rick riordan - poslednji bog olimpa

5/26/2018 Rick Riordan - Poslednji Bog Olimpa

1/213

1

IK IO DAN

POSLEDNJI BOG OLIMP AS engleskog prevela: Tatjana Milosavljevi


2/213

2

1.

Odlazim na krstarenje s eksplozivom

Sletanje Pegaza na haubu mojih kola oznailo je poetak kraja sveta.Sve dotad, bilo je to jedno super popodne. Tehniki posmatrano, nije trebalo da

vozim zato to sam tek sledee nedelje punio esnaest godina, ali moja mama i mojouh, Pol, odveli su mene i moju drugaricu Rejel na privatni deo plae na Saut!oru, i Pol nam je tu dozvolio da se malo provozamo njegovim prijusom.

"akle, tano znam ta ste sada pomislili# $%ovee, to je ba neodgovorno s

njegove strane, bla, bla, bla&, ali Pol me vrlo dobro poznaje. 'ideo me je kakorasturam demone i iskaem iz kole u plamenu, tako da je po svoj prilici smatrao danekoliko stotina metara za volanom i nije ba neto najopasnije u ta sam se ikadupustio.

( svakom sluaju, Rejel i ja smo se vozili sami. )io je vru avgustovski dan.Rejel je svoju crvenu kosu skupila u konjski rep, a preko kupaeg kostima navukla

je belu bluzu."otad sam je vi*ao samo u otrcanim pamunim majicama i +armerkama

isprskanim slikarskom bojom, ali sad mi je izgledala kao milion zlatnih drahmi. Joj,zaustavi ovde& rekla mi je.

Parkirali smo na grebenu s kog je pucao pogled na -tlantik. ore je oduvek bilojedno od mojih omiljenih mesta, ali danas je bilo posebno lepo / svetlucavo zeleno iglatko kao staklo, kao da ga moj tata odrava mirnim samo zbog nas.

(zgred, moj tata je Posejdon, tako da on to moe.$"akle.& Rejel mi se osmehnula. $!to se tie onog poziva.&$(h... da.& 0astojao sam da zvuim oduevljeno. 1ou rei, pozvala me je da

do*em na tri dana u njihovu porodinu vikendicu na Sent Tomasu. 0isam dobijaomnogo takvih poziva. Predstava moje porodice o +ensi odmoru nije ila dalje odvikenda u bu*avom bungalovu na 2ong -jlendu, s nekoliko iznajmljenih +ilmova i

zalihom zamrznutih pica, dok su Rejelini matorci bili voljni da me proetaju do3aripskih ostrva.

(z to, stvarno mi je trebao odmor. 4vo leto mi je bilo najtee u ivotu. 5 samapomisao da se barem na nekoliko dana sklonim od sveta bila je istinski primamljiva.

5pak, svaki dan se oekivao poetak nekakve vane misije, tako da sam zapravo$deurao&. !to je jo gore, sledee nedelje mi je ro*endan. - u onom proroanstvu jestajalo da e se, kad navrim esnaestu, desiti neke gadne stvari.

$Persi&, rekla je, $znam da nije ba najbolji trenutak za to. -li kod tebe nikad nijenabolji trenutak, zar ne6&

)ila je u pravu.$Stvarno elim da idem&, kleo sam se. $Prosto...& $Rat.&


3/213

3

Potvrdno sam klimnuo. 0isam voleo da priam o tome, ali Rejel je znala. 7arazliku od drugih smrtnika, mogla je da vidi kroz aglu / maginu koprenu kojaobmanjuje ljudski vid. 'idela je udovita. (poznala je neke od polutana koji se boreprotiv Titana i njihovih saveznika. %ak se nala tu i prolog leta, kad je iseckanigospodar 3ron ustao iz svog kovega u stranom novom obliju, i zasluila mojeveito potovanje nabivi mu u oko plastinu etku za kosu.

Spustila je dlan na moju miicu. $Prosto razmisli o tome, vai6 Polazimo tek zadva dana. oj tata...&

8las joj je zamro.$8njavi te6&, upitao sam.

Rejel je zga*eno odmahnula glavom. $Pokuava da bude ljubazan prema meni,to je jo gore. 9eli da me na jesen upie na 9ensku akademiju 3larion.&

,,( onu kolu u koju je ila tvoja mama6&

$To je glupavi enski koled za devojke iz visokog drutva, i to ak u 0ju1empiru. oe li me uopte zamisliti u enskom koledu6&Priznao sam da ta ideja zvui prilino tupavo. Rejel su zanimali urbani

umetniki projekti, obezbe*ivanje hrane za beskunike, protestna okupljanja tipa$Spasimo ugroene utotrbe detlie& i tome slino. 0isam je nikad video da nosihaljinu. )ilo je teko zamisliti kako Rejel ui da postane dama iz visokog drutva.

,,5 zato je pristao da me povede s vama na odmor6&$"a... ali, Persi, uinio bi mi ogromnu uslugu. )ilo bi toliko lepe kad bi iao s

nama. (z to, htela bih da razgovaramo o neemu...&

0aglo je zautala.$1tela bi da razgovaramo o neemu6& upitao sam. $isli... toliko je ozbiljno damoramo da odemo na Sent Tomas da bismo razgovarali o tome6&

Stisla je usne. $%uj, zaboravi na to. 1ajde da se pretvaramo da smo kao savnormalan svet. 3renuli smo da se provozamo, da posmatramo okean i lepo nam jeovako kad smo zajedno.&

)ilo mi je jasno da je neto mui, ali nabacila je hrabar osmeh na lice. 3osa joj jena suncu izgledala kao vatra.

4vog leta smo mnogo vremena provodili zajedno. 0isam planirao da bude batako, ali to je situacija u kampu postajala ozbiljnija, to sam ee oseao potrebu dapozovem Rejel i odem negde, tek toliko da bih mogao da diem. orao sam da sepodsetim da je svet smrtnika jo uvek tu, daleko od svih udovita koja me koristekao svoj lini dak za boksovanje.

$'ai&, rekao sam. $0ormalno popodne i dvoje normalnih ljudi.&

3limnula je glavom. ,,:, da... hipotetiki, ako se dvoje ljudi dopadaju jednodrugom, ta mora da se desi da bi tupavi +rajer poljubio devojku, ha6&

$4...& 4seao sam se kao neka od -polonovih svetih krava / usporen, priglup icrven kao cvekla. $-hm...&

0e mogu da se pretvaram da nisam razmiljao o Rejel. )ilo je toliko lakedruiti se s njom nego s... pa, s nekim drugim devojkama koje znam. 0isam morao


4/213

4

da se preznojavam, da pazim na svaku re ili da vezujem mozak u vorpokuavajui da dokuim ta misli. Rejel nije mnogo krila. 4tvoreno bi ti rekla taima.

0isam siguran ta bih uradio, ali bio sam toliko rasejan da sam ogromno crno

oblije koje se sputalo s neba primetio tek kad su se etiri kopita vrlo bunoprizemljila na haubu automobila u kojem smo se nalazili.1ej,gazda, rekao je glas u mojoj glavi. Dobra kolica!Pegaz ;rni bio je moj stari drugar, stoga sam nastojao da ne pobesnim ba do

kraja zbog kratera koje je upravo napravio na haubi, iako nisam bio ba uveren da ePol


5/213

5

i odnosi )ekendor+a i mene nebu pod oblake. Pitao sam se o emu je htela darazgovaramo i hou li poiveti dovoljno dugo da saznam.

$"akle&, rekao je )ekendor+. $Pretpostavljam da ne eli da pominjem -nabetovaj dirljivi prizor.&

$4, bogovi&, promrmljao sam. $"a se nisi usudio.&)ekendor+ se tiho nasmejao dok smo zajedno jezdili iznad -tlantika.

)(@;A'e se smrklo kad smo najzad ugledali cilj. Princeza Andromeda svetlela je na

horizontu / ogroman turistiki brod blistao je belom i utom svetlou. 5z daljinebiste pomislili da pred sobom imate brod za uivanje, a ne glavni tab gospodaraTitana. -li, priavi blie, primetili biste dinovsku +iguru na pramcu / tamnokosudevojku u grkom hitonu, sputanu lancima, s izrazom uasa na licu, kao da oseasmrad svih udovita koja mora da nosi na brodu, koji je po njoj dobio ime.

9eludac mi se vezao u vor kad sam ponovo ugledao taj brod. 'e je dvaputmalo nedostajalo da ostavim glavu na Princezi Andromedi. Sad je plovila pravo ka0jujorku.

$7na ta treba da radi6&, viknuo je )ekendor+, nadglasavajui se s vetrom.Potvrdno sam klimnuo glavom. 'ebali smo na brodogradilitima 0ju "erzija,

koristei naputene brodove kao mete. 7nao sam da emo imati vrlo malo vremena.e*utim, znao sam i da nam je ovo najbolja ansa da okonamo 3ronovu invazijupre no to je i poela.

$;rni&, rekao sam, $spusti nas na najniu krmenu palubu.&

Vai se,gazda, odvratio je. ove"e, #to mrzim da vidim ovaj brod.Pre tri godine, ;rni je bio zatvoren na Princezi Andromedi, dok naposletku nijepobegao / pri emu smo mu moji prijatelji i ja malko pomogli. Pretpostavljao sam dabi radije dozvolio da mu veu mane u grivu nego da se opet vrati tamo.

$0emoj da nas eka&, rekao sam mu.Ali, gazda...$5maj poverenja&, dodao sam. $5zvui emo se i sami.& ;rni je sklopio krila i

ustremio se prema brodu poput mrane komete. 'etar mi je zvidao u uima. 'ideosam udovita kako krue gornjim palubama broda# ene zmije $ dracene, paklenepse, dinove i ovekolike demonske +oke poznate kao telkini $ ali tolikom smobrzinom prozujali pored njih da niko nije digao uzbunu. Sputali smo se niz krmu

broda i ;rni je rairio krila, da bi se potom lagano prizemljio na najniu palubu.Sjahao sam, oseajui muninu.

%re&no, gazda, rekao je ;rni. 'e daj da te pretvore u mleveno meso!S tim je moj stari drug odleteo u no. 5zvadio sam hemijsku iz depa, skinuo

poklopac i Raspara je blesnuo u svojoj punoj veliini / metar dugako seivo odnebeske bronze plamsalo je usred sumraka.

)ekendor+ je izvukao pare papira iz depa. Pomislio sam da je to mapa ili netoslino. - onda sam shvatio da u ruci dri +otogra+iju. 7urio je u nju pri mutnojsvetlosti / nasmejan lik Silene )oregard, -+roditine keri. Poeli su da se zabavljaju

prolog leta, nakon to smo im mi ostali godinama govorili# $7ar vas dvoje ne


6/213

6

shvatate da se dopadate jedno drugom6& %ak i pored svih ovih opasnih misija,)ekendor+ je ovog leta bio sreniji nego to sam ga ikad ranije video.

$'ratiemo se u kamp&, obeao sam mu.0a sekund, ugledah zabrinutost u njegovim oima. Potom je nabacio svoj stari

samouvereni osmeh.$oe da se kladi u to&, rekao je. $0ego, hajde da raznesemo 3rona u milion

komadia.&)(@;A

)ekendor+ je iao prvi. 3retali smo se uzanim hodnikom koji je vodio premaslubenom stepenitu, ba kao to smo uvebavali, ali stali smo u pola koraka kadsmo zauli glasove iznad nas.

$)a me briga ta kae tvoj nos& reao je poluljudski, polupsei glas / telkin.$3ad si poslednji put nanjuio polutana, ispostavilo se da je re o sendviu s

mesom&,,5 nita mu nije +alilo& zareao je drugi glas. $-li ovo sad je vonj polutana,kunem se. 0a brodu su&

$-li tvoj mozak nije&

0astavili su da se prepiru, a )ekendor+ je pokazao niz stepenice. Silazili smo tosmo tie mogli. "va sprata nie, glasovi telkina poeli su da se gube.

0aposletku smo stigli do metalnih vrata.(a#insko odeljenje, oblikovao je usnama)ekendor+.

)ilo je zakljuano, ali )ekendor+ je iz svog ranca izvukao kleta za gvode,

kojima je presekao rezu kao da je od sira.(nutra su ute turbine veliine silosa za ito brektale i brujale. 0a suprotnom

zidu nalazili su se merai pritiska i kompjuterski terminali. ?edan telkin je stajaopogrbljen nad kontrolnim pultom, toliko zadubljen u posao da nas nije ni primetio.)io je visok malo vie od metar i po, s glatkim crnim +okinim krznom i malim,krljavim stopalima. 5mao je glavu dobermana, ali su mu ruke s kandama bilegotovo ljudske. Reao je i mrmljao kucajui neto na tastaturi. oda se dopisivao sprijateljima preko Runa


7/213

7

geogra+ske irine i FD,E stepeni zapadne geogra+ske duine, kao i da se kreemobrzinom od osamnaest vorova na as, to je znailo da e brod u zoru uploviti unjujorku luku. 4vo nam je bila jedina ansa da ga zaustavimo.

