto a realizzare calendari, cataloghi e presenta-zioni originali, soprattutto se si utilizzano dischetti trasparenti abbinati a copertine in polipropilene tipo Lenny.

Personal discobind può essere conside-rata un “Organizer” da tenere sulla scriva-nia. Perfora 5 pagine alla volta ed utilizza i 4 formati di dischi dallo Small al Jumbo. È l’ideale sia per realizzare nuovi fascicoli che per aggiornare comodamente i do-cumenti già rilegati. Nella confezione è incluso uno starter kit per 10 rilegature complete.

OPERA 38

PERSONAL DISCOBIND

MA

TE

RI

AL

I

OPERA 28

DISCHI misura dischi SMALL MEDIUM LARGE JUMBO max spessore rilegatura (fogli) 50 75 100 130 pezzi confezione RETAIL 300 192 156 120 trasparente DOB5100 DOB5200 DOB5300 DOB5400 bianco DOB5101 DOB5201 DOB5301 DOB5401 nero DOB5102 DOB5202 DOB5302 DOB5402 blu DOB5103 DOB5203 DOB5303 DOB5403 rosso DOB5104 DOB5204 DOB5304 DOB5404 verde DOB5105 DOB5205 DOB5305 DOB5405 giallo DOB5107 DOB5207 DOB5307 DOB5407 pezzi confezione UFFICIO 2500 2500 1500 750 trasparente DOB0100 DOB0200 DOB0300 DOB0400 bianco DOB0101 DOB0201 DOB0301 DOB0401 nero DOB0102 DOB0202 DOB0302 DOB0402 blu DOB0103 DOB0203 DOB0303 DOB0403 rosso DOB0104 DOB0204 DOB0304 DOB0404 verde DOB0105 DOB0205 DOB0305 DOB0405 giallo DOB0107 DOB0207 DOB0307 DOB0407

modello PERSONAL DISCOBIND OPERA 28 DISCOBIND OPERA 38 DISCOBIND per scrivania professionale elettricacodice 102318 102328 102738sistema dischi dischi dischitipo fogli forati fogli forati fogli foratimax spessore rilegatura 13 mm 13 mm 13 mmcapacità foratura 5 fogli 80 gr 20 fogli 80 gr 20 fogli 80 grformato carta (max) A4 A4 A4azionamento perforaz. manuale manuale elettriconumero punzoni 12 12 12alimentazione n.a. n.a. 230 Vindicatore misura dorso - si sidimensioni (l x p x h) 33 x 20 x 11 cm 46,5 x 43 x 34 cm 46,5 x 57 x 34 cmpeso 3 kg 14 kg 28 kg

PRODOTTOPRIMA

madein italy

garanzia 3 anni

madein italy

garanzia 3 anni

madein italy

garanzia 3 anni

sistema fastback

facilebasta premere il tasto verde

veloce 3,5 volte più di una rilegatura a spirale

affidabiletante rilegature, nessun problema

Il sistema che rilega a strip, con copertina rigida e con copertina in cartoncino avvolgente (tipo brossura).Fastback® offre un’alternativa alla spirale plastica e a quella metallica, più elegante e personalizzabile.

SISTEMA TESI

Con Fastback® 15xse rilegare è semplice e veloce. Con Foil Fast e Hardcover Guide ottieni un sistema perfetto per la realizzazione di tesi Universitarie.

UN NUOVO STRUMENTO DI COMUNICAZIONE:

IMAGE BINDING®

L’identità aziendale in una strip. Per gestire la propria immagine coordinata, fare sì che ogni documento sia riconoscibile come nostro, abbia una finitura di pregio e ci presenti al meglio, è possibile far stampare delle copertine su misura, ma il titolo dove si leggerà? Image Binding è la soluzione. È più larga delle comuni strip e ospita una grafica personalizzata e coordinata con quella dell’azienda. A questo punto è sufficiente che la prima pagina del documento contenga il titolo scritto in nero su bianco. Il colore, il logo, l’identità aziendale è trasmessa dalla strip che impreziosisce il volume, lo connota e lo uniforma a tutti gli altri. Image Binding permette di avere tutti i documenti prodotti internamente con un compo-nente comune, riconoscibili e perfettamente rilegati. Per ottenere questo risultato così efficace è sufficiente rilegare con la nuova Fastback 9E, una macchina semplicissima da utilizzare e con un gran numero di funzioni, come tutte le macchine Fastback®.

Scegli tra i “temi” proposti da Powis...

... o crea il tuo template “personale”!

24

rile

ga

re

FASTBACK® 9EPer uffici esigenti

LX STRIP PER FASTBACK® 8X E 9E

MA

TE

RI

AL

I

modello FASTBACK 9Ecodice FBRIL09Esistema Strip termichetipo fogli incollatimax spessore rilegatura 25 mmformato carta (max) A4+A3 (lato corto)azionamento elettricoalimentazione 230 Vindicatore misura dorso automaticodimensioni (l x p x h) 43 x 25,4 x 26,7 cmpeso 7,4 kg

FASTBACK 9E

NEW!

