riduttori riduttori a vite senza fine ......bwq peso senza motore bwq gewichte ohne motor tipo /...

RiduttoriRiduttori a vite senza fine

SchneckengetriebeSchneckengetriebe

Erfahrung und Service

Esperienza ed ServizioEsperienza ed Servizio

Riduttori a vite senza fine

Schneckengetriebe

Riduttori coassiali

Kegelradgetriebe

Variatori di velocità

Drehzahlvariatoren

Riduttori epicicloidali

Planetengetriebe

Riduttori ad assi paralleli ed ortogonali.

Erfahrung und Service

Parallelwellengetriebe

R i d u t t o r i a v i t e s e n z a f i n e S c h n e c k e n g e t r i e b e

INDICE

Esecuzioni e caratteristiche

Montage Möglichkeiten und Eigenschaften ............................4-8

Dimensioni motori elettrici

Technische Daten von Elektromotoren..................................... 41

Motovariatori BV

BV Motordrehzahlverstelleinheit ..........................................34-40

Riduttori a vite senza fine BWQ

BWQ Schneckengetriebe ......................................................9-22

Riduttori a vite senza fine combinati BWQ+BWQ

BQW+BWQ Schneckengetriebekombination .....................23-27

Riduttori a vite senza fine con precoppia BWQ+BH

BWQ+BH Schneckengetriebe mit vormontierten

Stirnradgetriebe ...................................................................28-33

4

posIzIoNI DI moNtaggIo / moNtagEposItIoNEN

�


posIzIoNI flaNgIa usCIta / posItIoN DEs ausgaNgsflaNsCH

Se non si specifica diversamente, il riduttore viene fornito con la flangia in versione D rispetto alla posizione di montaggio B3.

Wenn nicht anders angegeben wird das Getriebe mit Flanschposition D geliefert.

Se non si specifica diversamente,la morsettiera del motore è montata in posizione 1.

Wenn nicht anders angegeben wird der Klemmenkasten in Position 1 geliefert.

�

DENtatura E rENDImENto BWQ / sCHNECKENzÄHNEzaHl uND WIrKuNgsgraD

Elica con filetto desto / Die Steigung ist rechtsgängig.

Y = Angolo dell’elica / Steigungswinkel hd = Rendimento dinamico / dynamischer Wirkungsgradmx = Modulo / Modul hs = Rendimento statico / statischer Wirkungsgrad

7


prEstazIoNI BWQ / EIgENsCHaftEN BWQ

A 2800 rpm la potenza indicata è meccanica. per queste velocità i rapporti 7,� e 30 non devono essere utilizzati per servizi continui.

Leistungsdaten für Eingangsdrehzahl 2800 min/1 sind mechanische Grenzwerte. Bei Getriebeübersetzung 7,� bis 30 sind diese dann nicht für kontinuierlichen Einsatz geeignet.

8

CarICHI suglI alBErI / WEllENBElastuNg

CARICHI RADIALI E ASSIALI.Le cifre indicate nella tabella corrispondono ai carichi radiali e assiali a potenza massima. Per carichi radiali e assiali combinati vi chiediamo di contattare il nostro ufficio tecnico. A basse potenze i carichi si possono incrementare. Per ottenere un calcolo esatto con una specifica velocità e potenza vi chiediamo di contattare il nostro ufficio tecnico.

CASSE BWQ30 - BWQ90Le casse e le flange sono fabbricate in alluminio ad alta resistenza UNI�07�.

CASSE BWQ110 y BWQ130Le casse e le flange sono fabbricate in ghisa G2�.

RADIALE & AXIALE WELLENBELASTUNGDie Tabellenangaben zeigen die möglichen radialen und axialen Belastungen bei maximaler Leistung.Bei kombinierter radialer und axialer Belastung, bitte unsere technische Abteilung ansprechen.Bei geringer Leistung kann die Belastung ansteigen. Für genaue Belastungsdaten für jede aktuelle Leistung und Geschwindigkeit, bitte unsere technische Abteilung ansprechen.

GETRIEBE BWQ 30-BWQ90Die Gehäuse und die Flasche sind aus hoch festen UNI �07� Aluminium gefertigt.

GETRIEBE BWQ110-BWQ130Die gehäuse und flansche sind aus GG2� cast iron gefertigt.

