rigvedamandala1.. · ata t at mana\ ev“am smtfnam^ । ma no aet hy aa geh ॥ 1.004.03 pr eh...

119
.. Rigveda Mandala 1 .. 1 ॥ a ॥1.001.01 a e ॥ 1.001.02 a ш ॥ 1.001.03 a i ॥ 1.001.04 a к ॥1.001.05 ш к ॥ 1.001.06 u e ॥ 1.001.07 ॥1.001.08 ॥1.001.09 ш a к ॥1.002.01 u a ॥1.002.02 ш u ॥1.002.03 i i u i ш ॥ 1.002.04 ॥1.002.05 a к 1 ॥ 1.002.06 1

Upload: others

Post on 15-Jun-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

.. Rigveda Mandala 1 ..

॥ �`v�d, m�Xl\ 1 ॥

aE`nmF�� p�roEht\ yâ-y d�vm� E(vjm ।hotAr\ r(nDAtmm ॥ 1.001.01aE`n, p� v� EB� EqEBrF·o n� tn{zt ।s d�vA eh v"Et ॥ 1.001.02aE`nnA rEym[nv(poqm�v Edv�Edv� ।yшs\ vFrv�mm ॥ 1.001.03a`n� y\ yâm@vr\ Ev�t, pErB� rEs ।s i��v�q� gQCEt ॥ 1.001.04aE`nho tA кEv�t� , s(yE�/�v-tm, ।d�vo d�v�EBrA gmt ॥ 1.001.05yd½ dAш� q� (vm`n� Bdý \ кEryEs ।tv��(s(ymE½r, ॥ 1.001.06up (vA`n� Edv�Edv� doqAv-tED yA vym ।nmo Br�t emEs ॥ 1.001.07rAj�tm@vrAZA\ gopAm�t-y dFEdEvm ।vD mAn\ -v� dm� ॥ 1.001.08s n, Ept�v s�nv�_`n� s� pAyno Bv ।sc-vA n, -v-ty� ॥ 1.001.09

vAyvA yAEh dш t�m� somA ar\к� tA, ।t�qA\ pAEh ��DF hvm ॥ 1.002.01vAy u?T�EBj r�t� (vAmQCA jErtAr, ।s�tsomA ahEv d, ॥ 1.002.02vAyo tv þp� �ctF D�nA EjgAEt dAш� q� ।u!cF sompFty� ॥ 1.002.03i�dý vAy� im� s�tA up þyoEBrA gtm ।i�dvo vAm�шE�t Eh ॥ 1.002.04vAyEv�dý � c�tT, s�tAnA\ vAEjnFvs� ।tAvA yAtm� p dý vt ॥ 1.002.05vAyEv�dý � s� �vt aA yAtm� p Enк� tm ।mE#v1(TA EDyA nrA ॥ 1.002.06

1

Page 2: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

Em/\ h� v� p�td"\ vzZ\ c ErшAdsm ।EDy\ G�tAcF\ sAD�tA ॥ 1.002.07�t�n Em/AvzZAv� tAv� DAv� t-p� шA ।�t�\ b� h�tmAшAT� ॥ 1.002.08кvF no Em/AvzZA t� EvjAtA uz"yA ।d"\ dDAt� apsm ॥ 1.002.09

aE�nA y>vrFErqo dý v(pAZF ш� B-ptF ।p� zB� jA cn-ytm ॥ 1.003.01aE�nA p� zd\ssA nrA шvFryA EDyA ।ED�yA vnt\ Egr, ॥ 1.003.02dúA y�vAкv, s�tA nAs(yA v� ?tbEh q, ।aA yAt\ zdý vt nF ॥ 1.003.03i�dý A yAEh Ec/BAno s�tA im� (vAyv, ।a�vFEB-tnA p�tAs, ॥ 1.003.04i�dý A yAEh EDy�Eqto Evþj� t, s�tAvt, ।up b}�AEZ vAGt, ॥ 1.003.05i�dý A yAEh t� t� jAn up b}�AEZ hErv, ।s�t� dEDv n�n, ॥ 1.003.06aomAs�q ZFD� to Ev�� d�vAs aA gt ।dA�A\so dAш� q, s�tm ॥ 1.003.07Ev�� d�vAso a=t� r, s�tmA g�t t� Z y, ।uúA iv -vsrAEZ ॥ 1.003.08Ev�� d�vAso aEúD eEhmAyAso adý � h, ।m�D\ j� q�t v¡y, ॥ 1.003.09pAvкA n, sr-vtF vAj�EBvA EjnFvtF ।yâ\ v£� EDyAvs� , ॥ 1.003.10codEy/F s�n� tAnA\ c�t�tF s� mtFnAm ।yâ\ dD� sr-vtF ॥ 1.003.11mho aZ , sr-vtF þ c�tyEt к�t� nA ।EDyo Ev�A Ev rAjEt ॥ 1.003.12

s�!pк� (n� m�ty� s�d� GAEmv god� h� ।j�h� mEs �Ev�Ev ॥ 1.004.01up n, svnA gEh som-y sompA, Epb ।godA idý�vto md, ॥ 1.004.02

2

Page 3: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aTA t� a�tmAnA\ Ev�Am s� mtFnAm ।mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03pr�Eh Evg}m-t� tEm�dý \ p� QCA EvpE�tm ।y-t� sEх<y aA vrm ॥ 1.004.04ut b}� v�t� no Endo Enr�ytE�dArt ।dDAnA i�dý i�� v, ॥ 1.004.05ut n, s�BgA aErvo c�y� d -m к� £y, ।-yAm�Ed�dý -y шm EZ ॥ 1.004.06emAш� mAшv� Br yâE�y\ n�mAdnm ।pty�m�dy(sхm ॥ 1.004.07a-y pF(vA шt�to Gno v�/AZAmBv, ।þAvo vAj�q� vAEjnm ॥ 1.004.08t\ (vA vAj�q� vAEjn\ vAjyAm, шt�to ।DnAnAEm�dý sAty� ॥ 1.004.09yo rAyo3_vEnm hA�s� pAr, s� �vt, sхA ।t-mA i�dý Ay gAyt ॥ 1.004.10

aA (v�tA En qFdt��dý mEB þ gAyt ।sхAy, -tomvAhs, ॥ 1.005.01p�!tm\ p� !ZAmFшAn\ vAyA ZAm ।i�dý\ som� scA s�t� ॥ 1.005.02s GA no yog aA B� v(s rAy� s p� r\@yAm ।gm�Aj�EBrA s n, ॥ 1.005.03y-y s\-T� n v� �vt� hrF sm(s� ш/v, ।t-mA i�dý Ay gAyt ॥ 1.005.04s�tpA&n� s�tA im� ш� cyo yE�t vFty� ।somAso d@yAEшr, ॥ 1.005.05(v\ s�t-y pFty� s�o v��o ajAyTA, ।i�dý >y{ÕAy s� �to ॥ 1.005.06aA (vA Evш�(vAшv, somAs i�dý Egv Z, ।ш\ t� s�t� þc�ts� ॥ 1.005.07(vA\ -tomA avFv� D�(vAm�?TA шt�to ।(vA\ vD �t� no Egr, ॥ 1.005.08aE"toEt, sn�Edm\ vAjEm�dý , shEúZm ।yE-mE�v�AEn pO\-yA ॥ 1.005.09mA no mtA aEB dý � h�tn� nAEm�dý Egv Z, ।

3

Page 4: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ишAno yvyA vDm ॥ 1.005.10

y��jE�t b}ðmzq\ cr�t\ pEr t-T� q, ।roc�t� rocnA EdEv ॥ 1.006.01y��j�(y-y кAMyA hrF Evp"sA rT� ।шoZA D� Z� n� vAhsA ॥ 1.006.02к�t�\ к� �vàк�tv� p�шo myA ap�шs� ।sm�qE�rjAyTA, ॥ 1.006.03aAdh -vDAmn� p� ng B (vm�Err� ।dDAnA nAm yEâym ॥ 1.006.04vF�� EcdAzj(n� EBg� hA EcEd�dý vE¡EB, ।aEv�d uEúyA an� ॥ 1.006.05d�vy�to yTA mEtmQCA Evd�s�\ Egr, ।mhAmn� qt ��tm ॥ 1.006.06i�dý�Z s\ Eh d� "s� s\j`mAno aEb<y� qA ।m�d� smAnvc sA ॥ 1.006.07anv�{rEB�� EBm х, sh-vdc Et ।gZ{Er�dý -y кAMy{, ॥ 1.006.08at, pEr>màA gEh Edvo vA rocnAdED ।smE-mà� �jt� Egr, ॥ 1.006.09ito vA sAEtmFmh� Edvo vA pAET vAdED ।i�dý \ mho vA rjs, ॥ 1.006.10

i�dý Em�AETno b� hEd�dý mк� EBrEк Z, ।i�dý\ vAZFrn� qt ॥ 1.007.01i�dý i�yo , scA sEMm[l aA vcoy� jA ।i�dý o v�F Ehr�yy, ॥ 1.007.02i�dý o dFGA y c"s aA s� y \ rohyE�Ev ।Ev goEBrEdý m{ryt ॥ 1.007.03i�dý vAj�q� no_v shúþDn�q� c ।ug} ug}AEB!EtEB, ॥ 1.007.04i�dý \ vy\ mhADn i�dý mB� hvAmh� ।y� j\ v�/�q� vE�Zm ॥ 1.007.05s no v� qàm�\ cz\ s/AdAvàpA v� ED ।a-m<ymþEtк� t, ॥ 1.007.06t��j�t� �j� y u�r� -tomA i�dý -y vE�Z, ।

4

Page 5: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

n Ev�D� a-y s� £� Etm ॥ 1.007.07v� qA y�T�v v\sg, к� £FEry(yo jsA ।ишAno aþEtк� t, ॥ 1.007.08y eк�q ZFnA\ vs� nAEmr>yEt ।i�dý , p�c E"tFnAm ॥ 1.007.09i�dý \ vo Ev�t-pEr hvAmh� jn�<y, ।a-mAкm-t� к� vl, ॥ 1.007.10

e�dý sAnEs\ rEy\ sEj(vAn\ sdAshm ।vEq ¤m�ty� Br ॥ 1.008.01En y�n m� E£h(yyA En v�/A zZDAmh{ ।(votAso �yv tA ॥ 1.008.02i�dý (votAs aA vy\ v�\ GnA ddFmEh ।jy�m s\ y�ED -p� D, ॥ 1.008.03vy\ ш� r�EBr-t� EBEr�dý (vyA y�jA vym ।sAs�Am p� t�yt, ॥ 1.008.04mhA i�dý , pr� n� mEh(vm-t� vE�Z� ।�On þETnA шv, ॥ 1.008.05smoh� vA y aAшt nr-toк-y sEntO ।EvþAso vA EDyAyv, ॥ 1.008.06y, к� E", sompAtm, sm�dý iv Ep�vt� ।uvF rApo n кAк� d, ॥ 1.008.07evA �-y s�n� tA Evr=шF gomtF mhF ।p?vA шAхA n dAш� q� ॥ 1.008.08evA Eh t� EvB� ty Uty i�dý mAvt� ।s�E�(sE�t dAш� q� ॥ 1.008.09evA �-y кAMyA -tom u?T\ c ш\-yA ।i�dý Ay sompFty� ॥ 1.008.10

i�dý�Eh m(-y�Dso Ev��EB, sompv EB, ।mhA aEBE£rojsA ॥ 1.009.01em�n\ s� jtA s�t� mE�dEm�dý Ay mE�dn� ।cE�\ Ev�AEn c�y� ॥ 1.009.02m(-vA s� Eшþ mE�dEB, -tom�EBEv �cq Z� ।sc{q� svn�vA ॥ 1.009.03as� g}Em�dý t� Egr, þEt (vAm� dhAst ।

5

Page 6: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ajoqA v� qB\ pEtm ॥ 1.009.04s\ cody Ec/mvA g}AD i�dý vr��ym ।asEd�� EvB� þB� ॥ 1.009.05a-mA�s� t/ cody��dý rAy� rB-vt, ।t� Ev�� Mn yш-vt, ॥ 1.009.06s\ gomEd�dý vAjvd-m� p�T� �vo b� ht ।Ev�Ay� D� �E"tm ॥ 1.009.07a-m� D�Eh �vo b�hd��Mn\ shúsAtmm ।i�dý tA rETnFErq, ॥ 1.009.08vsoEr�dý\ vs� pEt\ gFEB g� Z�t �E`mym ।hom g�tArm�ty� ॥ 1.009.09s�t�s� t� �yoкs� b�h�� ht edEr, ।i�dý Ay ш�qmc Et ॥ 1.009.10

gAyE�t (vA gAyE/Zo_c �(yк mEк Z, ।b}�AZ-(vA шt�t u�\шEmv y�Emr� ॥ 1.010.01y(sAno, sAn�mAzh�� y -p£ к(v m ।tEd�dý o aT \ c�tEt y�T�n v� EZr�jEt ॥ 1.010.02y�#vA Eh к�EшnA hrF v� qZA к#yþA ।aTA n i�dý sompA EgrAm� p�� Et\ cr ॥ 1.010.03eEh -tomA aEB -vrAEB g� ZF�A zv ।b}� c no vso sc��dý yâ\ c vD y ॥ 1.010.04u?TEm�dý Ay ш\-y\ vD n\ p� zEnEqD� ।ш�o yTA s�t�q� Zo rArZ(sHy�q� c ॥ 1.010.05tEm(sEх(v иmh� t\ rAy� t\ s�vFy� ।s ш� ut n, шкEd�dý o vs� dymAn, ॥ 1.010.06s�Evv� t\ s� EnrjEm�dý (vAdAtEm�ш, ।gvAmp v}j\ v� ED к� Z� v rADo aEdý v, ॥ 1.010.07nEh (vA rodsF uB� �GAymAZEm�vt, ।j�q, -vv tFrp, s\ gA a-m<y\ D� n� Eh ॥ 1.010.08aA�� (кZ ��DF hv\ n� Ec�EDv m� Egr, ।i�dý -tomEmm\ mm к� vA y�jE�d�trm ॥ 1.010.09Ev�A Eh (vA v� q�tm\ vAj�q� hvn�� tm ।v� q�tm-y h� mh UEt\ shúsAtmAm ॥ 1.010.10aA t� n i�dý кOEшк m�dsAn, s�t\ Epb ।n&ymAy�, þ s� Etr к� DF shúsAm� Eqm ॥ 1.010.11

6

Page 7: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

pEr (vA Egv Zo Egr imA Bv�t� Ev�t, ।v��Ay�mn� v� �yo j� £A Bv�t� j� £y, ॥ 1.010.12

i�dý\ Ev�A avFv� D�sm�dý &ycs\ Egr, ।rTFtm\ rTFnA\ vAjAnA\ s(pEt\ pEtm ॥ 1.011.01sHy� t i�dý vAEjno mA B�m шvs-pt� ।(vAmEB þ Zon� mo j�tArmprAEjtm ॥ 1.011.02p�vF Er�dý -y rAtyo n Ev d-y�(y�ty, ।ydF vAj-y gomt, -tot� <yo m\ht� mGm ॥ 1.011.03p�rA\ EB�d� y� vA кEvrEmtOjA ajAyt ।i�dý o Ev�-y кm Zo DtA v�F p� z£� t, ॥ 1.011.04(v\ vl-y gomto_pAvrEdý vo Eblm ।(vA\ d�vA aEb<y� q-t�>ymAnAs aAEvq� , ॥ 1.011.05tvAh\ ш� r rAEtEB, þ(yAy\ Es�D� mAvdn ।upAEt¤�t Egv Zo Evd� £� t-y кArv, ॥ 1.011.06mAyAEBEr�dý mAEyn\ (v\ ш� ZmvAEtr, ।Evd� £� t-y m�EDrA-t�qA\ �vA\-y� E�r ॥ 1.011.07i�dý mFшAnmojsAEB -tomA an� qt ।shú\ y-y rAty ut vA sE�t B� ysF, ॥ 1.011.08

aE`n\ d� t\ v� ZFmh� hotAr\ Ev�v�dsm ।a-y yâ-y s��t� m ॥ 1.012.01aE`nmE`n\ hvFmEB, sdA hv�t Ev[pEtm ।h&yvAh\ p� zEþym ॥ 1.012.02a`n� d�vA ihA vh jâAno v� ?tbEh q� ।aEs hotA n и·, ॥ 1.012.03tA uшto Ev boDy yd`n� yAEs d� (ym ।d�v{rA sE(s bEh Eq ॥ 1.012.04G� tAhvn dFEdv, þEt m Erqto dh ।a`n� (v\ r"E-vn, ॥ 1.012.05aE`nnAE`n, sEm@yt� кEvg� hpEty� vA ।h&yvAXj��A-y, ॥ 1.012.06кEvmE`nm� p -t� Eh s(yDmA Zm@vr� ।d�vmmFvcAtnm ॥ 1.012.07y-(vAm`n� hEvpEtd� t\ d�v spy Et ।t-y -m þAEvtA Bv ॥ 1.012.08

7

Page 8: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yo aE`n\ d�vvFty� hEvmA aAEvvAsEt ।t-m{ pAvк m� �y ॥ 1.012.09s n, pAvк dFEdvo_`n� d�vA ihA vh ।up yâ\ hEv� n, ॥ 1.012.10s n, -tvAn aA Br gAy/�Z nvFysA ।rEy\ vFrvtFEmqm ॥ 1.012.11a`n� ш��� Z шoEcqA Ev�AEBd� vh� EtEB, ।im\ -tom\ j� q-v n, ॥ 1.012.12

s� sEm�o n aA vh d�vA a`n� hEvmt� ।hot, pAvк yE" c ॥ 1.013.01mD� m�t\ tn� npA�â\ d�v�q� n, кv� ।a�A к� Z� Eh vFty� ॥ 1.013.02nrAш\sEmh EþymE-m�yâ up �y� ।mD� Ej�\ hEvк� tm ॥ 1.013.03a`n� s�хtm� rT� d�vA иE�t aA vh ।aEs hotA mn� Eh t, ॥ 1.013.04-t�ZFt bEh rAn�q`G�tp� ¤\ mnFEqZ, ।y/Am� t-y c"Zm ॥ 1.013.05Ev �y�tAm� tAv� Do �Aro d�vFrs�t, ।a�A n�n\ c y£v� ॥ 1.013.06n?toqAsA s�p�шsAE-m�yâ up �y� ।id\ no bEh rAsd� ॥ 1.013.07tA s� Ej�A up �y� hotArA d{&yA кvF ।yâ\ no y"tAEmmm ॥ 1.013.08i�A sr-vtF mhF Etúo d�vFm yoB� v, ।bEh , sFd�(vEúD, ॥ 1.013.09ih (v£ArmEg}y\ Ev�!pm� p �y� ।a-mAкm-t� к� vl, ॥ 1.013.10av s� jA vn-pt� d�v d�v�<yo hEv, ।þ dAt� r-t� c�tnm ॥ 1.013.11-vAhA yâ\ к� Zotn��dý Ay y>vno g�h� ।t/ d�vA up �y� ॥ 1.013.12

e�EBr`n� d� vo Egro Ev��EB, sompFty� ।d�v�EByA Eh yE" c ॥ 1.014.01

8

Page 9: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA (vA к�vA ah� qt g�ZE�t Evþ t� EDy, ।d�v�EBr`n aA gEh ॥ 1.014.02i�dý vAy� b� h-pEt\ Em/AE`n\ p�qZ\ Bgm ।aAEd(yA�mAzt\ gZm ॥ 1.014.03þ vo EB}y�t i�dvo m(srA mAdEyZv, ।dý =sA m@v�m�qd, ॥ 1.014.04и�t� (vAmv-yv, к�vAso v� ?tbEh q, ।hEvm�to ar\к� t, ॥ 1.014.05G�tp� ¤A mnoy� jo y� (vA vhE�t v¡y, ।aA d�vA�sompFty� ॥ 1.014.06tA�yj/A �tAv� Do_`n� p(nFvt-к� ED ।m@v, s� Ej� pAyy ॥ 1.014.07y� yj/A y и·A-t� t� Epb�t� Ej�yA ।mDor`n� vqÖ� Et ॥ 1.014.08aAкF\ s� y -y rocnAE��A�d�vA uqb� D, ।Evþo hot�h v"Et ॥ 1.014.09Ev��EB, soMy\ m@v`n i�dý�Z vAy� nA ।EpbA Em/-y DAmEB, ॥ 1.014.10(v\ hotA mn� Eh to_`n� yâ�q� sFdEs ।s�m\ no a@vr\ yj ॥ 1.014.11y�#vA �zqF rT� hErto d�v roEht, ।tAEBd� vA ihA vh ॥ 1.014.12

i�dý som\ Epb �t� nA (vA EvшE�(v�dv, ।m(srAs-tdoкs, ॥ 1.015.01mzt, Epbt �t� nA po/A�â\ p� nFtn ।y�y\ Eh ¤A s� dAnv, ॥ 1.015.02aEB yâ\ g� ZFEh no `nAvo n�£, Epb �t� nA ।(v\ Eh r(nDA aEs ॥ 1.015.03a`n� d�vA ihA vh sAdyA yoEnq� E/q� ।pEr B� q Epb �t� nA ॥ 1.015.04b}A�ZAEd�dý rADs, EpbA somm�t� rn� ।tv�E� sHym-t� tm ॥ 1.015.05y�v\ d"\ D� tv}t Em/AvzZ d��Bm ।�t� nA yâmAшAT� ॥ 1.015.06dý EvZodA dý EvZso g}Avh-tAso a@vr� ।

9

Page 10: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yâ�q� d�vmF�t� ॥ 1.015.07dý EvZodA ddAt� no vs� En yAEn ш� E�vr� ।d�v�q� tA vnAmh� ॥ 1.015.08dý EvZodA, EppFqEt j�hot þ c Et¤t ।n�V~ Ad� t� EBEryt ॥ 1.015.09y�vA t�rFym�t� EBdý EvZodo yjAmh� ।aD -mA no dEdB v ॥ 1.015.10aE�nA Epbt\ mD� dF�`nF ш� Ecv}tA ।�t� nA yâvAhsA ॥ 1.015.11gAh p(y�n s�(y �t� nA yânFrEs ।d�vA�d�vyt� yj ॥ 1.015.12

aA (vA vh�t� hryo v� qZ\ sompFty� ।i�dý (vA s� rc"s, ॥ 1.016.01imA DAnA G� t-n� vo hrF ihop v"t, ।i�dý \ s�хtm� rT� ॥ 1.016.02i�dý \ þAth vAmh i�dý \ þy(y@vr� ।i�dý\ som-y pFty� ॥ 1.016.03up n, s�tmA gEh hErEBEr�dý к�EшEB, ।s�t� Eh (vA hvAmh� ॥ 1.016.04s�m\ n, -tommA g�� p�d\ svn\ s�tm ।gOro n t� Eqt, Epb ॥ 1.016.05im� somAs i�dv, s�tAso aED bEh Eq ।tA i�dý shs� Epb ॥ 1.016.06ay\ t� -tomo aEg}yo ãEd-p� g-t� ш\tm, ।aTA som\ s�t\ Epb ॥ 1.016.07Ev�Em(svn\ s�tEm�dý o mdAy gQCEt ।v�/hA sompFty� ॥ 1.016.08s�m\ n, кAmmA p� Z goEBr�{, шt�to ।-tvAm (vA -vA@y, ॥ 1.016.09

i�dý AvzZyorh\ sm}Ajorv aA v� Z� ।tA no m� �At иd� ш� ॥ 1.017.01g�tArA Eh -To_vs� hv\ Evþ-y mAvt, ।DtA rA cq ZFnAm ॥ 1.017.02an�кAm\ tp y�TAEm�dý AvzZ rAy aA ।

10

Page 11: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

tA vA\ n�Ed¤mFmh� ॥ 1.017.03y�vAк� Eh шcFnA\ y�vAк� s� mtFnAm ।B�yAm vAjdA&nAm ॥ 1.017.04i�dý , shúdA&nA\ vzZ, ш\-yAnAm ।�t� B v(y�?Ly, ॥ 1.017.05tyoErdvsA vy\ sn�m En c DFmEh ।-yAd� t þr�cnm ॥ 1.017.06i�dý AvzZ vAmh\ h� v� Ec/Ay rADs� ।a-mA�s� Ej y� q-к� tm ॥ 1.017.07i�dý AvzZ n� n� vA\ EsqAs�tFq� DFvA ।a-m<y\ шm yQCtm ॥ 1.017.08þ vAm[not� s� £� EtEr�dý AvzZ yA\ h� v� ।yAm�DAT� sD-t� Etm ॥ 1.017.09

somAn\ -vrZ\ к� Z� Eh b}�Z-pt� ।к"Fv�t\ y aOEшj, ॥ 1.018.01yo r�vA�yo amFvhA vs�Ev(p� E£vD n, ।s n, Esq?t� y-t�r, ॥ 1.018.02mA n, ш\so arzqo D�Et , þZÁ(y -y ।r"A Zo b}�Z-pt� ॥ 1.018.03s GA vFro n EryEt yEm�dý o b}�Z-pEt, ।somo EhnoEt m(y m ॥ 1.018.04(v\ t\ b}�Z-pt� som i�dý � m(y m ।dE"ZA pA(v\hs, ॥ 1.018.05sds-pEtm�� t\ EþyEm�dý -y кAMym ।sEn\ m�DAmyAEsqm ॥ 1.018.06y-mAd� t� n Es@yEt yâo EvpE�t�n ।s DFnA\ yogEm�vEt ॥ 1.018.07aAd� ðoEt hEvк� Et\ þA�c\ к� Zo(y@vrm ।ho/A d�v�q� gQCEt ॥ 1.018.08nrAш\s\ s�D� £mmp[y\ sþT-tmm ।Edvo n s�mхsm ॥ 1.018.09

þEt (y\ cAzm@vr\ gopFTAy þ h� ys� ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.01nEh d�vo n m(yo mh-tv �t�\ pr, ।

11

Page 12: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.02y� mho rjso Evd� Ev �� d�vAso adý � h, ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.03y ug}A aк mAn�c� rnAD� £As aojsA ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.04y� ш�B}A Gorvp s, s� "/Aso ErшAds, ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.05y� nAк-yAED rocn� EdEv d�vAs aAst� ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.06y и²yE�t pv tAE�tr, sm�dý mZ vm ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.07aA y� t�vE�t rE[mEBE-tr, sm�dý mojsA ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.08aEB (vA p�v pFty� s�jAEm soMy\ mD� ।mzE�r`n aA gEh ॥ 1.019.09

ay\ d�vAy j�mn� -tomo Evþ�EBrAsyA ।aкAEr r(nDAtm, ॥ 1.020.01y i�dý Ay vcoy� jA tt"� m nsA hrF ।шmFEBy âmAшt ॥ 1.020.02t"àAs(yA<yA\ pEr>mAn\ s�х\ rTm ।t"�D�n�\ sbd� GAm ॥ 1.020.03y� vAnA EptrA p� n, s(ym�/A �j�yv, ।�Bvo EvÔ�t ॥ 1.020.04s\ vo mdAso a`mt��dý�Z c mz(vtA ।aAEd(y�EB� rAjEB, ॥ 1.020.05ut (y\ cms\ nv\ (v£� d� v-y Enк� tm ।aкt ct� r, p� n, ॥ 1.020.06t� no r(nAEn D�n E/rA sA=tAEn s� �vt� ।eкm�к\ s� шE-tEB, ॥ 1.020.07aDAry�t v¡yo_Bj�t s� к� (yyA ।BAg\ d�v�q� yEâym ॥ 1.020.08

ih��dý A nF up �y� tyoEr(-tomm� [mEs ।tA som\ sompAtmA ॥ 1.021.01tA yâ�q� þ ш\st��dý A nF ш� MBtA nr, ।

12

Page 13: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

tA gAy/�q� gAyt ॥ 1.021.02tA Em/-y þш-ty i�dý A nF tA hvAmh� ।sompA sompFty� ॥ 1.021.03ug}A s�tA hvAmh up�d\ svn\ s�tm ।i�dý A nF eh gQCtAm ॥ 1.021.04tA mhA�tA sd-ptF i�dý A`nF r" uNjtm ।aþjA, s�(vE/Z, ॥ 1.021.05t�n s(y�n jAg� tmED þc�t� n� pd� ।i�dý A`nF шm yQCtm ॥ 1.021.06

þAty� jA Ev boDyAE�nAv�h gQCtAm ।a-y som-y pFty� ॥ 1.022.01yA s�rTA rTFtmoBA d�vA EdEv-p� шA ।aE�nA tA hvAmh� ॥ 1.022.02yA vA\ кшA mD� m(yE�nA s�n� tAvtF ।tyA yâ\ EmEm"tm ॥ 1.022.03nEh vAmE-t d� rк� y/A rT�n gQCT, ।aE�nA soEmno g�hm ॥ 1.022.04Ehr�ypAEZm�ty� sEvtArm� p �y� ।s c��A d�vtA pdm ॥ 1.022.05apA\ npAtmvs� sEvtArm� p -t� Eh ।t-y v}tA�y� [mEs ॥ 1.022.06EvB?tAr\ hvAmh� vsoE�/-y rADs, ।sEvtAr\ n�c"sm ॥ 1.022.07sхAy aA En qFdt sEvtA -toMyo n� n, ।dAtA rADA\Es ш� MBEt ॥ 1.022.08a`n� p(nFErhA vh d�vAnAm� шtFzp ।(v£Ar\ sompFty� ॥ 1.022.09aA `nA a`n ihAvs� ho/A\ yEv¤ BArtFm ।v!/F\ EDqZA\ vh ॥ 1.022.10aEB no d�vFrvsA mh, шm ZA n�p(nF, ।aEQCàp/A, sc�tAm ॥ 1.022.11ih��dý AZFm� p �y� vzZAnF\ -v-ty� ।a nAyF\ sompFty� ॥ 1.022.12mhF �O, p� ETvF c n im\ yâ\ EmEm"tAm ।Epp�tA\ no BrFmEB, ॥ 1.022.13

13

Page 14: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

tyoErdG�tv(pyo EvþA ErhE�t DFEtEB, ।g�Dv -y D}�v� pd� ॥ 1.022.14-yonA p� ETEv BvAn� "rA Env�шnF ।yQCA n, шm sþT, ॥ 1.022.15ato d�vA av�t� no yto EvZ� Ev c�m� ।p� ET&yA, s=t DAmEB, ॥ 1.022.16id\ EvZ� Ev c�m� /�DA En dD� pdm ।sm� �hm-y pA\s�r� ॥ 1.022.17/FEZ pdA Ev c�m� EvZ� go pA adA<y, ।ato DmA EZ DAryn ॥ 1.022.18EvZo, кmA EZ p[yt yto v}tAEn p-pш� ।i�dý -y y� >y, sхA ॥ 1.022.19tE�Zo, prm\ pd\ sdA p[yE�t s�ry, ।EdvFv c"�rAttm ॥ 1.022.20tE�þAso Evp�yvo jAg�vA\s, sEm�Dt� ।EvZoy (prm\ pdm ॥ 1.022.21

tFv}A, somAs aA g�AшFv �t, s�tA im� ।vAyo tA�þE-TtAE�pb ॥ 1.023.01uBA d�vA EdEv-p� ш��dý vAy� hvAmh� ।a-y som-y pFty� ॥ 1.023.02i�dý vAy� mnoj� vA EvþA hv�t Uty� ।shúA"A EDy-ptF ॥ 1.023.03Em/\ vy\ hvAmh� vzZ\ sompFty� ।jâAnA p�td"sA ॥ 1.023.04�t�n yAv� tAv� DAv�t-y >yoEtq-ptF ।tA Em/AvzZA h� v� ॥ 1.023.05vzZ, þAEvtA B� vE�m/o Ev�AEB!EtEB, ।кrtA\ n, s�rADs, ॥ 1.023.06mz(v�t\ hvAmh i�dý mA sompFty� ।sj� g Z�n t� Mpt� ॥ 1.023.07i�dý >y�¤A mz�ZA d�vAs, p� qrAty, ।Ev�� mm �� tA hvm ॥ 1.023.08ht v�/\ s� dAnv i�dý�Z shsA y�jA ।mA no d� ,ш\s ишt ॥ 1.023.09Ev�A�d�vA�hvAmh� mzt, sompFty� ।

14

Page 15: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ug}A Eh p� E[nmAtr, ॥ 1.023.10jytAEmv t�yt� m ztAm�Et D� Z�yA ।yQC� B\ yATnA nr, ॥ 1.023.11h-кArAE��� t-py to jAtA av�t� n, ।mzto m� �y�t� n, ॥ 1.023.12aA p� qE�c/bEh qmAG� Z� DzZ\ Edv, ।aAjA n£\ yTA pш� m ॥ 1.023.13p�qA rAjAnmAG� EZrpg� �h\ g� hA Ehtm ।aEv�dEQc/bEh qm ॥ 1.023.14uto s m�Em�d� EB, q·�?tA an�s�EqDt ।goEBy v\ n cк� qt ॥ 1.023.15aMbyo y�(y@vEBjA myo a@vrFytAm ।p� �ctFm D� nA py, ॥ 1.023.16am� yA up s� y� yAEBvA s� y , sh ।tA no Eh�v�(v@vrm ॥ 1.023.17apo d�vFzp �y� y/ gAv, EpbE�t n, ।Es�D� <y, к(v \ hEv, ॥ 1.023.18a=-v1�trm� tm=s� B�qjmpAm�t þш-ty� ।d�vA Bvt vAEjn, ॥ 1.023.19a=s� m� somo ab}vFd�tEv �AEn B�qjA ।aE`n\ c Ev�шMB� vmAp� Ev�B�qjF, ॥ 1.023.20aAp, p� ZFt B�qj\ v!T\ t�v�3 mm ।>yo?c s� y \ d� ш� ॥ 1.023.21idmAp, þ vht yE(к\ c d� Ert\ mEy ।y�AhmEBd� dý oh y�A ш�p utAn� tm ॥ 1.023.22aApo a�A�vcAErq\ rs�n smg-mEh ।py-vAn`n aA gEh t\ mA s\ s� j vc sA ॥ 1.023.23s\ mA`n� vc sA s� j s\ þjyA smAy� qA ।Ev�� m� a-y d�vA i�dý o Ev�A(sh �EqEB, ॥ 1.023.24

к-y n�n\ кtm-yAm� tAnA\ mnAmh� cAz d�v-y nAm ।кo no m�A aEdty� p� ndA E(ptr\ c d� ш�y\ mAtr\ c ॥ 1.024.01a n�v y\ þTm-yAm� tAnA\ mnAmh� cAz d�v-y nAm ।s no m�A aEdty� p� ndA E(ptr\ c d� ш�y\ mAtr\ c ॥ 1.024.02aEB (vA d�v sEvtrFшAn\ vAyA ZAm ।sdAv�BAgmFmh� ॥ 1.024.03

15

Page 16: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yE�E� t i(TA Bg, шшmAn, p�rA End, ।a��qo h-tyod D� ॥ 1.024.04BgB?t-y t� vym� dш�m tvAvsA ।m�DA n\ rAy aArB� ॥ 1.024.05nEh t� "/\ n sho n m�y�\ vy�nAmF pty�t aAp� , ।n�mA aApo aEnEmq\ cr�tFn y� vAt-y þEmn�(y<vm ॥ 1.024.06ab�ð� rAjA vzZo vn-yo@v \ -t� p\ ddt� p�td", ।nFcFnA, -T� zpEr b�ð eqAm-m� a�tEn EhtA, к�tv, -y� , ॥ 1.024.07uz\ Eh rAjA vzZ�кAr s� yA y p�TAm�v�tvA u ।apd� pAdA þEtDAtv�_кztApv?tA ãdyAEvDE�t ॥ 1.024.08шt\ t� rAjE�Bqj, shúm�vF gBFrA s� mEt£� a-t� ।bAD-v d� r� En� Et\ prAc{, к� t\ Ecd�n, þ m� m� `@y-mt ॥ 1.024.09amF y �"A EnEhtAs uQcA n?t\ dd� �� к� h EcE�v�y� , ।adNDAEn vzZ-y v}tAEn EvcAкшQc�dý mA n?tm�Et ॥ 1.024.10t�vA yAEm b}�ZA v�dmAn-tdA шA-t� yjmAno hEvEB , ।ah��mAno vzZ�h bo@y� zш\s mA n aAy�, þ moqF, ॥ 1.024.11tEdà?t\ tE�vA m�mAh� -tdy\ к� to ãd aA Ev c£� ।ш� n,ш�po ym��� BFt, so a-mAn}AjA vzZo m� mo?t� ॥ 1.024.12ш� n,ш�po ���� BFtE-/vAEd(y\ dý � pd�q� b�, ।av{n\ rAjA vzZ, ss� >yAE��A adNDo Ev m� mo?t� pAшAn ॥ 1.024.13av t� h��o vzZ nmoEBrv yâ�EBrFmh� hEvEB , ।"yà-m<yms� r þc�tA rAjà�nA\Es Eш�T, к� tAEn ॥ 1.024.14ud� �m\ vzZ pAшm-mdvADm\ Ev m@ym\ �TAy ।aTA vymAEd(y v}t� tvAnAgso aEdty� -yAm ॥ 1.024.15

yEQcE� t� Evшo yTA þ d�v vzZ v}tm ।EmnFmEs �Ev�Ev ॥ 1.025.01mA no vDAy h(nv� EjhF�An-y rFrD, ।mA ãZAn-y m�yv� ॥ 1.025.02Ev m� �FкAy t� mno rTFr�\ n s\Edtm ।gFEB v zZ sFmEh ॥ 1.025.03prA Eh m� Evm�yv, ptE�t v-yi£y� ।vyo n vstFzp ॥ 1.025.04кdA "/E�y\ nrmA vzZ\ кrAmh� ।m��FкAyozc"sm ॥ 1.025.05tEd(smAnmAшAt� v�n�tA n þ y� QCt, ।

16

Page 17: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

D�tv}tAy dAш� q� ॥ 1.025.06v�dA yo vFnA\ pdm�tEr"�Z pttAm ।v�d nAv, sm�Edý y, ॥ 1.025.07v�d mAso D�tv}to �Adш þjAvt, ।v�dA y upjAyt� ॥ 1.025.08v�d vAt-y vt Enm�ro� v-y b� ht, ।v�dA y� a@yAst� ॥ 1.025.09En qsAd D�tv}to vzZ, p-(yA3-vA ।sAm}A>yAy s��t� , ॥ 1.025.10ato Ev�A�y�� tA EcEк(vA aEB p[yEt ।к� tAEn yA c к(vA ॥ 1.025.11s no Ev�AhA s��t� rAEd(y, s�pTA кrt ।þ Z aAy�\Eq tAErqt ॥ 1.025.12EbB}ddý AEp\ Ehr�yy\ vzZo v-t EnEZ jm ।pEr -pшo En q�Edr� ॥ 1.025.13n y\ Ed=sE�t Ed=svo n dý � �AZo jnAnAm ।n d�vmEBmAty, ॥ 1.025.14ut yo mAn� q�vA yш��� asAMyA ।a-mAкm�dr�vA ॥ 1.025.15prA m� yE�t DFtyo gAvo n g&y� tFrn� ।iQC�tFzzc"sm ॥ 1.025.16s\ n� vocAvh{ p� ny to m� m@vAB� tm ।hot�v "ds� Eþym ॥ 1.025.17dш \ n� Ev�dш t\ dш \ rTmED "Em ।etA j� qt m� Egr, ॥ 1.025.18im\ m� vzZ �� DF hvm�A c m� �y ।(vAmv-y� rA cк� ॥ 1.025.19(v\ Ev�-y m�EDr Edv� `m� rAjEs ।s yAmEn þEt �� ED ॥ 1.025.20ud� �m\ m� m� E`D no Ev pAш\ m@ym\ c� t ।avADmAEn jFvs� ॥ 1.025.21

vEsvA Eh Emy�@y v-/A�y� jA \ pt� ।s�m\ no a@vr\ yj ॥ 1.026.01En no hotA vr��y, sdA yEv¤ m�mEB, ।a`n� EdEv(mtA vc, ॥ 1.026.02

17

Page 18: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA Eh mA s�nv� EptAEpy j(yApy� ।sхA sHy� vr��y, ॥ 1.026.03aA no bhF ErшAdso vzZo Em/o ay mA ।sFd�t� mn� qo yTA ॥ 1.026.04p� &y hotr-y no m�d-v sHy-y c ।imA u q� �� DF Egr, ॥ 1.026.05yEQcE� ш�tA tnA d�v\d�v\ yjAmh� ।(v� i�� yt� hEv, ॥ 1.026.06Eþyo no a-t� Ev[pEtho tA m�dý o vr��y, ।EþyA, -v nyo vym ॥ 1.026.07-v nyo Eh vAy \ d�vAso dEDr� c n, ।-v nyo mnAmh� ॥ 1.026.08aTA n uBy�qAmm� t m(yA nAm ।EmT, s�t� þш-ty, ॥ 1.026.09Ev��EBr`n� aE`nEBErm\ yâEmd\ vc, ।cno DA, shso yho ॥ 1.026.10

a�\ n (vA vArv�t\ v�d@yA aE`n\ nmoEB, ।sm}Aj�tm@vrAZAm ॥ 1.027.01s GA n, s�n� , шvsA p�T� þgAmA s�ш�v, ।mFYvA a-mAк\ bB� yAt ॥ 1.027.02s no d� rAQcAsAQc En m(yA dGAyo, ।pAEh sdEmE��Ay� , ॥ 1.027.03imm� q� (vm-mAк\ sEn\ gAy/\ n&yA\sm ।a`n� d�v�q� þ voc, ॥ 1.027.04aA no Bj prm�vA vAj�q� m@ym�q� ।Eш"A v-vo a�tm-y ॥ 1.027.05EvB?tAEs Ec/BAno Es�Do!mA upAк aA ।s�o dAш� q� "rEs ॥ 1.027.06ym`n� p� (s� m(y mvA vAj�q� y\ j�nA, ।s y�tA ш�tFErq, ॥ 1.027.07nEкr-y sh�(y py� tA кy-y Ect ।vAjo aE-t �vA�y, ॥ 1.027.08s vAj\ Ev�cq EZrv E�r-t� tztA ।Evþ�EBr-t� sEntA ॥ 1.027.09jrAboD tE�EvEXY Evш�Evш� yEâyAy ।

18

Page 19: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

-tom\ zdý Ay d� шFкm ॥ 1.027.10s no mhA aEnmAno D�mк� t� , p� z��dý , ।EDy� vAjAy Eh�vt� ॥ 1.027.11s r�vA iv Ev[pEtd{ &y, к�t� , ш� Zot� n, ।u?T{rE`nb� h�An� , ॥ 1.027.12nmo mh�yo nmo aB к� <yo nmo y� v<yo nm aAEшn�<y, ।yjAm d�vA�yEd ш?nvAm mA >yAys, ш\smA v� E" d�vA, ॥ 1.027.13

y/ g}AvA p�T� b� ð U@vo BvEt sotv� ।ul� хls� tAnAmv�E��dý jSg� l, ॥ 1.028.01y/ �AEvv jGnAEDqv�yA к� tA ।ul� хls� tAnAmv�E��dý jSg� l, ॥ 1.028.02y/ nAy pQyvm� pQyv\ c Eш"t� ।ul� хls� tAnAmv�E��dý jSg� l, ॥ 1.028.03y/ m�TA\ Evbðt� r[mF�yEmtvA iv ।ul� хls� tAnAmv�E��dý jSg� l, ॥ 1.028.04yEQcE� (v\ g�h�g� h ul� хlк y�>ys� ।ih ��m�m\ vd jytAEmv d� �d� EB, ॥ 1.028.05ut -m t� vn-pt� vAto Ev vA(yg}Emt ।aTo i�dý Ay pAtv� s�n� somm� l� хl ॥ 1.028.06aAyjF vAjsAtmA tA �� 1QcA EvjB� t, ।hrF ivA�DA\Es b=stA ॥ 1.028.07tA no a� vn-ptF �vAv� v�EB, sot� EB, ।i�dý Ay mD� m(s� tm ॥ 1.028.08uEQC£\ cMvoB r som\ pEv/ aA s� j ।En D�Eh gorED (vEc ॥ 1.028.09

yEQcE� s(y sompA anAш-tA iv -mEs ।aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.01EшEþ�vAjAnA\ pt� шcFv-tv d\snA ।aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.02En vApyA EmT�d� шA s-tAmb� @ymAn� ।aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.03ss�t� (yA arAtyo boD�t� ш� r rAty, ।aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.04sEm�dý gd B\ m� Z n�v�t\ pApyAm�yA ।

19

Page 20: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.05ptAEt к� �X� ZAQyA d� r\ vAto vnAdED ।aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.06sv \ pEr�oш\ jEh jMByA к� кdA�m ।aA t� n i�dý ш\sy gov��q� ш� EB}q� shú�q� t� vFmG ॥ 1.029.07

aA v i�dý\ E�Ev\ yTA vAjy�t, шt�t� m ।m\Eh¤\ Es�c i�d� EB, ॥ 1.030.01шt\ vA y, ш� cFnA\ shú\ vA smAEшrAm ।ed� EnMn\ n rFyt� ॥ 1.030.02s\ y�mdAy ш�EmZ enA �-yodr� ।sm�dý o n &yco dD� ॥ 1.030.03aym� t� smtEs кpot iv gB EDm ।vc-tEQcà aohs� ॥ 1.030.04-to/\ rADAnA\ pt� EgvA ho vFr y-y t� ।EvB� Etr-t� s�n� tA ॥ 1.030.05U@v E-t¤A n Uty�_E-m�vAj� шt�to ।sm�y�q� b}vAvh{ ॥ 1.030.06yog�yog� tv-tr\ vAj�vAj� hvAmh� ।sхAy i�dý m�ty� ॥ 1.030.07aA GA gm�Ed �v(shEúZFEB!EtEB, ।vAj�EBzp no hvm ॥ 1.030.08an� þ(n-yOкso h� v� t� EvþEt\ nrm ।y\ t� p� v \ EptA h� v� ॥ 1.030.09t\ (vA vy\ Ev�vArA шA-mh� p� zh� t ।sх� vso jErt� <y, ॥ 1.030.10a-mAк\ EшEþZFnA\ sompA, sompA&nAm ।sх� vE��sхFnAm ॥ 1.030.11tTA td-t� sompA, sх� vE��tTA к� Z� ।yTA t u[msF£y� ॥ 1.030.12r�vtFn , sDmAd i�dý� s�t� t� EvvAjA, ।"�m�to yAEBm d�m ॥ 1.030.13aA G (vAvA�(mnA=t, -tot� <yo D� ZEvyAn, ।�Zor"\ n c�yo, ॥ 1.030.14aA y�� v, шt�tvA кAm\ jErt�ZAm ।�Zor"\ n шcFEB, ॥ 1.030.15

20

Page 21: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ш�Ed�dý , poþ� TE�Ej gAy nAndE�, шA�sE�D nAEn ।s no Ehr�yrT\ d\snAvA�s n, sEntA sny� s no_dAt ॥ 1.030.16aAE�nAv�Av(y�qA yAt\ шvFryA ।gom�úA Ehr�yvt ॥ 1.030.17smAnyojno Eh vA\ rTo dúAvm(y , ।sm�dý� aE�n�yt� ॥ 1.030.18�y1]�y-y m�D En c�\ rT-y y�mT� , ।pEr �Am�ydFyt� ॥ 1.030.19к-t uq, кDEþy� B�j� mto am(y� ।к\ n"s� EvBAvEr ॥ 1.030.20vy\ Eh t� am�m�A�tAdA prAкAt ।a�� n Ec/� azEq ॥ 1.030.21(v\ (y�EBrA gEh vAj�EBd� EhtEd v, ।a-m� rEy\ En DAry ॥ 1.030.22