PRODOTTOPOWIS

misura dorso narrow A4 medium A4 max spessore rilegatura 125 fogli 80 gr 250 fogli 80 gr pezzi confezione 100 500 100 400 LX STRIP A4 - strip a vista in materiale composito “tipo tessuto”, coordinabili con copertine Ellen bianco (white) FBLN0101 FBMLN0101 FBLN0201 FBMLN0201 nero (black) FBLN0102 FBMLN0102 FBLN0202 FBMLN0202 blu (dk blue) FBLN0103 FBMLN0103 FBLN0203 FBMLN0203 rosso (red) FBLN0104 FBMLN0104 FBLN0204 FBMLN0204 LX STRIP COMPOSITION A4 - strip a vista in materiale composito “tipo pelle”, coordinabili con copertine in similpelle Composition nero (black) FBLN0102C FBMLN0102C FBLN0202C FBMLN0202C blu (dk blue) FBLN0103C FBMLN0103C FBLN0203C FBMLN0203C bordeaux (maroon) FBLN0109C FBMLN0109C FBLN0209C FBMLN0209CLX IMAGE STRIP THEME A4 - strip a vista in materiale composito “tipo tessuto”, personalizzabilida 10 a 100 fogli - 300 pezzi FBLNIMAGE0300

STITCHER

modello STITCHERcodice FBSTITCHdimensioni (l x p x h) 48,3 x 27,9 x 43,2 cmpeso 11 Kg

Fastback® 9E è il sistema di rilegatura professionale che oltre a utilizzare le Lx Strip®, è in grado di rilegare con il nuovo sistema Image Binding. La rilegatura Image Binding è un approccio innovativo alla presentazione dei docu-menti, ed è un modo nuovo per trasmette-re l’identità aziendale. L’elemento caratterizzante di questo tipo di rilegatura è l’Image Strip®, che offre una superficie sufficiente ad accogliere grafica, marchio ed immagini fotografiche sul fron-te della copertina. La macchina è facilissima da usare e non ha tempi di riscaldamento, per cui risulta subi-

to pronta per l’utilizzo.Rilega automaticamente, in meno di 35 se-condi, fino a 250 fogli utilizzando due sole misure di Lx Strip®.Il dorso risulta sempre squadrato in modo perfetto, poiché le Lx Strip® si adattano automaticamente allo spessore del fascicolo stesso. È possibile abbinare alle Lx Strip® copertine a piace-re, in cartoncino o trasparenti. Powis Stitcher™ è una cucitrice a punti metallici di semplice ed efficace utilizzo. È l’accessorio ideale per rilegare in si-curezza anche carte patinate e realizza-re con semplicità photobook anche con Fastback®9E.

25

rile

ga

re

FASTBACK® 15XSEMassima velocità ed affidabilità

modello FASTBACK 15 XSEcodice FBRIL01sistema strip termichetipo fogli incollatimax spessore rilegatura 38 mmformato carta (max) A4+A3 (lato corto) + tabulatoazionamento elettricoalimentazione 230 Vindicatore misura dorso automaticodimensioni (l x p x h) 63,5 x 54 x 29,5 cmpeso 23,5 kg

Tenuta dei fogli garantita fino a 25 kg.

L’originalità delle strip Fastback è garantita dallo speciale codice a barre.

FASTBACK 15XSE

Fastback® 15XSE è una rilegatrice es-tremamente versatile ed è stata disegnata, progettata e costruita per rispondere ai bisogni delle copisterie, degli stampatori e degli uffici più esigenti.Fastback® 15xse è una macchina pensata per la produzione di grandi volumi, ed uti-lizzando solo tre misure di strip permette di contenere lo stock dei materiali di consumo.Può rilegare con tre diversi sistemi: a strip, con copertina in cartoncino o con copertina rigida. Con la funzione “edit” i documenti possono essere modificati nel giro di po-chi secondi. È dotata di un supporto per il raffreddamento dei volumi che può essere montato sulla macchina o appoggiato sul piano di lavoro. Il suo ingombro è ridotto ed è una macchina “pulita”: le piastre riscaldanti sono ricoperte di teflon, per una più semplice manutenzi-one e pulizia. Riconosce automaticamente il tipo di strip utilizzato e configura l’ottimale ciclo di ri-

PRODOTTOPOWIS

legatura, rendendone semplice e veloce l’utilizzo. La rilegatura Fastback® è forte, durevole ed elegante. Le pagine rilegate con Fastback® 15xse possono sopportare una forza di tra-zione pari a 25 chili, prima di strapparsi.Il volume rilegato con Fastback® 15xse è apribile a 180° per una più agevole lettura.La lunga durata nel tempo della rilegatura Fastback® è garantita dallo speciale adesivo termoplastico di cui sono spalmate le strip, che sono fornite in una ampia gamma di colori brillanti.

facilebasta premere il tasto verde

veloce 3,5 volte più di una rilegatura a spirale

affidabiletante rilegature, nessun problema

26

Powis printer è uno speciale sistema di stampa che permette di stampare in modo indelebile sulle strip per Fastback® 15xse ed 11. Utilizza speciali cartucce, disponibili in 5 colori metallizzati (oro, argento, rosso, verde e blu) oltre che in nero ed in bianco. È possibile stampare direttamente dal tastierino fornito insie-me alla stampante oppure collegarla al PC per inserire loghi e marchi.