(Newtons)

BWQ

Riduttori e motoriduttori a vite senza fine

Schneckengetriebe und Getriebemotoren

10

sElEzIoNE / ausWaHl

11


sElEzIoNE / ausWaHl

Selezione Standard Fattoredi Servizio minimo 1.0

I riduttori delle grandezze BW30,40,�0,�3,7�, e 90Q sono forniti con lubrificazione a vita, cioè olio sintetico AGIP TELIUM BSF e quindi possono essere montati in tutte le posizioni di montaggio previste nel catalogo, ad eccezione delle grandezze BW7�Q e BW90Q nella posizione V�/V� per le quale è necessario mettersi in contatto con il nostro servizio tecnico per valutare le condizioni di utilizzo. I riduttori BW110Q e BW13Q sono forniti con lubrificante minerale AGIP BLASIA 4�0.

Standard AuswahlMinimum Service Faktor 1

Die Getriebe der Größen BW30, �0, �3, 7�& 90Q werden mit syntetischen Öl geliefert und sind auf Lebendsdauer geschmiert. Diese Getriebe können in jeglicher Position montiert werden. Eine Ausnahme sind die Getriebe BW7�Q und BW90Q, bei Montage in Position V�/V� kontaktieren Sie bitte unsere technische Abteilung. Die Getriebe Typ BW110-130Q werden komplett mit Mineralöl gefüllt.

luBrIfICazIoNE / sCHmIEruNg

Quantità di olio in litriOelmenge

BWQ PESO SENZA MOTOREBWQ GEWICHTE OHNE MOTOR

Tipo / Type (Kgs)

BW30Q 1.2BW40Q 2.3BW50Q 3.5BW63Q 6.2BW75Q 9.0BW90Q 13BW110Q 35BW130Q 48

12

DImENsIoNI BWQ25 / BWQ 25 aBmEssuNgEN

· Peso senza motore 0,7 kg· Quantità di olio 0,02 L.

· Gewicht ohne Motor 0.7 kg· Ölmenge 0.02 L.

Flangia Uscita F

Ausgangsflansch F

13



Flangia uscita F

Ausgangsflansch F

BWQ30W



14


Flangia Uscita F

Ausgangsflansch F

Flangia Uscita FLAusgangsflansch FL

Flangia Uscita FC

Ausgangsflansch FC

Flangia Uscita FD

Ausgangsflansch FD

BWQ40W



Uscita / Ausgangswelle

DH8 b t

18 � 20,8

1�



Flangia uscita F

Ausgangsflansch F

Flangia uscita FLAusgangsflansch FL

Flangia uscita FC

Ausgangsflansch FC

Flangia uscita FD

Ausgangsflansch FD

BWQ50W




DH8 b t

2� 8 28,3

1�


BWQ63W

Flangia Uscita F

Ausgangsflansch F

Flangia Uscita FL

Ausgangsflansch FL

Flangia Uscita FC

Ausgangsflansch FC

Flangia Uscita FD

Ausgangsflansch FD

Flangia Uscita FE

Ausgangsflansch FE




DH8 b t

2� 8 28,3

17



BWQ75W

Flangia Uscita FL

Ausgangsflansch FL

· Peso senza motore 9 kg· Quantità di olio 0,55 L.

· Gewicht ohne Motor 9 kg· Ölmenge 0.55 L.


DH8 b t

28 8 31,3

Flangia Uscita F

Ausgangsflansch F

18


BWQ90W

· Peso senza motore 13 kg· Quantità di olio 1 L.

· Gewicht ohne Motor 13 kg· Ölmenge 1 L.


DH8 b t

3� 10 38,3

Flangia Uscita F / Ausgangsflansch F Flangia Uscita FL / Ausgangsflansch FL

Flangia Uscita FD / Ausgangsflansch FDFlangia Uscita FC / Ausgangsflansch FC

19



Flangia Uscita F

Ausgangsflansch F

BWQ110W

· Peso senza motore 35 kg· Quantità di olio B3= 3 L. B8= 2,2 L. B6-B7= 2,5 L. V5-V6= 3 L.

· Gewicht ohne Motor 35 kg· Ölmenge B3= 3 L. B8= 2.2 L. B6-B7= 2.5 L. V5-V6= 3 L.

Flangia Uscita FL

Ausgangsflansch FL

20


· Peso senza motore 48 kg· Quantità di olio B3= 4,5 L. B8= 3,3 L. B6-B7= 3,5 L. V5-V6= 4,5 L.

· Gewicht ohne Motor 48 kg· Ölmenge B3= 4.5 L. B8= 3.3 L. B6-B7= 3.5 L. V5-V6= 4.5 L.