(vm`n� þTmo aE½rA �Eqd� vo d�vAnAmBv, Eшv, sхA ।tv v}t� кvyo Ev�nApso_jAy�t mzto B}Ajd� £y, ॥ 1.031.01(vm`n� þTmo aE½r-tm, кEvd� vAnA\ pEr B� qEs v}tm ।EvB� Ev �-m{ B� vnAy m�EDro E�mAtA шy� , кEtDA EcdAyv� ॥ 1.031.02(vm`n� þTmo mAtEr�n aAEvB v s� �t�yA Evv-vt� ।ar�j�tA\ rodsF hot�v� y� _s]noBA rmyjo mho vso ॥ 1.031.03(vm`n� mnv� �AmvAшy, p� !rvs� s�к� t� s�к� �r, ।�A/�Z yE(p/om� Qys� pyA (vA p� v mnyàApr\ p� n, ॥ 1.031.04(vm`n� v� qB, p� E£vD n u�tú� c� BvEs �vA�y, ।y aAh� Et\ pEr v�dA vqÖ� Etm�кAy�rg}� Evш aAEvvAsEs ॥ 1.031.05(vm`n� v� Ejnvt En\ nr\ s?mE�ppEq EvdT� Evcq Z� ।y, ш� rsAtA pErt?My� Dn� dB}�EBE�(sm� tA h\Es B� ys, ॥ 1.031.06(v\ tm`n� am� t(v u�m� mt \ dDAEs �vs� Edv�Edv� ।y-tAt� qAZ uByAy j�mn� my, к� ZoEq þy aA c s�ry� ॥ 1.031.07(v\ no a`n� sny� DnAnA\ yшs\ кAz\ к� Z� Eh -tvAn, ।�@yAm кmA psA nv�n d�v{�A vAp� ETvF þAvt\ n, ॥ 1.031.08(v\ no a`n� Ep/ozp-T aA d�vo d�v�vnv� jAg� Ev, ।tn�к� �oED þmEt� кArv� (v\ кSyAZ vs� Ev�moEpq� ॥ 1.031.09(vm`n� þmEt-(v\ EptAEs n-(v\ vy-к� �v jAmyo vym ।s\ (vA rAy, шEtn, s\ shEúZ, s�vFr\ yE�t v}tpAmdA<y ॥ 1.031.10(vAm`n� þTmmAy� mAyv� d�vA aк� �vàh� q-y Ev[pEtm ।

21

Page 22: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

i�Amк� �v�mn� q-y шAsnF\ Ept� y (p�/o mmк-y jAyt� ॥ 1.031.11(v\ no a`n� tv d�v pAy� EBm Gono r" t�v� v�� ।/AtA toк-y tny� gvAm-yEnm�q\ r"mAZ-tv v}t� ॥ 1.031.12(vm`n� y>yv� pAy� r�tro_Enq½Ay ct� r" i@ys� ।yo rAth&yo_v�кAy DAys� кFr�E��m�/\ mnsA vnoEq tm ॥ 1.031.13(vm`n uzш\sAy vAGt� -pAh \ ydý�?Z, prm\ vnoEq tt ।aAD}-y Ec(þmEtzQys� EptA þ pAк\ шAE-s þ Edшo Evd� £r, ॥ 1.031.14(vm`n� þytdE"Z\ nr\ vm� v -y�t\ pEr pAEs Ev�t, ।-vAd� "�A yo vstO -yonк� >jFvyAj\ yjt� sopmA Edv, ॥ 1.031.15imAm`n� шrEZ\ mFm� qo n imm@vAn\ ymgAm d� rAt ।aAEp, EptA þmEt, soMyAnA\ B� Emr-y� Eqк� �m(yA nAm ॥ 1.031.16mn�vd`n� aE½r-vdE½ro yyAEtv(sdn� p� v vQC� c� ।aQC yA�A vhA d{&y\ jnmA sAdy bEh Eq yE" c Eþym ॥ 1.031.17et�nA`n� b}�ZA vAv� D-v ш?tF vA y�� cк� mA EvdA vA ।ut þ Z�yEB v-yo a-mA�s\ n, s� j s� m(yA vAjv(yA ॥ 1.031.18

i�dý -y n� vFyA EZ þ voc\ yAEn cкAr þTmAEn v�F ।ahàEhm�vp-ttd þ v"ZA aEBn(pv tAnAm ॥ 1.032.01ahàEh\ pv t� EшE�yAZ\ (v£A-m{ v�\ -vy \ tt" ।vA�A iv D�nv, -y�dmAnA a�j, sm�dý mv j`m�rAp, ॥ 1.032.02v�qAymAZo_v� ZFt som\ E/кdý � к� vEpb(s�t-y ।aA sAyк\ mGvAd� v�mhà�n\ þTmjAmhFnAm ॥ 1.032.03yEd�dý Ah�þTmjAmhFnAmA�mAEynAmEmnA, þot mAyA, ।aA(s� y \ jny��Am�qAs\ tAdF(nA ш/�\ n EкlA EvEv(s� ॥ 1.032.04ah�v�/\ v� /tr\ &y\sEm�dý o v��Z mhtA vD�n ।-к�DA\sFv к� Elш�nA Evv� ?ZAEh, шyt upp� ?p� ET&yA, ॥ 1.032.05ayo�� v d� m d aA Eh j��� mhAvFr\ t� EvbADm� jFqm ।nAtArFd-y sm� Et\ vDAnA\ s\ zjAnA, EpEpq i�dý ш/� , ॥ 1.032.06apAdh-to ap� t�yEd�dý mA-y v�mED sAnO jGAn ।v� Zo vED}, þEtmAn\ b� B� q�p� z/A v�/o aшy�-t, ॥ 1.032.07nd\ n EBàmm�yA шyAn\ mno zhAZA aEt y�(yAp, ।yAE��� /o mEhnA py Et¤�AsAmEh, p(s� t,шFb B� v ॥ 1.032.08nFcAvyA aBv�� /p�/��dý o a-yA av vDj BAr ।u�rA s� rDr, p�/ aAsF�An� , шy� shv(sA n D�n� , ॥ 1.032.09aEt¤�tFnAmEnv�шnAnA\ кA¤AnA\ m@y� EnEht\ шrFrm ।v�/-y En�y\ Ev cr�(yApo dFG \ tm aAшyEd�dý ш/� , ॥ 1.032.10

22

Page 23: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

dAsp(nFrEhgopA aEt¤Eàz�A aAp, pEZn�v gAv, ।apA\ EblmEpEht\ ydAsF�� /\ jG�vA ap t�vAr ॥ 1.032.11aöyo vAro aBv-tEd�dý s�к� y�vA þ(yh�d�v eк, ।ajyo gA ajy, ш� r sommvAs� j, st v� s=t Es�D� n ॥ 1.032.12nA-m{ Ev�� à t�yt� , Esq�D n yA\ EmhmEкrdD}Ad� En\ c ।i�dý � y�� y�DAt� aEh�otAprF<yo mGvA Ev Ej`y� ॥ 1.032.13ah�yA tAr\ кmp[y i�dý ãEd y�� j]n� qo BFrgQCt ।nv c yàvEt\ c úv�tF, [y�no n BFto atro rjA\Es ॥ 1.032.14i�dý o yAto_vEst-y rAjA шm-y c ш� E½Zo v�bAh� , ।s�d� rAjA "yEt cq ZFnAmrAà n�Em, pEr tA bB� v ॥ 1.032.15

etAyAmop g&y�t i�dý m-mAк\ s� þmEt\ vAv� DAEt ।anAm�Z, к� EvdAd-y rAyo gvA\ к� t\ prmAvj t� n, ॥ 1.033.01up�dh\ DndAmþtFt\ j� £A\ n [y�no vsEt\ ptAEm ।i�dý \ nm-yà� pm�EBrк{ y , -tot� <yo h&yo aE-t yAmn ॥ 1.033.02En sv s�n iq�DF rs?t smyo gA ajEt y-y vE£ ।coк� ymAZ i�dý B� Er vAm\ mA pEZB� r-mdED þv� � ॥ 1.033.03vDFEh d-y�\ DEnn\ Gn�n eк�rà� pшAк� EBEr�dý ।DnorED Evq�Z?t� &yAyày>vAn, snкA, þ�EtmFy� , ॥ 1.033.04prA EcQCFqA vv� j�-t i�dý Ay>vAno y>vEB, -pD mAnA, ।þ yE�vo hErv, -TAtzg} Enrv}tA aDmo rod-yo, ॥ 1.033.05ay� y� (sànv�-y s�nAmyAty�t E"tyo nv`vA, ।v� qAy� Do n vD}yo Enr£A, þvE�Er�dý AEQcty�t aAyn ॥ 1.033.06(vm�tAn}� dto j"t�AyoDyo rjs i�dý pAr� ।avAdho Edv aA d-y� m�QcA þ s� �vt, -t� vt, ш\smAv, ॥ 1.033.07c�AZAs, prFZh\ p� ET&yA Ehr�y�n mEZnA ш� MBmAnA, ।n Eh�vAnAsE-tEtz-t i�dý\ pEr -pшo adDA(s� y� Z ॥ 1.033.08pEr yEd�dý rodsF uB� ab� BojFm EhnA Ev�t, sFm ।am�ymAnA aEB m�ymAn{En b} �EBrDmo d-y� Em�dý ॥ 1.033.09n y� Edv, p� ET&yA a�tmAp� n mAyAEBD ndA\ py B� vn ।y� j\ v�\ v� qB�� i�dý o En>yo EtqA tmso gA ad� "t ॥ 1.033.10an� -vDAm"ràApo a-yAvD t m@y aA nA&yAnAm ।sD}FcFn�n mnsA tEm�dý aoEj¤�n h�mnAhàEB �� n ॥ 1.033.11�yAEv@yEdlFEbш-y d� �hA Ev ш� E½ZmEBnQC� ZEm�dý , ।yAv�ro mGv�yAvdojo v��Z ш/� mvDF, p� t�y� m ॥ 1.033.12aEB Es@mo aEjgAd-y ш/�E�v Et m�n v� qB�ZA p� ro_B�t ।

23

Page 24: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

s\ v��ZAs� j�� /Em�dý , þ -vA\ mEtmEtrQCAшdAn, ॥ 1.033.13aAv, к� (sEm�dý yE-m�cAк�þAvo y� @y�t\ v� qB\ dш�� m ।шPQy� to r�Z� n "t �Am� QCv{/�yo n�qA�Ay t-TO ॥ 1.033.14aAv, шm\ v� qB\ t� éyAs� "�/j�q� mGvE�Cvìy\ gAm ।>yoE?cd/ tE-TvA\so a��C/� ytAmDrA v�dnAк, ॥ 1.033.15

E/E�ào a�A Bvt\ nv�dsA EvB� vA \ yAm ut rAEtrE�nA ।y�voEh y�/\ EhMy�v vAsso_<yAy\s��yA Bvt\ mnFEqEB, ॥ 1.034.01/y, pvyo mD�vAhn� rT� som-y v�nAmn� Ev� iE�d� , ।/y, -кMBAs, -кEBtAs aArB� E/n ?t\ yATE-/v E�nA EdvA ॥ 1.034.02smAn� ahE�/rv�gohnA E/r� yâ\ mD� nA EmEm"tm ।E/vA jvtFErqo aE�nA y�v\ doqA a-m<ym�qs� Ep�vtm ॥ 1.034.03E/v Et yA t\ E/rn� v}t� jn� E/, s� þA&y� /�D�v Eш"tm ।E/nA ��\ vhtmE�nA y�v\ E/, p� "o a-m� a"r�v Ep�vtm ॥ 1.034.04E/no rEy\ vhtmE�nA y�v\ E/d� vtAtA E/ztAvt\ EDy, ।E/, sOBg(v\ E/zt �vA\Es nE-/¤\ vA\ s� r� d� EhtA zhdý Tm ॥ 1.034.05E/no aE�nA Ed&yAEn B�qjA E/, pAET vAEn E/z d�m�y, ।aomAn\ ш\yom mкAy s�nv� E/DAt� шm vht\ ш� B-ptF ॥ 1.034.06E/no aE�nA yjtA Edv�Edv� pEr E/DAt� p� ETvFmшAytm ।Etúo nAs(yA rLyA prAvt aA(m�v vAt, -vsrAEZ gQCtm ॥ 1.034.07E/rE�nA Es�D� EB, s=tmAt� EB-/y aAhAvA-/�DA hEvк� tm ।Etú, p� ETvFzpEr þvA Edvo nAк\ r"�T� �� EBr?t� EBEh tm ॥ 1.034.08?v1 /F c�A E/v� to rT-y ?v1 /yo v�D� ro y� snF�A, ।кdA yogo vAEjno rAsB-y y�n yâ\ nAs(yopyAT, ॥ 1.034.09aA nAs(yA gQCt\ h� yt� hEvm @v, Epbt\ mD�p�EBrAsEB, ।y�voEh p� v \ sEvtoqso rTm�tAy Ec/\ G�tv�tEmyEt ॥ 1.034.10aA nAs(yA E/EBr�кAdш{Erh d�v�EByA t\ mD�p�ymE�nA ।þAy�-tAEr£\ nF rpA\Es m� "t\ s�Dt\ �� qo Bvt\ scAB� vA ॥ 1.034.11aA no aE�nA E/v� tA rT�nAvA �c\ rEy\ vht\ s�vFrm ।ш� �v�tA vAmvs� johvFEm v�D� c no Bvt\ vAjsAtO ॥ 1.034.12

�yAMyE`n\ þTm\ -v-ty� �yAEm Em/AvzZAEvhAvs� ।�yAEm rA/F\ jgto Env�шnF\ �yAEm d�v\ sEvtArm�ty� ॥ 1.035.01aA к� Z�n rjsA vt mAno Env�шyàm� t\ m(y \ c ।Ehr�yy�n sEvtA rT�nA d�vo yAEt B� vnAEn p[yn ॥ 1.035.02yAEt d�v, þvtA yA(y��tA yAEt ш�B}A<yA\ yjto hEr<yAm ।

24

Page 25: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA d�vo yAEt sEvtA prAvto_p Ev�A d� ErtA bADmAn, ॥ 1.035.03aBFv� t\ к� шn{Ev �!p\ Ehr�yшMy\ yjto b�h�tm ।aA-TAdý T\ sEvtA Ec/BAn� , к� ZA rjA\Es tEvqF\ dDAn, ॥ 1.035.04Ev jnA�ÐAvA, EшEtpAdo aHyn}T\ Ehr�yþug\ vh�t, ।ш�E�ш, sEvt� d{ &y-yop-T� Ev�A B� vnAEn t-T� , ॥ 1.035.05Etúo �Av, sEvt� �A up-TA eкA ym-y B� vn� EvrAqAV ।aAEZ\ n rLymm� tAED t-T� Erh b}vFt� y u tEQcк� tt ॥ 1.035.06Ev s� pZo a�tEr"A�yHy�BFrv�pA as� r, s� nFT, ।?v�3dAnF\ s� y , кE�к� t кtmA\ �A\ rE[mr-yA ttAn ॥ 1.035.07a£O &yHy(кк� B, p� ET&yA-/F D�v yojnA s=t Es�D� n ।Ehr�yA", sEvtA d�v aAgA�Ddý (nA dAш� q� vAyA EZ ॥ 1.035.08Ehr�ypAEZ, sEvtA Evcq EZzB� �AvAp� ETvF a�trFyt� ।apAmFvA\ bADt� v�Et s� y mEB к� Z�n rjsA �Am� ZoEt ॥ 1.035.09Ehr�yh-to as� r, s� nFT, s� m� �Fк, -vvA yA(vvA R ।aps�Dn}"so yAt�DAnAn-TA��v, þEtdoq\ g� ZAn, ॥ 1.035.10y� t� p�TA, sEvt, p�&yA so_r�Zv, s� к� tA a�tEr"� ।t�EBno a� pETEB, s�g�BF r"A c no aED c b}� Eh d�v ॥ 1.035.11

þ vo y�\ p� !ZA\ EvшA\ d�vytFnAm ।aE`n\ s�?t�EBv coEBrFmh� y\ sFEmd�y и�t� ॥ 1.036.01jnAso aE`n\ dEDr� shov� D\ hEvm�to EvD�m t� ।s (v\ no a� s�mnA ihAEvtA BvA vAj�q� s�(y ॥ 1.036.02þ (vA d� t\ v� ZFmh� hotAr\ Ev�v�dsm ।mh-t� sto Ev cr�(yc yo EdEv -p� шE�t BAnv, ॥ 1.036.03d�vAs-(vA vzZo Em/o ay mA s\ d� t\ þ(nEm�Dt� ।Ev�\ so a`n� jyEt (vyA Dn\ y-t� ddAш m(y , ॥ 1.036.04m�dý o hotA g�hpEtr`n� d� to EvшAmEs ।(v� Ev�A s\gtAEn v}tA D}�vA yAEn d�vA aк� �vt ॥ 1.036.05(v� id`n� s�Bg� yEvÕ Ev�mA h� yt� hEv, ।s (v\ no a� s�mnA utApr\ yE" d�vA�s�vFyA ॥ 1.036.06t\ G�Em(TA nmE-vn up -vrAjmAst� ।ho/AEBrE`n\ mn� q, sEm�Dt� EtEtvA \so aEt EúD, ॥ 1.036.07]n�to v�/mtrn}odsF ap uz "yAy cE�r� ।B� v(к�v� v� qA ��M�yAh� t, ��dd�o gEvE£q� ॥ 1.036.08s\ sFd-v mhA aEs шoc-v d�vvFtm, ।Ev D�mm`n� azq\ Emy�@y s�j þш-t dш tm ॥ 1.036.09

25

Page 26: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y\ (vA d�vAso mnv� dD� Erh yEj¤\ h&yvAhn ।y\ к�vo m�@yAEtETD n-p� t\ y\ v� qA ym� p-t�t, ॥ 1.036.10ymE`n\ m�@yAEtET, к�v иD �tAdED ।t-y þ�qo dFEdy�-tEmmA �c-tmE`n\ vD yAmEs ॥ 1.036.11rAy-p� ED -vDAvo_E-t Eh t�_`n� d�v�vA=ym ।(v\ vAj-y �� (y-y rAjEs s no m� � mhA aEs ॥ 1.036.12U@v U q� Z Uty� Et¤A d�vo n sEvtA ।U@vo vAj-y sEntA ydE�jEBvA GE�Ev �yAmh� ॥ 1.036.13U@vo n, pA�\hso En к�t� nA Ev�\ smE/Z\ dh ।к� DF n U@vA �crTAy jFvs� EvdA d�v�q� no d� v, ॥ 1.036.14pAEh no a`n� r"s, pAEh D�t� rrA&Z, ।pAEh rFqt ut vA EjGA\sto b� h�Ano yEvÕ ॥ 1.036.15Gn�v EvvE`v j�rA&Z-tp� j MB yo a-mD}� к ।yo m(y , EшшFt� a(y?t� EBmA n, s Erp� rFшt ॥ 1.036.16aE`nv &n� s�vFy mE`n, к�vAy sOBgm ।aE`n, þAvE�m/ot m�@yAEtETmE`n, sAtA up-t�tm ॥ 1.036.17aE`nnA t�v ш\ yd� \ prAvt ug}Ad�v\ hvAmh� ।aE`nn yàvvA-(v\ b� hdý T\ t�vF Et\ d-yv� sh, ॥ 1.036.18En (vAm`n� mn� d D� >yoEtj nAy ш�t� ।dFd�T к�v �tjAt uE"to y\ nm-yE�t к� £y, ॥ 1.036.19(v�qAso a n�rmv�to ac yo BFmAso n þtFty� ।r"E-vn, sdEm�At�mAvto Ev�\ smE/Z\ dh ॥ 1.036.20

�F�\ v, шDo mAztmnvA Z\ rT�ш� Bm ।к�vA aEB þ gAyt ॥ 1.037.01y� p� qtFEB� E£EB, sAк\ vAшFEBrE�jEB, ।ajAy�t -vBAnv, ॥ 1.037.02ih�v ш� �v eqA\ кшA h-t�q� y�dAn ।En yAmE�c/m� �jt� ॥ 1.037.03þ v, шDA y G� vy� (v�q�� MnAy ш�EmZ� ।d�v�\ b}� gAyt ॥ 1.037.04þ ш\sA gov]�y\ �F�\ yQCDo mAztm ।jMB� rs-y vAv� D� ॥ 1.037.05кo vo vEq ¤ aA nro Edv� `m� D� ty, ।y(sFm�t\ n D� n�T ॥ 1.037.06En vo yAmAy mAn� qo dD} ug}Ay m�yv� ।

26

Page 27: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

EjhFt pv to EgEr, ॥ 1.037.07y�qAm>m�q� p� ETvF j� j�vA iv Ev[pEt, ।EByA yAm�q� r�jt� ॥ 1.037.08E-Tr\ Eh jAnm�qA\ vyo mAt� En r�tv� ।y(sFmn� E�tA шv, ॥ 1.037.09ud� (y� s�nvo Egr, кA¤A a>m�v(nt ।vA�A aEBâ� yAtv� ॥ 1.037.10(y\ EcdGA dFG \ p�T�\ Emho npAtmm� D}m ।þ QyAvyE�t yAmEB, ॥ 1.037.11mzto y� vo bl\ jnA ac� QyvFtn ।EgrF rc� QyvFtn ॥ 1.037.12y� yAE�t mzt, s\ h b}� vt�_@vàA ।ш�ZoEt кE�d�qAm ॥ 1.037.13þ yAt шFBmAш� EB, sE�t к�v�q� vo d� v, ।t/o q� mAdyA@v{ ॥ 1.037.14aE-t Eh mA mdAy v, -mEs mA vym�qAm ।Ev�\ EcdAy� jF vs� ॥ 1.037.15

к� n�n\ кDEþy, EptA p�/\ n h-tyo, ।dED@v� v� ?tbEh q, ॥ 1.038.01?v n�n\ к�o aT \ g�tA Edvo n p� ET&yA, ।?v vo gAvo n r�yE�t ॥ 1.038.02?v v, s�MnA n&yA\Es mzt, ?v s� EvtA ।?vo3 Ev�AEn sOBgA ॥ 1.038.03y��y\ p� E[nmAtro mtA s, -yAtn ।-totA vo am� t, -yAt ॥ 1.038.04mA vo m�go n yvs� jErtA B�djoy, ।pTA ym-y gAd� p ॥ 1.038.05mo q� Z, prAprA En� Etd� h ZA vDFt ।pdF£ t� ZyA sh ॥ 1.038.06s(y\ (v�qA amv�to D�vE�cdA zEdý yAs, ।Emh\ к� �v�(yvAtAm ॥ 1.038.07vA��v Ev�� E�mmAEt v(s\ n mAtA EsqE?t ।yd�qA\ v� E£rsEj ॥ 1.038.08EdvA Ec�m, к� �vE�t pj �y�nodvAh�n ।y(p� ETvF\ &y��dE�t ॥ 1.038.09

27

Page 28: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aD -vnA�mztA\ Ev�mA s� pAET vm ।ar�j�t þ mAn� qA, ॥ 1.038.10mzto vF�� pAEZEBE�/A roD-vtFrn� ।yAt�mEхdý yAmEB, ॥ 1.038.11E-TrA v, s�t� n�myo rTA a�As eqAm ।s� s\-к� tA aBFшv, ॥ 1.038.12aQCA vdA tnA EgrA jrAy{ b}�Z-pEtm ।aE`n\ Em/\ n dш tm ॥ 1.038.13EmmFEh [loкmA-y� pj �y iv ttn, ।gAy gAy/m�?Lym ॥ 1.038.14v�d-v mAzt\ gZ\ (v�q\ pn-y� mEк Zm ।a-m� v��A asEàh ॥ 1.038.15

þ yEd(TA prAvt, шoEcn mAnm-yT ।к-y �(vA mzt, к-y vp sA к\ yAT к\ h D� ty, ॥ 1.039.01E-TrA v, s�(vAy� DA prAZ� d� vF�� ut þEtкB� ।y�mAкm-t� tEvqF pnFysF mA m(y -y mAEyn, ॥ 1.039.02prA h yE(-Tr\ hT nro vt yTA g�z ।Ev yATn vEnn, p� ET&yA &yAшA, pv tAnAm ॥ 1.039.03nEh v, ш/� Ev Evd� aED �Ev n B� MyA\ ErшAds, ।y�mAкm-t� tEvqF tnA y�jA zdý Aso n� EcdAD� q� ॥ 1.039.04þ v�pyE�t pv tAE�v Ev�cE�t vn-ptFn ।þo aArt mzto d� m dA iv d�vAs, sv yA EvшA ॥ 1.039.05upo rT�q� p� qtFry� `@v\ þE£v hEt roEht, ।aA vo yAmAy p� ETvF Ecd�odbFBy�t mAn� qA, ॥ 1.039.06aA vo m"� tnAy к\ zdý A avo v� ZFmh� ।g�tA n�n\ no_vsA yTA p�r�(TA к�vAy Eb<y� q� ॥ 1.039.07y�m�Eqto mzto m(y� Eqt aA yo no a<v иqt� ।Ev t\ y� yot шvsA &yojsA Ev y�mAкAEB!EtEB, ॥ 1.039.08asAEm Eh þy>yv, к�v\ dd þc�ts, ।asAEmEBm zt aA n UEtEBg �tA v� E£\ n Ev�� t, ॥ 1.039.09asAMyojo EbB� TA s� dAnvo_sAEm D� ty, шv, ।�EqE�q� mzt, pErm�yv iq�\ n s� jt E�qm ॥ 1.039.10

uE�¤ b}�Z-pt� d�vy�t-(v�mh� ।up þ y�t� mzt, s�dAnv i�dý þAш� B vA scA ॥ 1.040.01

28

Page 29: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

(vAEmE� shs-p� / m(y upb}�t� Dn� Eht� ।s�vFy \ mzt aA -vöy\ dDFt yo v aAcк� ॥ 1.040.02þ{t� b}�Z-pEt, þ d�&y�t� s�n� tA ।aQCA vFr\ ny \ pE¬trADs\ d�vA yâ\ ny�t� n, ॥ 1.040.03yo vAGt� ddAEt s�nr\ vs� s D�� aE"Et �v, ।t-mA i�A\ s�vFrAmA yjAmh� s�þt� Et mn�hsm ॥ 1.040.04þ n�n\ b}�Z-pEtm �/\ vd(y�?Lym ।yE-mEà�dý o vzZo Em/o ay mA d�vA aoкA\Es cE�r� ॥ 1.040.05tEm�oc�mA EvdT�q� шMB� v\ m�/\ d�vA an�hsm ।imA\ c vAc\ þEthy TA nro Ev���AmA vo a[nvt ॥ 1.040.06кo d�vy�tm[nv>jn\ кo v� ?tbEh qm ।þþ dA�A�p-(yAEBrE-TtA�tvA v("y\ dD� ॥ 1.040.07up "/\ p� �cFt hE�t rAjEBB y� Ec(s� E"Et\ dD� ।nA-y vtA n tztA mhADn� nAB� aE-t vE�Z, ॥ 1.040.08

y\ r"E�t þc�tso vzZo Em/o ay mA ।n� Ec(s d<yt� jn, ॥ 1.041.01y\ bAh� t�v EpþEt pAE�t m(y \ Erq, ।aEr£, sv eDt� ॥ 1.041.02Ev d� gA Ev E�q, p�ro ]nE�t rAjAn eqAm ।nyE�t d� ErtA Etr, ॥ 1.041.03s�g, p�TA an� "r aAEd(yAs �t\ yt� ।nA/AvхAdo aE-t v, ॥ 1.041.04y\ yâ\ nyTA nr aAEd(yA �j� nA pTA ।þ v, s DFty� nшt ॥ 1.041.05s r(n\ m(yo vs� Ev�\ toкm�t (mnA ।aQCA gQC(y-t� t, ॥ 1.041.06кTA rADAm sхAy, -tom\ Em/-yAy MZ, ।mEh =sro vzZ-y ॥ 1.041.07mA vo ]n�t\ mA шp�t\ þEt voc� d�vy�tm ।s�Mn{Er� aA EvvAs� ॥ 1.041.08ct� rE��dmAnAE�BFyAdA EnDAto, ।n d� z?tAy -p� hy�t ॥ 1.041.09

s\ p� qà@vnE-tr &y\ho Evm� co npAt ।s#vA d�v þ Z-p�r, ॥ 1.042.01

29

Page 30: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yo n, p� qàGo v� кo d� ,ш�v aAEdd�шEt ।ap -m t\ pTo jEh ॥ 1.042.02ap (y\ pErpE�Tn\ m� qFvAZ\ h� rE�tm ।d� rmED ú�t�rj ॥ 1.042.03(v\ t-y �yAEvno_Gш\s-y к-y Ect ।pdAEB Et¤ tp� Eqm ॥ 1.042.04aA t�� dú m�t� m, p� qàvo v� ZFmh� ।y�n Ept� ncody, ॥ 1.042.05aDA no Ev�sOBg Ehr�yvAшFm�m ।DnAEn s�qZA к� ED ॥ 1.042.06aEt n, s�to ny s�gA n, s�pTA к� Z� ।p� qEàh �t�\ Evd, ॥ 1.042.07aEB s�yvs\ ny n nv>vAro a@vn� ।p� qEàh �t�\ Evd, ॥ 1.042.08шE`D p�ED þ y\Es c EшшFEh þA-y�drm ।p� qEàh �t�\ Evd, ॥ 1.042.09n p�qZ\ m�TAmEs s�?t{rEB g� ZFmEs ।vs� En d-mmFmh� ॥ 1.042.10

кdý � dý Ay þc�ts� mF�h� £mAy t&ys� ।voc�m ш\tm\ ãd� ॥ 1.043.01yTA no aEdEt, кr(p�� n� <yo yTA gv� ।yTA toкAy zEdý ym ॥ 1.043.02yTA no Em/o vzZo yTA zdý E�к� tEt ।yTA Ev�� sjoqs, ॥ 1.043.03gATpEt\ m�DpEt\ zdý \ jlAqB�qjm ।tQC\yo, s�MnmFmh� ॥ 1.043.04y, ш�� iv s� yo Ehr�yEmv roct� ।��¤o d�vAnA\ vs� , ॥ 1.043.05ш\ n, кr(yv t� s�g\ m�qAy m�y� ।n� <yo nAEr<yo gv� ॥ 1.043.06a-m� som E�ymED En D�Eh шt-y n�ZAm ।mEh �v-t� Evn� MZm ॥ 1.043.07mA n, sompErbADo mArAtyo j� h� r�t ।aA n i�do vAj� Bj ॥ 1.043.08yA-t� þjA am� t-y prE-m�DAmà�t-y ।

30

Page 31: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

m�DA nABA som v�n aAB� q�tF, som v�d, ॥ 1.043.09

a`n� Evv-vd� qsE�/\ rADo am(y ।aA dAш� q� jAtv�do vhA (vm�A d�vA uqb� D, ॥ 1.044.01j� £o Eh d� to aEs h&yvAhno_`n� rTFr@vrAZAm ।sj� rE�<yAm�qsA s�vFy m-m� D�Eh �vo b�ht ॥ 1.044.02a�A d� t\ v� ZFmh� vs� mE`n\ p� zEþym ।D�mк� t�\ BA�jFк\ &y� E£q� yâAnAm@vrE�ym ॥ 1.044.03��¤\ yEv¤mEtET\ -vAh� t\ j� £\ jnAy dAш� q� ।d�vA aQCA yAtv� jAtv�dsmE`nmF�� &y� E£q� ॥ 1.044.04-tEvyAEm (vAmh\ Ev�-yAm� t Bojn ।a`n� /AtArmm� t\ Emy�@y yEj¤\ h&yvAhn ॥ 1.044.05s�ш\so boED g� Zt� yEvÕ mD� Ej�, -vAh� t, ।þ-к�v-y þEtràAy� jF vs� nm-yA d{&y\ jnm ॥ 1.044.06hotAr\ Ev�v�ds\ s\ Eh (vA Evш i�Dt� ।s aA vh p� zh� t þc�tso_`n� d�vA ih dý vt ॥ 1.044.07sEvtArm�qsmE�nA BgmE`n\ &y� E£q� "p, ।к�vAs-(vA s�tsomAs i�Dt� h&yvAh\ -v@vr ॥ 1.044.08pEt� @vrAZAm`n� d� to EvшAmEs ।uqb� D aA vh sompFty� d�vA a� -vd� ш, ॥ 1.044.09a`n� p� vA an�qso EvBAvso dFd�T Ev�dш t, ।aEs g}Am�vEvtA p�roEhto_Es yâ�q� mAn� q, ॥ 1.044.10En (vA yâ-y sADnm`n� hotArm� E(vjm ।mn�v��v DFmEh þc�ts\ jFr\ d� tmm(y m ॥ 1.044.11y��vAnA\ Em/mh, p�roEhto_�tro yAEs d� (ym ।Es�DoErv þ-vEntAs Um yo_`n�B}A j�t� ac y, ॥ 1.044.12��ED �� (кZ vE¡EBd� v{r`n� syAvEB, ।aA sFd�t� bEh Eq Em/o ay mA þAtyA vAZo a@vrm ॥ 1.044.13ш� �v�t� -tom\ mzt, s�dAnvo_E`nEj�A �tAv� D, ।Epbt� som\ vzZo D�tv}to_E�<yAm�qsA sj� , ॥ 1.044.14

(vm`n� vs� Erh zdý A aAEd(yA ut ।yjA -v@vr\ jn\ mn� jAt\ G� tþ� qm ॥ 1.045.01��£FvAno Eh dAш� q� d�vA a`n� Evc�ts, ।tAn}oEhd� Egv Z-/yE-/\шtmA vh ॥ 1.045.02Eþym�DvdE/v>jAtv�do Ev!pvt ।

31

Page 32: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aE½r-v�mEhv}t þ-к�v-y �� DF hvm ॥ 1.045.03mEhк� rv Uty� Eþym�DA ah� qt ।rAj�tm@vrAZAmE`n\ ш��� Z шoEcqA ॥ 1.045.04G� tAhvn s�(y�mA u q� �� DF Egr, ।yAEB, к�v-y s�nvo hv�t�_vs� (vA ॥ 1.045.05(vA\ Ec/�v-tm hv�t� Ev"� j�tv, ।шoEcк� ш\ p� zEþyA`n� h&yAy vo�hv� ॥ 1.045.06En (vA hotArm� E(vj\ dEDr� vs�Ev�mm ।�� (кZ \ sþT-tm\ EvþA a`n� EdEvE£q� ॥ 1.045.07aA (vA EvþA ac� Qyv� , s�tsomA aEB þy, ।b� h�A EbB}to hEvr`n� mtA y dAш� q� ॥ 1.045.08þAtyA &Z, sh-к� t somp�yAy s�(y ।ihA� d{&y\ jn\ bEh rA sAdyA vso ॥ 1.045.09avA �c\ d{&y\ jnm`n� y#v sh� EtEB, ।ay\ som, s� dAnv-t\ pAt Etroa¡ym ॥ 1.045.10

eqo uqA ap� &yA &y� QCEt EþyA Edv, ।-t�q� vAmE�nA b�ht ॥ 1.046.01yA dúA Es�D� mAtrA mnotrA ryFZAm ।EDyA d�vA vs�EvdA ॥ 1.046.02vQy�t� vA\ кк� hAso j�ZA yAmED Ev£Ep ।y�A\ rTo EvEBptAt ॥ 1.046.03hEvqA jAro apA\ EppEt pp� Ern rA ।EptA к� V-y cq EZ, ॥ 1.046.04aAdAro vA\ mtFnA\ nAs(yA mtvcsA ।pAt\ som-y D� Z�yA ॥ 1.046.05yA n, pFprdE�nA >yoEtmtF tmE-tr, ।tAm-m� rAsATAEmqm ॥ 1.046.06aA no nAvA mtFnA\ yAt\ pArAy g�tv� ।y��jATAmE�nA rTm ॥ 1.046.07aEr/\ vA\ Edv-p�T� tFT� Es�D� nA\ rT, ।EDyA y� y� � i�dv, ॥ 1.046.08Edv-к�vAs i�dvo vs� Es�D� nA\ pd� ।-v\ vEv}\ к� h ED(sT, ॥ 1.046.09aB� d� BA u a\шv� Ehr�y\ þEt s� y , ।&yHyE>j�yAEst, ॥ 1.046.10

32

Page 33: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aB� d� pArm�tv� p�TA �t-y sAD�yA ।adEш Ev ú�EtEd v, ॥ 1.046.11t�EddE�norvo jErtA þEt B� qEt ।md� som-y Epþto, ॥ 1.046.12vAvsAnA Evv-vEt som-y pF(yA EgrA ।mn�vQCMB� aA gtm ॥ 1.046.13y�vozqA an� E�y\ pEr>mnozpAcrt ।�tA vnTo a?t� EB, ॥ 1.046.14uBA EpbtmE�noBA n, шm yQCtm ।aEvEdý yAEB!EtEB, ॥ 1.046.15

ay\ vA\ mD� m�m, s�t, som �tAv� DA ।tmE�nA Epbt\ Etroa¡y\ D�\ r(nAEn dAш� q� ॥ 1.047.01E/v�D�r�Z E/v� tA s�p�шsA rT�nA yAtmE�nA ।к�vAso vA\ b}� к� �v�(y@vr� t�qA\ s� ш� Z� t\ hvm ॥ 1.047.02aE�nA mD� m�m\ pAt\ somm� tAv� DA ।aTA� dúA vs� EbB}tA rT� dA�A\sm� p gQCtm ॥ 1.047.03E/qD-T� bEh Eq Ev�v�dsA m@vA yâ\ EmEm"tm ।к�vAso vA\ s�tsomA aEB�vo y�vA\ hv�t� aE�nA ॥ 1.047.04yAEB, к�vmEBE£EB, þAvt\ y�vmE�nA ।tAEB, v1-mA avt\ ш� B-ptF pAt\ somm� tAv� DA ॥ 1.047.05s�dAs� dúA vs� EbB}tA rT� p� "o vhtmE�nA ।rEy\ sm�dý Ad� t vA Edv-py -m� D�\ p� z-p� hm ॥ 1.047.06yàAs(yA prAvEt y�A -To aED t�v ш� ।ato rT�n s�v� tA n aA gt\ sAк\ s� y -y rE[mEB, ॥ 1.047.07avA �cA vA\ s=tyo_@vrE�yo vh�t� svn�d� p ।iq\ p� �c�tA s�к� t� s�dAnv aA bEh , sFdt\ nrA ॥ 1.047.08t�n nAs(yA gt\ rT�n s� y (vcA ।y�n ш�d� hT� dA ш� q� vs� m@v, som-y pFty� ॥ 1.047.09u?T�EBrvA gvs� p� !vs� aк{ � En �yAmh� ।ш�(к�vAnA\ sdEs Eþy� Eh к\ som\ ppT� rE�nA ॥ 1.047.10

sh vAm�n n uqo &y� QCA d� EhtEd v, ।sh ��Mn�n b� htA EvBAvEr rAyA d�Ev dA-vtF ॥ 1.048.01a�AvtFgo mtFEv �s�Evdo B� Er Qyv�t v-tv� ।udFry þEt mA s�n� tA uq�od rADo mGonAm ॥ 1.048.02

33

Page 34: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

uvAsoqA uQCAQc n� d�vF jFrA rTAnAm ।y� a-yA aAcrZ�q� dED}r� sm�dý� n �v-yv, ॥ 1.048.03uqo y� t� þ yAm�q� y��jt� mno dAnAy s�ry, ।a/Ah t(к�v eqA\ к�vtmo nAm g� ZAEt n�ZAm ॥ 1.048.04aA GA yoq�v s�ny� qA yAEt þB� �jtF ।jry�tF v� jn\ p�dFyt u(pAtyEt pE"Z, ॥ 1.048.05Ev yA s�jEt smn\ &y1ET n, pd\ n v�(yodtF ।vyo nEк£� pE=tvA\s aAst� &y� £O vAEjnFvEt ॥ 1.048.06eqAy� ?t prAvt, s� y -yodynAdED ।шt\ rT�EB, s�BgoqA iy\ Ev yA(yEB mAn� qAn ॥ 1.048.07Ev�m-yA nAnAm c"s� jg>>yoEtк� ZoEt s�nrF ।ap �� qo mGonF d� EhtA Edv uqA uQCdp EúD, ॥ 1.048.08uq aA BAEh BAn� nA c�dý�Z d� EhtEd v, ।aAvh�tF B� y -m<y\ sOBg\ &y�QC�tF EdEvE£q� ॥ 1.048.09Ev�-y Eh þAZn\ jFvn\ (v� Ev yd� QCEs s� nEr ।sA no rT�n b� htA EvBAvEr ��ED Ec/AmG� hvm ॥ 1.048.10uqo vAj\ Eh v\-v yE�/o mAn� q� jn� ।t�nA vh s�к� to a@vrA up y� (vA g�ZE�t v¡y, ॥ 1.048.11Ev�A�d�vA aA vh sompFty�_�tEr"Ad� q-(vm ।sA-mAs� DA gomd�Avd� ?Ly1m� qo vAj\ s�vFy m ॥ 1.048.12y-yA zш�to ac y, þEt Bdý A ad� "t ।sA no rEy\ Ev�vAr\ s�p�шsm�qA ddAt� s� `Mym ॥ 1.048.13y� EcE� (vAm� qy, p� v Uty� j� h� r�_vs� mEh ।sA n, -tomA aEB g� ZFEh rADsoq, ш��� Z шoEcqA ॥ 1.048.14uqo yd� BAn� nA Ev �ArAv�Zvo Edv, ।þ no yQCtAdv�к\ p�T� QCEd , þ d�Ev gomtFErq, ॥ 1.048.15s\ no rAyA b� htA Ev�p�шsA EmEm#vA sEm�AEBrA ।s\ ��Mn�n Ev�t� roqo mEh s\ vAj{vA EjnFvEt ॥ 1.048.16

uqo Bdý�EBrA gEh EdvE�dý ocnAdED ।vh�(vzZ=sv up (vA soEmno g�hm ॥ 1.049.01s�p�шs\ s�х\ rT\ ym@y-TA uq-(vm ।t�nA s��vs\ jn\ þAvA� d� EhtEd v, ॥ 1.049.02vyE��� ptE/Zo E�pQct� pdj� En ।uq, þArà�t� rn� Edvo a�t�<y-pEr ॥ 1.049.03&y�QC�tF Eh rE[mEBEv �mABAEs rocnm ।

34

Page 35: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

tA\ (vAm� qv s�yvo gFEB , к�vA ah� qt ॥ 1.049.04

ud� (y\ jAtv�ds\ d�v\ vhE�t к�tv, ।d� ш� Ev�Ay s� y m ॥ 1.050.01ap (y� tAyvo yTA n"/A y�(y?t� EB, ।s� rAy Ev�c"s� ॥ 1.050.02ad� �m-y к�tvo Ev r[myo jnA an� ।B}Aj�to a nyo yTA ॥ 1.050.03trEZEv �dш to >yoEtк� dEs s� y ।Ev�mA BAEs rocnm ॥ 1.050.04þ(yRd�vAnA\ Evш, þ(y¼� d�Eq mAn� qAn ।þ(yERv�\ -vd� ш� ॥ 1.050.05y�nA pAvк c"sA B� r�y�t\ jnA an� ।(v\ vzZ p[yEs ॥ 1.050.06Ev �Am�Eq rj-p� LvhA EmmAno a?t� EB, ।p[y�j�mAEn s� y ॥ 1.050.07s=t (vA hErto rT� vhE�t d�v s� y ।шoEcк� ш\ Evc"Z ॥ 1.050.08ay� ?t s=t ш��@y� v, s� ro rT-y n=(y, ।tAEByA Et -vy� E?tEB, ॥ 1.050.09u�y\ tms-pEr >yoEtp[y�t u�rm ।d�v\ d�v/A s� y mg�m >yoEtz�mm ॥ 1.050.10u�à� Em/mh aArohà� �rA\ Edvm ।ãdý og\ mm s� y hErmAZ\ c nAшy ॥ 1.050.11ш� к� q� m� hErmAZ\ ropZAкAs� d@mEs ।aTo hAErdý v�q� m� hErmAZ\ En d@mEs ॥ 1.050.12udgAdymAEd(yo Ev��n shsA sh ।E�q�t\ m�\ r�Dy�mo ah\ E�qt� rDm ॥ 1.050.13

aEB (y\ m�q\ p� zh� tm� E`myEm�dý \ gFEB m dtA v-vo aZ vm ।y-y �Avo n EvcrE�t mAn� qA B�j� m\Eh¤mEB Evþmc t ॥ 1.051.01aBFmv�v�-vEBE£m�tyo_�tEr"þA\ tEvqFEBrAv� tm ।i�dý\ d"As �Bvo mdQy� t\ шt�t�\ jvnF s�n� tAzht ॥ 1.051.02(v\ go/mE½ro<yo_v� ZorpotA/y� шtd� r�q� gAt� Evt ।ss�n EcE�mdAyAvho v-vAjAvEdý \ vAvsAn-y nt yn ॥ 1.051.03(vmpAmEpDAnAv� ZorpADAry, pv t� dAn� m�s� ।

35

Page 36: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

v�/\ yEd�dý шvsAvDFrEhmAEd(s� y \ Ed&yArohyo d� ш� ॥ 1.051.04(v\ mAyAEBrp mAEyno_Dm, -vDAEBy� aED ш� =tAvj� �t ।(v\ Epþon� mZ, þAzj, p� r, þ �Ej�An\ d-y�h(y�vAEvT ॥ 1.051.05(v\ к� (s\ ш� Zh(y�vAEvTAr�Dyo_EtET vAy шMbrm ।mhA�t\ Ecdb� d\ En �mF, pdA snAd�v d-y�h(yAy jEâq� ॥ 1.051.06(v� Ev�A tEvqF sD}yE`GtA tv rAD, sompFTAy hq t� ।tv v�E�Eкt� bA�oEh to v��A ш/orv Ev�AEn v� �yA ॥ 1.051.07Ev jAnF�AyA �y� c d-yvo bEh mt� r�DyA шAsdv}tAn ।шAкF Bv yjmAn-y coEdtA Ev���A t� sDmAd�q� cAкn ॥ 1.051.08an� v}tAy r�Dyàpv}tAnAB� EBEr�dý , [nTyànAB� v, ।v��-y Ec�D to �AEmn"t, -tvAno vm}o Ev jGAn s\Edh, ॥ 1.051.09t"�� uшnA shsA sho Ev rodsF m>mnA bADt� шv, ।aA (vA vAt-y n� mZo mnoy� j aA p� y mAZmvhàEB �v, ॥ 1.051.10mE�d£ yd� шn� кA&y� scA i�dý o v¬� v¬� trAED Et¤Et ।ug}o yEy\ Enrp, úotsAs� jE� ш� Z-y d� \EhtA e�ry(p� r, ॥ 1.051.11aA -mA rT\ v� qpAZ�q� Et¤Es шAyA t-y þB� tA y�q� m�ds� ।i�dý yTA s�tsom�q� cAкno_nvA Z\ [loкmA rohs� EdEv ॥ 1.051.12addA aBA \ mht� vc-yv� к"Fvt� v� cyAEm�dý s� �vt� ।m�nABvo v� qZ�-y s� �to Ev���A t� svn�q� þvAQyA ॥ 1.051.13i�dý o a�AEy s�@yo Enr�к� p��q� -tomo d� yo n y� p, ।a�y� g &y� rTy� v s�y� Er�dý idý Ay, "yEt þy�tA ॥ 1.051.14id\ nmo v� qBAy -vrAj� s(yш� mAy tvs�_vAEc ।aE-mEà�dý v�jn� sv vFrA, -m(s�ErEB-tv шm �-yAm ॥ 1.051.15