CARTUCCE PER POWIS PRINTER®

Stampare le strip

MA

TE

RI

AL

I

CARTUCCE POWIS PRINTER - per strip pezzi confezione I 5 oro FBC052 FBMC052 argento FBC007 FBMC007 bianco FBC008 FBMC008 nero FBC001 FBMC001 blu FBC012 FBMC012 rosso FBC033 FBMC033 verde FBC034 FBMC034

MA

TE

RI

AL

I

STRIP PER FASTBACK® 15XSE E 11

PRODOTTOPOWIS

misura dorso narrow A4 medium A4 wide A4 max spessore rileagtura 120 fogli 80 gr 240 fogli 80 gr 360 fogli 80 gr pezzi confezione 100 500 100 400 100 300

SUPERSTRIP A4 - strip a vista in materiale composito tipo tessuto, coordinabili con copertine Ellen bianco (white) FB0101 FBM0101 FB0201 FBM0201 FB0301 FBM0301 nero (black) FB0102 FBM0102 FB0202 FBM0202 FB0302 FBM0302 blu (dk blue) FB0103 FBM0103 FB0203 FBM0203 FB0303 FBM0303 azzurro (brt blue) FB0103L FBM0103L FB0203L FBM0203L FB0303L FBM0303L rosso (red) FB0104 FBM0104 FB0204 FBM0204 FB0304 FBM0304 verde scuro (dk green) FB0105 FBM0105 FB0205 FBM0205 FB0305 FBM0305 verde chiaro (jade green) FB0105L FBM0105L FB0205L FBM0205L FB0305L FBM0305L verde marino (teal) FB0105M FBM0105M FB0205M FBM0205M FB0305M FBM0305M grigio scuro (dk grey) FB0106 FBM0106 FB0206 FBM0206 FB0306 FBM0306 grigio chiaro (lt grey) FB0106L FBM0106L FB0206L FBM0206L FB0306L FBM0306L giallo (yellow) FB0107 FBM0107 FB0207 FBM0207 FB0307 FBM0307 marrone scuro (dk brown) FB0108 FBM0108 FB0208 FBM0208 FB0308 FBM0308 bordeaux (maroon) FB0109 FBM0109 FB0209 FBM0209 FB0309 FBM0309 viola (lapis) FB0111 FBM0111 FB0211 FBM0211 FB0311 FBM0311

COMPOSITION STRIP A4 - strip in materiale composito “tipo pelle”, coordinabili con copertine in similpelle Composition nero (black) FB0102C FBM0102C FB0202C FBM0202C FB0302C FBM0302C blu (dk blue) FB0103C FBM0103C FB0203C FBM0203C FB0303C FBM0303C bordeaux (maroon) FB0109C FBM0109C FB0209C FBM0209C FB0309C FBM0309C

CP STRIP A4 - strip a vista in materiale composito tipo tessuto, per carta patinata leggera (per Fastback® 15XSE ultima generazione) pezzi confezione 75 375 75 300 nero (black) FBCP0102 FBMCP0102 FBCP0202 FBMCP0202

misura dorso narrow A5 medium A5 wide A5 SUPERSTRIP A5 - strip a vista in materiale composito tipo tessuto, coordinabili con copertine Ellen pezzi confezione 100 500 100 400 100 300 bianco (white) FB01A501 FBM01A501 FB02A501 FBM02A501 FB03A501 FBM03A501 nero (black) FB01A502 FBM01A502 FB02A502 FBM02A502 FB03A502 FBM03A502 blu (dk blue) FB01A503 FBM01A503 FB02A503 FBM02A503 FB03A503 FBM03A503

misura dorso narrow tabulato medium tabulato wide tabulato SUPERSTRIP TABULATO - strip a vista 37,80 cm in materiale composito tipo tessuto, coordinabili con copertine Ellen pezzi confezione 100 500 100 400 100 300 blu (dk blue) FB0103T FBM0103T FB0203T FBM0203T FB0303T FBM0303T

27

rile

ga

re

MA

TE

RI

AL

I

misura dorso narrow A4 medium A4 wide A4 max spessore rilegatura 120 fogli 240 fogli 360 fogli pezzi confezione 100 500 100 400 100 300 STRIP PERFECTBACK TA A4 - strip biadesive con adesione a caldo bianco FBP0101 FBMP0101 FBP0201 FBMP0201 FBP0301 FBMP0301 STRIP PERFECTBACK PS A4 - strip biadesive con adesione a freddo bianco FBP0101PS FBMP0101PS FBP0201PS FBMP0201PS FBP0301PS FBMP0301PS STRIP PERFECTBACK LF A4 - strip biadesive con adesione a freddo e dorso “a soffietto” bianco FBP0101LF FBMP0101LF FBP0201LF FBMP0201LF FBP0301LF FBMP0301LF

Appositamente concepita per l’utilizzo in abbinamento con le rilegatrici della linea Fastback® e le Strip Perfectback™, per-mette di effettuare la cordonatura delle copertine avvolgenti senza necessità di misurazioni. È sufficiente collocare la co-pertina stesa con il titolo del dorso centra-to sotto lo speciale visore in plexiglass ed effettuare le due cordonature nelle posi-zioni indicate dal sistema. La cordonatri-ce Powis Scorer permette di mantenere bloccata la copertina cordonata in modo da facilitare l’inserimento dei fascicoli ri-legati con Strip Perfectback™ a freddo PS ed LF. Per i fascicoli realizzati con Strip Perfectback™ a caldo TA, l’applicazione della copertine viene effettuata con l’uti-lizzo della rilegatrice, tenendo premuto il tasto verde per 3 secondi.