Taman sam privrstio i drugu teglu grke vatre za kotrolni pult, kad sam zauo

topot koraka na metalnom stepenitu / niz stepenice je silazilo toliko stvorenja dasam ih uo i pored buke motora. 0imalo dobar znak.Pogledao sam u )ekendor+a. $3oliko nam vremena jo treba6&$Previe.& 3ucnuo je prstom svoj runi sat, koji je ujedno bio i na daljinski

detonator. $Tek moram da spojim prijemnik i pripremim ciljeve. ?o najmanje desetminuta.&

Sudei po zvuku koraka, imali smo jo deset sekundi.$4dvui u im panju&, rekao sam. $0ai emo se na dogovorenom mestu.&$Persi...&

$Poeli mi sreu.&5zgledalo je kao da je spreman da se raspravlja. ;ela zamisao je i bila u tome da

u*emo i iza*emo neprimeeni. Situacija je, me*utim, nalagala da improvizujemo.$Sreno&, rekao je. 5zjurio sam kroz vrata.

)(@;A0iz stepenice je tabanalo pet ili est telkina. 7asekao sam Rasparaem kroz njih

pre no to su uspeli da zalaju. 0astavio sam da se penjem / pored jedinog preostalogtelkina koji je bio toliko zabezeknut da je ispustio svoju torbicu s uinom. 4staviosam ga u ivotu / delom zato to je torbica za uinu bila ba kul, a delom zato da bi

digao uzbunu i, uz malo sree, naveo svoje pajtae da krenu za mnom umesto umainsko odeljenje.5strao sam na palubu est i nastavio da trim. Siguran sam da je zastrti hol,

nekada davno, bio veoma raskoan, ali tokom tri godine otkako su udovita zauzelabrod, zidne tapete, tepih i vrata apartmana bili su izgrebani kandama i ubrljaniljigom, tako da su liili na unutranjost zmajevog grla Gda, naalost, govorim izlinog iskustvaH.

3ad sam prvi put bio na Princezi Andromedi, moj stari neprijatelj 2uk drao jeoma*ijane turiste na brodu kao pokrie. )ili su obavijeni aglom kako ne bi shvatilida se nalaze na la*i prepunoj udovita. Sada, me*utim, nije bilo ni traga ni glasa od

turista. rzeo sam i da pomislim kako su zavrili, ali isto sam sumnjao da su imdozvolili da se vrate kui sa svojim dobicima na bingu.

Stigao sam do promenade i ukoio sam se u mestu. 'eliki trni centar zauzimaoje ceo srednji deo broda. 0asred centralnog trga nalazila se +ontana. - u +ontani jeuala dinovska kraba.

3ad kaem $dinovska&, ne mislim na kraljevske krabe sa -ljaske, koje u ribljimrestoranima moete da jedete za F,EE dolara dok vam se ne smue. 3ad kaem$dinovska&, mislim na to da je bila vea od +ontane. %udovite se dizalo tri metraiznad vode, imalo je plavozelene pege na oklopu i tipaljke due od mog tela.

-ko ste ikad videli krabina usta, sva penuava i odvratna s onim brkovima izubima za kidanje, moete misliti kako tek izgledaju kad su velika kao bilbord.


8/213

8

)listave crne oi razjareno su me posmatrale i video sam u njima inteligenciju / imrnju. %injenica da sam sin boga mora nije mi donosila nikakve poene kodgospo*e 3rabe.

$


9/213

9

%udovite je zadrhtalo, sikui sve vreme. 4i su mu se istopile i nestale. "okmu je utroba isparavala, boja oklopa se promenila u jarkocrvenu. Potom se prazanoklop uz glasan tresak sloio na pod, u poveu gomilu.

0isam imao vremena da se divim svom delu. ?urnuo sam prema najbliim

stepenicama, dok su svuda oko mene udovita i polutani izvikivali nare*enja iopasivali oruje. )io sam goloruk. 7nao sam da e mi se Raspara, poto je magian,pre ili kasnije pojaviti u depu, ali zasad je bio zaglavljen negde ispod krabineolupine, a ja nisam imao vremena da ga traim.

( predvorju s li+tovima na palubi osam, put su mi prepreile dve dracene,dogmizavi ispred mene. 4d struka navie, bile su ene sa zelenom krljutastomkoom, utim oima i ravastim jezikom. 4d struka nanie, imale su dva zmijskatrupa umesto nogu. 0osile su koplja i mree s tegovima, a iz iskustva sam znao daumeju da ih koriste.

$!ta je ovo6&, rekla je jedna. $Tro+ej za 3rona

0isam bio raspoloen da se igram potapanja brodova, ali preda mnom je stajalopostolje s maketom broda, ono, kao, nalazite se ovde. 7grabio sam maketu sa stalka ibacio je prema prvoj draceni. )rod ju je udario pravo u lice i potonula je zajedno snjim. Preskoio sam je, dograbio koplje njene drugarice i zavrteo je u krug. Tresnula

je u vrata li+ta, dok sam ja nastavio da trim prema prednjem delu broda.$(hvatite ga& vrisnula je.Prolomio se lave demonskih pasa. 4dnekud je doletela strela i, prozujavi mi

pored lica, zarila se u oplatu od mahagonija na zidu stepenita.0isam mario / bilo je vano samo da odvuem udovita od mainskog

odeljenja i osiguram )ekendor+u jo vremena."ok sam trao prema stepenitu, niz njega se sjurio klinac. 5zgledao je kao da se

maloas trgao iz sna. 4klop mu je bio tek napola navuen. 5sukao je ma i dreknuo#$7a 3rona& ali zvuao je vie uplaeno nego ljutito. 0ije mogao imati vie oddvanaest godina / otprilike isto onoliko koliko sam ja imao kad sam prvi put doao u3amp polutana.

Rastuila me je ova pomisao. 3lincu su ispirali mozak /obuavali ga da mrzibogove i sveti se zato to je ro*en kao polu/4limpljanin. 3ron ga je iskoriavao, aipak, klinac je verovao da sam mu ja neprijatelj.

0ije mi padalo na pamet da ga povredim. 0ije mi bilo potrebno oruje da bihizaao na kraj s njim. 7akoraio sam u domet njegovog zamaha, zgrabio ga zazapee tako da mu je ma ispao iz ruke.

7atim sam uradio neto to nisam planirao. 'erovatno je bilo glupo. Sasvimsigurno je ugrozilo nau misiju, ali nisam mogao da se suzdrim.

$-ko eli da poivi&, rekao sam mu, $brii s ovog broda odmah. Prenesi to iostalim polutanima.& 7atim sam ga gurnuo niza stepenice, tako da se skotrljao nadonji sprat.

?a sam nastavio da se penjem.Rune uspomene# hodnik je prolazio pored ka+eterije. -nabet, moj polubrat

Tajson i ja uunjali smo se tuda pre tri godine, kad sam prvi put doao na ovaj brod.


10/213

10

5zbio sam na glavnu palubu. 2evo od pramca, boja neba prelazila je iz ljubiasteu crnu. )azen je svetlucao izme*u dveju staklenih kula s mnotvom galerija i batirestorana. ;eo gornji deo broda delovao je sablasno pusto.

orao sam samo da pre*em na drugu stranu. Potom bih mogao da se spustim

stepenicama do helidroma / naeg dogovorenog mesta za sastanak u sluajuneplaniranih problema. (z malo sree, )ekendor+ me ve eka tamo. Skoiemo umore. o koju imam nad vodom zatitie nas obojicu, a eksploziv emo aktiviratikad se na*emo petstotinjak metara daleko od broda.

Preao sam polovinu palube, kad me zvuk glasa naterao da zastanem u mestu.$7akasnio si, Persi.&

0a galeriji iznad mene stajao je 2uk, s osmehom na licu koje je naruivao oiljak.0a sebi je imao +armerke, belu majicu i japanke, kao da je obian, normalan student,ali njegove oi su rekle istinu. )ile su zlatne.

$'e vas danima oekujemo.& ( prvi mah je zvuao normalno, kao 2uk. -lionda mu se lice zgrilo. Telom mu je proao drhtaj, kao da je upravo popio netogadno. 8las mu je postao tei, drevan i moan / glas 3rona, gospodara Titana. Reisu mi strugale kimu poput otrice noa. $"o*i, pokloni mi se.&

$3ako da neu&, promrsio sam.2estrigonski dinovi poredali su se s obe strane bazena, kao da ekaju znak.

Svaki je bio visok dva i po metra. 3rasile su ih tetovirane miice, koni oklopi iokovane toljage. 0a krovu iznad 2uka pojavili su se polutani naoruani lukovima istrelama. S galerije preko puta skoila su dva paklena psa i zareala na mene. ( rokuod nekoliko sekundi, bio sam opkoljen. 7amka# nije bilo anse da tako brzo zauzmu

poloaje, osim ako nisu znali da dolazim.Pogledao sam navie, u 2uka, dok je u meni kljuao gnev. 0isam znao je li

2ukova svest uopte jo iva u tom telu. oda i jeste, poto mu se glas promenio...ili se to moda prosto 3ron prilago*avao svom novom obliju. Rekao sam sebi danije ni vano. 2uk je bio kvaran i zao mnogo pre no to ga je zaposeo 3ron.

?avio se glas u mom umu#Jednom &u morati da se borim s njim. *a#to ne sad+Proroanstvo je govorilo da u, poto napunim esnaest godina, morati da

donesem odluku koja e spasti ili unititi svet. "otle je preostajalo jo samo sedamdana. 7ato ne sad6 -ko zaista posedujem mo, ta znai nedelju dana6 ogao bihokonati ovu pretnju ovde i sad, tako to u srediti 3rona. 1ej, i ranije sam se borio sudovitima i bogovima.

2uk se osmehnuo, kao da mi je proitao misli. 0e, on jeste 3ron. orao sam toda upamtim.

$Pri*i&, rekao je, $ako sme.&8omila udovita se razdvojila. 3renuo sam uz stepenice, dok mi je srce

bubnjalo. )io sam siguran da e mi neko zabosti no u le*a, ali putali su me dapro*em. 4pipao sam dep i ustanovio da mi je hemijska tu. Skinuo sam poklopac iRaspara se izvio u ma.

3ronu se u rukama pojavilo njegovo oruje / dva metra dugaka kosa, pola odnebeske bronze, pola od elika smrtnika. ?edan pogled na tu stvar bio je dovoljan da


11/213

11

mi se kolena pretvore u pihtije. e*utim, pre no to sam stigao da se predomislim,juriao sam.

'reme je usporilo. islim, doslovno je usporilo, zato to je 3ron imao tu mo.5mao sam oseaj da se kreem kroz gusti sirup. Ruke su mi bile toliko teke d sam

jedva uspevao da podignem ma. 3ron se osmehnuo, vitlajui kosom i ekajui da sedovuem do sigurne smrti.Pokuavao sam da se oduprem njegovoj magiji. (sredsredio sam se na more oko

broda / na izvor moje moi. S godinama sam nauio da bolje kanaliem i kontroliemtu mo, ali se u tom asu nita nije deavalo.

0apravio sam jo jedan korak napred. "inovi su se rugali. "racene su sesiktavo cerekale.

ej, okeane, preklinjao sam. -ilo bi dobro da se danas odazove#.4djednom sam osetio razoran bol u utrobi. ;eo brod se trgnuo u stranu, izbivi

udovitima tlo pod nogama. Stotinu pedeset hektolitara vode iknulo je iz bazena,okupavi mene, 3rona i sve ostale na palubi. 'oda me je okrepila, razbivivremensku in, i ja sam jurnuo napred.

0apao sam 3rona, ali jo uvek sam bio prespor. 0apravio sam greku, tako tosam ga gledao u lice / u lice uka, koji mi je nekad bio prijatelj. 3oliko god sam gamrzeo, bilo mi je teko da ga ubijem.

3ron, pak, nije nimalo oklevao. 7asekao je nanie svojom kosom. 4dskoio samunazad, a opako seivo promailo me je za dlaku, napravivi na palubi dubok zareztano izme*u mojih stopala.

!utnuo sam 3rona u grudi. 7ateturao se unazad, ali bio je tei nego to bi 2uk

trebalo da bude. 3ao da sam utnuo +riider.3ron je ponovo zamahnuo kosom. Presreo sam je Rasparaem, ali udarac je bio

toliko snaan da je moje seivo moglo samo da ga skrene. 4trica kose pocepala mije rukav majice i ogrebla ruku. To nije trebalo da bude nikakva ozbiljna ozleda, alicela ta strana tela mi je eksplodirala od bola. Prisetio sam se ta je morski demon

jednom rekao o 3ronovoj kosi# Pripazi se, budalo. Jedan dodir, i ta o#trica &e ti rastavitidu#u od tela. Sad sam shvatao na ta je mislio. 0isam gubio samo krv. 4seao samkako iz mene otiu moja snaga, volja i identitet.