(y\ s� m�q\ mhyA -vEv d\ шt\ y-y s�<v, sAкmFrt� ।a(y\ n vAj\ hvn-yd\ rTm��dý \ vv� (yAmvs� s� v� E?tEB, ॥ 1.052.01s pv to n DzZ�vQy� t, shúm� Et-tEvqFq� vAv� D� ।i�dý o y�� /mvDFàdFv� tm�NjàZA \Es jã qAZo a�DsA ॥ 1.052.02s Eh �ro �Erq� vv} UDEn c�dý b� ðo mdv� �o mnFEqEB, ।i�dý\ tm�� -vp-yyA EDyA m\Eh¤rAEt\ s Eh pEþr�Ds, ॥ 1.052.03aA y\ p�ZE�t EdEv s�bEh q, sm�dý \ n s�<v1, -vA aEB£y, ।t\ v� /h(y� an� t-T� !ty, ш� mA i�dý mvAtA a � t=sv, ॥ 1.052.04aEB -vv� E£\ md� a-y y� @yto r]vFErv þvZ� sú� !ty, ।i�dý o y��F D�qmAZo a�DsA EBn�l-y pErDF Erv E/t, ॥ 1.052.05prF\ G�ZA crEt EtE(vq� шvo_po v� (vF rjso b�ðmAшyt ।v�/-y y(þvZ� d� g� EB�no EnjG�T h�voEr�dý t�yt� m ॥ 1.052.06

36

Page 37: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

 d\ n Eh (vA �y�q�(y�m yo b}�AZF�dý tv yAEn vD nA ।(v£A Ec�� y� >y\ vAv� D� шv-tt" v�mEBB� (yojsm ॥ 1.052.07jG�vA u hErEB, sMB� t�tEv�dý v� /\ mn� q� gAt�yàp, ।ayQCTA bA�ov �mAysmDAryo Ed&yA s� y \ d� ш� ॥ 1.052.08b�h(-v��dý mmv�d� ?Ly1mк� �vt EBysA rohZ\ Edv, ।y�mAn� qþDnA i�dý m�ty, -vn� qAco mzto_mdàn� ॥ 1.052.09�OE�d-yAmvA ah�, -vnAdyoyvFE�ysA v� i�dý t� ।v�/-y y��DAn-y rodsF md� s�t-y шvsAEBnEQCr, ॥ 1.052.10yEdEàv�dý p� ETvF dшB� EjrhAEn Ev�A ttn�t к� £y, ।a/Ah t� mGvE�v�� t\ sho �Amn� шvsA bh ZA B� vt ॥ 1.052.11(vm-y pAr� rjso &yomn, -vB� (yojA avs� D� q�mn, ।cк� q� B� Em\ þEtmAnmojso_p, -v, pErB� r�yA Edvm ॥ 1.052.12(v\ B� v, þEtmAn\ p� ET&yA �vvFr-y b� ht, pEtB� , ।Ev�mAþA a�tEr"\ mEh(vA s(ym�A nEкr�y-(vAvAn ॥ 1.052.13n y-y �AvAp� ETvF an� &yco n Es�Dvo rjso a�tmAnш� , ।not -vv� E£\ md� a-y y� @yt eкo a�yQcк� q� Ev�mAn�qк ॥ 1.052.14aAc à/ mzt, sE-màAjO Ev�� d�vAso amdàn� (vA ।v�/-y y�� E£mtA vD�n En (vEm�dý þ(yAn\ jG�T ॥ 1.052.15

�y�3 q� vAc\ þ mh� BrAmh� Egr i�dý Ay sdn� Evv-vt, ।n� EcE� r(n\ sstAEmvAEvdà d� £� Etdý EvZod�q� ш-yt� ॥ 1.053.01d� ro a�-y d� r i�dý gorEs d� ro yv-y vs� n in-pEt, ।Eш"Anr, þEdvo aкAmкш n, sхA sEх<y-tEmd\ g� ZFmEs ॥ 1.053.02шcFv i�dý p� zк� d�� m�m tv�EddmEBt��Eкt� vs� ।at, s\g� <yAEBB� t aA Br mA (vAyto jErt� , кAmm� nyF, ॥ 1.053.03eEB�� EB, s�mnA eEBEr�d� EBEn z�DAno amEt\ goEBrE�nA ।i�dý�Z d-y�\ dry�t i�d� EBy� t�� qs, sEmqA rB�mEh ॥ 1.053.04sEm�dý rAyA sEmqA rB�mEh s\ vAj�EB, p� z��dý{rEB�� EB, ।s\ d�&yA þm(yA vFrш� myA goag}yA�Av(yA rB�mEh ॥ 1.053.05t� (vA mdA amd�tAEn v� �yA t� somAso v� /h(y�q� s(pt� ।y(кArv� dш v�/A�yþEt bEh mt� En shúAEZ bh y, ॥ 1.053.06y�DA y� Dm� p G�d�Eq D� Z�yA p�rA p� r\ sEmd\ h\-yojsA ।nMyA yEd�dý sHyA prAvEt Enbh yo nm� Ec\ nAm mAEynm ॥ 1.053.07(v\ кr�jm�t pZ y\ vDF-t�Ej¤yAEtET v-y vt nF ।(v\ шtA v½� d-yAEBn(p� ro_nAn�d, pErq� tA �Ej�nA ॥ 1.053.08(vm�tA�jnrAâo E�d шAb�D� nA s��vsopj m� q, ।

37

Page 38: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

qE£\ shúA nvEt\ nv ��to En c�� Z rLyA d� pdAv� Zк ॥ 1.053.09(vmAEvT s��vs\ tvoEtEB-tv /AmEBEr�dý t� v yAZm ।(vm-m{ к� (smEtET vmAy�\ mh� rAâ� y� n� ar�DnAy, ॥ 1.053.10y ud� cF�dý d�vgopA, sхAy-t� EшvtmA asAm ।(vA\ -toqAm (vyA s�vFrA dý AGFy aAy� , þtr\ dDAnA, ॥ 1.053.11

mA no aE-m�mGv�p� (-v\hEs nEh t� a�t, шvs, prFZш� ।a��dyo n�o3 rozv�nA кTA n "oZFEB ysA smArt ॥ 1.054.01acA ш�Ay шAEкn� шcFvt� ш� �v�tEm�dý \ mhyàEB £� Eh ।yo D� Z� nA шvsA rodsF uB� v� qA v� q(vA v� qBo �y� �jt� ॥ 1.054.02acA Edv� b� ht� ш�y\1 vc, -v"/\ y-y D� qto D�q�mn, ।b� hQC~ vA as� ro bh ZA к� t, p�ro hEr<yA\ v� qBo rTo Eh q, ॥ 1.054.03(v\ Edvo b� ht, sAn� кopyo_v (mnA D� qtA шMbr\ EBnt ।y�mAEyno v}E�dno mE�dnA D�qEQCtA\ gBE-tmшEn\ p� t�yEs ॥ 1.054.04En y�� ZE" �sn-y m�D En ш� Z-y Ec�ý E�dno rozv�nA ।þAcFn�n mnsA bh ZAvtA yd�A Ec(к� Zv, к-(vA pEr ॥ 1.054.05(vmAEvT ny \ t�v ш\ yd�\ (v\ t�vF Et\ v�y\ шt�to ।(v\ rTm�tш\ к� (&y� Dn� (v\ p� ro nvEt\ dMByo nv ॥ 1.054.06s GA rAjA s(pEt, ш� ш� v>jno rAth&y, þEt y, шAsEm�vEt ।u?TA vA yo aEBg�ZAEt rADsA dAn� r-mA uprA Ep�vt� Edv, ॥ 1.054.07asm\ "/msmA mnFqA þ sompA apsA s�t� n�m� ।y� t i�dý dd� qo vD yE�t mEh "/\ -TEvr\ v� �y\ c ॥ 1.054.08t� <y�d�t� bh� lA aEdý d� `DA�m�qd�msA i�dý pAnA, ।&y[n� Eh tp yA кAmm�qAmTA mno vs�d�yAy к� v ॥ 1.054.09apAmEt¤�zZ�r\ tmo_�tv� /-y jWr�q� pv t, ।aBFEm�dý o n�o vEv}ZA EhtA Ev�A an�¤A, þvZ�q� Ej]nt� ॥ 1.054.10s ш�v� DmED DA ��Mnm-m� mEh "/\ jnAqAE��dý t&ym ।r"A c no mGon, pAEh s�rFn}Ay� c n, -vp(yA iq� DA, ॥ 1.054.11

EdvE�d-y vErmA Ev pþT i�dý\ n m¡A p� ETvF cn þEt ।BFm-t� EvmA�cq EZ<y aAtp, EшшFt� v�\ t�js� n v\sg, ॥ 1.055.01so aZ vo n n�, sm�Edý y, þEt g� <ZAEt EvE�tA vrFmEB, ।i�dý , som-y pFty� v� qAyt� snA(s y�@m aojsA pn-yt� ॥ 1.055.02(v\ tEm�dý pv t\ n Bojs� mho n� MZ-y Dm ZAEmr>yEs ।þ vFy� Z d�vtAEt c�Eкt� Ev�-mA ug}, кm Z� p�roEht, ॥ 1.055.03s i�n� nm-y� EBv c-yt� cAz jn�q� þb}� vAZ iE�dý ym ।

38

Page 39: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

v� qA C�d� B vEt hy to v� qA "�m�Z D�nA\ mGvA yEd�vEt ॥ 1.055.04s i�mhAEn sEmTAEn m>mnA к� ZoEt y�@m aojsA jn�<y, ।aDA cn ��DEt E(vqFmt i�dý Ay v�\ EnGEn]nt� vDm ॥ 1.055.05s Eh �v-y� , sdnAEn к� E/mA #myA v� DAn aojsA EvnAшyn ।>yotF\Eq к� �vàv�кAEZ y>yv�_v s��t�, st vA ap, s� jt ॥ 1.055.06dAnAy mn, sompAvà-t� t�_vA �cA hrF v�dn��dA к� ED ।yEm¤As, sArTyo y i�dý t� n (vA к� tA aA d<n� vE�t B� Z y, ॥ 1.055.07aþE"t\ vs� EbBEq h-tyorqA�h\ sh-tE�v ��to dD� ।aAv� tAso_vtAso n кt� EB-tn� q� t� �tv i�dý B� ry, ॥ 1.055.08

eq þ p�vF rv t-y cEm}qo_(yo n yoqAm� dy\-t B�v EZ, ।d"\ mh� pAyyt� Ehr�yy\ rTmAv� (yA hEryogm� <vsm ॥ 1.056.01t\ g�t yo n�mEàq, prFZs, sm�dý \ n s\crZ� sEnyv, ।pEt\ d"-y EvdT-y n� sho EgEr\ n v�nA aED roh t�jsA ॥ 1.056.02s t�v EZm hA ar�Z� pO\-y� Egr�B� E£n B}Ajt� t�jA шv, ।y�n ш� Z\ mAEynmAyso md� d� D} aAB� q� rAmyEà dAmEn ॥ 1.056.03d�vF yEd tEvqF (vAv� Doty i�dý\ Esq?(y�qs\ n s� y , ।yo D� Z� nA шvsA bADt� tm iyEt r�Z�\ b� hdh ErvEZ, ॥ 1.056.04Ev yE�ro DzZmQy� t\ rjo_EtE¤po Edv aAtAs� bh ZA ।-vmF �h� y�md i�dý hyA h�v�/\ EnrpAmONjo aZ vm ॥ 1.056.05(v\ Edvo DzZ\ EDq aojsA p� ET&yA i�dý sdn�q� mAEhn, ।(v\ s�t-y md� aErZA apo Ev v�/-y smyA pAyAzj, ॥ 1.056.06

þ m\Eh¤Ay b� ht� b�hdý y� s(yш� mAy tvs� mEt\ Br� ।apAEmv þvZ� y-y d� D r\ rADo Ev�Ay� шvs� apAv� tm ॥ 1.057.01aD t� Ev�mn� hAsEd£y aApo EnMn�v svnA hEvmt, ।y(pv t� n smшFt hy t i�dý -y v�, [nETtA Ehr�yy, ॥ 1.057.02a-m{ BFmAy nmsA sm@vr uqo n ш� B} aA BrA pnFys� ।y-y DAm �vs� nAm�E�dý y\ >yoEtrкAEr hErto nAys� ॥ 1.057.03im� t i�dý t� vy\ p� z£� t y� (vAr<y crAmEs þB� vso ।nEh (vd�yo Egv Zo Egr, sG("oZFErv þEt no hy t�c, ॥ 1.057.04B� Er t i�dý vFy \1 tv -m-y-y -tot� m Gv�кAmmA p� Z ।an� t� �Ob� htF vFy \ mm iy\ c t� p� ETvF n�m aojs� ॥ 1.057.05(v\ tEm�dý pv t\ mhAm�z\ v��Z vE��pv ш�кEt T ।avAs� jo Env� tA, st vA ap, s/A Ev�\ dEDq� к� vl\ sh, ॥ 1.057.06

39

Page 40: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

n� Ec(shojA am� to En t� �dt� hotA y�� to aBvE�v-vt, ।Ev sAED¤�EB, pETBF rjo mm aA d�vtAtA hEvqA EvvAsEt ॥ 1.058.01aA -vm� y�vmAno ajr-t� vEvyàts�q� Et¤Et ।a(yo n p�¤\ þ� Eqt-y roct� Edvo n sAn� -tnyàEc�dt ॥ 1.058.02�AZA zdý�EBv s� EB, p�roEhto hotA Enq�o rEyqA�m(y , ।rTo n Ev#v� �jsAn aAy� q� &yAn�q`vAyA d�v ��vEt ॥ 1.058.03Ev vAtj� to ats�q� Et¤t� v� TA j�h� EB, s� �yA t� EvvEZ, ।t�q� yd`n� vEnno v� qAys� к� Z\ t em zшd� m� ajr ॥ 1.058.04tp� j MBo vn aA vAtcoEdto y�T� n sA�A av vAEt v\sg, ।aEBv}jàE"t\ pAjsA rj, -TAt� �rT\ Byt� ptE/Z, ॥ 1.058.05dD� £vA B� gvo mAn� q�vA rEy\ n cAz\ s�hv\ jn�<y, ।hotArm`n� aEtET\ vr��y\ Em/\ n ш�v\ Ed&yAy j�mn� ॥ 1.058.06hotAr\ s=t j��o3 yEj¤\ y\ vAGto v�Zt� a@vr�q� ।aE`n\ Ev��qAmrEt\ vs� nA\ spyA Em þysA yAEm r(nm ॥ 1.058.07aEQCdý A s� no shso no a� -tot� <yo Em/mh, шm yQC ।a`n� g�Z�tm\hs uzyojo npA(p� EB rAysFEB, ॥ 1.058.08BvA v!T\ g� Zt� EvBAvo BvA mGv�mGv�y, шm ।uzyA`n� a\hso g�Z�t\ þAtm "� EDyAvs� j gMyAt ॥ 1.058.09

vyA id`n� a ny-t� a�y� (v� Ev�� am� tA mAdy�t� ।v{�Anr nAEBrEs E"tFnA\ -T� Z�v jnA upEm�y�T ॥ 1.059.01m�DA Edvo nAEBrE`n, p� ET&yA aTABvdrtF rod-yo, ।t\ (vA d�vAso_jny�t d�v\ v{�Anr >yoEtErdAyA y ॥ 1.059.02aA s� y� n r[myo D}�vAso v{�Anr� dEDr�_`nA vs� En ।yA pv t�voqDFv=s� yA mAn� q�vEs t-y rAjA ॥ 1.059.03b�htF iv s�nv� rodsF Egro hotA mn�yo3 n d", ।-vv t� s(yш� mAy p�vF v{ �AnrAy n� tmAy y�F, ॥ 1.059.04EdvE��� b� hto jAtv�do v{�Anr þ ErErc� mEh(vm ।rAjA к� £FnAmEs mAn� qFZA\ y�DA d�v�<yo vErv�кT ॥ 1.059.05þ n� mEh(v\ v� qB-y voc\ y\ p�rvo v� /hZ\ sc�t� ।v{�Anro d-y� mE`nj G�vA aD� no(кA¤A av шMbr\ B�t ॥ 1.059.06v{�Anro mEhMnA Ev�к� E£B r�Aj�q� yjto EvBAvA ।шAtvn�y� шEtnFEBrE`n, p� zZFT� jrt� s�n� tAvAn ॥ 1.059.07

vE¡\ yшs\ EvdT-y к�t�\ s� þA&y\ d� t\ s�oaT m ।E�j�mAn\ rEyEmv þш-t\ rAEt\ Br�� gv� mAtEr�A ॥ 1.060.01

40

Page 41: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

a-y шAs� zByAs, sc�t� hEvm�t uEшjo y� c mtA , ।EdvE�(p� vo �ysAEd hotAp� QÐo Ev[pEtEv "� v�DA, ॥ 1.060.02t\ n&ysF ãd aA jAymAnm-m(s� кFEt m D� Ej�m[yA, ।ym� E(vjo v�jn� mAn� qAs, þy-v�t aAyvo jFjn�t ॥ 1.060.03uEш?pAvкo vs�mA n� q�q� vr��yo hotADAEy Ev"� ।dm� nA g�hpEtd m aA aE`nB� vdý EyptF ryFZAm ॥ 1.060.04t\ (vA vy\ pEtm`n� ryFZA\ þ ш\sAmo mEtEBgo tmAs, ।aAш�\ n vAjMBr\ mj y�t, þAtm "� EDyAvs� j gMyAt ॥ 1.060.05

a-mA id� þ tvs� t�rAy þyo n hEm -tom\ mAEhnAy ।�cFqmAyAED}gv aohEm�dý Ay b}�AEZ rAttmA ॥ 1.061.01a-mA id� þy iv þ y\Es BrAMyA½� q\ bAD� s� v� E?t ।i�dý Ay ãdA mnsA mnFqA þ(nAy p(y� EDyo mj y�t ॥ 1.061.02a-mA id� (ym� pm\ -vqA \ BrAMyA½� qmA-y�n ।m\Eh¤mQCoE?tEBm tFnA\ s� v� E?tEB, s�Er\ vAv�D@y{ ॥ 1.061.03a-mA id� -tom\ s\ EhnoEm rT\ n t£�v tE(snAy ।Egr� EgvA hs� s� v� ?tF�dý Ay Ev�Em�v\ m�EDrAy ॥ 1.061.04a-mA id� sE=tEmv �v-y��dý AyAк \ j��A3 sm�j� ।vFr\ dAnOкs\ v�d@y{ p�rA\ g�t �vs\ dmA Zm ॥ 1.061.05a-mA id� (v£A t"��\ -vp-tm\ -vy \1 rZAy ।v�/-y EcE�d��n mm t�jàFшAn-t� jtA Eкy�DA, ॥ 1.061.06a-y�d� mAt� , svn�q� s�o mh, Ept�\ pEpvA�cAv àA ।m�qAyE�Z� , pct\ shFyAE�v@y�rAh\ Etro aEdý m-tA ॥ 1.061.07a-mA id� `nAE���vp(nFEr�dý AyAк mEhh(y Uv� , ।pEr �AvAp� ETvF jB} uvF nA-y t� mEhmAn\ pEr £, ॥ 1.061.08a-y�d�v þ ErErc� mEh(v\ Edv-p� ET&yA, py �tEr"At ।-vrAE��dý o dm aA Ev�g� t , -vErrm/o vv"� rZAy ॥ 1.061.09a-y�d�v шvsA ш�q�t\ Ev v� ����Z v�/Em�dý , ।gA n v}AZA avnFrm� �cdEB �vo dAvn� sc�tA, ॥ 1.061.10a-y�d� (v�qsA r�t Es�Dv, pEr y���Z sFmyQCt ।ишAnк� �Aш� q� dш-y�t�vF ty� gAD\ t�v EZ, к, ॥ 1.061.11a-mA id� þ BrA t� t� jAno v�/Ay v�mFшAn, Eкy�DA, ।gon pv Ev rdA Etr��yàZA \-ypA\ cr@y{ ॥ 1.061.12a-y�d� þ b}� Eh p�&yA EZ t�r-y кmA EZ n&y u?T{, ।y�D� yEdZAn aAy� DA�y� GAymAZo EnErZAEt ш/� n ॥ 1.061.13a-y�d� EByA Egry� d� �hA �AvA c B� mA jn� q-t� j�t� ।

41

Page 42: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

upo v�n-y jog� vAn aoEZ\ s�o B� v�FyA y noDA, ॥ 1.061.14a-mA id� (ydn� dA�y�qAm�кo y�&n� B� r�rFшAn, ।þ{tш\ s� y� p-p� DAn\ sOvöy� s� EvmAvEd�dý , ॥ 1.061.15evA t� hAEryojnA s� v� ?tF�dý b}�AEZ gotmAso a�n ।e�q� Ev�p�шs\ EDy\ DA, þAtm "� EDyAvs� j gMyAt ॥ 1.061.16

þ m�mh� шvsAnAy ш�qmA½� q\ Egv Zs� aE½r-vt ।s�v� E?tEB, -t� vt �E`myAyAcA mAк \ nr� Ev�� tAy ॥ 1.062.01þ vo mh� mEh nmo Br@vmA½� y\ шvsAnAy sAm ।y�nA n, p� v� Eptr, pdâA ac �to aE½rso gA aEv�dn ॥ 1.062.02i�dý -yAE½rsA\ c�£O Evd(srmA tnyAy DAEsm ।b� h-pEtEB ndEdý \ Evd�A, sm�EúyAEBvA vш�t nr, ॥ 1.062.03s s�£� BA s -t�BA s=t Evþ{, -vr�ZAEdý \ -vyo 3 nv`v{, ।sr�y� EB, PElgEm�dý ш� vl\ rv�Z dryo dш`v{, ॥ 1.062.04g�ZAno aE½roEBd -m Ev vzqsA s� y� Z goEBr�D, ।Ev B� MyA aþTy i�dý sAn� Edvo rj uprm-tBAy, ॥ 1.062.05td� þy"tmm-y кm d-m-y cAztmmE-t d\s, ।up�r� yd� prA aEp�v�m@vZ so n�1�tú, ॥ 1.062.06E�tA Ev vv}� snjA snF�� ayA-y, -tvmAn�EBrк{ , ।Bgo n m�n� prm� &yomàDArydý odsF s�d\sA, ॥ 1.062.07snAE�v\ pEr B� mA Ev!p� p� nB� vA y� vtF -v�EBr�v{, ।к� Z�EBr?toqA zшE�v p� EB rA crto a�yA�yA ॥ 1.062.08sn�Em sHy\ -vp-ymAn, s�n� dA DAr шvsA s�d\sA, ।aAmAs� Ec�EDq� p?vm�t, py, к� ZAs� zшdý oEhZFq� ॥ 1.062.09snA(snF�A avnFrvAtA v}tA r"�t� am� tA, shoEB, ।p�! shúA jnyo n p(nFd� v-yE�t -vsAro a yAZm ॥ 1.062.10snAy� vo nmsA n&yo aк{ v s�yvo mtyo d-m ddý � , ।pEt\ n p(nFzшtFzш�t\ -p�шE�t (vA шvsAv�mnFqA, ॥ 1.062.11snAd�v tv rAyo gB-tO n "Fy�t� nop d-yE�t d-m ।��mA aEs �t� mA i�dý DFr, Eш"A шcFv-tv n, шcFEB, ॥ 1.062.12snAyt� gotm i�dý n&ymt"db}� hEryojnAy ।s�nFTAy n, шvsAn noDA, þAtm "� EDyAvs� j gMyAt ॥ 1.062.13

(v\ mhA i�dý yo h ш� m{�A vA jâAn, p� ETvF am� DA, ।y� t� Ev�A EgryE�d<vA EByA d� �hAs, EкrZA n{jn ॥ 1.063.01aA y�rF i�dý Evv}tA v�rA t� v�\ jErtA bA�oDA t ।

42

Page 43: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y�nAEvhy t�to aEm/A�p� r iZAEs p� zh� t p�vF , ॥ 1.063.02(v\ s(y i�dý D� Z� r�tA�(vm� B�"A ny -(v\ qAV ।(v\ ш� Z\ v�jn� p�" aAZO y� n� к� (sAy ��mt� scAhn ॥ 1.063.03(v\ h (yEd�dý codF, sхA v�/\ y�E��v� qкm à�<nA, ।y� ш� r v� qmZ, prAc{Ev d-y� yo nAvк� to v� TAqAV ॥ 1.063.04(v\ h (yEd�dý AErq�y�d� �h-y Ec�mtA nAmj� £O ।&y1-mdA кA¤A av t� vG n�v vE��CnET�Em/An ॥ 1.063.05(vA\ h (yEd�dý AZ sAtO -vmF �h� nr aAjA hv�t� ।tv -vDAv iymA smy UEtvA j�vtsA�yA B� t ॥ 1.063.06(v\ h (yEd�dý s=t y� @y�p� ro vE��p� zк� (sAy dd , ।bEh n y(s�dAs� v� TA vg \ho rAj�vErv, p�rv� к, ॥ 1.063.07(v\ (yA\ n i�dý d�v Ec/AEmqmApo n pFpy, pEr>mn ।yyA ш� r þ(y-m<y\ y\Es (mnm� j \ n Ev�D "r@y{ ॥ 1.063.08aкAEr t i�dý gotm�EBb} �A�yo?tA nmsA hEr<yAm ।s�p�шs\ vAjmA BrA n, þAtm "� EDyAvs� j gMyAt ॥ 1.063.09

v� Z� шDA y s� mхAy v�Ds� noD, s� v� E?t\ þ BrA mz�y, ।apo n DFro mnsA s�h-(yo Egr, sm�j� EvdT�vAB� v, ॥ 1.064.01t� jEâr� Edv �vAs u"Zo zdý -y myA as� rA ar�ps, ।pAvкAs, ш� cy, s� yA iv s(vAno n dý E=sno Gorvp s, ॥ 1.064.02y� vAno zdý A ajrA aBo Gno vv"� rED}gAv, pv tA iv ।d� �hA EcE��A B� vnAEn pAET vA þ QyAvyE�t Ed&yAEn m>mnA ॥ 1.064.03Ec/{rE�jEBv p� q� &y�jt� v"-s� z?mA aED y�Etr� ш�B� ।a\s�v�qA\ En Emm� "� � £y, sAк\ jEâr� -vDyA Edvo nr, ॥ 1.064.04ишAnк� to D� nyo ErшAdso vAtAE�v�� t-tEvqFEBr�t ।d� h�(y� DEd &yAEn D� tyo B� Em\ Ep�vE�t pysA pEr�y, ॥ 1.064.05Ep�v�(ypo mzt, s�dAnv, pyo G�tvE�dT�vAB� v, ।a(y\ n Emh� Ev nyE�t vAEjnm� (s\ d� hE�t -tny�tmE"tm ॥ 1.064.06mEhqAso mAEynE�/BAnvo Egryo n -vtvso rG�yd, ।m�gA iv hE-tn, хAdTA vnA ydAzZFq� tEvqFry� `@vm ॥ 1.064.07Es\hA iv nAndEt þc�ts, EpшA iv s�Epшo Ev�v�ds, ।"po Ej�v�t, p� qtFEB� E£EB, sEm(sbAD, шvsAEhm�yv, ॥ 1.064.08rodsF aA vdtA gZE�yo n� qAc, ш� rA, шvsAEhm�yv, ।aA v�D� r�vmEtn dш tA Ev�� à t-TO mzto rT�q� v, ॥ 1.064.09Ev�v�dso rEyEB, smoкs, sEMm[lAs-tEvqFEBEv rE=шn, ।a-tAr iq�\ dEDr� gB-(yorn�tш� mA v� qхAdyo nr, ॥ 1.064.10

43

Page 44: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

Ehr�yy�EB, pEvEB, pyov� D uE>j]n�t aApLyo3 n pv tAn ।mхA ayAs, -vs� to D}� vQy� to d� D}к� to mzto B}Ajd� £y, ॥ 1.064.11G� q�\ pAvк\ vEnn\ Evcq EZ\ zdý -y s�n�\ hvsA g� ZFmEs ।rj-t� r\ tvs\ mAzt\ gZm� jFEqZ\ v� qZ\ s�t E�y� ॥ 1.064.12þ n� s mt , шvsA jnA aEt t-TO v UtF mzto ymAvt ।av E�vA j\ Brt� DnA n� EBrAp� QÐ\ �t�mA "�Et p� yEt ॥ 1.064.13cк� (y\ mzt, p� (s� d� £r\ ��m�t\ ш� m\ mGv(s� D�n ।Dn-p� tm�?Ly\ Ev�cq EZ\ toк\ p� y�m tny\ шt\ EhmA, ॥ 1.064.14n� E¤r\ mzto vFrv�tm� tFqAh\ rEym-mAs� D� ।shEúZ\ шEtn\ ш� ш�vA\s\ þAtm "� EDyAvs� j gMyAt ॥ 1.064.15

p�A n tAy�\ g� hA ct�t\ nmo y� jAn\ nmo vh�tm ॥ 1.065.01sjoqA DFrA, pd{rn� `mà� p (vA sFdE�v�� yj/A, ॥ 1.065.02�t-y d�vA an� v}tA g�B� v(pErE£�O n B� m ॥ 1.065.03vD �tFmAp, p�vA s� EшE�m�t-y yonA gB� s� jAtm ॥ 1.065.04p�E£n r�vA E"Etn p� LvF EgErn B� >m "odo n шMB� ॥ 1.065.05a(yo nA>m�sg þt?t, Es�D�n "od, к и\ vrAt� ॥ 1.065.06jAEm, Es�D� nA\ B}At�v -vúAEm<yAà rAjA vnA�yE� ॥ 1.065.07y�Atj� to vnA &y-TAdE`nh dAEt romA p� ET&yA, ॥ 1.065.08�Es(y=s� h\so n sFd��(vA c�Et¤o EvшAm� qB� t ॥ 1.065.09somo n v�DA �tþjAt, pш� n Eш�A EvB� d� r�BA, ॥ 1.065.10

rEyn Ec/A s� ro n s\d� gAy�n þAZo En(yo n s�n� , ॥ 1.066.01t?vA n B� EZ v nA EsqE?t pyo n D�n� , ш� EcEv BAvA ॥ 1.066.02dADAr "�mmoкo n r�vo yvo n p?vo j�tA jnAnAm ॥ 1.066.03�Eqn -t� <vA Ev"� þш-to vAjF n þFto vyo dDAEt ॥ 1.066.04d� roкшoEc, �t�n En(yo jAy�v yonAvr\ Ev�-m{ ॥ 1.066.05Ec/o ydB}AV Cv�to n Ev"� rTo n z?mF (v�q, sm(s� ॥ 1.066.06s�n�v s�£Am\ dDA(y-t�n Ed�� �v�qþtFкA ॥ 1.066.07ymo h jAto ymo jEn(v\ jAr, кnFnA\ pEtj nFnAm ॥ 1.066.08t\ v�rATA vy\ vs(yA-t\ n gAvo n"�t i�m ॥ 1.066.09Es�D�n "od, þ nFcFr{noàv�t gAv, -v1d� шFк� ॥ 1.066.10

vn�q� jAy� m t� q� Em/o v� ZFt� ��E£\ rAj�vAj�y m ॥ 1.067.01"�mo n sAD� , �t�n Bdý o B� v(-vADFho tA h&yvAV ॥ 1.067.02h-t� dDAno n� MZA Ev�A�ym� d�vA�DA�� hA EnqFdn ॥ 1.067.03

44

Page 45: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

Evd�tFm/ nro EDy\DA ãdA y�£A�m�/A aш\sn ॥ 1.067.04ajo n "A\ dADAr p� ETvF\ t-tMB �A\ m�/�EB, s(y{, ॥ 1.067.05EþyA pdAEn p�o En pAEh Ev�Ay� r`n� g�hA g� h\ gA, ॥ 1.067.06y и\ Ecк� t g� hA Bv�tmA y, ssAd DArAm�t-y ॥ 1.067.07Ev y� c�t�(y�tA sp�t aAEd�s� En þ vvAcA-m{ ॥ 1.067.08Ev yo vFz(s� roD�mEh(vot þjA ut þs� v�t, ॥ 1.067.09EcE�rpA\ dm� Ev�Ay�, s��v DFrA, sMmAy c�� , ॥ 1.067.10

�FZà� p -TAE�v\ B� r�y� , -TAt� �rTm?t� �&y� Zo t ॥ 1.068.01pEr yd�qAm�кo Ev��qA\ B� v��vo d�vAnA\ mEh(vA ॥ 1.068.02aAEd�� Ev�� �t�\ j� q�t ш� кA���v jFvo jEn¤A, ॥ 1.068.03Bj�t Ev�� d�v(v\ nAm �t\ sp�to am� tm�v{, ॥ 1.068.04�t-y þ�qA �t-y DFEtEv �Ay�Ev �� apA\Es c�� , ॥ 1.068.05y-t� <y\ dAшA�o vA t� Eш"A�-m{ EcEк(vAn}Ey\ dy-v ॥ 1.068.06hotA Enq�o mnorp(y� s EcàvAsA\ ptF ryFZAm ॥ 1.068.07iQC�t r�to EmT-tn� q� s\ jAnt -v{d "{rm� rA, ॥ 1.068.08Ept� n p�/A, �t�\ j� q�t �oq�y� a-y шAs\ t�rAs, ॥ 1.068.09Ev rAy aOZo �� r, p� z"� , Epp�ш nAк\ -t� EBd m� nA, ॥ 1.068.10

ш��, ш� ш�?vA uqo n jAr, pþA smFcF Edvo n >yoEt, ॥ 1.069.01pEr þjAt, �(vA bB� T B� vo d�vAnA\ EptA p�/, sn ॥ 1.069.02v�DA ad� =to aE`nEv jAnà� Dn gonA\ -vA�A Ept�nAm ॥ 1.069.03jn� n ш�v aAh� y , s�m@y� Enq�o r�vo d� roZ� ॥ 1.069.04p�/o n jAto r�vo d� roZ� vAjF n þFto Evшo Ev tArFt ॥ 1.069.05Evшo yd�� n� EB, snF�A aE`nd� v(vA Ev�A�y[yA, ॥ 1.069.06nEк£ etA v}tA EmnE�t n� <yo yd�<y, ��E£\ cкT ॥ 1.069.07t�� t� d\so ydh�smAn{n� EBy ��?to Evv� rpA\Es ॥ 1.069.08uqo n jAro EvBAvoú, s\âAt!pE�к� td-m{ ॥ 1.069.09(mnA vh�to d� ro &y� �vàv�t Ev�� -v1d� шFк� ॥ 1.069.10

vn�m p�vF ryo mnFqA aE`n, s�шoкo Ev�A�y[yA, ॥ 1.070.01aA d{&yAEn v}tA EcEк(vAnA mAn� q-y jn-y j�m ॥ 1.070.02gBo yo apA\ gBo vnAnA\ gB � -TAtA\ gB �rTAm ॥ 1.070.03adý O Ecd-mA a�td� roZ� EvшA\ n Ev�o am� t, -vADF, ॥ 1.070.04s Eh "pAvA a nF ryFZA\ dAш�o a-mA ar\ s�?t{, ॥ 1.070.05etA EcEк(vo B� mA En pAEh d�vAnA\ j�m mtA � Ev�An ॥ 1.070.06

45

Page 46: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

vDA �y\ p�vF , "po Ev!pA, -TAt� � rTm�tþvFtm ॥ 1.070.07arAED hotA -v1En q�, к� �vE�v�A�ypA\Es s(yA ॥ 1.070.08goq� þшE-t\ vn�q� EDq� Br�t Ev�� bEl\ -vZ , ॥ 1.070.09Ev (vA nr, p� z/A spy E�pt� n Ejv}�Ev v�do Br�t ॥ 1.070.10sAD� n g�ð� r-t�v ш� ro yAt�v BFm-(v�q, sm(s� ॥ 1.070.11

up þ Ej�và� шtFzш�t\ pEt\ n En(y\ jny, snF�A, ।-vsAr, [yAvFmzqFmj� q}E�c/m�QC�tFm�qs\ n gAv, ॥ 1.071.01vF�� Ec�� �hA Eptro n u?T{rEdý \ zjàE½rso rv�Z ।c�� Ed vo b� hto gAt� m-m� ah, -vEv Evd� , к�t� m�úA, ॥ 1.071.02dDà�t\ Dnyà-y DFEtmAEddyo EdEDvo3 EvB� /A, ।at� y�tFrpso y�(yQCA d�vA�j�m þysA vD y�tF, ॥ 1.071.03mTF�dF\ EvB� to mAtEr�A g�h�g� h� [y�to j��yo B� t ।aAdF\ rAâ� n shFys� scA sàA d� (y\1 B� gvAZo EvvAy ॥ 1.071.04mh� yE(p/ и\ rs\ Edv� кrv (sr(p� ш�yE�Eк(vAn ।s�jd-tA D� qtA Ed�� m-m{ -vAyA\ d�vo d� EhtEr E(vEq\ DAt ॥ 1.071.05-v aA y-t� <y\ dm aA EvBAEt nmo vA dAшAd� шto an� �� n ।vDo a`n� vyo a-y E�bhA yAsdý AyA srT\ y\ j�nAEs ॥ 1.071.06aE`n\ Ev�A aEB p� ", sc�t� sm�dý \ n úvt, s=t y�F, ।n jAEmEBEv EcEкt� vyo no EvdA d�v�q� þmEt\ EcEк(vAn ॥ 1.071.07aA yEdq� n�pEt\ t�j aAnV C� Ec r�to EnEq?t\ �OrBFк� ।aE`n, шD mnv�\ y� vAn\ -vA@y\ jny(s�dyQc ॥ 1.071.08mno n yo_@vn, s� e(y�к, s/A s� ro v-v иш� ।rAjAnA Em/AvzZA s� pAZF goq� Eþymm� t\ r"mAZA ॥ 1.071.09mA no a`n� sHyA EpìyAEZ þ mEq ¤A aEB Evd� кEv, sn ।nBo n !p\ jErmA EmnAEt p�rA t-yA aEBш-t�rDFEh ॥ 1.071.10

En кA&yA v�Ds, ш�t-кh -t� dDAno nyA p�!EZ ।aE`nB� vdý EyptF ryFZA\ s/A c�AZo am� tAEn Ev�A ॥ 1.072.01a-m� v(s\ pEr q�t\ n Ev�dEàQC�to Ev�� am� tA am� rA, ।�my� v, pd&yo EDy\DA-t-T� , pd� prm� cAv n�, ॥ 1.072.02Etúo yd`n� шrd-(vAEmQC� Ec\ G�t�n ш� cy, spyA n ।nAmAEn Ec�EDr� yEâyA�ys� dy�t t�v1, s� jAtA, ॥ 1.072.03aA rodsF b� htF v�EvdAnA, þ zEdý yA jEB}r� yEâyAs, ।Evd�mto n�mEDtA EcEк(vAnE`n\ pd� prm� tE-TvA\sm ॥ 1.072.04s\jAnAnA up sFdàEBâ� p(nFv�to nm-y\ nm-yn ।

46

Page 47: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ErEr?vA\s-t�v, к� �vt -vA, sхA sHy� En EmEq r"mAZA, ॥ 1.072.05E/, s=t y�� �AEn (v� i(pdAEvdEàEhtA yEâyAs, ।t�BF r"�t� am� t\ sjoqA, pш� �c -TAt� �crT\ c pAEh ॥ 1.072.06Ev�A a`n� vy� nAEn E"tFnA\ &yAn�q?C� zDo jFvs� DA, ।a�tEv �A a@vno d�vyAnAnt�dý o d� to aBvo hEvvA V ॥ 1.072.07-vA@yo Edv aA s=t y�F rAyo d� ro &y� tâA ajAnn ।Evd�&y\ srmA d� �hm�v \ y�nA n� к\ mAn� qF Bojt� EvV ॥ 1.072.08aA y� Ev�A -vp(yAEn t-T� , к� �vAnAso am� t(vAy gAt� m ।m¡A mhE�, p� ETvF Ev t-T� mAtA p�/{rEdEtDA ys� v�, ॥ 1.072.09aED E�y\ En dD��AzmE-mE�dvo yd"F am� tA aк� �vn ।aD "rE�t Es�Dvo n s�£A, þ nFcFr`n� azqFrjAnn ॥ 1.072.10

rEyn y, Ept� Ev�o vyoDA, s�þZFEtE�Eкt� qo n шAs� , ।-yonшFrEtETn þFZAno hot�v s� EvDto Ev tArFt ॥ 1.073.01d�vo n y, sEvtA s(ym�mA �(vA EnpAEt v�jnAEn Ev�A ।p�zþш-to amEtn s(y aA(m�v ш�vo EdEDqA�yo B� t ॥ 1.073.02d�vo n y, p� ETvF\ Ev�DAyA up"�Et EhtEm/o n rAjA ।p�r,sd, шm sdo n vFrA anv�A pEtj� £�v nArF ॥ 1.073.03t\ (vA nro dm aA En(yEm�m`n� sc�t E"Etq� D}�vAs� ।aED ��Mn\ En dD�B� y E-m�BvA Ev�Ay� D zZo ryFZAm ॥ 1.073.04Ev p� "o a`n� mGvAno a[y�Ev s�ryo ddto Ev�mAy� , ।sn�m vAj\ sEmT�vyo BAg\ d�v�q� �vs� dDAnA, ॥ 1.073.05�t-y Eh D�nvo vAvшAnA, -md� ðF, pFpy�t �� B?tA, ।prAvt, s� mEt\ EB"mAZA Ev Es�Dv, smyA sú�rEdý m ॥ 1.073.06(v� a`n� s� mEt\ EB"mAZA EdEv �vo dEDr� yEâyAs, ।n?tA c c�� zqsA Ev!p� к� Z\ c vZ mzZ\ c s\ D� , ॥ 1.073.07yAn}Ay� mtA �s� q� do a`n� t� -yAm mGvAno vy\ c ।CAy�v Ev�\ B� vn\ Ess#yApEþvAn}odsF a�tEr"m ॥ 1.073.08av E�r`n� av to n� EBn� �vFr{vF rA�vn� yAmA (votA, ।ишAnAs, Ept� Ev�-y rAyo Ev s�ry, шtEhmA no a[y� , ॥ 1.073.09etA t� a`n ucTAEn v�Do j� £AEn s�t� mns� ãd� c ।шк� m rAy, s�D� ro ym\ t�_ED �vo d�vB?t\ dDAnA, ॥ 1.073.10

upþy�to a@vr\ m�/\ voc�mA ny� ।aAr� a-m� c ш� �vt� ॥ 1.074.01y, -nFEhtFq� p� &y , s\j`mAnAs� к� E£q� ।

47

Page 48: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ar"�Aш� q� gym ॥ 1.074.02ut b}� v�t� j�tv udE`nv� /hAjEn ।Dn\jyo rZ�rZ� ॥ 1.074.03y-y d� to aEs "y� v�Eq h&yAEn vFty� ।d-m(к� Zoy@vrm ॥ 1.074.04tEm(s� h&ymE½r, s� d�v\ shso yho ।jnA aAh� , s� bEh qm ॥ 1.074.05aA c vhAEs tA ih d�vA up þш-ty� ।h&yA s� ��dý vFty� ॥ 1.074.06n yozpENdröy, ш� �v� rT-y кQcn ।yd`n� yAEs d� (ym ॥ 1.074.07(voto vA>y yo_EB p� v -mAdpr, ।þ dA�A a`n� a-TAt ॥ 1.074.08ut ��m(s�vFy \ b� hd`n� EvvAsEs ।d�v�<yo d�v dAш� q� ॥ 1.074.09

j�q-v sþT-tm\ vco d�v=sr-tmm ।h&yA j� �An aAsEn ॥ 1.075.01aTA t� aE½r-tmA`n� v�D-tm Eþym ।voc�m b}� sAnEs ॥ 1.075.02к-t� jAEmj nAnAm`n� кo dA�@vr, ।кo h кE-màEs E�t, ॥ 1.075.03(v\ jAEmj nAnAm`n� Em/o aEs Eþy, ।sхA sEх<y и·, ॥ 1.075.04yjA no Em/AvzZA yjA d�vA �t\ b� ht ।a`n� yE" -v\ dmm ॥ 1.075.05

кA t up�Etm nso vrAy B� vd`n� ш\tmA кA mnFqA ।кo vA yâ{, pEr d"\ t aAp к� n vA t� mnsA dAш�m ॥ 1.076.01e�`n ih hotA En qFdAdND, s� p� retA BvA n, ।avtA\ (vA rodsF Ev�Em�v� yjA mh� sOmnsAy d�vAn ॥ 1.076.02þ s� Ev�An}"so D#y`n� BvA yâAnAmEBшE-tpAvA ।aTA vh sompEt\ hEr<yAmAEtLym-m{ cк� mA s�dA&n� ॥ 1.076.03þjAvtA vcsA vE¡rAsA c h� v� En c s(sFh d�v{, ।v�Eq ho/m�t po/\ yj/ boED þy�tj Entv s� nAm ॥ 1.076.04yTA Evþ-y mn� qo hEvEB d� vA ayj, кEvEB, кEv, sn ।

48

Page 49: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

evA hot, s(ytr (vm�A`n� m�dý yA j��A yj-v ॥ 1.076.05

кTA dAш�mA ny� кA-m{ d�vj� £oQyt� BAEmn� gF, ।yo m(y� vm� t �tAvA hotA yEj¤ i(к� ZoEt d�vAn ॥ 1.077.01yo a@vr�q� ш\tm �tAvA hotA tm� nmoEBrA к� Z� @vm ।aE`ny �� m tA y d�vA�s cA boDAEt mnsA yjAEt ॥ 1.077.02s Eh �t�, s my , s sAD� Em /o n B�d�� t-y rTF, ।t\ m�D�q� þTm\ d�vy�tFEv ш up b}� vt� d-mmArF, ॥ 1.077.03s no n�ZA\ n� tmo ErшAdA aE`nEg ro_vsA v�t� DFEtm ।tnA c y� mGvAn, шEv¤A vAjþs� tA iqy�t m�m ॥ 1.077.04evAE`ngo tm�EB� tAvA Evþ�EBr-to£ jAtv�dA, ।s eq� ��Mn\ pFpy(s vAj\ s p�E£\ yAEt joqmA EcEк(vAn ॥ 1.077.05

aEB (vA gotmA EgrA jAtv�do Evcq Z� ।��Mn{rEB þ Zon� m, ॥ 1.078.01tm� (vA gotmo EgrA rAy-кAmo d� v-yEt ।��Mn{rEB þ Zon� m, ॥ 1.078.02tm� (vA vAjsAtmmE½r-v�vAmh� ।��Mn{rEB þ Zon� m, ॥ 1.078.03tm� (vA v� /h�tm\ yo d-y� rvD� n�q� ।��Mn{rEB þ Zon� m, ॥ 1.078.04avocAm rh� gZA a ny� mD� m�c, ।��Mn{rEB þ Zon� m, ॥ 1.078.05