POWIS SCORERCordonare nell’editoria digitale

modello POWIS SCORERcodice FBCORaltezza massima copertina 35 cmspessore max copertina 300 microndimensioni (l x p x h) 47 x 51 x 20 cmpeso 11 kg

STRIP BIADESIVE PER FASTBACK® 15XSE E 11

Strip Perfectback TA e PS Strip Perfectback LFStrip Perfectback LF, PS e TA

POWIS SCORER

Le strip Perfectback™ sono ideali per realizzare libri con copertina avvolgente stampata, così da personalizzare a piace-re il fronte, il retro ed il dorso del volume. Sono disponibili nella versione a freddo

(PS e LF) oppure a caldo (TA). Se nel caso delle prime due l’applicazione della coper-tina al fascicolo rilegato avviene facendo aderire la parte adesiva della strip alla co-pertina, per attivare la colla delle strip TA è

necessario riscaldare nuovamente la strip e quindi se ne consiglia l’utilizzo con le stam-pe resistenti al calore. Le strip Perfectback TA sono molto utilizzate per creare velo-cemente block notes di qualsiasi formato.

PRODOTTOPOWIS

28

FOILFAST™Stampare le copertine

Foilfast™ è la speciale stampante a tra-sferimento termico ideale per stampare su copertine in cartoncino patinato o in similpelle fino a 350 grammi, e su coper-tine trasparenti in PVC, polipropilene e poliestere. Permette di stampare in 5 colori metal-lizzati (oro, argento, rosso, verde e blu) oltre che in nero ed in bianco. Lo specia-le nastro Primer è un nastro fissativo da utilizzare per garantire l’ottimale tenuta della stampa su copertine trasparenti ed

è utile per raggiungere risultati ecceziona-li anche in caso di stampa su copertine in similpelle, soprattutto se di colore scuro.All’interno della Foilfast™ possono esse-re alloggiate fino a 7 cartucce di colore a scelta: la stampante ne riconosce auto-maticamente il colore, grazie allo specia-le codice a barre, ed è anche in grado di verificare la percentuale di nastro ancora disponibile, per evitare l’inaspettata inter-ruzione del lavoro in corso. Foilfast™ viene fornita completa di driver

per un’installazione semplice e rapida su PC. È possibile stampare sia testi che lo-ghi e marchi, ricordando in questo caso di utilizzare files “scontornati”, meglio anco-ra se di tipo vettoriale.Foilfast™ è il sistema ideale per realizza-re veri e propri libri con le copertine ri-gide Hardcover™ oppure per rilegature di prestigio con copertine in similpelle Composition. Nel caso delle rilegature con copertine Hardcover™, si stampa con Foilfast™ la speciale Cover Titolo adesiva, che andrà poi applicata sulle copertine ri-gide Hardcover in modo semplice e rapido grazie alla speciale Guida Hardcover™. La personalizzazione dei fascicoli con Foi-lfast aggiunge un grande valore a tutte le presentazioni, soprattutto quando si trat-ta di documenti importanti quali presen-tazioni aziendali, bilanci, cataloghi, offerte o gare.

modello FOILFAST™codice FBFOILtipo stampa trasferimento termicolarghezza massima copertina 23 cmdriver inclusi PC + MACalimentazione 230 Vdimensioni (l x p x h) 46 x 30 x 19 cmpeso 5,5 kg

MA

TE

RI

AL

I

CARTUCCE FOILFAST - per cover pezzi confezione 1 5 oro FBF052 FBMF052 argento FBF007 FBMF007 bianco FBF008 FBMF008 nero FBF001 FBMF001 blu FBF012 FBMF012 rosso FBF033 FBMF033 verde FBF034 FBMF034 primer* trasparente FBF053 FBMF053

* Cartuccia da utilizzare con materiale SUEDE, con copertine trasparenti e in generale per migliorare la tenuta della stampa

rile

ga

re FOILFAST™

PRODOTTOPOWIS

29

rile

ga

reIl sistema Hardcover™ arricchisce la già vasta gamma di prestazioni del siste-ma Fastback® con la possibilità di rea-lizzare rilegature a libro con copertine rigide. Le speciali copertine Hardcover™

GUIDA HARDCOVER™Rilegare con copertine rigide

sono dotate nella loro parte interna di un sistema di adesivi che, in modo rapido e a prova di errore, consente l’inserimento e l’adesione di fascicoli rilegati con una nor-male Strip Fastback®.