7ateturao sam se unazad, prebacio ma u levu ruku i oajniki nasrnuo. oje

seivo je trebalo da pro*e kroz njega, ali odbilo mu se od stomaka, kao da samudario u mermer. 0isam mogao da verujem da je preiveo.3ron je prasnuo u smeh. $4vo je jadno, Persi "eksone. 2uk kae da mu nisi

nikad bio dorastao u maevanju.&

'id je poeo da mi se muti. 7nao sam da nemam mnogo vremena. $2uk je paraoglavom oblake&, rekao sam. $-li barem je ta glava bila njegova./

$!teta je da te ubijem ve sad&, zamiljeno je rekao 3ron, ,,pre no to mojkonani plan pone da se ostvaruje. 'oleo bih da vidim uas u tvojim oima kadshvati kako u unititi 4limp.&

$0ee nikad dovesti ovaj brod do enhetna.& ( ruci mi je damaralo. Predoima su mi igrale crne takice.


12/213

12

$4tkud ti ta pomisao6& 3ronove zlatne oi su svetlucale. 0jegovo lice / 2ukovolice / liilo je na masku, neprirodnu i osvetljenu otpozadi nekakvom opakom moi.$oda rauna na svog prijatelja s eksplozivom6&

Pogledao je nanie, prema bazenu, i doviknuo# $0akamura&

3roz gomilu se progurao tinejder u punom grkom oklopu. 2evo oko pokrivaomu je crni povez. Poznavao sam ga, naravno# 5tan 0akamura, 0emezin sin. Prologleta, u 2avirintu, spasao sam ga od smrti, a mala bitanga mi se oduila tako to jevratila 3rona u ivot.

$(spelo je, gospodaru&, javio se 5tan. $7atekli smo ga ba tamo gde ste i rekli.&Pljesnuo je rukama i napred su se dogegala dva dina, koja su vukla %arlsa

)ekendor+a. alo je nedostajalo pa da mi srce stane. )ekendor+ je imao nateeno okoi posekotine po licu i rukama. 4klop mu je nestao, a majica mu je bila sva udronjcima.

$0e&, uzviknuo sam.)ekendor+ove oi su srele moje. 4krznuo je pogledom svoju ruku, kao da

pokuava da mi neto kae. 'jegov ru"ni sat. Jo# mu ga nisu skinuli, a sat je zapravobio detonator. ?e li mogue da je eksploziv i dalje na mestu6 "a su ga udovitapronala, svakako bi smesta demontirali paklene naprave.

$0ali smo ga u utrobi broda&, rekao je jedan od dinova. $Pokuavao je da seuvue u mainsko odeljenje. ?e l= moemo sad da ga pojedemo6&

$?o samo malo.& 3ron je namrteno pogledao 5tana. $Siguran si da nije postavioeksploziv6&

$5ao jeprema mainskom odeljenju, gospodaru.&$3ako zna6&$Pa, ovaj...& 5tan se nelagodno premetao s noge na nogu. $5ao je u tom pravcu.

5 rekao nam je. Ranac mu je jo uvek pun eksploziva.&Polako je poinjalo da mi svie. )ekendor+ ih je preao. 3ad je shvatio da e ga

uhvatiti, okrenuo se, kako bi izgledalo da se kretao u suprotnom pravcu. (bedio ihje da se jo nije domogao mainskog odeljenja. Sasvim je mogue da je grka vatra jouvek tamo gde smo je postavili e*utim, to nam nije bilo ni od kakve koristiukoliko ne uspemo da pobegnemo s broda i aktiviramo je.

3ron je oklevao.

Progutaj pri"u, molio sam se. Ruka me sad ve toliko bolela da sam se jedvadrao.

$4tvori taj ranac&, naredio je 3ron.?edan od dinova strgao je ranac s eksplozivom s )ekendor+ovih ramena.

7avirio je unutra, promumlao neto i okrenuo ga naopake. %udovita su u paniciuzmakla. "a su se u rancu uistinu nalazile tegle s grkom vatrom, bili bismorazneseni. e*utim, iz njega je ispalo nekoliko konzervi kompota.

%uo sam kako 3ron umno die u nastojanju da obuzda bes.$?este li, moda&, rekao je, $ulovili ovog polutana negde blizu brodske kuhinje6&

5tan je pobledeo. $4vaj...&


13/213

13

,,5 jeste li, nekim sluajem, poslali nekog da zaista PR4/':R5 -!50S344":2?:0?:6&

5tan se uasnuto zateturao unazad, a potom se okrenuo na peti i potrao.4psovao sam sebi u bradu. 5mali smo svega nekoliko minuta pre no to

demontiraju bombe. Ponovo sam uhvatio )ekendor+ov pogled i nemo ga upitao,nadajui se da e razumeti# 0oliko vremena imamo+Spojio je vrh palca i kaiprsta i napravio je krug. 'ula. -ktiviranje nije moglo da

se odloi. -ko uspe da pritisne taster na detonatoru, brod e istog trenutkaeksplodirati. 0ema anse da se na*emo na sigurnoj udaljenosti pre no to gaupotrebimo. 5li e nas prvo udovita ubiti ili e demontirati eksploziv, ili e nas iubiti i demontirati eksploziv.

3ron se s iskrivljenim osmehom okrenuo prema meni. $oram da se izvinimzbog nesposobnosti svojih pomonika, Persi "eksone, mada nije ni bitno. Sadimamo tebe. 'e nedeljama znamo da dolazi.&

5spruio je ruku i protresao malu srebrnu narukvicu s priveskom u obliku kose /simbola gospodara Titana.

Rana na ruci umanjivala mi je sposobnost razmiljanja, ali promrmljao sam#$3omunikacijski ure*aj... izdajnik u kampu.&

3ron se zakikotao. $0e moe raunati na prijatelje. (vek e te izneveriti. 2uk jena tei nain nauio tu lekciju. - sad spusti ma i predaj se, ili e ti drugar umreti.&

Progutao sam knedlu. ?edan od dinova je drao )ekendor+a za vrat. 0isam biou stanju da ga spasem, a sve i kad bih pokuao, bio bih mrtav pre no to bih stigaodo njega. 4bojica bismo bili mrtvi.

)ekendor+ je usnama oblikovao re# -ei.4dmahnuo sam glavom. 0isam mogao da ga ostavim."rugi din je jo uvek preturao po konzervama kompota, to je znailo da je

)ekendor+ova leva ruka bila slobodna. 2agano ju je podizao / prema satu na svomdesnom zapeu.

'1!, poeleo sam da vrisnem.- onda se javila jedna od dracena koje su stajale pored bazena# $!ta on to

radi6 !ta mu je ono na zapeu6&)ekendor+ je stisnuo oi i prineo ruku svom runom satu.

0isam imao izbora. 1itnuo sam ma prema 3ronu kao da bacam koplje. 4dbiomu se od grudi ne povredivi ga, ali ga je svakako iznenadio. Progurao sam se krozgomilu udovita i skoio s broda / prema trideset metara dalekoj vodi.

%uo sam tutnjavu duboko u utrobi broda. 4dozgo su udovita urlala na mene.Pored uveta mi je proletelo koplje. Strela mi je probila butinu, ali jedva da sam imaovremena da primetim bol. 7aronio sam u more i poeleo da me struje odnesudaleko, to dalje / sto metara, dvesta metara.

%ak i s te daljine, eksplozija je zatresla svet. 'relina mi je prljila potiljak. PrincezaAndromeda je eksplodirala, a ogromna zelena, plamena kugla dizala se u mrano

nebo gutajui sve pred sobom.


14/213

14

-ekendor2, pomislio sam.- onda sam se onesvestio i poeo da tonem kao sidro prema morskom dnu.


15/213

15

2.

Susret s ribolikim roacima

Snovi polutana su odvratni.!tos je u tome to to nikad nisu samo snovi. 4bavezno su to vizije, znameni i

kojekakve druge mitske stvari od kojih me zaboli mozak.Sanjao sam da se nalazim u mranoj palati na vrhu planine. 0a nesreu,

prepoznao sam je# palata Titana na vrhu planine 4tris, poznatija kao Tamelpaes, u3ali+orniji. 8lavni paviljon otvarao se prema nonom nebu, oivien crnim grkimstubovima i statuama Titana. Svetlost baklji poigravala je po crnom mermernompodu. 0a sredini prostorije, oklopljeni din muio se pod teinom kovitlajueg

levkastog oblaka / -tlas, koji je pridravao nebo.?o dva dinovska mukarca stajala su pored bronzanog mangala, prouavajui

slike u plamenovima.$"obra eksplozija&, rekao je jedan. 0osio je crni oklop posut srebrnim

zakivcima, nalik na zvezdanu noi a lice mu je bilo pokriveno ratnim lemom suvijenim ovnujskim rogovima.

$0ije vano&, rekao je drugi. Taj Titan je na sebi imao zlatnu odoru, i oi zlatnepoput 3ronovih. ;elo telo mu je sijalo. Podsetio me je na -polona, boga sunca, s timto je Titanova svetlost bila otrija, a izraz lica okrutniji. $)ogovi su odgovorili na

izazov. (skoro e biti uniteni.&)ilo je teko razabrati prizore u vatri# oluje, zgrade se rue, smrtnici uasnutovrite.

$?a odlazim na istok da rasporedim nae snage&, rekao je zlatni Titan. $Ti, 3rije,ostaje da uva 4tris.&

2ik s ovnujskim rogovima je ovo doekao gun*anjem. $(vek mi dopadnuglupavi poslovi. 8ospodar juga. 8ospodar sazve*a. - sad moram da dadiljam-tlasa dok ti ide da se zabavlja.&

5spod kovitlaca oblaka, -tlas je u agoniji zaurlao# $Pustite me, prokleti bili ?a

sam va najvei ratnik. Skinite mi teret da bih mogao da se borim&$>uti&, grmnuo je zlatni Titan. $5mao si svoju ansu, -tlase. 0isi je iskoristio.3ron eli da bude tu gde jesi. !to se tebe tie, 3rije# vri svoju dunost.&

$- ako ti zatreba jo ratnika6&, upitao je 3rij. $0a verolomni bratanac usmokingu nee mnogo vredeti u borbi.&

7latni Titan se nasmejao. $7a njega ne brini. (z to, bogovi jedva izlaze na kraj i snaim prvim malim izazovom. 0emaju pojma koliko smo ih jo pripremili. Pazi tati kaem, koliko za koji dan, 4limp e biti u ruevinama, a mi emo se opet sastatiovde, da bismo proslavili osvit !estog doba&

7latni Titan pretvorio se u plamenove i iezao.


16/213

16

$Pa normalno&, gun*ao je 3rij. $0jemu daju da se pretvori u vatru i zdimi. enidaju da nosim glupave ovnujske rogove.&

Prizor se promenio. 0alazio sam se izvan paviljona, krijui se u senci grkogstuba. Pored mene je stajao deak i prislukivao razgovor Titana. 5mao je svilenkastu

crnu kosu, bledu kou i crnu odeu / moj prijatelj 0iko di -n*elo, 1adov sin.Smrknutog izraza lica, pogledao me je pravo u oi. $Shvata li, Persi6&,proaputao je. $Ponestaje ti vremena. 0e misli valjda stvarno da ih moe pobeditibez mog plana6&

0jegove rei proele su me jednakom hladnoom kao dno okeana, a moji snovisu potonuli u crnilo.

)(@;A$Persi6&, rekao je duboki glas.4seaj u glavi bio je kao da je prola kroz mikrotalasnu penicu, i to umotana u

aluminijumsku +oliju. 4tvorio sam oi i nazreo veliko, tamno oblije koje se pojaviloiznad mene.$)ekendor+e6&, s nadom sam upitao. $0e, bato.&Ponovo sam usredsredio pogled. 8ledao sam u kiklopa / izoblieno lice,

razbaruena sme*a kosa, jedno veliko i veoma zabrinuto sme*e oko. $Tajsone6&2ice mog brata razvuklo se u zubat osmeh. $?upi ozak ti radi&0isam bio ba tako siguran u to. )ilo mi je hladno i inilo mi se kao da mi telo

lebdi. Sopstveni glas mi je zvuao udno. - Tajsona sam uo, ali to je vie liilo nasluanje vibracija u unutranjosti moje lobanje, a ne na normalne zvukove.

(spravio sam se u sedei poloaj i poput pauine lagan pokriva je odlebdeo smene. 0alazio sam se na krevetu napravljenom od isprepletenih svilenkastih algi, usobi iji su zidovi bili obloeni abalon koljkama. Svetlost je dopirala od biseraveliine koarkakih lopti koji su lebdeli pod tavanicom. 0alazio sam se ispod vode

"odue, budui da sam Posejdonov sin, to mi nije nimalo smetalo. Sasvimnormalno diem pod vodom, a odea mi se ukvasi samo ako to elim. 5pak, malicesam se zaudio kad je kroz prozor spavae sobe uplivala ajkula/ekiara, osmotrilame i potom spokojno otplivala kroz prozor na suprotnom zidu.