Ehr�yк� шo rjso EvsAr�_EhD� EnvA t iv D}jFmAn ।ш� EcB}AjA uqso nv�dA yш-vtFrp-y� vo n s(yA, ॥ 1.079.01aA t� s� pZA aEmn�t ev{, к� Zo nonAv v� qBo ydFdm ।EшvAEBn -mymAnAEBrAgA(ptE�t Emh, -tny�(yB}A ॥ 1.079.02ydFm�t-y pysA EpyAno nyà�t-y pETBF rEj¤{, ।ay mA Em/o vzZ, pEr>mA (vc\ p� �c�(y� pr-y yonO ॥ 1.079.03a`n� vAj-y gomt ишAn, shso yho ।a-m� D�Eh jAtv�do mEh �v, ॥ 1.079.04s iDAno vs� кEvrE`nrF���yo EgrA ।r�vd-m<y\ p� v ZFк dFEdEh ॥ 1.079.05"po rAjà�t (mnA`n� v-toztoqs, ।s Et`mjMB r"so dh þEt ॥ 1.079.06

49

Page 50: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

avA no a`n UEtEBgA y/-y þBm EZ ।Ev�As� DFq� v�� ॥ 1.079.07aA no a`n� rEy\ Br s/AsAh\ vr��ym ।Ev�As� p� (s� d� £rm ॥ 1.079.08aA no a`n� s� c�t� nA rEy\ Ev�Ay� poqsm ।mAXF к\ D�Eh jFvs� ॥ 1.079.09þ p�tAE-t mшoEcq� vAco gotmA ny� ।Br-v s� Mny� Eg r, ॥ 1.079.10yo no a`n�_EBdAs(yE�t d� r� pdF£ s, ।a-mAкEm�� D� Bv ॥ 1.079.11shúA"o Evcq EZr nF r"A\Es s�DEt ।hotA g� ZFt u?Ly, ॥ 1.079.12

i(TA Eh som i�md� b}�A cкAr vD nm ।шEv¤ vE�àojsA p� ET&yA En, шшA aEhmc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.01s (vAmd�� qA md, som, [y�nAB� t, s�t, ।y�nA v�/\ Enr�yo jG�T vE�àojsAc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.02þ��BFEh D� Z� Eh n t� v�o En y\st� ।i�dý n� MZ\ Eh t� шvo hno v�/\ jyA apo_c àn� -vrA>ym ॥ 1.080.03EnEr�dý B� MyA aED v�/\ jG�T EnEd v, ।s�jA mz(vtFrv jFvD�yA imA apo_c àn� -vrA>ym ॥ 1.080.04i�dý o v�/-y doDt, sAn�\ v��Z hFE�t, ।aEB�MyAv Ej]nt�_p, smA y codyàc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.05aED sAnO En Ej]nt� v��Z шtpv ZA ।m�dAn i�dý o a�Ds, sEх<yo gAt� EmQC(yc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.06i�dý t� <yEmdEdý vo_n� �\ vE��vFy m ।y� (y\ mAEyn\ m�g\ tm� (v\ mAyyAvDFrc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.07Ev t� v�Aso aE-TràvEt\ nA&yA3 an� ।mh� i�dý vFy \ bA�o-t� bl\ Ehtmc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.08shú\ sAкmc t pEr £oBt Ev\шEt, ।шt{nm�vnonv�Er�dý Ay b}�o�tmc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.09i�dý o v�/-y tEvqF\ Enrh�shsA sh, ।mh�d-y pO\-y\ v�/\ jG�vA as� jdc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.10im� Ec�v m�yv� v�p�t� EBysA mhF ।yEd�dý vE�àojsA v�/\ mz(vA avDFrc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.11n v�psA n t�yt��dý \ v� /o Ev bFByt ।

50

Page 51: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

a<y�n\ v� aAys, shúB� E£rAytAc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.12y�� /\ tv cAшEn\ v��Z smyoDy, ।aEhEm�dý EjGA\sto EdEv t� b�D� шvo_c àn� -vrA>ym ॥ 1.080.13aEB£n� t� aEdý vo y(-TA jgQc r�jt� ।(v£A Ec�v m�yv i�dý v�Ev>yt� EByAc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.14nEh n� yAdDFmsF�dý\ кo vFyA pr, ।tE-mà� MZm�t �t�\ d�vA aojA\Es s\ dD�rc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.15yAmTvA mn� EptA d@yERDym(nt ।tE-m�b}�AEZ p�v T��dý u?TA sm`mtAc àn� -vrA>ym ॥ 1.080.16

i�dý o mdAy vAv� D� шvs� v� /hA n� EB, ।tEm�mh(-vAEjq�t�mB� hvAmh� s vAj�q� þ no_Evqt ॥ 1.081.01aEs Eh vFr s��yo_Es B� Er prAdEd, ।aEs dB}-y Ec�� Do yjmAnAy Eш"Es s� �vt� B� Er t� vs� ॥ 1.081.02yd� dFrt aAjyo D� Zv� DFyt� DnA ।y�#vA mdQy� tA hrF к\ hn, к\ vsO dDo_-mA i�dý vsO dD, ॥ 1.081.03�(vA mhA an� vD\ BFm aA vAv� D� шv, ।E�y �v upAкyoEn EшþF hErvA�dD� h-tyov �mAysm ॥ 1.081.04aA pþO pAET v\ rjo b�D� rocnA EdEv ।n (vAvA i�dý к�n n jAto n jEnyt�_Et Ev�\ vvE"T ॥ 1.081.05yo ayo mt Bojn\ prAddAEt dAш� q� ।i�dý o a-m<y\ Eш"t� Ev BjA B� Er t� vs� B"Fy tv rADs, ॥ 1.081.06md�md� Eh no dEdy� TA gvAm� j��t� , ।s\ g� BAy p�! шtoByAh-(yA vs� EшшFEh rAy aA Br ॥ 1.081.07mAdy-v s�t� scA шvs� ш� r rADs� ।Ev�A Eh (vA p� !vs�m� p кAmA�ss�>mh�_TA no_EvtA Bv ॥ 1.081.08et� t i�dý j�tvo Ev�\ p� yE�t vAy m ।a�tEh Hyo jnAnAmyo v�do adAш� qA\ t�qA\ no v�d aA Br ॥ 1.081.09

upo q� ш� Z�hF Egro mGv�mAtTA iv ।ydA n, s�n� tAvt, кr aAdT yAs i�ojA E�v�dý t� hrF ॥ 1.082.01a"àmFmd�t �v EþyA aD� qt ।a-toqt -vBAnvo EvþA nEv¤yA mtF yojA E�v�dý t� hrF ॥ 1.082.02s�s\d� ш\ (vA vy\ mGv�vE�dqFmEh ।þ n�n\ p�Z v�D� r, -t�to yAEh vшA an� yojA E�v�dý t� hrF ॥ 1.082.03s GA t\ v� qZ\ rTmED Et¤AEt goEvdm ।

51

Page 52: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y, pA/\ hAEryojn\ p�Z Em�dý Ecк� tEt yojA E�v�dý t� hrF ॥ 1.082.04y�?t-t� a-t� dE"Z ut s&y, шt�to ।t�n jAyAm� p EþyA\ m�dAno yA��Dso yojA E�v�dý t� hrF ॥ 1.082.05y�nE>m t� b}�ZA к�EшnA hrF up þ yAEh dEDq� gB-(yo, ।u�vA s�tAso rBsA amE�dq� , p� q�vA�vE��sm� p(�yAmd, ॥ 1.082.06

a�AvEt þTmo goq� gQCEt s� þAvFEr�dý m(y -tvoEtEB, ।tEm(p� ZE" vs� nA BvFysA Es�D�mApo yTAEBto Evc�ts, ॥ 1.083.01aApo n d�vFzp yE�t hoE/ymv, p[yE�t Evtt\ yTA rj, ।þAc{d� vAs, þ ZyE�t d�vy�\ b}�Eþy\ joqy�t� vrA iv ॥ 1.083.02aED �yordDA u?Ly\1 vco ytú� cA EmT�nA yA spy t, ।as\y�o v}t� t� "�Et p� yEt Bdý A шE?ty jmAnAy s� �vt� ॥ 1.083.03aAdE½rA, þTm\ dEDr� vy i�A`ny, шMyA y� s� к� (yyA ।sv \ pZ�, smEv�d�t Bojnm�Av�t\ gom�tmA pш�\ nr, ॥ 1.083.04yâ{rTvA þTm, pT-tt� tt, s� yo v}tpA v�n aAjEn ।aA gA aAjd� шnA кA&y, scA ym-y jAtmm� t\ yjAmh� ॥ 1.083.05bEh vA y(-vp(yAy v� >yt�_кo vA [loкmAGoqt� EdEv ।g}AvA y/ vdEt кAzz?Ly1-t-y�Ed�dý o aEBEp(v�q� r�yEt ॥ 1.083.06

asAEv som i�dý t� шEv¤ D� ZvA gEh ।aA (vA p� ZE?(vE�dý y\ rj, s� yo n rE[mEB, ॥ 1.084.01i�dý Em�rF vhto_þEtD� £шvsm ।�qFZA\ c -t�tFzp yâ\ c mAn� qAZAm ॥ 1.084.02aA Et¤ v� /hn}T\ y�?tA t� b}�ZA hrF ।avA cFn\ s� t� mno g}AvA к� Zot� v n� nA ॥ 1.084.03imEm�dý s�t\ Epb >y�¤mm(y \ mdm ।ш��-y (vA<y"r�DArA �t-y sAdn� ॥ 1.084.04i�dý Ay n�nmc to?TAEn c b}vFtn ।s�tA am(s�Er�dvo >y�¤\ nm-ytA sh, ॥ 1.084.05nEк£vdý TFtro hrF yEd�dý yQCs� ।nEк£vAn� m>mnA nEк, -v� aAnш� ॥ 1.084.06y eк iE�dyt� vs� mtA y dAш� q� ।ишAno aþEtк� t i�dý o a½ ॥ 1.084.07кdA mt mrADs\ pdA "� MpEmv -P� rt ।кdA n, ш� �vE�r i�dý o a½ ॥ 1.084.08yE�E� (vA bh� <y aA s�tAvA aAEvvAsEt ।

52

Page 53: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ug}\ t(p(yt� шv i�dý o a½ ॥ 1.084.09-vAdoEr(TA Evq�vto m@v, EpbE�t gOy , ।yA i�dý�Z syAvrFv� ZA mdE�t шoBs� v-vFrn� -vrA>ym ॥ 1.084.10tA a-y p� шnAy� v, som\ �FZE�t p� [ny, ।EþyA i�dý -y D�nvo v�\ Eh�vE�t sAyк\ v-vFrn� -vrA>ym ॥ 1.084.11tA a-y nmsA sh, spy E�t þc�ts, ।v}tA�y-y sE�r� p�!EZ p�v Ec�y� v-vFrn� -vrA>ym ॥ 1.084.12i�dý o dDFco a-TEBv� /A�yþEtк� t, ।jGAn nvtFn v ॥ 1.084.13iQCà�-y yEQCr, pv t�vpE�tm ।tE�dQCy ZAvEt ॥ 1.084.14a/Ah gorm�vt nAm (v£� rpFQym ।i(TA c�dý mso g�h� ॥ 1.084.15кo a� y� ¬t� D�Er gA �t-y EшmFvto BAEmno d� ã ZAy� n ।aAsEàq� �ã(-vso myoB� �y eqA\ B� (yAm�ZD(s jFvAt ॥ 1.084.16к иqt� t�>yt� кo EbBAy кo m\st� s�tEm�dý\ кo aE�t ।к-toкAy к iBAyot rAy�_ED b}v��v�3 кo jnAy ॥ 1.084.17кo aE`nmFÓ� hEvqA G�t�n ú�cA yjAtA �t� EBD}� v�EB, ।к-m{ d�vA aA vhAnAш� hom кo m\st� vFEtho/, s� d�v, ॥ 1.084.18(vm½ þ ш\Esqo d�v, шEv¤ m(y m ।n (vd�yo mGvàE-t mEX t��dý b}vFEm t� vc, ॥ 1.084.19mA t� rADA\Es mA t Utyo vso_-mA�кdA cnA dBn ।Ev�A c n upEmmFEh mAn� q vs� En cq EZ<y aA ॥ 1.084.20

þ y� ш� MB�t� jnyo n s=tyo yAmn}�dý -y s�nv, s�d\ss, ।rodsF Eh mzt�E�r� v�D� mdE�t vFrA EvdT�q� G� vy, ॥ 1.085.01t uE"tAso mEhmAnmAшt EdEv zdý Aso aED cE�r� sd, ।ac �to aк \ jny�t iE�dý ymED E�yo dEDr� p� E[nmAtr, ॥ 1.085.02gomAtro yQC� By�t� aE�jEB-tn� q� ш�B}A dEDr� Evz?mt, ।bAD�t� Ev�mEBmAEtnmp v(mA �y�qAmn� rFyt� G�tm ॥ 1.085.03Ev y� B}Aj�t� s� mхAs �E£EB, þQyAvy�to aQy� tA EcdojsA ।mnoj� vo y�mzto rT�vA v� qv}AtAs, p� qtFry� `@vm ॥ 1.085.04þ ydý T�q� p� qtFry� `@v\ vAj� aEdý \ mzto r\hy�t, ।utAzq-y Ev yE�t DArA�m� vodEB&y� �dE�t B� m ॥ 1.085.05aA vo vh�t� s=tyo rG�ydo rG�p(vAn, þ EjgAt bAh� EB, ।sFdtA bEh zz v, sd-к� t\ mAdy@v\ mzto m@vo a�Ds, ॥ 1.085.06

53

Page 54: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

t�_vD �t -vtvso mEh(vnA nAк\ t-T� zz cE�r� sd, ।EvZ�y �Av�� qZ\ mdQy� t\ vyo n sFdàED bEh Eq Eþy� ॥ 1.085.07ш� rA iv��� y� Dyo n j`my, �v-yvo n p� tnAs� y�Etr� ।By�t� Ev�A B� vnA mz�yo rAjAn iv (v�qs\d� шo nr, ॥ 1.085.08(v£A y��\ s� к� t\ Ehr�yy\ shúB� E£\ -vpA avt yt ।D� i�dý o ny pA\Es кt v�_h�v�/\ EnrpAmONjdZ vm ॥ 1.085.09U@v \ n� n� dý�_vt\ t aojsA dAd� hAZ\ EcE�EBd� Ev pv tm ।Dm�to vAZ\ mzt, s�dAnvo md� som-y r�yAEn cE�r� ॥ 1.085.10Ej�\ n� n� dý�_vt\ tyA EdшAEs�cà� (s\ gotmAy t� Zj� ।aA gQC�tFmvsA Ec/BAnv, кAm\ Evþ-y tp y�t DAmEB, ॥ 1.085.11yA v, шm шшmAnAy sE�t E/DAt� En dAш� q� yQCtAED ।a-m<y\ tAEn mzto Ev y�t rEy\ no D� v� qZ, s�vFrm ॥ 1.085.12

mzto y-y Eh "y� pATA Edvo Evmhs, ।s s� gopAtmo jn, ॥ 1.086.01yâ{vA yâvAhso Evþ-y vA mtFnAm ।mzt, ш� Z�tA hvm ॥ 1.086.02ut vA y-y vAEjno_n� Evþmt"t ।s g�tA gomEt v}j� ॥ 1.086.03a-y vFr-y bEh Eq s�t, somo EdEvE£q� ।u?T\ md� ш-yt� ॥ 1.086.04a-y �oq�(vA B� vo Ev�A y�q ZFrEB ।s� r\ Ec(sú� qFErq, ॥ 1.086.05p�vF EBEh ddAEшm шrE�m zto vym ।avoEB�q ZFnAm ॥ 1.086.06s�Bg, s þy>yvo mzto a-t� m(y , ।y-y þyA\Es pq T ॥ 1.086.07шшmAn-y vA nr, -v�d-y s(yшvs, ।EvdA кAm-y v�nt, ॥ 1.086.08y�y\ t(s(yшvs aAEvкt mEh(vnA ।Ev@ytA Ev�� tA r", ॥ 1.086.09g� htA g� �\ tmo Ev yAt Ev�mE/Zm ।>yoEtкtA yd� [mEs ॥ 1.086.10

þ(v"s, þtvso EvrE=шno_nAntA aEvT� rA �jFEqZ, ।j� £tmAso n� tmAso aE�jEB&yA n�� к� Ecd� úA iv -t� EB, ॥ 1.087.01

54

Page 55: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

up�r�q� ydEc@v\ yEy\ vy iv mzt, к� n Ec(pTA ।�otE�t кoшA up vo rT�vA G�tm� "tA mD� vZ mc t� ॥ 1.087.02þ{qAm>m�q� EvT�r�v r�jt� B� EmyA m�q� y� y��jt� ш�B� ।t� �F�yo D� nyo B}Ajd� £y, -vy\ mEh(v\ pny�t D� ty, ॥ 1.087.03s Eh -vs� (p� qd�o y� vA gZo3_yA ишAn-tEvqFEBrAv� t, ।aEs s(y �ZyAvAn��o_-yA EDy, þAEvtATA v� qA gZ, ॥ 1.087.04Ept� , þ(n-y j�mnA vdAmEs som-y Ej�A þ EjgAEt c"sA ।ydFEm�dý\ шMy� ?vAZ aAшtAEdàAmAEn yEâyAEn dEDr� ॥ 1.087.05E�ys� к\ BAn� EB, s\ EmEmE"r� t� rE[mEB-t �?vEB, s� хAdy, ।t� vAшFm�t iEmZo aBFrvo Evdý� Eþy-y mAzt-y DAMn, ॥ 1.087.06

aA Ev�� �mE�m zt, -vк{ rT�EByA t �E£mE�r�pZ{ , ।aA vEq ¤yA n iqA vyo n p=ttA s� mAyA, ॥ 1.088.01t�_zZ�EBv rmA Epш½{, ш�B� к\ yAE�t rTt� EB r�{, ।z?mo n Ec/, -vEDtFvA�p&yA rT-y j¿n�t B� m ॥ 1.088.02E�y� к\ vo aED tn� q� vAшFm� DA vnA n к� Zv�t U@vA ।y�m<y\ к\ mzt, s� jAtA-t� Ev��MnAso Dny�t� aEdý m ॥ 1.088.03ahAEn g� D}A, pyA v aAg� ErmA\ EDy\ vAкA yA \ c d�vFm ।b}� к� �v�to gotmAso aк{ !@v \ n� n� dý u(sED\ Epb@y{ ॥ 1.088.04et�yà yojnmc�Et s-vh y�mzto gotmo v, ।p[yE�hr�yc�Anyod\V~ AE�vDAvto vrAh� n ॥ 1.088.05eqA -yA vo mzto_n� B/F þEt £oBEt vAGto n vAZF ।a-toBy�� TAsAmn� -vDA\ gB-(yo, ॥ 1.088.06

aA no Bdý A, �tvo y�t� Ev�to_dNDAso aprFtAs uE�d, ।d�vA no yTA sdEm�� D� asàþAy� vo rE"tAro Edv�Edv� ॥ 1.089.01d�vAnA\ Bdý A s� mEt� j� ytA\ d�vAnA\ rAEtrEB no En vt tAm ।d�vAnA\ sHym� p s�EdmA vy\ d�vA n aAy�, þ Etr�t� jFvs� ॥ 1.089.02tA�p� v yA EnEvdA h� mh� vy\ Bg\ Em/mEdEt\ d"mEúDm ।ay mZ\ vzZ\ sommE�nA sr-vtF n, s�BgA my-кrt ॥ 1.089.03tào vAto myoB� vAt� B�qj\ t�mAtA p� ETvF tE(ptA �O, ।tdg}AvAZ, soms� to myoB� v-tdE�nA ш� Z� t\ ED�yA y�vm ॥ 1.089.04tmFшAn\ jgt-t-T� q-pEt\ EDy\Ej�vmvs� h� mh� vym ।p�qA no yTA v�dsAms�� D� rE"tA pAy� rdND, -v-ty� ॥ 1.089.05-vE-t n i�dý o v���vA, -vE-t n, p�qA Ev�v�dA, ।-vE-t n-tA#yo aEr£n�Em, -vE-t no b� h-pEtd DAt� ॥ 1.089.06

55

Page 56: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

p� qd�A mzt, p� E[nmAtr, ш� B\yAvAno EvdT�q� j`my, ।aE`nEj�A mnv, s� rc"so Ev�� no d�vA avsA gmEàh ॥ 1.089.07Bdý \ кZ� EB, ш� Z� yAm d�vA Bdý \ p[y�mA"EBy j/A, ।E-Tr{r½{-t� £� vA\s-tn� EB&y ш�m d�vEht\ ydAy� , ॥ 1.089.08шtEmà� шrdo aE�t d�vA y/A n��A jrs\ tn� nAm ।p�/Aso y/ Eptro BvE�t mA no m@yA rFErqtAy�g �to, ॥ 1.089.09aEdEt�O rEdEtr�tEr"mEdEtmA tA s EptA s p�/, ।Ev�� d�vA aEdEt, p�c jnA aEdEtjA tmEdEtj En(vm ॥ 1.089.10

�j�nFtF no vzZo Em/o nyt� Ev�An ।ay mA d�v{, sjoqA, ॥ 1.090.01t� Eh v-vo vsvAnA-t� aþm� rA mhoEB, ।v}tA r"�t� Ev�AhA ॥ 1.090.02t� a-m<y\ шm y\sàm� tA m(y� <y, ।bADmAnA ap E�q, ॥ 1.090.03Ev n, pT, s� EvtAy EcyE�(v�dý o mzt, ।p�qA Bgo v��As, ॥ 1.090.04ut no EDyo goag}A, p� qE�vZv�vyAv, ।кtA n, -vE-tmt, ॥ 1.090.05mD� vAtA �tAyt� mD� "rE�t Es�Dv, ।mA@vFn , s�(voqDF, ॥ 1.090.06mD� n?tm�toqso mD� m(pAET v\ rj, ।mD� �Or-t� n, EptA ॥ 1.090.07mD� mAào vn-pEtm D� mA a-t� s� y , ।mA@vFgA vo Bv�t� n, ॥ 1.090.08ш\ no Em/, ш\ vzZ, ш\ no Bv(vy mA ।ш\ n i�dý o b� h-pEt, ш\ no EvZ� zz�m, ॥ 1.090.09

(v\ som þ EcEкto mnFqA (v\ rEj¤mn� n�Eq p�TAm ।tv þZFtF Eptro n i�do d�v�q� r(nmBj�t DFrA, ॥ 1.091.01(v\ som �t� EB, s��t� B� -(v\ d"{, s�d"o Ev�v�dA, ।(v\ v� qA v� q(v�EBm Eh(vA ��Mn�EB�� M�yBvo n�c"A, ॥ 1.091.02rAâo n� t� vzZ-y v}tAEn b�h�BFr\ tv som DAm ।ш� Ec£vmEs Eþyo n Em/o d"A�yo ay m�vAEs som ॥ 1.091.03yA t� DAmAEn EdEv yA p� ET&yA\ yA pv t�voqDFv=s� ।t�EBno Ev�{, s�mnA ah��n}Aj�som þEt h&yA g� BAy ॥ 1.091.04

56

Page 57: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

(v\ somAEs s(pEt-(v\ rAjot v� /hA ।(v\ Bdý o aEs �t� , ॥ 1.091.05(v\ c som no vшo jFvAt�\ n mrAmh� ।Eþy-to/o vn-pEt, ॥ 1.091.06(v\ som mh� Bg\ (v\ y� n �tAyt� ।d"\ dDAEs jFvs� ॥ 1.091.07(v\ n, som Ev�to r"A rAjàGAyt, ।n Ery��vAvt, sхA ॥ 1.091.08som yA-t� myoB� v Uty, sE�t dAш� q� ।tAEBno _EvtA Bv ॥ 1.091.09im\ yâEmd\ vco j� j� qAZ upAgEh ।som (v\ no v�D� Bv ॥ 1.091.10som gFEB £vA vy\ vD yAmo vcoEvd, ।s�m��Fкo n aA Evш ॥ 1.091.11gy-PAno amFvhA vs�Ev(p� E£vD n, ।s�Em/, som no Bv ॥ 1.091.12som rArE�D no ãEd gAvo n yvs�vA ।my iv -v ao?y� ॥ 1.091.13y, som sHy� tv rArZ��v m(y , ।t\ d", sct� кEv, ॥ 1.091.14uzyA Zo aEBш-t�, som En pA�\hs, ।sхA s�ш�v eED n, ॥ 1.091.15aA =yAy-v sm�t� t� Ev�t, som v� �ym ।BvA vAj-y s\gT� ॥ 1.091.16aA =yAy-v mEd�tm som Ev��EBr\ш� EB, ।BvA n, s��v-tm, sхA v�D� ॥ 1.091.17s\ t� pyA\Es sm� y�t� vAjA, s\ v� �yA�yEBmAEtqAh, ।aA=yAymAno am� tAy som EdEv �vA\-y� �mAEn EDv ॥ 1.091.18yA t� DAmAEn hEvqA yjE�t tA t� Ev�A pErB� r-t� yâm ।gy-PAn, þtrZ, s�vFro_vFrhA þ crA som d� yA n ॥ 1.091.19somo D�n�\ somo av �tmAш�\ somo vFr\ кm �y\ ddAEt ।sAd�y\ EvdLy\ sB�y\ Ept��vZ\ yo ddAшd-m{ ॥ 1.091.20aqA�h\ y�(s� p� tnAs� pEþ\ -vqA m=sA\ v�jn-y gopAm ।Br�q�jA\ s� E"Et\ s��vs\ jy�t\ (vAmn� md�m som ॥ 1.091.21(vEmmA aoqDF, som Ev�A-(vmpo ajny-(v\ gA, ।(vmA tt�Tov 1�tEr"\ (v\ >yoEtqA Ev tmo vvT ॥ 1.091.22

57

Page 58: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

d�v�n no mnsA d�v som rAyo BAg\ shsAvàEB y� @y ।mA (vA tndFEшq� vFy -yoBy�<y, þ EcEк(sA gEv£O ॥ 1.091.23

etA u (yA uqs, к�t� m�t p� v� aD� rjso BAn� m�jt� ।Enк� �vAnA aAy� DAnFv D� Zv, þEt gAvo_zqFy E�t mAtr, ॥ 1.092.01udp=tàzZA BAnvo v� TA -vAy� jo azqFgA ay� "t ।a�à�qAso vy� nAEn p�v TA zш�t\ BAn� mzqFrEш�y� , ॥ 1.092.02ac E�t nArFrpso n EvE£EB, smAn�n yojn�nA prAvt, ।iq\ vh�tF, s�к� t� s�dAnv� Ev��dh yjmAnAy s� �vt� ॥ 1.092.03aED p�шA\Es vpt� n�t� ErvApoZ� t� v" uú�v bj hm ।>yoEtEv �-m{ B� vnAy к� �vtF gAvo n v}j\ &y� 1qA aAvt m, ॥ 1.092.04þ(ycF zшd-yA adEш Ev Et¤t� bADt� к� Zm<vm ।-vz\ n p�шo EvdT�v�jE�c/\ Edvo d� EhtA BAn� m��t ॥ 1.092.05atAErm tms-pArm-yoqA uQC�tF vy� nA к� ZoEt ।E�y� C�do n -myt� EvBAtF s�þtFкA sOmnsAyAjFg, ॥ 1.092.06BA-vtF n�/F s�n� tAnA\ Edv, -tv� d� EhtA gotm�EB, ।þjAvto n�vto a�b� @yAn� qo goag}A up mAEs vAjAn ॥ 1.092.07uq-tm[yA\ yшs\ s�vFr\ dAsþvg \ rEym�b� @ym ।s�d\ssA �vsA yA EvBAEs vAjþs� tA s� Bg� b�h�tm ॥ 1.092.08Ev�AEn d�vF B� vnAEBc#yA þtFcF c"� zEv yA Ev BAEt ।Ev�\ jFv\ crs� boDy�tF Ev�-y vAcmEvd�mnAyo, ॥ 1.092.09p� n,p� njA ymAnA p� rAZF smAn\ vZ mEB ш� MBmAnA ।�]nFv к� (n� Ev j aAEmnAnA mt -y d�vF jry�(yAy� , ॥ 1.092.10&y��v tF Edvo a�tA abo@yp -vsAr\ sn�ty� yoEt ।þEmntF mn�yA y�gAEn yoqA jAr-y c"sA Ev BAEt ॥ 1.092.11pш� à Ec/A s�BgA þTAnA Es�D�n "od uEv yA &y�{t ।aEmntF d{&yAEn v}tAEn s� y -y c�Et rE[mEBd� шAnA ॥ 1.092.12uq-tEQc/mA BrA-m<y\ vAEjnFvEt ।y�n toк\ c tny\ c DAmh� ॥ 1.092.13uqo a��h gom(y�AvEt EvBAvEr ।r�vd-m� &y� QC s� n� tAvEt ॥ 1.092.14y�#vA Eh vAEjnFv(y�A a�AzZA uq, ।aTA no Ev�A sOBgA�yA vh ॥ 1.092.15aE�nA vEt r-mdA gom�úA Ehr�yvt ।avA g}T\ smnsA En yQCtm ॥ 1.092.16yAEv(TA [loкmA Edvo >yoEtj nAy c�T� , ।

58

Page 59: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA n Uj \ vhtmE�nA y�vm ॥ 1.092.17eh d�vA myoB� vA dúA Ehr�yvt nF ।uqb� Do vh�t� sompFty� ॥ 1.092.18

a`nFqomAEvm\ s� m� ш� Z�t\ v� qZA hvm ।þEt s�?tAEn hy t\ Bvt\ dAш� q� my, ॥ 1.093.01a`nFqomA yo a� vAEmd\ vc, spy Et ।t-m{ D�\ s�vFy \ gvA\ poq\ -vöym ॥ 1.093.02a`nFqomA y aAh� Et\ yo vA\ dAшA�Evк� Etm ।s þjyA s�vFy \ Ev�mAy�&y [nvt ॥ 1.093.03a`nFqomA c�Et t�Fy \ vA\ ydm� ZFtmvs\ pEZ\ gA, ।avAEtrt\ b� sy-y ш�qo_Ev�dt\ >yoEtr�к\ bh� <y, ॥ 1.093.04y�vm�tAEn EdEv rocnA�yE`n� som s�t� aD�m ।y�v\ Es�D� rEBш-t�rv�Ad`nFqomAvm� �ct\ g� BFtAn ॥ 1.093.05aA�y\ Edvo mAtEr�A jBArAmLnAd�y\ pEr [y�no adý�, ।a`nFqomA b}�ZA vAv� DAnoz\ yâAy c�T� z loкm ॥ 1.093.06a`nFqomA hEvq, þE-Tt-y vFt\ hy t\ v� qZA j�q�TAm ।s�шmA ZA -vvsA Eh B�tmTA D�\ yjmAnAy ш\ yo, ॥ 1.093.07yo a nFqomA hEvqA spyA ��vdý FcA mnsA yo G�t�n ।t-y v}t\ r"t\ pAtm\hso Evш� jnAy mEh шm yQCtm ॥ 1.093.08a`nFqomA sv�dsA sh� tF vnt\ Egr, ।s\ d�v/A bB� vT� , ॥ 1.093.09a`nFqomAvn�n vA\ yo vA\ G�t�n dAшEt ।t-m{ dFdyt\ b� ht ॥ 1.093.10a`nFqomAEvmAEn no y�v\ h&yA j� joqtm ।aA yAtm� p n, scA ॥ 1.093.11a`nFqomA Epp�tmv to n aA =yAy�tAm�EúyA h&ys� d, ।a-m� blAEn mGv(s� D�\ к� Z�t\ no a@vr\ �� E£m�tm ॥ 1.093.12

im\ -tommh t� jAtv�ds� rTEmv s\ mh�mA mnFqyA ।Bdý A Eh n, þmEtr-y s\s�`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.01y-m{ (vmAyjs� s sAD(ynvA "�Et dDt� s�vFy m ।s t� tAv n{nm[no(y\hEtr`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.02шк� m (vA sEmD\ sADyA EDy-(v� d�vA hEvrd�(yAh� tm ।(vmAEd(yA aA vh tA��� 1[m-y`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.03BrAm�@m\ к� ZvAmA hvF\Eq t� Ecty�t, pv ZApv ZA vym ।

59

Page 60: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

jFvAtv� þtr\ sADyA EDyo_`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.04EvшA\ gopA a-y crE�t j�tvo E�pQc yd� t ct� pd?t� EB, ।Ec/, þк�t uqso mhA a-y`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.05(vm@vy� zt hotAEs p�&y , þшA-tA potA jn� qA p�roEht, ।Ev�A Ev�A aAE(v >yA DFr p� y-y`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.06yo Ev�t, s�þtFк, sd� ¼Es d� r� Ec(s�tE�EdvAEt rocs� ।rAìyAE�d�Do aEt d�v p[y-y`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.07p� vo d�vA Bvt� s� �vto rTo_-mAк\ ш\so a<y-t� d�ä, ।tdA jAnFtot p� ytA vco_`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.08vD{d� ,ш\sA ap d�äo jEh d� r� vA y� aE�t vA к� EcdE/Z, ।aTA yâAy g� Zt� s�g\ к� @y`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.09ydy� ?TA azqA roEhtA rT� vAtj� tA v� qB-y�v t� rv, ।aAEd�vEs vEnno D�mк� t�nA`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.10aD -vnAd� t Eb<y� , ptE/Zo dý =sA y�� yvsAdo &yE-Trn ।s�g\ t�� tAvк� <yo rT�<yo_`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.11ay\ Em/-y vzZ-y DAys�_vyAtA\ mztA\ h��o a�� t, ।m��A s� no B� (v�qA\ mn, p� nr`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.12d�vo d�vAnAmEs Em/o a�� to vs�v s� nAmEs cAzr@vr� ।шm �-yAm tv sþT-tm�_`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.13t�� Bdý \ y(sEm�, -v� dm� somAh� to jrs� m� �y�m, ।dDAEs r(n\ dý EvZ\ c dAш� q�_`n� sHy� mA ErqAmA vy\ tv ॥ 1.094.14y-m{ (v\ s� dý EvZo ddAшo_nAgA-(vmEdt� sv tAtA ।y\ Bdý�Z шvsA codyAEs þjAvtA rADsA t� -yAm ॥ 1.094.15s (vm`n� sOBg(v-y Ev�An-mAкmAy�, þ Etr�h d�v ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.094.16

�� Ev!p� crt, -vT� a�yA�yA v(sm� p DApy�t� ।hErr�y-yA\ BvEt -vDAvA�C� �o a�y-yA\ dd� ш� s�vcA , ॥ 1.095.01dш�m\ (v£� j ny�t gB mt�dý Aso y� vtyo EvB� /m ।Et mAnFк\ -vyшs\ jn�q� EvrocmAn\ pEr qF\ nyE�t ॥ 1.095.02/FEZ jAnA pEr B� q�(y-y sm�dý eк\ Ed&y�кm=s� ।p� vA mn� þ Edш\ pAET vAnAm�t� �þшAsE� dDAvn�¤� ॥ 1.095.03к im\ vo En�ymA Ecк� t v(so mAt� j nyt -vDAEB, ।b�FnA\ gBo apsAm�p-TA�mhA�кEvEn �rEt -vDAvAn ॥ 1.095.04aAEvÔo vD t� cAzrAs� Ej�AnAm�@v , -vyшA up-T� ।uB� (v£� Eb <yt�jA ymAnA(þtFcF Es\h\ þEt joqy�t� ॥ 1.095.05

60

Page 61: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

uB� Bdý� joqy�t� n m�n� gAvo n vA�A up t-T�r�v{, ।s d"AZA\ d"pEtb B� vA�jE�t y\ dE"Zto hEvEB , ॥ 1.095.06u�\ymFEt sEvt�v bAh� uB� EscO ytt� BFm ��jn ।uQC� �m(кmjt� Esm-mAàvA mAt� <yo vsnA jhAEt ॥ 1.095.07(v�q\ !p\ к� Z� t u�r\ y(sMp� �cAn, sdn� goEBrE�, ।кEvb� ð\ pEr mm� >yt� DF, sA d�vtAtA sEmEtb B� v ॥ 1.095.08uz t� �y, py� Et b�ð\ EvrocmAn\ mEhq-y DAm ।Ev��EBr`n� -vyшoEBEr�o_dND�EB, pAy� EB, pA�-mAn ॥ 1.095.09D�v�úot, к� Z� t� gAt� m� Em \ ш��{ !Em EBrEB n"Et "Am ।Ev�A snAEn jWr�q� D��_�tn vAs� crEt þs� q� ॥ 1.095.10evA no a`n� sEmDA v� DAno r�v(pAvк �vs� Ev BAEh ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.095.11

s þ(nTA shsA jAymAn, s�, кA&yAEn b�D� Ev�A ।aAp� Em/\ EDqZA c sAD�d�vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.01s p� v yA EnEvdA к&ytAyoErmA, þjA ajny�mn� nAm ।Evv-vtA c"sA �Amp� d�vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.02tmF�t þTm\ yâsAD\ Evш aArFrAh� tm� �jsAnm ।Uj , p�/\ Brt\ s�þdAn�\ d�vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.03s mAtEr�A p� zvArp� E£Ev d�At�\ tnyAy -vEv t ।EvшA\ gopA jEntA rod-yod� vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.04n?toqAsA vZ mAm�MyAn� DApy�t� Eшш�m�к\ smFcF ।�AvA"AmA z?mo a�tEv BAEt d�vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.05rAyo b�ð, s\gmno vs� nA\ yâ-y к�t� m �msADno v�, ।am�t(v\ r"mAZAs en\ d�vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.06n� c p�rA c sdn\ ryFZA\ jAt-y c jAymAn-y c "Am ।st� gopA\ Bvt� B� r�d� vA aE`n\ DAry�dý EvZodAm ॥ 1.096.07dý EvZodA dý EvZs-t�r-y dý EvZodA, snr-y þ y\st ।dý EvZodA vFrvtFEmq\ no dý EvZodA rAst� dFG mAy� , ॥ 1.096.08evA no a`n� sEmDA v� DAno r�v(pAvк �vs� Ev BAEh ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.096.09

ap n, шoш� cdGm`n� ш� ш�`@yA rEym ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.01s�"�E/yA s� gAt�yA vs�yA c yjAmh� ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.02

61

Page 62: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

þ y�E�d¤ eqA\ þA-mAкAs� s�ry, ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.03þ y�� a`n� s�ryo jAy�mEh þ t� vym ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.04þ yd n�, sh-vto Ev�to yE�t BAnv, ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.05(v\ Eh Ev�tom� х Ev�t, pErB� rEs ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.06E�qo no Ev�tom�хAEt nAv�v pAry ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.07s n, Es�D� Emv nAvyAEt pqA -v-ty� ।ap n, шoш� cdGm ॥ 1.097.08

v{�Anr-y s� mtO -yAm rAjA Eh к\ B� vnAnAmEB�F, ।ito jAto Ev�Emd\ Ev c£� v{�Anro ytt� s� y� Z ॥ 1.098.01p�£o EdEv p�£o aE`n, p� ET&yA\ p� £o Ev�A aoqDFrA Evv�ш ।v{�Anr, shsA p�£o aE`n, s no EdvA s Erq, pAt� n?tm ॥ 1.098.02v{�Anr tv t(s(ym-(v-mAn}Ayo mGvAn, sc�tAm ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.098.03

jAtv�ds� s� nvAm sommrAtFyto En dhAEt v�d, ।s n, pq dEt d� gA EZ Ev�A nAv�v Es�D�\ d� ErtA(yE`n, ॥ 1.099.01

s yo v� qA v� �y�EB, smoкA mho Edv, p� ET&yA� sm}AV ।stFns(vA h&yo Br�q� mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.01y-yAnA=t, s� y -y�v yAmo Br�Br� v� /hA ш� mo aE-t ।v� q�tm, sEхEB, -v�EBr�v{m z(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.02Edvo n y-y r�tso d� GAnA, p�TAso yE�t шvsAprFtA, ।trd�� qA, sAsEh, pO\-y�EBm z(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.03so aE½roEBrE½r-tmo B��� qA v� qEB, sEхEB, sхA sn ।�E`mEB� `mF gAt� EB>y� ¤o mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.04s s�n� EBn zdý�EB� <vA n�qA�� sAs�A aEm/An ।snF��EB, �v-yAEn t� v �mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.05s m�y�mF, smdn-y кtA -mAк� EBn� EB, s� y \ snt ।aE-màh�s(pEt, p� zh� to mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.06tm�tyo rZy�C� rsAtO t\ "�m-y E"ty, к� �vt /Am ।

62

Page 63: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

s Ev�-y кzZ-y�ш eкo mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.07tm=s�t шvs u(sv�q� nro nrmvs� t\ DnAy ।so a�D� Ec�mEs >yoEtEv d�mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.08s s&y�n ymEt v}ADtE�(s dE"Z� s\g� BFtA к� tAEn ।s кFErZA Ec(sEntA DnAEn mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.09s g}Am�EB, sEntA s rT�EBEv d� Ev�AEB, к� E£EB�v 1� ।s pO\-y�EBrEBB� rш-tFm z(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.10s jAEmEBy (smjAEt mF�h�_jAEmEBvA p� zh� t ev{, ।apA\ toк-y tny-y j�q� mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.11s v�B� �-y�hA BFm ug}, shúc�tA, шtnFT �<vA ।cm}Fqo n шvsA pA�cj�yo mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.12t-y v�, ��dEt -m(-vqA Edvo n (v�qo rvT, EшmFvAn ।t\ sc�t� sny-t\ DnAEn mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.13y-yAjú\ шvsA mAnm�?T\ pErB�jdý odsF Ev�t, sFm ।s pAErq(�t� EBm �dsAno mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.14n y-y d�vA d�vtA n mtA aAp�n шvso a�tmAp� , ।s þEr?vA (v"sA #mo Edv� mz(vAào BvE(v�dý UtF ॥ 1.100.15roEhQÐAvA s�md\ш� l lAmF�� "A rAy ��A�-y ।v� q�v�t\ EbB}tF D�q� rT\ m�dý A Ecк� t nAh� qFq� Ev"� ॥ 1.100.16et�y� i�dý v� Z u?T\ vAqA EgrA aEB g� ZE�t rAD, ।��A�, þE£EBrMbrFq, shd�vo BymAn, s�rADA, ॥ 1.100.17d-y�E�CMy� � p� zh� t ev{h (vA p� ET&yA\ шvA En bhF t ।sn("�/\ sEхEB, E�(�y�EB, sn(s� y \ sndp, s�v�, ॥ 1.100.18Ev�Ah��dý o aEDv?tA no a-(vpErãtA, sn� yAm vAjm ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.100.19

þ mE�dn� Ept�mdc tA vco y, к� ZgBA Enrhà� Ej�nA ।av-yvo v� qZ\ v�dE"Z\ mz(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.01yo &y\s\ jAãqAZ�n m�y� nA y, шMbr\ yo ahE�pþ� mv}tm ।i�dý o y, ш� Zmш� q\ �yAv� ZÁz(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.02y-y �AvAp� ETvF pO\-y\ mh�-y v}t� vzZo y-y s� y , ।y-y��dý -y Es�Dv, s�Et v}t\ mz(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.03yo a�AnA\ yo gvA\ gopEtv шF y aAErt, кm EZкm EZ E-Tr, ।vF�oE�Ed�dý o yo as� �vto vDo mz(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.04yo Ev�-y jgt, þAZt-pEtyo b}�Z� þTmo gA aEv�dt ।i�dý o yo d-y� rDrA avAEtr�mz(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.05

63

Page 64: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y, ш� r�EBh &yo y� BFzEByo DAvE�h� yt� y� Ej y� EB, ।i�dý\ y\ Ev�A B� vnAEB s\dD� m z(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.06zdý AZAm�Et þEdшA Evc"Zo zdý�EByo qA tn� t� p�T� �y, ।i�dý \ mnFqA a<yc Et ��t\ mz(v�t\ sHyAy hvAmh� ॥ 1.101.07y�A mz(v, prm� sD-T� y�Avm� v�jn� mAdyAs� ।at aA yA�@vr\ no aQCA (vAyA hEv�к� mA s(yrAD, ॥ 1.101.08(vAy��dý som\ s� q� mA s� d" (vAyA hEv�к� mA b}�vAh, ।aDA Eny� (v, sgZo mzE�rE-m�yâ� bEh Eq mAdy-v ॥ 1.101.09mAdy-v hErEBy� t i�dý Ev y-v Eшþ� Ev s� j-v D�n� ।aA (vA s� Eшþ hryo vh�t�ш�h&yAEn þEt no j� q-v ॥ 1.101.10mz(-to/-y v�jn-y gopA vyEm�dý�Z sn� yAm vAjm ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.101.11

imA\ t� EDy\ þ Br� mho mhFm-y -to/� EDqZA y� aAnj� ।tm� (sv� c þsv� c sAsEhEm�dý \ d�vAs, шvsAmdàn� ॥ 1.102.01a-y �vo n�, s=t EbB}Et �AvA"AmA p� ETvF dш t\ vp� , ।a-m� s� yA c�dý msAEBc"� ��� кEm�dý crto Evtt� rm ॥ 1.102.02t\ -mA rT\ mGv�þAv sAty� j{/\ y\ t� an�mdAm s\gm� ।aAjA n i�dý mnsA p� z£� t (vAy�yo mGv�Cm yQC n, ॥ 1.102.03vy\ jy�m (vyA y�jA v� tm-mAкm\шm� dvA Br�Br� ।a-m<yEm�dý vErv, s�g\ к� ED þ ш/� ZA\ mGv�v� �yA zj ॥ 1.102.04nAnA Eh (vA hvmAnA jnA im� DnAnA\ Dt rvsA Evp�yv, ।a-mAк\ -mA rTmA Et¤ sAty� j{/\ hF�dý EnB� t\ mn-tv ॥ 1.102.05goEjtA bAh� aEmt�t� , Esm, кm �кm �Ctm� Et, хj\кr, ।aкSp i�dý , þEtmAnmojsATA jnA Ev �y�t� EsqAsv, ॥ 1.102.06u�� шtA�mGvà� Qc B� ys u(shúAEdý Erc� к� E£q� �v, ।amA/\ (vA EDqZA EtE(vq� m�DA v�/AEZ Ej]ns� p� r\dr ॥ 1.102.07E/EvE£DAt� þEtmAnmojsE-túo B� mFn� pt� /FEZ rocnA ।atFd\ Ev�\ B� vn\ vvE"TAш/� Er�dý jn� qA snAdEs ॥ 1.102.08(vA\ d�v�q� þTm\ hvAmh� (v\ bB� T p� tnAs� sAsEh, ।s�m\ n, кAzm� pm�y� m� E�dEm�dý , к� Zot� þsv� rT\ p�r, ॥ 1.102.09(v\ Ejg�T n DnA zroEDTAB� vAjA mGv�mh(s� c ।(vAm�g}mvs� s\ EшшFm-yTA n i�dý hvn�q� cody ॥ 1.102.10Ev�Ah��dý o aEDv?tA no a-(vpErãtA, sn� yAm vAjm ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.102.11

