RIDUTTORE PER MOTORI ENDOTERMICI GEAR REDUCER FOR GAS & DIESEL ENGINES

RS500 H

CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONECODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

1 97596800 Spia livello olio G3/4x11,5 1 14 10075722 Coperchio riduttore Rs 500 1

2 10075622 Scatola riduttore Rs 500 1 15 90389800 OR D. 56,82x2,62 (3225) 1

3 96702000 Rosetta D.8,4x15x1,5 zinc. 4 16 99308500 VTCEI M8x30 UNI5931 aut.8,8 Z 4

4 96701400 Rondella elastica D.8 4 17 99301700 Vite M8x10 UNI5929 1

5 96710400 Rondella elastica D.10,5 4 18 90072500 Anello E-40 UNI7435 1

6 99275500 VTCEI 5/16-24x1'ANSI B18.2.1 Z 4 19 90383300 OR D. 13,95x2,62 (3056) 1

7 99334500 VTCEI 3/8-16x1'ANSI B18.2.1 Z 4 20 98210000 Tappo G3/8x13 ottone 1

8 98210600 Tappo con asta G3/8x64 1 21 99308400 VTCEI M8x30 UNI5931 8,8 Z 9

9 91852000 Cuscinetto 40x80x18 6208 1 22 90168000 Anello radiale 40x55x7 1

10 90097600 Anello I-80 UNI7437 1 23 90387700 OR D. 39,34x2,62 (3156) 1

11 10023355 Pignone Z17-Øi 25,4 1 24 10076670 Bussola contenimento 1

12 10023455 Corona Z37 1 25 90405500 OR D. 29,75x3,53 (4118) 1

13 90392900 OR D. 152,07x2,62 (3600) 1

POSIZ N°PCS POSIZ N°PCS

Dis. cod. 10744001

Dis. cod. 10955600

Si raccomanda, prima di effettuare l�applicazione del riduttore alla pompa, di lubrificare con cura l�interno del pignone posiz.11 e della bussola di contenimento posiz.24 con grasso DOW CORNING tipo MOLYKOTE® P-40 PASTE. Before applying the reduction gear to the pump, we recommend to carefully lubricate the inside of the pinion pos. 11 and of the check bush pos. 24 with DOW CORNING grease type MOLYKOTE P-40 PASTE.

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES DIAMETRO ALBERO MOTORE ENGINE SHAFT DIAMETER

25.4mm (1� inc.)

POTENZA MOTORE ENGINE HORSEPOWER 18.5 kW MAX. (25 CV)

Nella scelta del motore vedi curva di Potenza per servizio continuo See power curve for continuous duty in view of the choice of motortype

CURVA NA ISO 3046 ICXN

OMOLOGATO SU MOTORI HOMOLOGATED FOR MOTORS

HONDA

Tipo Type

GX240 GX270 GX340 GX390 FLANG FLANGE

SAE J609a

RAPPORTO DI RIDUZIONE GEAR RATIO 2.176:1 (3100 / 1425 RPM)

CAPACITA� OLIO GEARBOX OIL CAPACITY

0.28 L (9.47 fl.oz.)

OLIO LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION OIL

SAE 80 W 90

PESO (a secco) WEIGHT (without liquid) 4.20 kg (9.26 lb)

POMPE PUMPS

SERIE 47-47HT-47SS SERIE 66-66HT-66SS

ISTRUZIONI D�USO E SICUREZZA L�installazione deve essere fatta in

conformità alle Normative relative al tipo di macchinario, vigenti nel paese di installazione e di utilizzo.

La manutenzione e le riparazioni devono essere fatte esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali; l�utilizzo di parti di

ricambio non originali, oltre che comportare la perdita della garanzia di legge, può

generare situazioni di pericolo per l�utilizzatore.

In caso di rottamazione non disperdere il materiale nell�ambiente, ma consegnarlo

presso un centro di smaltimento autorizzato. Controllare periodicamente il livello dell�olio; il

cambio va effettuato inizialmente dopo 50 ore di lavoro, successivamente ogni 500 ore.

Le condizioni di garanzia del Riduttore rientrano nelle condizioni generali applicate alla pompa.

SAFETY AND OPERATING

INSTRUCTIONS Installation must be made in compliance with the

Regulations in force in the country where the reduction gear is installed and used and relating to the type of machinery.

Maintenance and repair must be carried out by qualified and authorized staff only. Use original spare parts only; the use of non original spare parts might result in situations of danger for the user, in addition to voiding any Legal Warranty.

In case of disposal, do not scatter the material in the environment, instead, take it to an authorized disposal centre.

Regularly check the oil level; initially the oil change must be made after 50 working hours, then every 500 hours.

The warranty conditions for the Reduction gear fall within the general conditions applying to the Pump.

cod. 10.9806.03 Rev.0

INTERPUMP GROUP S.p.A.

VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO � REGGIO EMILIA (ITALY)

TEL.+39 � 0522 - 904311 TELEFAX +39 � 0522 � 904444

E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it