$8de...&,,( tatinoj palati&, rekao je Tajson.

( nekim drugim okolnostima, bio bih oduevljen. 0isam nikad posetioPosejdonovo carstvo i godinama sam sanjao o tome. e*utim, bolela me je glava. ?ouvek sam na sebi imao majicu nagorelu od eksplozije. Rane na ruci i nozi behuzarasle / meni je ve i sam boravak u okeanu dovoljan da se to desi, pod uslovom dadovoljno dugo traje / ali jo uvek sam se oseao kao da me je pregazio ceo +udbalskitim 2estrigonaca u kopakama.

$4tkad...&$Sino smo te nali&, rekao je Tajson, $dok si tonuo ka dnu.&Princeza Andromeda+/$Raznesena&, potvrdio je Tajson.


17/213

17

$)ekendor+ se nalazio na njoj. ?este li nali...&Tajsonovo lice se smrklo. $0ema ni traga ni glasa od njega. 9ao mi je, bato.&7urio sam kroz prozor, u tamnoplavu vodu. )ekendor+ je na jesen trebalo da ide

na koled. 5mao je devojku, gomilu prijatelja, ceo ivot pred sobom. 0emogue da je

mrtav. oda je uspeo da pobegne s broda kao i ja. oda je skoio preko ograde... ita6 7a razliku od mene, ne bi preiveo pad u vodu s trideset metara visine. 0e biuspeo da stigne na bezbednu udaljenost od eksplozije.

( dui sam znao da je mrtav. 9rtvovao se da bi unitio Princezu Andromedu, a jasam ga ostavio na cedilu.

Pomislio sam na svoj san# Titani razgovaraju o eksploziji kao da uopte nijevana, 0iko di -n*elo me upozorava da neu nikad pobediti 3rona ako neprimenim njegov plan /opasnu zamisao, koju sam vie od godinu dana izbegavao.

Sobu je potresla udaljena eksplozija. 0apolju je blesnula zelena svetlost,osvetlivi celo more kao da je podne.

$!ta je to bilo6&, upitao sam.Tajson je izgledao zabrinuto. $4bjasnie ti tata. "o*i, on ubija udovita.&

)(@;A

Palata bi verovatno bila najlepe mesto koje sam ikad video, samo da se nijenalazila u procesu unitenja. 4tplivali smo do kraja dugakog hodnika i popeli senavie na mlazu iz gejzira. "ok smo se dizali iznad krovova, dah mi je stao / ako jetako neto mogue dok si pod vodom.

Palata je bila velika kao grad na 4limpu, s prostranim unutranjim dvoritima,

vrtovima i paviljonima oivienim stubovima. 'rtove su krasile kolonije korala isvetlee morske biljke. "vadeset do trideset gra*evina bilo je napravljeno odabalona, i u svojoj belini blistale su svim duginim bojama. Ribe i oktopodi ulazili sukroz prozore i potom ponovo isplivavali napolje. Staze su bile oiviene biserima kojisu svetleli poput boine rasvete.

0ajvee unutranje dvorite bilo je puno ratnika / tritona koji su od strukananie imali riblji rep, a od struka navie ljudsko telo, s tim to im je koa bila plava,to dotad nisam znao. 0eki su negovali ranjenike. 0eki su otrili koplja i maeve.

?edan je proao pored nas, urno plivajui. 4i su mu bile blistavozelene, poput onihstvarica koje stavljaju u svetlee nalepnice, a zubi su bili kao oni kod bele ajkule.

Takve stvari se ne pominju u(aloj sireni.5zvan glavnog unutranjeg dvorita nalazila su se velika utvr*enja / kule, zidine

i protivopsadna oruja / ali vei deo toga bio je poruen. 4no to je preostaloplamtelo je udnom zelenom svetlou koju sam dobro poznavao / bila je to grkavatra, koja moe da gori i pod vodom.

5za toga, morsko dno gubilo se u pomrini. 'ideo sam u daljini razjarene bitke /udare energije, eksplozije, odbleske sudara vojski. 4binom oveku bilo bi suviemrano da bi ita video. "odue, obinog oveka smlavio bi pritisak vode, mada teknakon to se prethodno smrzne od hladnoe. %ak i moje na toplotu osetljive oi nisudo kraja uspevale da razaznaju ta se doga*a.


18/213

18

0a samom kraju kompleksa palate, eksplodirao je hram s krovom od crvenihkorala, aljui naokolo vatru i krhotine koji su, kao na usporenom +ilmu, poleteliprema najudaljenijim vrtovima. 5z tame iznad nas pojavilo se ogromno oblije /lignja, vea od svakog solitera. 4kruivao ju je svetlucav oblak praine / barem sampomislio da je re o praini, sve dok nisam shvatio da je to jato tritona kojipokuavaju da napadnu udovite. 2ignja se spustila na palatu, mlatarajui pipcima,razbacujui itave redove ratnika. - onda je s krova jedne od najviih gra*evinasunuo blistav luk plave svetlosti.

Svetlost je pogodila dinovsku lignju i udovite se, poput jestive boje, samorastopilo u vodi.

$Tata&, rekao je Tajson, pokazujui prema mestu s kog je stigla svetlost.3n je to uradio6& 4djednom sam osetio vie optimizma. oj tata poseduje

neverovatne moi. 4n je bog mora. oe da iza*e na kraj s ovim napadom, zar ne6oda e dozvoliti da mu pomognem.

$?esi li se i ti borio6&, zadivljeno sam upitao Tajsona. $'oli da razbija glaveneprijatelja tom tvojom uvenom kiklopskom snagom i tako to6&

Tajson se nadurio i odmah sam shvatio da sam postavio pogreno pitanje. $?a...popravljam oruje&, promrmljao je. $-jde. 5demo da na*emo tatu.&

)(@;A7nam da e ovo moda zvuati otkaeno ljudima koji imaju, ono, normalne

roditelje, ali ja sam svog oca video samo etiri puta u ivotu i nikad na vie odnekoliko minuta. 8rki bogovi nisu od onih koji dolaze na koarkake utakmicesvoje dece. 5pak, verovao sam da mogu na prvi pogled prepoznati Posejdona.

Pogreio sam.1ram je imao prostran, ravan krov, ure*en kao komandni centar. ozaik na

podu predstavljao je taan plan teritorije palate i okolnog okeana, ali se taj mozaikpomerao. 3amene ploice raznih boja koje su predstavljale razne vojske i morskaudovita, pomerale su se naokolo onako kako su snage menjale poloaje. 8ra*evinekoje su se ruile u stvarnosti, ruile su se i na slici.

4ko mozaika, mrgodno prouavajui bitku, stajala je udna, arolika gruparatnika, ali nijedan od njih nije liio na mog oca. 7agledao sam uokolo traeikrupnog, preplanulog mukarca s crnom bradom, u bermudama i havajskoj koulji.

4vde nije bilo takvog. ?edan lik je bio triton s dva riblja repa. 3oa mu je bilazelena, a oklop optoen biserima. ;rna kosa bila mu je vezana u konjski rep iizgledao je mladoliko / mada je teko odrediti starost onih koji ne pripadajuljudskom rodu. 0ikad ne zna imaju li hiljadui jednu ili tek tri godine. Pored njega,stajao je starac s dugom belom bradom i sedom kosom. %inilo se kao da mu je okloppreteak. 5mao je zelene oi i borice od smeha oko oiju, ali sad se nije smejao.Prouavao je mapu, oslanjajui se na dugaak metalni tap. S njegove desne stranenalazila se prelepa ena u zelenom oklopu, s talasastom crnom kosom i udnimmalim rogovima nalik na rakove tipaljke. Tu je bio i del+in / obian del+in, kao isvaki drugi, s tim to je ovaj napeto posmatrao mapu.

$"el+ine&, rekao je starac. $Poalji Palemona i njegovu jedinicu ajkula nazapadno bojite. oramo osujetiti one levijatane.&


19/213

19

"el+in je odgovorio coktavim glasom, ali u mislima sam ga razumeo# )azumem,gospodaru! Potom je urno otplivao.

Prestravljeno sam pogledao u Tajsona, a potom opet u starca.0ije delovalo mogue, ali... $Tata6&, upitao sam.

Starac je podigao pogled. Prepoznao sam onu iskru u oima, ali njegovo lice...izgledalo je kao da je ostario etrdeset godina.

$7dravo, Persi.&$!ta... ta ti se dogodilo6&Tajson me je munuo laktom. 4dmahivao je glavom tako energino da sam

pomislio kako e mu otpasti, ali Posejdon nije delovao uvredeno.,,( redu je, Tajsone&, rekao je. $5zvinjavam se zbog svog izgleda, Persi. 4vaj rat

mi teko pada.&$-li, ti si besmrtnik&, tiho sam rekao. $oe izgledati... kako god eli.&

$oj izgled odraava stanje mog carstva&, odvratio je. ,,- to stanje je ovog asaprilino gadno, Persi. "a te upoznam s ostalima / bojim se da si se upravo mimoiaos mojim porunikom "el+inom, bogom del+ina. 4vo je moja, ovaj, supruga,-m+itrita. "raga moja...&

8ospa u zelenom oklopu osmotrila me je ledenim pogledom, a onda prekrstilaruke na grudima i rekla# $5zvini me, gospodaru. Trebaju me u borbi.&

4tplivala je.4seao sam se prilino glupo, ali pretpostavljam da joj nisam mogao zameriti.

0isam nikad mnogo razmiljao o tome, ali moj otac je imao besmrtnu enu. Sve

njegove romanse sa smrtnicama, ukljuujui i onu s mojom majkom... pa, -m+itritaverovatno nije bila preterano oduevljena.

Posejdon se u neprilici nakaljao. $"a, dakle... a ovo je moj sin, Triton. 4vaj,tako4e moj sin.&

$Tvoj sin i naslednik&, ispravio ga je zeleni lik. 0jegova dva riblja repa ibala sunapred/nazad. 4smehnuo mi se, ali bez imalo srdanosti u oima. $7dravo, Perseju"eksone. 3onano si doao da nam pomogne6&

Ponaao se kao da sam lenj ili zadocneo. -ko se pod vodom moe pocrveneti,onda sam verovatno bio crven kao cvekla.

$Recite ta da radim&, kazao sam.Triton se osmehnuo kao da je ovo ljubak predlog / kao da sam malo zabavno

kue koje je zalajalo na njegovu naredbu ili tako neto. 4krenuo se Posejdonu.$Pobrinuu se za liniju bojita, oe. 0e brini.Ja te neu izneveriti.&

(tivo je klimnuo glavom u pravcu Tajsona. 7ato prema meni nije ispoljio nitoliko pristojnosti6 Potom je strelovito otplivao.

Posejdon je uzdahnuo. Podigao je tap, koji se istog asa pretvorio u njegovouobiajeno oruje / ogroman trozubac. 'rhovi su svetleli plavom svetlou, a vodaoko njih kljuala je od energije.

$5zvini zbog ovoga&, rekao mi je.


20/213

20

5znad nas se pojavila ogromna morska zmija i poela da se sputa, spiralnokruei niz krov. )ila je blistavonarandasta, s ustima dovoljno velikim da progutaju+iskulturnu salu, punim otrih onjaka.

?edva i podigavi pogled, Posejdon je uperio trozubac ka zveri i pogodio je

plavom energijom. -uuuum! %udovite se raprslo u milion zlatnih ribica, koje suprestravljeno otplivale odatle.$oja porodica je zabrinuta&, nastavio je Posejdon kao da se nita nije dogodilo.

)itka s 4keanom se ne odvija dobro.&Pokazao je prema rubu mozaika. 'rhom dralja trozupca, kucnuo je po slici

tritona veeg od ostalih, s rogovima kao u bika. Taj se nalazio na dvokolicama kojesu vukli jastozi i vitlao je ivom zmijom umesto maa.

$4kean&, rekao sam, pokuavajui da se prisetim. $orski Titan6&Posejdon je potvrdno klimnuo. ,,( prvom ratu izme*u bogova i Titana nije

zauzeo niiju stranu. -li sad ga je 3ron ubedio da u*e u rat. To... pa, to nije dobarznak. 4kean ne bi pristao osim ako nije siguran da je izabrao pobedniku stranu.&

$5zgleda glupo&, rekao sam, trudei se da zvuim optimistino. $1ou rei, ko sebori zmijom6&

$Tatica ima da je vee u vorove&, odluno je rekao Tajson.Posejdon se osmehnuo, ali izgledao je iznureno. $;enim tvoju veru u mene. (

ratu smo skoro godinu dana. Snage su mi na izmaku. - 4kean jo uvek nalazi novesile da ih poalje na nas / morska udovita toliko stara da sam davno zaboravio nanjih.&

%uo sam eksploziju u daljini. 0ekih osamsto metara daleko, koralna planina semrvila pod teinom dva dinovska stvorenja. aglovito sam im razaznavao oblija.