64

Page 65: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

t� iE�dý y\ prm\ prAc{rDAry�t кvy, p�r�dm ।"m�dm�yE�&y1�yd-y smF p� Qyt� smn�v к�t� , ॥ 1.103.01s DAry(p� ETvF\ pþTQc v��Z h(vA Enrp, ssj ।ahàEhmEBndý OEhZ\ &yh�&y\s\ mGvA шcFEB, ॥ 1.103.02s jAt� BmA ��DAn aoj, p� ro EvEB�dàcrE� dAsF, ।Ev�A�vE��d-yv� h�Etm-yAy \ sho vD yA ��MnEm�dý ॥ 1.103.03td� c� q� mAn� q�mA y�gAEn кFt� �y\ mGvA nAm EbB}t ।upþy�d-y�h(yAy v�F y� s�n� , �vs� nAm dD� ॥ 1.103.04td-y�d\ p[ytA B� Er p�£\ �Ed�dý -y D�n vFyA y ।s gA aEv�d(so aEv�dd�A�s aoqDF, so ap, s vnAEn ॥ 1.103.05B� Erкm Z� v� qBAy v� Z� s(yш� mAy s� nvAm somm ।y aAd� (yA pErp�TFv ш� ro_y>vno EvBjà�Et v�d, ॥ 1.103.06tEd�dý þ�v vFy \ cкT y(ss�t\ v��ZAboDyo_Ehm ।an� (vA p(nFã Eqt\ vy� Ev�� d�vAso amdàn� (vA ॥ 1.103.07ш� Z\ Epþ�\ к� yv\ v�/Em�dý ydAvDFEv p� r, шMbr-y ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.103.08

yoEn£ i�dý Enqd� aкAEr tmA En qFd -vAno nAvA ।Evm� QyA vyo_vsAyA�A�doqA v-tov hFys, þEp(v� ॥ 1.104.01ao (y� nr i�dý m�ty� g�n� Ec�A�s�o a@vno jgMyAt ।d�vAso m�y�\ dAs-y �Mn�t� n aA v"�s� EvtAy vZ m ॥ 1.104.02av (mnA Brt� к� tv�dA av (mnA Brt� P� nm�dn ।"Fr�Z -nAt, к� yv-y yoq� ht� t� -yAtA\ þvZ� EшPAyA, ॥ 1.104.03y�yop nAEBzpr-yAyo, þ p� vA EBE-trt� rAE£ ш� r, ।a�jsF к� ElшF vFrp(nF pyo Eh�vAnA udEBB r�t� ॥ 1.104.04þEt y(-yA nFTAdEш d-yoroкo nAQCA sdn\ jAntF gAt ।aD -mA no mGv�cк� tAEd�mA no mG�v EnqpF prA dA, ॥ 1.104.05s (v\ n i�dý s� y� so a=-vnAgA-(v aA Bj jFvш\s� ।mA�trA\ B� jmA rFErqo n, �E�t\ t� mht iE�dý yAy ॥ 1.104.06aDA m�y� ��� a-mA aDAEy v� qA cod-v mht� DnAy ।mA no aк� t� p� zh� t yonAEv�dý "� @y�yo vy aAs�Et\ dA, ॥ 1.104.07mA no vDFEr�dý mA prA dA mA n, EþyA BojnAEn þ moqF, ।aA�XA mA no mGv�C� EnB� �mA n, pA/A B�(shjAn� qAEZ ॥ 1.104.08avA R�Eh somкAm\ (vAh� ry\ s�t-t-y EpbA mdAy ।uz&ycA jWr aA v� q-v Ept�v n, ш� Z� Eh h� ymAn, ॥ 1.104.09

65

Page 66: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

c�dý mA a=-v1�trA s� pZo DAvt� EdEv ।n vo Ehr�yn�my, pd\ Ev�dE�t Ev�� to Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.01aT Em�A u aET n aA jAyA y� vt� pEtm ।t��jAt� v� �y\ py, pErdAy rs\ d� h� Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.02mo q� d�vA ad, -v1rv pAEd Edv-pEr ।mA soMy-y шMB� v, ш� n� B� m кdA cn Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.03yâ\ p� QCAMyvm\ s t�� to Ev vocEt ।?v �t\ p�&y \ gt\ к-tE�BEt n� tno Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.04amF y� d�vA, -Tn E/vA rocn� Edv, ।к� �t\ кdn� t\ ?v þ(nA v aAh� EtEv �\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.05к� �t-y DZ Es к�zZ-y c"Zm ।кdy MZo mh-pTAEt �Am�m d�äo Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.06ah\ so aE-m y, p�rA s�t� vdAEm кAEn Ect ।t\ mA &y�(yA@yo3 v� кo n t� Zj\ m�g\ Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.07s\ mA tp�(yEBt, sp(nFErv pш v, ।m� qo n Eш[nA &ydE�t mA@y, -totAr\ t� шt�to Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.08amF y� s=t r[my-t/A m� nAEBrAttA ।E/t-t�� dA=(y, s jAEm(vAy r�BEt Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.09amF y� p�co"Zo m@y� t-T� m ho Edv, ।d�v/A n� þvAQy\ sD}FcFnA En vAv� t� Ev �\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.10s�pZA et aAst� m@y aAroDn� Edv, ।t� s�DE�t pTo v� к\ tr�t\ y�tFrpo Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.11n&y\ td� ?Ly\ Eht\ d�vAs, s� þvAcnm ।�tmq E�t Es�Dv, s(y\ tAtAn s� yo Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.12a`n� tv (yd� ?Ly\ d�v�v-(yA=ym ।s n, s�o mn�vdA d�vA�yE" Evd� £ro Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.13s�o hotA mn�vdA d�vA aQCA Evd� £r, ।aE`nh &yA s� q� dEt d�vo d�v�q� m�EDro Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.14b}�A к� ZoEt vzZo gAt� Evd\ tmFmh� ।&y� Zo Et ãdA mEt\ n&yo jAytAm�t\ Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.15asO y, p�TA aAEd(yo EdEv þvAQy\ к� t, ।n s d�vA aEt�m� t\ mtA so n p[yT Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.16E/t, к� p�_vEhto d�vA�hvt Uty� ।tQC� �Av b� h-pEt, к� �và\h� rZAd� z Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.17azZo mA sк� �� к, pTA y�t\ ddш Eh ।uE>jhFt� EncA�yA t£�v p� ÔAmyF Ev�\ m� a-y rodsF ॥ 1.105.18

66

Page 67: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

enA½� q�Z vyEm�dý v�to_EB yAm v�jn� sv vFrA, ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.105.19

i�dý \ Em/\ vzZmE`nm�ty� mAzt\ шDo aEdEt\ hvAmh� ।rT\ n d� gA �sv, s� dAnvo Ev�-mAào a\hso EnEppt n ॥ 1.106.01t aAEd(yA aA gtA sv tAty� B�t d�vA v� /t� y� q� шMB� v, ।rT\ n d� gA �sv, s� dAnvo Ev�-mAào a\hso EnEppt n ॥ 1.106.02av�t� n, Eptr, s� þvAcnA ut d�vF d�vp� /� �tAv� DA ।rT\ n d� gA �sv, s� dAnvo Ev�-mAào a\hso EnEppt n ॥ 1.106.03nrAш\s\ vAEjn\ vAjyEàh "y�Fr\ p�qZ\ s�Mn{rFmh� ।rT\ n d� gA �sv, s� dAnvo Ev�-mAào a\hso EnEppt n ॥ 1.106.04b� h-pt� sdEmà, s�g\ к� ED ш\ yoy �� mn� Eh t\ tdFmh� ।rT\ n d� gA �sv, s� dAnvo Ev�-mAào a\hso EnEppt n ॥ 1.106.05i�dý\ к� (so v� /hZ\ шcFpEt\ кAV� EnbA�h �Eqr�d� ty� ।rT\ n d� gA �sv, s� dAnvo Ev�-mAào a\hso EnEppt n ॥ 1.106.06d�v{no d�&yEdEtEn pAt� d�v-/AtA /AytAmþy� QCn ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.106.07

yâo d�vAnA\ þ(y�Et s�MnmAEd(yAso BvtA m� �y�t, ।aA vo_vA cF s� mEtv v� (yAd\hoE��A vErvoEv�rAst ॥ 1.107.01up no d�vA avsA gm�(vE½rsA\ sAmEB, -t�ymAnA, ।i�dý iE�dý y{m zto mzE�rAEd(y{no aEdEt, шm y\st ॥ 1.107.02tà i�dý -t�zZ-tdE`n-tdy mA t(sEvtA cno DAt ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.107.03

y i�dý A`nF Ec/tmo rTo vAmEB Ev�AEn B� vnAEn c£� ।t�nA yAt\ srT\ tE-TvA\sATA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.01yAvEdd\ B� vn\ Ev�m-(y� z&ycA vErmtA gBFrm ।tAvA ay\ pAtv� somo a-(vrEm�dý A`nF mns� y�v<yAm ॥ 1.108.02c�AT� Eh sD}y1µAm Bdý \ sD}FcFnA v� /hZA ut -T, ।tAEv�dý A`nF sD}y�cA Enq�A v� Z, som-y v� qZA v� q�TAm ॥ 1.108.03sEm�� vE`nvAnjAnA ytú� cA bEh z EtE-trAZA ।tFv}{, som{, pErEq?t�EBrvA g��dý A`nF sOmnsAy yAtm ॥ 1.108.04yAnF�dý A`nF c�T� vF yA EZ yAEn !pA�y�t v� �yAEn ।yA vA\ þ(nAEn sHyA EшvAEn t�EB, som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.05ydb}v\ þTm\ vA\ v� ZAno3_y\ somo as� r{no Evh&y, ।

67

Page 68: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

tA\ s(yA\ ��Am<yA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.06yEd�dý A`nF mdT, -v� d� roZ� ydb}�EZ rAjEn vA yj/A ।at, pEr v� qZAvA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.07yEd�dý A`nF yd� q� t�v ш�q� yddý � �� vn� q� p�zq� -T, ।at, pEr v� qZAvA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.08yEd�dý A`nF avm-yA\ p� ET&yA\ m@ym-yA\ prm-yAm�t -T, ।at, pEr v� qZAvA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.09yEd�dý A`nF prm-yA\ p� ET&yA\ m@ym-yAmvm-yAm�t -T, ।at, pEr v� qZAvA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.10yEd�dý A`nF EdEv ¤o y(p� ET&yA\ y(pv t�voqDFv=s� ।at, pEr v� qZAvA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.11yEd�dý A`nF uEdtA s� y -y m@y� Edv, -vDyA mAdy�T� ।at, pEr v� qZAvA Eh yAtmTA som-y Epbt\ s�t-y ॥ 1.108.12ev��dý A`nF pEpvA\sA s�t-y Ev�A-m<y\ s\ jyt\ DnAEn ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.108.13

Ev �Hy\ mnsA v-y iQCEà�dý A`nF âAs ut vA sjAtAn ।nA�yA y�v(þmEtrE-t m�\ s vA\ EDy\ vAjy�tFmt"m ॥ 1.109.01a�v\ Eh B� ErdAv�rA vA\ EvjAmAt� zt vA GA -yAlAt ।aTA som-y þytF y�v<yAEm�dý A`nF -tom\ jnyAEm n&ym ॥ 1.109.02mA QC�� r[mF ErEt nADmAnA, Ept�ZA\ ш?tFrn�yQCmAnA, ।i�dý AE`n<yA\ к\ v� qZo mdE�t tA �dý F EDqZAyA up-T� ॥ 1.109.03y�vA<yA\ d�vF EDqZA mdAy��dý A`nF somm� шtF s� noEt ।tAvE�nA Bdý h-tA s� pAZF aA DAvt\ mD� nA p� ¬tm=s� ॥ 1.109.04y�vAEm�dý A`nF vs� no EvBAg� tv-tmA ш� �v v� /h(y� ।tAvAs�A bEh Eq yâ� aE-m�þ cq ZF mAdy�TA\ s�t-y ॥ 1.109.05þ cq EZ<y, p� tnAhv�q� þ p� ET&yA ErErcAT� Edv� ।þ Es�D� <y, þ EgEr<yo mEh(vA þ��dý A`nF Ev�A B� vnA(y�yA ॥ 1.109.06aA Brt\ Eш"t\ v�bAh� a-mA i�dý A`nF avt\ шcFEB, ।im� n� t� r[my, s� y -y y�EB, sEp(v\ Eptro n aAsn ॥ 1.109.07p� r\drA Eш"t\ v�h-tA-mA i�dý A`nF avt\ Br�q� ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.109.08

tt\ m� ap-td� tAyt� p� n, -vAEd¤A DFEtzcTAy ш-yt� ।ay\ sm�dý ih Ev�d�&y, -vAhAк� t-y sm� t� =Z� t �Bv, ॥ 1.110.01aABogy\ þ yEdQC�t e�tnApAкA, þA�co mm к� EcdApy, ।

68

Page 69: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

sOD�vnAs�Ert-y B�mnAgQCt sEvt� dA ш� qo g� hm ॥ 1.110.02t(sEvtA vo_m� t(vmAs� vdgo�\ yQC~ vy�t e�tn ।(y\ EcQcmsms� r-y B"Zm�к\ s�tmк� Z� tA ct� v ym ॥ 1.110.03Ev£vF шmF trEZ(v�n vAGto mtA s, s�to am� t(vmAnш� , ।sOD�vnA �Bv, s� rc"s, s\v(sr� smp� Qy�t DFEtEB, ॥ 1.110.04"�/Emv Ev mm�-t�jn�n eк\ pA/m�Bvo j�hmAnm ।up-t� tA upm\ nADmAnA am(y� q� �v iQCmAnA, ॥ 1.110.05aA mnFqAm�tEr"-y n� <y, ú�c�v G�t\ j� hvAm Ev�nA ।trEZ(vA y� Ept� r-y sE�r �Bvo vAjmzhE�dvo rj, ॥ 1.110.06�B� n i�dý , шvsA nvFyAn�B� vA j�EBv s� EBv s� d Ed, ।y�mAк\ d�vA avsAhEn Eþy�3_EB Et¤�m p� (s�tFrs� �vtAm ॥ 1.110.07En�m Z �Bvo gAmEp\шt s\ v(s�nAs� jtA mAtr\ p� n, ।sOD�vnAs, -vp-yyA nro Ejv}F y� vAnA EptrAк� Zotn ॥ 1.110.08vAj�EBno vAjsAtAvEvXä� B�mA i�dý Ec/mA dEq rAD, ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.110.09

t"n}T\ s�v� t\ Ev�nAps-t"�hrF i�dý vAhA v� q�vs� ।t"E�pt� <yAm�Bvo y� v�y-t"�v(sAy mAtr\ scAB� vm ॥ 1.111.01aA no yâAy t"t �B�m�y, �(v� d"Ay s� þjAvtFEmqm ।yTA "yAm sv vFryA EvшA tà, шDA y DAsTA E-vE�dý ym ॥ 1.111.02aA t"t sAEtm-m<ym� Bv, sAEt\ rTAy sAEtmv t� nr, ।sAEt\ no j{/F\ s\ mh�t Ev�hA jAEmmjAEm\ p� tnAs� s"EZm ॥ 1.111.03�B�"ZEm�dý mA h� v Uty �B� �vAjA�mzt, sompFty� ।uBA Em/AvzZA n�nmE�nA t� no Eh�v�t� sAty� EDy� Ejq� ॥ 1.111.04�B� B rAy s\ EшшAt� sAEt\ smy Ej�Ajo a-mA aEv£� ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.111.05

и�� �AvAp� ETvF p�v Ec�y�_E`n\ Gm \ s�zc\ yAmEà£y� ।yAEBB r� кArm\шAy Ej�vT-tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.01y�vodA nAy s�BrA as�to rTmA t-T� v cs\ n m�tv� ।yAEBED yo_vT, кm Eà£y� tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.02y�v\ tAsA\ Ed&y-y þшAsn� EvшA\ "yTo am� t-y m>mnA ।yAEBD� n� m-v\1 Ep�vTo nrA tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.03yAEB, pEr>mA tny-y m>mnA E�mAtA t�q� trEZEv B� qEt ।yAEBE-/m�t�rBvE�c"Z-tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.04yABF r�B\ Env� t\ Estm�y u��dnm{ryt\ -vd� ш� ।

69

Page 70: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yAEB, к�v\ þ EsqAs�tmAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.05yAEBr�tк\ jsmAnmArZ� B�>y�\ yAEBr&yETEBEj Ej�vT� , ।yAEB, кк �D�\ v�y\ c Ej�vT-tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.06yAEB, ш� cE�t\ DnsA\ s� q\sd\ t=t\ Gm moMyAv�tm/y� ।yAEB, p� E[ng�\ p� zк� (smAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.07yAEB, шcFEBv� qZA prAv� j\ þA�D\ �oZ\ c"s etv� к� T, ।yAEBv Et кA\ g}EstAmm� �ct\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.08yAEB, Es�D�\ mD� m�tms�t\ vEs¤\ yAEBrjrAvEj�vtm ।yAEB, к� (s\ ��ty \ ny mAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.09yAEBEv [plA\ DnsAmT&y \ shúmF�h aAjAvEj�vtm ।yAEBv шmöy\ þ�EZmAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.10yAEB, s� dAn� aOEшjAy vEZj� dFG �vs� mD� кoшo a"rt ।к"Fv�t\ -totAr\ yAEBrAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.11yABF rsA\ "odsodn, EpEp�vT� rn�\ yABF rTmAvt\ Ejq� ।yAEBE-/шoк uEúyA udAjt tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.12yAEB, s� y \ pEryAT, prAvEt m�DAtAr\ "{/p(y�vAvtm ।yAEBEv þ\ þ Br�AjmAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.13yAEBm hAmEtET v\ кшoj� v\ EdvodAs\ шMbrh(y aAvtm ।yAEB, p� EB �� /sd-y�mAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.14yAEBv m}\ EvEppAnm� p-t�t\ кEl\ yAEBEv �jAEn\ d� v-yT, ।yAEB&y �m�t p� ETmAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.15yAEBn rA шyv� yAEBr/y� yAEB, p�rA mnv� gAt� mFqT� , ।yAEB, шArFrAjt\ -y� mr[my� tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.16yAEB, pWvA jWr-y m>mnAE`nnA dFd�EQct i�o a>màA ।yAEB, шyA tmvTo mhADn� tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.17yAEBrE½ro mnsA Enr�yTo_g}\ gQCTo Evvr� goaZ s, ।yAEBm n�\ ш� rEmqA smAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.18yAEB, p(nFEv mdAy �y�hT�rA G vA yAEBrzZFrEш"tm ।yAEB, s�dAs UhT� , s� d�&y\1 tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.19yAEB, ш\tAtF BvTo ddAш� q� B�>y�\ yAEBrvTo yAEBrED}g� m ।aoMyAvtF\ s�BrAm� t-t� B\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.20yAEB, к� шAn�msn� d� v-yTo jv� yAEBy� no av �tmAvtm ।mD� Eþy\ BrTo y(srX<y-tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.21yAEBn r\ goq�y� D\ n� qA�� "�/-y sAtA tny-y Ej�vT, ।yABF rTA avTo yAEBrv t-tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.22yAEB, к� (smAj� n�y\ шt�t� þ t�vF Et\ þ c dBFEtmAvtm ।

70

Page 71: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yAEB@v sE�t\ p� zqE�tmAvt\ tAEB! q� UEtEBrE�nA gtm ॥ 1.112.23a=n-vtFmE�nA vAcm-m� к� t\ no dúA v� qZA mnFqAm ।a��(y�_vs� En �y� vA\ v�D� c no Bvt\ vAjsAtO ॥ 1.112.24�� EBr?t� EB, pEr pAtm-mAnEr£�EBrE�nA sOBg�EB, ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.112.25

id\ ��¤\ >yoEtqA\ >yoEtrAgAEQc/, þк�to ajEn£ Ev<vA ।yTA þs� tA sEvt� , svAy evA rAìy�qs� yoEnmAr{к ॥ 1.113.01zш�(sA zшtF ��(yAgAdAr{g� к� ZA sdnA�y-yA, ।smAnb�D� am� t� an�cF �AvA vZ \ crt aAEmnAn� ॥ 1.113.02smAno a@vA -vúorn�t-tm�yA�yA crto d�vEш£� ।n m�T�t� n t-Tt� , s�m�к� n?toqAsA smnsA Ev!p� ॥ 1.113.03BA-vtF n�/F s�n� tAnAmc�Et Ec/A Ev d� ro n aAv, ।þA=yA jg�� no rAyo aHyd� qA ajFgB� vnAEn Ev�A ॥ 1.113.04Ej�[y�3 cErtv� mGo�yABogy i£y� rAy u (vm ।dB}\ p[y�y uEv yA Evc" uqA ajFgB� vnAEn Ev�A ॥ 1.113.05"/Ay (v\ �vs� (v\ mhFyA i£y� (vmT Emv (vEm(y{ ।Evsd� шA jFEvtAEBþc" uqA ajFgB� vnAEn Ev�A ॥ 1.113.06eqA Edvo d� EhtA þ(ydEш &y�QC�tF y� vEt, ш��vAsA, ।Ev�-y�шAnA pAET v-y v-v uqo a��h s� Bg� &y� QC ॥ 1.113.07prAytFnAm�v�Et pAT aAytFnA\ þTmA ш�tFnAm ।&y�QC�tF jFvm� dFry�(y�qA m�t\ к\ cn boDy�tF ॥ 1.113.08uqo ydE`n\ sEmD� cкT Ev ydAv�"sA s� y -y ।y�mAn� qA�y#ymAZA ajFg-t��v�q� cк� q� Bdý m=n, ॥ 1.113.09EкyA(yA y(smyA BvAEt yA &y�q� yA � n�n\ &y�QCAn ।an� p� vA , к� pt� vAvшAnA þdF@yAnA joqm�yAEBr�Et ॥ 1.113.10иy� £� y� p� v trAmp[y�&y�QC�tFm�qs\ m(yA s, ।a-mAEB! n� þEtc#yAB�do t� yE�t y� aprFq� p[yAn ॥ 1.113.11yAvyd�� qA �tpA �t�jA, s� MnAvrF s�n� tA иry�tF ।s�m½lFEb B}tF d�vvFEtEmhA�oq, ��¤tmA &y� QC ॥ 1.113.12ш�(p�roqA &y� vAs d�&yTo a��d\ &yAvo mGonF ।aTo &y� QCAd� �rA an� �� njrAm� tA crEt -vDAEB, ॥ 1.113.13&y1E�jEBEd v aAtA-v�Odp к� ZA\ EnEZ j\ d�&yAv, ।þboDy�(yzZ�EBr�{roqA yAEt s�y� jA rT�n ॥ 1.113.14aAvh�tF poyA vAyA EZ Ec/\ к�t�\ к� Z� t� c�EкtAnA ।иy� qFZAm� pmA ш�tFnA\ EvBAtFnA\ þTmoqA &y�{t ॥ 1.113.15

71

Page 72: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

udF@v \ jFvo as� n aAgAdp þAgA�m aA >yoEtr�Et ।aAr{?p�TA\ yAtv� s� yA yAg�m y/ þEtr�t aAy� , ॥ 1.113.16-y� mnA vAc uEdyEt vE¡, -tvAno r�B uqso EvBAtF, ।a�A td� QC g� Zt� mGo�y-m� aAy�En EddFEh þjAvt ॥ 1.113.17yA gomtFzqs, sv vFrA &y�QCE�t dAш� q� m(yA y ।vAyoErv s�n� tAnAm� dк� tA a�dA a[nv(soms� (vA ॥ 1.113.18mAtA d�vAnAmEdt�rnFк\ yâ-y к�t� b� htF Ev BAEh ।þшE-tк� db}�Z� no &y� 1QCA no jn� jny Ev�vAr� ॥ 1.113.19yEQc/m=n uqso vh�tFjAnAy шшmAnAy Bdý m ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.113.20

imA zdý Ay tvs� кpEd n� "y�FrAy þ BrAmh� mtF, ।yTA шmsEd�pd� ct� pd� Ev�\ p�£\ g}Am� aE-mànAt�rm ॥ 1.114.01m��A no zdý ot no my-к� ED "y�FrAy nmsA EvD�m t� ।yQC\ c yo� mn� rAy�j� EptA td[yAm tv zdý þZFEtq� ॥ 1.114.02a[yAm t� s� mEt\ d�vy>yyA "y�Fr-y tv zdý mFYv, ।s�MnAyEàE�шo a-mAкmA crAEr£vFrA j� hvAm t� hEv, ॥ 1.114.03(v�q\ vy\ zdý \ yâsAD\ v¬� \ кEvmvs� En �yAmh� ।aAr� a-m�{&y\ h��o a-yt� s� mEtEm�ym-yA v� ZFmh� ॥ 1.114.04Edvo vrAhmzq\ кpEd n\ (v�q\ !p\ nmsA En �yAmh� ।h-t� EbB}��qjA vAyA EZ шm vm QCEd r-m<y\ y\st ॥ 1.114.05id\ Ep/� mztAm� Qyt� vc, -vAdo, -vAdFyo zdý Ay vD nm ।rA-vA c no am� t mt Bojn\ (mn� toкAy tnyAy m� � ॥ 1.114.06mA no mhA�tm�t mA no aB к\ mA n u"�tm�t mA n uE"tm ।mA no vDF, Eptr\ mot mAtr\ mA n, EþyA-t�vo zdý rFErq, ॥ 1.114.07mA n-toк� tny� mA n aAyO mA no goq� mA no a��q� rFErq, ।vFrA�mA no zdý BAEmto vDFh Evm�t, sdEm�vA hvAmh� ॥ 1.114.08up t� -tomA�pш�pA ivAкr\ rA-vA Eptm ztA\ s�Mnm-m� ।Bdý A Eh t� s� mEtm� �y�mATA vymv i�� v� ZFmh� ॥ 1.114.09aAr� t� go]nm�t p� zq]n\ "y�Fr s�Mnm-m� t� a-t� ।m��A c no aED c b}� Eh d�vADA c n, шm yQC E�bhA , ॥ 1.114.10avocAm nmo a-mA av-yv, ш�Zot� no hv\ zdý o mz(vAn ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.114.11

Ec/\ d�vAnAm� dgAdnFк\ c"� Em /-y vzZ-yA n�, ।aAþA �AvAp� ETvF a�tEr"\ s� y aA(mA jgt-t-T� q� ॥ 1.115.01

72

Page 73: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

s� yo d�vFm�qs\ rocmAnA\ myo n yoqAm<y�Et p�At ।y/A nro d�vy�to y�gAEn Evt�vt� þEt Bdý Ay Bdý m ॥ 1.115.02Bdý A a�A hErt, s� y -y Ec/A et`vA an�mA�As, ।nm-y�to Edv aA p�¤m-T�, pEr �AvAp� ETvF yE�t s�, ॥ 1.115.03t(s� y -y d�v(v\ t�mEh(v\ m@yA кto Ev tt\ s\ jBAr ।yd�dy� ?t hErt, sD-TAdAdý A/F vAs-tn� t� Esm-m{ ॥ 1.115.04tE�m/-y vzZ-yAEBc"� s� yo !p\ к� Z� t� �ozp-T� ।an�tm�ydý � шd-y pAj, к� Zm�y�Ert, s\ BrE�t ॥ 1.115.05a�A d�vA uEdtA s� y -y Enr\hs, Epp�tA Enrv�At ।tào Em/o vzZo mAmh�tAmEdEt, Es�D� , p� ETvF ut �O, ॥ 1.115.06

nAs(yA<yA\ bEh Erv þ v� �j� -tomA iyMy EB}y�v vAt, ।yAvB gAy EvmdAy jAyA\ s�nAj� vA �y�ht� rT�n ॥ 1.116.01vF�� p(mEBrAш�h�mEBvA d�vAnA\ vA j�EtEB, шAшdAnA ।tdý AsBo nAs(yA shúmAjA ym-y þDn� EjgAy ॥ 1.116.02t� g}o h B�>y� mE�nodm�G� rEy\ n кE��mm�vA avAhA, ।tm� hT� nO EBrA(m�vtFEBr�tEr"þ� E�rpodкAEB, ॥ 1.116.03Etú, "pE-/rhAEtv}jE�nA s(yA B�>y� m� hT� , pt\g{, ।sm�dý -y D�vàAdý -y pAr� E/BF rT{, шtpE�, q��{, ॥ 1.116.04anArMBZ� tdvFry�TAmnA-TAn� ag}BZ� sm�dý� ।ydE�nA UhT� B� >y� m-t\ шtAEr/A\ nAvmAtE-TvA\sm ॥ 1.116.05ymE�nA ddT� , ��tm�mGA�Ay ш�Ed(-vE-t ।t�A\ dA/\ mEh кFt� �y\ B� (p{�o vAjF sdEm�&yo ay , ॥ 1.116.06y�v\ nrA -t� vt� pE�yAy к"Fvt� ardt\ p� r\EDm ।кArotrAQCPAd�-y v� Z, шt\ к� MBA aEs�ct\ s� rAyA, ॥ 1.116.07Ehm�nAE`n\ G}\smvAry�TA\ Ept�mtFm� j m-mA aD�m ।�bFs� aE/mE�nAvnFtm� Eà�yT�, sv gZ\ -vE-t ॥ 1.116.08prAvt\ nAs(yAn� d�TAm�QcAb� ð\ c�T� Ej �bArm ।"ràApo n pAynAy rAy� shúAy t� yt� gotm-y ॥ 1.116.09j�j�zqo nAs(yot vEv}\ þAm� �ct\ dý AEpEmv QyvAnAt ।þAEtrt\ jEht-yAy� d úAEd(pEtmк� Z� t\ кnFnAm ॥ 1.116.10t�A\ nrA ш\-y\ rA@y\ cAEBE£màAs(yA v!Tm ।yE��A\sA EnEDEmvApg� �hm� �ш tAd� pT�v �dnAy ॥ 1.116.11t�A\ nrA sny� d\s ug}mAEvк� ZoEm t�yt� n v� E£m ।d@yRh y�m@vATv Zo vAm�-y шFZA þ ydFm�vAc ॥ 1.116.12ajohvFàAs(yA кrA vA\ mh� yAm�p� zB� jA p� r\ED, ।

73

Page 74: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

��t\ tQCAs� Erv vED}m(yA Ehr�yh-tmE�nAvd�m ॥ 1.116.13aA-no v� к-y vEt кAmBFк� y�v\ nrA nAs(yAm� m� ?tm ।uto кEv\ p� zB� jA y�v\ h к� pmAZmк� Z� t\ Evc"� ॥ 1.116.14cEr/\ Eh v�ErvAQC�Ed pZ mAjA х�l-y pErt?MyAyAm ।s�o j¿AmAysF\ Ev[plAy{ Dn� Eht� st v� þ(yD�m ॥ 1.116.15шt\ m�qA�v� ?y� c"dAnm��A�\ t\ EptA�D\ cкAr ।t-mA a"F nAs(yA Evc" aAD�\ dúA EBqjAvnv n ॥ 1.116.16aA vA\ rT\ d� EhtA s� y -y кAm� vAEt¤dv tA jy�tF ।Ev�� d�vA a�vm�y�t ãE�, sm� E�yA nAs(yA sc�T� ॥ 1.116.17ydyAt\ EdvodAsAy vEt B r�AjAyAE�nA hy�tA ।r�vd� vAh scno rTo vA\ v� qB� Eш\ш�mAr� y�?tA ॥ 1.116.18rEy\ s� "/\ -vp(ymAy� , s�vFy \ nAs(yA vh�tA ।aA j¡AvF\ smnsop vAj{E-/r¡o BAg\ dDtFmyAtm ॥ 1.116.19pErEv£\ jAh� q\ Ev�t, sF\ s�g�EBn ?tm� hT� rjoEB, ।EvEB�d� nA nAs(yA rT�n Ev pv tA ajry� ayAtm ॥ 1.116.20eк-yA v-torAvt\ rZAy vшmE�nA sny� shúA ।Enrht\ d� QC� nA i�dý v�tA p� T��vso v� qZAvrAtF, ॥ 1.116.21шr-y EcdAc (к-yAvtAdA nFcAd� QcA c�T�, pAtv� vA, ।шyv� EcàAs(yA шcFEBj s� ry� -ty \ Ep=yT�gA m ॥ 1.116.22av-yt� -t� vt� к� EZyAy �j� yt� nAs(yA шcFEB, ।pш�\ n n£Emv dш nAy EvZA=v\ ddT�Ev �кAy ॥ 1.116.23dш rA/FrEшv�nA nv �� nvn�\ [nETtm=-v1�t, ।Evþ� t\ r�Bm�dEn þv� ?tm� Eà�yT�, somEmv ú�v�Z ॥ 1.116.24þ vA\ d\sA\-yE�nAvvocm-y pEt, -yA\ s�gv, s�vFr, ।ut p[yà[n�v�dFG mAy�r-tEmv�>jErmAZ\ jgMyAm ॥ 1.116.25

m@v, som-yAE�nA mdAy þ(no hotA EvvAst� vAm ।bEh mtF rAEtEv E�tA gFErqA yAt\ nAs(yop vAj{, ॥ 1.117.01yo vAmE�nA mnso jvFyAn}T, -v�o Evш aAEjgAEt ।y�n gQCT, s�к� to d� roZ\ t�n nrA vEt r-m<y\ yAtm ॥ 1.117.02�Eq\ nrAv\hs, pA�cj�ym�bFsAdE/\ m� �cTo gZ�n ।Emn�tA d-yorEшv-y mAyA an� p�v \ v� qZA cody�tA ॥ 1.117.03a�\ n g��hmE�nA d� r�v{� Eq\ nrA v� qZA r�Bm=s� ।s\ t\ ErZFTo Evþ� t\ d\soEBn vA\ j� y E�t p�&yA к� tAEn ॥ 1.117.04s�q� =vA\s\ n En� t�zp-T� s� y \ n dúA tmEs E"y�tm ।ш�B� z?m\ n dш t\ EnхAtm� d� pT� rE�nA v�dnAy ॥ 1.117.05

74

Page 75: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

t�A\ nrA ш\-y\ pE�y�Z к"FvtA nAs(yA pEr>mn ।шPAd�-y vAEjno jnAy шt\ к� MBA aEs�ct\ mD� nAm ॥ 1.117.06y�v\ nrA -t� vt� к� EZyAy EvZA=v\ ddT�Ev �кAy ।GoqAy{ EcE(pt�qd� d� roZ� pEt\ j� y �(yA aE�nAvd�m ॥ 1.117.07y�v\ [yAvAy zшtFmd�\ mh, "oZ-yAE�nA к�vAy ।þvAQy\ t�� qZA к� t\ vA\ yàAq dAy �vo a@yD�m ॥ 1.117.08p�! vpA \-yE�nA dDAnA En p�dv UhT� rAш� m�m ।shúsA\ vAEjnmþtFtmEhhn\ �v-y\1 tz/m ॥ 1.117.09etAEn vA\ �v-yA s� dAn� b}�A½� q\ sdn\ rod-yo, ।y�A\ p�Aso aE�nA hv�t� yAtEmqA c Evd� q� c vAjm ॥ 1.117.10s�nomA n�nAE�nA g� ZAnA vAj\ EvþAy B� rZA rd�tA ।ag-(y� b}�ZA vAv� DAnA s\ Ev[plA\ nAs(yAErZFtm ॥ 1.117.11к� h yA�tA s� £� Et\ кA&y-y Edvo npAtA v� qZA шy�/A ।Ehr�y-y�v кlш\ EnхAtm� d� pT� d шm� aE�nAhn ॥ 1.117.12y�v\ QyvAnmE�nA jr�t\ p� ny� vAn\ c�T�, шcFEB, ।y�vo rT\ d� EhtA s� y -y sh E�yA nAs(yAv� ZFt ॥ 1.117.13y�v\ t� g}Ay p�&y� EBr�v{, p� nm �yAvBvt\ y� vAnA ।y�v\ B�>y� mZ so En, sm�dý AE�EB!hT� � ��EBr�{, ॥ 1.117.14ajohvFdE�nA tOéyo vA\ þo�h, sm�dý m&yETj g�vAn ।En£m� hT� , s�y� jA rT�n mnojvsA v� qZA -vE-t ॥ 1.117.15ajohvFdE�nA vEt кA vAmA-no y(sFmm� �ct\ v� к-y ।Ev jy� qA yyT�, sA�vdý�jA t\ EvvAco aht\ Evq�Z ॥ 1.117.16шt\ m�qA�v� ?y� mAmhAn\ tm, þZFtmEшv�n Ep/A ।aA"F ��A�� aE�nAvD�\ >yoEtr�DAy c�T� Ev c"� ॥ 1.117.17ш�nm�DAy Brm�y(sA v�кFrE�nA v� qZA nr�Et ।jAr, кnFn iv c"dAn ��A�, шtm�к\ c m�qAn ॥ 1.117.18mhF vAm� EtrE�nA myoB� zt úAm\ ED�yA s\ ErZFT, ।aTA y�vAEmd�y(p� r\EDrAgQCt\ sF\ v� qZAvvoEB, ॥ 1.117.19aD�n�\ dúA -ty \1 Evq?tAmEp�vt\ шyv� aE�nA gAm ।y�v\ шcFEBEv mdAy jAyA\ �y� hT� , p� zEm/-y yoqAm ॥ 1.117.20yv\ v� к� ZAE�nA vp�t�q\ d� h�tA mn� qAy dúA ।aEB d-y�\ bк� r�ZA Dm�toz >yoEt��T�rAyA y ॥ 1.117.21aATv ZAyAE�nA dDFc�_öy\ Eшr, þ(y{rytm ।s vA\ mD� þ vocd� tAy�(vAV~ \ y�úAvEpк#y\ vAm ॥ 1.117.22sdA кvF s� mEtmA cк� vA\ Ev�A EDyo aE�nA þAvt\ m� ।a-m� rEy\ nAs(yA b� h�tmp(ysAc\ �� (y\ rrATAm ॥ 1.117.23

75

Page 76: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

Ehr�yh-tmE�nA rrAZA p�/\ nrA vED}m(yA ad�m ।E/DA h [yAvmE�nA Evк-tm� >jFvs e�ryt\ s� dAn� ॥ 1.117.24etAEn vAmE�nA vFyA EZ þ p�&yA �yAyvo_vocn ।b}� к� �v�to v� qZA y�v<yA\ s�vFrAso EvdTmA vd�m ॥ 1.117.25

aA vA\ rTo aE�nA [y�np(vA s� m� �Fк, -vvA yA(vvA R ।yo m(y -y mnso jvFyAE�/v�D�ro v� qZA vAtr\hA, ॥ 1.118.01E/v�D�r�Z E/v� tA rT�n E/c�� Z s�v� tA yAtmvA к ।Ep�vt\ gA Ej�vtmv to no vD ytmE�nA vFrm-m� ॥ 1.118.02þv�AmnA s�v� tA rT�n dúAEvm\ ш� Z� t\ [loкmdý�, ।Eкm½ vA\ þ(yvEt \ gEm¤Ah� Ev þAso aE�nA p� rAjA, ॥ 1.118.03aA vA\ [y�nAso aE�nA vh�t� rT� y�?tAs aAшv, pt\gA, ।y� a=t� ro Ed&yAso n g� D}A aEB þyo nAs(yA vhE�t ॥ 1.118.04aA vA\ rT\ y� vEtE-t¤d/ j�£vF nrA d� EhtA s� y -y ।pEr vAm�A vp� q, pt\gA vyo vh�(vzqA aBFк� ॥ 1.118.05u��dnm{rt\ d\snAEBzdý�B\ dúA v� qZA шcFEB, ।En£Oéy\ pAryT, sm�dý A(p� nôyvAn\ c�T�y� vAnm ॥ 1.118.06y�vm/y�_vnFtAy t=tm� j momAnmE�nAvD�m ।y�v\ к�vAyAEpEr=tAy c"�, þ(yD�\ s� £� Et\ j� j� qAZA ॥ 1.118.07y�v\ D�n�\ шyv� nAEDtAyAEp�vtmE�nA p�&yA y ।am� �ct\ vEt кAm\hso En, þEt j¿A\ Ev[plAyA aD�m ॥ 1.118.08y�v\ ��t\ p�dv i�dý j� tmEhhnmE�nAd�m�m ।joh� /myo aEBB� Etm�g}\ shúsA\ v� qZ\ vFXv½m ॥ 1.118.09tA vA\ nrA -vvs� s� jAtA hvAmh� aE�nA nADmAnA, ।aA n up vs� mtA rT�n Egro j� qAZA s� EvtAy yAtm ॥ 1.118.10aA [y�n-y jvsA n� tn�nA-m� yAt\ nAs(yA sjoqA, ।hv� Eh vAmE�nA rAth&y, ш��mAyA uqso &y� £O ॥ 1.118.11

aA vA\ rT\ p� zmAy\ mnoj� v\ jFrA�\ yEây\ jFvs� h� v� ।shúк� t�\ vEnn\ шt�s�\ �� £FvAn\ vErvoDAmEB þy, ॥ 1.119.01U@vA DFEt, þ(y-y þyAm�yDAEy ш-m�smy�t aA Edш, ।-vdAEm Gm \ þEt y�(y�ty aA vAm�jA nF rTmE�nAzht ॥ 1.119.02s\ yE�mT, p-p� DAnAso a`mt ш�B� mхA aEmtA jAyvo rZ� ।y�vorh þvZ� c�Eкt� rTo ydE�nA vhT, s�ErmA vrm ॥ 1.119.03y�v\ B�>y�\ B�rmAZ\ EvEBg t\ -vy� E?tEBEn vh�tA Ept� <y aA ।yAEs£\ vEt v� qZA Evj��y\1 EdvodAsAy mEh c�Et vAmv, ॥ 1.119.04

76

Page 77: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y�vorE�nA vp� q� y� vAy� j\ rT\ vAZF y�mt� r-y ш@y m ।aA vA\ pEt(v\ sHyAy j m� qF yoqAv� ZFt j��yA y�vA\ ptF ॥ 1.119.05y�v\ r�B\ pErq� t�zzyTo Ehm�n Gm \ pErt=tm/y� ।y�v\ шyorvs\ Ep=yT�g Ev þ dFG� Z v�dn-tAyA y� qA ॥ 1.119.06y�v\ v�dn\ En� t\ jr�yyA rT\ n dúA кrZA sEm�vT, ।"�/AdA Evþ\ jnTo Evp�yyA þ vAm/ EvDt� d\snA B� vt ॥ 1.119.07agQCt\ к� pmAZ\ prAvEt Ept� , -v-y (yjsA EnbAEDtm ।-vv tFErt UtFy� vorh Ec/A aBFк� aBvàEB£y, ॥ 1.119.08ut -yA vA\ mD� m�mE"кArp�md� som-yOEшjo h� v�yEt ।y�v\ dDFco mn aA EvvAsTo_TA Eшr, þEt vAmöy\ vdt ॥ 1.119.09y�v\ p�dv� p� zvArmE�nA -p�DA\ ��t\ tztAr\ d� v-yT, ।шy{ rEB��\ p� tnAs� d� £r\ cк� (yEm�dý Emv cq ZFshm ॥ 1.119.10

кA rAD�o/AE�nA vA\ кo vA\ joq uByo, ।кTA EvDA(yþc�tA, ॥ 1.120.01Ev�A\sAEv�� r, p� QC�dEv�AEn(TApro ac�tA, ।n� Ecà� mt� a�O ॥ 1.120.02tA Ev�A\sA hvAmh� vA\ tA no Ev�A\sA m�m voc�tm� ।þAc �ymAno y�vAк� , ॥ 1.120.03Ev p� QCAEm pA?yA3 n d�vA�vqÖ� t-yA�� t-y dúA ।pAt\ c s�so y�v\ c r<yso n, ॥ 1.120.04þ yA Goq� B� gvAZ� n шoB� yyA vAcA yjEt pE�yo vAm ।þ{qy� n Ev�An ॥ 1.120.05��t\ gAy/\ tкvAn-yAh\ EcE� Err�BAE�nA vAm ।aA"F ш� B-ptF dn ॥ 1.120.06y�v\ �A-t\ mho r�y�v\ vA yEàrtt\stm ।tA no vs� s� gopA -yAt\ pAt\ no v� кAdGAyo, ॥ 1.120.07mA к-m{ DAtm<yEmE/Z� no mAк� /A no g�h�<yo D�nvo g� , ।-tnAB� jo aEш�F, ॥ 1.120.08d� hFyE�m/EDty� y�vAк� rAy� c no EmmFt\ vAjv(y{ ।iq� c no EmmFt\ D�n�m(y{ ॥ 1.120.09aE�norsn\ rTmn�\ vAEjnFvto, ।t�nAh\ B� Er cAкn ॥ 1.120.10ay\ smh mA tn��At� jnA an� ।somp�y\ s�хo rT, ॥ 1.120.11aD -v=n-y EnEv d�_B� �jt� r�vt, ।

77

Page 78: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

uBA tA bEú n[yt, ॥ 1.120.12

кEd(TA n� , pA/\ d�vytA\ �vE�ro aE½rsA\ t� r�yn ।þ ydAnEXvш aA hMy -yoz �\st� a@vr� yj/, ॥ 1.121.01-tMBF� �A\ s DzZ\ þ� qAyd� B� vA jAy dý EvZ\ nro go, ।an� -vjA\ mEhq�"t v}A\ m�nAm�-y pEr mAtr\ go, ॥ 1.121.02n"�vmzZF, p�&y \ rAV t�ro EvшAmE½rsAmn� �� n ।t"��\ Eny� t\ t-tMBd�A\ ct� pd� nyA y E�pAd� ॥ 1.121.03a-y md� -vy \ dA �tAyApFv� tm�EúyAZAmnFкm ।y� þsg� E/кк� EMnvt dp dý � ho mAn� q-y d� ro v, ॥ 1.121.04t� <y\ pyo yE(ptrAvnFtA\ rAD, s�r�t-t�rZ� B� r�y� ।ш� Ec y�� r�?Z aAyj�t sbd� GAyA, py uEúyAyA, ॥ 1.121.05aD þ jâ� trEZm m�� þ roQy-yA uqso n s� r, ।i�d� y� EBrA£ -v�d� h&y{, ú�v�Z Es�c�jrZAEB DAm ॥ 1.121.06E-v@mA y�nEDEtrp-yA(s� ro a@vr� pEr roDnA go, ।y� þBAEs к� (&yA an� �� nnEv ш� pE�q� t�rAy ॥ 1.121.07a£A mho Edv aAdo hrF ih �� MnAsAhmEB yoDAn u(sm ।hEr\ y�� mE�dn\ d� "�v�D� gorBsmEdý EBvA tA=ym ॥ 1.121.08(vmAys\ þEt vt yo goEd vo a[mAnm� pnFtm� <vA ।к� (sAy y/ p� zh� t v�v�C� Zmn�t{, pEryAEs vD{, ॥ 1.121.09p�rA y(s� r-tmso apFt�-tmEdý v, PElg\ h�Etm-y ।ш� Z-y Ec(pErEht\ ydojo Edv-pEr s� g}ETt\ tdAd, ॥ 1.121.10an� (vA mhF pAjsF ac�� �AvA"AmA mdtAEm�dý кm n ।(v\ v�/mAшyAn\ EsrAs� mho v��Z Esvpo vrAh� m ॥ 1.121.11(vEm�dý nyo yA avo n� E�t¤A vAt-y s�y� jo vEh¤An ।y\ t� кA&y uшnA mE�dn\ dA�� /hZ\ pAy \ tt" v�m ॥ 1.121.12(v\ s� ro hErto rAmyo n� �BrQc�m�tшo nAyEm�dý ।þA-y pAr\ nvEt\ nA&yAnAmEp кt mvt yo_y>y� n ॥ 1.121.13(v\ no a-yA i�dý d� h ZAyA, pAEh vE�vo d� ErtAdBFк� ।þ no vAjAn}Lyo3 a�b� @yAEnq� yE�D �vs� s�n� tAy{ ॥ 1.121.14mA sA t� a-m(s� mEtEv ds�Ajþmh, sEmqo vr�t ।aA no Bj mGv�govyo m\Eh¤A-t� sDmAd, -yAm ॥ 1.121.15

þ v, pA�t\ rG� m�yvo_�Do yâ\ zdý Ay mF�h� q� Br@vm ।Edvo a-toys� r-y vFr{Erq�@y�v mzto rod-yo, ॥ 1.122.01p(nFv p�v h� Et\ vAv�D@yA uqAsAn?tA p� zDA EvdAn� ।