BWQ130W

Flangia Uscita F

Ausgangsflansch F

21


DImENsIoNI alBEro VEloCE ENtrata / aBmEssuNgEN DEr frEIEN EINgaNgsWEllE

��

��

DImENsIoNI alBEro VEloCE ENtrata NEI rIDuttorI ComBINatI BWQ+BWQaBmEssuNgEN DEr frEIEN EINgaNgsWEllE IN KomBINatIoN BWQ+BWQ

22

alBErI DI usCIta sEmplICI E DoppI / EINzEl uND DoppEl ausgaNgsWEllE

BraCCIo DI rEazIoNE / DrEHmomENtarm

BWQ + BWQ

Riduttori e motoriduttori a vite senza fine combinati

Schneckengetriebekombinationen

24

sElEzIoNE ComBINato / paramEtErtaBEllE n1=1400 rpm

2�


DImENsIoNI BWQ+BWQ ComBINato / aBmEssuNgEN BWQ+BWQ KomBINatIoNEN

BWQ30 + 25

BWQ40 + 30

BWQ50 + 30

2�

��


BWQ63 + 50

BWQ75 + 40

BWQ90 + 40

27



BWQ110 + 50

BWQ130 + 63

Riduttori e motoriduttori a vite senza fine con precoppia

Schneckengetriebe mit vorgebauten Stirnradgetriebe

BWQ + BH

29


BWQ+BH / BWQ+BH

P1 P (P)

BH063 63B5 - 140/11 105/11 (105/14)

BH071 71B5 - 160/14 120/14 (120/19)

BH080 80B5 - 200/19 160/19(160/24)(160/28)

BH090 90B5 - 200/24 160/24(160/19)(160/28)

Solo su richiesta / Nur auf Anfrage

30

DImENsIoNI BWQ+BH / aBmEssuNgEN BWQ+BH

BWQ40 + BH063

BWQ50 + BH063

BWQ63 + BH063

31



BWQ50 + BH071

BWQ63 + BH071

BWQ75 + BH071

32


BWQ90 + BH071

BWQ75 + BH080

BWQ90 + BH080

33



BWQ110 + BH080

BWQ110 + BH090

BWQ130 + BH080

BWQ130 + BH090

Bv

M o t o v a r i a t o r i

M o t o r v a r i a t o r e n

3�


FD

V5 V6

B8 B7

posIzIoNI DI moNtaggIo / moNtagEposItIoNEN

FS

B3 B6

1

2

3

4

21

3�

sElEzIoNE / ausWaHl n1=1400

44444

SELECTION / SELECTION / SELECCIÓN / SELEZIONE n1 =1400Kw Unit Size Ratio Output Speed (rpm) Output Torque (Nm) Max Torque Service Factor

nMAX nMIN MMIN MMAX Gearbox

0.180.180.180.180.18 BVW40Q - 02 - 01843 7.5:1 117 - 2.7 9 - 18 65 3.6BVW40Q - 02 - 01843 10:1 88 - 17 12 - 23 67 2.9BVW40Q - 02- 01843 15:1 58.7 - 11.3 17 - 32 67 2.0BVW40Q - 02 - 01843 20:1 44 - 8.5 22 - 40 64 1.6BVW40Q - 02- 01843 25:1 35.2 - 6.8 27 - 47 76 1.6BVW40Q - 02 - 01843 30:1 29.3 - 5.7 30 - 51 73 1.4BVW40Q - 02- 01843 40:1 22 - 4.3 37 - 62 66 1.06BVW50Q - 02 - 01843 40:1 22 - 4.3 38 - 63 119 1.8BVW40Q - 02 - 01843 50:1 17.6 - 3.4 43 - 60 61 1.0BVW50Q - 02 - 01843 50:1 17.6 - 3.4 44 - 73 103 1.4BVW50Q - 02 - 01843 60:1 14.7 - 2.8 50 - 80 85 1.06BVW50Q - 02 - 01843 80:1 11 - 2.1 59 - 82 76 0.9BVW50Q - 02 - 01843 100:1 8.8 - 1.7 66 - 79 50 0.6