?edan je bio jastog. "rugi je bio dinovsko bie nalik ljudskom, poput kiklopa, aliokrueno mnotvom udova koji su mlatarali na sve strane. ( prvi mah sam pomislioda na sebi ima gomilu dinovskih oktopoda. -li potom sam shvatio da su mu toruke / stotine mlatarajuih ruku uposlenih borbom.

$)rijarej&, rekao sam.)ilo mi je drago to ga vidim, ali izgledalo je kao da se bori za goli ivot. )io je

poslednji od svoje vrste / od vrste storukih, ro*aka kiklopa. Prolog leta smo gaspasli iz 3ronovog zatvora i znao sam da je otiao da pritekne u pomo Posejdonu,

ali otad nisam nita uo o njemu.$"obro se bori&, rekao je Posejdon. $3amo sree da imamo itavu vojsku takvih,

ali on je jedini.&Posmatrao sam kako je )rijarej razjareno zaurlao, a onda podigao jastoga koji se

bacakao i otimao, i otkinuo mu kleta. 7atim ga je zavitlao s koralne planine i jastogje nestao u tami. )rijarej je otplivao za njim, a stotinu njegovih ruku vrtelo se poputpropelera na motornom amcu.

$Persi, nemamo mnogo vremena&, rekao je moj tata. $Reci mi sve o tvojoj misiji.?esi li video 3rona6&

Sve sam mu ispriao, mada sam se zagrcnuo rekavi mu za )ekendor+a.Pogledao sam dole u dvorite i video stotine ranjenih tritona smetenih na


21/213

21

improvizovane leaje. 'ideo sam i nizove koralnih humki koje su po svoj prilici bilena brzinu iskopani grobovi. Shvatio sam da )ekendor+ nije bio prva rtva. )io jesamo jedan od stotina, moda i hiljada mrtvih. 4seao sam se razjareno ibespomono kao nikad u ivotu.

Posejdon je pogladio svoju bradu. $Persi, )ekendor+ je odabrao herojsku smrt. Tine snosi nikakvu krivicu za takav ishod. 3ronova vojska je sigurno u rasulu. nogoih je uniteno.&

$-li, njega nismo ubili, zar ne6&0isam ni usta zatvorio, a ve sam znao da je to samo naivna nada. oda smo

mu razneli brod i slistili udovita, ali gospodara Titana izvesno nee biti lako ubiti.

$0iste&, priznao je Posejdon. $-li, obezbedili ste nam vie vremena.&$0a onom brodu je bilo i polutana&, rekao sam, razmiljajui o klincu kog sam

video na stepenitu. 0ekako, dopustio sam sebi da se usredsredim na udovita i3rona. (bedio sam sebe da je unitenje tog broda u redu, zato to su bili zli, plovilisu da napadnu moj grad i, uz to, njih i ne moete ubiti za stalno. %udovita samoispare da bi jednom ponovo dobila svoje oblije. -li poluogovi...

Posejdon mi je stavio ruku na rame. $Persi, na tom brodu je bilo samo nekolikoratnika polutana i svi su oni odabrali da se bore na 3ronovoj strani. oda je nekiod njih posluao tvoje upozorenje i pobegao. - ako nije... sami su odabrali svoj put.&

$5sprali su im mozak&, rekao sam. ,,- sad su mrtvi, dok je 3ron jo uvek iv. 5to bi trebalo da me utei6&

2jutito sam gledao u mozaik / u male eksplozije na ploicama koje unitavajuudovita na ploicama. 0a slici je sve to delovalo tako lako.

Tajson mi prebaci ruku preko ramena. "a je iko drugi to pokuao, odgurnuo bihga, ali Tajson je bio previe krupan i tvrdoglav. 8rlio me je hteo ja to ili ne. $0isi tikriv, bato. 3ron ne eksplodira dobro. Sledei put ima da upotrebimo velikumougu.&

$Persi&, rekao je moj otac. $)ekendor+ova rtva nije bila uzaludna. Razbili steinvazione snage. 0jujork e due vreme biti bezbedan, to ostalim 4limpljanimaomoguuje da se pozabave veom pretnjom.&

$'eom pretnjom6& Pomislio sam na zlatnog Titana koga sam video u snu#-ogovi su odgovorili na izazov. 5skoro &e biti uni#teni.

Preko lica mog oca prela je senka. $"oiveo si dovoljno tuge za jedan dan. Pitaj1irona kad se vrati u kamp.&

$3ad se vratim u kamp6 -li vi ste ovde u nevolji. 9elim da pomognem&

$0e moe, Persi. 5ma drugi zadatak.&0isam verovao svojim uima. Pogledao sam u Tajsona traei podrku.oj brat je grickao usnu. $Tatice... Persi moe da se bori maem. "obar je.&$7nam&, blago je odvratio Posejdon.

$Tata, mogu da pomognem&, rekao sam. $7nam da mogu. 0ee jo dugoizdrati ovde.&


22/213

22

4dnekud iza neprijateljskih linija, uvis je poletela plamena kugla. Pomislio samda je e je Posejdon odbiti ili tako neto, ali pala je u spoljni ugao dvorita ieksplodirala, tako da su se tritoni razleteli naokolo tumbajui se. Posejdon se trgaokao da je uboden.

$'rati se u kamp&, navaljivao je. ,,5 reci 1ironu da je vreme.&$7a ta6&$ora uti proroanstvo. 5 to celo./0isam morao ni da ga pitam koje proroanstvo. 8odinama ve sluam o

$velikom proroanstvu&, ali niko mi nikad ne kae sve. 7nao sam samo da bihnavodno trebalo da donesem odluku koja e biti presudna za sudbinu sveta / to,naravno, nije trebalo da me optereuje.

$!ta ako je ovo ta odluka6&, rekao sam. $4stati ovde da se borim ili otii6 !ta akoja sad odem, a ti...&

0isam mogao rei umre#. )ogovi ne bi trebalo da umiru, ali vi*ao sam i to. - svei ako ne umru, mogu biti svedeni na nitavilo, prognani i zatvoreni u dubinamaTartara kao to je bio 3ron.

$Persi, mora da ode&, navaljivao je Posejdon. $0e znam ta e naposletkuodluiti, ali tvoja borba je u onom svetu gore. -ko nita drugo, mora upozoriti svojeprijatelje u kampu. 3ron zna vae planove. 5mate izdajnika. - mi emo ovde dratipoloaje. 0ema nam druge.&

Tajson mi je oajno stegao ruku. $0edostajae mi, bato&

3ao da je na otac, gledajui nas, ostario jo deset godina. $Tajsone, sine, i tiima posla. Trebaju te u kovanici oruja.&

Tajson se jo vie nadurio.$Sa=u&, mrcnuo je. 7agrlio me je tako jako da je malo nedostajalo da mi polomi

rebra. $%uvaj se, Persi 0e daj da te udovita ubiju namrtvo&"ao sam sve od sebe da samouvereno klimnem glavom, ali i to je bilo previe za

tog krupajliju. 7ajecao je i otplivao prema kovanici oruja, u kojoj su njegovi ro*acipopravljali koplja i maeve.

$Trebalo bi da mu dozvoli da se bori&, rekao sam ocu. $rzi to to je zatvorenu kovanicu. 7ar ne vidi6&

Posejdonje odmahnuo glavom. $"ovoljno je teko to to tebe moram poslati ususret opasnosti. Tajson je suvie mlad. oram da ga zatitim.&

$Trebalo bi da ima poverenja u njega&, rekao sam, ,,a ne da ga titi.&Posejdonov pogled je planuo. Pomislio sam da sam otiao predaleko, ali onda je

pogledao u mozaik i ramena su mu potonula. 0a ploicama, onaj sirenac udvokolicama s jastozima prilazio je sve blie palati.

$4kean se pribliava&, rekao je moj otac. $oram izai da se borim s njim.&0ikad se ranije nisam plaio za boga, ali nisam uvi*ao kako bi se moj tata

mogao suoiti s ovim Titanom i pobediti.

$0eu popustiti&, obeao je Posejdon. $0eu predati svoje carstvo. Samo mi reci,Persi, ima li jo uvek onaj ro*endanski poklon koji sam ti dao prolog leta6&


23/213

23

Potvrdno sam klimnuo glavom i izvukao svoju kampersku ogrlicu. 5mala je pojednu perlu za svako leto koje sam proveo u 3ampu polutana, ali od prole godinesam na istoj uzici nosio i peani dolar. "obio sam ga od oca za petnaesti ro*endan.Rekao mi je da u znati kad da ga $potroim&, ali dosad nisam shvatao na ta misli.7nao sam samo da ne moe da se upotrebi u automatima za grickalice u kolskojka+eteriji.

$%as se primie& rekao je. $(z malo sree, videemo se sledee nedelje, na tvojro*endan, i proslaviemo ga kako dolikuje.&

4smehnuo se i naas sam u njegovim oima ugledao onu staru svetlost.- onda je more ispred nas potamnelo, kao da se njime valja mastiljava oluja.

Prolomila se grmljavina, to bi trebalo da je nemogue pod vodom. Pribliavalo seneto ogromno i ledeno. 4setio sam talas straha kako se valja kroz vojsku ispod nas.

$oram uzeti svoje istinsko boansko oblije&, rekao je Posejdon. $5di... i nek tije sa sreom, sine moj.&

9eleo sam da ga ohrabrim, da ga zagrlim ili tako neto, ali bio sam dovoljnopametan da znam kako nije dobro da se i dalje zadravam tu. 3ad bog uzme svojeistinsko oblije, mo je tako velika da e svakog smrtnika koji ga tog asa posmatrasmesta progutati nitavilo.

$7bogom, oe&, jedva sam izgovorio.7atim sam se okrenuo i nemo zamolio okeanske struje da mi pomognu. 'oda se

oko mene uzburkala i poleteo sam prema povrini brzinom od koje bi svakinormalan ovek prsnuo kao balon.

3ad sam se osvrnuo, sve to sam mogao da vidim bili su zeleni i plavi odblesci

borbe mog oca s Titanom, dok je sukob dveju vojski razdirao more.


24/213

24

3.

Doputeno mi je da vidim kako u umreti

-ko hoete da budete popularni u 3ampu polutana, nemojte se iz misije vraatis loim vestima.

'est o mom dolasku proirila se im sam isplivao iz okeana. 0aa plaa je na0ord !oru, na 2ong -jlendu, i zaarana je, tako da je veina ljudi ak i ne vidi. 0ikose ne moe tek tako na&i na njoj, osim ako nije polutan ili, eventualno, raznosa picesa stvarno, stvarno loim smislom za orijentaciju. G5 toga je bilo / ali to je ve drugapria.H

"akle, tog popodneva je na plai straario 3onor Stol, iz 1ermesove kue.

(gledavi me, toliko se oduevio da je pao s drveta. 7atim je dunuo u koljku da biobavestio logor i potrao mi u susret da me pozdravi.

3onor je imao iskrivljen osmeh, koji je sasvim odgovarao njegovom uvrnutomsmislu za humor. "obar je deko, ali bilo bi dobro da stalno drite ruku nanovaniku ako je on u blizini i da mu nikad, ni pod kojim uslovima, ne dozvolitepristup peni za brijanje, osim ako ne elite da zateknete svoju vreu za spavanjepunu iste. 5ma kovrdavu sme*u kosu i malice je nii od svog brata Trevisa, to jeujedno i jedino po emu uspevam da ih razlikujem. 4bojica se u toj meri razlikuju odmog starog neprijatelja 2uka, da je teko poverovati da su svi 1ermesovi sinovi.

$Persi&, dreknuo je. $!ta se dogodilo6 8de je )ekendor+6&

- onda je ugledao moj izraz lica i njegov osmeh je nestao. $4 ne. ?adna Silena.Presveti 7evse, kad bude ula...&

7ajedno samo se popeli preko peanih dina. 0ekoliko stotina metara dalje,nasmejan i oduevljen narod je ve urio prema nama. Persi se vratio, verovatno sumislili. %pasao je stvar! (oda donosi suvenire!

Stao sam kod trpezarijskog paviljona i saekao ih. 0ije bilo svrhe da im trim ususret da bih im saoptio kakav sam luzer.

7urio sam preko doline i pokuavao da se setim kako je 3amp polutanaizgledao kad sam ga prvi put video. Sad mi se inilo kao da je to bilo pre nekolikomiliona godina.

4d trpezarijskog paviljona videlo se praktino sve. )rda su okruivala dolinu.0a najviem, )rdu polukrvnih, rasla je Talijina omorika, na ijim je granama visilo7latno runo, magijski titei kamp od neprijatelja. 7maj uvar, Pelej, bio je sada takovelik da sam ga ak odavde video / sklupanog oko debla omorike, kako alje uvisdimne signale dok hre.

S moje desne strane prostirala se uma. S moje leve strane, svetlucalo je jezero, azid za penjanje presijavao se od lave koja se slivala niz njega. "vanaest kua / po

jedna za svakog boga s 4limpa / dizale su se na sredini terena, pore*ane u

potkovicu. ?unije odatle leala su polja jagoda, kovanica oruja i etvorospratna


25/213

25

'elika kua, sa svojim nebeskoplavim zidovima i vetrokazom u obliku bronzanogorla.