78

Page 79: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

-trFnA (к\ &y� t\ vsAnA s� y -y E�yA s�d� шF Ehr�y{, ॥ 1.122.02mm�� n, pEr>mA vshA mm�� vAto apA\ v� q�vAn ।EшшFtEm�dý Apv tA y�v\ n-tào Ev�� vErv-y�t� d�vA, ॥ 1.122.03ut (yA m� yшsA ��tnAy{ &y�tA pA�tOEшjo h� v@y{ ।þ vo npAtmpA\ к� Z� @v\ þ mAtrA rAE-pn-yAyo, ॥ 1.122.04aA vo zv�y� mOEшjo h� v@y{ Goq�v ш\smj� n-y n\ш� ।þ v, p�Z� dAvn aA aQCA voc�y vs� tAEtm n�, ॥ 1.122.05��t\ m� Em/AvzZA hv�mot �� t\ sdn� Ev�t, sFm ।�ot� n, �ot� rAEt, s��ot� , s�"�/A Es�D� rE�, ॥ 1.122.06-t�q� sA vA\ vzZ Em/ rAEtg vA\ шtA p�"yAm�q� p�� ।��trT� EþyrT� dDAnA, s�, p�E£\ Enz�DAnAso a`mn ॥ 1.122.07a-y -t� q� mEhmG-y rAD, scA sn�m nh� q, s�vFrA, ।jno y, p��<yo vAEjnFvAn�Avto rETno m�\ s�Er, ॥ 1.122.08jno yo Em/AvzZAvEBD}� gpo n vA\ s�no(y#ZyAD}� к ।-vy\ s y#m\ ãdy� En D� aAp ydF\ ho/AEB� tAvA ॥ 1.122.09s v}ADto nh� qo d\s� j� t, шD -tro nrA\ g�t �vA, ।Evs� £rAEtyA Et bA�hs� (vA Ev�As� p� (s� sdEmQC� r, ॥ 1.122.10aD `m�tA nh� qo hv\ s�r�, �otA rAjAno am� t-y m�dý A, ।nBoj� vo yEàrv-y rAD, þш-ty� mEhnA rTvt� ॥ 1.122.11et\ шD \ DAm y-y s�r�Er(yvoc�dшty-y n\ш� ।��MnAEn y�q� vs� tAtF rArE�v�� s�v�t� þB�T�q� vAjm ॥ 1.122.12m�dAmh� dшty-y DAs�E� y (p�c EbB}to y�(yàA ।EкEm£A� i£rE[mr�t ишAnAs-tzq ��jt� n� n ॥ 1.122.13Ehr�yкZ \ mEZg}FvmZ -tào Ev�� vErv-y�t� d�vA, ।ayo Egr, s� aA j m� qFroúA�Aк�t�By�v-m� ॥ 1.122.14c(vAro mA mшшA r-y Eш�-/yo rAâ aAyvs-y EjZo, ।rTo vA\ Em/AvzZA dFGA =sA, -y� mgBE-t, s� ro nA�Ot ॥ 1.122.15

p�T� rTo dE"ZAyA ayo>y{n\ d�vAso am� tAso a-T� , ।к� ZAd� d-TAdyA 3 EvhAyAE�Eк(s�tF mAn� qAy "yAy ॥ 1.123.01p� vA Ev�-mA�� vnAdboED jy�tF vAj\ b� htF sn� /F ।uQcA &yHy�� vEt, p� nB� roqA ag�þTmA p�v h� tO ॥ 1.123.02yd� BAg\ EvBjAEs n� <y uqo d�Ev m(y /A s� jAt� ।d�vo no a/ sEvtA dm� nA anAgso vocEt s� yA y ॥ 1.123.03g�h\g� hmhnA yA(yQCA Edv�Edv� aED nAmA dDAnA ।EsqAs�tF �otnA ш�dAgAdg}mg}Em�jt� vs� nAm ॥ 1.123.04

79

Page 80: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

Bg-y -vsA vzZ-y jAEmzq, s� n� t� þTmA jr-v ।p�A s d]yA yo aG-y DAtA jy�m t\ dE"ZyA rT�n ॥ 1.123.05udFrtA\ s�n� tA u(p� r\DFzd ny, ш� ш� cAnAso a-T� , ।-pAhA vs� En tmsApg� �hAEvк� �v�(y�qso EvBAtF, ॥ 1.123.06apA�yd�(y<y1�yd�Et Evq� !p� ahnF s\ cr�t� ।pErE"to-tmo a�yA g� hAкr�Od� qA, шoш� ctA rT�n ॥ 1.123.07sd� шFr� sd� шFErd� �o dFG \ sc�t� vzZ-y DAm ।anv�AE-/\шt\ yojnA�y�к{ кA �t�\ pEr yE�t s�, ॥ 1.123.08jAn(y¡, þTm-y nAm ш��A к� ZAdjEn£ E�tFcF ।�t-y yoqA n EmnAEt DAmAhrhEn к� tmAcr�tF ॥ 1.123.09к�y�v t�vA3 шAшdAnA eEq d�Ev d�vEmy"mAZm ।s\-mymAnA y� vEt, p�r-tAdAEvv "A\Es к� Z� q� EvBAtF ॥ 1.123.10s�s\кAшA mAt� m� £�v yoqAEv-t�v\ к� Z� q� d� ш� кm ।Bdý A (vm� qo Evtr\ &y� QC n t�� a�yA uqso nш�t ॥ 1.123.11a�AvtFgo mtFEv �vArA ytmAnA rE[mEB, s� y -y ।prA c yE�t p� nrA c yE�t Bdý A nAm vhmAnA uqAs, ॥ 1.123.12�t-y rE[mmn�yQCmAnA Bdý MBdý\ �t� m-mAs� D�Eh ।uqo no a� s�hvA &y� QCA-mAs� rAyo mGv(s� c -y� , ॥ 1.123.13

uqA uQC�tF sEmDAn� a nA u��s� y uEv yA >yoEtr��t ।d�vo no a/ sEvtA �vT \ þAsAvFEd�p(þ ct� pEd(y{ ॥ 1.124.01aEmntF d{&yAEn v}tAEn þEmntF mn�yA y�gAEn ।иy� qFZAm� pmA ш�tFnAmAytFnA\ þTmoqA &y�Ot ॥ 1.124.02eqA Edvo d� EhtA þ(ydEш >yoEtv sAnA smnA p�r-tAt ।�t-y p�TAm�v�Et sAD� þjAntFv n Edшo EmnAEt ॥ 1.124.03upo adEш ш��@y� vo n v"o noDA ivAEvrк� t EþyAEZ ।a�sà ssto boDy�tF ш��mAgA(p� nr�y� qFZAm ॥ 1.124.04p� v� aD� rjso a=(y-y gvA\ jEnìyк� t þ к�t� m ।&y� þTt� Evtr\ vrFy aoBA p�Z�tF Ep/ozp-TA ॥ 1.124.05ev�d�qA p� ztmA d� ш� к\ nAjAEm\ n pEr v� ZE?t jAEmm ।ar�psA t�vA3 шAшdAnA nABA dFqt� n mho EvBAtF ॥ 1.124.06aB}At�v p�\s eEt þtFcF gtA zEgv sny� DnAnAm ।jAy�v p(y uшtF s�vAsA uqA hú�v En ErZFt� a=s, ॥ 1.124.07-vsA -vú� >yAy-y{ yoEnmAr{gp{(y-yA, þEtc#y�v ।&y�QC�tF rE[mEB, s� y -yA�>y¬t� smngA iv v}A, ॥ 1.124.08aAsA\ p� vA sAmhs� -vs� ZAmprA p� vA m<y�Et p�At ।

80

Page 81: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

tA, þ(nvà&ysFn� nm-m� r�vd� QC�t� s� EdnA uqAs, ॥ 1.124.09þ boDyoq, p� Zto mGo�yb� @ymAnA, pZy, ss�t� ।r�vd� QC mGv�yo mGoEn r�v(-to/� s� n� t� jAry�tF ॥ 1.124.10av�ym�{�� vEt, p�r-tA��¬t� gvAmzZAnAmnFкm ।Ev n�nm� QCAdsEt þ к�t� g� h\g� hm� p Et¤At� aE`n, ॥ 1.124.11u�� vyE��st�rp=tàr� y� Ept�BAjo &y� £O ।amA st� vhEs B� Er vAmm� qo d�Ev dAш� q� m(yA y ॥ 1.124.12a-toYv\ -toMyA b}�ZA m�_vFv� D@vm� шtFzqAs, ।y�mAк\ d�vFrvsA sn�m shEúZ\ c шEtn\ c vAjm ॥ 1.124.13

þAtA r(n\ þAtEr(vA dDAEt t\ EcEк(vA�þEtg� �A En D�� ।t�n þjA\ vD ymAn aAy� rAy-poq�Z sct� s�vFr, ॥ 1.125.01s�g� rs(s� Ehr�y, -v�o b�hd-m{ vy i�dý o dDAEt ।y-(vAy�t\ vs� nA þAtEr(vo m�"Fjy�v pEdm� E(snAEt ॥ 1.125.02aAym� s�к� t\ þAtErQCEà£�, p�/\ vs� mtA rT�n ।a\шo, s�t\ pAyy m(sr-y "y�Fr\ vD y s�n� tAEB, ॥ 1.125.03up "rE�t Es�Dvo myoB� v иjAn\ c y#ymAZ\ c D�nv, ।p�Z�t\ c pp� Er\ c �v-yvo G�t-y DArA up yE�t Ev�t, ॥ 1.125.04nAк-y p�¤� aED Et¤Et E�to y, p�ZAEt s h d�v�q� gQCEt ।t-mA aApo G�tmq E�t Es�Dv-t-mA iy\ dE"ZA Ep�vt� sdA ॥ 1.125.05dE"ZAvtAEmEdmAEn Ec/A dE"ZAvtA\ EdEv s� yA s, ।dE"ZAv�to am� t\ Bj�t� dE"ZAv�t, þ Etr�t aAy� , ॥ 1.125.06mA p�Z�to d� Ertm�n aAr�mA jAErq� , s�ry, s� v}tAs, ।a�y-t�qA\ pErEDr-t� кE�dp� Z�tmEB s\ y�t� шoкA, ॥ 1.125.07

am�dA�-tomA�þ Br� mnFqA Es�DAvED E"yto BA&y-y ।yo m� shúmEmmFt svAnt� to rAjA �v iQCmAn, ॥ 1.126.01шt\ rAâo nADmAn-y EnкA�Ctm�A�þytA�s� aAdm ।шt\ к"FvA as� r-y gonA\ EdEv �vo_jrmA ttAn ॥ 1.126.02up mA [yAvA, -vny�n d�A vD� m�to dш rTAso a-T� , ।qE£, shúmn� g&ymAgA(sn(к"FvA aEBEp(v� a¡Am ॥ 1.126.03c(vAEr\ш�шrT-y шoZA, shú-yAg}� ��EZ\ nyE�t ।mdQy� t, к� шnAvto a(yA�к"Fv�t udm� "�t p�A, ॥ 1.126.04p� vA mn� þyEtmA dd� v-/F�y�?tA a£AvErDAyso gA, ।s�b�Dvo y� Ev[yA iv v}A an-v�t, �v e�q�t p�A, ॥ 1.126.05aAgEDtA pErgEDtA yA кшFк� v j½h� ।

81

Page 82: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ddAEt m�\ yAd� rF yAш� nA\ Bo>yA шtA ॥ 1.126.06upop m� prA m� ш mA m� dB}AEZ m�yTA, ।svA hmE-m romшA g�DArFZAEmvAEvкA ॥ 1.126.07

aE`n\ hotAr\ m�y� dA-v�t\ vs�\ s�n�\ shso jAtv�ds\ Evþ\ n jAtv�dsm ।y U@v yA -v@vro d�vo d�vAQyA к� pA ।G�t-y EvB}AE£mn� vE£ шoEcqAj� �An-y sEp q, ॥ 1.127.01yEj¤\ (vA yjmAnA h� v�m >y�¤mE½rsA\ Evþ m�mEBEv þ�EB, ш� � m�mEB, ।pEr>mAnEmv �A\ hotAr\ cq ZFnAm ।шoEcк� ш\ v� qZ\ yEmmA Evш, þAv�t� j�ty� Evш, ॥ 1.127.02s Eh p�! EcdojsA Evz?mtA dF�Ano BvEt dý � h\tr, prш� n dý � h\tr, ।vF�� Ec�-y sm� tO �� v�n�v yE(-Trm ।En,qhmAZo ymt� nAyt� D�vAshA nAyt� ॥ 1.127.03d� �hA Ecd-mA an� d� y TA Evd� t�Ej¤AEBrrEZEBdA Ôvs�_`ny� dAÔvs� ।þ y, p�!EZ gAht� t"�n�v шoEcqA ।E-TrA EcdàA En ErZA(yojsA En E-TrAEZ EcdojsA ॥ 1.127.04tm-y p�"m� prAs� DFmEh n?t\ y, s�dш tro EdvAtrAdþAy� q� EdvAtrAt ।aAd-yAy�g} BZv�F�� шm n s�nv� ।B?tmB?tmvo &y�to ajrA a nyo &y�to ajrA, ॥ 1.127.05s Eh шDo n mAzt\ t� EvvEZr=n-vtFq�v rAE-v£EnrAt nAE-v£En, ।aAd�&yA�yAdEdy â-y к�t� rh ZA ।aD -mA-y hq to ãqFvto Ev�� j� q�t p�TA\ nr, ш�B� n p�TAm ॥ 1.127.06E�tA ydF\ кF-tAso aEB�vo nm-y�t upvoc�t B� gvo mLn�to dAшA B� gv, ।aE`nrFш� vs� nA\ ш� Ecyo DEZ r�qAm ।EþyA aEpDF v EnqF£ m�EDr aA vEnqF£ m�EDr, ॥ 1.127.07Ev�AsA\ (vA EvшA\ pEt\ hvAmh� svA sA\ smAn\ dMpEt\ B�j� s(yEgvA hs\ B�j� ।aEtET\ mAn� qAZA\ Ept� n y-yAsyA ।amF c Ev�� am� tAs aA vyo h&yA d�v�vA vy, ॥ 1.127.08(vm`n� shsA sh�tm, ш�Em�tmo jAys� d�vtAty� rEyn d�vtAty� ।ш�Em�tmo Eh t� mdo ��EMn�tm ut �t� , ।aD -mA t� pEr cr�(yjr �� £FvAno nAjr ॥ 1.127.09þ vo mh� shsA sh-vt uqb� D� pш�q� nA`ny� -tomo bB� (v ny� ।þEt ydF\ hEvmAE�v�As� "As� jog� v� ।ag}� r�Bo n jrt �q�ZA\ j� EZ ho t �q�ZAm ॥ 1.127.10s no n�Ed¤\ dd� шAn aA BrA`n� d�v�EB, scnA, s� c�t� nA mho rAy, s� c�t� nA ।mEh шEv¤ n-к� ED s\c"� B�j� a-y{ ।

82

Page 83: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

mEh -tot� <yo mGv�s�vFy \ mTFzg}o n шvsA ॥ 1.127.11

ay\ jAyt mn� qo DrFmEZ hotA yEj¤ uEшjAmn� v}tmE`n, -vmn� v}tm ।Ev��� E£, sхFyt� rEyErv �v-yt� ।adNDo hotA En qdEd�-pd� pErvFt i�-pd� ॥ 1.128.01t\ yâsADmEp vAtyAm-y�t-y pTA nmsA hEvmtA d�vtAtA hEvmtA ।s n UjA m�pAB� (yyA к� pA n j� y Et ।y\ mAtEr�A mnv� prAvto d�v\ BA, prAvt, ॥ 1.128.02ev�n s�, py� Et pAET v\ m� h� gF r�to v� qB, кEn�d�Ddý�t, кEn�dt ।шt\ c"AZo a"EBd� vo vn�q� t�v EZ, ।sdo dDAn upr�q� sAn� vE`n, pr�q� sAn� q� ॥ 1.128.03s s��t� , p�roEhto dm�dm�_E`ny â-yA@vr-y c�tEt �(vA yâ-y c�tEt ।�(vA v�DA iq� yt� Ev�A jAtAEn p-pш� ।yto G� t�FrEtETrjAyt vE¡v� DA ajAyt ॥ 1.128.04�(vA yd-y tEvqFq� p� �ct�_`n�rv�Z mztA\ n Bo>y�EqrAy n Bo>yA ।s Eh mA dAnEm�vEt vs� nA\ c m>mnA ।s n-/Ast� d� ErtAdEB � t, ш\sAdGAdEB � t, ॥ 1.128.05Ev�o EvhAyA arEtv s� d D� h-t� dE"Z� trEZn Eш�TQC~ v-yyA n Eш�Tt ।Ev�-mA iEdq� @yt� d�v/A h&ymoEhq� ।Ev�-mA i(s�к� t� vArm� �v(yE`n�A rA &y� �vEt ॥ 1.128.06s mAn� q� v�jn� ш\tmo Ehto3_E`ny â�q� j��yo n Ev[pEt, Eþyo yâ�q� Ev[pEt, ।s h&yA mAn� qAZAEm�A к� tAEn p(yt� ।s n-/Ast� vzZ-y D�t� m ho d�v-y D�t� , ॥ 1.128.07aE`n\ hotArmF�t� vs� EDEt\ Eþy\ c�Et¤mrEt\ �y�Err� h&yvAh\ �y�Err� ।Ev�Ay�\ Ev�v�ds\ hotAr\ yjt\ кEvm ।d�vAso r�vmvs� vs�yvo gFBF r�v\ vs�yv, ॥ 1.128.08

y\ (v\ rTEm�dý m�DsAty�_pAкA s�tEmEqr þZyEs þAnv� nyEs ।s�E��mEB£y� кro vш� vAEjnm ।sA-mAкmnv� t� t� jAn v�DsAEmmA\ vAc\ n v�DsAm ॥ 1.129.01s �� ED y, -mA p� tnAs� кAs� Ec�"A�y i�dý Brh� ty� n� EBrEs þt� t y� n� EB, ।y, ш� r{, -v1, sEntA yo Evþ{vA j\ tztA ।tmFшAnAs irD�t vAEjn\ p�"m(y\ n vAEjnm ॥ 1.129.02d-mo Eh mA v� qZ\ Ep�vEs (vc\ к\ Ec�AvFrrz\ ш� r m(y \ pErv�ZE" m(y m ।i�dý ot t� <y\ tE�v� tdý � dý Ay -vyшs� ।Em/Ay voc\ vzZAy sþT, s� m� �FкAy sþT, ॥ 1.129.03

83

Page 84: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

a-mAк\ v i�dý m� [msF£y� sхAy\ Ev�Ay�\ þAsh\ y� j\ vAj�q� þAsh\ y� jm ।a-mAк\ b}�oty�_vA p� (s� q� кAs� Ect ।nEh (vA ш/�, -trt� -t�ZoEq y\ Ev�\ ш/�\ -t�ZoEq ym ॥ 1.129.04En q� nmAEtmEt\ кy-y Ec��Ej¤AEBrrEZEBno EtEBzg}AEBzg}oEtEB, ।n�Eq Zo yTA p�rAn�nA, ш� r m�ys� ।Ev�AEn p�rorp pEq vE¡rAsA vE¡no aQC ॥ 1.129.05þ t�oc�y\ B&yAy��dv� h&yo n y iqvA�m�m r�jEt r"ohA m�m r�jEt ।-vy\ so a-mdA Endo vD{rj�t d� m Etm ।av úv�dGш\so_vtrmv "�dý Emv úv�t ॥ 1.129.06vn�m t�o/yA Ect�(yA vn�m rEy\ rEyv, s�vFy \ r�v\ s�t\ s�vFy m ।d� m �mAn\ s�m�t� EBr�EmqA p� cFmEh ।aA s(yAEBEr�dý \ ��Mnh� EtEBy j/\ ��Mnh� EtEB, ॥ 1.129.07þþA vo a-m� -vyшoEB!tF pErvg i�dý o d� m tFnA\ drFm�d� m tFnAm ।-vy\ sA Erqy@y{ yA n up�q� a/{, ।ht�msà v"Et E"=tA j�EZ n v"Et ॥ 1.129.08(v\ n i�dý rAyA prFZsA yAEh pTA an�hsA p�ro yA�r"sA ।sc-v n, prAк aA sc-vA-tmFк aA ।pAEh no d� rAdArAdEBE£EB, sdA pA�EBE£EB, ॥ 1.129.09(v\ n i�dý rAyA t!qsog}\ Ec�vA mEhmA s"dvs� mh� Em/\ nAvs� ।aoEj¤ /AtrEvtA rT\ к\ Ecdm(y ।a�ym-mEdý Erq�, к\ EcdEdý vo ErEr"�t\ EcdEdý v, ॥ 1.129.10pAEh n i�dý s� £� t EúDo_vyAtA sdEm�� m tFnA\ d�v, s�d� m tFnAm ।h�tA pAp-y r"s-/AtA Evþ-y mAvt, ।aDA Eh (vA jEntA jFjn�so r"ohZ\ (vA jFjn�so ॥ 1.129.11

e�dý yA�� p n, prAvto nAymQCA EvdTAnFv s(pEtr-t\ rAj�v s(pEt, ।hvAmh� (vA vy\ þy-v�t, s�t� scA ।p�/Aso n Eptr\ vAjsAty� m\Eh¤\ vAjsAty� ॥ 1.130.01EpbA somEm�dý s� vAnmEdý EB, кoш�n Es?tmvt\ n v\sg-tAt� qAZo n v\sg, ।mdAy hy tAy t� t�Ev£mAy DAys� ।aA (vA yQC�t� hErto n s� y mhA Ev��v s� y m ॥ 1.130.02aEv�dE�vo EnEht\ g� hA EnED\ v�n gB \ pErvFtm[m�yn�t� a�tr[mEn ।v}j\ v�F gvAEmv EsqAsàE½r-tm, ।apAv� ZoEdq i�dý , prFv� tA �Ar iq, prFv� tA, ॥ 1.130.03dAd� hAZo v�Em�dý o gB-(yo, "��v Et mmsnAy s\ [ydEhh(yAy s\ [yt ।s\Ev&yAn aojsA шvoEBEr�dý m>mnA ।

84

Page 85: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

t£�v v�"\ vEnno En v� �Es pr��v En v� �Es ॥ 1.130.04(v\ v� TA n� i�dý st v�_QCA sm�dý ms� jo rTA iv vAjyto rTA iv ।it UtFry� �jt smAnmT mE"tm ।D�n� Erv mnv� Ev�dohso jnAy Ev�dohs, ॥ 1.130.05imA\ t� vAc\ vs�y�t aAyvo rT\ n DFr, -vpA atE"q� , s�MnAy (vAmtE"q� , ।ш�MB�to j��y\ yTA vAj�q� Evþ vAEjnm ।a(yEmv шvs� sAty� DnA Ev�A DnAEn sAty� ॥ 1.130.06EBn(p� ro nvEtEm�dý p�rv� EdvodAsAy mEh dAш� q� n� to v��Z dAш� q� n� to ।aEtET vAy шMbr\ Egr�zg}o avABrt ।mho DnAEn dymAn aojsA Ev�A DnA�yojsA ॥ 1.130.07i�dý , sm(s� yjmAnmAy \ þAvE���q� шtm� EtrAEjq� -vmF �h�vAEjq� ।mnv� шAsdv}tA�(vc\ к� ZAmr�Dyt ।d"à Ev�\ tt� qAZmoqEt �yш sAnmoqEt ॥ 1.130.08s� r��\ þ v� h>jAt aojsA þEp(v� vAcmzZo m� qAytFшAn aA m� qAyEt ।uшnA y(prAvto_jgà�ty� кv� ।s�MnAEn Ev�A mn� q�v t�v EZrhA Ev��v t�v EZ, ॥ 1.130.09s no n&y�EBv� qкm à�?T{, p� rA\ dt , pAy� EB, pAEh ш m{, ।EdvodAs�EBEr�dý -tvAno vAv� DFTA ahoEBErv �O, ॥ 1.130.10

i�dý Ay Eh �Ors� ro anMnt��dý Ay mhF p� ETvF vrFmEB�� MnsAtA vrFmEB, ।i�dý\ Ev�� sjoqso d�vAso dEDr� p�r, ।i�dý Ay Ev�A svnAEn mAn� qA rAtAEn s�t� mAn� qA ॥ 1.131.01Ev��q� Eh (vA svn�q� t��jt� smAnm�к\ v� qm�yv, p� T?-v, sEnyv, p� Tк ।t\ (vA nAv\ n pq EZ\ ш�q-y D�Er DFmEh ।i�dý\ n yâ{E�ty�t aAyv, -tom�EBEr�dý mAyv, ॥ 1.131.02Ev (vA ttú� EmT�nA av-yvo v}j-y sAtA g&y-y En,s� j, s"�t i�dý En,s� j, ।y�&y�tA �A jnA -v1y �tA sm� hEs ।aAEvкEr��� qZ\ scAB� v\ v�Em�dý scAB� vm ॥ 1.131.03Evd� £� a-y vFy -y p�rv, p� ro yEd�dý шArdFrvAEtr, sAshAno avAEtr, ।шAs-tEm�dý m(y my>y�\ шvs-pt� ।mhFmm� ZA, p� ETvFEmmA apo m�dsAn imA ap, ॥ 1.131.04aAEd�� a-y vFy -y cEк r�md�q� v� qà�Eшjo ydAEvT sхFyto ydAEvT ।cкT кArm�<y, p� tnAs� þv�tv� ।t� a�yAm�yA\ n�\ sEnZt �v-y�t, sEnZt ॥ 1.131.05uto no a-yA uqso j�q�t �1к -y boED hEvqo hvFmEB, -vqA tA hvFmEB, ।yEd�dý h�tv� m� Do v� qA vE�E�cк� tEs ।

85

Page 86: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA m� a-y v�Dso nvFyso m�m �� ED nvFys, ॥ 1.131.06(v\ tEm�dý vAv� DAno a-my� rEm/y�t\ t� EvjAt m(y \ v��Z ш� r m(y m ।jEh yo no aGAyEt ш� Z� v s��v-tm, ।Er£\ n yAmàp B� t� d� m EtEv �Ap B� t� d� m Et, ॥ 1.131.07

(vyA vy\ mGv�p� &y� Dn i�dý (votA, sAs�Am p� t�yto vn�yAm vn� yt, ।n�Ed¤� aE-màh�yED vocA n� s� �vt� ।aE-m�yâ� Ev cy�mA Br� к� t\ vAjy�to Br� к� tm ॥ 1.132.01-vj� q� Br aAþ-y v?m�y� qb� D, -vE-mà�jEs �AZ-y -vE-mà�jEs ।ahEà�dý o yTA Evd� шFZA шFZo pvAQy, ।a-m/A t� sD}y?s�t� rAtyo Bdý A Bdý -y rAty, ॥ 1.132.02t�� þy, þ(nTA t� ш� ш� ?vn\ yE-m�yâ� vArmк� �vt "ym�t-y vArEs "ym ।Ev t�oc�rD E�tA�t, p[yE�t rE[mEB, ।s GA Evd� aE�v�dý o gv�qZo b�D�E"�yo gv�qZ, ॥ 1.132.03n� i(TA t� p�v TA c þvAQy\ ydE½ro<yo_v� Zorp v}jEm�dý Eш"àp v}jm ।e�<y, smA�yA EdшA-m<y\ j�Eq yoE(s c ।s��v�yo r�DyA к\ Ecdv}t\ ãZAy�t\ Ecdv}tm ॥ 1.132.04s\ y>jnA��t� EB, ш� r и"y�n� Eht� tzq�t �v-yv, þ y"�t �v-yv, ।t-mA aAy� , þjAvEd�AD� ac �(yojsA ।i�dý ao?y\ EdEDq�t DFtyo d�vA aQCA n DFty, ॥ 1.132.05y�v\ tEm�dý Apv tA p� roy� DA yo n, p� t�yAdp t\tEm�t\ v��Z t\tEm�tm ।d� r� c�Ay QC�(s�hn\ yEdn"t ।a-mAк\ ш/��pEr ш� r Ev�to dmA dqF £ Ev�t, ॥ 1.132.06

uB� p� nAEm rodsF �t�n dý � ho dhAEm s\ mhFrEn�dý A, ।aEB&l`y y/ htA aEm/A v{l-TAn\ pEr t��hA aш�rn ॥ 1.133.01aEB&l`yA EcdEdý v, шFqA yAt�mtFnAm ।ECE�D vV� ErZA pdA mhAvV� ErZA pdA ॥ 1.133.02avAsA\ mGv�jEh шDo yAt�mtFnAm ।v{l-TAnк� am к� mhAv{l-T� am к� ॥ 1.133.03yAsA\ Etú, p�cAшto_EB&l½{rpAvp, ।t(s� t� mnAyEt tк(s� t� mnAyEt ॥ 1.133.04Epш½B� E£mMB�Z\ EpшAEcEm�dý s\ m� Z ।sv \ r"o En bh y ॥ 1.133.05avm h i�dý dAd� Eh ��DF n, ш�шoc Eh �O, "A n BFqA aEdý vo G�ZAà BFqA aEdý v, ।ш�Em�tmo Eh ш�EmEBv D{zg}�EBrFys� ।

86

Page 87: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ap� zq]no aþtFt ш� r s(vEBE-/s=t{, ш� r s(vEB, ॥ 1.133.06vnoEt Eh s��v�"y\ prFZs, s� �vAno Eh mA yj(yv E�qo d�vAnAmv E�q, ।s��vAn iE(sqAsEt shúA vA>yv� t, ।s��vAnAy��dý o ddA(yAB� v\ rEy\ ddA(yAB� vm ॥ 1.133.07

aA (vA j� vo rArhAZA aEB þyo vAyo vhE�(vh p�v pFty� som-y p�v pFty� ।U@vA t� an� s�n� tA mnE-t¤t� jAntF ।Eny� (vtA rT�nA yAEh dAvn� vAyo mх-y dAvn� ॥ 1.134.01m�d�t� (vA mE�dno vAyEv�dvo_-m(�AZAs, s� к� tA aEB�vo goEB, �AZA aEB�v, ।y� �AZA ir@y{ d"\ sc�t Uty, ।sD}FcFnA Eny� to dAvn� EDy up b}� vt и\ EDy, ॥ 1.134.02vAy� y� ¬t� roEhtA vAy� rzZA vAy� rT� aEjrA D�Er vo�hv� vEh¤A D�Er vo�hv� ।þ boDyA p� r\ED\ jAr aA sstFEmv ।þ c"y rodsF vAsyoqs, �vs� vAsyoqs, ॥ 1.134.03t� <ym�qAs, ш� cy, prAvEt Bdý A v-/A t�vt� d\s� rE[mq� Ec/A n&y�q� rE[mq� ।t� <y\ D�n� , sbd� GA Ev�A vs� En doht� ।ajnyo mzto v"ZA<yo Edv aA v"ZA<y, ॥ 1.134.04t� <y\ ш��As, ш� cy-t� r�yvo md�q�g}A iqZ�t B�v �ypAEmq�t B�v EZ ।(vA\ (sArF dsmAno BgmFÓ� t?vvFy� ।(v\ Ev�-mA�� vnA(pAEs Dm ZAs�yA (pAEs Dm ZA ॥ 1.134.05(v\ no vAyv�qAmp� &y , somAnA\ þTm, pFEtmh Es s�tAnA\ pFEtmh Es ।uto Evh� (mtFnA\ EvшA\ vvj� qFZAm ।Ev�A i�� D�nvo d�   aAEшr\ G�t\ d�  t aAEшrm ॥ 1.134.06

-tFZ \ bEh zp no yAEh vFty� shú�Z Eny� tA Eny� (vt� шEtnFEBEn y� (vt� ।t� <y\ Eh p�v pFty� d�vA d�vAy y�Emr� ।þ t� s�tAso mD� m�to aE-Tr�mdAy �(v� aE-Trn ॥ 1.135.01t� <yAy\ som, pErp� to aEdý EB, -pAhA vsAn, pEr кoшmq Et ш��A vsAno aq Et ।tvAy\ BAg aAy� q� somo d�v�q� h� yt� ।vh vAyo Eny� to yA�-my� j� qAZo yA�-my� , ॥ 1.135.02aA no Eny� E�, шEtnFEBr@vr\ shEúZFEBzp yAEh vFty� vAyo h&yAEn vFty� ।tvAy\ BAg �E(vy, srE[m, s� y� scA ।a@vy� EBB rmAZA ay\st vAyo ш��A ay\st ॥ 1.135.03aA vA\ rTo Eny� (vA�v"dvs�_EB þyA\Es s� EDtAEn vFty� vAyo h&yAEn vFty� ।Epbt\ m@vo a�Ds, p� v p�y\ Eh vA\ Ehtm ।vAyvA c�dý�Z rADsA gtEm�dý � rADsA gtm ॥ 1.135.04

87

Page 88: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA vA\ EDyo vv� (y� r@vrA up�mEm�d� \ mm� j�t vAEjnmAш� m(y\ n vAEjnm ।t�qA\ Epbtm-my� aA no g�tEmho(yA ।i�dý vAy� s�tAnAmEdý EBy� v\ mdAy vAjdA y�vm ॥ 1.135.05im� vA\ somA a=-vA s�tA ihA@vy� EBB rmAZA ay\st vAyo ш��A ay\st ।et� vAm<ys� "t Etr, pEv/mAшv, ।y�vAyvo_Et romA�y&yyA somAso a(y&yyA ॥ 1.135.06aEt vAyo ssto yAEh ш�to y/ g}AvA vdEt t/ gQCt\ g�hEm�dý � gQCtm ।Ev s�n� tA dd� ш� rFyt� G�tmA p�Z yA Eny� tA yATo a@vrEm�dý � yATo a@vrm ॥ 1.135.07a/Ah t�h�T� m@v aAh� Et\ ym�(Tm� pEt¤�t jAyvo_-m� t� s�t� jAyv, ।sAк\ gAv, s� vt� pQyt� yvo n t� vAy up d-yE�t D�nvo nAp d-yE�t D�nv, ॥ 1.135.08im� y� t� s� vAyo bA�ojso_�tn dF t� pty�(y�"Zo mEh v}AD�t u"Z, ।D�vE�c�� anAшvo jFrAE�dEgrOкs, ।s� y -y�v r[myo d� En y�tvo h-tyod� En y�tv, ॥ 1.135.09

þ s� >y�¤\ EnEcrA<yA\ b� hàmo h&y\ mEt\ BrtA m� �y�yA\ -vAEd¤\ m� �y�yAm ।tA sm}AjA G�tAs� tF yâ�yâ up-t� tA ।aT{no, "/\ n к� t�nAD� q� d�v(v\ n� EcdAD� q� ॥ 1.136.01adEш gAt� zrv� vrFysF p�TA �t-y smy\-t rE[mEB�"�B g-y rE[mEB, ।��"\ Em/-y sAdnmy MZo vzZ-y c ।aTA dDAt� b�hd� ?Ly\1 vy up-t� (y\ b� h�y, ॥ 1.136.02>yoEtmtFmEdEt\ DAryE("Et\ -vv tFmA sc�t� Edv�Edv� jAg�vA\sA Edv�Edv� ।>yoEtm("/mAшAt� aAEd(yA dAn� n-ptF ।Em/-tyov zZo yAty>jno_y mA yAty>jn, ॥ 1.136.03ay\ Em/Ay vzZAy ш\tm, somo B� (vvpAn�vABgo d�vo d�v�vABg, ।t\ d�vAso j� q�rt Ev�� a� sjoqs, ।tTA rAjAnA кrTo ydFmh �tAvAnA ydFmh� ॥ 1.136.04yo Em/Ay vzZAyAEvD>jno_nvA Z\ t\ pEr pAto a\hso dA�A\s\ mt m\hs, ।tmy mAEB r"(y� j�y�tmn� v}tm ।u?T{y eno, pErB� qEt v}t\ -tom{rAB� qEt v}tm ॥ 1.136.05nmo Edv� b� ht� rodsF<yA\ Em/Ay voc\ vzZAy mF�h� q� s� m� �FкAy mF�h� q� ।i�dý mE`nm� p -t� Eh ��"my mZ\ Bgm ।>yo`jFv�t, þjyA sc�mEh som-yotF sc�mEh ॥ 1.136.06UtF d�vAnA\ vyEm�dý v�to m\sFmEh -vyшso mzE�, ।aE`nEm /o vzZ, шm y\s�td[yAm mGvAno vy\ c ॥ 1.136.07

s�q�mA yAtmEdý EBgo �FtA m(srA im� somAso m(srA im� ।

88

Page 89: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aA rAjAnA EdEv-p� шA-m/A g�tm� p n, ।im� vA\ Em/AvzZA gvAEшr, somA, ш��A gvAEшr, ॥ 1.137.01im aA yAtEm�dv, somAso d@yAEшr, s�tAso d@yAEшr, ।ut vAm�qso b� ED sAк\ s� y -y rE[mEB, ।s�to Em/Ay vzZAy pFty� cAz� tAy pFty� ॥ 1.137.02tA\ vA\ D�n�\ n vAsrFm\ш�\ d� h�(yEdý EB, som\ d� h�(yEdý EB, ।a-m/A g�tm� p no_vA �cA sompFty� ।ay\ vA\ Em/AvzZA n� EB, s�t, som aA pFty� s�t, ॥ 1.137.03

þþ p�Z-t� EvjAt-y ш-yt� mEh(vm-y tvso n t�dt� -to/m-y n t�dt� ।acA Em s� Mnyàhm�(y� Et\ myoB� vm ।Ev�-y yo mn aAy� y�v� mхo d�v aAy� y�v� mх, ॥ 1.138.01þ Eh (vA p� qàEjr\ n yAmEn -tom�EB, к� �v �Zvo yTA m� D uV~ o n pFpro m� D, ।h� v� y�vA myoB� v\ d�v\ sHyAy m(y , ।a-mAкmA½� qA���EMnn-к� ED vAj�q� �� EMnn-к� ED ॥ 1.138.02y-y t� p� q�sHy� Evp�yv, �(vA Ec(s�to_vsA b� B� E�r iEt �(vA b� B� E�r� ।tAmn� (vA nvFysF\ Eny� t\ rAy иmh� ।ah��mAn uzш\s srF Bv vAj�vAj� srF Bv ॥ 1.138.03a-yA U q� Z up sAty� B�vo_h��mAno rErvA ajA� �v-ytAmjA� ।ao q� (vA vv� tFmEh -tom�EBd -m sAD� EB, ।nEh (vA p� qàEtm�y aAG� Z� n t� sHymp¡� v� ॥ 1.138.04

a-t� �OqV p�ro aE`n\ EDyA dD aA n� tQCDo Ed&y\ v� ZFmh i�dý vAy� v� ZFmh� ।y� �AZA Evv-vEt nABA s\dAEy n&ysF ।aD þ s� n up y�t� DFtyo d�vA aQCA n DFty, ॥ 1.139.01y� (yE�m/AvzZAv�tAd@yAddAT� an� t\ -v�n m�y� nA d"-y -v�n m�y� nA ।y�voEr(TAED s�-vp[yAm Ehr�yym ।DFEB�n mnsA -v�EBr"EB, som-y -v�EBr"EB, ॥ 1.139.02y�vA\ -tom�EBd� vy�to aE�nA�Avy�t iv [loкmAyvo y�vA\ h&yA<yA3yv, ।y�voEv �A aED E�y, p� "� Ev�v�dsA ।þ�qAy�t� vA\ pvyo Ehr�yy� rT� dúA Ehr�yy� ॥ 1.139.03ac�Et dúA &y� 1 nAкm� �vTo y��jt� vA\ rTy� jo EdEvE£v@v-mAno EdEvE£q� ।aED vA\ -TAm v�D� r� rT� dúA Ehr�yy� ।pT�v y�tAvn�шAstA rjo_�jsA шAstA rj, ॥ 1.139.04шcFEBn , шcFvs� EdvA n?t\ dш-ytm ।mA vA\ rAEtzp ds(кdA cnA-mdý AEt, кdA cn ॥ 1.139.05

89

Page 90: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

v� qEà�dý v� qpAZAs i�dv im� s�tA aEdý q� tAs uE�d-t� <y\ s�tAs uE�d, ।t� (vA m�d�t� dAvn� mh� Ec/Ay rADs� ।gFEB Eg vA h, -tvmAn aA gEh s� m� �Fкo n aA gEh ॥ 1.139.06ao q� Zo a`n� ш� Z� Eh (vmFE�to d�v�<yo b}vEs yEây�<yo rAj<yo yEây�<y, ।y� (yAmE½ro<yo D�n�\ d�vA ad�n ।Ev tA\ d�  � ay mA кt rF scA eq tA\ v�d m� scA ॥ 1.139.07mo q� vo a-mdEB tAEn pO\-yA snA B� v���MnAEn mot jAErq� r-m(p�rot jAErq� , ।y�E�/\ y�g�y� g� n&y\ GoqAdm(y m ।a-mAs� t�mzto yQc d� £r\ EdD�tA yQc d� £rm ॥ 1.139.08d@yRh m� jn� q\ p� vo aE½rA, Eþym�D, к�vo aE/m n� Ev d� -t� m� p� v� mn� Ev d� , ।t�qA\ d�v�vAyEtr-mAк\ t�q� nABy, ।t�qA\ pd�n m�A nm� Egr��dý A nF aA nm� EgrA ॥ 1.139.09hotA y"�Enno v�t vAy \ b� h-pEty jEt v�n u"EB, p� zvAr�EBz"EB, ।jg� <mA d� raAEdш\ [loкmdý�rD (mnA ।aDArydrEr�dAEn s��t� , p�! s�AEn s��t� , ॥ 1.139.10y� d�vAso Ed&y�кAdш -T p� ET&yAm@y�кAdш -T ।a=s�E"to mEhn{кAdш -T t� d�vAso yâEmm\ j� q@vm ॥ 1.139.11

v�Edqd� EþyDAmAy s��� t� DAEsEmv þ BrA yoEnm ny� ।v-/�Z�v vAsyA m�mnA ш� Ec\ >yotFrT\ ш��vZ \ tmohnm ॥ 1.140.01aEB E�j�mA E/v� dàm� >yt� s\v(sr� vAv� D� j DmF p� n, ।a�y-yAsA Ej�yA j��yo v� qA �y1�y�n vEnno m� £ vArZ, ॥ 1.140.02к� Zþ� tO v�Evj� a-y sE"tA uBA tr�t� aEB mAtrA Eшш� m ।þAcAEj�\ @vsy�t\ t� q�Qy� tmA sAQy\ к� py\ vD n\ Ept� , ॥ 1.140.03m�m�#vo3 mnv� mAnv-yt� rG�dý � v, к� ZsFtAs U j� v, ।asmnA aEjrAso rG�ydo vAtj� tA up y� >y�t aAшv, ॥ 1.140.04aAd-y t� @vsy�to v� T�rt� к� Zm<v\ mEh vp , кEr�t, ।y(sF\ mhFmvEn\ þAEB mm� шdEB�s�-tnyà�Et nAndt ॥ 1.140.05B� qà yo_ED bB}� q� nMnt� v� q�v p(nFr<y�Et rozvt ।aojAymAn-t�v� ш� MBt� BFmo n ш� ½A dEvDAv d� g� EB, ॥ 1.140.06s s\E-tro EvE£r, s\ g� BAyEt jAnà�v jAntFEn (y aA шy� ।p� nv D �t� aEp yE�t d�&ym�y�p , Ep/o, к� �vt� scA ॥ 1.140.07tmg}� v, к�EшnF, s\ Eh r�EBr U@vA -t-T� m m}� qF, þAyv� p� n, ।tAsA\ jrA\ þm��cà�Et nAndds�\ pr\ jny�jFvm-t� tm ॥ 1.140.08aDFvAs\ pEr mAt� Erhàh t� Evg}�EB, s(vEByA Et Ev �y, ।vyo dD(p�t� r�Erh(sdAn� [y�nF sct� vt nFrh ॥ 1.140.09

90

Page 91: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

a-mAкm`n� mGv(s� dFEd�D �sFvA�v� qBo dm� nA, ।avA-yA Eшш� mtFrdFd�v m� v y�(s� pErjB� rAZ, ॥ 1.140.10idm`n� s� EDt\ d� ED tAdED EþyAd� Ec�m�mn, þ�yo a-t� t� ।y�� ш��\ t�vo3 roct� ш� Ec t�nA-m<y\ vns� r(nmA (vm ॥ 1.140.11rTAy nAvm�t no g�hAy En(yAEr/A\ p�tF\ rA-y`n� ।a-mAк\ vFrA ut no mGono jnA � yA pAryAQCm yA c ॥ 1.140.12aBF no a`n u?TEm>j� g� yA �AvA"AmA Es�Dv� -vg� tA , ।g&y\ y&y\ y�to dFGA h�q\ vrmz�yo vr�t ॥ 1.140.13

bE�(TA t�p� q� DAEy dш t\ d�v-y Bg , shso yto jEn ।ydFm� p �rt� sADt� mEt� t-y D�nA any�t sú� t, ॥ 1.141.01p�"o vp� , Ept�mAEà(y aA шy� E�tFymA s=tEшvAs� mAt� q� ।t�tFym-y v� qB-y dohs� dшþmEt\ jny�t yoqZ, ॥ 1.141.02Eny dF\ b�ðA�mEhq-y vp s ишAnAs, шvsA ��t s�ry, ।ydFmn� þEdvo m@v aADv� g� hA s�t\ mAtEr�A mTAyEt ॥ 1.141.03þ yE(pt� , prmAàFyt� pyA p�"� Do vFzDo d\s� rohEt ।uBA yd-y jn� q\ yEd�vt aAEd�Ev¤o aBvdG�ZA ш� Ec, ॥ 1.141.04aAEd�mAt� rAEvш�A-vA ш� EcrEh\-ymAn uEv yA Ev vAv� D� ।an� y(p� vA azh(snAj� vo En n&ysFvvrAs� DAvt� ॥ 1.141.05aAEd�otAr\ v� Zt� EdEvE£q� BgEmv pp� cAnAs ��jt� ।d�vA�y(�(vA m>mnA p� z£� to mt \ ш\s\ Ev�DA v�Et DAys� ॥ 1.141.06Ev yd-TA�jto vAtcoEdto �Aro n v?vA jrZA anAк� t, ।t-y p(m�d"� q, к� Zj\hs, ш� Ecj�mno rj aA &y@vn, ॥ 1.141.07rTo n yAt, Eш?vEB, к� to �Am½�EBrzq�EBrFyt� ।aAd-y t� к� ZAso dE" s�ry, ш� r-y�v (v�qTAdFqt� vy, ॥ 1.141.08(vyA �`n� vzZo D�tv}to Em/, шAшdý� ay mA s�dAnv, ।y(sFmn� �t� nA Ev�TA EvB� rrAà n�Em, pErB� rjAyTA, ॥ 1.141.09(vm`n� шшmAnAy s� �vt� r(n\ yEv¤ d�vtAEtEm�vEs ।t\ (vA n� n&y\ shso y� v�vy\ Bg\ n кAr� mEhr(n DFmEh ॥ 1.141.10a-m� rEy\ n -vT \ dm� ns\ Bg\ d"\ n pp� cAEs DZ Esm ।r[mF Erv yo ymEt j�mnF uB� d�vAnA\ ш\sm�t aA c s��t� , ॥ 1.141.11ut n, s��o(mA jFrA�o hotA m�dý , ш� ZvQc�dý rT, ।s no n�qà�qtm{rm� ro_E`nvA m\ s� Evt\ v-yo aQC ॥ 1.141.12a-tA&yE`n, EшmFvE�rк{ , sAm}A>yAy þtr\ dDAn, ।amF c y� mGvAno vy\ c Emh\ n s� ro aEt En£t�y� , ॥ 1.141.13