0.370.370.370.370.37 BVW50Q - 05 - 03743 7.5:1 133 - 26.7 19 - 36 98 2.7BVW50Q - 05- 03743 10:1 100 - 20 25 - 47 96 2.0BVW50Q - 05 - 03743 15:1 66.7 - 13.3 36 - 65 130 2.0BVW50Q - 05 - 03743 20:1 50 - 10 46 - 82 101 1.23BVW50Q - 05 - 03743 25:1 40 - 8 55 - 97 120 1.23BVW50Q - 05 - 03743 30:1 33.3 - 6.7 61 - 107 104 1.0BVW50Q - 05 - 03743 40:1 25 - 5 76 - 124 119 1.0BVW63Q - 05 - 03743 40:1 25 - 5 79 - 134 205 1.5BVW50Q - 05 - 03743 50:1 20 - 4 89 - 120 103 0.85BVW63Q - 05 - 03743 50:1 20 - 4 92 - 155 200 1.3BVW63Q - 05 - 03743 60:1 16.7 - 3.3 104 - 173 200 1.15BVW63Q - 05 - 03743 80:1 12.5 - 2.5 125 - 173 166 0.96BVW63Q - 05 - 03743 100:1 10 - 2 139 - 150 149 1.0

0.550.550.550.550.55 BVW63Q - 10 - 05543 7.5:1 133 - 26.7 26 - 49 211 4.3BVW63Q - 10 - 05543 10:1 100 - 20 34 - 63 220 3.5BVW63Q - 10 - 05543 15:1 66.7 - 13.3 48 - 88 234 2.6BVW63Q - 10 - 05543 20:1 50 - 10 62 - 112 215 1.9BVW63Q - 10 - 05543 25:1 40 - 8 75 - 133 269 2.0BVW63Q - 10 - 05543 30:1 33.3 - 6.7 81 - 146 237 1.6BVW63Q - 10 - 05543 40:1 25 - 5 105 - 179 205 1.14BVW63Q - 10 - 05543 50:1 20 - 4 123 - 207 200 0.96BVW75Q - 10 - 05543 50:1 20 - 4 129 - 216 295 1.36BVW75Q - 10 - 05543 60:1 16.7 - 3.3 146 - 242 301 1.24BVW75Q - 10 - 05543 80:1 12.5 - 2.5 176 - 250 275 1.1BVW90Q - 10 - 05543 80:1 12.5 - 2.5 189 - 309 355 1.14BVW90Q - 10 - 05543 100:1 10 - 2 218 - 350 333 0.95

0.750.750.750.750.75 BVW63Q - 10 - 07543 7.5:1 133 - 26.7 39 - 73 211 2.8BVW63Q - 10 - 07543 10:1 100 - 20 51 - 94 220 2.3BVW63Q - 10 - 07543 15:1 66.7 - 13.3 72 - 132 234 1.7BVW63Q - 10 - 07543 20:1 50 - 10 92 - 168 215 1.27BVW63Q - 10 - 07543 25:1 40 - 8 112 - 199 269 1.35BVW63Q - 10 - 07543 30:1 33.3 - 6.7 126 - 219 237 1.08BVW63Q - 10 - 07543 40:1 25 - 5 156 - 232 205 0.88BVW63Q - 10 - 07543 50:1 20 - 4 185 - 310 200 0.64BVW75Q - 10 - 07543 50:1 20 - 4 192 - 320 295 0.92BVW75Q - 10 - 07543 60:1 16.7 - 3.3 219 - 300 301 1.0BVW90Q - 10 - 07543 60:1 16.7 - 3.3 230 - 389 461 1.18BVW90Q - 10 - 07543 80:1 12.5 - 2.5 265 - 428 355 0.83BVW110Q - 10 - 07543 80:1 12.5 - 2.5 302 - 503 731 1.45BVW90Q - 10 - 07543 100:1 10 - 2 303 - 410 333 0.81BVW110Q - 10 - 07543 100:1 10 - 2 348 - 575 676 1.17