Il risultato sarà entusiasmante in quanto a semplicità, rapidità e professionalità.Per chi poi desidera offrire la finitura del legatore professionale, l’ideale è utiliz-zare gli speciali risguardi come prima ed ultima pagina interna al fascicolo ed appli-care alle estremità del dorso gli speciali capitelli in tessuto bicolore. Anche l’ag-giunta di questi particolari non richiede più di un minuto di lavoro. Per chi deve realizzare una tesi di laurea o un libro con copertina stampata, sono disponibili le speciali Cover Titolo, in co-lore e finitura abbinati alle Hardcover, che possono essere stampate in oro, argento ed altri colori metallizzati con Foilfast™. La guida Hardcover™ è infine il comple-tamento ideale del sistema e garantisce la realizzazione dei fascicoli con fronte stampato in meno di tre minuti e senza possibilità di errore.

COVER TITOLO COMPOSITION1 - Fogli autoadesivi per stampa titolo (25 pezzi) blu (blue) FBHZFC03 rosso (red) FBHZFC04 verde (dark green) FBHZFC05 bordeaux (maroon) FBHZFC09 COVER TITOLO SUEDE2 - Fogli autoadesivi per stampa titolo (25 pezzi) nero (black) FBHZFS02 azzurro (light blue) FBHZFS03L verde (dark green) FBHZFS05 bordeaux (maroon) FBHZFS09 CAPITELLI IN TESSUTO ADESIVI - Head band (25 pezzi da 13mm) bianco/blu FBHZH03 bianco/rosso FBHZH04 RISGUARDI - fogli di fissaggio interni A4 (50 pezzi) bianco FBHC51LA

1 stampabili con Foilfast™ 2 stampabili con Foilfast™ utilizzando Primer

MA

TE

RI

AL

I

AC

CE

SS

OR

I

misura dorso A B C D E F fogli rilegabili (80 gr) 58 112 179 237 307 366 pezzi confezione 25 25 25 25 25 25 HARDCOVER COMPOSITION - copertine autoadesive in cartonato finitura similpelle lucido blu (dark blue) FBHCCA03 FBHCCB03 FBHCCC03 FBHCCD03 FBHCCE03 FBHCCF03 rosso (red) FBHCCA04 FBHCCB04 FBHCCC04 FBHCCD04 FBHCCE04 FBHCCF04 verde (dark green) FBHCCA05 FBHCCB05 FBHCCC05 FBHCCD05 FBHCCE05 FBHCCF05 bordeaux (maroon) FBHCCA09 FBHCCB09 FBHCCC09 FBHCCD09 FBHCCE09 FBHCCF09 HARDCOVER SUEDE - copertine autoadesive in cartonato finitura similpelle opaco nero (black) FBHCSA02 FBHCSB02 FBHCSC02 FBHCSD02 FBHCSE02 FBHCSF02 azzurro (light blue) FBHCSA03L FBHCSB03L FBHCSC03L FBHCSD03L FBHCSE03L FBHCSF03L verde (dark green) FBHCSA05 FBHCSB05 FBHCSC05 FBHCSD05 FBHCSE05 FBHCSF05 bordeaux (maroon) FBHCSA09 FBHCSB09 FBHCSC09 FBHCSD09 FBHCSE09 FBHCSF09

COPERTINE RIGIDE HARDCOVER™Rilegare a libro

PRODOTTOPOWIS

HARDCOVER GUIDE™

30

rile

ga

re

Fastback® Photobook System utilizza l’esclusiva tecnologia StitchFree per creare fotolibri con carta patinata, senza procedu-re complicate ed in modo pulito.L’innovativo metodo StitchFree produce delle micro-fessure in ogni singola pagina, aprendo le fibre interne della carta, così da consentire alla colla di penetrare ed anco-rarsi al foglio indipendentemente dalla ti-pologia di carta o di stampa utilizzate. Gra-zie al sistema StitchFree la rilegatura non danneggia la carta e non riduce la superfi-cie stampabile del foglio, garantendo così la possibilità di ottenere foto singole su due pagine perfettamente allineate e centrate.Fastback® Splitter prepara velocemen-te e con facilità la carta patinata, che verrà successivamente rilegata con Fastback®

Photobook Binder. Fastback® Splitter si attiva automaticamente al momento del-l’inserimento del fascicolo e, prima di ef-fettuare il trattamento dei fogli, compie un ciclo di vibrazione che pareggia le pagine.