91

Page 92: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

sEm�o a`n aA vh d�vA a� ytú� c� ।t�t�\ tn� v p�&y \ s�tsomAy dAш� q� ॥ 1.142.01G�tv�tm� p mAEs mD� m�t\ tn� npAt ।yâ\ Evþ-y mAvt, шшmAn-y dAш� q, ॥ 1.142.02ш� Ec, pAvкo a�� to m@vA yâ\ EmEm"Et ।nrAш\sE-/rA Edvo d�vo d�v�q� yEây, ॥ 1.142.03иE�to a`n aA vh��dý \ Ec/Emh Eþym ।iy\ Eh (vA mEtm mAQCA s� Ej� vQyt� ॥ 1.142.04-t�ZAnAso ytú� co bEh y â� -v@vr� ।v� �j� d�v&yc-tmEm�dý Ay шm sþT, ॥ 1.142.05Ev �y�tAm� tAv� D, þy{ d�v�<yo mhF, ।pAvкAs, p� z-p� ho �Aro d�vFrs�t, ॥ 1.142.06aA B�dmAn� upAк� n?toqAsA s�p�шsA ।y�F �t-y mAtrA sFdtA\ bEh rA s�mt ॥ 1.142.07m�dý Ej�A j� g�v ZF hotArA d{&yA кvF ।yâ\ no y"tAEmm\ EsD}m� EdEv-p� шm ॥ 1.142.08ш� Ecd� v�vEp tA ho/A mz(s� BArtF ।i�A sr-vtF mhF bEh , sFd�t� yEâyA, ॥ 1.142.09tà-t�rFpm�� t\ p�z vAr\ p�z (mnA ।(v£A poqAy Ev yt� rAy� nABA no a-my� , ॥ 1.142.10avs�jà� p (mnA d�vA�yE" vn-pt� ।aE`nh &yA s� q� dEt d�vo d�v�q� m�EDr, ॥ 1.142.11p�q�vt� mz(vt� Ev�d�vAy vAyv� ।-vAhA gAy/v�ps� h&yEm�dý Ay кt n ॥ 1.142.12-vAhAк� tA�yA g�� p h&yAEn vFty� ।i�dý A gEh ��DF hv\ (vA\ hv�t� a@vr� ॥ 1.142.13

þ t&ysF\ n&ysF\ DFEtm ny� vAco mEt\ shs, s�nv� Br� ।apA\ npA�o vs� EB, sh Eþyo hotA p� ET&yA\ �ysFdd� E(vy, ॥ 1.143.01s jAymAn, prm� &yom�yAEvrE`nrBv�mAtEr�n� ।a-y �(vA sEmDAn-y m>mnA þ �AvA шoEc, p� ETvF arocyt ॥ 1.143.02a-y (v�qA ajrA a-y BAnv, s� s\d� ш, s�þtFк-y s��� t, ।BA(v"so a(y?t� n Es�Dvo_`n� r�j�t� ass�to ajrA, ॥ 1.143.03ym�Err� B� gvo Ev�v�ds\ nABA p� ET&yA B� vn-y m>mnA ।aE`n\ t\ gFEB Eh n� Eh -v aA dm� y eкo v-vo vzZo n rAjEt ॥ 1.143.04n yo vrAy mztAEmv -vn, s�n�v s�£A Ed&yA yTAшEn, ।

92

Page 93: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aE`nj MB{E-tEgt{rE� Bv Et yoDo n ш/��s vnA �y� �jt� ॥ 1.143.05к� Evào aE`nzcT-y vFrs�s� к� Ev�s� EB, кAmmAvrt ।cod, к� Ev�� t�>yA(sAty� EDy, ш� EcþtFк\ tmyA EDyA g� Z� ॥ 1.143.06G�tþtFк\ v �t-y D�q dmE`n\ Em/\ n sEmDAn ��jt� ।i�DAno a�o EvdT�q� dF�QC� �vZA m� d� no y\st� EDym ॥ 1.143.07aþy� QCàþy� QCE�r`n� Eшv�EBn , pAy� EB, pAEh ш m{, ।adND�EBrd� Ept�EBEr£�_EnEmqE�, pEr pAEh no jA, ॥ 1.143.08

eEt þ hotA v}tm-y mAyyo@vA \ dDAn, ш� Ecp�шs\ EDym ।aEB ú� c, �mt� dE"ZAv� to yA a-y DAm þTm\ h En\st� ॥ 1.144.01aBFm�t-y dohnA an� qt yonO d�v-y sdn� prFv� tA, ।apAm�p-T� EvB� to ydAvsdD -vDA aDy�AEBrFyt� ॥ 1.144.02y� y� qt, svysA tEd�p� , smAnmT \ EvtEr/tA EmT, ।aAdF\ Bgo n h&y, sm-mdA vo�h� n r[mF�smy\-t sArET, ॥ 1.144.03ymF\ �A svysA spy t, smAn� yonA EmT�nA smoкsA ।EdvA n n?t\ pElto y� vAjEn p�! cràjro mAn� qA y�gA ॥ 1.144.04tmF\ Eh�vE�t DFtyo dш Ev}шo d�v\ mtA s Uty� hvAmh� ।DnorED þvt aA s ��v(yEBv}jE�v y� nA nvAEDt ॥ 1.144.05(v\ �`n� Ed&y-y rAjEs (v\ pAET v-y pш�pA iv (mnA ।enF t et� b� htF aEBE�yA Ehr�yyF v?vrF bEh rAшAt� ॥ 1.144.06a`n� j�q-v þEt hy t�co m�dý -vDAv �tjAt s� �to ।yo Ev�t, þ(y¼Es dш to r�v, s\d� £O Ept�mA iv "y, ॥ 1.144.07

t\ p� QCtA s jgAmA s v�d s EcEк(vA иyt� sA �vFyt� ।tE-m�sE�t þEшq-tE-mEà£y, s vAj-y шvs, ш�EmZ-pEt, ॥ 1.145.01tEm(p� QCE�t n Esmo Ev p� QCEt -v�n�v DFro mnsA ydg}BFt ।n m� yt� þTm\ nApr\ vco_-y �(vA sct� aþd� Ept, ॥ 1.145.02tEm�QCE�t j��1-tmv tFEv �A�y�к, ш� Zv�cA\Es m� ।p�zþ{q-tt� Ery âsADno_EQCdý oEt, Eшш�rAd� s\ rB, ॥ 1.145.03up-TAy\ crEt y(smArt s�o jAt-t(sAr y� >y�EB, ।aEB �A�t\ m� шt� nA��� m�d� ydF\ gQC�(y� шtFrEpE¤tm ॥ 1.145.04s и\ m�go a=yo vng� zp (vQy� pm-yA\ En DAEy ।&yb}vF�y� nA m(y� <yo_E`nEv �A �tEcE� s(y, ॥ 1.145.05

E/m�DA n\ s=trE[m\ g� ZFq�_n� nmE`n\ Ep/ozp-T� ।Enq�m-y crto D}�v-y Ev�A Edvo rocnApEþvA\sm ॥ 1.146.01

93

Page 94: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

u"A mhA aEB vv" en� ajr-t-TAEvtUEt� v, ।u&yA , pdo En dDAEt sAnO Erh�(y� Do azqAso a-y ॥ 1.146.02smAn\ v(smEB s\cr�tF Evv`D�n� Ev crt, s�m�к� ।anpv� >yA a@vno EmmAn� Ev�A�к� tA aED mho dDAn� ॥ 1.146.03DFrAs, pd\ кvyo nyE�t nAnA ãdA r"mAZA aj�y m ।EsqAs�t, py p[y�t Es�D� mAEvr�<yo aBv(s� yo n� n ॥ 1.146.04Edd� "��y, pEr кA¤As� j��y и���yo mho aBA y jFvs� ।p�z/A ydBv(s� rh{<yo gB� <yo mGvA Ev�dш t, ॥ 1.146.05

кTA t� a`n� ш�cy�t aAyod dAш� vA j�EBrAш� qAZA, ।uB� y�oк� tny� dDAnA �t-y sAmn}Zy�t d�vA, ॥ 1.147.01boDA m� a-y vcso yEv¤ m\Eh¤-y þB� t-y -vDAv, ।pFyEt (vo an� (vo g� ZAEt v�dAz-t� t�v\ v�d� a`n� ॥ 1.147.02y� pAyvo mAmt�y\ t� a`n� p[y�to a�D\ d� ErtAdr"n ।rr" tA�s�к� to Ev�v�dA Ed=s�t iEdý pvo nAh d�B� , ॥ 1.147.03yo no a`n� arErvA aGAy� rrAtFvA mc yEt �y�n ।m�/o g�z, p� nr-t� so a-mA an� m� "F£ t�v\ d� z?t{, ॥ 1.147.04ut vA y, sh-y þEv�A�mto mt \ mc yEt �y�n ।at, pAEh -tvmAn -t�v�tm`n� mAEкno d� ErtAy DAyF, ॥ 1.147.05

mTF�dF\ Ev£o mAtEr�A hotAr\ Ev�A=s�\ Ev�d�&ym ।En y\ dD� m n� yAs� Ev"� -v1Z Ec/\ vp� q� EvBAvm ॥ 1.148.01ddAnEmà ddB�t m�mAE`nv !T\ mm t-y cAкn ।j�q�t Ev�A�y-y кmo p-t� Et\ BrmAZ-y кAro, ॥ 1.148.02En(y� Ecà� y\ sdn� jg�B}� þшE-tEBd EDr� yEâyAs, ।þ s� ny�t g�By�t i£Av�Aso n rLyo rArhAZA, ॥ 1.148.03p�!EZ d-mo En ErZAEt jMB{rAdý oct� vn aA EvBAvA ।aAd-y vAto an� vAEt шoEcr-t�n шyA msnAmn� �� n ॥ 1.148.04n y\ Erpvo n Erq�yvo gB� s�t\ r�qZA r�qyE�t ।a�DA ap[yA n dBàEBHyA En(yAs и\ þ�tAro ar"n ॥ 1.148.05

mh, s rAy eqt� pEtd Eàn in-y vs� n, pd aA ।up D}j�tmdý yo EvDEàt ॥ 1.149.01s yo v� qA nrA\ n rod-yo, �voEBrE-t jFvpFtsg , ।þ y, súAZ, Eш�Ft yonO ॥ 1.149.02aA y, p� r\ nAEm ZFmdFd�d(y, кEvn B�yo3 nAvA ।

94

Page 95: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

s� ro n zz?vA�CtA(mA ॥ 1.149.03aEB E�j�mA /F rocnAEn Ev�A rjA\Es ш� ш� cAno a-TAt ।hotA yEj¤o apA\ sD-T� ॥ 1.149.04ay\ s hotA yo E�j�mA Ev�A dD� vAyA EZ �v-yA ।mto yo a-m{ s�t� кo ddAш ॥ 1.149.05

p�z (vA dA�A�voc�_Err`n� tv E-vdA ।tod-y�v шrZ aA mh-y ॥ 1.150.01&yEnn-y DEnn, þhoq� Ecdrzq, ।кdA cn þEjgto ad�vyo, ॥ 1.150.02s c�dý o Evþ m(yo mho v}AD�tmo EdEv ।þþ��� a`n� vn� q, -yAm ॥ 1.150.03

Em/\ n y\ EшMyA goq� g&yv, -vA@yo EvdT� a=s� jFjnn ।ar�j�tA\ rodsF pAjsA EgrA þEt Eþy\ yjt\ jn� qAmv, ॥ 1.151.01y� (y�A\ p� zmF�h-y soEmn, þ Em/Aso n dEDr� -vAB� v, ।aD �t�\ Evdt\ gAt� mc t ut �� t\ v� qZA p-(yAvt, ॥ 1.151.02aA vA\ B� qE�"tyo j�m rod-yo, þvAQy\ v� qZA d"s� mh� ।ydFm�tAy BrTo ydv t� þ ho/yA EшMyA vFTo a@vrm ॥ 1.151.03þ sA E"Etrs� r yA mEh Eþy �tAvAnAv�tmA GoqTo b�ht ।y�v\ Edvo b� hto d"mAB� v\ gA\ n D�y� p y� �jAT� ap, ॥ 1.151.04mhF a/ mEhnA vArm� �vTo_r�Zv-t� j aA s��D�nv, ।-vrE�t tA uprtAEt s� y mA Enm}� c uqs-t?vvFErv ॥ 1.151.05aA vAm�tAy к�EшnFrn� qt Em/ y/ vzZ gAt� mc T, ।av (mnA s�jt\ Ep�vt\ EDyo y�v\ Evþ-y m�mnAEmr>yT, ॥ 1.151.06yo vA\ yâ{, шшmAno h dAшEt кEvho tA yjEt m�msADn, ।upAh t\ gQCTo vFTo a@vrmQCA Egr, s� mEt\ g�tm-my� ॥ 1.151.07y�vA\ yâ{, þTmA goEBr�jt �tAvAnA mnso n þy� E?tq� ।BrE�t vA\ m�mnA s\ytA Egro_d� =ytA mnsA r�vdAшAT� ॥ 1.151.08r�v�yo dDAT� r�vdAшAT� nrA mAyAEBErtUEt mAEhnm ।n vA\ �Avo_hEBno t Es�Dvo n d�v(v\ pZyo nAnш� m Gm ॥ 1.151.09

y�v\ v-/AEZ pFvsA vsAT� y�vorEQCdý A m�tvo h sgA , ।avAEtrtmn� tAEn Ev� �t�n Em/AvzZA sc�T� ॥ 1.152.01etQcn (vo Ev Ecк� td�qA\ s(yo m�/, кEvш-t �GAvAn ।E/rE�\ hE�t ct� rE�zg}o d�vEndo h þTmA aj� y n ॥ 1.152.02

95

Page 96: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

apAd�Et þTmA p�tFnA\ к-t�A\ Em/AvzZA Ecк� t ।gBo BAr\ Br(yA Ecd-y �t\ Epp(y n� t\ En tArFt ॥ 1.152.03þy�tEm(pEr jAr\ кnFnA\ p[yAmEs nopEnp�mAnm ।anvp� `ZA EvttA vsAn\ Eþy\ Em/-y vzZ-y DAm ॥ 1.152.04an�o jAto anBFш� rvA кEn�d(ptyd� @v sAn� , ।aEc�\ b}� j� j� q�y� vAn, þ Em/� DAm vzZ� g�Z�t, ॥ 1.152.05aA D�nvo mAmt�ymv�tFb} �Eþy\ pFpy�sE-mà� Dn ।Ep(vo EB"�t vy� nAEn Ev�AnAsAEvvAsàEdEtm� zy�t ॥ 1.152.06aA vA\ Em/AvzZA h&yj� E£\ nmsA d�vAvvsA vv� (yAm ।a-mAк\ b}� p� tnAs� s�A a-mAк\ v� E£Ed &yA s� pArA ॥ 1.152.07

yjAmh� vA\ mh, sjoqA h&y�EBEm /AvzZA nmoEB, ।G�t{G� t-n� aD y�Am-m� a@vy vo n DFEtEBB rE�t ॥ 1.153.01þ-t� EtvA \ DAm n þy� E?tryAEm Em/AvzZA s� v� E?t, ।anE?t y�A\ EvdT�q� hotA s�Mn\ vA\ s� Erv� qZAEvy"n ॥ 1.153.02pFpAy D�n� rEdEt� tAy jnAy Em/AvzZA hEvd� ।EhnoEt y�A\ EvdT� spy �s rAth&yo mAn� qo n hotA ॥ 1.153.03ut vA\ Ev"� m�A-v�Do gAv aAp� pFpy�t d�vF, ।uto no a-y p�&y , pEtd �vFt\ pAt\ pys uEúyAyA, ॥ 1.153.04

EvZon� к\ vFyA EZ þ voc\ y, pAET vAEn Evmm� rjA\Es ।yo a-кBAyd� �r\ sD-T\ Evc�mAZ-/�DozgAy, ॥ 1.154.01þ tE�Z� , -tvt� vFy� Z m�go n BFm, к� cro EgEr¤A, ।y-yozq� E/q� Ev�mZ�vEDE"yE�t B� vnAEn Ev�A ॥ 1.154.02þ EvZv� ш�qm�t� m�m EgErE"t uzgAyAy v� Z� ।y id\ dFG \ þyt\ sD-Tm�кo Evmm� E/EBEr(pd�EB, ॥ 1.154.03y-y /F p�ZA mD� nA pdA�y"FymAZA -vDyA mdE�t ।y u E/DAt� p� ETvFm�t �Am�кo dADAr B� vnAEn Ev�A ॥ 1.154.04td-y EþymEB pATo a[yA\ nro y/ d�vyvo mdE�t ।uz�m-y s Eh b�D� Er(TA EvZo, pd� prm� m@v u(s, ॥ 1.154.05tA vA\ vA-t� �y� [mEs gm@y{ y/ gAvo B� Erш� ½A ayAs, ।a/Ah td� zgAy-y v� Z, prm\ pdmv BAEt B� Er ॥ 1.154.06

þ v, pA�tm�Dso EDyAyt� mh� ш� rAy EvZv� cAc t ।yA sAn� En pv tAnAmdA<yA mh-t-Tt�rv t�v sAD� nA ॥ 1.155.01(v�qEm(TA smrZ\ EшmFvtoEr�dý AEvZ� s� tpA vAm� zyEt ।

96

Page 97: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yA m(yA y þEtDFymAnEm(к� шAnor-t� rsnAm� zyT, ॥ 1.155.02tA и\ vD E�t m�-y pO\-y\ En mAtrA nyEt r�ts� B�j� ।dDAEt p�/o_vr\ pr\ Ept� nA m t�tFymED rocn� Edv, ॥ 1.155.03t�Edd-y pO\-y\ g� ZFmsFn-y /At� rv�к-y mF�h� q, ।y, pAET vAEn E/EBErE�gAmEBzz �Em£ozgAyAy jFvs� ॥ 1.155.04�� id-y �mZ� -vd� шo_EBHyAy m(yo B� r�yEt ।t�tFym-y nEкrA dDq Et vy�n pty�t, ptE/Z, ॥ 1.155.05ct� EB , sAк\ nvEt\ c nAmEB��\ n v��\ &ytF rvFEvpt ।b� hQCrFro EvEmmAn �?vEBy� vAк� mAr, þ(y�(yAhvm ॥ 1.155.06

BvA Em/o n ш�&yo G�tAs� EtEv B� t�� Mn evyA u sþTA, ।aDA t� EvZo Evd� qA Ecd@y , -tomo yâ� rA@yo hEvmtA ॥ 1.156.01y, p�&yA y v�Ds� nvFys� s�m>jAny� EvZv� ddAшEt ।yo jAtm-y mhto mEh b}v(s�d� �voEBy� >y\ Ecd<yst ॥ 1.156.02tm� -totAr, p�&y \ yTA Evd �t-y gB \ jn� qA Eppt n ।aA-y jAn�to nAm EcE�v?tn mh-t� EvZo s� mEt\ BjAmh� ॥ 1.156.03tm-y rAjA vzZ-tmE�nA �t�\ sc�t mAzt-y v�Ds, ।dADAr d"m� �mmhEv d\ v}j\ c EvZ�, sEхvA apoZ� t� ॥ 1.156.04aA yo EvvAy scTAy d{&y i�dý Ay EvZ� , s�к� t� s�к� �r, ।v�DA aEj�vE(/qD-T aAy m�t-y BAg� yjmAnmABjt ॥ 1.156.05

abo@yE`n>m ud�Et s� yo &y� 1qA��dý A m�Avo aEc qA ।aAy� "AtAmE�nA yAtv� rT\ þAsAvF��v, sEvtA jg(p� Tк ॥ 1.157.01y���jAT� v� qZmE�nA rT\ G�t�n no mD� nA "/m� "tm ।a-mAк\ b}� p� tnAs� Ej�vt\ vy\ DnA ш� rsAtA Bj�mEh ॥ 1.157.02avA ER/c�o mD�vAhno rTo jFrA�o aE�noyA t� s� £� t, ।E/v�D�ro mGvA Ev�sOBg, ш\ n aA v"Ed�pd� ct� pd� ॥ 1.157.03aA n Uj \ vhtmE�nA y�v\ mD� m(yA n, кшyA EmEm"tm ।þAy�-tAEr£\ nF rpA\Es m� "t\ s�Dt\ �� qo Bvt\ scAB� vA ॥ 1.157.04y�v\ h gB \ jgtFq� D(To y�v\ Ev��q� B� vn�v�t, ।y�vmE`n\ c v� qZAvp� vn-ptF rE�nAv{ry�TAm ॥ 1.157.05y�v\ h -To EBqjA B�qj�EBrTo h -To rLyA3 rALy�EB, ।aTo h "/mED D(T ug}A yo vA\ hEvmA�mnsA ddAш ॥ 1.157.06

vs� zdý A p� zm�t� v�D�tA dш-yt\ no v� qZAvEB£O ।dúA h ydý�?Z aOcLyo vA\ þ y(súAT� aкvAEB!tF ॥ 1.158.01

97

Page 98: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

кo vA\ dAш(s� mty� Ecd-y{ vs� y�� T� nmsA pd� go, ।Ejg�tm-m� r�vtF, p� r\DF, кAmþ�Z�v mnsA cr�tA ॥ 1.158.02y�?to h y�A\ tOéyAy p�zEv m@y� aZ so DAEy p�, ।up vAmv, шrZ\ gm�y\ ш� ro nA>m ptyE�r�v{, ॥ 1.158.03up-t� EtrOcLym� zy��mA mAEmm� ptE/ZF Ev d� `DAm ।mA mAm�Do dшtyE�to DA?þ y�A\ b�-(mEn хAdEt "Am ॥ 1.158.04n mA grà�o mAt� tmA dAsA ydF\ s� sm� NDmvAD� , ।Eшro yd-y /{tno Evt"(-vy\ dAs uro a\sAvEp `D ॥ 1.158.05dFG tmA mAmt�yo j� j�vA �dшm� y�g� ।apAmT \ ytFnA\ b}�A BvEt sArET, ॥ 1.158.06

þ �AvA yâ{, p� ETvF �tAv� DA mhF -t� q� EvdT�q� þc�tsA ।d�v�EBy� d�vp� /� s�d\ss�(TA EDyA vAyA EZ þB� qt, ॥ 1.159.01ut m�y� Ept� rdý � ho mno mAt� m Eh -vtv-t�vFmEB, ।s�r�tsA EptrA B� m c�t� zz þjAyA am� t\ vrFmEB, ॥ 1.159.02t� s�nv, -vps, s�d\sso mhF jâ� mA trA p�v Ec�y� ।-TAt� � s(y\ jgt� Dm EZ p�/-y pAT, pdm�yAEvn, ॥ 1.159.03t� mAEyno mEmr� s�þc�tso jAmF syonF EmT�nA smoкsA ।n&y\n&y\ t�t�mA t�vt� EdEv sm�dý� a�t, кvy, s� dFty, ॥ 1.159.04tdý ADo a� sEvt� v r��y\ vy\ d�v-y þsv� mnAmh� ।a-m<y\ �AvAp� ETvF s� c�t� nA rEy\ D�\ vs� m�t\ шtE`vnm ॥ 1.159.05

t� Eh �AvAp� ETvF Ev�шMB� v �tAvrF rjso DAry(кvF ।s�j�mnF EDqZ� a�trFyt� d�vo d�vF Dm ZA s� y , ш� Ec, ॥ 1.160.01uz&ycsA mEhnF as�tA EptA mAtA c B� vnAEn r"t, ।s�D� £m� vp�y�3 n rodsF EptA y(sFmEB !p{rvAsyt ॥ 1.160.02s vE¡, p�/, Ep/o, pEv/vA�p�nAEt DFro B� vnAEn mAyyA ।D�n�\ c p� E[n\ v� qB\ s�r�ts\ Ev�AhA ш��\ pyo a-y d� "t ॥ 1.160.03ay\ d�vAnAmpsAmp-tmo yo jjAn rodsF Ev�шMB� vA ।Ev yo mm� rjsF s� �t�yyAjr�EB, -кMBn�EB, smAn� c� ॥ 1.160.04t� no g� ZAn� mEhnF mEh �v, "/\ �AvAp� ETvF DAsTo b�ht ।y�nAEB к� £F-ttnAm Ev�hA pnA�ymojo a-m� sEm�vtm ॥ 1.160.05

Eкm� ��¤, Eк\ yEv¤o n aAjgE�кmFyt� d� (y\1 к�d� Ecm ।n EnE�dm cms\ yo mhAк� lo_`n� B}Atdý � Z i�� Etm� Edm ॥ 1.161.01eк\ cms\ ct� r, к� Zotn t�o d�vA ab}� v�t� aAgmm ।

98

Page 99: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

sOD�vnA y��vA кEryT sAк\ d�v{y EâyAso BEvyT ॥ 1.161.02aE`n\ d� t\ þEt ydb}vFtnA�, к(vo rT ut�h к(v , ।D�n� , к(vA y� vшA к(vA �A tAEn B}Atrn� v, к� (&y�mEs ॥ 1.161.03cк� vA\s �Bv-tdp� QCt ?v�dB��, -y d� to n aAjgn ।ydAvAHyQcmsA�ct� r, к� tAnAEd�v£A `nA-v�t�yA nj� ॥ 1.161.04hnAm{nA iEt (v£A ydb}vFQcms\ y� d�vpAnmEnE�dq� , ।a�yA nAmAEn к� �vt� s�t� scA a�y{r�nA�к�yA3 nAmEB, -prt ॥ 1.161.05i�dý o hrF y� y�j� aE�nA rT\ b� h-pEtEv �!pAm� pAjt ।�B� Ev <vA vAjo d�vA agQCt -vpso yEây\ BAgm{tn ॥ 1.161.06En�m Zo gAmErZFt DFEtEByA jr�tA y� vшA tAк� Zotn ।sOD�vnA a�Ad�mt"t y�?(vA rTm� p d�vA ayAtn ॥ 1.161.07idm� dк\ Epbt�(yb}vFtn�d\ vA GA EpbtA m� �jn�jnm ।sOD�vnA yEd tà�v hy T t�tFy� GA svn� mAdyA@v{ ॥ 1.161.08aApo B� Ey¤A i(y�кo ab}vFdE`nB� Ey¤ i(y�yo ab}vFt ।vDy �tF\ bh� <y, þ{кo ab}vFd� tA vd�t�msA aEp\шt ॥ 1.161.09�oZAm�к udк\ gAmvAjEt mA\sm�к, Ep\шEt s�nyAB� tm ।aA Enm}� c, шк� d�кo apABrE(к\ E-v(p�/�<y, EptrA upAvt� , ॥ 1.161.10u�(-v-mA aк� ZotnA t� Z\ Env(-vp, -vp-yyA nr, ।ago�-y yds-tnA g�h� td��dm� Bvo nAn� gQCT ॥ 1.161.11sMmFSy y�� vnA py sp t ?v E-v�A(yA EptrA v aAst� , ।aшpt y, кr-n\ v aAdd� y, þAb}vF(þo t-mA ab}vFtn ॥ 1.161.12s�q� =vA\s �Bv-tdp� QCtAgo� к id\ no ab� b� Dt ।�An\ b-to boDEytArmb}vF(s\v(sr idm�A &yHyt ॥ 1.161.13EdvA yAE�t mzto B� MyAE`nry\ vAto a�tEr"�Z yAEt ।aE�yA Et vzZ, sm�dý{y� mA iQC�t, шvso npAt, ॥ 1.161.14

mA no Em/o vzZo ay mAy� Er�dý �B�"A mzt, pEr Hyn ।y�AEjno d�vjAt-y s=t�, þv#yAmo EvdT� vFyA EZ ॥ 1.162.01yEàEZ jA r�?ZsA þAv� t-y rAEt\ g� BFtA\ m� хto nyE�t ।s� þARjo m�MyE��!p i�dý Ap� Zo, Eþym=y�Et pAT, ॥ 1.162.02eq QCAg, p�ro a��n vAEjnA p�Zo BAgo nFyt� Ev�d�&y, ।aEBEþy\ y(p� ro�Aшmv tA (v£�d�n\ sO�vsAy Ej�vEt ॥ 1.162.03y�Evym� t�шo d�vyAn\ E/mA n� qA, py �\ nyE�t ।a/A p�Z, þTmo BAg eEt yâ\ d�v�<y, þEtv�dyàj, ॥ 1.162.04hotA@vy� rAvyA aE`nEm�Do g}Avg}AB ut ш\-tA s� Evþ, ।t�n yâ�n -vr\к� t�n E-v£�n v"ZA aA p� Z@vm ॥ 1.162.05

99

Page 100: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y�pv}-кA ut y� y� pvAhA�qAl\ y� a�y�pAy t"Et ।y� cAv t� pcn\ sMBr�(y�to t�qAmEBg� Et n i�vt� ॥ 1.162.06up þAgA(s�m�m�_DAEy m�m d�vAnAmAшA up vFtp� ¤, ।a�v�n\ EvþA �qyo mdE�t d�vAnA\ p�£� cк� mA s�b�D� m ॥ 1.162.07y�AEjno dAm s\dAnmv to yA шFq �yA rшnA r>j� r-y ।y�A GA-y þB� tmA-y�3 t� Z\ svA tA t� aEp d�v�v-t� ॥ 1.162.08yd�-y �Evqo mE"кAш y�A -vrO -vEDtO Er=tmE-t ।y�-tyo, шEmt� y àх�q� svA tA t� aEp d�v�v-t� ॥ 1.162.09yd� v@ym�dr-yApvAEt y aAm-y �Evqo g�Do aE-t ।s�к� tA tQCEmtAr, к� �v�t�t m�D\ ш� tpAк\ pc�t� ॥ 1.162.10y�� gA/AdE`nnA pQymAnAdEB ш� l\ Enht-yAvDAvEt ।mA t�� MyAmA E�q�mA t� Z�q� d�v�<y-td� ш�yo rAtm-t� ॥ 1.162.11y� vAEjn\ pErp[yE�t p?v\ y иmAh� , s� rEBEn h r�Et ।y� cAv to mA\sEB"Am�pAst uto t�qAmEBg� Et n i�vt� ॥ 1.162.12yàF"Z\ mA -pc�yA uхAyA yA pA/AEZ y�Z aAs�cnAEn ।Um�yAEpDAnA c!ZAm¬A, s�nA, pEr B� q�(y�m ॥ 1.162.13En�mZ\ Enqdn\ Evvt n\ yQc pXbFшmv t, ।yQc ppO yQc GAEs\ jGAs svA tA t� aEp d�v�v-t� ॥ 1.162.14mA (vAE`n@v nyF�� mgE�Dmo хA B}Aj�(yEB Ev?t jEG}, ।i£\ vFtmEBg� t \ vqÖ� t\ t\ d�vAs, þEt g� <Z�(y�m ॥ 1.162.15yd�Ay vAs up-t�Z�(yDFvAs\ yA Ehr�yA�y-m{ ।s\dAnmv �t\ pXbFш\ EþyA d�v�vA yAmyE�t ॥ 1.162.16y�� sAd� mhsA ш� к� t-y pA�yA vA кшyA vA t�tod ।ú�c�v tA hEvqo a@vr�q� svA tA t� b}�ZA s� dyAEm ॥ 1.162.17ct� E-/\ш�AEjno d�vb�Dov R�Fr�-y -vEDEt, sm�Et ।aEQCdý A gA/A vy� nA к� Zot pzpzrn�G� yA Ev ш-t ॥ 1.162.18eк-(v£� r�-yA Evш-tA �A y�tArA Bvt-tT �t� , ।yA t� gA/AZAm� t�TA к� ZoEm tAtA Ep�XAnA\ þ j� hoMy nO ॥ 1.162.19mA (vA tpE(þy aA(mAEpy�t\ mA -vEDEt-t�v1 aA EtE¤p�� ।mA t� g�ð� rEvш-tAEthAy ECdý A gA/A�yEsnA EmT� к, ॥ 1.162.20n vA u etE�m}ys� n EryEs d�vA id�Eq pETEB, s�g�EB, ।hrF t� y� �jA p� qtF aB� tAm� pA-TA�AjF D�Er rAsB-y ॥ 1.162.21s�g&y\ no vAjF -vöy\ p�\s, p�/A ut Ev�Ap� q\ rEym ।anAgA-(v\ no aEdEt, к� Zot� "/\ no a�o vntA\ hEvmAn ॥ 1.162.22

yd��d, þTm\ jAymAn u��sm�dý Ad� t vA p� rFqAt ।

100

Page 101: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

[y�n-y p"A hErZ-y bAh� up-t� (y\ mEh jAt\ t� av n ॥ 1.163.01ym�n d�\ E/t enmAy� nEg�dý eZ\ þTmo a@yEt¤t ।g�Dvo a-y rшnAmg� <ZA(s� rAd�\ vsvo Enrt£ ॥ 1.163.02aEs ymo a-yAEd(yo av àEs E/to g� ��n v}t�n ।aEs som�n smyA Evp� ?t aAh� -t� /FEZ EdEv b�DnAEn ॥ 1.163.03/FEZ t aAh� Ed Ev b�DnAEn /F�y=s� /F�y�t, sm�dý� ।ut�v m� vzZ[C�(-yv �y/A t aAh� , prm\ jEn/m ॥ 1.163.04imA t� vAEjàvmAj nAnFmA шPAnA\ sEnt� En DAnA ।a/A t� Bdý A rшnA ap[ym�t-y yA aEBr"E�t gopA, ॥ 1.163.05aA(mAn\ t� mnsArAdjAnAmvo EdvA pty�t\ pt\gm ।Eшro ap[y\ pETEB, s�g�EBrr�Z� EBj� hmAn\ ptE/ ॥ 1.163.06a/A t� !pm� �mmp[y\ EjgFqmAZEmq aA pd� go, ।ydA t� mto an� BogmAn�AEddg}Es¤ aoqDFrjFg, ॥ 1.163.07an� (vA rTo an� myo av àn� gAvo_n� Bg, кnFnAm ।an� v}AtAs-tv sHymFy�rn� d�vA mEmr� vFy \ t� ॥ 1.163.08Ehr�yш�½o_yo a-y pAdA mnojvA avr i�dý aAsFt ।d�vA id-y hEvr�mAy�yo av �t\ þTmo a@yEt¤t ॥ 1.163.09иmA �tAs, EsElкm@ymAs, s\ ш� rZAso Ed&yAso a(yA, ।h\sA iv ��EZшo yt�t� ydAE"q� Ed &ym>mm�A, ॥ 1.163.10tv шrFr\ ptEy�vv �tv Ec�\ vAt iv D}jFmAn ।tv ш� ½AEZ EvE¤tA p� z/Ar�y�q� jB� rAZA crE�t ॥ 1.163.11up þAgAQCsn\ vA>yvA d�vdý FcA mnsA dF@yAn, ।aj, p�ro nFyt� nAEBr-yAn� p�A(кvyo yE�t r�BA, ॥ 1.163.12up þAgA(prm\ y(sD-TmvA aQCA Eptr\ mAtr\ c ।a�A d�vA�j� £tmo Eh gMyA aTA шA-t� dAш� q� vAyA EZ ॥ 1.163.13

a-y vAm-y pElt-y hot�-t-y B}AtA m@ymo a-(y[n, ।t�tFyo B}AtA G�tp� ¤o a-yA/Ap[y\ Ev[pEt\ s=tp� /m ॥ 1.164.01s=t y� �jE�t rTm�кc�m�кo a�o vhEt s=tnAmA ।E/nAEB c�mjrmnv \ y/�mA Ev�A B� vnAED t-T� , ॥ 1.164.02im\ rTmED y� s=t t-T� , s=tc�\ s=t vh�(y�A, ।s=t -vsAro aEB s\ nv�t� y/ gvA\ EnEhtA s=t nAm ॥ 1.164.03кo ddш þTm\ jAymAnm-T�v�t\ ydn-TA EbBEt ।B� MyA as�rs� gA(mA ?v E-v(кo Ev�A\sm� p gA(þ£� m�tt ॥ 1.164.04pAк, p� QCAEm mnsAEvjAn�d�vAnAm�nA EnEhtA pdAEn ।v(s� bкy�_ED s=t t�t�E�v tE(nr� кvy aotvA u ॥ 1.164.05

101

Page 102: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

aEcEк(vAE�cEкt� qE�d/ кvF�p� QCAEm Ev�n� n Ev�An ।Ev y-t-tMB qE�mA rjA\-yj-y !p� EкmEp E-vd�кm ॥ 1.164.06ih b}vFt� y иm½ v�dA-y vAm-y EnEht\ pd\ v�, ।шFZ , "Fr\ d�  t� gAvo a-y vEv}\ vsAnA udк\ pdAp� , ॥ 1.164.07mAtA Eptrm�t aA bBAj DF(yg}� mnsA s\ Eh j m� ।sA bFB(s� g B rsA EnEv�A nm-v�t id� pvAкmFy� , ॥ 1.164.08y�?tA mAtAsF�� Er dE"ZAyA aEt¤�Bo v� jnFv�t, ।amFm��(so an� gAmp[yE��!=y\ E/q� yojn�q� ॥ 1.164.09Etúo mAt� -/FE�pt� E�bB}d�к U@v -t-TO n�mv `lApyE�t ।m�/y�t� Edvo am� y p�¤� Ev�Evd\ vAcmEv�Em�vAm ॥ 1.164.10�AdшAr\ nEh t>jrAy vv Et c�\ pEr �Am�t-y ।aA p�/A a`n� EmT�nAso a/ s=t шtAEn Ev\шEt� t-T� , ॥ 1.164.11p�cpAd\ Eptr\ �AdшAк� Et\ Edv aAh� , pr� aD� p� rFEqZm ।aT�m� a�y upr� Evc"Z\ s=tc�� q�r aAh� rEp tm ॥ 1.164.12p�cAr� c�� pErvt mAn� tE-màA t-T�B� vnAEn Ev�A ।t-y nA"-t=yt� B� ErBAr, snAd�v n шFy t� snAEB, ॥ 1.164.13sn�Em c�mjr\ Ev vAv� t u�AnAyA\ dш y�?tA vhE�t ।s� y -y c"� rjs{(yAv� t\ tE-màAEp tA B� vnAEn Ev�A ॥ 1.164.14sAк\jAnA\ s=tTmAh� r�кj\ qE��mA �qyo d�vjA iEt ।t�qAEm£AEn EvEhtAEn DAmш, -TA/� r�j�t� Evк� tAEn !pш, ॥ 1.164.15E-/y, stF-tA u m� p�\s aAh� , p[yd"�vAà Ev c�td�D, ।кEvy , p�/, s иmA Ecк� t y-tA EvjAnA(s Ept� EptAst ॥ 1.164.16av, pr�Z pr enAvr�Z pdA v(s\ EbB}tF gOzd-TAt ।sA кdý FcF к\ E-vdD \ prAgA(?v E-v(s� t� nEh y�T� a�t, ॥ 1.164.17av, pr�Z Eptr\ yo a-yAn�v�d pr enAvr�Z ।кvFymAn, к ih þ voc��v\ mn, к� to aED þjAtm ॥ 1.164.18y� avA �c-tA u prAc aAh� y� prA�c-tA u avA c aAh� , ।i�dý � yA c�T� , som tAEn D�rA n y�?tA rjso vhE�t ॥ 1.164.19�A s� pZA sy� jA sхAyA smAn\ v�"\ pEr q-vjAt� ।tyor�y, Ep=pl\ -vA��yn[nà�yo aEB cAкшFEt ॥ 1.164.20y/A s� pZA am� t-y BAgmEnm�q\ EvdTAEB-vrE�t ।ino Ev�-y B� vn-y gopA, s mA DFr, pAкm/A Evv�ш ॥ 1.164.21yE-m�v�"� m@vd, s� pZA EnEvш�t� s� vt� cAED Ev�� ।t-y�dAh� , Ep=pl\ -vA�g}� tàoàш�, Eptr\ n v�d ॥ 1.164.22y�Ay/� aED gAy/mAEht\ /{£� BA�A /{£� B\ Enrt"t ।y�A jg>jg(yAEht\ pd\ y i�E�d� -t� am� t(vmAnш� , ॥ 1.164.23

102

Page 103: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

gAy/�Z þEt EmmFt� aк mк� Z sAm /{£� B�n vAкm ।vAк� n vAк\ E�pdA ct� pdA"r�Z Emmt� s=t vAZF, ॥ 1.164.24jgtA Es�D�\ Ed&y-tBAydý T\tr� s� y \ py p[yt ।gAy/-y sEmDE-tú aAh� -tto m¡A þ ErErc� mEh(vA ॥ 1.164.25up �y� s�d� GA\ D�n� m�tA\ s�h-to goD� g�t dohd�nAm ।��¤\ sv\ sEvtA sAEvqào_BF�o Gm -td� q� þ vocm ॥ 1.164.26Eh¬� �vtF vs�p(nF vs� nA\ v(sEmQC�tF mnsA<yAgAt ।d� hAmE�<yA\ pyo a]�y�y\ sA vD tA\ mht� sOBgAy ॥ 1.164.27gOrmFm�dn� v(s\ Emq�t\ m�DA n\ Eh¼к� Zo�mAtvA u ।s� ?vAZ\ Gm mEB vAvшAnA EmmAEt mAy�\ pyt� pyoEB, ॥ 1.164.28ay\ s Eш¬t� y�n gOrBFv� tA EmmAEt mAy�\ @vsnAvED E�tA ।sA EcE�EBEn Eh cкAr m(y \ Ev�� �v�tF þEt vEv}mOht ॥ 1.164.29anQCy� t�rgAt� jFvm�jdD}�v\ m@y aA p-(yAnAm ।jFvo m�t-y crEt -vDAEBrm(yo m(y� nA syoEn, ॥ 1.164.30ap[y\ gopAmEnp�mAnmA c prA c pETEB�r�tm ।s sD}FcF, s Evq� cFv sAn aA vrFvEt B� vn�v�t, ॥ 1.164.31y и\ cкAr n so a-y v�d y и\ ddш EhzEgà� t-mAt ।s mAt� yo nA pErvFto a�tb h� þjA En� EtmA Evv�ш ॥ 1.164.32�Om� EptA jEntA nAEBr/ b�D� m� mAtA p� ETvF mhFym ।u�Anyo�Mvo3yo Enr�tr/A EptA d� Eht� g B mADAt ॥ 1.164.33p� QCAEm (vA prm�t\ p� ET&yA, p� QCAEm y/ B� vn-y nAEB, ।p� QCAEm (vA v� Zo a�-y r�t, p� QCAEm vAc, prm\ &yom ॥ 1.164.34iy\ v�Ed, pro a�t, p� ET&yA ay\ yâo B� vn-y nAEB, ।ay\ somo v� Zo a�-y r�to b}�Ay\ vAc, prm\ &yom ॥ 1.164.35s=tAD gBA B� vn-y r�to EvZoE-t¤E�t þEdшA EvDm EZ ।t� DFEtEBm nsA t� EvpE�t, pErB� v, pEr BvE�t Ev�t, ॥ 1.164.36n Ev jAnAEm yEdv�dmE-m En�y, s\n�o mnsA crAEm ।ydA mAg�þTmjA �t-yAEd�Aco a[n� v� BAgm-yA, ॥ 1.164.37apARþAR�Et -vDyA g� BFto_m(yo m(y� nA syoEn, ।tA ш��tA Evq�cFnA Evy�tA �y1�y\ Ec?y� n En Ec?y� r�ym ॥ 1.164.38�co a"r� prm� &yom�yE-m�d�vA aED Ev�� Enq�d� , ।y-tà v�d Eкm�cA кEryEt y i�E�d� -t im� smAst� ॥ 1.164.39s�yvsA�gvtF Eh B�yA aTo vy\ Bgv�t, -yAm ।aE� t� Zm]�y� Ev�dAnF\ Epb ш��m� dкmAcr�tF ॥ 1.164.40gOrFEm mAy sEllAEn t"(y�кpdF E�pdF sA ct� pdF ।a£ApdF nvpdF bB�v� qF shúA"rA prm� &yomn ॥ 1.164.41

103

Page 104: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

t-yA, sm�dý A aED Ev "rE�t t�n jFvE�t þEdш�tú, ।tt, "r(y"r\ tE��m� p jFvEt ॥ 1.164.42шкmy\ D�mmArAdp[y\ Evq�vtA pr enAvr�Z ।u"AZ\ p� E[nmpc�t vFrA-tAEn DmA EZ þTmA�yAsn ॥ 1.164.43/y, к�Eшn �t�TA Ev c"t� s\v(sr� vpt eк eqAm ।Ev�m�кo aEB c£� шcFEBD}A Ejr�к-y dd� ш� n !pm ॥ 1.164.44c(vAEr vA?pErEmtA pdAEn tAEn Evd� b}A �ZA y� mnFEqZ, ।g� hA /FEZ EnEhtA n�½yE�t t�rFy\ vAco mn�yA vdE�t ॥ 1.164.45i�dý \ Em/\ vzZmE`nmAh� rTo Ed&y, s s� pZo gz(mAn ।eк\ sE�þA bh� DA vd�(yE`n\ ym\ mAtEr�AnmAh� , ॥ 1.164.46к� Z\ EnyAn\ hry, s� pZA apo vsAnA Edvm� (ptE�t ।t aAvv� /�sdnAd� t-yAEddG�t�n p� ETvF &y� �t� ॥ 1.164.47�Adш þDy��m�к\ /FEZ n<yAEn к u tEQcк� t ।tE-m�sAк\ E/шtA n ш¬vo_Ep tA, qE£n clAclAs, ॥ 1.164.48y-t� -tn, шшyo yo myoB� y� n Ev�A p� yEs vAyA EZ ।yo r(nDA vs�Ev�, s�d/, sr-vEt tEmh DAtv� к, ॥ 1.164.49yâ�n yâmyj�t d�vA-tAEn DmA EZ þTmA�yAsn ।t� h nAк\ mEhmAn, sc�t y/ p� v� sA@yA, sE�t d�vA, ॥ 1.164.50smAnm�td� dкm� Qc{(yv cAhEB, ।B� Em\ pj �yA Ej�vE�t Edv\ Ej�v�(y ny, ॥ 1.164.51Ed&y\ s� pZ \ vAys\ b� h�tmpA\ gB \ dш tmoqDFnAm ।aBFpto v� E£EB-tp y�t\ sr-v�tmvs� johvFEm ॥ 1.164.52

кyA ш�BA svys, snF�A, smA�yA mzt, s\ EmEm"� , ।кyA mtF к� t etAs et�_c E�t ш� m\ v� qZo vs�yA ॥ 1.165.01к-y b}�AEZ j� j� q�y� vAn, кo a@vr� mzt aA vvt ।[y�nA iv D}jto a�tEr"� к� n mhA mnsA rFrmAm ॥ 1.165.02к� t-(vEm�dý mAEhn, sà�кo yAEs s(pt� Eк\ t i(TA ।s\ p� QCs� smrAZ, ш� BAn{vo c�-tào hErvo y�� a-m� ॥ 1.165.03b}�AEZ m� mty, ш\ s�tAs, ш� m iyEt þB� to m� aEdý , ।aA шAst� þEt hy �(y�?T�mA hrF vht-tA no aQC ॥ 1.165.04ato vym�tm�EBy� jAnA, -v"/�EB-t�v1, ш� MBmAnA, ।mhoEBr�tA up y� >mh� E�v�dý -vDAmn� Eh no bB� T ॥ 1.165.05?v1 -yA vo mzt, -vDAsF��mAm�к\ smD�AEhh(y� ।ah\ �� 1g}-tEvq-t� EvmAE�v�-y ш/ornm\ vD-n{, ॥ 1.165.06B� Er cкT y� >y�EBr-m� smAn�EBv� qB pO\-y�EB, ।