( izvesnoj meri, kamp se nije promenio. -li niste mogli videti rat zagledajuigra*evine ili polja. Rat ste mogli videti na licima polutana, satira i najada koji su

pristizali.( kampu ih nije bilo onoliko mnogo kao pre etiri godine. 0eki su otili i nikadse nisu vratili. 0eki su poginuli u borbi. 4stali / trudimo se da ih ne pominjemo /preli su na neprijateljsku stranu.

4ni koji su se jo uvek nalazili ovde bili su ovrsli u bitkama i iscrpljeni. (kampu je ovih dana bilo malo smeha. %ak ni 1ermesovci nisu vie esto izvodilisvoje manguparije. Teko je uivati u neslanim alama kad ima oseaj da ceo tvojivot i nije nita drugo do jedna neslana ala.

Prvi je do paviljona stigao 1iron, to mu nije teko palo budui da je od strukananie bio beli pastuv. )rada mu je tokom leta porasla i podivljala. 0a sebi je imaozelenu majicu s natpisom 'ozim kentaura i luk prebaen preko ramena.

$Persi&, rekao je. $1vala bogovima. -li gde je...&-nabet je trala u stopu za njim i priznau da mi je srce odtralo malu ta+etnu

trku u grudima kad sam je ugledao. "odue, nije da se neto trudila da izgledadobro. ( poslednje vreme imali smo toliko borbenih misija da je jedva i etkala svojukovrdavu plavu kosu, i nije ni vodila rauna o tome ta ima na sebi / najee je tobila ista stara, narandasta kamperska majica i +armerke, i povremeno njen bronzanioklop. 4i su joj bile olujnosive. 5nae, nas dvoje uglavnom ne uspevamo da do*emodo kraja razgovora a da ne uhvatimo jedno drugo za guu. 5pak, jedan pogled na nju

bio je dovoljan da me pomete. Prolog leta, pre no to se 2uk pretvorio u 3rona i sveotilo nizbrdo, u nekoliko navrata sam pomislio da bismo moda... pa, eto, da bismomoda mogli prevazii +azu $hvatanja za guu&.

$!ta se desilo6& 7grabila me je za ruku. $?e li 2uk...&$)rod je odleteo u vazduh&, rekao sam. $- on nije uniten. 0e znam gde...&3roz gomilu se progurala Silena )oregard. 3osa joj je bila neuredna i ak nije

bila ni naminkana, to uopte nije liilo na nju.$8de je %arli6&, zahtevala je, osvrui se naokolo kao da se on moda krije.)espomono sam pogledao u 1irona.

Stari kentaur je proistio grlo. $Silena, duo, hajde da popriamo o tome u'elikoj kui...&

$0e&, promrmljala je. $0e. 'e./7aplakala je, a mi ostali smo samo stajali oko nje, suvie oamueni da bi

progovorili. Toliko smo ljudi ve izgubili ovog leta, ali ovo je bio vrhunac. )ez)ekendor+a, inilo se kao da je neko ukrao oslonac celom kampu.

0aposletku je prila 3larisa, iz -resove kue, i zagrlila Silenu. )ilo je to jednokrajnje neobino prijateljstvo / ki boga rata i ki boginje ljubavi / ali otkad je Silenaprolog leta dala 3larisi savet u vezi s njenim prvim momkom, 3larisa je sebe

proglasila Sileninom telohraniteljkom.


26/213

26

3larisa je na sebi imala svoj krvavocrveni bojni oklop, a sme*a kosa bila joj jezadenuta pod bandana/maramu. )ila je krupna i razbacana kao ragbista, s veitonamrtenim licem, ali se Sireni obratila blagim glasom.

$-jmo, curo&, rekla je. $5demo do 'elike kue. Skuvau ti malo vrue okolade.&

Svi su se okrenuli i udaljili u grupicama po dvoje/troje, idui prema kuama.'ie niko nije bio srean to me vidi. 0iko nije eleo da slua kako smo digli brod uvazduh.

4stali su samo -nabet i 1iron.-nabet je otrla suzu s obraza. $"rago mi je to bar ti nisi mrtav, -lgoglavi.&$1vala ti&, odvratio sam. $eni takode.&1iron mi je stavio ruku na rame. $Siguran sam da si uinio sve to si mogao,

Persi. Reci nam, molim te, ta se dogodilo.&0isam eleo da ponovo prolazim kroz to, ali ispriao sam im celu priu,

ukljuujui i san o Titanima. 5zostavio sam samo onu pojedinost o 0iku. 0iko me je,naime, naterao da obeam da neu nikom rei za njegov plan sve dok se ne odluimda ga sprovedem, a taj plan je bio toliko zastrauju da mi uopte nije smetalo da gadrim u tajnosti.

1iron je bludeo pogledom po dolini. $oramo smesta sazvati ratni savet, dabismo prodiskutovali o tom izdajniku i jo nekim stvarima.&

$Posejdon je pomenuo jo jednu pretnju&, rekao sam, $neto jo gore od PrincezeAndromede. islio sam da je moda to onaj izazov koji je Titan pomenuo u momsnu.&

1iron i -nabet su se zgledali, kao da znaju neto to ja ne znam. 5lo mi je naivce kad to rade.$)ie rei i o tome&, obeao je 1iron.$?o neto.& "uboko sam uzdahnuo. $3ad sam razgovarao s ocem, rekao mi je

da ti kaem da je vreme. oram da znam celo proroanstvo.&1iron se pokunjio, ali nije izgledao iznena*eno. $Pribojavao sam se ovog dana.

Pa dobro. -nabet, pokazaemo Persiju istinu / i to celu. 5demo na tavan.&

)(@;APre ovoga, tri puta sam bio na tavanu 'elike kue, to je tri puta vie nego to

sam eleo da se na*em tamo.erdevine su vodile od vrha stepenita. Pitao sam se kako e se 1iron popetitamo, poto je napola konj i to, ali nije ni pokuao.

$7na gde je&, rekao je -nabet. $"onesi dole, molim te.&-nabet je klimnula glavom. $-jmo, Persi.&

0apolju je sunce zalazilo, tako da je na tavanu bilo jo mranije i sablasnije negoinae. Posvuda su leali tro+eji starih heroja / ulubljeni titovi, glave raznih udovitakonzervisane u teglama, par upavih kockica na bronzanoj ploi, na kojoj je pisalo# Srisaorove honde sivik ukrao 6as, ermesov sin, 7899.

Podigao sam zakrivljeni bronzani ma, zguvan tako gadno da je liio na slovo. 0a metalu se jo uvek videle zelene mrlje, tragovi otrova kojim je bio premazan.


27/213

27

"atum na cedulji bio je od prolog leta. Pisalo je# %ablja koja je pripadala 0ampi,uni#tenoj u -ici za lavirint.

$Sea se kako je )rijarej bacao one stene6&, upitao sam.-nabet se krto osmehnula. ,,5 kako je 8rover izazvao paniku6&

Pogledali smo se. ?a sam se setio drugog trenutka prolog leta, pod Svetom1elenom, kad je -nabet verovala da u poginuti i poljubila me.

Proistila je grlo i odvratila pogled. $Proroanstvo.&$"a.& Spustio sam sablju. $Proroanstvo.&4tili smo do prozora. 0a tronocu je sedelo Proroite / sasuena enska

mumija u hipi haljini. S lobanje su joj visili pramenovi crne kose. S koastog licazurile su staklaste oi. Sam pogled na nju bio je dovoljan da me pro*e jeza.

Ranije si, ukoliko si hteo da napusti kamp tokom leta, morao doi ovamo da bidobio svoju potragu. 4vog leta su to pravilo zaobili. 3amperi su stalno odlazili u

borbene misije. 0emamo izbora ako hoemo da pobedimo 3rona.5pak, i previe dobro sam se seao udne zelene magle /due Proroita / koja

ivi u mumiji. Sad je delovala beivotno, ali kad god bi izgovarala proroanstvo,kretala se. 3atkad bi joj iz usta navrla para i stvarala udne oblike. ?ednom je aksila s tavana i u zombi stilu odetala do ume da bi isporuila poruku. 0isam biosiguran ta e uraditi za $'eliko proroanstvo&. 0apola sam oekivao da ustane ipone da stepuje ili tako neto.

-li ona je samo sedela tamo kao da je mrtva / to je i bila.$0ikad nisam razumeo&, proaputao sam.

$!ta to6&, upitala je -nabet.$7ato je posredi mumija.&$Persi, nije ona uvek bila mumija. 1iljadama godina je duh Proroita iveo u

prelepoj devojci. "uh prelazi s pokolenja na pokolenje. 1iron mi je rekao da je i onapre pedeset godina bila takva.& -nabet je pokazala na mumiju. $-li ona je bilaposlednja.&

$!ta se dogodilo6&-nabet je zaustila da neto kae, a onda je oigledno promenila miljenje.

$1ajde da obavimo ono zato smo doli i da se istimo odavde.&

0ervozno sam pogledao u uvelo lice mumije. ,,5, ta sad6&-nabet je prila mumiji i ispruila dlanove. $4 Proroite, kucnuo je as. olim

za 'eliko proroanstvo.&Pripremio sam se, ali se mumija nije pomerala. (mesto toga, -nabet je prila i

otkaila jednu od njenih ogrlica. Ranije nisam obraao veliku panju na njen nakit,raunajui da je prosto bila hipi i da je volela perlice i takve stvari. -li kad se -nabetokrenula prema meni, u rukama je drala konu kesu

/ slinu indijanskoj vreici s amajlijom, na pantljici upletenoj s perima. 4tvorilaje kesu i izvukla svitak pergamenta ne vei od svog malog prsta.

$0emoj da pria&, rekao sam. $0emoj da pria da sam sve ove godinezapitkivao za glupavo proroanstvo, a ono je sve vreme bilo tu i visilo joj oko vrata6&


28/213

28

$0ije bio pravi as&, odvratila je -nabet. $'eruj mi, Persi, proitala sam ovo kadmi je bilo deset godina, i jo uvek imam komare o tome.&

$a super&, rekao sam. $?e l= mogu sad ja da ga proitam6&$"ole, na ratnom savetu&, odvratila je -nabet. $0e ovde, ispred... zna koga.&

Pogledao sam u staklaste oi Proroita i odluio da ne zakeram. (putili smo sedole, da bismo se pridruili ostalima. Tada to nisam znao, ali to je bio poslednji putda sam se popeo na taj tavan.

)(@;AStareine kua stajale su okupljene oko stola za stoni tenis. 0e pitajte me zato,

ali soba za rekreaciju je bila pretvorena u nezvanini glavni tab kampa i sluila je zaodravanje ratnog saveta. 3ad smo -nabet, 1iron i ja uli unutra, vie je liilo natakmienje u nadvikivanju nego na rati savet.

3larisa je jo uvek bila u punoj bojnoj opremi. ( remenu na le*ima nosila je

svoje elektrino koplje :drugo po redu, poto sam ja slomio prvo. 0azivala ga je$Sakatilac&, ali su ga ostali, njoj iza le*a, svi odreda nazivali $3ljakavac&.H Podmikom je nosila svoj lem u obliku veprove glave, a za pojasom no.

'ikala je na ajklajua, novog stareinu -polonove kue, to je delovalo pomalosmeno budui da je bila glavu i po via od njega. ajki je preuzeo stareinstvo u-polonovoj kui nakon to je 2i


29/213

29

1iron se premestio s kopita na kopito. $"raga moja, kao to sam ve objasnio,ajki je u pravu. -polonova kua ima najvie prava. (z to, sad imamo preaposla...&

$a da&, obrecnula se 3larisa. $(vek je neto pree od potreba -resovaca.

'aljda bi trebalo samo da se pojavimo i borimo kad vam zatrebamo, i ne alimo se nina ta&$0e bi bilo loe&, promrmljao je 3onor Stol.3larisa je dograbila svoj no. $oda bi trebalo da pitam gospodina "...&$3ao to zna&, prekinuo ju je 1iron, sad ve pomalo ljutitim tonom, $na

direktor "ionizije zauzet je zbog rata. 0e smemo ga gnjaviti ovim.&

$Tako&, rekla je 3larisa. ,,- stareine kua6 1oe li iko od vas stati na mojustranu6&

'ie se niko nije osmehivao. 0iko nije pogledao 3larisu u oi.

$0ek vam bude.& 3larisa se okrenula prema Sileni. $4prosti. 0isam imalanameru da poteem ovo sad kad si ti... u svakom sluaju, izvinjavam se. ;ebi. 0ikomdrugom.&

Silena kao da nije registrovala njene rei.

3larisa je bacila svoj no na sto za stoni tenis. $!to se vas ostalih tie, ovog putaete ratovati bez -resovaca. "ok ne dobijem zadovoljtinu, niko iz moje kue nee niprstom mrdnuti da pomogne. (ivajte ginui.&

Stareine kua bile su previe oamuene da bi ita rekle kad je 3larisa razjarenoizletela iz sobe.