FASTBACK® PHOTOBOOK SYSTEMRealizzare fotolibri di prestigio

La colla penetra nei fogli di carta patinata trattati con Fastback Splitter

SPLITTER

PHOTOBOOK BINDER

PHOTOBOOK HARDCOVER GUIDE™

Alla fine di questo processo inizia il vero e proprio “splitting”, compiuto da una serie di microlamelle in ceramica sulle quali il fascicolo compie un movimento di andata e ritorno. Le microlamelle aprono le fibre di ogni singolo foglio, creando delle fessure che permettono alla colla delle CP Strip di penetrare nella porosità della carta, garan-tendo ottimi risultati di tenuta anche con le carte patinate, difficilmente rilegabili con i tradizionali sistemi a colla. Questo particolare trattamento evita la necessità di lasciare un margine bianco per favorire la migliore adesione della colla alle pagine ed è quindi possibile rilegare anche stampe con immagini al vivo. Anche la singola foto-grafia stampata su due pagine adiacenti ha un effetto impeccabile, perché la rilegatura può essere aperta a 180°.Fastback® Photobook Binder è la rile-gatrice a strip della serie Fastback® studia-ta per lavorare insieme a Fastback® Split-ter per soddisfare le esigenze del mercato dell’album fotografico e creare in pochi semplici gesti libri fotografici eleganti e di qualità. Fastback® Photobook Binder é completa-mente automatica ed é sufficiente preme-re il tasto verde perché il ciclo di rilegatura abbia inizio. Utilizza per rilegare le speciali CP Strip e si adatta automaticamente ai di-

versi spessori di libri, garantendo sempre un risultato professionale.Fastback® Photobook Hardcover Gui-de™ è la base di lavoro che consente di assemblare in meno di venti secondi e con un risultato professionale i fotolibri rilegati con Fastback® Photobook Binder nelle co-pertine rigide. Le copertine rigide Hardcover hanno un sistema di pre-adesivizzazione nella loro parte interna, che semplifica e velocizza notevolmente l’inserimento del volume ri-legato, eliminando la necessità di utilizzare adesivi o altre forme di incollaggio, poco precise e pratiche.

modello SPLITTER BINDER HARDCOVER GUIDE codice FBFSPL FBFRIL FBHC01dimensioni (l x p x h) 52 x 37 x 42 cm 63 x 24 x 56 cm 53 x 8 x 36 cmpeso 29,5 kg 25 kg 3,4 kg

PRODOTTOPOWIS

31

rile

ga

re

Fastback® Photobook Hardcover™ sono le speciali copertine rigide con fi-nestra adesive nella parte interna che si utilizzano con Fastback Photobook Hardcover Guide per realizzare fotoli-bri.Così come per le classiche copertine Hardcover in formato A4 verticale senza finestra, l’aggiunta dei risguardi e dei ca-pitelli conferisce un tocco di eleganza che arricchisce le rilegature.Le Photobook Hardcover™ sono dispo-

COPERTINE RIGIDE CON FINESTRA Rilegare emozioni

nibili nel formato A4 (sia orizzontale che veriticale) e nei materiali Suede e Impa-la ma possono anche essere prodotte in formati e materiali personalizzati.La finestra ha formato 10,7 x 8,1 cm ed è ribordata all’interno, così da garantire un prodotto finito di prestigio.Utilizzando la stampante Foilfast (vedi pagina 28) è possibile personalizzare le copertine Hardcover applicando sul dor-so una cover titolo (vedi tabella a pagina 29) tagliata nella misura desiderata.

formato A4 orizzontale A4 verticale max spessore rilegatura 125 fogli 80 gr 125 fogli 80 gr pezzi confezione 50 50 HARDCOVER SUEDE - copertine autoadesive in cartonato similpelle opaco con finestra nero (black) FBHCLWSA02 FBHCPWSA02 azzurro (lt blue) FBHCLWSA03L FBHCPWSA03L bordeaux (maroon) FBHCLWSA09 FBHCPWSA09 HARDCOVER IMPALA - copertine autoadesive in cartonato similpelle lucido con finestra pezzi confezione 50 50 bianco (white) FBHCLWIA01 FBHCPWIA02 misura dorso narrow A4 medium A4 CP STRIP A4 - strip per carta patinata - per Fastback® Photobook System pezzi confezione 75 375 75 300 nero (black) FBCP0102 FBMCP0102 FBCP0202 FBMCP0202

CAPITELLI IN TESSUTO ADESIVI - Head band (25 pezzi da 13 mm) bianco/blu FBHZH03 bianco/rosso FBHZH04 RISGUARDI - fogli di fissaggio interni A4 orizzontali (100 pezzi) nero (black) - con finestra FBHC42L nero (black) - senza finestra FBHC42L

PHOTOBOOK HARDCOVER™

MA

TE

RI

AL

IA

CC

ES

SO

RI

PRODOTTOPOWIS

rile

ga

re

32

AG PRESSRealizzare fotolibri con copertina rigida

Con la rilegatrice AG Press realizzare libri fotografici è veloce e pratico. Può rilega-re carta comune, carta fotografica o carta patinata, anche di grammatura elevata. È indicata per rilegare bilanci, presentazioni aziendali e tutti quei documenti che bene-ficiano di un’ aggiunta d’immagine. L’ uso di AG Press è molto semplice: è sufficiente inserire le pagine nella cartellina rigida, po-sizionarle nel vano di rilegatura e premere un pulsante. Il ciclo di rilegatura si attiva automaticamente e dura pochi secondi, dopo di che il fascicolo è pronto per essere sfogliato, senza tempi di attesa.La speciale canalina metallica della cartelli-na viene pressata nella fase di rilegatura per garantire una salda tenuta delle pagine. Un apposito dispositivo consente anche di aprire la canalina per aggiungere o togliere pagine dai libri rilegati in precedenza.Per aumentare la tenuta della rilegatura con carta spessa o patinata si suggerisce la preventiva cucitura dei fogli con una pinza-trice per alti spessori. Le cartelline sono disponibili in quattro formati standard ma sono realizzabili su ri-chiesta anche in dimensioni personalizzate con colori e finiture a scelta.