104

Page 105: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

B� rFEZ Eh к� ZvAmA шEv¤��dý �(vA mzto y�шAm ॥ 1.165.07vDF\ v�/\ mzt iE�dý y�Z -v�n BAm�n tEvqo bB�vAn ।ahm�tA mnv� Ev���dý A, s�gA ap�кr v�bAh� , ॥ 1.165.08an� �mA t� mGvàEкn� n (vAvA aE-t d�vtA EvdAn, ।n jAymAno nшt� n jAto yAEn кEryA к� Z� Eh þv� � ॥ 1.165.09eк-y Ec�m� Ev<v1-(vojo yA n� dD� vA�к� Zv{ mnFqA ।ah\ �� 1g}o mzto EvdAno yAEn QyvEm�dý idFш eqAm ॥ 1.165.10am�d�mA mzt, -tomo a/ y�m� nr, �� (y\ b}� c� ।i�dý Ay v� Z� s� mхAy m�\ sHy� sхAy-t�v� tn� EB, ॥ 1.165.11ev�d�t� þEt mA rocmAnA an��, �v eqo dDAnA, ।s\c#yA mzt��dý vZA aQCA�t m� CdyATA c n�nm ॥ 1.165.12кo �v/ mzto mAmh� v, þ yAtn sхF rQCA sхAy, ।m�mAEn Ec/A aEpvAty�t eqA\ B� t nv�dA m �tAnAm ॥ 1.165.13aA y�� v-yA�� vs� n кAzr-mA�c�� mA�y-y m�DA ।ao q� v� mzto EvþmQC�mA b}�AEZ jErtA vo ac t ॥ 1.165.14eq v, -tomo mzt iy\ gFmA �dAy -y mA�y-y кAro, ।eqA yAsF£ t�v� vyA\ Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.165.15

tà� vocAm rBsAy j�mn� p� v \ mEh(v\ v� qB-y к�tv� ।e�D�v yAm�mzt-t� EvvZo y�D�v ш�A-tEvqAEZ кt n ॥ 1.166.01En(y\ n s�n�\ mD� EbB}t up �F�E�t �F�A EvdT�q� G� vy, ।n"E�t zdý A avsA nmE-vn\ n mD E�t -vtvso hEvк� tm ॥ 1.166.02y-mA UmAso am� tA arAst rAy-poq\ c hEvqA ddAш� q� ।u"�(y-m{ mzto EhtA iv p�! rjA\Es pysA myoB� v, ॥ 1.166.03aA y� rjA\Es tEvqFEBr&yt þ v evAs, -vytAso aD}jn ।By�t� Ev�A B� vnAEn hMyA Ec/o vo yAm, þytA-v� E£q� ॥ 1.166.04y�v�qyAmA ndy�t pv tAE�dvo vA p�¤\ nyA ac� Qyv� , ।Ev�o vo a>m�Byt� vn-ptF rTFy�tFv þ EjhFt aoqED, ॥ 1.166.05y�y\ n ug}A mzt, s� c�t� nAEr£g}AmA, s� mEt\ Eppt n ।y/A vo Ed�� dý dEt E�Evd tF ErZAEt p�, s� EDt�v bh ZA ॥ 1.166.06þ -кMBd�ZA anvB}rADso_lAt�ZAso EvdT�q� s� £� tA, ।ac �(yк \ mEdr-y pFty� Evd� vF r-y þTmAEn pO\-yA ॥ 1.166.07шtB� EjEB-tmEB � t�rGA(p�BF r"tA mzto ymAvt ।jn\ ym� g}A-tvso EvrE=шn, pATnA ш\sA�ny-y p�E£q� ॥ 1.166.08Ev�AEn Bdý A mzto rT�q� vo EmT-p� @y�v tEvqA�yAEhtA ।a\s�vA v, þpT�q� хAdyo_"o v��A smyA Ev vAv� t� ॥ 1.166.09

105

Page 106: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

B� rFEZ Bdý A ny� q� bAh� q� v"-s� z?mA rBsAso a�jy, ।a\s�v�tA, pEvq� "�rA aED vyo n p"A�&yn� E�yo EDr� ॥ 1.166.10mhA�to m¡A Ev<vo3 EvB� tyo d� r�d� шo y� Ed&yA iv -t� EB, ।m�dý A, s� Ej�A, -vErtAr aAsEB, sEMm[lA i�dý� mzt, pEr£� B, ॥ 1.166.11t�, s� jAtA mzto mEh(vn\ dFG \ vo dA/mEdt�Erv v}tm ।i�dý �n (yjsA Ev  � ZAEt t>jnAy y-m{ s�к� t� arA@vm ॥ 1.166.12t�o jAEm(v\ mzt, pr� y�g� p�! yQC\smm� tAs aAvt ।ayA EDyA mnv� ��E£mA&yA sAк\ nro d\sn{rA EcEкE/r� ॥ 1.166.13y�n dFG \ mzt, ш�шvAm y�mAк� n prFZsA t� rAs, ।aA y�tn�v�jn� jnAs eEBy â�EB-tdBFE£m[yAm ॥ 1.166.14eq v, -tomo mzt iy\ gFmA �dAy -y mA�y-y кAro, ।eqA yAsF£ t�v� vyA\ Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.166.15

shú\ t i�dý otyo n, shúEmqo hErvo g�t tmA, ।shú\ rAyo mAdy@y{ shEúZ up no y�t� vAjA, ॥ 1.167.01aA no_voEBm zto yA�(vQCA >y�¤�EBvA b� hE�v{, s� mAyA, ।aD yd�qA\ Eny� t, prmA, sm�dý -y Ec�ny�t pAr� ॥ 1.167.02EmMy" y�q� s� EDtA G�tAcF Ehr�yEnEZ g� prA n �E£, ।g� hA cr�tF mn� qo n yoqA sBAvtF EvdLy�v s\ vAк ॥ 1.167.03prA ш�B}A ayAso y&yA sADAr�y�v mzto EmEm"� , ।n rodsF ap n� d�t GorA j�q�t v� D\ sHyAy d�vA, ॥ 1.167.04joq�dFms�yA sc@y{ EvEqt-t� кA rodsF n�mZA, ।aA s�y� v EvDto rT\ gA�v�qþtFкA nBso n�(yA ॥ 1.167.05aA-TApy�t y� vEt\ y� vAn, ш�B� EnEm[lA\ EvdT�q� p�Am ।aкo y�o mzto hEvmA�gAy�AT\ s�tsomo d� v-yn ॥ 1.167.06þ t\ EvvE?m v?Myo y eqA\ mztA\ mEhmA s(yo aE-t ।scA ydF\ v� qmZA ah\y� , E-TrA Ec>jnFv ht� s� BAgA, ॥ 1.167.07pAE�t Em/AvzZAvv�AQcyt иmy mo aþш-tAn ।ut Qyv�t� aQy� tA D}�vAEZ vAv�D и\ mzto dAEtvAr, ॥ 1.167.08nhF n� vo mzto a�(y-m� aArA�AEQcQCvso a�tmAp� , ।t� D� Z� nA шvsA ш� ш�vA\so_Zo n �� qo D� qtA pEr ¤� , ॥ 1.167.09vym���dý -y þ�¤A vy\ �o voc�mEh smy� ।vy\ p�rA mEh c no an� �� �tà �B�"A nrAmn� yAt ॥ 1.167.10eq v, -tomo mzt iy\ gFmA �dAy -y mA�y-y кAro, ।eqA yAsF£ t�v� vyA\ Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.167.11

106

Page 107: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

yâAyâA v, smnA t� t�v EZED y\EDy\ vo d�vyA u dED@v� ।aA vo_vA c, s� EvtAy rod-yom h� vv� (yAmvs� s� v� E?tEB, ॥ 1.168.01vv}Aso n y� -vjA, -vtvs iq\ -vrEBjAy�t D� ty, ।shEúyAso apA\ nom y aAsA gAvo v��Aso no"Z, ॥ 1.168.02somAso n y� s�tA-t� =tA\шvo ã(s� pFtAso d� vso nAst� ।e�qAm\s�q� rEMBZFv rArB� h-t�q� хAEd� к� Et� s\ dD� ॥ 1.168.03av -vy� ?tA Edv aA v� TA yy�rm(yA , кшyA codt (mnA ।ar�Zv-t� EvjAtA ac� Qyv� d� �hAEn Ec�mzto B}Ajd� £y, ॥ 1.168.04кo vo_�tm zt �E£Ev�� to r�jEt (mnA h�v�v Ej�yA ।D�vQy� t iqA\ n yAmEn p� zþ{qA ah�yo3 n{tш, ॥ 1.168.05?v E-vd-y rjso mh-pr\ ?vAvr\ mzto yE-màAyy ।yQQyAvyT EvT�r�v s\Eht\ &yEdý ZA ptT (v�qmZ vm ॥ 1.168.06sAEtn vo_mvtF -vv tF (v�qA EvpAкA mzt, EpEpvtF ।Bdý A vo rAEt, p� Zto n dE"ZA p� T��yF as�y� v j�jtF ॥ 1.168.07þEt £oBE�t Es�Dv, pEv<yo ydEB}yA\ vAcm� dFryE�t ।av -my�t Ev�� t, p� ET&yA\ ydF G�t\ mzt, þ� Z�vE�t ॥ 1.168.08as� t p� E[nm ht� rZAy (v�qmyAsA\ mztAmnFкm ।t� s=srAso_jny�tA<vmAEd(-vDAEmEqrA\ py p[yn ॥ 1.168.09eq v, -tomo mzt iy\ gFmA �dAy -y mA�y-y кAro, ।eqA yAsF£ t�v� vyA\ Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.168.10

mhE��vEm�dý yt etA�mhE�dEs (yjso v!tA ।s no v�Do mztA\ EcEк(vA�s�MnA vn� v tv Eh þ�¤A ॥ 1.169.01ay� ��t i�dý Ev�к� £FEv dAnAso EnEqDo m(y /A ।mztA\ p� (s� EthA smAnA -vmF �h-y þDn-y sAtO ॥ 1.169.02aMy?sA t i�dý �E£r-m� sn�My<v\ mzto j� nE�t ।aE`nE�E� mAts� ш� ш�?vAnApo n �Fp\ dDEt þyA\Es ॥ 1.169.03(v\ t� n i�dý t\ rEy\ dA aoEj¤yA dE"Zy�v rAEtm ।-t� t� yA-t� cкn�t vAyo, -tn\ n m@v, pFpy�t vAj{, ॥ 1.169.04(v� rAy i�dý toшtmA, þZ�tAr, к-y Ecd� tAyo, ।t� q� Zo mzto m� �y�t� y� -mA p�rA gAt�y�tFv d�vA, ॥ 1.169.05þEt þ yAhF�dý mF�h� qo n� �mh, pAET v� sdn� yt-v ।aD yd�qA\ p� T� b�ðAs etA-tFT� nAy , pO\-yAEn t-T� , ॥ 1.169.06þEt GorAZAm�tAnAmyAsA\ mztA\ ш� �v aAytAm� pENd, ।y� m(y \ p� tnAy�tm� m{� ZAvAn\ n pty�t sg{ , ॥ 1.169.07(v\ mAn�<y i�dý Ev�j�yA rdA mzE�, ш�zDo goag}A, ।

107

Page 108: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

-tvAn�EB, -tvs� d�v d�v{Ev �Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.169.08

n n�nmE-t no �, к-t�� d yd�� tm ।a�y-y Ec�mEB s\cr��ym�tADFt\ Ev n[yEt ॥ 1.170.01Eк\ n i�dý EjGA\sEs B}Atro mzt-tv ।t�EB, кSp-v sAD�yA mA n, smrZ� vDF, ॥ 1.170.02Eк\ no B}Atrg-(y sхA sàEt m�ys� ।Ev�A Eh t� yTA mno_-m<yEmà Ed(sEs ॥ 1.170.03ar\ к� �v�t� v�Ed\ smE`nEm�DtA\ p�r, ।t/Am� t-y c�tn\ yâ\ t� tnvAvh{ ॥ 1.170.04(vmFEшq� vs� pt� vs� nA\ (v\ Em/AZA\ Em/pt� D�¤, ।i�dý (v\ mzE�, s\ vd-vAD þAшAn �t�TA hvF\Eq ॥ 1.170.05

þEt v enA nmsAhm�Em s�?t�n EB"� s� mEt\ t�rAZAm ।rrAZtA mzto v��AEBEn h��o D� Ev m� c@vm�An ॥ 1.171.01eq v, -tomo mzto nm-vA�ãdA t£o mnsA DAEy d�vA, ।up�mA yAt mnsA j� qAZA y�y\ Eh ¤A nms i�� DAs, ॥ 1.171.02-t�tAso no mzto m� �y�t�t -t�to mGvA шMBEv¤, ।U@vA n, s�t� кoMyA vnA�yhAEn Ev�A mzto EjgFqA ॥ 1.171.03a-mAdh\ tEvqAdFqmAZ i�dý AE�yA mzto r�jmAn, ।y�m<y\ h&yA EnEшtA�yAs�tA�yAr� cк� mA m��tA n, ॥ 1.171.04y�n mAnAsE�ty�t uúA &y� E£q� шvsA ш�tFnAm ।s no mzE�v� qB �vo DA ug} ug}�EB, -TEvr, shodA, ॥ 1.171.05(v\ pAhF�dý shFyso n� �BvA mzE�rvyAth��A, ।s�þк�t�EB, sAsEhd DAno Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.171.06

Ec/o vo_-t� yAmE�/ UtF s� dAnv, ।mzto aEhBAnv, ॥ 1.172.01aAr� sA v, s� dAnvo mzt ��jtF шz, ।aAr� a[mA ym-yT ॥ 1.172.02t�Z-к�d-y n� Evш, pEr v� ¬t s� dAnv, ।U@vA à, кt jFvs� ॥ 1.172.03

gAy(sAm nB�y\1 yTA v�rcA m t�Av� DAn\ -vv t ।gAvo D�nvo bEh ydNDA aA y(s�An\ Ed&y\ EvvAsAn ॥ 1.173.01ac �� qA v� qEB, -v�d� h&y{m� go nA[no aEt y>j� g�yA t ।

108

Page 109: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

þ m�dy� m nA\ g� t hotA Brt� myo EmT�nA yj/, ॥ 1.173.02n"�otA pEr s� EmtA y�Br�B mA шrd, p� ET&yA, ।��dd�o nymAno zv�Or�td� to n rodsF cr�Aк ॥ 1.173.03tA кmA qtrA-m{ þ QyO(nAEn d�vy�to Br�t� ।j� joqEd�dý o d-mvcA nAs(y�v s� `Myo rT�¤A, ॥ 1.173.04tm� £� hF�dý\ yo h s(vA y, ш� ro mGvA yo rT�¤A, ।þtFcE��oDFyA�v� q�vA�vvv}� qE��mso Evh�tA ॥ 1.173.05þ yEd(TA mEhnA n� <yo a-(yr\ rodsF к#y�3 nA-m{ ।s\ Ev&y i�dý o v�jn\ n B� mA BEt -vDAvA aopшEmv �Am ॥ 1.173.06sm(s� (vA ш� r stAm� rAZ\ þpET�tm\ pErt\sy@y{ ।sjoqs i�dý\ md� "oZF, s�Er\ Ec�� an�mdE�t vAj{, ॥ 1.173.07evA Eh t� ш\ svnA sm�dý aApo y� aAs� mdE�t d�vF, ।Ev�A t� an� joyA B��O, s�rF E��Ed EDqA v�Eq jnAn ॥ 1.173.08asAm yTA s� qхAy en -vEB£yo nrA\ n ш\s{, ।as�TA n i�dý o v�dn�¤A-t�ro n кm nymAn u?TA ॥ 1.173.09EvpD so nrA\ n ш\s{r-mAкAsEd�dý o v�h-t, ।Em/Ay� vo n p� p Et\ s� Eш£O m@yAy� v up Eш"E�t yâ{, ॥ 1.173.10yâo Eh m��dý\ кE�d� �D�j� h� rAZE��mnsA pEryn ।tFT� nAQCA tAt� qAZmoкo dFGo n EsD}mA к� Zo(y@vA ॥ 1.173.11mo q� Z i�dý A/ p� (s� d�v{rE-t Eh mA t� ш� EmàvyA, ।mhE��-y mF�h� qo y&yA hEvmto mzto v�dt� gF, ॥ 1.173.12eq -tom i�dý t� <ym-m� et�n gAt�\ hErvo Evdo n, ।aA no vv� (yA, s� EvtAy d�v Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.173.13

(v\ rAj��dý y� c d�vA r"A n� �pA�s� r (vm-mAn ।(v\ s(pEtm GvA n-tz/-(v\ s(yo vsvAn, shodA, ॥ 1.174.01dno Evш i�dý m�D}vAc, s=t y(p� r, шm шArdFd t ।�Zorpo anv�AZA y� n� v�/\ p� zк� (sAy r�DF, ॥ 1.174.02ajA v� t i�dý ш� rp(nF�A \ c y�EB, p� zh� t n�nm ।r"o aE`nmш� q\ t� v yAZ\ Es\ho n dm� apA\Es v-to, ॥ 1.174.03ш�qà� t i�dý sE-m�yonO þш-ty� pvFrv-y m¡A ।s�jdZA \-yv y��DA gAE-t¤�rF D� qtA m� £ vAjAn ॥ 1.174.04vh к� (sEm�dý yE-m�cAк�-y� m�y� ��A vAt-yA�A ।þ s� r��\ v� htAdBFк�_EB -p� Do yAEsq��bAh� , ॥ 1.174.05jG�vA i�dý Em/�!�codþv� �o hErvo adAш� n ।þ y� p[yày mZ\ scAyo-(vyA ш�tA vhmAnA ap(ym ॥ 1.174.06

109

Page 110: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

rp(кEvEr�dý Aк sAtO "A\ dAsAyopbh ZF\ к, ।кrE�úo mGvA dAn� Ec/A En d� yo Z� к� yvAc\ m� ED ��t ॥ 1.174.07snA tA t i�dý n&yA aAg�, sho nBo_EvrZAy p�vF , ।EBn(p� ro n EBdo ad�vFn nmo vDrd�v-y pFyo, ॥ 1.174.08(v\ D� EnEr�dý D� EnmtF� Zorp, sFrA n úv�tF, ।þ y(sm�dý mEt ш� r pEq pAryA t�v ш\ yd� \ -vE-t ॥ 1.174.09(vm-mAкEm�dý Ev�D -yA av�кtmo nrA\ n� pAtA ।s no Ev�AsA\ -p�DA\ shodA Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.174.10

m(-ypAEy t� mh, pA/-y�v hErvo m(sro md, ।v� qA t� v� Z i�d� vA jF shúsAtm, ॥ 1.175.01aA n-t� g�t� m(sro v� qA mdo vr��y, ।shAvA i�dý sAnEs, p� tnAqA�m(y , ॥ 1.175.02(v\ Eh ш� r, sEntA codyo mn� qo rTm ।shAvA�d-y� mv}tmoq, pA/\ n шoEcqA ॥ 1.175.03m�qAy s� y \ кv� c�mFшAn aojsA ।vh ш� ZAy vD\ к� (s\ vAt-yA�{, ॥ 1.175.04ш�Em�tmo Eh t� mdo ��EMn�tm ut �t� , ।v�/]nA vErvoEvdA m\sF¤A a�sAtm, ॥ 1.175.05yTA p� v� <yo jErt� <y i�dý my ivApo n t� yt� bB� T ।tAmn� (vA EnEvd\ johvFEm Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.175.06

mE(s no v-yi£y i�dý Em�do v� qA Evш ।�GAymAZ i�vEs ш/�mE�t n Ev�dEs ॥ 1.176.01tE-màA v�шyA Egro y eк�q ZFnAm ।an� -vDA ym�=yt� yv\ n cк� q�� qA ॥ 1.176.02y-y Ev�AEn h-tyo, p�c E"tFnA\ vs� ।-pAшy-v yo a-mD}� E`d&y�vAшEnj Eh ॥ 1.176.03as� �v�t\ sm\ jEh d� ZAш\ yo n t� my, ।a-m<ym-y v�dn\ dE� s�ErE�doht� ॥ 1.176.04aAvo y-y E�bh so_к� q� sAn�qgst ।aAjAEv�dý -y��do þAvo vAj�q� vAEjnm ॥ 1.176.05yTA p� v� <yo jErt� <y i�dý my ivApo n t� yt� bB� T ।tAmn� (vA EnEvd\ johvFEm Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.176.06

aA cq EZþA v� qBo jnAnA\ rAjA к� £FnA\ p� zh� t i�dý , ।

110

Page 111: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

-t�t, �v-yàvsop mEdý `y�?(vA hrF v� qZA yA�vA R ॥ 1.177.01y� t� v� qZo v� qBAs i�dý b}�y� jo v� qrTAso a(yA, ।tA aA Et¤ t�EBrA yA�vA RhvAmh� (vA s�t i�dý som� ॥ 1.177.02aA Et¤ rT\ v� qZ\ v� qA t� s�t, som, pErEq?tA mD� En ।y�?(vA v� q<yA\ v� qB E"tFnA\ hEr<yA\ yAEh þvtop mEdý к ॥ 1.177.03ay\ yâo d�vyA ay\ Emy�D imA b}�A�yyEm�dý som, ।-tFZ \ bEh rA t� ш� þ yAEh EpbA Enq� Ev m� cA hrF ih ॥ 1.177.04ao s� £� t i�dý yA�vA R� p b}�AEZ mA�y-y кAro, ।Ev�Am v-torvsA g�Z�to Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.177.05

y� -yA t i�dý �� E£rE-t yyA bB� T jErt� <y UtF ।mA n, кAm\ mhy�tmA DE`v�A t� a[yA\ pyA p aAyo, ॥ 1.178.01n GA rAj��dý aA dBào yA n� -vsArA к� Zv�t yonO ।aApE�d-m{ s�t� кA av�q�gmà i�dý , sHyA vy� ॥ 1.178.02j�tA n� EBEr�dý , p� (s� ш� r, �otA hv\ nADmAn-y кAro, ।þBtA rT\ dAш� q upAк u��tA Egro yEd c (mnA B� t ॥ 1.178.03evA n� EBEr�dý , s� �v-yA þхAd, p�"o aEB EmE/Zo B� t ।smy iq, -tvt� EvvAEc s/Aкro yjmAn-y ш\s, ॥ 1.178.04(vyA vy\ mGvEà�dý ш/� nEB yAm mhto m�ymAnAn ।(v\ /AtA (vm� no v�D� B� Ev �Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.178.05

p�vF rh\ шrd, ш�mAZA doqA v-tozqso jry�tF, ।EmnAEt E�y\ jErmA tn� nAm=y� n� p(nFv� qZo jgMy� , ॥ 1.179.01y� EcE� p� v �tsAp aAs�sAк\ d�v�EBrvdà�tAEn ।t� EcdvAs� n ��tmAp� , sm� n� p(nFv� qEBj gMy� , ॥ 1.179.02n m� qA �A�t\ ydvE�t d�vA Ev�A i(-p� Do a<y[nvAv ।jyAv�d/ шtnFTmAEj\ y(sMy�cA EmT�nAv<yjAv ॥ 1.179.03nd-y mA zDt, кAm aAgEàt aAjAto am� t, к� tE�t ।lopAm� dý A v� qZ\ nF ErZAEt DFrmDFrA DyEt �s�tm ॥ 1.179.04im\ n� sommE�tto ã(s� pFtm� p b}� v� ।y(sFmAg�к� mA t(s� m� �t� p� l�кAmo Eh m(y , ॥ 1.179.05ag-(y, хnmAn, хEn/{, þjAmp(y\ blEmQCmAn, ।uBO vZA v� Eqzg}, p� poq s(yA d�v�vAEшqo jgAm ॥ 1.179.06

y�vo rjA\Es s�ymAso a�A rTo y�A\ py ZA \Es dFyt ।Ehr�yyA vA\ pvy, þ� qAy�m@v, Epb�tA uqs, sc�T� ॥ 1.180.01

111

Page 112: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

y�vm(y-yAv n"To yE�p(mno ny -y þy>yo, ।-vsA y�A\ Ev�g� tF BrAEt vAjAy�Ó� mD� pAEvq� c ॥ 1.180.02y�v\ py uEúyAyAmD�\ p?vmAmAyAmv p� &y \ go, ।a�ty �Enno vAm� t=s� �Aro n ш� Ecy jt� hEvmAn ॥ 1.180.03y�v\ h Gm \ mD� m�tm/y�_po n "odo_v� ZFtm�q� ।t�A\ nrAvE�nA p�i£F rLy�v c�A þEt yE�t m@v, ॥ 1.180.04aA vA\ dAnAy vv� tFy dúA goroh�Z tOéyo n EjEv}, ।ap, "oZF sct� mAEhnA vA\ j�Zo vAm"�r\hso yj/A ॥ 1.180.05En y��v�T� Eny� t, s� dAn� up -vDAEB, s� jT, p� r\EDm ।þ�q�� q�Ato n s�ErrA mh� dd� s� v}to n vAjm ॥ 1.180.06vy\ EcE� vA\ jErtAr, s(yA Evp�yAmh� Ev pEZEh tAvAn ।aDA EcE� mAE�nAvEn��A pATo Eh mA v� qZAvE�td�vm ॥ 1.180.07y�vA\ EcE� mAE�nAvn� �� E�vzdý -y þúvZ-y sAtO ।ag-(yo nrA\ n� q� þш-t, кArAD� nFv Ecty(shú{, ॥ 1.180.08þ y�h�T� mEhnA rT-y þ -y�dý A yATo mn� qo n hotA ।D�\ s�Er<y ut vA -vöy\ nAs(yA rEyqAc, -yAm ॥ 1.180.09t\ vA\ rT\ vym�A h� v�m -tom{rE�nA s� EvtAy n&ym ।aEr£n�Em\ pEr �AEmyAn\ Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.180.10

кd� þ�£AEvqA\ ryFZAm@vy �tA yd� EànFTo apAm ।ay\ vA\ yâo aк� t þшE-t\ vs� EDtF aEvtArA jnAnAm ॥ 1.181.01aA vAm�As, ш� cy, py-pA vAtr\hso Ed&yAso a(yA, ।mnoj� vo v� qZo vFtp� ¤A eh -vrAjo aE�nA vh�t� ॥ 1.181.02aA vA\ rTo_vEnn þv(vA�s�þv�D� r, s� EvtAy gMyA, ।v� Z, -TAtArA mnso jvFyAnhMp�vo yjto ED�yA y, ॥ 1.181.03ih�h jAtA smvAvшFtAmr�psA t�vA3 nAmEB, -v{, ।EjZ� vA m�y, s� mх-y s�ErEd vo a�y, s�Bg, p�/ Uh� ॥ 1.181.04þ vA\ Enc�z, кк� ho vшA an� Epш½!p, sdnAEn gMyA, ।hrF a�y-y pFpy�t vAj{m T}A rjA\-yE�nA Ev Goq{, ॥ 1.181.05þ vA\ шr�A�v� qBo n EnqAV p�vF Erq�rEt m@v iZn ।ev{r�y-y pFpy�t vAj{v� q�tF!@vA n�o n aAg� , ॥ 1.181.06asEj vA\ -TEvrA v�DsA gFbA �h� aE�nA /�DA "r�tF ।up-t� tAvvt\ nADmAn\ yAmàyAm�C� Z� t\ hv\ m� ॥ 1.181.07ut -yA vA\ zшto v=sso gFE-/bEh Eq sdEs Ep�vt� n� n ।v� qA vA\ m�Go v� qZA pFpAy gon s�к� mn� qo dш-yn ॥ 1.181.08y�vA\ p�q�vAE�nA p� r\EDrE`nm�qA\ n jrt� hEvmAn ।

112

Page 113: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

h� v� y�A\ vErv-yA g� ZAno Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.181.09

aB� Edd\ vy� nmo q� B� qtA rTo v� q�vA�mdtA mnFEqZ, ।EDy\Ej�vA ED�yA Ev[plAvs� Edvo npAtA s�к� t� ш� Ecv}tA ॥ 1.182.01i�dý tmA Eh ED�yA mz�mA dúA d\Es¤A rLyA rTFtmA ।p�Z \ rT\ vh�T� m@v aAEct\ t�n dA�A\sm� p yATo aE�nA ॥ 1.182.02Eкm/ dúA к� Z� T, EкmAsAT� jno y, кE�dhEvm hFyt� ।aEt �Em£\ j�rt\ pZ�rs�\ >yoEtEv þAy к� Z� t\ vc-yv� ॥ 1.182.03jMBytmEBto rAyt, ш� no ht\ m� Do EvdT�-tA�yE�nA ।vAc\vAc\ jErt� rE(nnF\ к� tm�BA ш\s\ nAs(yAvt\ mm ॥ 1.182.04y�vm�t\ c�T�, Es�D� q� =lvmA(m�v�t\ pE"Z\ tOéyAy кm ।y�n d�v/A mnsA En!hT� , s� p=tnF p�tT�, "odso mh, ॥ 1.182.05avEv�\ tOéym=-v1�trnArMBZ� tmEs þEv�m ।ctúo nAvo jWl-y j� £A udE�<yAEmEqtA, pAryE�t ॥ 1.182.06к, E-v�� "o EnE¤to m@y� aZ so y\ tOéyo nAEDt, py q-vjt ।pZA m�g-y ptroErvArB udE�nA UhT�, �omtAy кm ॥ 1.182.07t�A\ nrA nAs(yAvn� yA��A\ mAnAs ucTmvocn ।a-mAd� sds, soMyAdA Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.182.08

t\ y� �jATA\ mnso yo jvFyAE�/v�D�ro v� qZA yE-/c�, ।y�nopyAT, s�к� to d� roZ\ E/DAt� nA ptTo Evn pZ{ , ॥ 1.183.01s�v� dý To vt t� yàEB "A\ yE�¤T, �t� m�tAn� p�"� ।vp� v p� yA sctAEmy\ gFEd vo d� Eh/oqsA sc�T� ॥ 1.183.02aA Et¤t\ s�v� t\ yo rTo vAmn� v}tAEn vt t� hEvmAn ।y�n nrA nAs(y�qy@y{ vEt yA T-tnyAy (mn� c ॥ 1.183.03mA vA\ v� кo mA v�кFrA dDqF �mA pEr v?t m�t mAEt D?tm ।ay\ vA\ BAgo EnEht iy\ gFd úAEvm� vA\ EnDyo mD� nAm ॥ 1.183.04y�vA\ gotm, p� zmF�ho aE/d úA hvt�_vs� hEvmAn ।Edш\ n Ed£Am� j�y�v y�tA m� hv\ nAs(yop yAtm ॥ 1.183.05atAErm tms-pArm-y þEt vA\ -tomo aE�nAvDAEy ।eh yAt\ pETEBd� vyAn{Ev �Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.183.06

tA vAm� tAvpr\ h� v�moQC�(yAm�qEs vE¡z?T{, ।nAs(yA к� h Ec(s�tAvyo Edvo npAtA s�dA-trAy ॥ 1.184.01a-m� U q� v� qZA mAdy�TAm� (pZF h tm�MyA md�tA ।��t\ m� aQCoE?tEBm tFnAm�£A nrA Enc�tArA c кZ{ , ॥ 1.184.02

113

Page 114: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

E�y� p� qEàq�к� t�v d�vA nAs(yA vht�\ s�yA yA, ।vQy�t� vA\ кк� hA a=s� jAtA y�gA j�Z� v vzZ-y B� r�, ॥ 1.184.03a-m� sA vA\ mA@vF rAEtr-t� -tom\ Ehnot\ mA�y-y кAro, ।an� y�A\ �v-yA s� dAn� s�vFyA y cq Zyo mdE�t ॥ 1.184.04eq vA\ -tomo aE�nAvкAEr mAn�EBm GvAnA s� v� E?t ।yAt\ vEt -tnyAy (mn� cAg-(y� nAs(yA md�tA ॥ 1.184.05atAErm tms-pArm-y þEt vA\ -tomo aE�nAvDAEy ।eh yAt\ pETEBd� vyAn{Ev �Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.184.06

кtrA p� vA кtrAprAyo, кTA jAt� кvy, кo Ev v�d ।Ev�\ (mnA EbB� to y� nAm Ev vt� t� ahnF cE�y�v ॥ 1.185.01B� Er\ �� acr�tF cr�t\ p��t\ gB mpdF dDAt� ।En(y\ n s�n�\ Ep/ozp-T� �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.02an�ho dA/mEdt�rnv \ h� v� -vv dvD\ nm-vt ।tdý odsF jnyt\ jEr/� �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.03at=ymAn� avsAv�tF an� yAm rodsF d�vp� /� ।uB� d�vAnAm�By�EBr¡A\ �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.04s\gQCmAn� y� vtF sm�t� -vsArA jAmF Ep/ozp-T� ।aEBEjG}�tF B� vn-y nAEB\ �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.05uvF s�nF b� htF �t�n h� v� d�vAnAmvsA jEn/F ।dDAt� y� am� t\ s�þtFк� �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.06uvF p� LvF bh� l� d� r�a�t� up b}� v� nmsA yâ� aE-mn ।dDAt� y� s�Bg� s�þt� tF �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.07d�vA�vA yQcк� mA кEQcdAg, sхAy\ vA sdEm>jA-pEt\ vA ।iy\ DFB� yA avyAnm�qA\ �AvA r"t\ p� ETvF no a<vAt ॥ 1.185.08uBA ш\sA nyA mAmEv£Am�B� mAm�tF avsA sc�tAm ।B� Er Ecdy , s�dA-trAy�qA md�t iqy�m d�vA, ॥ 1.185.09�t\ Edv� tdvoc\ p� ET&yA aEB�AvAy þTm\ s� m�DA, ।pAtAmv�A�� ErtAdBFк� EptA mAtA c r"tAmvoEB, ॥ 1.185.10id\ �AvAp� ETvF s(ym-t� EptmA ty Edhopb}�v� vAm ।B�t\ d�vAnAmvm� avoEBEv �Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.185.11

aA n i�AEBEv dT� s� шE-t Ev�Anr, sEvtA d�v et� ।aEp yTA y� vAno m(sTA no Ev�\ jgdEBEp(v� mnFqA ॥ 1.186.01aA no Ev� aA-�A gm�t� d�vA Em/o ay mA vzZ, sjoqA, ।B� v�yTA no Ev�� v�DAs, кr�s�qAhA EvT�r\ n шv, ॥ 1.186.02

114

Page 115: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

þ�¤\ vo aEtET\ g� ZFq�_E`n\ шE-tEB-t�v EZ, sjoqA, ।as�TA no vzZ, s� кFEt Erq� pq dErg�t , s� Er, ॥ 1.186.03up v eq� nmsA EjgFqoqAsAn?tA s�d� G�v D�n� , ।smAn� ahE�vEmmAno aк \ Evq� !p� pyEs sE-mà� Dn ॥ 1.186.04ut no_Ehb� ñyo3 my-к, Eшш�\ n Ep=y� qFv v�Et Es�D� , ।y�n npAtmpA\ j�nAm mnoj� vo v� qZo y\ vhE�t ॥ 1.186.05ut n и\ (v£A g�(vQCA -m(s�ErEBrEBEp(v� sjoqA, ।aA v� /h��dý �q EZþA-t� Ev£mo nrA\ n ih gMyA, ॥ 1.186.06ut n и\ mtyo_�yogA, Eшш�\ n gAv-tzZ\ ErhE�t ।tmF\ Egro jnyo n p(nF, s� rEB£m\ nrA\ ns�t ॥ 1.186.07ut n и\ mzto v��s�nA, -mdý odsF smns, sd�t� ।p� qd�Aso_vnyo n rTA ErшAdso Em/y� jo n d�vA, ॥ 1.186.08þ n� yd�qA\ mEhnA EcEк/� þ y� �jt� þy� j-t� s� v� E?t ।aD yd�qA\ s� Edn� n шzEv �m�ErZ\ þ� qAy�t s�nA, ॥ 1.186.09þo aE�nAvvs� к� Z� @v\ þ p�qZ\ -vtvso Eh sE�t ।a��qo EvZ�vA t �B�"A aQCA s�MnAy vv� tFy d�vAn ॥ 1.186.10iy\ sA vo a-m� dFEDEty j/A aEpþAZF c sdnF c B� yA, ।En yA d�v�q� ytt� vs�y� Ev �Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.186.11

Ept�\ n� -toq\ mho DmA Z\ tEvqFm ।y-y E/to &yojsA v�/\ Evpv md yt ॥ 1.187.01-vAdo Epto mDo Epto vy\ (vA vv� mh� ।a-mAкmEvtA Bv ॥ 1.187.02up n, EptvA cr Eшv, EшvAEB!EtEB, ।myoB� rE�q��y, sхA s�ш�vo a�yA, ॥ 1.187.03tv (y� Epto rsA rjA\-yn� EvE¤tA, ।EdEv vAtA iv E�tA, ॥ 1.187.04tv (y� Epto ddt-tv -vAEd¤ t� Epto ।þ -vA�Ano rsAnA\ t� Evg}FvA iv�rt� ॥ 1.187.05(v� Epto mhAnA\ d�vAnA\ mno Ehtm ।aкAEr cAz к�t� nA tvAEhmvsAvDFt ॥ 1.187.06yddo Epto ajgE�vv-v pv tAnAm ।a/A Ecào mDo Epto_r\ B"Ay gMyA, ॥ 1.187.07ydpAmoqDFnA\ pEr\шmAErшAmh� ।vAtAp� pFv i�v ॥ 1.187.08y�� som gvAEшro yvAEшro BjAmh� ।

115

Page 116: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

vAtAp� pFv i�v ॥ 1.187.09кrMB aoqD� Bv pFvo v� ?к udArET, ।vAtAp� pFv i�v ॥ 1.187.10t\ (vA vy\ Epto vcoEBgA vo n h&yA s� q� Edm ।d�v�<y-(vA sDmAdm-m<y\ (vA sDmAdm ॥ 1.187.11

sEm�o a� rAjEs d�vo d�v{, shúEjt ।d� to h&yA кEvv h ॥ 1.188.01tn� npAd� t\ yt� m@vA yâ, sm>yt� ।dD(shEúZFErq, ॥ 1.188.02aAj� �Ano n и·o d�vA aA vE" yEâyAn ।a`n� shúsA aEs ॥ 1.188.03þAcFn\ bEh rojsA shúvFrm-t� Zn ।y/AEd(yA EvrAjT ॥ 1.188.04EvrAV sm}AEXv<vF, þ<vFb �F� B� ysF� yA, ।d� ro G�tA�y"rn ॥ 1.188.05s�z?m� Eh s�p�шsAED E�yA EvrAjt, ।uqAsAv�h sFdtAm ॥ 1.188.06þTmA Eh s�vAcsA hotArA d{&yA кvF ।yâ\ no y"tAEmmm ॥ 1.188.07BArtF�� sr-vEt yA v, svA upb}�v� ।tA n�odyt E�y� ॥ 1.188.08(v£A !pAEZ Eh þB� , pш� E�v�A�smAnj� ।t�qA\ n, -PAEtmA yj ॥ 1.188.09up (m�yA vn-pt� pATo d�v�<y, s� j ।aE`nh &yAEn Esvdt ॥ 1.188.10p�rogA aE`nd� vAnA\ gAy/�Z sm>yt� ।-vAhAк� tFq� roct� ॥ 1.188.11

a`n� ny s�pTA rAy� a-mAE�v�AEn d�v vy� nAEn Ev�An ।y�yo@y1-m>j� h� rAZm�no B� Ey¤A\ t� nmuE?t\ EvD�m ॥ 1.189.01a`n� (v\ pAryA n&yo a-mA�-vE-tEBrEt d� gA EZ Ev�A ।p� � p� LvF bh� lA n uvF BvA toкAy tnyAy ш\ yo, ॥ 1.189.02a`n� (vm-m�� yo@ymFvA anE`n/A a<ym�t к� £F, ।p� nr-m<y\ s� EvtAy d�v "A\ Ev��EBrm� t�EBy j/ ॥ 1.189.03pAEh no a`n� pAy� EBrjú{zt Eþy� sdn aA ш� ш�?vAn ।

116

Page 117: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

mA t� By\ jErtAr\ yEv¤ n�n\ Evd�mApr\ sh-v, ॥ 1.189.04mA no a n�_v s� jo aGAyAEvyv� Erpv� d� QC� nAy{ ।mA d(vt� dшt� mAdt� no mA rFqt� shsAv�prA dA, ॥ 1.189.05Ev G (vAvA �tjAt y\s�� ZAno a`n� t�v�3 v!Tm ।Ev�AEdý Er"ozt vA EnEn(sorEB � tAmEs Eh d�v EvpV ॥ 1.189.06(v\ tA a`n uByAE�v Ev�A�v�Eq þEp(v� mn� qo yj/ ।aEBEp(v� mnv� шA-yo B� m m� j��y uEшE`BnA �, ॥ 1.189.07avocAm EnvcnA�yE-m�mAn-y s�n� , shsAn� a nO ।vy\ shúm� EqEB, sn�m Ev�Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.189.08

anvA Z\ v� qB\ m�dý Ej�\ b� h-pEt\ vD yA n&ymк{ , ।gATA�y, s�zco y-y d�vA aAш� �vE�t nvmAn-y mtA , ॥ 1.190.01tm� E(vyA up vAc, sc�t� sgo n yo d�vytAmsEj ।b� h-pEt, s ��jo vrA\Es Ev<vABv(sm�t� mAtEr�A ॥ 1.190.02up-t� Et\ nms u�Et\ c [loк\ y\s(sEvt�v þ bAh� ।a-y �(vAh�yo3 yo aE-t m�go n BFmo ar"s-t� EvmAn ॥ 1.190.03a-y [loкo EdvFyt� p� ET&yAm(yo n y\s�"B� E�c�tA, ।m�gAZA\ n h�tyo yE�t c�mA b� h-pt�rEhmAyA aEB �� n ॥ 1.190.04y� (vA d�voEúк\ m�ymAnA, pApA Bdý m� pjFvE�t p�A, ।n d�ä�3 an� ddAEs vAm\ b� h-pt� cys iE(pyAzm ॥ 1.190.05s�þ{t� , s�yvso n p�TA d� En y�t�, pErþFto n Em/, ।anvA Zo aEB y� c"t� no_pFv� tA apoZ� v�to a-T� , ॥ 1.190.06s\ y\ -t� Bo_vnyo n yE�t sm�dý \ n úvto roDc�A, ।s Ev�A uBy\ c£� a�tb� h-pEt-tr aAp� g� D}, ॥ 1.190.07evA mh-t� EvjAt-t� EvmA�b� h-pEtv� qBo DAEy d�v, ।s n, -t�to vFrv�At� gomE��Am�q\ v�jn\ jFrdAn� m ॥ 1.190.08

к¬to n к¬to_To stFnк¬t, ।�AEvEt =l� qF iEt �y1d� £A aEl=st ॥ 1.191.01ad� £A�h�(yAy(yTo hE�t prAytF ।aTo av]ntF h�(yTo EpnE£ Ep\qtF ॥ 1.191.02шrAs, к� шrAso dBA s, s{yA ut ।mO�jA ad� £A v{ErZA, sv� sAк\ �yEl=st ॥ 1.191.03En gAvo go¤� asdEà m�gAso aEv"t ।En к�tvo jnAnA\ �y1d� £A aEl=st ॥ 1.191.04et u (y� þ(yd� ��þdoq\ t-кrA iv ।

117

Page 118: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

ad� £A Ev�d� £A, þEtb� �A aB� tn ॥ 1.191.05�Ov , EptA p� ETvF mAtA somo B}AtAEdEt, -vsA ।ad� £A Ev�d� £AE-t¤t�lytA s� кm ॥ 1.191.06y� a\-yA y� a½yA, s�cFкA y� þк¬tA, ।ad� £A, Eк\ cn�h v, sv� sAк\ En j-yt ॥ 1.191.07u(p�r-tA(s� y eEt Ev�d� £o ad� £hA ।ad� £A�svA �jMBy�svA � yAt� DA�y, ॥ 1.191.08udp=tdsO s� y , p�z Ev�AEn j� v n ।aAEd(y, pv t�<yo Ev�d� £o ad� £hA ॥ 1.191.09s� y� EvqmA sjAEm d� Et\ s� rAvto g�h� ।so Ecà� n mrAEt no vy\ mrAmAr� a-y yojn\ hEr¤A mD� (vA mD�lA cкAr ॥ 1.191.10iyE�кA шк� E�tкA sкA jGAs t� Evqm ।so Ecà� n mrAEt no vy\ mrAmAr� a-y yojn\ hEr¤A mD� (vA mD�lA cкAr ॥ 1.191.11E/, s=t Evp� El½кA Evq-y p� ym"n ।tAE�à� n mrE�t no vy\ mrAmAr� a-y yojn\ hEr¤A mD� (vA mD�lA cкAr ॥ 1.191.12nvAnA\ nvtFnA\ Evq-y rop� qFZAm ।svA sAmg}B\ nAmAr� a-y yojn\ hEr¤A mD� (vA mD�lA cкAr ॥ 1.191.13E/, s=t my�y , s=t -vsAro ag}� v, ।tA-t� Evq\ Ev jEB}r udк\ к� EMBnFErv ॥ 1.191.14iy�к, к� q� MBк-tк\ EBn�y[mnA ।tto Evq\ þ vAv� t� prAcFrn� s\vt, ॥ 1.191.15к� q�MBк-tdb}vFE�r�, þvt mAnк, ।v� E�к-yArs\ Evqmrs\ v� E�к t� Evqm ॥ 1.191.16

Last updated July 2, 2013

Special mention : Initial processing and help by Avinash and Shashi Sathaye,Avinash Chopde, Shree Devi Kumar, Sunder Hattangadi, John Gardner.Reprocessed from Original in final form by Detlef Eichler with additional corrections.See Detlef’s site http://www.detlef108.de/Rigveda.htmfor other details and formats.

The text is shown with accents (Anudattas, dependent Svaritas,and independent Svaritas including Kampas). Words are connected (agnimILe).Ch is doubled as in gachChati according to the rules of Rigveda-Pratishakhya.At the end of a word m is replaced by Anusvara M if the initial letter of thefollowing word is a labial stop consonant (p, ph, b, bh, m).Visarga H before sh, Sh or s followed by a voiceless consonant has been restored.

118

Page 119: RigvedaMandala1.. · aTA t at mAnA\ Ev“Am smtFnAm^ । mA no aEt Hy aA gEh ॥ 1.004.03 pr Eh Evg}m-ttEmdý\ pQCA EvpE–tm^ । y-t sEх

Source : The Aufrecht/van Nooten/Holland (Samhita) versionof the Rigveda (http://www.people.fas.harvard.edu/ witzel/onlineRV.htm).In this text accented vowels have Udatta or ’independent Svarita’ markers.Kampas are not shown. Words are separated (agnim ILe).Ch is not doubled as in gaChati. At the end of a word we find m beforea following labial stop consonant (p, ph, b, bh, m).Visarga H before sh, Sh or s followed by a voiceless consonant hasbeen dropped according to a rule of Rigveda-Pratishakhya.

Send corrections to : [email protected], [email protected]

The text is to be used for personal studies and research only.Any use for commercial purpose is prohibited as a ‘gentleman’s’ agreement.

Please send corrections to [email protected] updated July 7, 2013http://sanskritdocuments.org

119