0aposletku se oglasio ajki ?u# $Samo kad je najzad otila.&$!ali se6& pobunila se 3ekti 8ardner. $4vo je prava katastro+a&$Sigurno ne misli ozbiljno&, rekao je Trevis. $7ar ne6&

1iron je uzdahnuo. $Povre*en joj je ponos. -li smirie se ona ve.& e*utim,nije zvuao ba uvereno.

1teo sam da pitam ta je to, kog *avola, tako naljutilo 3larisu, ali pogledao samu -nabet, a ona je usnama oblikovala rei# )e&i &u ti posle.

,,- sad&, nastavio je 1iron, $ako dozvolite, stareine. Persi je doneo neto to bi,mislim, trebalo da ujete. Persi / veliko proroanstvo.&

-nabet mi je dodala pergament. )io je suv i star na dodir, i jedva sam razvezaouzicu. Razmotao sam ga, trudei se da ga ne pocepam, i poeo da itam#

Polutan od najstarijih pasa boanskih.../$4vaj, Persi6&, prekinula me je -nabet. $0e pasa. Rasa.&,,-, dobro&, rekao sam. "isleksija je jedno od obeleja polutana, ali ponekad je

stvarno mrzim. !to sam nervozniji, sve loije itam. Polutan od najstarijih rasaboanskih... napuni&e #esnaest protiv izgleda svih.../

4klevao sam, piljei u sledei stih. 4seaj hladnoe krenuo mi je od prstiju, kaoda je papir hladan kao led.

< vide&e kad san duboki zavlada svetom.


30/213

30

Du#u herojevu pokosi&e se"ivo prokleto./Raspara u mom depu odjednom je nekako oteao. Prokleto seivo6 1iron mi

je jednom ispriao da je Raspara mnogima doneo tugu. ?e li mogue da bi memogao ubiti vlastiti ma6 5 kako e to svetom zavladati duboki san, osim ako to ne

znai smrt6$Persi&, podstakao me je 1iron. $Proitaj ostatak.&5mao sam oseaj da su mi usta puna peska, ali izgovorio sam i poslednja dva

stiha.3dluka jedna &e... okon"a&e mu ivot slavni.3limp od pog... poglavice.../$4d pogibelji&, blago me je ispravila -nabet. $To znai =od opasnosti=.&$7nam ta znai&, progundao sam. 3limp od pogibelji da sa"uva il= da ga sravni./Svi su utali. 3onano je 3onor Stol rekao# $0ije strano i da bude ravan, ja l=

da6&$0e ravan&, rekla je Silena. $Sravnjen sa zemljom, uniten.&$7brisan&, dodala je -nabet. $Razoren. Pretvoren u ruevine.&$3apiram.& Srce mi je bilo kao od olova. $1vala.&Svi su gledali u mene / zabrinuto, saaljivo ili, moda, pomalo uplaeno.

1iron je zatvorio oi kao da se moli. 4vako u konjskom obliju, gotovo jedodirivao glavom svetla u sobi za rekreaciju. $Sad ti je jasno, Persi, zato smosmatrali da je najbolje da ti ne kaemo celo proroanstvo. 5mao si dovoljno briga ibez...&

,,5 bez saznanja da u na kraju svakako poginuti6&, rekao sam. $-ha, kapiram.&1iron me je tuno posmatrao. ;ovek je imao tri hiljade godina. 'ideo je stotine

heroja kako umiru. oda mu se nije dopadalo, ali navikao je na to. 'erovatno jeznao da nema svrhe da pokuava da me tei.

$Persi&, rekla je -nabet. $7na da su proroanstva uvek dvosmislena. odaovo nije smrt u doslovnom znaenju.&

$a da&, rekao sam. 3dluka jedna okon"ate mu ivot. oe da tumai na milionnaina, je l= da6&

$oda moemo to da spreimo&, predloio je "ejk ejson. Du#u herojevu

pokosite se"ivo prokleto. oda moemo pronai to prokleto seivo i unititi ga. 7vuikao 3ronova kosa, zar ne6&

0isam razmiljao o tome, ali zapravo nije bilo vano je li prokleto seivoRaspara ili 3ronova kosa. 3ako god bilo, sumnjao sam da moemo spreitiostvarenje proroanstva. Seivo je trebalo da mi pokosi duu. Po pravilu, vie samvoleo da mi dua ostane nepokoena.

$oda bi trebalo da pustimo Persija da malo razmisli o ovim stihovima&, rekaoje 1iron. $Potrebno mu je malo vremena da...&

$0e.& Smotao sam pergament i gurnuo ga u dep. 5spunjavali su me prkos i bes,

mada nisam bio siguran na koga sam besan. $0ije mi potrebno nimalo vremena.-ko u poginuti, poginuu. Stvarno nema svrhe da se brinem oko toga, zar ne6&


31/213

31

-nabetine ruke su pomalo drhtale. 5zbegavala je da me pogleda u oi.$5demo dalje&, rekao sam. $5mamo i drugih problema. 5mamo izdajnika.&ajki ?u se namrtio. $5zdajnika6&5spriao sam im ta se deavalo na Princezi Andromedi $kako je 3ron znao da

dolazimo i da mi je pokazao privezak u obliku srebrne kose pomou kojeg jekomunicirao s nekim u kampu.

Silena se ponovo rasplakala i -nabet ju je zagrlila oko ramena.$"akle&, s nelagodom je progovorio 3onor Stol, $ve godinama sumnjamo da

imamo izdajnika, zar ne6 0eko je stalno doturao 2uku in+ormacije / na primer, onood pre dve godine, kad je saznao za lokaciju 7latnog runa. To mora biti neko ko gaveoma dobro poznaje.&

oda podsvesno, pogledao je u -nabet. Poznavala je 2uka bolje od ikog,dabome, ali 3onor je urno odvratio pogled. $4vaj, hou rei, to bi mogao biti bilo

ko.&$"a.& 3ejti 8ardner je namrteno pogledala brau Stol. 0ije ih marila jo otkakosu travnati krov "emetrine ukrasili okoladnim uskrnjim zekama. $Recimo, nekood njegove brae.&

Trevis i 3onor su uglas poeli da se sva*aju s njom.$Prekinite& Silena je udarila akom o sto tako jako da se ona okolada prosula.

$%arli je mrtav, a vi... sva*ate se kao mala deca& Spustila je glavu i zajecala.'rua okolada je curila sa stola za stoni tenis. Svi su izgledali postideno.,,( pravu je&, konano je rekao Poluks. $e*usobno optuivanje nam nee

pomoi. oramo dobro otvoriti oi i vrebati na srebrnu ogrlicu s priveskom u oblikukose. -ko 3ronos ima takav, verovatno ga ima i njegov pijun.&ajki ?u je govorio tiho. $oramo pronai tog pijuna pre no to isplaniramo

sledeu operaciju. "izanje Princeze Andromede u vazduh nee zaustaviti 3ronazauvek.&

$5stina&, saglasio se 1iron. $7apravo, sprema se novi napad.&0amrtio sam se. $isli na onu =veu pretnju= koju je pominjao Posejdon6&4n i -nabet su se zgledali, kao da kau# Vreme je. ?esam li ve rekao da mrzim

kad to rade6

$Persi&, rekao je 1iron, $nismo hteli da ti kaemo dok se ne vrati u kamp.ora se jedno vreme odmoriti od svojih... smrtnih prijatelja.&-nabet je porumenela. Shvatio sam da zna kako sam provodio mnogo vremena

s Rejel i osetio sam se krivim. - onda sam se naljutio na sebe zato to sam se osetiokrivim. 'aljda smem da imam prijatelje i izvan kampa6 0ismo se...

$Reci mi ta je bilo&, rekao sam.1iron je uzeo bronzani pehar sa stola s hranom. Pljusnuo je vodu na peka na

kojem smo obino topili sir za naose. "igla se para, +ormirajui dugu pri neonskojsvetlosti. 1iron je izvukao zlatnu drahmu iz svoje kese, bacio je u izmaglicu ipromrmljao# $4 5rido, boginjo duge, pokai nam pretnju.&


32/213

32

5zmaglica je zasvetlucala. (gledao sam poznat prizor zadimljenog vulkana /Sveta 1elena. "ok sam gledao, obronak vulkana je eksplodirao. Pokuljali su plamen,pepeo i lava. %uo se glas spikera# $...erupcija, jo jaa od prologodinje, a geoloziupozoravaju da ova planina moda jo nije rekla sve to ima.&

7nao sam sve o prologodinjoj erupciji. 2ino sam je izazvao. e*utim, ovaeksplozija bila je mnogo gora. Planina se raspala, uruila, a iz dima i lave, kao izkanalizacionog otvora, dizalo se ogromno oblije. 0adao sam se da e agla spreitiljude da ga razaznaju, zato to bi ono to sam video izazvalo paniku i nerede iromsveta.

"in je bio vei od iega s im sam se ikada sreo. %ak ni moje oi polutana nisumogle da razaznaju njegovo oblije kroz pepeo i vatru, ali donekle je podseao naoveka i bio je tako ogroman da je mogao upotrebiti 3rajslerov oblakoder kao palicuza bejzbol. Planina je podrhtavala uz stravinu tutnjavu, kao da se udovite smeje.$To je on&, rekao sam. $Ti+on.&

0ajozbiljnije sam se nadao da e 1iron rei neto povoljno, tipa 'e, to je na#ogromantni prijatelj iroj! 3n &e nam pomo&i! 5pak, nisam bio te sree. 1iron je prostoklimnuo glavom. $0ajstranije udovite od svih, najvea pretnja s kojom su sebogovi ikad suoili. 3onano je oslobo*en iz utrobe planine. e*utim, ovo je prizorod pre dva dana. - evo ta se doga*a danas./

1iron je mahnuo rukom i slika se promenila. (gledao sam masu olujnih oblakakoji se valjaju preko prerija Srednjeg zapada. Praskale su munje. 0izovi uraganaunitavali su sve pred sobom / usisavajui kue i prikolice, razbacujui kola naokolokao da su igrake.

(onumentalne poplave, govorio je spiker. Pet saveznih drava progla#eno je zapodru"ja pogo4ena prirodnom katastro2om, dok ova neverovatna oluja nastavlja da juri upravcu istoka, i dalje uni#tavaju&i sve pred sohom. 3amera je potom zumirala levakuragana kako se sputa na neki grad na Srednjem zapadu. ( oku uragana video samdina / zapravo, nagovetaje njegovog stvarnog oblija# a*ava ruka, crna aka skandama, velika kao gradski blok. 0jegova razjarena rika irila se prerijom poputnuklearne eksplozije. 3roz oblake su strelovito proletala i druga, manja oblija,kruei oko udovita. 'ideo sam bleske svetlosti i shvatio da din pokuava da ihspljeska. 7akiljio sam i uinilo mi se da sam ugledao zlatne dvokolice kako lete krozcrnilo. 7atim se neka ogromna ptica / udovina sova / ustremila na dina,

napadajui ga.$?esu li ono... bogovi6&, upitao sam.$?esu, Persi&, odvratio je 1iron. $'e danima se bore s njim, pokuavajui da ga

uspore. e*utim, Ti+on i dalje napreduje / prema 0jujorku. Prema 4limpu.&Saekao sam da moj mozak primi ovu in+ormaciju. $3oliko mu treba da stigne

tamo6&$(koliko bogovi ne uspeju da ga zaustave6 Pet dana, moda. 'eina 4limpljana

je tamo... izuzev tvog oca, koji ratuje na drugom +rontu.&$-li ko, onda, uva 4limp6&

3onor Stol je odmahnuo glavom. $-ko Ti+on stigne do 0jujorka, nee biti vanoko uva 4limp.&


33/213

33

Setio sam se onoga to je 3ron rekao na brodu# Voleo bih da vidim uas u tvojimo"ima kad shvati# kako &u uni#titi 3limp.

?e li ovo ono o emu je govorio# Ti+onov napad6 (asavaju jeste, jo kako. -li3ron nas je uvek varao, preusmeravajui nam panju. 4vo je izgledalo suvie

oigledno za njega. - u mom snu, onaj zlatni Titan je pominjao vie novih izazova,kao da je Ti+on tek prvi.$To je varka&, rekao sam. $oramo upozoriti bogove. "esie se jo neto.&1iron mi je dobacio turoban pogled. $0eto jo gore od Ti+ona6 0adam se da

nee.&$oramo da branimo 4limp&, bio sam uporan. $3ron je isplanirao drugi

napad.&$?este&, podsetio me je Trevis Stol. $-li si mu ti potopio brod.&Svi su me gledali. 9eleli su da uju neku dobru vest. 9eleli su da veruju da sam

im barem dao zraak nade.4krznuo sam pogledom -nabet. )ilo mi je jasno da mislimo isto# !ta ako jePrinceza Andromeda bila smicalica6 !ta ako nam je 3ron dozvolio da dignemo brod uvazduh, samo zato da bismo se opustili6

e*utim, nisam nameravao da to izgovorim naglas pred Silenom. 0jen deko jepoloio ivot za uspeh te misije.