AG PRESS

modello AG PRESScodice AGPRESSsistema cartelline con canalina metallicatipo fogli pressatimax formato rilegatura 32 mmformato carta (max) 30 x 30 cmazionamento elettricoalimentazione 230 Vassorbimento 50 Windicatore misura dorso nodimensioni (l x p x h) 36 x 41x11 cmpeso 11 kg

MA

TE

RI

AL

I

misura dorso 1 1 1 1 formato cartellina A4 orizzontale A5 orizzontale 21 x 21 cm 30 x 30 cm formato finestra 13 x 9 cm 10 x 6,5 cm 10 x 6,5 cm 14,8 x 10 cm max spessore rilegatura 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm pezzi confezione 15 15 15 15 CARTELLINE RIGIDE AG PRESS - copertine in cartonato similpelle opaco con finestra nero (black) AGA4OC02 AGA5OC02 blu (blue) AGA4OC03 AGA5OC03 AG21QC03 AG30QC03 verde (green) AGA4OC05 AGA5OC05 bordeaux (maroon) AGA4OC09 AGA5OC09 CARTELLINE RIGIDE AG PRESS - copertine in cartonato telato con finestra azzurro (light blue) AGA4OT03L AGA5OT03L AG21QT03L AG30QT03L rosso (red) AGA4OT04 AGA5OT04 giallo (yellow) AGA4OT07 AGA5OT07 sabbia (sand) AGA4OT015 AGA5OT015 CARTELLINE RIGIDE AG PRESS - copertine in cartonato telato A4 verticale max spessore rilegatura mis. A mis. B mis. C mis. D da 10 a 40 ff. da 41 a 95 ff. da 96 a 125 ff. da 126 a 150 ff. blu (blue) AGA4VC03A AGA4VC03B AGA4VC03C AGA4VC03D RISGUARDI interni A4 orizzontali con finestra per copertine rigide - 15 pzi nero (black) AGEA4O02

33

rile

ga

re

COPERTINE Per tutti i sistemi di rilegatura

Crystal 18 e 15 sono le classiche coper-tine trasparenti in PVC, da abbinare a car-toncino sul retro, per realizzare fascicoli con dorsi plastici, metallici, pettini in carta Paperlock e spirali coil.Le copertine Ester e Tracy, in polieste-re di alta qualità, sono invece la scelta più indicata per le rilegature realizzate con il sistema Fastback® poiché resistono al calore. Lenny 50 e 80 (dove il numero indica lo spessore in centesimi di millimetro) sono

copertine in polipropilene, particolar-mente adatte alla realizzazione di presen-tazioni di tipo grafico e per questa ragione se ne raccomanda l’utilizzo con sistema Discobind o Wirebind. La finitura opaca a buccia d’arancia crea un effetto molto particolare. Tra le copertine in cartoncino, Ellen ha goffratura “tipo tela” ed è disponibile in una vasta gamma di colori, alcuni dei qua-li coordinati con le Superstrip™ e le Lx Strip™ Fastback®.

Anche le copertine White gloss (bianco patinato lucido) sono realizzate in carton-cino e, come Ellen, possono essere utiliz-zate per rilegature con sistemi Paperlock, Fastback®, dorso plastico o metallico. Infine le copertine Composition, in si-milpelle, ben si adattano all’utilizzo con sistema Fastback®, soprattutto se coordi-nate con le strip dello stesso materiale. Se stampate con Foilfast™ (vedere pag. 28) permettono di realizzare fascicoli molto eleganti.

MA

TE

RI

AL

I

modello formato spessore pezzi trasp. bianco nero blu rosso verde grigio giallo beige blu scuro azzurro conf.PVC TRASPARENTE* CRYSTAL 18 PREMIUM A4 180 my 100 D0101EP

CRYSTAL 15 A4 150 my 100 D0115E D01153E D01154E D01155E D01157E

CRYSTAL 15 PREMIUM A4 150 my 100 D0115EP

CRYSTAL 18 A3 180 my 100 D0102E

POLIESTERE TRASPARENTE* - ideale per rilegature con Fastback® perché resistente al calore TRACY 18 A4 180 my 100 D0101EPFB

ESTER 15 * A4 150 my 100 FBPET150

ESTER 15 A3 150 my 100 FBPET150A3

POLIPROPILENE

LENNY 80 A4 800 my 50 D1200 D1202

LENNY 80 A5 800 my 50 D1200A5 D1202A5

LENNY 80 A3 800 my 50 D1200A3 D1202A3

LENNY 50* A4 500 my 50 D1500 D1504

CARTONCINO

ELLEN - goffrato lino A4 250 g/m 100 D0301E D0302E D0303E D0304E D0305E D0306E D0307E D0309E D0303DE D0303LE

ELLEN - goffrato lino A3 250 g/m 100 D0301A3E D0302A3E D0303A3E D0304A3E D0309A3E