1.11.11.11.11.1 BVW75Q - 20 - 1.143 7.5:1 133 - 26.7 59 - 111 315 2.8BVW75Q - 20 - 1.143 10:1 100 - 20 77 - 144 315 2.1BVW90Q - 20 - 1.143 10:1 120 - 20 78 - 146 432 2.9BVW75Q - 20 - 1.143 15:11 66.7 - 13.3 110 - 203 312 1.5BVW90Q - 20 - 1.143 15:1 66.7 - 13.3 113 - 208 580 2.7BVW75Q - 20 - 1.143 20:1 50 - 10 142 - 258 338 1.3BVW90Q - 20 - 1.143 20:1 50 - 10 146 - 266 484 1.8BVW75Q - 20 - 1.143 25:1 48 - 8 172 - 308 336 1.09BVW90Q - 20 - 1.143 25:1 40 - 8 177 - 320 524 1.6BVW75Q - 20 - 1.143 30:1 33.3 - 6.7 195 - 340 325 0.95BVW90Q - 20 - 1.143 30:1 33.3 - 6.7 202 - 356 616 1.7BVW75Q - 20 - 1.143 40:1 25 - 5 245 - 360 336 0.9BVW90Q - 20 - 1.143 40:1 25 - 5 256 - 442 483 1.1BVW90Q - 20 - 1.143 50:1 20 - 4 304 - 517 506 0.98BVW110Q - 20 - 1.143 50:1 20 - 4 320 - 550 864 1.5BVW110Q - 20 - 1.143 60:1 16.7 - 3.3 368 - 625 864 1.38BVW130Q - 20 - 1.143 60:1 16.7 - 3.3 373 - 623 1212 1.9BVW110Q - 20 - 1.143 80:1 12.5 - 2.5 455 - 754 731 0.97BVW130Q - 20 - 1.143 80:1 12.5 - 2.5 460 - 749 1000 1.33BVW110Q - 20 - 1.143 100:1 10 - 2 522 - 710 676 0.95BVW130Q - 20 - 1.143 100:1 10 - 2 531 - 868 915 1.05

37


sElEzIoNE / ausWaHl n1=1400

55555

1.51.51.51.51.5 BVW75Q - 20 - 1.543 7.5:1 133 - 26.7 78 - 148 315 2.1BVW90Q - 20 - 1.543 7.5:1 133 - 26.7 77 - 150 478 3.1BVW75Q - 20 - 1.543 10:1 100 - 20 102 - 192 315 1.6BVW90Q - 20 - 1.543 10:1 100 - 20 104 - 195 432 2.2BVW75Q - 20 - 1.543 15:1 66.7 - 13.3 147 - 270 312 1.15BVW90Q - 20 - 1.543 15:1 66.7 - 13.3 150 - 277 580 2.0BVW75Q - 20 - 1.543 20:1 50 - 10 190 - 344 338 1.0BVW90Q - 20 - 1.543 20:1 50 - 10 194 - 355 484 1.36BVW75Q - 20 - 1.543 25:1 40 - 8 229 - 330 336 1.0BVW90Q - 20 - 1.543 25:1 40 - 8 236 - 427 524 1.2BVW75Q - 20 - 1.543 30:1 33.3 - 6.7 260 - 390 325 0.8BVW90Q - 20 - 1.543 30:1 33.3 - 6.7 270 - 474 616 1.3BVW75Q - 20 - 1.543 40:1 25 - 5 237 - 360 336 0.9BVW90Q - 20 - 1.543 40:1 25 - 5 341 - 589 483 0.8BVW90Q - 20 - 1.543 50:1 20 - 4 406 - 560 506 0.9BVW110Q - 20 - 1.543 50:1 20 - 4 426 - 733 864 1.17BVW110Q - 20 - 1.543 60:1 16.7 - 3.3 490 - 833 863 1.03BVW130Q - 20 - 1.543 60:1 16.7 - 3.3 498 - 831 1212 1.45BVW130Q - 20 - 1.543 80:1 12.5 - 2.5 614 - 999 1000 1.0BVW130Q - 20 - 1.543 100:1 10 - 2 696 - 1100 915 0.83

2.22.22.22.22.2 BVW110Q - 30 - 2.243 7.5:1 133 - 26.7 120 - 226 815 3.6BVW110Q - 30 - 2.243 10:1 100 - 20 157 - 294 815 2.7BVW110Q - 30 - 2.243 15:1 66.7 - 13.3 228 - 418 858 2.0BVW110Q - 30 - 2.243 20:1 50 - 10 298 - 549 878 1.6BVW110Q - 30 - 2.243 25:1 40 - 8 364 - 664 908 1.36BVW110Q - 30 - 2.243 30:1 33.3 - 6.7 413 - 717 809 1.12BVW110Q - 30 - 2.243 40:1 25 - 5 533 - 931 817 0.87BVW130Q - 30 - 2.243 40:1 25 - 5 542 - 932 1355 1.45BVW130Q - 30 - 2.243 50:1 20 - 4 648 - 1097 1160 1.05BVW130Q - 30 - 2.243 60:1 16.7 - 3.3 746 - 1246 1212 0.97BVW130Q - 30 - 2.243 80:1 12.5 - 2.5 921 - 1499 1000 0.66BVW130Q - 30 - 2.243 100:1 10 - 2 1040 - 1610 915 0.56