$oda si u pravu&, rekao sam, mada u to nisam ni najmanje verovao.Pokuao sam da zamislim ta moe biti jo gore. )ogovi su se nalazili na

Srednjem zapadu i borili su se protiv ogromnog udovita koje ih umalo nije

porazilo u prolosti. Posejdon je bio pod opsadom i gubio je rat protiv Titana4keana. 3ron je i dalje bio tamo negde / iv. - 4limp je bio praktino nebranjen,polutani iz 3ampa polutana bili su preputeni sami sebi, a imali su i izdajnika usvojim redovima.

:, da, prema drevnom proroanstvu, ja ginem poto navrim esnaest godina /to e sluajno biti za pet dana, u isto vreme kad bi Ti+on trebalo da se domogne0jujorka. (malo da zaboravim na to.

$"akle&, rekao je 1iron, $mislim da je ovo sasvim dovoljno za jedno vee.&ahnuo je rukom i para se razila. 4lujna bitka izme*u Ti+ona i bogova je

nestala.

$)lago reeno&, promrmljao sam.7asedanje ratnog saveta je time bilo zakljueno.


34/213

34


35/213

35

.

Spaljujemo metalni pokrov

Sanjao sam kako Rejel :lizabet "er koristi moju sliku kao metu za pikado.Stajala je u svojoj sobi... %ekaj malo. oram prvo da objasnim da Rejel nema

svoju sobu. 4na ima ceo poslednji sprat u ogromnoj porodinoj kui, renoviranojgra*evini od sme*eg peara u starom delu )ruklina. 0jena $soba& je jednoprostrano potkrovlje s industrijskim osvetljenjem i prozorima od poda do pla+ona.4tprilike dvaput je vee od stana moje mame.

5z njenog bojom pokrivenog stereo/ure*aja tretao je neki alternativni rok.3oliko sam shvatio, jedino pravilo kog se Rejel pridravala u vezi s muzikom

glasilo je da na njenom ajpodu ne smeju postojati dve pesme koje zvue isto i da svemoraju biti udne.

0a sebi je imala kimono, a kosa joj je bila zamrena, kao da je tek ustala. 3revetjoj je bio u neredu. Preko brojnih ta+elaja bili su prebaeni aravi. Po podu su bilirazbacani papirii od energetskih ploica i prljava odea, ali kad ima toliku sobu, ninered ne izgleda tako strano. 3roz prozor se video ceo noni pejza enhetna.

Slika koju je napadala prikazivala me je kako stojim nad dinom -ntejem. Rejelju je naslikala pre dva meseca. 5zraz na mom licu na toj slici bio je divalj /uznemiruju, tako da je bilo teko rei jesam li pozitivac ili negativac, ali Rejel jerekla da posle bitke izgledam ba tako.

Polutani/, mrmljala je Rejel bacajui jo jednu strelicu prema platnu. ,,5 njihoveglupave potrage.&

'eina strelica se samo odbila, ali neke su ostale na platnu. ?edna mi je visila nalicu poput tucovane bradice.

0eko je zalupao na vrata njene sobe.$Rejel&, vikao je muki glas. $Pobogu, ta radi u ovo doba6 5skljui to...&Rejel je dohvatila daljinski i iskljuila muziku. $(*i&

0jen otac je uao, mrtei se i trepui zbog svetla. 5mao je kosu boje r*e, malo

tamniju od Rejeline. )ila je sva zgnjeena na jednoj strani, kao da je izgubio bitku sjastukom. 0jegova piama od plave svile imala je monogram ,,'"& izvezen nadepu. 4zbiljno, ko jo nosi piame s monogramom6

$!ta se deava6&, hteo je da zna. $Sad je tri izjutra.&$0isam mogla da spavam&, rekla je Rejel.Strelica se odbila od mog lica. Rejel je sakrila ostale strelice iza le*a, ali

gospodin "er je to primetio.

$"akle... iz ovoga nasluujem da tvoj drug ne ide s nama na Sent Tomas6&8ospodin "er me je tako zvao. 0ikad Persi. Samo tvoj drug. 5li mladi&u ukoliko mi se

izravno obraao, to je retko inio.Rejel je nabrala obrve. $0e znam.&


36/213

36

$(jutru kreemo&, rekao je njen otac. $-ko se dosad nije odluio...&$'erovatno nee ii&, alosno je odvratila Rejel. $?esi li sada srean6&8ospodin "er je stavio ruke na le*a. Premeravao je sobu koracima sa strogim

izrazom na licu. Pretpostavio sam da se isto tako ponaa u kon+erencijskoj sali svoje

gra*evinske kompanije i unosi nervozu me*u svoje slubenike.$"a li jo uvek runo sanja6&, upitao je. ,,5 dalje ima glavobolje6&

Rejel je bacila strelice na pod. $0ije trebalo ni da ti pominjem to.&$4tac sam ti&, rekao je. $7abrinut sam za tebe.&$7abrinut si za porodini ugled&, promrmljala je Rejel.0jen otac nije reagovao / moda zato to je i ranije uo taj komentar ili, moda,

zato to je to bilo tano.$ogli bismo pozvati doktora -rkrajta&, predloio je. $Pomogao ti je da

preboli smrt tvog hrka.&

$5mala sam est godina&, odvratila je. $5 ne, tata, ne treba mi psihoterapeut.Prosto...&

)espomono je odmahnula glavom.0jen otac je stao pored prozora. 7urio je u usnuli 0jujork kao da ga je

posedovao / to nije bilo tano. Posedovao je samo jedan njegov deo.$)ie dobro za tebe da se malo skloni odavde&, zakljuio je. $0eke stvari su

nezdravo uticale na tebe.&$0eu se upisati na 9ensku akademiju 3larion&, rekla je Rejel. ,,- moje drutvo

nije tvoj problem.&

8ospodin "er se osmehnuo, ali to nije bio srdaan osmeh. 'ie je govorio,Jednogdana &e# shvatiti koliko budalasto zvu"i#.

$Pokuaj malo da odspava&, nagovarao ju je. $Sutra uvee biemo na plai. )iezabavno.&

$7abavno&, ponovila je Rejel. $Strano zabavno.&

0jen otac je izaao iz sobe, ostavljajui otvorena vrata.Rejel je zurila u moj portret. 7atim je prila ta+elaju pored njega, koji je bio

pokriven aravom.$0adam se da su ovo samo snovi&, rekla je.4tkrila je ta+elaj. 0a njemu se nalazila na brzinu nacrtana skica ugljem, ali

Rejel je bila dobar slikar. Slika je bez greke prikazivala 2uka kao dekia. 5mao jeoko devet godina, irok osmeh i lice bez oiljka. 0isam imao pojma otkud je Rejelznala kako je tada izgledao, ali portret je bio toliko dobar da sam imao oseaj da nijenaga*ala. Prema onome to sam znao o 2ukovom ivotu Gto nije bilo mnogoH, slikaga je prikazivala neposredno pre no to je otkrio da je polutan i pobegao od kue.

Rejel je zurila u portret. 7atim je otkrila sledei ta+elaj. Ta slika me je jo vieuznemirila. Prikazivala je :mpajer stejt bilding oko koga na sve strane sevaju munje.5z daljine se valjala mrana oluja, s ogromnom rukom koja se pruala iz oblaka. (

podnoju :mpajer stejt bildinga skupila se gomila... ali to nije bila uobiajena gomilaturista i peaka. 'ideo sam duga i kratka koplja, stegove / obeleja vojske.


37/213

37

$Persi&, promrmljala je Rejel kao da je znala da je posmatram. $!ta se deava6&San je iezao i poslednje ega se seam bilo je kako prieljkujem da umem da

odgovorim na Rejelino pitanje.)(@;A

1teo sam da je pozovem sledeeg jutra, ali u kampu nismo imali tele+one."ioniziju i 1ironu nisu bile potrebne tele+onske ice. 3ad bi im neto zatrebalo,prosto bi pozvali 4limp preko 5rida/poruke. - kad bi polutani koristili mobilnetele+one, signali bi uznemirili sva udovita u preniku od sto pedeset kilometara.3ao da im pred nosom palite bletavu neonsku reklamu# 3vde sam! (olim vas da mi

preuredite lice! %ak i u bezbednim granicama kampa, to izvesno nije bila ona vrstaoglaavanja koju smo eleli.

'eina polutana Gosim -nabet i jo nekolicineH i ne poseduje mobilne tele+one. -ja sasvim sigurno nisam mogao rei -nabet# $1ej, pozajmi mi svoj tele+on dapozovem Rejel& "a bih je pozvao, morao bih izai iz kampa i prepeaiti nekolikokilometara do najblie prodavnice. Sve i kad bi mi 1iron to dozvolio, Rejel e, dok

ja stignem tamo, ve biti u avionu za Sent Tomas."orukovao sam, sam i depresivan, za Posejdonovim stolom. Pogled mi je

stalno beao ka pukotini u mermernom podu, gde je pre dve godine 0iko proteraogomilu krvoednih skeleta u Podzemni svet. 4va uspomena mi ba i nije poboljalaapetit.

)(@;APosle doruka, -nabet i ja smo krenuli u inspekciju kua. ( stvari, bio je red na

-nabet da vri inspekciju. oj prepodnevni zadatak bilo je pregledanje izvetaja za

1irona. -li poto nijedno od nas nije volelo da radi to to nam je zapalo, odluilismo da poslove obavimo zajedno, da bi nam bilo podnoljivije.

Poeli smo od Posejdonove kue, iji sam, u sutini, jedini stanar bio ja. Tog jutrasam namestio krevet Gdobro, $kao& namestio sam gaH i ispravio inotaurov rog nazidu, tako da sam sebi dao etvorku Gnajvia ocena je peticaH.

-nabet je napravila grimasu. $0eto si velikoduan.& 3rajem svoje olovkepodigla je s poda moj stari sportski orts.

4teo sam joj ga. $1ej, ne gnjavi me. 4vog leta nemam Tajsona da rasklanja zamnom.&

$Trojka, to je najvie to e dobiti&, rekla je -nabet. 7nao sam da nema svrhe dase bunim, stoga smo krenuli dalje.(sput sam pokuavao da preletim 1ironovu gomilu izvetaja. )ile su to poruke

od polutana, duhova prirode i satira iz cele zemlje, koji su izvetavali o najnovijimaktivnostima udovita. 3ao takve, bile su prilino depresivne, a moj, de+icitompanje i hiperaktivnou pogo*en mozak, nije voleo da se usredsre*uje nadepresivne stvari.

Posvuda su besnele male bitke. Popunjavanje snaga u kampu bilo je na nuli.7emljom se smucao veliki broj udovita, tako da su satiri imali tekoa da prona*unove polutane i dovedu ih na )rdo polutana. 4 naoj drugarici Taliji, koja je


38/213

38

predvodila -rtemidine lovce, mesecima se ve nije nita znalo, a ako je -rtemida iznala ta im se dogodilo, nije podelila tu in+ormaciju s nama.

Posetili smo -+roditinu kuu, koja je, razume se, dobila istu peticu. 3reveti subili savreno zategnuti. 4dea u njihovim vojnikim sanducima bila je sloena po

bojama. 0a prozorskim daskama bujalo je cvee. 1teo sam da im damo ocenu manjezato to je cela kua zaudarala na skup par+em, ali -nabet nije obraala panju namene.

$4dlino kao i uvek, Silena&, rekla je -nabet.Silena je ravnoduno klimnula glavom. 7id iza njenog kreveta bio je ukraen

)ekendor+ovim +otogra+ijama. Sedela je na leaju s bombonjerom u krilu i setio samse da njen tata dri prodavnicu okolade u 'ilidu, ime je i privukao -+roditinupanju.

$1oe bombonu6&, upitala je Silena. $Tata mi ih je poslao. islio je... mislio jeda e me moda obradovati.&

$'aljaju li ita6&, upitao sam.4dmahnula je glavom. $5maju ukus kartona.&0isam imao nita protiv kartona, stoga sam probao jednu. -nabet nije htela.

4beali smo Sileni da emo se videti kasnije i nastavili smo obilazak."ok smo prelazili preko sredinjeg trga, zapodenula se borba izme*u -resovaca

i -polonovaca. 0eki -polonovci, naoruani zapaljivim bombama, leteli su iznad-resove kue u dvokolicama koje su vukla dva pegaza. 0isam ranije video tedvokolice, ali delovale su prilino mono. (brzo je krov -resove kue goreo, anajade iz jezera su se stutile da vodom ugase plamen.

0a to su -resovci prizvah kletvu i strele -polonovih klinaca pretvorile su se ugumu. 5ako su nastavljali da ga*aju -resovce, strele su se samo odbijale o njih.

rick riordan - poslednji bog olimpa

Documents