WHITE GLOSS* - lucido bianco A4 250 g/m 100 D0210E

COMPOSITION* - tipo pelle A4 350 my 100 FBCOMP2 FBCOMP3 FBCOMP9

*compatibile con stampante Foilfast™

34

rile

ga

reri

leg

are

Rilegare solo con la cucitriceMybind é un vero e proprio sistema di rilegatura che non richiede l’utilizzo di una rilegatrice ma di una semplice cucitrice a punti metallici. È partico-larmente adatto a realizzare fascicoli di poche pagine, che spesso risulta difficile rilegare con i classici sistemi a dorsi. Offerte, contratti e brevi rela-zioni diventano presentazioni eleganti in pochi istanti, in modo semplice ed economico. Nella confezione da 25 rilegature sono incluse sia le copertine trasparenti per il fronte, che i cartoncini per il retro. Questi ultimi sono cordonati e dotati di una banda adesiva, così da poter essere facilmente ripiegati ed incollati per coprire i punti metallici una volta che i fogli sono stati pinzati.

MYBIND

Rilegare con listelli plasticiI dorsi Clip&Bind sono i classici listelli plastici che si usano per rag-gruppare con sempli-cità i fogli sciolti. Hanno sezione tonda fino allo spessore di 8 mm e triangolare a partire da 11 mm.

CLIP&BIND

CLIP & BINDspessore (mm) 3 6 8 11 16max spessorerilegatura (fogli 80 gr) 20 30 40 60 80

pezzi confezione 50 50 50 25 25nero DL032 DL062 DL082 DL112 DL162blu DL033 DL063 DL083 DL113 DL163rosso DL034 DL064 DL084 DL114 DL164grigio chiaro DL036 DL066 DL086 DL116 DL166

MYBIND capacità (fogli 80 gr) 10 pezzi confezione 25 bianco DMY01 nero DMY02 blu DMY03 rosso DMY04

QUICKBIND & QUICKFILE Rilegare e archiviareI dorsi Quickbind sono molto utili sia in ufficio, che a scuola ed a casa perché permettono di rilegare con semplicità i fogli bucati a 4 fori o le buste plastiche preforate. Questi dorsi si possono riaprire e richiudere per aggiungere o sostituire pagine alla rilegatura. Aggiungendo i ganci QuickFile i fascicoli si trasformano in pratiche cartelle sospese.

QUICKBIND spessore (mm) 2 6 12 16capacità (fogli 80 gr) 10 50 100 150pezzi confezione 50 50 50 50bianco DZ0201 DZ0601 DZ1201 DZ1601nero DZ0202 DZ0602 DZ1202 DZ1602blu DZ0203 DZ0603 DZ1203 DZ1603rosso DZ0204 DZ0604 DZ1204 DZ1604disponibili ganci per archiviazione QuickFile in confezioni da 100 pzi (cod.DZP)

PRODOTTOPRIMA

1

Appoggiare il fascicolo, completo della copertina trasparente, sul lato liscio della copertina in cartoncino e fare la prima piega.

Pinzare in 3-4 punti a circa 4 mm dal bordo utilizzando la cucitrice al contrario per migliorare la tenuta.

Togliere la striscia protettiva. Fare aderire l’adesivo al retro del fascicolo,esercitando una leggera pressione.

Il vostro fascicolo è rilegato.Fare la seconda piega e ripiegare il cartoncino su se stesso.

2 3 4 5

madein italy

garanzia 3 anni

CONTRATTI DI ASSISTENZA TECNICA

Un contratto di assistenza tecnica è un trattamento speciale che va oltre la normale garanzia. È il modo più semplice e sicuro per mettervi al riparo da qualsiasi imprevisto, per risparmiare tempo e denaro, per garantire alle vostre macchine efficienza e valore nel tempo.I contratti di assistenza tecnica possono avere la durata di 12 o 24 mesi a decorrere dalla scaden-za della garanzia. Vengono stipulati al momento dell’acquisto della macchina e i servizi offerti vengono applicati anche nel periodo di garanzia.

Con un contratto standard vi assicurate tutti questi vantaggi:• il ritiro e la riconsegna della macchina da riparare senza spese di corrieri da parte vostra. • niente preventivi e attese per la sua approvazione. Un bel risparmio di tempo!• un “canale preferenziale” che permette di riparare la vostra macchina prima delle altre.• un maggior valore dell’usato, molto utile quando volete permutare la macchina.

Con un contratto de luxe in più, potete avere:• una macchina di back-up, cioè una macchina sostitutiva per il tempo necessario alla ripara-zione della vostra. Il normale ritmo di lavoro non subisce interruzioni.

Le vostre macchine sono fondamentali per la vostra azienda. Fatele lavorare meglio e più a lungo assicurandole con un contratto di assistenza tecnica as-solutamente esclusivo.

Sarete soddisfatti della vostra scelta.

Numero diretto assistenza tecnica 02 320622111 - [email protected]

rilegare - tecnoffice · pag. 19 cartelline termiche pag. 20 sistemi combinati pag. 22 dischi ......

Documents