3.03.03.03.03.0 BVW110Q - 40 - 3.043 7.5:1 133 - 26.7 160 - 302 815 2.7BVW130Q - 40 - 3.043 7.5:1 133 - 26.7 160 - 301 1339 3.7BVW110Q - 40 - 3.043 10:1 100 - 20 210 - 392 816 2.0BVW130Q - 40 - 3.043 10:1 100 - 20 211 - 395 1390 3.5BVW110Q - 40 - 3.043 15:1 66.7 - 13.3 304 - 558 858 1.5BVW130Q - 40 - 3.043 15:1 66.7 - 13.3 307 - 563 1517 2.7BVW110Q - 40 - 3.043 20:1 50 - 10 398 - 732 878 1.2BVW130Q - 40 - 3.043 20:1 50 - 10 402 - 733 1325 1.8BVW110Q - 40 - 3.043 25:1 40 - 8 485 - 885 908 1.02BVW130Q - 40 - 3.043 25:1 40 - 8 490 - 885 1527 1.7BVW110Q - 40 - 3.043 30:1 33.3 - 6.7 547 - 956 809 0.85BVW130Q - 40 - 3.043 30:1 33.3 - 6.7 562 - 973 1509 1.55BVW110Q - 40 - 3.043 40:1 25 - 5 711 - 1030 817 0.8BVW130Q - 40 - 3.043 40:1 25 - 5 720 - 1242 1355 1.09BVW130Q - 40 - 3.043 50:1 20 - 4 864 - 1463 1160 0.79

4.04.04.04.04.0 BVW110Q - 40 - 4.043 7.5:1 133 - 26.7 213 - 402 815 2.0BVW130Q - 40 - 4.043 7.5:1 133 - 26.7 214 - 401 1339 3.3BVW110Q - 40 - 4.043 10:1 100 - 20 279 - 523 816 1.5BVW130Q - 40 - 4.043 10:1 20 - 100 281 - 527 1390 2.6BVW110Q - 40 - 4.043 15:1 66.7 - 13.3 405 - 744 858 1.15BVW130Q - 40 - 4.043 15:1 66.7 - 13.3 410 - 751 1517 2.0BVW110Q - 40 - 4.043 20:1 50 - 10 530 - 975 878 0.9BVW130Q - 40 - 4.043 20:1 50 - 10 536 - 978 1325 1.35BVW110Q - 40 - 4.043 25:1 40 - 8 647 - 1020 908 0.9BVW130Q - 40 - 4.043 25:1 40 - 8 653 - 1180 1527 1.3BVW130Q - 40 - 4.043 30:1 33.3 - 6.7 749 - 1298 1509 1.16BVW130Q - 40 - 4.043 40:1 25 - 5 960 - 1650 1355 0.82

Selection Standard Facteurde Service minimum 1.0

Standard SelectionMinimum Service Factor 1.0

Seleccion de ServicioEstandar Factor Minimo 1.0


SELECTION / SELECTION / SELECCIÓN / SELEZIONE n1 =1400Kw Unit Size Ratio Output Speed (rpm) Output Torque (Nm) Max Torque Service Factor

nMAX nMIN MMIN MMAX Gearbox


Standard AuswahlMinimum Service Faktor 1

38

DImENsIoNI / aBmEssuNgEN

le dimensioni del motore sono approssimate e possono variare in funzione del motore.Die Motor Abmessungen sind ungefähre Werte und können je nach Motortyp, Hersteller und Motormontage abweichen.

39


77777

A / FP

F

FL

*(BW) Standard Bore/Alésage Standard/Agujero Estandarizado/Cava Standard

*(BP) Optional Bore/ Alésage Optionnel/Agujero Opcional/Cava Optional

DImENsIoNI / aBmEssuNgEN

a/fp

f

fl

40

DImENsIoNI tIpo B3 / aBmEssuNgEN fÜr B3 ausfÜHruNg

DImENsIoNI tIpo B5 / aBmEssuNgEN fÜr B5 ausfÜHruNg

41


motorI ElEttrICI / ElEKtromotorEN

Dimensioni e dati tecnici / abmessungen und technische Daten

B5

B14

NotE / NotIzEN

www.brownadvance.com

Parque Empresarial CervellóC/ Macabeo, 8

08758 Cervelló (Barcelona) SpainTeléfono 93 663 07 40

Fax 93 663 20 57

[email protected]

riduttori riduttori a vite senza fine ......bwq peso senza motore bwq gewichte ohne motor tipo /...

Documents